2 00:00:29,275 --> 00:00:32,362 Odrastanje na ulici nije šala. 3 00:00:33,196 --> 00:00:34,989 Ima ludog kriminala... 4 00:00:35,990 --> 00:00:37,492 droga... 5 00:00:37,659 --> 00:00:39,661 i ludo nasilje. 6 00:00:39,869 --> 00:00:41,579 Da, ulice su teške. 7 00:00:41,663 --> 00:00:45,291 Ali nema težih ulica nego moj. Ulice... 8 00:00:46,668 --> 00:00:48,378 Malibu. 9 00:00:50,171 --> 00:00:52,674 Hardcore je gore u 'Bu, y'all. 10 00:00:52,882 --> 00:00:55,093 To je samo dio svakodnevne borbe. 11 00:00:55,176 --> 00:00:57,887 Stvari idu dole ljudi nikada ne bi trebali vidjeti. 12 00:00:58,096 --> 00:01:00,265 Imamo torbe dame... 13 00:01:00,974 --> 00:01:03,059 veliki igrači... 14 00:01:03,476 --> 00:01:05,770 svi su dobili 9. 15 00:01:08,481 --> 00:01:11,192 Ovo je moj geto. Tržni centar. 16 00:01:11,359 --> 00:01:14,571 Većinu vremena policija neće ni proći. 17 00:01:14,779 --> 00:01:17,073 Ovde imamo sve vrste nameštanja. 18 00:01:17,282 --> 00:01:19,492 Imamo dečke sa plaže... 19 00:01:20,785 --> 00:01:24,789 A CC: zlostavljana djeca slavnih... 20 00:01:24,998 --> 00:01:27,167 a ovo je moja posada. 21 00:01:28,084 --> 00:01:31,671 To je moj sin Mocha. Taj brat je potpuno lud. 22 00:01:31,796 --> 00:01:34,174 Odslušao je državnu školu! 23 00:01:35,175 --> 00:01:39,179 Da je tu Hadži. On je zvijer sa Bliskog istoka. 24 00:01:39,888 --> 00:01:43,183 A to je čudovište. Imala je veliki ubod na ramenu... 25 00:01:43,266 --> 00:01:44,893 dok ga nije pojela. 26 00:01:49,898 --> 00:01:53,193 Hej, to sam ja! B-Rad G. 27 00:01:53,568 --> 00:01:56,070 Ja vodim stvari ovdje. 28 00:01:56,196 --> 00:01:58,865 Sada, ponekad busta biti bez poštovanja. 29 00:01:59,073 --> 00:02:03,077 I ne možeš da se provališ, ma šta đavo doneo. 30 00:02:03,286 --> 00:02:07,665 Hej, budalo! Imaćemo malo hardcore drama se spušta upravo sada! 31 00:02:07,874 --> 00:02:09,083 Tako je! 32 00:02:09,459 --> 00:02:13,296 Ovo je naš tržni centar. Uvek je bilo, uvek će biti. 33 00:02:13,796 --> 00:02:15,673 Gospodine Amerislani. 34 00:02:15,798 --> 00:02:20,595 Naš službenik ti je slučajno dao pogrešne aromaterapijske svijeće. 35 00:02:21,179 --> 00:02:22,889 Izvolite! 36 00:02:25,683 --> 00:02:28,686 -Vi potvrđujete parking? -Naravno, gospodine. 37 00:02:30,063 --> 00:02:33,483 O tome ti pričam! Dobijamo naše! 38 00:02:36,069 --> 00:02:37,570 To je moj krevetac. 39 00:02:37,779 --> 00:02:40,782 Nije puno, ali to je sve što imam. 40 00:02:42,075 --> 00:02:43,576 Ako me izaberete za guvernera... 41 00:02:43,785 --> 00:02:45,995 To je moj ćale, Bill Gluckman. 42 00:02:46,788 --> 00:02:49,082 Pokreće svoju kampanju. 43 00:02:49,499 --> 00:02:52,669 Zaljubila sam se u čoveka, ali on je stara škola. 44 00:02:52,877 --> 00:02:56,881 Mora da iznese svoju reč na ulicu. Tu ja ulazim. 45 00:02:57,173 --> 00:02:58,299 Vidite, prijatelji... 46 00:02:59,092 --> 00:03:01,678 Kalifornija je moja porodica. 47 00:03:05,598 --> 00:03:09,978 A kad smo kod porodice, Želim da vam predstavim svoju ženu, Bess. 48 00:03:10,979 --> 00:03:13,565 I moja ćerka, mala Brenda. 49 00:03:14,482 --> 00:03:16,776 -Gde ti je sin Bred? -Da, gospodine, gde je on? 50 00:03:19,070 --> 00:03:23,074 Hvala na pitanjima. Nažalost, nemamo vremena za danas. 51 00:03:35,795 --> 00:03:39,591 Hej, šta ima? Ovo je B-Rad G, izbacujem ga iz 'Bu. 52 00:03:40,175 --> 00:03:41,885 Represizzent! 53 00:03:42,677 --> 00:03:44,971 Zdravo, tata, ja sam! B-Rad! 54 00:03:45,388 --> 00:03:46,389 Zdravo, Brad. 55 00:04:11,080 --> 00:04:13,666 Šou je gotov! To je to. Šou je gotov! 56 00:04:16,169 --> 00:04:19,672 Vidite to? Znam kako da pokrenem zabavu! 57 00:04:19,797 --> 00:04:22,091 I znam da je moj tata to obožavao. 58 00:04:22,300 --> 00:04:23,468 To je katastrofa! 59 00:04:23,593 --> 00:04:26,679 The Times and the Chronicle će to izvesti kao veliku šalu. 60 00:04:26,888 --> 00:04:29,474 -Hvala Bogu! -Kako se ovo dogodilo? 61 00:04:29,599 --> 00:04:32,477 Nemam pojma. Nisam ni znao da je u gradu! 62 00:04:32,560 --> 00:04:36,397 Ne možemo pratiti ovog klinca? Može li mi neko reći gdje je? 63 00:04:36,564 --> 00:04:38,274 To je bilo van okvira! 64 00:04:38,483 --> 00:04:41,569 Upravo sam ti dobio još milion glasova upravo tamo! 65 00:04:43,363 --> 00:04:45,281 Šta radiš ovde, sine? 66 00:04:47,867 --> 00:04:50,870 Znao sam da se moram pojaviti da bi ti eksplodirao! 67 00:04:51,079 --> 00:04:54,290 Pa sam pozvao kapetana Tonija, raspalio je Lear jizzy... 68 00:04:54,374 --> 00:04:56,793 i boo-yah! Ja sam u ludnici. 69 00:04:56,960 --> 00:04:59,462 I ja ću biti nervozan u kampanji. 24/7. 70 00:04:59,671 --> 00:05:02,173 Znate, ljubljenje beba i šta ne. 71 00:05:02,298 --> 00:05:04,259 Udari ga. 72 00:05:05,760 --> 00:05:08,596 Da, sve dobro. Tom, ti dole, imaš... 73 00:05:08,763 --> 00:05:12,100 Ok, stari. Pustiću vas da svi radite svoju kampanju. 74 00:05:14,561 --> 00:05:16,187 Oh, Bill.... 75 00:05:17,897 --> 00:05:19,566 Morate zatvoriti ovo. 76 00:05:19,691 --> 00:05:23,278 Reci svom sinu da ne može biti u vašoj kampanji, tačka. 77 00:05:23,486 --> 00:05:27,782 Čekaj malo. Volim njegov entuzijazam. Malo je pogrešno, ali.... 78 00:05:27,866 --> 00:05:31,578 Zar ne postoji nešto što može da uradi za kampanju u kojoj nas ne može povrijediti? 79 00:05:31,786 --> 00:05:33,079 br. 80 00:05:34,080 --> 00:05:36,082 -Telefoni? -Ne. 81 00:05:37,167 --> 00:05:38,960 Punjenje koverte? Pravljenje znakova? 82 00:05:41,171 --> 00:05:42,380 Znakovi. 83 00:05:43,298 --> 00:05:45,383 U administraciji Billa Gluckmana... 84 00:05:45,592 --> 00:05:48,261 žene će imati bolju zdravstvenu zaštitu. 85 00:05:51,681 --> 00:05:54,475 Žene će imati bolji dnevni boravak! 86 00:05:56,477 --> 00:05:58,980 I žene će imati bolje poslove! 87 00:06:00,190 --> 00:06:04,694 U stvari, nakon današnjeg dana, moja kampanja ima novi slogan: 88 00:06:16,873 --> 00:06:19,375 “ Bill Gluckman je dolje kučke i kurve"? 89 00:06:19,584 --> 00:06:23,087 Trebalo je da pročita "Žene su prve kod Gluckmana." 90 00:06:23,171 --> 00:06:25,965 Ne, ne. To je stara škola, tata. 91 00:06:26,174 --> 00:06:28,760 Moraš držati svoju ruku makroa jakom. 92 00:06:32,472 --> 00:06:33,973 Dakle, Bredli... 93 00:06:34,182 --> 00:06:36,392 Yo, zašto me stalno tako zoveš? 94 00:06:36,893 --> 00:06:39,270 Pa, to je tvoje ime, zar ne? 95 00:06:39,479 --> 00:06:41,689 To je ime mog roba, u redu? 96 00:06:42,565 --> 00:06:44,692 Rekao sam ti lajk 50 puta! 97 00:06:44,776 --> 00:06:46,194 U redu. 98 00:06:46,778 --> 00:06:48,571 B-Rad. 99 00:06:49,280 --> 00:06:50,782 sta ima 100 00:06:50,990 --> 00:06:54,160 Koji su tvoji ciljevi, B-Rad? Šta želiš od života? 101 00:06:54,369 --> 00:06:56,871 Biti najveći reper koji je ikada postojao. 102 00:06:57,163 --> 00:07:00,083 Vidite, doktore, imam nešto da kažem... 103 00:07:00,291 --> 00:07:02,669 i potreban mi je svijet da to čujem. 104 00:07:02,877 --> 00:07:04,963 Ja sam "lirizolog". 105 00:07:05,088 --> 00:07:06,589 Mogu da repujem o bilo čemu. 106 00:07:19,894 --> 00:07:23,398 Vidiš? Ja sam shiznit! Kupiću vam automobile. 107 00:07:26,276 --> 00:07:27,569 Vidim. 108 00:07:28,278 --> 00:07:31,197 Kada ste prvi put počeli da se osećate kao da si bio ovo... 109 00:07:32,282 --> 00:07:33,700 shiznit? 110 00:07:33,867 --> 00:07:37,787 Dang, davno. 111 00:07:37,996 --> 00:07:42,375 Imao sam ove udarce u glavi pošto sam bio malo niži. 112 00:07:58,183 --> 00:08:01,269 Od tada pa nadalje, hip-hop je bio 24/7. 113 00:08:02,562 --> 00:08:06,191 Kako sam odrastao, moji roditelji a ja nisam mogao da komuniciram. 114 00:08:06,274 --> 00:08:08,359 Uvijek su bili na različitim kanalima. 115 00:08:08,568 --> 00:08:11,571 Završi to povrće, Bredli. Dobro mirišu. 116 00:08:11,779 --> 00:08:13,698 Nećete biti opravdani dok to ne učinite. 117 00:08:14,490 --> 00:08:15,992 Zaboravite! 118 00:08:16,075 --> 00:08:17,577 To je to, gospodine-- 119 00:08:23,291 --> 00:08:27,295 Šta ja osećam, Brede... 120 00:08:27,462 --> 00:08:29,088 je li to... 121 00:08:29,881 --> 00:08:32,300 tvoji roditelji nisu uvek bili tu za tebe. 122 00:08:32,467 --> 00:08:34,594 -Ne. -To je smešno. 123 00:08:34,761 --> 00:08:36,888 Šta je sa tvojom bar micvom? 124 00:08:40,183 --> 00:08:45,063 Koja je tema tvoje bar micve? Ratovi zvijezda? Bejzbol? Superheroji? 125 00:08:45,271 --> 00:08:48,483 -O.P.P., kučko! -Šta? 126 00:09:01,788 --> 00:09:03,164 Bess. 127 00:09:04,290 --> 00:09:06,084 Mislim da želiš podijeliti. 128 00:09:07,168 --> 00:09:10,380 B-Rad, ti si divan sin. Samo to.... 129 00:09:11,673 --> 00:09:13,091 pa.... 130 00:09:15,468 --> 00:09:18,888 Bess, nemojmo se tucati okolo. Brad... 131 00:09:19,097 --> 00:09:22,892 vaše ponašanje je postalo sramota za porodicu. 132 00:09:23,059 --> 00:09:24,477 Nemoj mrziti. 133 00:09:24,686 --> 00:09:26,980 I ne mogu te imati više u kampanji. 134 00:09:28,481 --> 00:09:31,776 sta? Tako je to? Sada si to uradio! 135 00:09:31,985 --> 00:09:34,362 Svi ste otvorili veliku konzervu teške ljubavi! 136 00:09:39,492 --> 00:09:42,495 -Šta možemo, doktore? -Ne znam. 137 00:09:44,372 --> 00:09:48,084 Ovo je najnapredniji slučaj od "gangsta-frenije" koju sam ikada video. 138 00:09:48,376 --> 00:09:51,087 Tri boje za našu zemlju. Gdje je crveno? 139 00:09:51,462 --> 00:09:53,590 Bill! Hej, Bill. 140 00:09:53,673 --> 00:09:55,884 -Kako je prošlo sa dr. Feldmanom? -Super. 141 00:09:56,092 --> 00:09:58,970 Ako viđa Breda pet puta sedmično za naredne tri-četiri godine... 142 00:09:59,179 --> 00:10:01,181 trebali bismo vidjeti neka stvarna poboljšanja. 143 00:10:01,389 --> 00:10:04,976 Ali, gospodine, izbori su još osam nedelja. 144 00:10:05,185 --> 00:10:06,769 - Dobro, dobra poenta. -U redu je. 145 00:10:06,978 --> 00:10:09,689 Razmišljali smo nekoliko različitih pristupa... 146 00:10:09,898 --> 00:10:12,859 -...i možda imamo nešto čvrsto. -Pa, ja sam sav za uši. 147 00:10:13,067 --> 00:10:15,987 -Idi! -U redu, gospodine. 148 00:10:16,196 --> 00:10:19,490 Brad glumi geto, zar ne? 149 00:10:19,699 --> 00:10:22,076 Ali on nikada nije bio na istoku na Beverly Hillsu. 150 00:10:22,160 --> 00:10:24,996 Ali šta ako mu damo mala doza realnosti? 151 00:10:25,163 --> 00:10:27,373 Neka pogleda iz prve ruke u getu. 152 00:10:27,582 --> 00:10:30,168 -Misliš da li je Brad zaista otišao tamo? -Tačno. 153 00:10:30,376 --> 00:10:33,796 - Pa, to zvuči opasno. -Ne! Savršeno sigurno. 154 00:10:34,672 --> 00:10:37,759 -Kako ide? -Unajmljujemo glumce da igraju gangste. 155 00:10:37,884 --> 00:10:42,472 U redu. Oni će oteti Breda i odvedi ga u obilazak haube. 156 00:10:42,680 --> 00:10:45,266 Daj mu da proba šta život nasilnika je zaista sličan. 157 00:10:45,475 --> 00:10:48,561 -Moglo bi ga samo preplašiti. -Izvinite? 158 00:10:50,772 --> 00:10:53,274 Hej, zar nemaš šta da radiš? 159 00:10:55,693 --> 00:10:57,070 Dosta je bilo P.C. 160 00:10:57,195 --> 00:11:01,074 Činjenica je, osim ako nešto ne uradimo sada, Bred će nas koštati ovih izbora. 161 00:11:01,282 --> 00:11:02,784 Ko bi glumio gangstere? 162 00:11:02,867 --> 00:11:05,370 Sjetite se mjesta za borbu protiv kriminala snimali smo prije mjesec dana? 163 00:11:05,495 --> 00:11:09,082 -Imamo to u redu. -Da, imamo. Ovamo, molim. 164 00:11:10,291 --> 00:11:14,963 Predugo, ulično nasilje razdvojio Kalifornijce. 165 00:11:15,171 --> 00:11:18,383 Bill Gluckman želi da ostavimo naše divizije iza nas. 166 00:11:18,591 --> 00:11:21,261 Hej, umesto da razmišljam o tome iz kojeg si ti skupa... 167 00:11:21,469 --> 00:11:24,180 ili sa kojom ekipom se vozis... 168 00:11:24,389 --> 00:11:26,474 zašto obojica ne budete braća? 169 00:11:26,683 --> 00:11:27,684 sta kazes 170 00:11:27,892 --> 00:11:29,394 Kosa ti izgleda odlično. 171 00:11:30,895 --> 00:11:32,897 Nikada nisam o tome tako razmišljao. 172 00:11:32,981 --> 00:11:34,774 Rukuj se. 173 00:11:38,069 --> 00:11:39,571 Vidite? 174 00:11:39,779 --> 00:11:42,365 Kalifornija je moja porodica. 175 00:11:49,998 --> 00:11:55,170 Ako svi zajedno radimo kao porodica, ne znamo koliko visoko možemo ići. 176 00:11:56,171 --> 00:11:59,883 Vidiš, to je predivno. Ovo su momci o kojima govorimo. 177 00:12:00,675 --> 00:12:02,969 U redu, da razjasnim ovo. 178 00:12:03,178 --> 00:12:06,973 Želiš da uplašimo ovog klinca da se ponovo ponašam kao mali beli dečak? 179 00:12:07,182 --> 00:12:09,184 Ako mislite da ne možete da se nosite sa tim... 180 00:12:09,267 --> 00:12:11,186 Naravno da to možemo podnijeti. 181 00:12:11,394 --> 00:12:15,190 - Ja sam iz Džulijarda, zaboga. -Ja sam iz Pasadene Playhouse. 182 00:12:16,274 --> 00:12:17,775 Dobro. 183 00:12:18,359 --> 00:12:20,862 Imam neke osnovne informacije o našem dragom dječaku Bradu. 184 00:12:20,987 --> 00:12:21,988 Materijali. 185 00:12:24,282 --> 00:12:26,367 Mali-bootay? 186 00:12:26,576 --> 00:12:29,078 Da, on sebe smatra svojevrsni reper. 187 00:12:30,788 --> 00:12:34,167 - Jebeno A. -Priča je vaša osnovna kidnapovanje. 188 00:12:34,375 --> 00:12:36,794 Misliš pod kidnapovanjem držimo ga za otkupninu? 189 00:12:36,961 --> 00:12:38,671 Dobro pitanje. 190 00:12:39,172 --> 00:12:40,173 U redu. 191 00:12:41,174 --> 00:12:47,472 Sada, kada ga vidite, počinje da dobija geto i uradi celu svoju crnu stvar-- Da, to. 192 00:12:47,680 --> 00:12:49,182 Želim da te iznervira. 193 00:12:49,390 --> 00:12:53,686 Obiđi ga po haubi, po getu, ako hoćete... 194 00:12:53,770 --> 00:12:57,398 -...i pokaži mu kako je to stvarno. -U getu? 195 00:12:57,565 --> 00:12:59,692 Plaća 15 hiljada po komadu, sine. 196 00:12:59,984 --> 00:13:01,569 -Ušli smo. -Dobro. 197 00:13:01,778 --> 00:13:03,988 -Sada, sa druge strane... - Okrenite ga. 198 00:13:04,072 --> 00:13:08,868 Ako vas dvoje zeznete i jednu dlaku je dirnut u Bredovu privilegovanu glavu... 199 00:13:08,993 --> 00:13:13,289 Ja ću se lično pobrinuti za to da vas dvoje provedete neko ozbiljno vreme. 200 00:13:13,498 --> 00:13:16,459 -Jesmo li jasni? -Oh, mi smo Cristal. 201 00:13:17,877 --> 00:13:19,170 Sviđa mi se to. 202 00:13:24,884 --> 00:13:26,261 G. Gibbons. 203 00:13:27,095 --> 00:13:28,763 Šta je sa novcem? 204 00:13:30,473 --> 00:13:32,475 Imamo 5 napred... 205 00:13:32,684 --> 00:13:35,562 i 25 kad nam ga vratis... 206 00:13:35,770 --> 00:13:36,771 bijela. 207 00:13:37,564 --> 00:13:39,399 Kao poneti sneg. 208 00:13:40,066 --> 00:13:43,862 - Zadovoljstvo je poslovati, gospodo. -Dopustite da vam to donesem, gospodine. 209 00:13:44,362 --> 00:13:47,782 Nazvat ću te. Ili još bolje, vikat ću. 210 00:13:48,283 --> 00:13:50,577 -Vratićemo se! -Vrati se, igraču. 211 00:13:50,785 --> 00:13:53,079 Hvala ti. U redu. 212 00:13:54,664 --> 00:13:57,292 Čestitam, druže! Upravo smo rezervisali još jednu svirku! 213 00:13:57,458 --> 00:14:00,086 Ne tako brzo, ovo je opasna stvar. 214 00:14:00,295 --> 00:14:03,298 -Ovo je geto. Mogli bismo biti pogođeni! -Hajde, čoveče. 215 00:14:03,464 --> 00:14:06,384 Možemo se sami nositi. zar ne? 216 00:14:07,594 --> 00:14:11,598 Ovo će biti najveći glumački izazov. 217 00:14:13,266 --> 00:14:15,685 -Znaš li šta mi stvarno smeta? -Šta? 218 00:14:16,060 --> 00:14:19,397 Nakon svih naših godina obuke i studiranja... 219 00:14:19,480 --> 00:14:22,358 nastavljaju da nam daju delove to su gangbangeri. 220 00:14:22,483 --> 00:14:27,363 Samo jednom bih voleo da glumim nekoga ko govori pravilnom gramatikom... 221 00:14:27,572 --> 00:14:31,993 i ne nosi te Timberlands sa otkopčanim pertlema, tako je traljavo. 222 00:14:32,160 --> 00:14:35,497 Bolje je od zakucavanja od Billa Gluckmana! 223 00:14:35,580 --> 00:14:38,374 Da li uopšte poznajemo nekoga koji živi u getu? 224 00:14:41,294 --> 00:14:42,879 Moj rođak. 225 00:14:43,379 --> 00:14:44,672 Shondra. 226 00:14:45,798 --> 00:14:50,261 To je najgluplja stvar koju sam ikad čuo. Imam bolje stvari da radim sa svojim vremenom. 227 00:14:50,386 --> 00:14:53,681 Kao šta? Radite u Wiener On A Bun? Hajde! 228 00:14:53,890 --> 00:14:57,393 Zaista, uvijek pričaš o tome poboljšati sebe. 229 00:14:57,560 --> 00:15:00,563 -Evo ti šanse! -Poboljšavam se, budalo! 230 00:15:00,688 --> 00:15:04,275 Raskinuo sam sa lošim, gangbanskim Tecom, idem u skolu lepote... 231 00:15:04,484 --> 00:15:06,861 a onda ću se spojiti moj salon. 232 00:15:06,986 --> 00:15:09,781 Kako bi bilo da spojim brata sa pepsijem i pomfritom? 233 00:15:09,989 --> 00:15:11,366 Umukni, glupane. 234 00:15:11,574 --> 00:15:12,992 -PJ. -Šta? P J 235 00:15:13,076 --> 00:15:14,160 Moraš ovo da uradiš. 236 00:15:14,369 --> 00:15:16,996 Moraš otići od ovog sranja sa minimalnom platom... 237 00:15:17,163 --> 00:15:20,083 uzmite ovu zaradu i otvori taj kozmetički salon. 238 00:15:21,960 --> 00:15:25,380 -Šta plaćaš? -Posao. Mi smo u poslu. 239 00:15:26,381 --> 00:15:28,675 - Soma. -Plaćamo soma. 240 00:15:28,883 --> 00:15:32,178 -Neka bude trey i idemo. -Tri hiljade dolara?! 241 00:15:32,595 --> 00:15:34,681 Ili me možeš poljubiti u dupe. 242 00:15:35,765 --> 00:15:37,559 -Dogovoreno. -Hej, hej. 243 00:15:37,767 --> 00:15:40,186 Dogovoreno. Šta je sa tim pomfritom? 244 00:15:50,989 --> 00:15:52,699 Hvala ti. 245 00:15:53,074 --> 00:15:55,368 -Hej, Gladys? -Da, dušo? 246 00:15:55,660 --> 00:15:58,788 Jeste li se ikada osjećali kao da ne pripadate? 247 00:15:58,997 --> 00:16:00,373 Sve vreme. 248 00:16:00,498 --> 00:16:04,460 Većina ljudi se osjeća samo ugodno oko naroda koji je isti kao i oni. 249 00:16:04,794 --> 00:16:06,880 Oni se kreću oko ljudi koji su drugačiji... 250 00:16:07,088 --> 00:16:11,759 sav uplašen i ljut, žele da ih zadrže. 251 00:16:12,969 --> 00:16:15,096 Šta radiš po tom pitanju? 252 00:16:15,263 --> 00:16:19,267 Ništa ne treba raditi osim da bude stvarna i budi ponosan na to ko si. 253 00:16:20,685 --> 00:16:22,478 Gladys? 254 00:16:23,563 --> 00:16:26,274 Kada će ostaviti naše ljude na miru? 255 00:16:26,399 --> 00:16:28,693 Ne znam, dušo. 256 00:16:29,360 --> 00:16:31,487 Samo ne znam. 257 00:16:32,280 --> 00:16:34,490 Sada pojedite svoje zelje pre nego što se ohladi. 258 00:16:36,659 --> 00:16:40,371 „Udarac: slab, lošeg kvaliteta. 259 00:16:40,580 --> 00:16:42,665 Loše. Udarac." 260 00:16:44,083 --> 00:16:46,794 Tvoja alma mater je luda. 261 00:16:48,796 --> 00:16:52,383 "Dis: Nepoštovati, posramiti." 262 00:16:55,178 --> 00:16:58,181 - Hajde, dušo. -Sad smo vezani, brate! 263 00:16:58,264 --> 00:17:00,266 Spusti ove loše momke. 264 00:17:00,767 --> 00:17:02,685 Ovo smo upravo naručili? 265 00:17:02,769 --> 00:17:06,773 Da, čoveče. Dobili su Glockove, Tec-9, Uzi. 266 00:17:06,981 --> 00:17:09,567 -Stani, naivko! -To je ubedljivo, brate! 267 00:17:09,776 --> 00:17:11,069 Gledaj, oni su lažni. 268 00:17:11,486 --> 00:17:14,280 Šta je to dođavola? Šta se dešava sa tvojom kosom? 269 00:17:14,489 --> 00:17:16,366 Da, pogledaj, čovječe, moja kosa. 270 00:17:16,574 --> 00:17:19,994 -Shondra je to uradila za mene. -Da, vidim to. 271 00:17:20,078 --> 00:17:21,996 -Ti to mrziš. -Ne, ne mrzim to. 272 00:17:22,080 --> 00:17:25,667 Mislio sam na svoj lik imao sam kukuruz. 273 00:17:25,875 --> 00:17:28,378 -To je sve. -U redu, vidim šta je. 274 00:17:28,586 --> 00:17:31,965 Samo si ljubomoran jer nisi na to prvo pomislio. 275 00:17:32,090 --> 00:17:35,760 Sranje A, nisam ljubomoran, u redu. Ja sam glumac i ja bih... 276 00:17:35,885 --> 00:17:38,096 Ti si jebeni kreten... 277 00:17:38,263 --> 00:17:39,681 i nemoj me ljutiti! 278 00:17:43,393 --> 00:17:46,563 -Imam gangstersku opremu, moj psu. -U redu, kul. 279 00:17:55,196 --> 00:17:57,282 -Šta je tako smiješno? - Perika! 280 00:18:00,160 --> 00:18:02,370 Nisam znao da je Noć veštica! 281 00:18:02,579 --> 00:18:06,082 dok si vani, možeš li mi vratiti malo slatkiša? 282 00:18:08,793 --> 00:18:09,878 Kako god, brate! 283 00:18:10,086 --> 00:18:12,881 Odvezi me, propalice, ili ću ti oprašiti dupe. 284 00:18:13,965 --> 00:18:17,260 -Ne. Nije ubedljivo. -Prokletstvo! 285 00:18:17,468 --> 00:18:19,470 Pronađi svoj glavni lik, Sean. 286 00:18:19,679 --> 00:18:22,265 Ti si potlačeni crnac... 287 00:18:22,390 --> 00:18:25,393 -...iz geta. -Imam problema da pronađem ovaj. 288 00:18:26,769 --> 00:18:29,480 - Misli na Tupaca. -U redu. Da probam ponovo. 289 00:18:29,689 --> 00:18:31,399 Vidim to. Akcija! 290 00:18:31,566 --> 00:18:34,194 Odvezi me, propalice, ili ću ti oprašiti dupe! 291 00:18:34,360 --> 00:18:36,779 Dodajte "kučku" i mislim da ste dobili! 292 00:18:36,988 --> 00:18:40,200 Odvezi me, pankeru, ili Oprašiću ti dupe, kučko! 293 00:18:40,366 --> 00:18:42,577 -Kučko! Kliknite! -Kučko! 294 00:18:42,660 --> 00:18:45,288 -Okreni se i uradi to ponovo! -Kučko! 295 00:19:16,569 --> 00:19:19,197 -Domi-ho's! -Boo-yah! 296 00:19:19,364 --> 00:19:22,200 Uzeću svoj novac i ja ću... 297 00:19:22,659 --> 00:19:25,161 Hej, budalo! Šta, nucka, šta? 298 00:19:26,871 --> 00:19:27,872 Prokletstvo! 299 00:20:08,079 --> 00:20:10,373 - Pusti to. -Da, devojko. 300 00:20:10,582 --> 00:20:12,000 Riječ. 301 00:20:15,170 --> 00:20:17,463 -Mogu li vam pomoći? -Kafa. 302 00:20:18,298 --> 00:20:19,591 Crna. 303 00:20:20,466 --> 00:20:24,470 Hej, yo, Krista Barista, stavi na moj račun... 304 00:20:24,679 --> 00:20:28,975 i ubacite bijeli čips macadizzamia nizzut cookie također. 305 00:20:30,476 --> 00:20:31,895 Cool, playa. 306 00:20:32,687 --> 00:20:35,398 -Kako se zoveš? -B-Rad. 307 00:20:35,481 --> 00:20:37,192 Ja sam Shondra. 308 00:20:37,692 --> 00:20:40,278 Nisam te prije vidio ovdje. 309 00:20:40,486 --> 00:20:42,488 Gdje živiš? 310 00:20:42,697 --> 00:20:44,866 Compton. ti? 311 00:20:45,074 --> 00:20:47,160 -Ulice. -Koje ulice? 312 00:20:47,785 --> 00:20:49,579 Malibu. 313 00:20:49,787 --> 00:20:54,459 U redu. Pretpostavljam da je prilično hardkor ovde gore. 314 00:20:55,668 --> 00:20:57,670 Predstavljaj! 315 00:20:59,589 --> 00:21:02,300 Da li si ispuštao rime kada sam ušao ovde? 316 00:21:02,383 --> 00:21:05,970 Čuo si me? Dovraga, da. Ja sam rimovac na vreme. 317 00:21:06,095 --> 00:21:07,889 Peep my stilo. 318 00:21:08,598 --> 00:21:10,391 Pusti me da saznam. 319 00:21:10,892 --> 00:21:12,685 Mali-bootay? 320 00:21:13,061 --> 00:21:15,772 Izgleda jako. Na kojoj si etiketi? 321 00:21:15,980 --> 00:21:18,274 Trenutno je to samo demo. 322 00:21:18,483 --> 00:21:21,861 Poslao sam ga Dreu, ali još mi se nije javio. 323 00:21:22,570 --> 00:21:26,991 To zvuči kao Dre-Dre. Vikaću na njega zbog toga, u redu, bu? 324 00:21:27,867 --> 00:21:29,285 U redu. 325 00:21:31,496 --> 00:21:33,081 Stani! 326 00:21:33,873 --> 00:21:35,291 Znaš Drea? 327 00:21:35,500 --> 00:21:39,087 Dovraga, da, znam Drea. Vidim ga na sastanku svake nedjelje. 328 00:21:39,295 --> 00:21:41,297 -Za rizeal? -Za rizeal. 329 00:21:41,464 --> 00:21:43,675 Hej, vikni na njega za mene. 330 00:21:44,259 --> 00:21:46,886 Ne znam. Znate, on je nekako privatnik. 331 00:21:47,095 --> 00:21:48,471 Molim te? 332 00:21:49,389 --> 00:21:52,684 Imaš to u toku ipak malo nešto-nešto. 333 00:21:52,892 --> 00:21:55,478 Bio sam na putu da ga vidim. Hoćeš da se motaš sa mnom? 334 00:21:55,687 --> 00:21:58,898 -Upravo sada? -Samo pokušavam pomoći bratu. 335 00:21:59,065 --> 00:22:01,484 -Hajde da odskočimo. -U redu. 336 00:22:03,194 --> 00:22:06,573 Moram da koristim ženski toalet, pa samo čekaj, u redu, pimp juice? 337 00:22:12,787 --> 00:22:13,872 halo? 338 00:22:14,581 --> 00:22:16,583 Uključeno je. Beach boy je u pokretu. 339 00:22:25,675 --> 00:22:29,095 -Pa, o čemu repuješ? -Mogu da repujem o bilo čemu. 340 00:22:29,262 --> 00:22:30,972 - Stvarno? -Da. 341 00:22:31,181 --> 00:22:32,891 Dozvoli mi da ga šutnem slobodno za tebe. 342 00:22:39,564 --> 00:22:42,567 Vidite, to je pesma od milion dolara upravo tamo. 343 00:22:44,068 --> 00:22:46,988 -Pa kako si mogao da budeš tako dole? - Pucaj, devojko. 344 00:22:47,197 --> 00:22:50,283 Bio sam dolje sa brizzown-om cijeli život. 345 00:22:50,492 --> 00:22:54,078 I moram reći, od svih mama sa kojim sam bio... 346 00:22:55,079 --> 00:22:56,664 ti si najbolji. 347 00:22:57,290 --> 00:22:58,875 siguran sam. 348 00:23:02,462 --> 00:23:03,880 Imaš li muškarca? 349 00:23:03,963 --> 00:23:06,382 Jesam, ali upravo sam se riješio njegovog beznačajnog dupeta. 350 00:23:06,591 --> 00:23:09,260 Ja nisam ničiji gangsta hoochie, Ja sam preduzetnik. 351 00:23:09,469 --> 00:23:10,678 Riječ! 352 00:23:10,887 --> 00:23:14,891 Jednog dana ću imati lanac kozmetičkih salona, sve na 9021 0. 353 00:23:15,266 --> 00:23:19,562 Zaradiću lud novac okrećući sve oni mali bogati hoochies geto fantastičan. 354 00:23:19,687 --> 00:23:22,690 Prokletstvo! I ti si dobar i pametan? 355 00:23:22,982 --> 00:23:25,193 Raznećete ogroman, bez sumnje. 356 00:23:26,486 --> 00:23:28,696 -Hvala. -Oh, stvarno. 357 00:23:28,863 --> 00:23:32,575 Volite križanac Martha Stewart i Oprah. 358 00:23:33,785 --> 00:23:36,663 - Zvaću te Motra. -Šta? 359 00:23:36,871 --> 00:23:38,289 Mothra. 360 00:23:38,790 --> 00:23:40,500 Idite na ovaj izlaz! 361 00:23:52,470 --> 00:23:53,596 Slomi se, budalo! 362 00:23:53,763 --> 00:23:56,182 Odvezi me ili ću ti naprašiti dupe, kučko! 363 00:23:56,391 --> 00:23:58,476 -Šta? - Prikladan si da budeš izbačen, budalo! 364 00:23:58,685 --> 00:24:00,270 -Shondra? -Umukni, budalo. 365 00:24:00,770 --> 00:24:02,564 -Je li ovo izmišljanje? -To je zaglavlje. 366 00:24:02,772 --> 00:24:06,693 -Mislim da ću povratiti. - Sedi na zadnje sedište, budalo! 367 00:24:06,860 --> 00:24:09,362 -Ne idemo kod Drea? -Budalo, ovo je kidnapovanje! 368 00:24:09,571 --> 00:24:10,572 Uvuci svoje dupe. 369 00:24:10,780 --> 00:24:13,074 Dre? O čemu dovraga priča? 370 00:24:13,199 --> 00:24:14,993 Hej, udari, budalo! Udari! 371 00:24:15,160 --> 00:24:16,870 -Oteto? -Da, budalo. 372 00:24:17,078 --> 00:24:19,664 Sad imamo tvoje bogato Gluckman dupe, propalice. 373 00:24:19,873 --> 00:24:22,083 -Kako me poznajete? -Videli smo te. 374 00:24:22,292 --> 00:24:25,086 Videli smo tvoju belu pozadinu na TV-u. 375 00:24:25,295 --> 00:24:27,088 B-Rad. Da. 376 00:24:27,297 --> 00:24:30,466 Tvoj tata će platiti, ili ćeš platiti! 377 00:24:31,676 --> 00:24:34,971 Udari, budalo. Sada imamo belog dečaka. 378 00:24:35,763 --> 00:24:39,559 - Koliko misliš da možemo dobiti? -Sve je u vezi Benjaminovih. 379 00:24:41,186 --> 00:24:43,980 -Nemoj o mojoj mami. - Pričaću šta hoću. 380 00:24:44,189 --> 00:24:46,566 Dođavola, ne! Tvoja mama je tako debela... 381 00:24:46,774 --> 00:24:49,068 dobila je svakog ugostitelja na brzom biranju! 382 00:24:49,194 --> 00:24:50,486 sta? 383 00:24:50,570 --> 00:24:54,991 Tvoja mama je toliko debela da koristi Meksiko, cijelu zemlju, kao njen solarij. 384 00:24:55,200 --> 00:24:58,995 Tvoja mama je tako ružna Jose Eber joj neće ni frizirati. 385 00:24:59,162 --> 00:25:03,082 Da, tvoja mama je tako ružna udala se samo jednom! 386 00:25:03,291 --> 00:25:07,795 Tvoja mama je tako siromašna za Noć vještica njen trik je bila poslastica! 387 00:25:07,879 --> 00:25:10,590 Tvoja mama je tako siromašna da su tvoje sise prave! 388 00:25:10,798 --> 00:25:12,967 -Oh, ne! -Da! 389 00:25:17,263 --> 00:25:20,099 Idem, idem. Moram sačekati damu. 390 00:25:20,266 --> 00:25:22,685 Hajde, propalice! Uđi u kuću, budalo! 391 00:25:22,769 --> 00:25:25,563 -Dang, zašto to radiš bratu? -Šta? 392 00:25:25,772 --> 00:25:27,565 -Je li upravo rekao "brate"? -Ne! 393 00:25:27,690 --> 00:25:30,985 -Čiji brat? -Vaši, svi! Ja sam dole. 394 00:25:32,070 --> 00:25:34,697 -Prokletstvo! Prokletstvo! -Uradio si to sada. 395 00:25:34,864 --> 00:25:37,659 Ti nisi crnac. I nikad ne možeš biti crn! 396 00:25:37,784 --> 00:25:42,372 I tvoje nasilno dupe uzima jedino što mi je ostalo. 397 00:25:42,580 --> 00:25:44,290 -Moja kultura! -Da, budalo! 398 00:25:44,499 --> 00:25:47,794 Zbog čega mislite da znate šta ide gore u haubu? 399 00:25:47,961 --> 00:25:49,879 -BET. -Šta? BET 400 00:25:50,380 --> 00:25:53,091 Misliš da je ovo šala, wigga? Misliš da je ovo šala? 401 00:25:53,174 --> 00:25:55,969 - Žao mi je, svi. Nemoj mrziti. -Ovo nije igra! 402 00:25:56,177 --> 00:25:58,888 Sada si daleko od plaže, propalice! 403 00:25:59,097 --> 00:26:03,685 Mi u South Central! To je kapuljača. To je geto, projekti! 404 00:26:03,768 --> 00:26:07,564 Imamo hardcore ovde. Ljudi ginu ovdje svaki dan! 405 00:26:09,691 --> 00:26:13,194 Hej, Shondra, možeš li svratiti kasnije? Princeza je upravo imala štence. 406 00:26:13,278 --> 00:26:15,989 Ok, Sandy. ćao. 407 00:26:19,367 --> 00:26:22,162 -Pit bull štenci, budalo! - I oni misle takodje. 408 00:26:22,370 --> 00:26:23,788 -Ne gledaj u mene! -Hajde! 409 00:26:23,872 --> 00:26:27,083 -Unesi svoju usku čizmu gore. -Ubaci ga gore! 410 00:26:27,292 --> 00:26:30,378 -Budalo, stavi ruke iza leđa. -Iza leđa. 411 00:26:30,587 --> 00:26:32,297 Znaš šta ću sada da uradim? 412 00:26:32,463 --> 00:26:34,883 - Upravo ću nazvati tvog tatu. -Zovi svog tatu. 413 00:26:34,966 --> 00:26:40,597 Bolje se nadaj da je i tvoj tata kući. Ako nije, bit ćeš jedan trik! 414 00:26:40,680 --> 00:26:43,600 Sad guzi svoje dupe na krevet, belo! 415 00:26:49,480 --> 00:26:51,983 -Jesi li kupio moj bijes? -Ne. Ti ukazuješ. 416 00:26:52,192 --> 00:26:54,277 -Ukazuje? -Da, ukazuje. 417 00:26:54,485 --> 00:26:57,697 Izvinite? Nikada u životu nisam ukazivao. 418 00:26:57,864 --> 00:27:00,366 Hoćete li vas dvije budale, dovraga, umuknuti? 419 00:27:00,492 --> 00:27:02,160 Ona je u pravu. Začepi. 420 00:27:02,869 --> 00:27:05,163 Hvala ti, Shondra. Kako god! 421 00:27:05,663 --> 00:27:07,790 U redu, spusti ovo. Vi ste na. 422 00:27:07,999 --> 00:27:10,668 - Idi, devojko. Uradi svoju stvar. -Daj mi ovo. 423 00:27:12,170 --> 00:27:14,088 Hej, Šondra. 424 00:27:14,172 --> 00:27:15,882 ako morate... 425 00:27:16,966 --> 00:27:18,885 pokaži malo dupe. 426 00:27:19,093 --> 00:27:20,470 Začepi. 427 00:27:26,893 --> 00:27:29,187 -Jesi li dobro ovdje? -Oh, da. 428 00:27:29,395 --> 00:27:34,484 Upravo sam kidnapovan, otet auto i ruke vezane iza mojih leđa. 429 00:27:34,692 --> 00:27:36,986 Ali osim toga, sve je dobro. 430 00:27:37,862 --> 00:27:41,282 Vidi, žao mi je zbog svega toga. To zapravo nije bila moja ideja. 431 00:27:45,161 --> 00:27:47,080 Mislio sam da ti se sviđam. 432 00:27:48,289 --> 00:27:51,876 -Da! - Pa kako to da si mi onda namestio? 433 00:27:53,378 --> 00:27:57,382 Morao sam. Prijetili su da će me ubiti ako se ne bih slagao. 434 00:27:58,383 --> 00:28:00,093 - Stvarno? -Da. 435 00:28:00,260 --> 00:28:03,888 -One prave ubice tamo! - Stvarno? 436 00:28:04,597 --> 00:28:07,684 Dozvoli da te školujem za nešto. Pomozi nam oboje da ostanemo živi. 437 00:28:07,892 --> 00:28:10,478 -U redu. -Jedinu stvar koju mrze... 438 00:28:10,687 --> 00:28:14,274 više od svega to ih stvarno izluđuje... 439 00:28:14,983 --> 00:28:18,278 -...je pozer. -I ja, devojko. Osećam te. 440 00:28:18,987 --> 00:28:22,490 - Govorim o tebi. -Ja? Ja nisam pozer. Pucaj. 441 00:28:22,699 --> 00:28:26,661 -Doktorirao sam, diplomu mrzitelja pozera. -Hajde, prestani da se boriš. 442 00:28:26,995 --> 00:28:28,371 Ja ne izlazim. 443 00:28:28,496 --> 00:28:32,876 -Ovo je moj sizal. Za rizal, moj nizzal. -Prestani! 444 00:28:33,084 --> 00:28:36,171 Prestani to odmah a ti me slušaj. 445 00:28:36,379 --> 00:28:39,465 ako samo budeš svoj, fin mali bijelac... 446 00:28:39,674 --> 00:28:43,261 -...Mislim da mogu da ih ubedim da te puste. -Ali ja sam svoj! 447 00:28:43,386 --> 00:28:45,763 Ja sam ono što kažem da jesam. 448 00:28:45,972 --> 00:28:49,559 Prokletstvo! Zašto mi niko ne veruje? 449 00:28:54,272 --> 00:28:56,900 -Pa? -Možda bi trebao da mu pokažeš svoje dupe. 450 00:29:02,071 --> 00:29:05,283 Mislio sam da bi to upalilo. Čudno. 451 00:29:05,867 --> 00:29:08,495 U redu, šta je sljedeće? 452 00:29:08,661 --> 00:29:10,580 - Šta kažeš na broj tri? -Savršeno. 453 00:29:10,788 --> 00:29:13,374 Mi ćemo to uzeti na potpuno drugačiji nivo. 454 00:29:13,583 --> 00:29:14,876 -Imam. -Šta? 455 00:29:15,084 --> 00:29:19,589 Ući ću tamo i biti lud. Biću u getou, buckwild. 456 00:29:19,797 --> 00:29:23,259 Kažeš mi: „Drži se plana, čovječe. Držite se plana." Jasno? 457 00:29:23,968 --> 00:29:26,888 -Probudi se, pahuljice! -Da! 458 00:29:27,096 --> 00:29:29,390 -Zvali smo tvog tatu! -Šta je rekao? 459 00:29:29,474 --> 00:29:32,060 Rekao je da će razmisliti o tome. 460 00:29:32,185 --> 00:29:34,395 On ne želi tvoje dupe kući sada. 461 00:29:34,562 --> 00:29:38,566 -Ne mogu reći da ga krivim. -Dovraga, ne. Ne nož, pas! 462 00:29:39,567 --> 00:29:40,568 Hajde sada! 463 00:29:40,777 --> 00:29:43,279 -Šta radiš? -Nauci ovu bijelku lekciju! 464 00:29:43,488 --> 00:29:45,990 Krvavo kupatilo, rekli smo držali bismo se plana! 465 00:29:46,199 --> 00:29:49,994 -Bloodbath, drži se plana. -Tree, plan je promenjen! 466 00:29:50,078 --> 00:29:51,663 Želiš reći da dole. 467 00:29:51,788 --> 00:29:54,999 Pokazaću mu kako un-down on je! 468 00:29:55,166 --> 00:29:57,293 -Moram ga posjeći! -Ne, ne možeš da ga presečeš! 469 00:29:57,460 --> 00:29:58,962 -Moram. -Ne moraš. 470 00:29:59,087 --> 00:30:00,380 Ne možemo dobiti naš novac! 471 00:30:00,588 --> 00:30:02,590 -Mislio sam da si rekao da ga presečeš! -Ne-- 472 00:30:02,799 --> 00:30:05,260 -U redu, samo belo meso. -Pokret! Pusti me da ga isečem! 473 00:30:05,468 --> 00:30:07,178 Ipak, nemoj ga ubiti, Bloodbath! 474 00:30:25,488 --> 00:30:27,699 U redu, sada, Malibu. 475 00:30:27,866 --> 00:30:32,871 Želim da odeš gore. Idi donesi mi šest 40-ih O.E. 476 00:30:33,079 --> 00:30:35,290 -I petina Henija. -Da. 477 00:30:35,498 --> 00:30:38,168 -Još nešto, psu? -Ne, playa, ja sam kul. 478 00:30:38,293 --> 00:30:39,586 Odmah. Odmah. 479 00:30:39,794 --> 00:30:41,462 Htio bih malo Pringlesa. 480 00:30:41,963 --> 00:30:44,591 Ovo nije piknik, kučko! 481 00:30:44,799 --> 00:30:49,179 Žao mi je. Imate li dukata? Jer pošto si mi ukrao-- 482 00:30:49,387 --> 00:30:50,388 Čovječe! 483 00:30:50,680 --> 00:30:54,475 Ideš gore tamo i dati njima Korejcima svoje krajeve? 484 00:30:54,684 --> 00:30:57,395 - Dođavola, ne! -Ubaci to sranje, budalo! 485 00:30:57,478 --> 00:31:01,983 A ako ti Azijati daju bilo kakvu statičnost, udari budalu sa ovim upravo ovdje. 486 00:31:02,192 --> 00:31:04,194 -Pogledaj malu bustu. -Mala busta. 487 00:31:04,360 --> 00:31:06,196 -Ne mogu ni da zamahnem. -Pucaj. 488 00:31:06,279 --> 00:31:08,865 -Govorim o "on dole." -Ali-- 489 00:31:09,073 --> 00:31:11,576 -Iskoristi to ili ću ja to upotrijebiti na tebi! -U redu. 490 00:31:11,784 --> 00:31:13,495 A ako pokušate pobjeći? 491 00:31:13,661 --> 00:31:16,998 Pustiću te da probaš komad mog plavog čelika. Osećaš li me? 492 00:31:17,165 --> 00:31:18,291 U redu. U redu. 493 00:31:18,500 --> 00:31:20,293 - Hajde, izlazi! -U redu. 494 00:31:20,668 --> 00:31:22,170 Idi! 495 00:31:29,677 --> 00:31:31,387 Hej, belac. 496 00:31:38,561 --> 00:31:43,399 -"Ovo nije piknik, kučko"? Vau! -Hvala. Svidjela mi se plava čelična linija. 497 00:31:43,566 --> 00:31:44,567 Uvjerljivo. 498 00:31:57,580 --> 00:32:00,959 - Zaista ne mogu da verujem! -Ovi časovi improvizacije se isplate. 499 00:32:01,084 --> 00:32:06,089 Kad si rekla, "Ovo nije piknik, kučko," Vrištala sam iznutra kao jedna. 500 00:32:06,172 --> 00:32:07,590 - Stvarno? -Da, rekao sam: 501 00:32:15,390 --> 00:32:17,559 Žedan sam, moram ti reći. 502 00:32:17,767 --> 00:32:21,771 I, momče, da li volim Olde English. Zaista mi pomaže utažiti žeđ. 503 00:32:41,374 --> 00:32:43,293 Mogu li vam pomoći? 504 00:32:50,967 --> 00:32:56,097 Ne, pomoći ću sebi sa ovim O.E. i sve što želim ovdje gore, kučko! 505 00:33:07,692 --> 00:33:09,569 Mogu li vam pomoći? 506 00:33:15,783 --> 00:33:19,787 -Nikada niste bili opljačkani? -Naravno. Prošle sedmice je bilo 54 puta. 507 00:33:20,163 --> 00:33:22,999 Ali bili su cool. Bez pištolja u glavu, nikad ne vrišti. 508 00:33:23,082 --> 00:33:25,960 -Znate, dobri ljudi. -Super. 509 00:33:26,294 --> 00:33:30,798 Dakle, stari, koliko si platio momku? 510 00:33:30,965 --> 00:33:32,383 o cemu pricas? 511 00:33:32,592 --> 00:33:36,179 -Kad ste ovo juče postavili. -Mislio sam da si ti namestio. 512 00:33:37,680 --> 00:33:39,098 Misliš--? 513 00:33:39,891 --> 00:33:42,185 Čovječe, vlasnik ne zna ovo je lažno? 514 00:33:44,562 --> 00:33:46,981 $1 6,47. 515 00:33:50,860 --> 00:33:55,281 -Uđi i spasi ga! Mogao bi biti upucan! -Neću unutra! Ti idi tamo! 516 00:33:55,365 --> 00:33:56,783 Njegov jebeni život je u pitanju! 517 00:34:04,582 --> 00:34:06,167 Moje zalihe za hitne slučajeve! 518 00:34:06,668 --> 00:34:10,088 Drago mi je što imaš gotovinu, jer da si pokusao da me uvalis, budalo... 519 00:34:10,171 --> 00:34:13,174 Hteo sam da te izložim sa ovim! 520 00:34:13,383 --> 00:34:15,385 I sa ovim. 521 00:34:16,469 --> 00:34:18,596 I sa tim. 522 00:34:22,267 --> 00:34:24,185 Zadrži kusur. 523 00:34:24,394 --> 00:34:27,397 -Učini mi ovu uslugu. -Vi ste vozač. Ja sam strijelac! 524 00:34:27,564 --> 00:34:29,399 -Bojim se Korejaca! -Vi-- 525 00:34:29,566 --> 00:34:31,985 Hvala ti. Hvala vam puno! Dođi ponovo! 526 00:34:33,194 --> 00:34:35,989 Šta ću sada da uradim, Znam da zvuci strasno... 527 00:34:36,072 --> 00:34:39,576 ali to je samo šala, ok? Molim te, nemoj me upucati? 528 00:34:41,995 --> 00:34:46,374 Da, tako je, budalo! Sledeći put Provaliću ti kapu u guzicu, kučko! 529 00:34:46,666 --> 00:34:50,295 Da, imaš sreće što te ne spalim! Dovraga, da! Dovraga, da! 530 00:34:50,461 --> 00:34:53,173 -Šta je s tobom? - Stvarno si to uradio? 531 00:34:53,381 --> 00:34:57,677 Hajde da se kotrljamo! Dovraga, da! Nije uradio ništa! On pravi trik. 532 00:34:57,886 --> 00:35:02,682 sta je sa ovim? ako si ga podigao, kako to da si dobio potvrdu? 533 00:35:04,475 --> 00:35:05,768 I to sam ukrao. 534 00:35:07,896 --> 00:35:10,273 Šta je na čekanju za sutra? 535 00:35:10,481 --> 00:35:15,278 Pa, imamo 11:00 sa Greenpeaceom, zatim pije kasnije sa naftnim lobijem na moru. 536 00:35:15,570 --> 00:35:20,783 -Kako ide Brad projekat? -Glatko. On je u South Centralu. 537 00:35:21,784 --> 00:35:26,581 -Bože, da li je dobro? -Oh, on je u odličnim rukama. 538 00:35:27,290 --> 00:35:30,168 U redu. Muka mi je od igranja igra s tobom, pahuljice! 539 00:35:30,376 --> 00:35:35,089 Daću ti pet sekundi da budeš stvaran ili ću tući to dupe do ivičnjaka! 540 00:35:35,173 --> 00:35:38,468 -Kako to misliš biti stvaran? -Znaš na šta mislim. Budite bijeli! 541 00:35:38,593 --> 00:35:40,094 -Pet. -Ne radi to, Bloodbath! 5 542 00:35:40,178 --> 00:35:41,763 -Četiri. -Ne radi to, Bloodbath! 4 543 00:35:41,971 --> 00:35:43,181 -Tri. -On će to učiniti! 3 544 00:35:43,389 --> 00:35:44,974 -Dva. -Ubij ga! Ubij ga! 2 545 00:35:45,183 --> 00:35:46,976 U redu, u redu! 546 00:35:47,894 --> 00:35:50,897 U redu, momci, pogledajte, Stvarno mi je žao, u redu? 547 00:35:51,064 --> 00:35:55,568 Ne želim te uvrijediti, znaš. Ne želim da se ponašam kao nasilnik. 548 00:35:55,777 --> 00:35:57,195 Žao mi je. 549 00:36:05,662 --> 00:36:08,164 - Kupujete to? -Ne znam. Ne znam. 550 00:36:09,290 --> 00:36:10,291 Ni ja. 551 00:36:11,376 --> 00:36:13,086 Hajde da mu damo test. 552 00:36:16,297 --> 00:36:19,467 Kako si, bijeli momče? Jesi li cool? 553 00:36:19,676 --> 00:36:21,970 Odlično. U redu. 554 00:36:22,178 --> 00:36:24,097 Sjajne kokice. 555 00:36:41,865 --> 00:36:47,287 Trči, kučko, trči! On će te ubiti! 556 00:36:52,000 --> 00:36:53,668 Ne lažem. Ne lažem. 557 00:36:53,877 --> 00:36:57,380 Izvinite, ali ovo sam ja. Ja sam samo reper, naravno. 558 00:36:57,964 --> 00:37:01,885 -Wigga, molim te! -Ne, stvarno. Mogu da repujem o bilo čemu. 559 00:37:02,093 --> 00:37:03,761 Mislite da imate vještine? 560 00:37:04,179 --> 00:37:06,973 - Videćemo to. -Oh, dovraga, da. 561 00:37:16,482 --> 00:37:18,485 Hej, čoveče. Došlo mi je do ovde sa tobom. 562 00:37:18,693 --> 00:37:21,488 Bolje se provjeri pre nego što se uništiš. 563 00:37:21,696 --> 00:37:23,865 -Ovo nije Malibu. -Predstavljam. 564 00:37:23,990 --> 00:37:27,577 Oh, da. Videćemo šta ti predstavljaj sada, budalo. Mi smo u klubu! 565 00:37:28,369 --> 00:37:31,873 Snoop, Dre, Cube, svi oni. Ušli su ovamo. 566 00:37:31,998 --> 00:37:34,667 Moram nešto dokazati sebi? Uradi to tamo. 567 00:37:35,460 --> 00:37:37,587 Ulazi tamo, budalo! Idi gore! 568 00:37:39,964 --> 00:37:43,885 -Mislim da će ovo uspjeti, čovječe. -Oh, uskoro ćemo biti plaćeni! 569 00:38:07,367 --> 00:38:09,285 Šta puca? 570 00:38:10,161 --> 00:38:11,996 Hej, pas. 571 00:38:12,789 --> 00:38:17,669 -Da, kako se sada osećaš, Malibu? -Kao da sam kod kuće. 572 00:38:17,794 --> 00:38:21,381 Uvlači svoje dupe tamo, budalo. Idi! 573 00:38:31,099 --> 00:38:33,768 Hajde. Pusti me da prođem, čovječe. 574 00:38:35,270 --> 00:38:37,272 -Yo. - Čovječe, rekao sam ti da nisam... 575 00:38:39,274 --> 00:38:40,275 sta se desava? 576 00:38:40,567 --> 00:38:43,486 Gledaj, naš domaći-- Hoćeš li sljedećeg uzeti mladog Drea, čovječe? 577 00:38:43,570 --> 00:38:45,864 Dovraga, ne. Čujete li šta govori? 578 00:38:46,072 --> 00:38:48,992 Upoznaj mog sina, Bena Franklina. 579 00:38:50,493 --> 00:38:53,872 -Kako se zove? -B-Rad iz Malibua, igrač. 580 00:38:55,290 --> 00:38:57,458 B-Rad iz Mal--? Pokušavaš me upucati? 581 00:38:57,792 --> 00:39:01,087 Hej, upoznao si Bena Franklina brat blizanac? 582 00:39:04,591 --> 00:39:06,384 Cutter, playa. 583 00:39:06,593 --> 00:39:11,472 Odvešćemo ga gore. Vrati se i igraj jedno sa drugim. Vrati se za pet minuta. 584 00:39:11,973 --> 00:39:15,560 -Playa.... -Imate li Will Smitha tamo? 585 00:39:15,685 --> 00:39:16,978 Zabavite se s tim! 586 00:39:20,398 --> 00:39:22,400 Hej, gospođice. Gdje si bio? 587 00:39:24,819 --> 00:39:26,321 Oh, Shondra! Shondra! 588 00:39:27,614 --> 00:39:30,033 -Bio sam zauzet, Tec. - Postao si zauzet? 589 00:39:31,326 --> 00:39:32,619 Ne tiče te se. 590 00:39:32,827 --> 00:39:36,331 Ok, ok, u redu sam. Razumijem. Samo mi reci ko je to. 591 00:39:36,623 --> 00:39:39,626 Sve što treba da znaš je da to nije tvoje crno dupe. 592 00:39:39,834 --> 00:39:42,295 Vidiš, ovo sranje. Misli da si bolji od mene. 593 00:39:42,712 --> 00:39:45,798 Sve što si ti je kokošja glava i to je sve što ćeš ikada biti. 594 00:39:46,925 --> 00:39:49,511 Hej, curo. sta ima 595 00:39:49,719 --> 00:39:53,097 -Jesi li dobro? -Ja sam dobro, ali ti si najbolji! 596 00:39:53,223 --> 00:39:56,809 I ona je istina, brate. kazem ti, kada se Motra namesti, dečko... kada se Motra namesti, dečko... 597 00:39:57,310 --> 00:40:00,730 - Udaljavaš li ovo? -Ne. Pusti me sad! - Udaljavaš li ovo? 598 00:40:00,897 --> 00:40:05,902 Hej, brate, zar ti mama nikad nije rekla kako se ponašati prema dami? To nije lepo. 599 00:40:06,110 --> 00:40:07,403 Oh, pa znaš moje mame? 600 00:40:07,529 --> 00:40:10,907 Ne, ali ona te ne bi cijenila zgrabi takvu ženu. 601 00:40:11,115 --> 00:40:12,408 Šta bi tvoja mama radije? 602 00:40:12,617 --> 00:40:15,036 Znaš, samo pričaj s njima i budi fin prema njima. 603 00:40:15,203 --> 00:40:16,704 Znaš šta bi moja mama uradila? 604 00:40:16,913 --> 00:40:19,833 Moja mama bi ti rekla gledaj svoja prokleta posla! 605 00:40:19,916 --> 00:40:21,209 Nemoj! 606 00:40:21,334 --> 00:40:24,128 -Nemoj da mrziš. -Tec, nemoj! Prestani! 607 00:40:29,926 --> 00:40:32,804 Svima će vam biti stvarno žao, vas oboje. 608 00:40:36,516 --> 00:40:39,435 -Jesi li dobro? -Da, dobro sam. 609 00:40:39,602 --> 00:40:43,106 -Ko je to bio? -Stara istorija. 610 00:40:44,232 --> 00:40:46,025 Znaš šta? Hajde. 611 00:40:46,401 --> 00:40:47,527 On jak. 612 00:40:52,615 --> 00:40:54,701 -Izvinite. -Gde idemo? 613 00:40:54,909 --> 00:40:57,829 Samo umukni. Pomerite se, molim vas? 614 00:40:57,996 --> 00:40:59,622 Moraš otići odavde. 615 00:40:59,831 --> 00:41:02,917 -Puštaš me? -Nemam tvoju krv na rukama. 616 00:41:03,126 --> 00:41:05,128 To je crvena Honda ispred vrata. Samo idi. 617 00:41:05,295 --> 00:41:08,923 Cak od Malibua, B-Rad. Odustani za B-Rad. 618 00:41:09,132 --> 00:41:11,801 Pravo iz Malibua. B-Rad, dođi gore. B-Rad. 619 00:41:12,010 --> 00:41:15,013 -Idi! -Ne mogu. 620 00:41:15,221 --> 00:41:16,931 -Zašto? -Shondra... 621 00:41:17,098 --> 00:41:20,018 ...svako može da repuje na sajmu okruga Malibu. 622 00:41:20,226 --> 00:41:24,230 Ovo je moja šansa, moj jedan pogodak. Moram se dokazati. 623 00:41:30,820 --> 00:41:33,406 Ovo će biti kao epizoda Oza. 624 00:41:34,532 --> 00:41:36,409 Da, izvinite. 625 00:41:36,618 --> 00:41:40,413 Da, samo idem na binu, uradi moju rimu. 626 00:41:42,624 --> 00:41:45,418 Nekako ih pakuju usko ovdje. 627 00:41:45,627 --> 00:41:48,713 -Penji se gore. Uradi svoju stvar. -Da, penji se, budalo! 628 00:41:48,922 --> 00:41:50,507 O, dovraga, ne! Ne, dovraga, ne. 629 00:41:51,299 --> 00:41:53,801 On? Ne! Dovraga, ne. 630 00:41:54,636 --> 00:41:57,805 - Imate li svi ormarić? - Čovječe, hajde. Ti si reper? 631 00:41:58,014 --> 00:41:58,932 Da, pravo. 632 00:41:59,307 --> 00:42:01,726 Nisam poznavao Dairy Queen imao rep etiketu. 633 00:42:01,809 --> 00:42:05,021 Hej, možda sam bijelac, ali moje rime su tesne. 634 00:42:06,022 --> 00:42:08,525 -Dole sam, svi. -Ne, nisi dole, druže. 635 00:42:08,733 --> 00:42:11,528 Ne borim se ni sa jednom kujom, domaco, prije svega. 636 00:42:12,612 --> 00:42:14,322 Znam da si to čuo! 637 00:42:16,032 --> 00:42:18,618 Hej, Feli! Mogu li brzo poslužiti ovu budalu? 638 00:42:18,827 --> 00:42:21,621 Hej, čoveče. Služi mu, psu. 639 00:42:21,913 --> 00:42:24,707 Hej, odustanite za mog muškarca Hi-C. 640 00:42:26,000 --> 00:42:29,128 Hajde da ga pokrenemo. Šta će to biti, Saltine? Glava ili rep? 641 00:42:29,629 --> 00:42:31,631 Tiz-ziz-ails! 642 00:42:36,427 --> 00:42:38,721 Repovi. Volim repove, molim. 643 00:42:39,806 --> 00:42:41,933 Šta će to biti? Prvi ili drugi? 644 00:42:42,016 --> 00:42:44,227 Hej, prvo dame. 645 00:42:47,605 --> 00:42:50,024 Ne. Prestanite. Služi ga, Hi-C. 646 00:42:51,109 --> 00:42:53,820 Čovječe, pogledaj ovo. Imam nešto za njegovo dupe. 647 00:42:54,028 --> 00:42:56,823 Uradi ovo za mene, da čujem... da, reci: 648 00:43:29,022 --> 00:43:33,318 Odustanite zbog Hi-C! Hi-C u kući! 649 00:43:33,735 --> 00:43:37,030 Big Steel serving, baby, služeći teško svom stilu. 650 00:43:43,036 --> 00:43:45,413 Čovječe, neću bori se protiv ovog malog propalice. 651 00:43:46,414 --> 00:43:47,707 Da vidimo šta imaš. 652 00:43:56,424 --> 00:43:59,719 Kada ja kažem "Mali", vi kažete "Bu." Mali-- 653 00:44:03,598 --> 00:44:05,725 Ok, osećam ljubav. 654 00:44:10,021 --> 00:44:11,523 Idemo, pas! 655 00:44:12,315 --> 00:44:15,527 Jedan, dva, tri, četiri, teče! 656 00:45:04,409 --> 00:45:05,910 Žao mi je. 657 00:45:19,632 --> 00:45:23,303 Mesec crnačke istorije je. Jesi li poludio? 658 00:45:23,928 --> 00:45:27,599 sta je ovo Je li ovo neka vrsta rep inicijacije? 659 00:45:27,807 --> 00:45:29,934 Oni nisu ovako uradi to na American Idolu. 660 00:45:39,319 --> 00:45:40,820 Hajde. 661 00:45:44,616 --> 00:45:46,326 Nemoj mrziti. 662 00:45:49,704 --> 00:45:53,500 Hej, svi vi reperi! Moje ime je Brad Gluckman... 663 00:45:53,708 --> 00:45:56,503 ...i kada sam na mikrofonu, stvarno možeš reći da sam loš, čovječe! 664 00:45:56,711 --> 00:45:59,506 Vidite, svi. Svi ste imali svi se smejete. Samo se opusti. 665 00:45:59,631 --> 00:46:02,217 Da, jer B-Rad G uskoro će se razboljeti. 666 00:46:02,425 --> 00:46:07,096 Hej, nisam se toliko smejao za dugo, dugo vremena. Zaista. 667 00:46:07,722 --> 00:46:11,226 Hej, yo, igraču. Tvoj tata je zvao, i znaš šta je rekao? 668 00:46:11,309 --> 00:46:12,435 On ne plaća. 669 00:46:12,602 --> 00:46:15,396 On samo želi da ostaneš u haubi sa braćom. 670 00:46:15,605 --> 00:46:18,233 Znaš, pošto si tako dole i sve. 671 00:46:18,399 --> 00:46:20,735 Valjda ćemo imati da popušim tvoje dupe. 672 00:46:20,902 --> 00:46:23,029 Šta mislite o tome? 673 00:46:24,614 --> 00:46:26,908 Više me nije briga. 674 00:46:27,325 --> 00:46:29,702 Nemam za šta da živim. 675 00:46:30,495 --> 00:46:32,705 Hajde, popuši me. 676 00:46:39,128 --> 00:46:40,296 Čovječe. 677 00:46:40,505 --> 00:46:42,507 Ti veruješ u šta oni stavljanje na scenu? 678 00:46:42,715 --> 00:46:45,802 Tako je. Igraš se, druže. Iskreno, pas. 679 00:46:46,135 --> 00:46:49,097 -Izvinite? -Rekao sam da se igraš, psu. 680 00:46:49,597 --> 00:46:53,601 Mali bijeli dječak tamo udara tvoju damu. Ona kopa, voli šta se dešava. 681 00:46:54,018 --> 00:46:57,730 Znaš na šta sam mislio sebi? Možda bih ja otišao sledeći. 682 00:46:57,897 --> 00:47:00,733 -Hoćeš sledećeg? -Pusti dečka iz kuće, znaš? 683 00:47:04,821 --> 00:47:06,698 Hej, domovi! sta ima 684 00:47:06,823 --> 00:47:08,908 -Ne ovde, Tec. -Šta želiš da radiš? 685 00:47:09,117 --> 00:47:11,828 Hocu da mi ubacim belog decka, to je ono što želim da uradim. 686 00:47:20,003 --> 00:47:22,714 Hej, jesi li dobro? 687 00:47:25,800 --> 00:47:27,802 znaš, nije tako loše kao što se čini. 688 00:47:28,219 --> 00:47:32,515 Gore je. Svi su u pravu. Moje rime su slabe. 689 00:47:32,724 --> 00:47:34,434 Treba ti samo malo posla. 690 00:47:34,726 --> 00:47:37,729 Trebao sam bježati kad si ti dao mi šansu. 691 00:47:37,896 --> 00:47:42,901 Ne, bio si u pravu. Ja te poštujem za ulazak tamo. Imaš ludo srce. 692 00:47:43,109 --> 00:47:47,405 Ali čuo si ih kako se smiju. Ja nisam ništa drugo nego busta. 693 00:47:47,530 --> 00:47:49,908 Oni te jednostavno ne razumiju. 694 00:47:50,116 --> 00:47:54,621 Niko od njih ne zna kako hardcore je u Malibuu. 695 00:47:55,622 --> 00:47:58,124 -Da? -Da. 696 00:47:58,333 --> 00:48:02,295 Sa saobraćajem... 697 00:48:03,213 --> 00:48:06,299 ...i ajkule. Svi imate ajkule. 698 00:48:06,508 --> 00:48:09,928 I kada javnost bude sva ustala na vašoj privatnoj plaži? 699 00:48:10,136 --> 00:48:12,931 U redu. U redu. 700 00:48:14,098 --> 00:48:17,435 Samo se moraš držati toga i budi svoj. 701 00:48:17,519 --> 00:48:20,230 Ne dozvoli nikome da ti kaže ko si ti. 702 00:48:21,523 --> 00:48:23,608 U redu si, B-Rad. 703 00:48:24,317 --> 00:48:25,819 Shondra? 704 00:48:28,196 --> 00:48:33,326 Znaš kad sam ranije govorio, u autu, o tome da budem igrač i ostalo? 705 00:48:33,827 --> 00:48:35,829 Samo sam se zavaravao. 706 00:48:37,705 --> 00:48:40,124 Nikada nisam bio s njim pre prava crnkinja. 707 00:48:40,333 --> 00:48:42,502 - Stvarno? -Pa, osim na internetu. 708 00:48:45,213 --> 00:48:48,508 Ti si najbolja devojka koju sam ikada video u mom životu. 709 00:48:50,134 --> 00:48:52,011 I ja sam se pitao... 710 00:48:52,720 --> 00:48:55,723 ...pošto će oni zaledi me ujutru... 711 00:48:55,807 --> 00:48:58,434 ...mogu li, kao, nekako, možda... 712 00:48:59,936 --> 00:49:01,604 ...nadam se... 713 00:49:02,313 --> 00:49:04,315 ...da te poljubim? 714 00:49:07,235 --> 00:49:09,195 Tako si lepa. 715 00:49:09,821 --> 00:49:11,614 Hvala ti. 716 00:49:23,918 --> 00:49:25,628 Oh, stvarno si lepa! 717 00:49:31,634 --> 00:49:36,097 Prokletstvo, budalo! Rekao sam poljubac! Ponudio sam ti užinu, ne cijelu kuhinju! 718 00:49:38,016 --> 00:49:40,727 Moja loša! Moja loša! 719 00:49:42,896 --> 00:49:44,606 Moja loša. 720 00:49:47,025 --> 00:49:50,403 O, dovraga, ne! Dođavola, ne! Diži dupe! 721 00:49:50,612 --> 00:49:52,822 Diži svoje veliko dupe! Pokret! 722 00:49:52,906 --> 00:49:57,619 U redu, to je to. Ova igra je luda. Želim svoj novac i onda svi možete izaći. 723 00:49:57,702 --> 00:50:00,622 Hej, Shondra, ali još nismo gotovi. 724 00:50:00,705 --> 00:50:02,832 A ti nisi nikad biće gotovo. 725 00:50:02,999 --> 00:50:07,295 Da li vam je ikada palo na pamet, klovnovi ovo je možda onakav kakav on zaista jeste? 726 00:50:07,420 --> 00:50:09,005 br. 727 00:50:09,214 --> 00:50:12,425 Kako god. Slušaj, uradio sam šta si tražio. Želim svoj novac. 728 00:50:12,634 --> 00:50:16,930 Ne shvatate to sastavljanjem ova operacija je bila prilično skupa. 729 00:50:17,096 --> 00:50:19,098 Bling bling! 730 00:50:19,307 --> 00:50:21,100 Izvinite? 731 00:50:21,309 --> 00:50:24,521 -Možda trenutno nemam sav novac. -Izigravaš me? 732 00:50:25,730 --> 00:50:30,401 Bolje uzmi moj novac ili idem unutra i reći ću mu šta ima. 733 00:50:48,795 --> 00:50:50,296 Hej, pas. 734 00:50:52,632 --> 00:50:54,425 Ovde dole, pas. 735 00:50:57,929 --> 00:50:59,514 Stuart Little? 736 00:50:59,722 --> 00:51:03,226 Crnac, molim. Taj mali bijeli pacov nemam ništa na sebi. 737 00:51:03,309 --> 00:51:06,020 Yo, ja sam Ronnie Rizzat, represizzent. 738 00:51:07,730 --> 00:51:08,731 Hej, Ronnie. 739 00:51:08,898 --> 00:51:11,901 -Zašto si dole, psu? -Ja sam promašaj. 740 00:51:12,110 --> 00:51:14,195 Ne, nije tako, budalo. 741 00:51:14,320 --> 00:51:18,324 Morate prestati da ih slušate počinioci i samo budi svoj. 742 00:51:18,533 --> 00:51:21,536 - Stvarno? -Za rizeal. Udari ga. 743 00:51:24,914 --> 00:51:26,833 Čekaj. 744 00:51:27,000 --> 00:51:31,004 Kažeš da ako se odlučim na to, Mogu da budem šta god želim? 745 00:51:31,296 --> 00:51:34,299 - Prokleto pravo. -Da ako pratim svoje snove... 746 00:51:34,424 --> 00:51:37,010 -...mogu li postići pravu sreću? -Reč. 747 00:51:37,135 --> 00:51:41,097 I ako naporno radim, mogu biti najveći reper ikada postojao? 748 00:51:41,431 --> 00:51:43,516 Reper? Dovraga, ne. Smrdiš. 749 00:51:44,434 --> 00:51:45,435 Nemoj mrziti. 750 00:51:45,602 --> 00:51:48,730 Radije bih jeo đubre nego slušao na tvoje umorne rime. 751 00:51:49,898 --> 00:51:53,109 Pogledaj sada, čoveče. Odoh ja odavde. Moram da idem da vidim svoju damu. 752 00:51:53,318 --> 00:51:55,236 Ona je uzgajivač pacova u PetCo. 753 00:51:55,403 --> 00:51:58,531 I molim vas vjerujte u to. To je sve radiće najbolje. 754 00:51:59,032 --> 00:52:00,909 Oh, shiznit! 755 00:52:21,095 --> 00:52:24,516 Potpuno ga je kupio. Otmičar ide u otmicu. 756 00:52:24,724 --> 00:52:28,728 I priredili smo predivno piće pljačka prodavnice. Trebao si biti tamo. 757 00:52:28,895 --> 00:52:30,230 Nažalost... 758 00:52:30,396 --> 00:52:32,232 ...izgleda da i dalje pozira... 759 00:52:32,398 --> 00:52:37,111 ...pa smo to preuzeli na sebe planirati sljedeće snimanje iz vožnje. 760 00:52:37,320 --> 00:52:39,614 G. Gluckman će biti veoma sretan. 761 00:52:39,697 --> 00:52:42,033 Trebaće više novca nego što smo planirali. 762 00:52:42,200 --> 00:52:44,619 Pitali smo se da li mogli biste nam dati unaprijed... 763 00:52:44,828 --> 00:52:45,912 Ne, ne, ne, ne, ne. 764 00:52:46,120 --> 00:52:51,000 Ostatak novca ćeš dobiti kada Richie Cunningham ulazi kroz moja vrata. 765 00:52:51,209 --> 00:52:53,920 -Tako je. Ja radim ispod-- -Dobro. 766 00:52:55,505 --> 00:52:57,632 G. Gibons? halo? 767 00:52:58,007 --> 00:52:59,509 Prokletstvo! 768 00:53:00,009 --> 00:53:02,804 Igrali su me sve vreme! 769 00:53:03,513 --> 00:53:05,723 Znao sam da su moje rime lude! 770 00:53:06,099 --> 00:53:09,310 Znao sam za tu kapuljaču ne može biti ovako loše. 771 00:53:09,727 --> 00:53:11,896 Kako su to mogli da urade? 772 00:53:12,605 --> 00:53:14,023 Kako je mogla to da uradi? 773 00:53:14,107 --> 00:53:17,026 U redu. Proklete budale hoće da se igraju? 774 00:53:17,902 --> 00:53:19,612 Onda hajde da se igramo! 775 00:53:23,533 --> 00:53:25,326 Šta dođavola?! 776 00:53:27,704 --> 00:53:29,706 -Šta dovraga radiš? -Slušaj! 777 00:53:30,123 --> 00:53:31,708 B-Rad G je u ludilu. 778 00:53:31,916 --> 00:53:35,295 I stvari će početi mijenjam se ovdje za shizzy. 779 00:53:35,503 --> 00:53:37,297 Uradi nešto! 780 00:53:38,006 --> 00:53:42,010 Bolje začepi usta, budalo! Vrati se u toj sobi pre nego što sam te prebio. 781 00:53:43,136 --> 00:53:46,097 Osećaš li se kao žaba? Onda skoči. 782 00:53:48,933 --> 00:53:52,103 -Želi li još neko da zakorači? -Ne. 783 00:53:53,021 --> 00:53:55,398 -Šta te je spopalo? -Umukni, ho! 784 00:53:57,025 --> 00:53:58,401 Ho?! 785 00:53:58,610 --> 00:54:01,529 -Koga ti zoveš kurvom? -Ti, ho! 786 00:54:01,905 --> 00:54:05,909 Onaj isti kurac koji se odrekao tog slabašnog dupeta poljubac prije pet minuta u spavaćoj sobi. 787 00:54:06,326 --> 00:54:08,119 -Stvarno? -Shondra. 788 00:54:08,328 --> 00:54:10,622 Rekao sam ti da voli bele momke. 789 00:54:11,122 --> 00:54:16,211 -Šta misliš ko si? -Ja sam B-Rad G iz Bu. Predstavljati. 790 00:54:16,336 --> 00:54:20,632 Ono što niste shvatili je da jesam pokušavam da ostavim svoje dane mobinga iza sebe. 791 00:54:21,007 --> 00:54:23,801 Ali valjaš se sa svima Gotovo je ponovo probudio mog unutrašnjeg ubicu. 792 00:54:24,010 --> 00:54:26,930 Pa počnimo s bacanjem tijela! 793 00:54:30,808 --> 00:54:35,396 -Nemoj stajati tamo! Hajde, devojko, pomozi nam! -Ti si stvorio to čudovište. Vi se nosite sa tim! 794 00:54:38,107 --> 00:54:41,236 -Hej, gde ideš, čoveče? -Moram da se provozam. 795 00:54:41,402 --> 00:54:45,406 -Gde se spremaš da se voziš? -Mislim da je danas dobar dan za smrt. 796 00:54:47,325 --> 00:54:49,828 Zašto pričaš ludo, čoveče? Samo budi cool. Hej! 797 00:54:50,036 --> 00:54:52,121 Mogao bih i izaći u sjaju slave. 798 00:54:52,330 --> 00:54:54,833 Moj tata me ne voli, moje rime su odsvirane... 799 00:54:54,916 --> 00:54:58,628 -...Nisam dovoljno dole za vas. -Ne, dole si. Zar nije dole, PJ? 800 00:54:59,796 --> 00:55:03,424 - Drvo, zar nije dole? -Da, on je dole dok dolaze, budalo! 801 00:55:04,217 --> 00:55:07,929 -O, moj Bože! -To je džak! 802 00:55:08,096 --> 00:55:09,806 Izađi iz auta, bijeli momče! 803 00:55:11,099 --> 00:55:13,309 Oh, ti taj slabašni kreten iz kluba. 804 00:55:14,811 --> 00:55:16,813 Stani iza napolje iz auta, čoveče! 805 00:55:17,021 --> 00:55:19,315 -Imaš li nešto za mene? - Dovraga, da. 806 00:55:19,399 --> 00:55:21,818 -Jesi li spreman da umreš? -Zar to nije "co-inky-dink." 807 00:55:22,026 --> 00:55:24,529 Samo sam pricao moja dva domaca o tome. 808 00:55:24,612 --> 00:55:26,698 -Umukni i kreni. Pomeri ga! -U redu. 809 00:55:26,906 --> 00:55:30,702 Ali svi biste trebali promijeniti svoj stil jer ovo jackanje postaje umorno. 810 00:55:30,910 --> 00:55:36,124 Hej, yo, Bloodbath, ako postoji jedna ogrebotina na svojoj vožnji, poješću tvoju decu! 811 00:55:36,207 --> 00:55:39,002 -Sačmaricu! -Yo, Deuce, ućuti ga. 812 00:55:39,419 --> 00:55:40,628 Isuse. 813 00:55:40,712 --> 00:55:43,506 8 Lopta, šta da radimo sa Bloodbathom i njegovim prijateljem? 814 00:55:43,715 --> 00:55:46,217 -Ništa. -Rekao sam sačmaricu. 815 00:55:46,426 --> 00:55:47,635 Znate šta znači sačmarica? 816 00:55:47,802 --> 00:55:51,598 Sačmarica znači da ja vozim napred. Bolje se nadaj da ti ne pišam u gepek. 817 00:55:51,806 --> 00:55:53,308 Začepi. 818 00:55:54,934 --> 00:55:58,229 Dozvolite mi da vam ovo razjasnim, moji psi. Moje ime nije Bloodbath... 819 00:55:58,396 --> 00:56:00,607 ...to je Sean James, a ja sam samo glumac... 820 00:56:00,732 --> 00:56:04,611 -Da li Šondra udara tog belog dečaka? -Mislim da niko nikoga ne udara. 821 00:56:04,819 --> 00:56:08,615 -Ona je samo uključena u prevaru koju imamo. -O čemu pričaš, prevarama? 822 00:56:09,824 --> 00:56:13,203 Hej, igraču, upravo smo primljeni da kidnapuju sina Billa Gluckmana, čoveče. 823 00:56:13,411 --> 00:56:16,623 -To je sve što smo radili. -Je li to onaj tip koji se kandiduje za guvernera? 824 00:56:16,915 --> 00:56:18,833 -Poznaješ ga? - Dovraga, da. 825 00:56:19,000 --> 00:56:21,503 -Dole kurve i kurve. -Glasam za njega. 826 00:56:21,711 --> 00:56:24,005 Mislite da smo neznalice jer živimo u 'haubi'? 827 00:56:24,214 --> 00:56:26,299 Nisam to rekao. 828 00:56:26,799 --> 00:56:30,803 -Čoveče, mi to nikada ne bismo rekli, brate! -Tišina! 829 00:56:32,013 --> 00:56:35,725 Yo, imamo Gluckmanovog sina. Mora da vredi više živ nego mrtav. 830 00:56:35,808 --> 00:56:37,310 -Šta ti misliš? -Mora biti. 831 00:56:37,936 --> 00:56:40,021 Grab Fatback. Imam Milk Dud. 832 00:56:40,104 --> 00:56:42,232 -Hajde da se kotrljamo. - Ja sam mekan. 833 00:56:42,524 --> 00:56:45,318 Ankete govore da od Brada je van slike... 834 00:56:45,527 --> 00:56:47,195 ... napredovali smo za šest bodova. 835 00:56:47,403 --> 00:56:49,697 Da, ali i dalje smo mrtvi u urbanim demonstracijama. 836 00:56:49,823 --> 00:56:51,825 -Gejevi takođe. -Ne možemo da pobedimo bez njih. 837 00:56:52,325 --> 00:56:53,910 -G. Gibbons? -Da. 838 00:56:54,118 --> 00:56:56,204 Imam Šona na telefonu za vas, gospodine. 839 00:57:00,708 --> 00:57:02,836 Pogledajte, domovi. Je li to on ili šta? 840 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 Da, to je Tec od l-9s, kuće. 841 00:57:05,129 --> 00:57:09,425 Zovi Cyco. Reci mu da sve spusti. Večeras ćemo sami sebi napraviti zabavu. 842 00:57:09,926 --> 00:57:14,305 G. Gibons, imamo pravi ovde ozbiljan problem. 843 00:57:14,806 --> 00:57:18,309 - Rekao sam ti da nema više novca. -Da, shvaćam da si to rekao, ali ovo je-- 844 00:57:18,518 --> 00:57:21,521 -Mi smo u zaista velikim problemima-- -Slušaj, budalo. 845 00:57:21,729 --> 00:57:26,025 Gluckmanov sin je kidnapovan stvarno, zajedno sa tvojim pank prijateljima. 846 00:57:26,234 --> 00:57:27,819 Kidnapovan? 847 00:57:28,027 --> 00:57:32,699 Ako g. guverner želi da vidi svog pankera kučka beba ponovo živ... 848 00:57:32,907 --> 00:57:35,326 ...Želim 500 hiljada do sutra u ponoć. 849 00:57:37,203 --> 00:57:38,830 Kako da znam da je ovo stvarno? 850 00:57:39,122 --> 00:57:43,126 Šta, misliš da su tvoji glumci ovako dobri? Reci nešto! 851 00:57:44,127 --> 00:57:45,920 Molim vas pomozite nam. 852 00:57:46,504 --> 00:57:48,298 ja sam... 853 00:57:48,506 --> 00:57:50,008 ...pa... 854 00:57:51,217 --> 00:57:53,011 ...uplašen! 855 00:57:53,136 --> 00:57:55,930 Molim vas pomozite nam. 856 00:57:57,015 --> 00:57:59,726 -Pa? -U redu. Uvjeren sam. 857 00:58:00,018 --> 00:58:03,605 - Uzmi moj novac. -Dobro. Mogu to srediti, ali... 858 00:58:03,813 --> 00:58:05,815 Imate 10 minuta. 859 00:58:06,900 --> 00:58:08,610 -Šta sad? -Čekamo. 860 00:58:09,736 --> 00:58:12,697 -Šta?! -Hoće 500 hiljada ili će ga ubiti. 861 00:58:12,822 --> 00:58:15,325 - Mora da se šališ. -Oh, hajde! Oh, ne! 862 00:58:15,408 --> 00:58:17,327 -O, moj Bože. -Idemo u zatvor. 863 00:58:17,535 --> 00:58:20,330 Čekaj, uspori. Ne paničite. 864 00:58:20,497 --> 00:58:22,916 -To je bila tvoja ideja! -To je bilo idiotski! 865 00:58:23,124 --> 00:58:27,712 Ne paničite. Samo me pusti razmisli o ovome. 866 00:58:27,795 --> 00:58:29,506 Kriv si koliko i bilo ko od nas. 867 00:58:32,008 --> 00:58:36,012 Sada, možda samo imamo veoma interesantna prilika. 868 00:58:36,221 --> 00:58:39,098 -Gde ćeš sa ovim? -Negativi su očigledni. 869 00:58:39,307 --> 00:58:42,227 Da! Bill ispada iz trke, emocionalni stres. 870 00:58:42,435 --> 00:58:44,813 Mogu se nositi s Billom. Koje su pozitivne strane? 871 00:58:45,021 --> 00:58:47,232 Pa, ima ih samo toliko. 872 00:58:47,398 --> 00:58:49,818 -Nema više problema sa Bredom. -Tako je. 873 00:58:51,027 --> 00:58:52,028 Dobro, sviđa mi se to! 874 00:58:52,195 --> 00:58:55,907 Sa mrtvim sinom, simpatija bi nas mogla izazvati u ženskim i gej demo snimcima. 875 00:58:56,032 --> 00:58:57,408 Čekaj, imam sliku! 876 00:58:57,617 --> 00:58:59,828 Bill plače... 877 00:59:00,036 --> 00:59:03,998 ...preko Bradovog otvorenog kovčega. 878 00:59:04,207 --> 00:59:06,334 nakon tugovanja, on ide u ofanzivu. 879 00:59:06,501 --> 00:59:07,710 -Njegov rat protiv zločina! -Droge! 880 00:59:07,919 --> 00:59:09,128 -Bande! -To je ono što je vruće! 881 00:59:09,295 --> 00:59:11,923 -O, to je sjajno! -Baš ono što nam je trebalo! 882 00:59:14,300 --> 00:59:17,220 -Idi tamo, čoveče. -Drži me! 883 00:59:17,303 --> 00:59:18,805 -Ko je ovo? -Nema dogovora. 884 00:59:19,097 --> 00:59:22,225 -Reci šta? -Bill Gluckman se ne bavi kriminalcima. 885 00:59:22,517 --> 00:59:24,519 To je to. Njegovo pank dupe je mrtvo. 886 00:59:24,727 --> 00:59:27,522 Radite ono što morate. Uradićemo ono što moramo. 887 00:59:27,897 --> 00:59:29,399 Izvoli. 888 00:59:32,527 --> 00:59:35,822 To je bilo hladno. Hej, skini traku. 889 00:59:36,823 --> 00:59:39,909 Prokletstvo, to boli kao kurac! 890 00:59:40,118 --> 00:59:42,495 Moraću da predajem svi ste malo maniri! 891 00:59:42,704 --> 00:59:44,330 Tvoj tata ne plaća. 892 00:59:44,497 --> 00:59:47,000 -Reci mi nešto što ne znam. -Šta? 893 00:59:47,417 --> 00:59:50,795 Čuo si me, ti polukoračući, vlažna kučko! 894 00:59:51,004 --> 00:59:54,799 -Izvinite? -Hoćeš li to uraditi tako? 895 00:59:55,300 --> 00:59:58,511 -U redu onda. Donesi. -Doneto je. 896 00:59:58,595 --> 01:00:01,598 U redu, onda. Taj gat je pravi, zar ne? 897 01:00:01,806 --> 01:00:06,811 Onda uradi to. Stavi crackerjack izvuci svoju bijedu. Hajde, svi. 898 01:00:07,020 --> 01:00:09,606 -Uradiću to sam. Povucite obarač! -Uhvatite ga! 899 01:00:09,814 --> 01:00:12,317 Ova budala je luda! Ne mogu da se nosim sa ovim sranjem. 900 01:00:16,905 --> 01:00:18,114 Oh, prokletstvo! 901 01:00:20,033 --> 01:00:23,119 -Lepo. Da, ovo je dobro. -Spusti dupe dole, budalo! 902 01:00:31,211 --> 01:00:33,213 Shvatite ovo ozbiljno! 903 01:00:33,421 --> 01:00:35,632 -Volim te, Sean. -I ja tebe volim. 904 01:00:35,715 --> 01:00:38,009 Spusti malo zaklon, budalo! 905 01:00:39,302 --> 01:00:41,596 Ne možemo! I oni su vezani! 906 01:00:42,096 --> 01:00:44,224 „Ne možemo! i oni su vezani!" 907 01:00:44,724 --> 01:00:47,310 -Šta ćemo da radimo? -"Šta ćemo?" 908 01:00:49,229 --> 01:00:53,733 Punks. Daj mi ih. Svi ste ozbiljno ludi. 909 01:00:53,900 --> 01:00:56,611 Svi želite da se igrate? Onda hajde da se igramo. 910 01:01:03,409 --> 01:01:05,119 Znate li s kim imate posla? 911 01:01:05,203 --> 01:01:08,206 Ja sam najtraženiji Malibu, svi! 912 01:01:08,414 --> 01:01:12,710 King Kong nema ništa na meni! 913 01:01:21,928 --> 01:01:25,807 Prokletstvo. Ovi specijalni efekti je bomba. 914 01:01:26,432 --> 01:01:27,600 -Idemo! -Hajde da se umočimo! 915 01:01:27,809 --> 01:01:29,310 Idemo! 916 01:01:44,534 --> 01:01:46,536 Sada je bezbedno, svi. 917 01:01:46,703 --> 01:01:47,996 Hej, to je bilo bolesno. 918 01:01:48,121 --> 01:01:52,000 A vi svi pank guzici ne radite ništa. Sva ta ljupkost bez razloga. 919 01:01:52,333 --> 01:01:53,835 To je on. 920 01:01:54,002 --> 01:01:55,795 Dođi ovamo. 921 01:01:56,921 --> 01:01:59,924 -Odakle to naučiš? - Grand Theft Auto 3. 922 01:02:00,216 --> 01:02:03,511 -Reč? Mogu li to posuditi? -Imaš PlayStation 2? 923 01:02:03,803 --> 01:02:07,307 -Ne, imam GameCast. -GameCast? 924 01:02:07,515 --> 01:02:09,726 Tu su GameCube i Dreamcast. Koji imaš? 925 01:02:09,934 --> 01:02:12,812 Rekao sam da imam GameCast, čovječe. Prokletstvo! Ne mogu si to priuštiti! 926 01:02:13,021 --> 01:02:15,231 Moja loša. Samo pokušavam da ti pomognem. 927 01:02:29,996 --> 01:02:31,831 Vikat ću na tebe. 928 01:02:31,998 --> 01:02:34,209 -Moja perika. -Hej, šta ima, moja njuška? 929 01:02:34,417 --> 01:02:38,421 Šta ima, dušo? Kako si, čovječe? Imam nešto za tebe. 930 01:02:38,796 --> 01:02:40,715 To je tvoje, B. 931 01:02:41,007 --> 01:02:43,218 -Oh, stvarno? -Da. 932 01:02:43,801 --> 01:02:45,929 Hej, nisi trebao. 933 01:02:46,721 --> 01:02:48,932 Ozbiljan trenutak. Unesite to, svi. 934 01:02:49,015 --> 01:02:53,019 Dobrodošli u Nines, dušo. Jedini izlaz sada je u kutiji. 935 01:02:54,020 --> 01:02:56,523 -U kutiji? -U kutiji. 936 01:02:57,607 --> 01:03:00,735 Oh, u kutiji. U redu. 937 01:03:16,626 --> 01:03:18,503 Dobro veče, ja sam Hal Fishman. 938 01:03:18,711 --> 01:03:21,923 Otvaramo večeras uz ekskluzivu vijesti Channel 5. 939 01:03:22,131 --> 01:03:24,926 Sigurnosna kamera snimljen neverovatan snimak... 940 01:03:25,134 --> 01:03:30,431 ...nasilja bandi večeras kako je plamtjelo na ulicama South Centrala. 941 01:03:30,598 --> 01:03:35,812 Ovaj hardcore gangster, za koji se vjeruje da je ozloglašeni White Kong... 942 01:03:36,020 --> 01:03:38,898 ...kolovođa Južnog Centrala ulična banda... 943 01:03:39,023 --> 01:03:44,696 ... pucao iz oružja bezobzirno za ljudski život ili ličnu imovinu. 944 01:03:44,821 --> 01:03:48,116 Ako imate bilo kakvu informaciju o tome gde se ovaj čovek nalazi... 945 01:03:48,324 --> 01:03:53,329 ...pozovite našu KTLA dežurnu liniju na 800- 1-SNITCH. 946 01:03:53,413 --> 01:03:59,002 Oh, moj Bože! 947 01:04:03,006 --> 01:04:07,010 Yo, to je neki hardcore shnizit. 948 01:04:07,635 --> 01:04:09,220 Prokletstvo, Moch, šta ćemo da radimo? 949 01:04:10,013 --> 01:04:12,807 Vratićemo se do naših krevetića... 950 01:04:12,932 --> 01:04:16,936 ...jack najveći momci naše mame i tate, spusti se u South Central i spasi mu guzicu. 951 01:04:17,020 --> 01:04:18,396 -Reč. -Reč. 952 01:04:19,230 --> 01:04:22,817 Hej, Bredli je umešan u pucnjavi u bandi. 953 01:04:23,026 --> 01:04:25,904 -Šta? -Ne, ne može biti. br. 954 01:04:26,112 --> 01:04:29,032 Njegovo lice je u svim vijestima. Mislim da bih poznavao svog sina. 955 01:04:29,407 --> 01:04:32,035 U redu, pa, siguran sam postoji logično objašnjenje. 956 01:04:32,202 --> 01:04:34,204 Odspavaj malo i pusti me da se pobrinem za to. 957 01:04:34,412 --> 01:04:37,499 Sleep? On puca dovraga iz South Central. Idemo po njega. 958 01:04:37,624 --> 01:04:41,419 Ne! Bill, imaš raspravu sutra u Sakramentu. 959 01:04:41,628 --> 01:04:43,713 Dovraga sa debatom. 960 01:04:43,922 --> 01:04:46,424 Otkaži to i možeš da se ljubiš ova kampanja zbogom. 961 01:04:46,633 --> 01:04:49,719 Nabijte debatu sebi u dupe. Neću izgubiti sina zbog ovoga. 962 01:04:49,928 --> 01:04:52,096 Slušaj, razumem da si uznemiren... 963 01:04:52,305 --> 01:04:57,310 ...ali jednom u životu ćeš razmisliti van kutije? Jednom? 964 01:04:57,435 --> 01:05:00,230 Cijela ova stvar, cijela ova stvar s Bredom sa bandama... 965 01:05:00,396 --> 01:05:02,398 ...možemo da ga zavrtimo. Pretvorite to u pozitivu. 966 01:05:02,607 --> 01:05:04,901 -Pozitivno? -Ako je uhapšen ili povređen... 967 01:05:05,109 --> 01:05:07,111 ...možemo da ga zavrtimo pa si ti žrtva. 968 01:05:07,320 --> 01:05:11,115 - "Zločin dopire do svih" stvari. -Da li pokušavate da dobijete glasove iz ovoga? 969 01:05:11,324 --> 01:05:13,618 Pokušavam pobijediti i izgleda da te nije briga! 970 01:05:13,827 --> 01:05:16,996 -Ja sam mu otac! -Od kada? 971 01:05:20,834 --> 01:05:23,628 Od sada. 972 01:05:24,796 --> 01:05:27,215 I otpušten si. 973 01:05:38,434 --> 01:05:42,397 Moramo da razmislimo o tome kako da vratim svoj posao. 974 01:05:49,696 --> 01:05:51,114 Zdravo, ovo je OnStar. 975 01:05:51,322 --> 01:05:56,828 Tražim lokaciju broja licence D-SHlzNlT. 976 01:05:56,995 --> 01:06:00,623 To vozilo je na uglu od McKinleya i 82. ulice, gospodine. 977 01:06:14,220 --> 01:06:16,514 šta bi ti trebao biti? Robo-kučka? 978 01:06:18,600 --> 01:06:21,311 U redu, čudovište, šta pakuješ? 979 01:06:22,103 --> 01:06:23,897 -Ovo. -Šta je to? 980 01:06:24,105 --> 01:06:26,608 Kopljanik mog oca, sa jahte. 981 01:06:26,816 --> 01:06:29,319 Šta on lovi, Flipper? 982 01:06:31,196 --> 01:06:33,406 Mislim da si tako loš. 983 01:06:33,615 --> 01:06:35,700 -Šta imaš? -Nema veze. 984 01:06:35,825 --> 01:06:39,829 -Hajde, da vidimo. -U redu, smiri se. Ohladi. 985 01:06:42,832 --> 01:06:46,211 -Je li to jebeni musket? -Da, to je jebeni musket. 986 01:06:46,419 --> 01:06:49,005 Začepi! Umuknite, prokleti pozeri! 987 01:06:50,423 --> 01:06:55,428 -Hadži, a ti? -Nisam mogao dobiti puno, yo. Samo ovo. 988 01:06:57,096 --> 01:06:59,098 Oh, moj Bože. 989 01:07:01,518 --> 01:07:06,314 -Dang! Odakle ti sve to? -Bozicni poklon od strica Ahmeta. 990 01:07:09,025 --> 01:07:10,819 Mercedes-Benz, mogu li vam pomoći? 991 01:07:11,027 --> 01:07:16,324 Dođavola, da, kokošinjače! Treba mi mjesto na registarskoj pločici D-SHlzNlT. 992 01:07:17,033 --> 01:07:20,620 Taj auto je na uglu McKinleyja i 82. ulice. 993 01:07:45,520 --> 01:07:47,897 -Gde on ide? -Da li prave sendvič? 994 01:07:53,403 --> 01:07:55,905 On je majonez između pšeničnog hleba. 995 01:07:56,114 --> 01:07:58,408 Idi, Bred! Nabavi malo crno dupe! 996 01:07:59,617 --> 01:08:01,411 Uzmi malo crno dupe. 997 01:08:11,504 --> 01:08:15,508 -Gde je B-Rad? -Nisam ništa video. Nisam ga vidio. 998 01:08:15,800 --> 01:08:19,721 -Shondra? Malo pomoći, molim? -Sjedi svoje majmunsko dupe. Ne mrdaj. 999 01:08:20,805 --> 01:08:23,516 Šta znaš o ovome? Šta znaš o tome? 1000 01:08:23,600 --> 01:08:26,603 -Hoćeš malo ovog međunožja? -Da, ima. 1001 01:08:27,103 --> 01:08:28,813 Shvati, curo. 1002 01:08:29,022 --> 01:08:32,901 Znaš šta? Znate, upravo sam bio pozitivan... 1003 01:08:33,318 --> 01:08:36,404 ...za G-A-M-E. 1004 01:08:36,613 --> 01:08:40,325 -U redu, gangsta. -Hajde, devojko. Hajde da uradimo ovo. 1005 01:08:40,533 --> 01:08:42,202 -U redu. -Pokazaćemo ti nešto. 1006 01:08:42,327 --> 01:08:45,497 -Sačekaj da vidiš šta ćemo da uradimo. -Nisam ljut ni na šta. 1007 01:08:45,705 --> 01:08:48,333 -Želim da naučim. -Hoćeš da učiš? 1008 01:08:48,416 --> 01:08:52,420 Sviđa mi se to. Spreman sam za čokoladnu ljubav. 1009 01:08:53,213 --> 01:08:55,798 -Shondra? -Da, Shondra je... 1010 01:08:55,924 --> 01:08:58,301 ...ali pretpostavljam da nisam dovoljno dobro za tebe. 1011 01:08:58,510 --> 01:09:01,429 -Šta? -Morao si nabaviti još dva. 1012 01:09:01,596 --> 01:09:03,223 -Ne, nije. -Da, jeste. 1013 01:09:03,306 --> 01:09:07,727 Ovaj loš, mrtav, slabašan bijeli dječak neće brinuti o malom Maliku. 1014 01:09:07,936 --> 01:09:11,105 -Malik? -Ili Taquayzsha. 1015 01:09:11,314 --> 01:09:13,608 -Taquayzsha? -Ili Nahojay. 1016 01:09:13,817 --> 01:09:16,402 -Naho-ko? -Oh, ne, to je beznačajno. 1017 01:09:16,528 --> 01:09:18,696 -Hajdemo odavde. -Hvala, devojko. 1018 01:09:18,905 --> 01:09:21,908 Nema problema, dame. U redu, ćao. 1019 01:09:22,116 --> 01:09:25,328 Prokletstvo. Zašto bacaš so na mom G-A-M-E? 1020 01:09:25,495 --> 01:09:28,915 Spašavam tvoje ljiljano-bijelo dupe. Hajde sada. 1021 01:09:29,123 --> 01:09:31,835 Ne idem nigde. Sada sam l-9. 1022 01:09:32,502 --> 01:09:34,420 Peep my tat. 1023 01:09:34,712 --> 01:09:38,299 -Slušaj, budalo-- -Ne, ti slušaj. Znam šta si uradio. 1024 01:09:38,508 --> 01:09:42,512 Kako je cijela ova stvar lažna. Udar, kidnapovanje, cijela nizzy. 1025 01:09:44,222 --> 01:09:48,017 -Prokletstvo. -Ne, prokleti. Zašto me izigravaš? 1026 01:09:48,226 --> 01:09:52,105 -Za novac. -Novac? Za šta ti treba novac? 1027 01:09:52,313 --> 01:09:57,026 Gledaj, budalo, ovo ti možda zvuči glupo, ali nemaju svi novac. 1028 01:09:57,235 --> 01:09:59,821 A za ljude koji to ne rade, novac je važan. 1029 01:10:00,029 --> 01:10:02,407 Verovatno me još uvek prebacuješ i šta ne. 1030 01:10:02,532 --> 01:10:06,119 Prokletstvo, B-Rad, ovo je stvarno. Tec i njegova ekipa su stvarni. 1031 01:10:06,327 --> 01:10:07,912 Oh, stvarno? 1032 01:10:07,996 --> 01:10:11,833 Pa, ako je Tec stvaran, onda ovaj gat mora biti stvaran. 1033 01:10:12,000 --> 01:10:16,004 I ako je ovaj gat pravi, onda meci u njemu moraju biti pravi. 1034 01:10:16,296 --> 01:10:20,008 I videći kako je moje stopalo stvarno, ovo bi stvarno boljelo. 1035 01:10:21,426 --> 01:10:25,013 Vidite to? Upravo sam pucao u nogu. 1036 01:10:27,599 --> 01:10:30,101 I to je stvarno! 1037 01:10:30,310 --> 01:10:36,107 O, moj Bože, cijela ova stvar je stvarna! Upravo sam pucao u nogu. 1038 01:10:36,316 --> 01:10:39,027 Upravo sam pucao u nogu. Upravo sam pucao u nogu. 1039 01:10:39,235 --> 01:10:42,113 Sedi. Prestani da skakućeš, budalo. Bože. 1040 01:10:42,197 --> 01:10:45,700 -Oh, Bože. Oh, Shondra, umirem! -Ova kapa te jedva okrznula. 1041 01:10:45,909 --> 01:10:48,828 -Ne mogu da živim! -Sreća da si tako slabašan. 1042 01:10:48,995 --> 01:10:52,999 -Onda je stvarno. Cela ova stvar je stvarna! -Prestani da se krećeš. 1043 01:10:53,500 --> 01:10:57,128 -Hej, ko radi sve to iskakanje-- -Oh, Bože. 1044 01:10:57,921 --> 01:11:00,798 Hej, šta dođavola? Hej, šta ima, rođo? 1045 01:11:01,007 --> 01:11:06,805 Hej, Tec! Moj pas, da. Samo čovek koga želim da vidim. 1046 01:11:07,514 --> 01:11:09,933 -Znaš Shondru. -Šta se dešava, Šondra? 1047 01:11:10,016 --> 01:11:13,019 -Tec, kunem se, nije kako izgleda. -Ne laži me. 1048 01:11:13,228 --> 01:11:15,605 To je bila moja linija i uvek je bilo kako je izgledalo. 1049 01:11:15,897 --> 01:11:19,526 -Šta se dešava sa tvojim dečkom? -Voleo bih da se razbijem sa tobom... 1050 01:11:19,734 --> 01:11:22,403 ...i pokreni ovaj thizang, ali imam posao nazad u Bu... 1051 01:11:22,612 --> 01:11:25,114 ...nešto sa Dre-Dreom. Pa ako vam ne smeta... 1052 01:11:25,323 --> 01:11:27,325 Smeta mi! 1053 01:11:27,534 --> 01:11:31,830 Čekaj, Tec, da ti objasnim. Jer ja ne pripadam ovde. 1054 01:11:31,996 --> 01:11:34,916 Šta, već si zaboravio, budalo? Rekao sam ti. 1055 01:11:35,124 --> 01:11:39,420 Postoji samo jedan izlaz iz l-9. I tvoja e-karta je u ovoj sobi. 1056 01:11:39,796 --> 01:11:42,507 Evo ga. Jeste li vidjeli koliko je bio posvećen? 1057 01:11:42,715 --> 01:11:45,426 To je bijes o kojem sam govorio. 1058 01:11:45,510 --> 01:11:49,013 Tec, molim te ne mrzi. 1059 01:11:50,098 --> 01:11:52,725 Neću ti dozvoliti da to uradiš, Tec. 1060 01:11:53,101 --> 01:11:55,603 U redu. Onda ću samo uraditi onda oboje. 1061 01:12:10,618 --> 01:12:13,329 Prokletstvo, budalo! Upravo si udario u moju kuću! 1062 01:12:13,496 --> 01:12:15,498 -Brad? -Pops? 1063 01:12:15,707 --> 01:12:17,333 To je gospodin Gluckman. 1064 01:12:17,417 --> 01:12:18,835 Brad, jesi li dobro? 1065 01:12:19,002 --> 01:12:22,005 Ne baš. I osim ako ti ozbiljno privezan... 1066 01:12:22,213 --> 01:12:25,216 ...i ti nećeš biti dobro. 1067 01:12:28,928 --> 01:12:32,807 -Zdravo. Bill Gluckman, kandidira se za guvernera. - Znamo ko si ti, budalo. 1068 01:12:33,099 --> 01:12:36,311 Ovaj tip misli da smo neznalice samo zato što živimo ovde dole. 1069 01:12:36,519 --> 01:12:39,814 -Bolje da prepoznaš. -Pa, prepoznajem. 1070 01:12:40,023 --> 01:12:46,029 Znate, prepoznajem to ulično nasilje razdire Kalifornijce. 1071 01:12:46,196 --> 01:12:49,199 I, momci, Kalifornija je moja porodica. 1072 01:12:50,408 --> 01:12:52,202 Oh, i evo jedne misli. 1073 01:12:52,410 --> 01:12:57,123 Umjesto da mislimo o sebi kao o onome što smo postavili iz koje smo posade... 1074 01:12:58,208 --> 01:13:01,836 ...zašto jednostavno ne možemo biti braća? sta kazes 1075 01:13:03,796 --> 01:13:06,424 Pretpostavljam da nikad nisam razmišljao o tome tako ranije. 1076 01:13:06,633 --> 01:13:08,426 -Vidiš li to? -Molim te. 1077 01:13:08,801 --> 01:13:11,095 Šta da kažemo, braćo? 1078 01:13:13,097 --> 01:13:15,433 Gubi se odavde. 1079 01:13:21,731 --> 01:13:24,609 Zar niko ne zna gde je prokleti prilaz?! 1080 01:13:32,909 --> 01:13:34,035 Hadji? 1081 01:13:34,202 --> 01:13:36,830 bolji korak, ili ću morati sve da vas potrošim. 1082 01:13:36,996 --> 01:13:41,000 -Da, prestani! -Ne, prestani! 1083 01:13:42,502 --> 01:13:47,715 Sačekajte, svi! Prije ikoga ice bilo koga, imam nešto da kažem. 1084 01:13:48,716 --> 01:13:51,803 Zaista ne bi platiti moju otkupninu? 1085 01:13:52,303 --> 01:13:57,225 Oh, nisam znao ništa o tome. Moraš mi vjerovati. 1086 01:13:57,433 --> 01:14:00,603 -To nije bio dio plana. -Kakav je bio plan? 1087 01:14:00,728 --> 01:14:02,897 Pošaljite me ovamo da me plašiš belog? 1088 01:14:03,022 --> 01:14:07,026 Znam, bilo je glupo. sve sam probao, Nisam znao kako da se nosim sa tobom. 1089 01:14:07,110 --> 01:14:09,404 To je zato sto me ne poznajes... 1090 01:14:09,612 --> 01:14:12,198 ...i nikad nisi mario da saznaš. 1091 01:14:12,532 --> 01:14:17,203 Slušaj, napravio sam mnogo grešaka. Znam to. Nisam ponosan na sebe. 1092 01:14:18,496 --> 01:14:20,707 Nisam bio tu za tebe. 1093 01:14:21,124 --> 01:14:24,502 ne mogu to promijeniti, ali uvek sam te voleo. 1094 01:14:25,295 --> 01:14:30,633 I još uvijek radim. I ako to kažete ovo je ko ti zaista jesi, verujem ti. 1095 01:14:30,800 --> 01:14:34,304 I prihvatam te. I od sada u... 1096 01:14:35,597 --> 01:14:38,516 ...obećavam da ću ti biti pravi otac. 1097 01:14:39,225 --> 01:14:43,104 -Razgovor je jeftin. Dokaži to. -Pa, ovde sam, zar ne? 1098 01:14:51,321 --> 01:14:55,325 U redu, tata. Cool. 1099 01:15:00,413 --> 01:15:01,998 Puno ljubavi. 1100 01:15:10,507 --> 01:15:13,635 Voleo bih da mogu tako da razgovaram sa svojim tatama. 1101 01:15:14,219 --> 01:15:15,804 Nema sumnje. 1102 01:15:16,304 --> 01:15:18,598 Pozvaću tog crnju odmah. 1103 01:15:18,723 --> 01:15:21,434 Da li biste dobili svoju emocionalnost gangsta guzice zajedno? 1104 01:15:21,601 --> 01:15:25,104 Imamo posla. Hajde da popušimo ove budale! 1105 01:15:28,399 --> 01:15:33,029 Tec, prije nego svi popušimo jedni druge, mogu li reći još nešto? 1106 01:15:33,404 --> 01:15:37,408 - Šta imaš da kažeš ovaj put? -Udari slobodno, Moch. 1107 01:15:46,709 --> 01:15:48,419 Stani. 1108 01:15:49,212 --> 01:15:51,923 Stani. Prestani! 1109 01:15:53,508 --> 01:15:57,095 Kažeš još jedan red i moraću da pušim! 1110 01:15:57,929 --> 01:15:59,514 U redu. 1111 01:15:59,806 --> 01:16:02,433 Ali sve ove stvari moraju da odu. 1112 01:16:04,435 --> 01:16:06,729 Ozbiljan sam, Tec. 1113 01:16:06,813 --> 01:16:09,107 Nema više gata. 1114 01:16:09,899 --> 01:16:13,903 B-Rad je u pravu. Sva ova mržnja je sranje. 1115 01:16:29,419 --> 01:16:31,129 Trči! 1116 01:17:04,120 --> 01:17:06,831 Ne, slušaj me. Stvarno me ne slušaš. 1117 01:17:06,998 --> 01:17:09,501 Ako se ovo ne obnovi dok se mame ne vrate... 1118 01:17:09,709 --> 01:17:12,295 ...na tebi je. Dobićeš kaznu. 1119 01:17:12,420 --> 01:17:16,716 Smijat ćeš mi se. Ti ćeš igraj me?! Znaš li koga igraš? 1120 01:17:16,925 --> 01:17:19,719 Imam dva svjedoka koji su bili na mestu eksplozije. 1121 01:17:19,928 --> 01:17:23,306 -Možete li nam reći šta se dogodilo? -Oh, da, bilo je ludo, yo. 1122 01:17:23,431 --> 01:17:26,226 Sve ove lude budale su došle vezani sa 9s. 1123 01:17:26,434 --> 01:17:29,395 Samo sam, kao, rekao braći, „Hajde da razgovaramo o ovome. 1124 01:17:29,604 --> 01:17:33,107 Hajde da razgovaramo o ovome. Zar se ne možemo svi slagati? 1125 01:17:33,316 --> 01:17:37,028 Hajde da nađemo zajednički jezik." Pokušavao sam da očuvam mir. 1126 01:17:37,195 --> 01:17:41,908 Zaista, eksplozija bila je samo metafora. 1127 01:17:42,116 --> 01:17:45,912 Metafora ljutnje u našim srcima. 1128 01:17:46,120 --> 01:17:50,625 -Zato što bijeli čovjek-- -U redu, hvala, Bloodbath and Tree. 1129 01:17:51,209 --> 01:17:53,211 O svemu ovom haosu se priča da je uzrokovano... 1130 01:17:53,419 --> 01:17:57,423 ...od misterioznog White Konga, koji je još na slobodi. 1131 01:17:57,799 --> 01:18:01,803 Ovo je Soon-Yee Baxter Hernandez izvještava iz South Central. 1132 01:18:02,595 --> 01:18:04,097 -Izvinite, gospodine. -Prokletstvo. 1133 01:18:04,305 --> 01:18:05,932 jesi li dobro? 1134 01:18:06,307 --> 01:18:09,102 Misliš, pored činjenice da su me upravo udarili harpunom? 1135 01:18:10,728 --> 01:18:13,731 Da. br. 1136 01:18:14,607 --> 01:18:17,110 - Zbunjen sam. -O čemu? 1137 01:18:17,318 --> 01:18:20,321 Ne znam šta je bilo stvarno a šta nije. 1138 01:18:28,621 --> 01:18:32,417 Pa, definitivno bi mi dobro došlo malo više te realnosti. 1139 01:18:41,634 --> 01:18:44,304 sta ima Mislio sam na kuhinju bila otvorena za poslovanje. 1140 01:18:44,429 --> 01:18:48,433 Otvoren je, ali ne dižete ruke u sistinoj kosi. Prokletstvo, budalo. 1141 01:18:48,725 --> 01:18:50,310 Moja loša. 1142 01:18:50,810 --> 01:18:52,520 Izvoli, bu. 1143 01:18:52,729 --> 01:18:54,814 U redu, idemo. 1144 01:18:55,315 --> 01:18:59,319 Shondra's Salon je sada zvanično otvoren za poslovanje. 1145 01:18:59,736 --> 01:19:01,905 -Kokoške su van kokošinjca. -Uživajte, dame. 1146 01:19:02,113 --> 01:19:07,702 Prokletstvo. Ona se potukla sa fen za kosu. I fen je pobedio. 1147 01:19:09,829 --> 01:19:11,706 Sačekaj, devojko. 1148 01:19:12,499 --> 01:19:14,417 Samo ti želim zahvaliti. 1149 01:19:14,501 --> 01:19:17,629 Ti si jedina osoba koja me je prihvatila zbog onoga ko ja zaista jesam. 1150 01:19:17,795 --> 01:19:19,797 Cijenim to. 1151 01:19:20,131 --> 01:19:23,718 Takođe si me kidnapovao, ukrao auto i pokušao me uplašiti bijelog. 1152 01:19:23,927 --> 01:19:25,929 Pustiću tu jednu. 1153 01:19:27,096 --> 01:19:30,433 -Dođi ovamo, bu. -Hajde. 1154 01:19:31,100 --> 01:19:36,606 -Moj mali White Kong. -Tako je, White Kong. 1155 01:19:38,107 --> 01:19:41,611 Zvanično je: Bill Gluckman je sljedeći guverner Kalifornije. 1156 01:19:41,820 --> 01:19:43,905 Idemo uživo na veliko slavlje. 1157 01:19:45,031 --> 01:19:50,703 Evo ga, ovdje, svi. Čovek sata! Bill Gluckman, svi! 1158 01:19:50,912 --> 01:19:52,997 Idi Gluck sam! 1159 01:20:03,800 --> 01:20:06,719 Odlično. Mi ćemo to uzeti na potpuno novi nivo. 1160 01:20:10,723 --> 01:20:13,726 Postao je crni superheroj. 1161 01:20:20,525 --> 01:20:21,526 Zdravo. 1162 01:20:21,734 --> 01:20:23,820 Šta je to bilo? 1163 01:20:25,029 --> 01:20:28,116 Da, imaš nešto da predstavljaš? Imaš nešto za svoje... 1164 01:20:28,199 --> 01:20:30,910 Da, imaš nešto dokazati sebi? 1165 01:20:31,995 --> 01:20:34,205 Hajde, Taye. Ne smij se, drkadžijo! 1166 01:20:34,330 --> 01:20:36,833 -Zar nije dole? -Da, Bloodbath. Ti dole, budalo. 1167 01:20:37,000 --> 01:20:40,420 -Ti dole, dole budalo. -O, moj Bože. 1168 01:20:41,004 --> 01:20:43,298 -O, moj Bože. - Ti onaj slabašni kreten iz kluba! 1169 01:20:43,506 --> 01:20:45,925 -Misliš da se igram sa tobom? -Da, igraš se. 1170 01:20:46,134 --> 01:20:47,010 Otvori vrata! 1171 01:20:47,218 --> 01:20:50,305 Hej, psu, znaš voleo bih da ostanem sa tobom.... 1172 01:20:51,306 --> 01:20:54,225 Hej, yo, pas, Voleo bih da se razbijem sa tobom.... 1173 01:20:59,522 --> 01:21:03,526 Misliš da sam sladak? Pogledaj me, čoveče. 1174 01:21:03,818 --> 01:21:06,905 -Pogledaj me, crne. -Kučko dupe-- 1175 01:21:08,531 --> 01:21:11,034 Hej, yo, pas, Voleo bih da se razbijem sa tobom.... 1176 01:21:12,702 --> 01:21:15,705 Hej, yo, pas, Voleo bih da se razbijem sa tobom i... 1177 01:21:17,832 --> 01:21:20,126 Voleo bih da se razbijem sa tobom i pokreni ceo ovaj thizang... 1178 01:21:20,335 --> 01:21:21,711 ...ali imam mali posao. 1179 01:21:21,920 --> 01:21:23,296 Hej! 1180 01:21:26,007 --> 01:21:27,509 Cut. 1181 01:21:35,600 --> 01:21:37,519 Šta je to dovraga? 1182 01:21:37,602 --> 01:21:41,606 Hajde. Hej, imaš nešto dokazati sebi? 1183 01:21:42,023 --> 01:21:43,817 Reci to, ne prskaj, drkadžijo. 1184 01:21:43,900 --> 01:21:45,902 Uvlači svoje dupe tamo. 1185 01:21:46,236 --> 01:21:47,612 U redu. 1186 01:21:57,497 --> 01:21:58,498 -Kučko! -Opet! 1187 01:21:58,706 --> 01:21:59,916 -Kučko! -Opet. 1188 01:21:59,999 --> 01:22:03,336 Kučko! Daj mi to. 1189 01:22:08,716 --> 01:22:12,720 Hej, svi, ovaj fini dijamant se hvata Dr. Dre, majstor P... 1190 01:22:13,012 --> 01:22:16,724 ...P. Diddy, Jay-z, sam Big Boy! 1191 01:22:17,016 --> 01:22:19,602 Mali-bootay? 1192 01:22:21,604 --> 01:22:23,106 Povuci. 1193 01:22:25,233 --> 01:22:27,527 To ja zovem dizanjem u vazduh za tvoje dupe.