1 00:01:02,833 --> 00:01:04,917 - Preparar? - Sim. 2 00:01:05,750 --> 00:01:07,917 Tudo bem, então isso está gravando. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,249 Bom, tudo bem. 4 00:01:10,458 --> 00:01:11,749 Bem, vamos lá. 5 00:01:11,750 --> 00:01:13,625 Tudo bem, estou rolando. 6 00:01:15,250 --> 00:01:17,292 Quando você estiver pronto, certo? Entendi? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,207 Ação. 8 00:01:22,208 --> 00:01:25,832 Olá, acabamos de voltar do México onde descobrimos a nova tendência selvagem 9 00:01:25,833 --> 00:01:28,207 de botas pontudas mexicanas. 10 00:01:28,208 --> 00:01:30,416 As crianças desta vila central do México 11 00:01:30,417 --> 00:01:34,083 comecei a usar esse couro botas com bico super longo e pontudo 12 00:01:34,417 --> 00:01:36,625 enquanto dançamos uma nova tendência de música chamada Tribal. 13 00:01:36,833 --> 00:01:39,208 Nós pegamos todos eles na câmera falando sobre eles... 14 00:01:40,417 --> 00:01:43,333 Nós pegamos todos eles na câmera falando sobre essa tendência. 15 00:01:46,375 --> 00:01:47,916 Qual é a linha? Linha? 16 00:01:47,917 --> 00:01:50,291 O estilo deles é tão legal que até os convidamos 17 00:01:50,292 --> 00:01:53,207 para se apresentar no Creative Lab Festa de Natal da rede no próximo mês, 18 00:01:53,208 --> 00:01:55,125 e vai ser totalmente incrível. 19 00:01:55,750 --> 00:01:57,791 Parece meio estranho. Eu diria totalmente incrível? 20 00:01:57,792 --> 00:01:59,457 Acho que você também não diria isso. Jeff escreveu isso. 21 00:01:59,458 --> 00:02:00,582 Onde ele está? Onde está Jeff? 22 00:02:00,583 --> 00:02:02,207 Eu disse para você não ligar eu quando estamos filmando, 23 00:02:02,208 --> 00:02:03,416 porque é perigoso. 24 00:02:03,417 --> 00:02:06,083 Quero dizer, se alguém descobrir então isso acabou. Não, nós não. 25 00:02:06,208 --> 00:02:08,583 Seu trabalho. Não é meu trabalho, é seu trabalho. 26 00:02:09,000 --> 00:02:10,457 Ok, seu estágio não remunerado então. 27 00:02:10,458 --> 00:02:12,374 - Espere, você pode segurar isso? - Acho que ele tem problemas de audição. 28 00:02:12,375 --> 00:02:14,291 - Acha que ele pode ser retardado ou algo assim? - Eu ouvi isso. 29 00:02:14,292 --> 00:02:16,791 Ficamos tão inspirados por essa tendência que os convidamos para se apresentar 30 00:02:16,792 --> 00:02:19,333 no Laboratório Criativo festa de feriado no próximo mês, 31 00:02:19,792 --> 00:02:21,792 e vai ser totalmente incrível. 32 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 Ok, ótimo. Agora vamos fazer o outro. 33 00:02:25,250 --> 00:02:26,333 OK. 34 00:02:28,292 --> 00:02:29,916 Linha? Acho que meu microfone pode ter caído. 35 00:02:29,917 --> 00:02:31,416 - Você pode consertar o microfone dela? - Estou fazendo isso. 36 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 Você é bom. 37 00:02:33,792 --> 00:02:36,792 - Posso queimar um cigarro de você? - Como é? 38 00:02:37,000 --> 00:02:39,207 Isso é bom. Quero dizer, o pagamento é meio maluco, 39 00:02:39,208 --> 00:02:40,666 mas ela é um ícone, 40 00:02:40,667 --> 00:02:42,791 - então acho que vale a pena. - Sim, estou animado. 41 00:02:42,792 --> 00:02:46,583 Ficamos tão confusos ao ver rapazes dançando com essas botas longas e pontudas 42 00:02:46,750 --> 00:02:50,707 que decidimos fazer uma série inteira sobre subculturas malucas ao redor do mundo. 43 00:02:50,708 --> 00:02:52,624 Isso foi ótimo! Repita a última parte, por favor? 44 00:02:52,625 --> 00:02:55,249 Estávamos tão confusos com vendo jovens dançando 45 00:02:55,250 --> 00:02:59,291 nessas botas malucas que nos inspiraram para fazer uma série totalmente nova 46 00:02:59,292 --> 00:03:01,917 sobre subculturas malucas ao redor do mundo. 47 00:03:02,083 --> 00:03:04,125 Junte-se a nós no próximo episódio. 48 00:03:04,333 --> 00:03:07,667 Prepare-se para o próximo episódio: Semana de Moda do Congo. 49 00:03:08,083 --> 00:03:09,791 Sim, ótimo. Sim, conseguimos. 50 00:03:09,792 --> 00:03:10,874 - Entendemos? - Sim. 51 00:03:10,875 --> 00:03:13,667 - Ok, obrigado, Elena. Bom trabalho, querido. - Você nem estava olhando. 52 00:03:13,875 --> 00:03:15,416 - Obrigado, Elena. - Obrigado. 53 00:03:15,417 --> 00:03:16,832 - Claro! - Espero que você esteja se divertindo. 54 00:03:16,833 --> 00:03:18,082 Sim, sim, obrigado. Tchau. 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,500 Bem, é só se você me chamar de retardado, aí as pessoas não vão me respeitar, sabe? 56 00:04:47,917 --> 00:04:49,416 SALVE-NOS, CRISTO! 57 00:04:49,417 --> 00:04:51,750 O DIA DO NOSSO SENHOR ESTÁ PRÓXIMO IGREJA CRISTO LIBERTADOR 58 00:05:03,750 --> 00:05:05,042 Olá. 59 00:05:06,625 --> 00:05:08,792 Sim, esta é a Marita. 60 00:05:09,750 --> 00:05:13,167 Ah, sim, estamos prontos para sua chegada. 61 00:05:13,667 --> 00:05:16,542 Sim, alguém irá buscá-lo do aeroporto. 62 00:05:17,458 --> 00:05:18,625 Além do mais, 63 00:05:19,250 --> 00:05:22,375 o motorista fala inglês, então não se preocupe com isso. 64 00:05:22,708 --> 00:05:23,792 Sim. 65 00:05:25,708 --> 00:05:28,625 Tudo bem então, estamos ansiosos para receber você. 66 00:05:29,083 --> 00:05:31,750 Deus te abençoe e boa viagem. 67 00:05:39,542 --> 00:05:43,125 VENHA PARA MIM... EU SOU O CAMINHO, A VERDADE E A VIDA 68 00:05:53,167 --> 00:05:55,625 Olá filho, como você está? 69 00:05:56,833 --> 00:05:59,874 Chegou a hora. 70 00:05:59,875 --> 00:06:02,042 Você está indo para o hospital em Buenos Aires? 71 00:06:03,000 --> 00:06:05,583 Ok, estou a caminho agora. 72 00:06:37,042 --> 00:06:39,333 Eu acho que é isso. 73 00:06:41,833 --> 00:06:43,792 Isso é apertado. 74 00:06:44,167 --> 00:06:47,457 - Meu maldito vape está morrendo. - Eu tenho que cagar. 75 00:06:47,458 --> 00:06:49,082 Tem certeza de que este é o lugar? 76 00:06:49,083 --> 00:06:51,624 Sim, tem uma vibração argentina. 77 00:06:51,625 --> 00:06:53,416 - Sim, estamos na Argentina. - Querida, espere no carro. 78 00:06:53,417 --> 00:06:56,083 - Muito perigoso. - Ok, se apresse! Estou exausta. 79 00:06:56,333 --> 00:06:59,332 Então sem reserva sob o nome de 'Marita'? 80 00:06:59,333 --> 00:07:01,125 Não. Nada, nada. 81 00:07:01,875 --> 00:07:03,291 Por favor, ajude-nos. 82 00:07:03,292 --> 00:07:04,499 Sim, sim, sim. 83 00:07:04,500 --> 00:07:06,541 - Existe algum outro espaço para nós? - Você tem algum quarto? 84 00:07:06,542 --> 00:07:07,874 - Você pode pegar malária aqui? - Sim, sim, sim. 85 00:07:07,875 --> 00:07:10,582 Temos dois quartos. Somos um hotel familiar. 86 00:07:10,583 --> 00:07:12,874 Os quartos estão disponíveis, você está com sorte. 87 00:07:12,875 --> 00:07:14,666 Perfeito, há dois quartos. 88 00:07:14,667 --> 00:07:15,957 Mas somos cinco. 89 00:07:15,958 --> 00:07:18,291 - Onde fica o banheiro? - Tenho quatro quartos 90 00:07:18,292 --> 00:07:20,291 - sob o nome de Marita. - O banheiro fica deste lado. 91 00:07:20,292 --> 00:07:22,207 Ok, e vamos precisar de Wi-Fi. 92 00:07:22,208 --> 00:07:24,666 Eu sinto que estou louco, como se eu estivesse sendo iluminado a gás. 93 00:07:24,667 --> 00:07:25,957 Olha, reserva. 94 00:07:25,958 --> 00:07:27,083 Tudo bem. 95 00:07:31,542 --> 00:07:32,707 Oito, três... 96 00:07:32,708 --> 00:07:33,833 Oito ou H? 97 00:07:35,000 --> 00:07:36,208 Oito. 98 00:07:36,875 --> 00:07:39,625 G, G, seis, sete, oito... 99 00:07:40,375 --> 00:07:41,458 K... 100 00:07:42,292 --> 00:07:43,874 Estrela! Estrela... 101 00:07:43,875 --> 00:07:45,833 G, G, cinco, três. 102 00:07:46,708 --> 00:07:48,791 Perfeito! Funciona. 103 00:07:48,792 --> 00:07:50,874 - Bem, eu não entendi nada disso! - Bem, vou compartilhar com você mais tarde. 104 00:07:50,875 --> 00:07:52,583 Ela pode compartilhar a senha e você vai conseguir. 105 00:07:53,375 --> 00:07:54,542 Ah, Deus. 106 00:07:55,042 --> 00:07:56,250 OK. Vamos. 107 00:07:57,583 --> 00:07:59,166 - Está muito escuro. - Caramba! 108 00:07:59,167 --> 00:08:01,291 - Não estou dormindo aqui. - Você não vai embora... 109 00:08:01,292 --> 00:08:03,167 Os quartos são assim. 110 00:08:03,792 --> 00:08:05,708 Eu não entendo você, cara. 111 00:08:05,917 --> 00:08:07,333 Eu não quero ficar aqui. 112 00:08:10,542 --> 00:08:12,333 Este lugar é uma merda. 113 00:08:12,583 --> 00:08:14,167 Ah, isso é fofo. 114 00:08:17,042 --> 00:08:19,958 - Eu amo isso. Eu amo isso. - Vou levar este. 115 00:08:20,417 --> 00:08:22,666 Você vê aquelas camas? Não consigo dormir aqui. 116 00:08:22,667 --> 00:08:24,292 Há muitos bichinhos de pelúcia. 117 00:08:24,417 --> 00:08:27,291 Falaremos sobre isso amanhã. Vamos pegar uma boa noite de sono, ok? 118 00:08:27,292 --> 00:08:29,500 - Eu nem preciso estar aqui. - Não estou discutindo agora. 119 00:08:30,167 --> 00:08:31,250 Peluca. 120 00:08:31,500 --> 00:08:33,125 Ele diz que seu cabelo parece uma peruca. 121 00:08:35,542 --> 00:08:36,582 Não. 122 00:08:36,583 --> 00:08:38,833 Não, não é peluca. Não. 123 00:08:40,250 --> 00:08:42,291 Bem, qualquer coisa que você precisar... 124 00:08:42,292 --> 00:08:44,041 - Estou por perto. - Sim, sim. 125 00:08:44,042 --> 00:08:46,499 Toalha, sal, secador de cabelo, xampu... 126 00:08:46,500 --> 00:08:48,707 Estamos cansados. Acho que vamos para a cama. 127 00:08:48,708 --> 00:08:50,875 - Você quer um sanduíche? - Não. Não. 128 00:09:03,833 --> 00:09:07,250 Senhor. Com licença, senhor? Olá. 129 00:09:07,958 --> 00:09:09,750 Como você diz... 130 00:09:10,125 --> 00:09:12,792 É impossível... dormir. 131 00:09:15,000 --> 00:09:18,125 Você tem carregador vape... por aqui? Para... 132 00:09:18,958 --> 00:09:20,249 Está morto. 133 00:09:20,250 --> 00:09:22,833 - Não, não, não temos essas coisas. - OK. 134 00:09:31,792 --> 00:09:34,750 Você tem Tequila e, ou Xanax? 135 00:09:35,542 --> 00:09:36,833 Ouvir. 136 00:09:37,000 --> 00:09:39,500 Você tem Tequila e, ou Xanax? 137 00:09:39,958 --> 00:09:41,332 - Ah, Tequila... - Ah, sim? 138 00:09:41,333 --> 00:09:43,332 - Não, não, não. - Oh não. 139 00:09:43,333 --> 00:09:44,458 Este é um hotel familiar. 140 00:09:57,292 --> 00:09:59,958 Desculpe, os mosquitos estão me deixando louco. 141 00:10:00,458 --> 00:10:02,333 Você tem alguma coisa... 142 00:10:02,542 --> 00:10:05,292 - Um repelente ou algo assim? - Sim, repelente de insetos. 143 00:10:05,708 --> 00:10:07,583 Aqui está. 144 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 Spray contra insetos. 145 00:10:12,000 --> 00:10:14,625 - Não, tudo bem. - Claro? Você apenas pulveriza. 146 00:10:15,000 --> 00:10:16,291 Isso é tóxico. 147 00:10:16,292 --> 00:10:18,375 - Durma bem. - Obrigado. 148 00:10:21,167 --> 00:10:22,833 Não é bom. Não é bom. 149 00:10:36,833 --> 00:10:37,874 Porra. 150 00:10:37,875 --> 00:10:39,583 Então Dave, quando é seu vôo? 151 00:10:40,042 --> 00:10:42,667 Meu vôo é em algumas horas. Ok, Justino? 152 00:10:42,833 --> 00:10:44,749 Ok, pessoal, tenho certeza que vai ficar tudo bem, 153 00:10:44,750 --> 00:10:47,000 mas as chamadas não estão sendo completadas. 154 00:10:51,333 --> 00:10:53,749 Porque eu tenho o endereço dela, eu acho. 155 00:10:53,750 --> 00:10:57,042 Eu tenho o endereço de alguém, para que pudéssemos ir lá e... 156 00:10:58,333 --> 00:10:59,916 de qualquer forma, desculpe por isso. 157 00:10:59,917 --> 00:11:01,541 -Está tudo bem, Jeff. - Sim. 158 00:11:01,542 --> 00:11:03,042 Não é sua culpa. 159 00:11:03,167 --> 00:11:04,917 Não é culpa de ninguém, ok. 160 00:11:06,708 --> 00:11:08,249 Eu não acho que você deveria ir embora. 161 00:11:08,250 --> 00:11:10,457 Eu tenho que ir para Nova York e cuidar de algumas coisas. 162 00:11:10,458 --> 00:11:13,707 Vocês fazem um bom show, ok? Isso já está custando o dobro 163 00:11:13,708 --> 00:11:16,249 como aquela peça que fizemos sobre os exorcistas adolescentes bolivianos. 164 00:11:16,250 --> 00:11:18,042 Não se preocupe, cara. Nós lhe daremos sua miniatura. 165 00:11:18,667 --> 00:11:20,542 Tudo bem, claro, claro. 166 00:11:20,667 --> 00:11:23,708 Apenas faça o que essa garota disser e tudo ficará bem. 167 00:11:27,292 --> 00:11:30,582 - Ah, espere, estou com seu carregador. - Você está com meu carregador? 168 00:11:30,583 --> 00:11:32,916 - Sim. - Esse tempo todo? Você está falando sério? 169 00:11:32,917 --> 00:11:34,749 Que porra está acontecendo? 170 00:11:34,750 --> 00:11:36,124 - Ele já está saindo? - Eu sei. 171 00:11:36,125 --> 00:11:38,166 Que negócio ele tem cuidar de qualquer maneira? 172 00:11:38,167 --> 00:11:41,082 Eu acho que é ruim. Algumas garotas estão se apresentando, eu vi no Twitter. 173 00:11:41,083 --> 00:11:42,957 - Onde? - Twitter. 174 00:11:42,958 --> 00:11:44,583 Oh, merda, ela está voltando. 175 00:11:45,875 --> 00:11:48,082 - Como você chama isso? -Alfajor. 176 00:11:48,083 --> 00:11:49,832 Alfajor. 177 00:11:49,833 --> 00:11:51,374 Alfajor, alfajor. 178 00:11:51,375 --> 00:11:53,333 Alfajorr. 179 00:11:53,708 --> 00:11:55,832 Holarr. Posso dizer 'holar'? 180 00:11:55,833 --> 00:11:57,332 - Não. - Holarrr. 181 00:11:57,333 --> 00:11:58,750 Pessoal, estou tão animado. 182 00:12:09,917 --> 00:12:11,541 Justin, onde você conseguiu essa jaqueta? 183 00:12:11,542 --> 00:12:14,666 Ah, entendi em um brechó em Bushwick. 184 00:12:14,667 --> 00:12:16,542 - Eles fazem isso em homens? - Cara, vá se foder. 185 00:12:17,000 --> 00:12:18,457 Parece uma jaqueta de mulher? 186 00:12:18,458 --> 00:12:20,875 - Um pouco em você, com essa camisa. - Obrigado. 187 00:12:22,208 --> 00:12:23,875 Eu gosto de mexer com ele. 188 00:12:24,833 --> 00:12:27,416 - Tem muitos cachorros aqui. - Não toque em nenhum deles. 189 00:12:27,417 --> 00:12:28,791 Ela é alérgica. 190 00:12:28,792 --> 00:12:31,041 - Onde está seu contato, Jeff? -Marita? Não sei. 191 00:12:31,042 --> 00:12:32,958 Meu amor, por favor, não seja tão duro com ele. 192 00:12:37,042 --> 00:12:38,250 Porra. 193 00:12:38,958 --> 00:12:40,125 Estamos nos envergonhando. 194 00:12:40,792 --> 00:12:42,792 - Uau! - Elena, o que é isso? 195 00:12:43,750 --> 00:12:45,124 Ah, isso é muito comum aqui. 196 00:12:45,125 --> 00:12:47,791 Eles usam isso para parabenizar as pessoas quando eles se formarem, 197 00:12:47,792 --> 00:12:49,332 ou para anunciar casamentos e outras coisas. 198 00:12:49,333 --> 00:12:51,666 Eles nunca têm coisas assim na América. 199 00:12:51,667 --> 00:12:54,750 Bem, estamos na América. Estamos na América do Sul. 200 00:12:54,958 --> 00:12:58,124 Ok, bem, na América América, toda essa merda é feita na China. 201 00:12:58,125 --> 00:12:59,332 Isto é sobre um trapaceiro. 202 00:12:59,333 --> 00:13:01,499 Diz: "Se você não bloquear seu ex, 203 00:13:01,500 --> 00:13:03,250 você não vem entrar mais nesta casa." 204 00:13:04,208 --> 00:13:07,458 Agora você está feliz por não termos isso na América América, Jeff. 205 00:13:08,125 --> 00:13:10,625 Aposto que você está feliz por eles não terem isso na América América. 206 00:13:11,625 --> 00:13:12,957 O que isso significa? 207 00:13:12,958 --> 00:13:15,999 Oh merda, eu tenho que ir. Tenho que ir para o aeroporto. 208 00:13:16,000 --> 00:13:18,833 Mas... amo vocês. Querida, vejo você em Nova York. 209 00:13:19,750 --> 00:13:22,374 Lembre-se, apenas faça o que for a rainha diz, ok? 210 00:13:22,375 --> 00:13:23,416 Entendi. 211 00:13:23,417 --> 00:13:24,999 Amo você, querido. Vocês conseguem isso. 212 00:13:25,000 --> 00:13:26,207 Tchau. 213 00:13:26,208 --> 00:13:27,582 Desculpe. 214 00:13:27,583 --> 00:13:29,000 Desculpe pelo quê? 215 00:13:30,083 --> 00:13:31,750 É uma cor bonita, aquele rosa. 216 00:13:32,458 --> 00:13:33,957 Vou voltar para o hotel. 217 00:13:33,958 --> 00:13:36,208 Jeff, você tem certeza esse é o endereço? 218 00:13:36,375 --> 00:13:37,791 - Você quer arrastar? - Não. 219 00:13:37,792 --> 00:13:39,042 Ah, claro. 220 00:13:39,292 --> 00:13:41,208 - Como você está se sentindo? - Multar. 221 00:13:42,583 --> 00:13:43,792 Porra. 222 00:13:51,667 --> 00:13:53,708 Deus, você não pode fazer isso. 223 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 - O que é isso? - O que isso quer dizer? 224 00:14:03,917 --> 00:14:06,125 Não sei. Estou cansado. 225 00:14:11,333 --> 00:14:13,083 eu sinto como somos como os Hardy Boys. 226 00:14:14,583 --> 00:14:16,916 Porque estamos examinando as coisas. 227 00:14:16,917 --> 00:14:18,417 Ah, eu nunca li os livros. 228 00:14:20,500 --> 00:14:22,292 Você está olhando partituras. 229 00:14:24,167 --> 00:14:26,957 - Que porra você está olhando? - Isto tem endereços. 230 00:14:26,958 --> 00:14:28,457 O que? 231 00:14:28,458 --> 00:14:29,542 Isto tem endereços. 232 00:14:34,292 --> 00:14:35,624 -Marita. -Carlitos? 233 00:14:35,625 --> 00:14:37,208 -SuperCarlitos? -SuperCarlitos? 234 00:14:39,833 --> 00:14:42,374 - Daqui? - Achamos que sim. 235 00:14:42,375 --> 00:14:43,832 Tenho quatro anos. 236 00:14:43,833 --> 00:14:46,458 Você tem quatro anos? Isso realmente não faz nada por mim. 237 00:14:50,458 --> 00:14:51,457 Mãe! 238 00:14:51,458 --> 00:14:53,499 Estamos filmando um documentário. 239 00:14:53,500 --> 00:14:55,917 - Eu queria perguntar... - Não estou interessado. 240 00:14:56,250 --> 00:14:58,125 - Desculpe, desculpe. - Se você conhece o Super Carlitos... 241 00:15:06,000 --> 00:15:10,207 Três... sete... cinco... O último foi 373... 242 00:15:10,208 --> 00:15:11,333 Essa é a casa. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,874 - Faça isso agora, não me sinto bem. - Quem é? Chegando! 244 00:15:15,875 --> 00:15:17,250 - OK. - Por favor? 245 00:15:18,333 --> 00:15:19,707 Chegando! 246 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Quem é agora? 247 00:15:22,917 --> 00:15:25,417 Oi. Fala inglês? 248 00:15:25,833 --> 00:15:27,417 Não, não. 249 00:15:27,958 --> 00:15:30,042 Falo um pouco de francês. 250 00:15:31,292 --> 00:15:33,583 Isso não... não nos ajuda. 251 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 Você...? 252 00:15:36,083 --> 00:15:37,708 Eu só vou... 253 00:15:39,500 --> 00:15:41,041 Você conhece Marita? 254 00:15:41,042 --> 00:15:43,374 -Marita, Marita. Sim, Marita. -Marita! 255 00:15:43,375 --> 00:15:44,917 - Você conhece Marita? - Sim. 256 00:15:45,375 --> 00:15:48,166 - Sim! Muito bem. -Marita. 257 00:15:48,167 --> 00:15:50,082 - Então você conhece Marita? - Sim. 258 00:15:50,083 --> 00:15:51,750 - Você fala espanhol? - Sim, sim. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,000 Entre, entre. 260 00:15:55,125 --> 00:15:56,917 - Obrigado. - Obrigado. 261 00:15:57,042 --> 00:15:58,917 - Obrigado. - Entre. 262 00:15:59,042 --> 00:16:00,041 Sente-se. 263 00:16:00,042 --> 00:16:01,707 - Obrigado. - Gostou de alguns biscoitos? 264 00:16:01,708 --> 00:16:03,292 Agridulces? 265 00:16:03,958 --> 00:16:05,458 Não sei como você diz isso. 266 00:16:05,625 --> 00:16:07,374 Ela tem alguns biscoitos agridoces. 267 00:16:07,375 --> 00:16:09,041 Sou um pouco francês. 268 00:16:09,042 --> 00:16:10,583 Ela é um pouco francesa. 269 00:16:11,417 --> 00:16:13,291 Por favor, poderia me dar um pouco de água? 270 00:16:13,292 --> 00:16:14,707 Ele quer água. 271 00:16:14,708 --> 00:16:17,208 - Água? Não, não, não... - Não. 272 00:16:18,000 --> 00:16:22,416 Tenho suco, refrigerante ou refrigerante. 273 00:16:22,417 --> 00:16:24,957 - Suco ou refrigerante. - Eu quero água. 274 00:16:24,958 --> 00:16:26,667 - Sem água. - Suco, Tang. 275 00:16:27,500 --> 00:16:28,708 Senhora? 276 00:16:31,042 --> 00:16:33,749 - Então o que te traz... - Senhora? 277 00:16:33,750 --> 00:16:36,458 - para este país maravilhoso? - Senhora? 278 00:16:37,292 --> 00:16:39,375 Como você conheceu Marita? 279 00:16:40,167 --> 00:16:41,457 -Marita? - Sim. 280 00:16:41,458 --> 00:16:42,791 Marita, sim. 281 00:16:42,792 --> 00:16:47,375 Ela faz parte de uma Igreja Evangélica, templo apocalíptico. 282 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 Marita... 283 00:16:48,667 --> 00:16:52,874 Ela me disse que o mundo acabará em breve 284 00:16:52,875 --> 00:16:55,500 e haverá uma nova praga... 285 00:16:56,750 --> 00:16:58,832 Então, sim, ótimo contato, Jeff. 286 00:16:58,833 --> 00:17:01,541 Marita é em um templo apocalíptico evangélico. 287 00:17:01,542 --> 00:17:03,082 De onde você é? 288 00:17:03,083 --> 00:17:05,541 Sou argentino, mas cresci na Espanha. 289 00:17:05,542 --> 00:17:07,125 Daí o sotaque. 290 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 Minha filha. 291 00:17:09,042 --> 00:17:13,083 Emigramos quando eu era bebê, durante a crise de '89. 292 00:17:14,917 --> 00:17:17,000 Este país está uma bagunça. 293 00:17:17,375 --> 00:17:20,125 Você poderia dizer olá, Manchi? 294 00:17:20,750 --> 00:17:22,667 - Sua filha? - Sim. 295 00:17:23,875 --> 00:17:25,541 Estamos tentando encontrar-- 296 00:17:25,542 --> 00:17:29,500 Vamos, isso é tão rude! Meu Deus. 297 00:17:30,042 --> 00:17:32,666 Estamos fazendo um documento-- você sabe, documentário. 298 00:17:32,667 --> 00:17:35,124 - Documental. - Bip, bip, bip, bip. 299 00:17:35,125 --> 00:17:37,750 Estamos fazendo um documentário sobre SuperCarlitos. 300 00:17:37,875 --> 00:17:40,541 - Você sabe quem ele é? - Ele é um músico excêntrico, 301 00:17:40,542 --> 00:17:43,125 ele usa essa fantasia de coelho maluco com orelhas grandes. 302 00:17:43,875 --> 00:17:46,292 - Ele vai te mostrar um vídeo. - Você definitivamente o conhece. 303 00:17:58,542 --> 00:18:00,000 Então você o conhece? 304 00:18:01,542 --> 00:18:02,708 Incrível. 305 00:18:03,167 --> 00:18:05,125 - O cara, você o conhece? - Não, não. 306 00:18:05,625 --> 00:18:06,917 Eu não o conheço. 307 00:18:07,750 --> 00:18:09,416 Você não? Você nunca o viu? 308 00:18:09,417 --> 00:18:10,582 - Não, não o viu? - Não. 309 00:18:10,583 --> 00:18:15,041 Ok, bem, você já viu pessoas neste bairro usando orelhas de coelho e-- 310 00:18:15,042 --> 00:18:16,832 Vestir-se assim está na moda aqui? 311 00:18:16,833 --> 00:18:18,625 - Aqui? Não, não. - Sim. 312 00:18:19,875 --> 00:18:20,916 Não por aqui. 313 00:18:20,917 --> 00:18:22,750 Não, está na Argentina. 314 00:18:23,250 --> 00:18:25,042 Está em São Cristóvão. 315 00:18:25,292 --> 00:18:27,166 Ele diz que eles filmaram aqui em São Cristóvão. 316 00:18:27,167 --> 00:18:28,291 Ah, obrigado. 317 00:18:28,292 --> 00:18:30,291 - O vídeo é-- - Claro, São Cristóvão... 318 00:18:30,292 --> 00:18:33,667 Mas é um nome muito comum. 319 00:18:33,792 --> 00:18:36,666 Deve haver um San Cristóbal no Peru, México, Equador... 320 00:18:36,667 --> 00:18:40,625 Jeff, há um San Cristóbal em todos os lugares da América Latina. 321 00:18:40,792 --> 00:18:43,041 Assim como São Cristóvão, Cristóvão Colombo, 322 00:18:43,042 --> 00:18:45,167 esse é um nome muito comum na América Latina. 323 00:18:47,375 --> 00:18:49,333 E onde você está hospedado? 324 00:18:49,792 --> 00:18:51,624 No Albergue São Bernardo. 325 00:18:51,625 --> 00:18:55,208 Oh sim! Eu sou bons amigos com a recepcionista. 326 00:18:56,083 --> 00:18:58,167 Às vezes eu cuido do filho dele. 327 00:18:59,292 --> 00:19:02,208 Mas o que você está procurando? 328 00:19:04,625 --> 00:19:07,874 - Bem, um músico, mas... - Ah, um músico. 329 00:19:07,875 --> 00:19:12,333 Tem que ser aquele músico ou...? 330 00:19:12,917 --> 00:19:18,125 Porque estou no comitê de eventos da cidade, 331 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 Eu apenas faço as fantasias, 332 00:19:20,583 --> 00:19:23,542 mas Ariel da estação de rádio poderia ajudá-lo. 333 00:19:23,750 --> 00:19:26,374 Ela está dizendo que ela faz parte deste comitê 334 00:19:26,375 --> 00:19:29,499 da organização dos carnavais e blá, blá, blá 335 00:19:29,500 --> 00:19:32,457 e ela faz as fantasias, mas ela conhece um cara que faz música 336 00:19:32,458 --> 00:19:34,957 se precisarmos de ajuda, quem tem estação de rádio. 337 00:19:34,958 --> 00:19:35,999 Ele conhece pessoas. 338 00:19:36,000 --> 00:19:38,499 Quando a vida te dá limões, você faz limonada. 339 00:19:38,500 --> 00:19:40,624 - Não temos limões agora. - Cale a boca. 340 00:19:40,625 --> 00:19:41,874 Apenas me escute por um segundo. 341 00:19:41,875 --> 00:19:44,749 Eu não quero explorar alguma pessoa porque ela é estranha. 342 00:19:44,750 --> 00:19:48,875 - Bem, você escolheu o emprego errado. - Tenho que perguntar primeiro à Edna, ok? 343 00:19:49,125 --> 00:19:51,708 Posso ajudá-lo com o que você precisar. 344 00:19:52,042 --> 00:19:53,958 Ok, obrigado. Vamos. 345 00:19:54,375 --> 00:19:57,292 Passe por aqui se precisar de alguma coisa. 346 00:19:57,542 --> 00:19:59,375 Meu nome é Popa. 347 00:19:59,667 --> 00:20:01,249 Papai, obrigado. 348 00:20:01,250 --> 00:20:03,124 - Ok, obrigado. - Adeus. 349 00:20:03,125 --> 00:20:05,167 - Arigato. - O que você precisar. 350 00:20:05,917 --> 00:20:08,374 - Tenha um bom dia. - Feche... Bata com força. 351 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 Bata com força. 352 00:20:15,458 --> 00:20:17,458 Não entendo o que eles estão fazendo aqui. 353 00:20:17,625 --> 00:20:18,707 O que eles queriam? 354 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Vai entender... um vídeo. 355 00:20:21,458 --> 00:20:24,000 - Você teve que arrotar? - Esta é a minha casa. 356 00:20:24,417 --> 00:20:26,292 - É minha casa também. - Qualquer que seja. 357 00:20:27,375 --> 00:20:29,041 - Holarrr. - Holar. 358 00:20:29,042 --> 00:20:31,124 - Como você está? - Estou bem. 359 00:20:31,125 --> 00:20:33,832 Ok, legal. Bem, já volto. 360 00:20:33,833 --> 00:20:35,375 OK. 361 00:20:42,667 --> 00:20:47,417 Porque sou um presente de Deus... 362 00:20:55,750 --> 00:20:57,499 Eu tenho algo para te contar. 363 00:20:57,500 --> 00:20:58,541 O que? 364 00:20:58,542 --> 00:21:01,000 - Juro que dessa vez eu realmente tentei. - O que? 365 00:21:01,708 --> 00:21:03,499 - O vaso sanitário não dá descarga. - Ah, vamos. 366 00:21:03,500 --> 00:21:05,166 E este foi muito, muito ruim. 367 00:21:05,167 --> 00:21:08,000 Eca. Você pode ter que dar descarga com um balde, tudo bem. 368 00:21:09,750 --> 00:21:11,583 Como vai isso? 369 00:21:11,958 --> 00:21:13,207 É assim. 370 00:21:13,208 --> 00:21:15,292 Assim? Tão grande? 371 00:21:15,708 --> 00:21:17,417 - Como um mirtilo. - Legal. 372 00:21:17,833 --> 00:21:19,958 Você contou a ele sobre o bebê? 373 00:21:20,167 --> 00:21:21,749 - Quem? - O pai. 374 00:21:21,750 --> 00:21:23,500 Oh não. 375 00:21:23,792 --> 00:21:27,792 Não. Bem, você acha que ele abandonaria a esposa se você contasse a ele? 376 00:21:28,583 --> 00:21:31,542 Não quero que ele deixe a esposa. Esse não é o ponto. 377 00:21:32,417 --> 00:21:33,583 Não sei. 378 00:21:34,250 --> 00:21:37,332 - Estou velho. - Você tem 34 anos. Isso não é velho. 379 00:21:37,333 --> 00:21:39,666 Sim, mas minha mãe teve uma gravidez precoce menopausa, então não sei. 380 00:21:39,667 --> 00:21:42,167 Estou com medo. Eu sinto que deveria mantê-lo. 381 00:21:42,292 --> 00:21:44,166 - Realmente? - Você poderia me ajudar. 382 00:21:44,167 --> 00:21:46,083 Sim, estou bem. 383 00:21:46,375 --> 00:21:48,207 - Desculpe. - Ok, tudo bem. Eu farei isso sozinho. 384 00:21:48,208 --> 00:21:50,082 Mas você sabe, em algum momento, isso vai aparecer. 385 00:21:50,083 --> 00:21:52,207 Quero dizer, muito em breve o bebê vai ser desse tamanho, 386 00:21:52,208 --> 00:21:55,958 do tamanho de um mocassim nove e meio Comprei em uma liquidação em Long Island. 387 00:21:56,292 --> 00:21:57,374 Parar. 388 00:21:57,375 --> 00:21:59,542 Desculpe, eu não sabia que você estava aqui. 389 00:22:00,458 --> 00:22:01,916 Vou deixar isso no banheiro. 390 00:22:01,917 --> 00:22:03,957 Não, não, não, não entre aí, por favor. 391 00:22:03,958 --> 00:22:05,124 Por favor. 392 00:22:05,125 --> 00:22:08,083 Eu vou pegar as toalhas na recepção. 393 00:22:08,250 --> 00:22:09,583 - OK. - Sim. 394 00:22:09,792 --> 00:22:10,792 Desculpe. 395 00:22:11,125 --> 00:22:12,958 Você deveria ir perguntar a ele por um balde. 396 00:22:13,667 --> 00:22:17,082 Vamos, isso vai me fazer parecer estranho. 397 00:22:17,083 --> 00:22:18,708 Você é estranho. 398 00:22:36,958 --> 00:22:41,042 Quero três cartões SIM, por 200 pesos... cada? 399 00:22:41,333 --> 00:22:44,250 Eu quero três cartões SIM... 400 00:22:46,125 --> 00:22:49,499 Quero três cartões SIM por 200 pesos... 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,542 Oh, ei, e aí, cachorro? 402 00:23:00,333 --> 00:23:01,542 Holarr. 403 00:23:02,375 --> 00:23:06,000 Quero três cartões SIM por 2... 404 00:23:08,833 --> 00:23:11,083 por 200 pesos cada. 405 00:23:11,667 --> 00:23:14,542 - Movistar, Claro, Pessoal? - O que? 406 00:23:27,750 --> 00:23:29,625 3.000 pesos. 407 00:23:46,625 --> 00:23:48,250 OK. Sim, claro. 408 00:23:50,500 --> 00:23:53,375 Obrigado, qual é o seu nome? 409 00:23:53,750 --> 00:23:55,708 -Carlos. - Justino. 410 00:23:57,208 --> 00:23:58,500 Oh! 411 00:23:59,417 --> 00:24:00,958 Obrigado! 412 00:24:04,042 --> 00:24:05,458 Ciao. 413 00:24:08,458 --> 00:24:10,250 O médico me disse que ela está bem. 414 00:24:10,583 --> 00:24:14,250 Mas não é normal para uma menina ter dor de cabeça todos os dias. 415 00:24:16,208 --> 00:24:19,500 Mas ela desmaiou na frente de todos os seus colegas de classe. 416 00:24:21,000 --> 00:24:23,458 Muitas crianças apresentam os mesmos sintomas. 417 00:24:23,667 --> 00:24:27,208 A filha de Julia tem câncer, então imagine como me sinto. 418 00:24:28,792 --> 00:24:32,625 Eu não sei o que fazer. Ela é apenas uma criança, Patri, sabe? 419 00:24:35,125 --> 00:24:38,666 O médico me disse ela só precisa descansar, só isso. 420 00:24:38,667 --> 00:24:40,125 Filho da puta! 421 00:24:40,333 --> 00:24:41,417 Mas... 422 00:24:41,708 --> 00:24:45,875 Eu não sei o que vou fazer, ela é apenas uma criança. 423 00:24:47,292 --> 00:24:48,417 Sim. 424 00:24:50,917 --> 00:24:53,041 - Obrigado. - Isso é o que eu estava pensando. 425 00:24:53,042 --> 00:24:55,082 Obtenha uma segunda opinião ou para alguém me aconselhar, 426 00:24:55,083 --> 00:24:57,792 - Ensine-me. - Ah, você quer andar de skate? 427 00:24:57,917 --> 00:24:59,250 OK. 428 00:25:00,042 --> 00:25:01,792 A criança está com dor... 429 00:25:10,167 --> 00:25:12,999 Como Elena tem internet no telefone dela? 430 00:25:13,000 --> 00:25:15,208 Ela tem cartões SIM de uma viagem anterior, 431 00:25:15,750 --> 00:25:18,166 mas Justin está nos pegando todos os cartões SIM agora. 432 00:25:18,167 --> 00:25:20,457 Se ele estragar tudo, então eu cuidarei disso. 433 00:25:20,458 --> 00:25:21,958 OK. 434 00:25:22,417 --> 00:25:25,958 Você percebe que eu não posso estragar tudo outro episódio, ok? 435 00:25:26,542 --> 00:25:29,000 E todos os episódios isso correu bem? 436 00:25:30,375 --> 00:25:32,750 Eu faço muitas coisas direito. 437 00:25:33,042 --> 00:25:34,999 Você não me dá crédito por muita porcaria 438 00:25:35,000 --> 00:25:37,917 que eu faço certo, e eu faço muitas coisas certas. 439 00:25:38,167 --> 00:25:39,917 Por que você é tão mau comigo? 440 00:25:40,583 --> 00:25:42,792 Eu só quero que a série seja boa, ok? 441 00:25:43,583 --> 00:25:44,958 Isso é tudo. 442 00:25:45,083 --> 00:25:48,000 E tudo é complicado o suficiente como é. 443 00:25:48,167 --> 00:25:50,208 Eu contratei você para me ajudar. 444 00:25:50,542 --> 00:25:52,249 Em vez disso, você está apenas piorando as coisas. 445 00:25:52,250 --> 00:25:54,333 Ah, vamos lá, todo mundo te ama. 446 00:25:54,458 --> 00:25:56,791 Você é a cara da porra da empresa. 447 00:25:56,792 --> 00:25:58,291 Você não pode fazer nada de errado. 448 00:25:58,292 --> 00:25:59,625 Exatamente. 449 00:26:00,292 --> 00:26:02,667 Minha cara, minha responsabilidade. 450 00:26:04,542 --> 00:26:06,042 Você tem razão. 451 00:26:06,917 --> 00:26:08,875 Eu estraguei tudo. 452 00:26:09,542 --> 00:26:11,583 Eu não deveria ter confiado na maldita Nora. 453 00:26:12,750 --> 00:26:14,707 Bem, duh, ela é estagiária. 454 00:26:14,708 --> 00:26:16,541 Quero dizer, quantos anos ela tem, 18? 455 00:26:16,542 --> 00:26:18,417 Ela tem 20 anos. 456 00:26:18,625 --> 00:26:20,000 Ela é muito madura. 457 00:26:20,833 --> 00:26:22,458 Ela é uma tricoteira incrível. 458 00:26:23,375 --> 00:26:25,624 - Tricotadeira? - Ela é uma tricoteira incrível. 459 00:26:25,625 --> 00:26:27,667 Oh meu Deus. Espere, você transou com ela? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,458 Ai meu Deus, Jeff. 461 00:26:31,833 --> 00:26:33,583 - O que? - E a Fiona? 462 00:26:34,625 --> 00:26:35,958 Ela se mudou. 463 00:26:37,208 --> 00:26:38,583 Bom. 464 00:26:38,875 --> 00:26:41,042 - O que você quer dizer com bom? - Quero dizer, bom para ela. 465 00:26:41,292 --> 00:26:44,083 Você é uma vadia às vezes. 466 00:26:44,833 --> 00:26:47,166 Bem, e a outra garota? Qual o nome dela? 467 00:26:47,167 --> 00:26:48,958 Qual deles? Maria? 468 00:26:49,292 --> 00:26:50,583 Sim. 469 00:26:51,333 --> 00:26:53,292 Ela está tirando espaço de mim. 470 00:26:55,375 --> 00:26:56,916 O que? 471 00:26:56,917 --> 00:26:58,208 Nada. 472 00:26:59,208 --> 00:27:00,582 Eu te amo, Edna. 473 00:27:00,583 --> 00:27:02,500 Eu não quero desapontar você. 474 00:27:03,792 --> 00:27:05,041 - Você está chorando? - Desculpe. 475 00:27:05,042 --> 00:27:08,750 Eu simplesmente não consigo parar. Estou passando por muita coisa. 476 00:27:12,000 --> 00:27:14,250 Ah, eu te amo. 477 00:27:15,833 --> 00:27:17,542 Eu te amo. 478 00:27:18,333 --> 00:27:19,708 Bebê. 479 00:27:22,208 --> 00:27:24,500 Você deveria parar de tomar tanta cetamina. 480 00:27:25,375 --> 00:27:26,832 Você não é um pônei. 481 00:27:26,833 --> 00:27:28,667 Talvez eu seja um pônei. 482 00:27:30,000 --> 00:27:31,167 O que? 483 00:27:32,500 --> 00:27:34,082 Não! 484 00:27:34,083 --> 00:27:37,167 - Eu tenho que ir. Estou com dor de cabeça. - Ah, por favor. 485 00:27:37,333 --> 00:27:38,833 Não, eu quero deitar. 486 00:27:39,167 --> 00:27:41,999 Eu preciso de uma soneca. Eu não tenho dormido. Não sei, pesadelos. 487 00:27:42,000 --> 00:27:43,207 Você está com dor de cabeça? 488 00:27:43,208 --> 00:27:44,833 - Sim. - Você quer um cogumelo? 489 00:27:44,958 --> 00:27:47,500 Você trouxe cogumelos? Você está louco? 490 00:27:47,833 --> 00:27:49,332 Acabei de encontrá-los no meu bolso. 491 00:27:49,333 --> 00:27:51,082 Jesus Cristo. 492 00:27:51,083 --> 00:27:53,000 Não, estou bem, obrigado. 493 00:27:53,417 --> 00:27:54,749 Você está bravo comigo? 494 00:27:54,750 --> 00:27:56,916 Eu não estou bravo. Apenas conserte. 495 00:27:56,917 --> 00:27:59,042 - Prometa que não está bravo. - Eu prometo. 496 00:28:03,333 --> 00:28:06,958 - Ei, você quer que eu enrole um cigarro? - Ah, vá se foder, Jeff. Parei de fumar. 497 00:28:07,458 --> 00:28:09,750 Por que todo mundo está bravo comigo sem motivo? 498 00:28:23,250 --> 00:28:25,667 -Elena. Eu tenho uma pergunta. - O que é? 499 00:28:26,042 --> 00:28:27,417 Já que vocês são jornalistas norte-americanos... 500 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 - O que está acontecendo em-- - Holarrr. 501 00:28:29,500 --> 00:28:31,291 Vou usar o banheiro. 502 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 Eu tenho que pegar um número dois. 503 00:28:34,208 --> 00:28:35,417 Eca. 504 00:28:36,250 --> 00:28:38,457 Pai, Justin está me ensinando a andar de skate. 505 00:28:38,458 --> 00:28:39,791 - Realmente? - Sim. 506 00:28:39,792 --> 00:28:41,917 - Não acredite em você... - Sim. 507 00:28:42,042 --> 00:28:43,916 - Você rasgou as calças? - Não. 508 00:28:43,917 --> 00:28:45,291 Não? 509 00:28:45,292 --> 00:28:47,625 Como está seu colega Patri? 510 00:28:48,167 --> 00:28:51,500 Eu não sei, eles a levaram para o hospital. 511 00:28:51,708 --> 00:28:53,667 Ah, coitado. 512 00:28:54,458 --> 00:28:55,958 O que você quer para o jantar? 513 00:28:56,208 --> 00:28:57,792 Propostas de frango com batatas fritas. 514 00:28:58,042 --> 00:28:59,875 Então vá e faça sua lição de casa. 515 00:29:00,958 --> 00:29:02,208 Prossiga. 516 00:29:02,542 --> 00:29:03,667 Seu quarto. 517 00:29:07,083 --> 00:29:09,749 - Isso foi rápido. - Acho que fui enganado. 518 00:29:09,750 --> 00:29:11,124 Oh não. O que aconteceu? 519 00:29:11,125 --> 00:29:14,833 Paguei 3.000 pesos e 20 EUA dólares por três cartões SIM. 520 00:29:15,000 --> 00:29:16,207 Isso é estranho? 521 00:29:16,208 --> 00:29:18,083 Sim. Por que você pagou com dólares? 522 00:29:18,542 --> 00:29:19,999 Ele os viu na minha carteira. 523 00:29:20,000 --> 00:29:22,457 Está tudo bem. Você fez alguém feliz. 524 00:29:22,458 --> 00:29:24,374 Tudo bem. Você recebeu o recibo? 525 00:29:24,375 --> 00:29:25,666 Ah Merda. Eu esqueci. 526 00:29:25,667 --> 00:29:27,667 Ah, Jesus Cristo. 527 00:29:27,875 --> 00:29:30,749 Pessoal, vocês têm que manter os recibos, por favor. 528 00:29:30,750 --> 00:29:34,750 Jeff, você também, ok? Por favor, guarde os recibos. 529 00:29:35,125 --> 00:29:36,666 Você guardou um recibo? 530 00:29:36,667 --> 00:29:38,749 - Sim, eu continuei assim... - Ok, bom. 531 00:29:38,750 --> 00:29:41,125 - Não, eu não fiz. Desculpe. - Ah, vamos. 532 00:29:41,958 --> 00:29:44,000 Enfim, o que está acontecendo? 533 00:29:45,042 --> 00:29:47,832 Não sei. estou pensando de simplesmente voltar a pintar. 534 00:29:47,833 --> 00:29:50,207 Por que não falamos com Popa e escalar outro músico? 535 00:29:50,208 --> 00:29:52,708 Bem, não podemos lançar. Edna vai me matar. 536 00:29:52,875 --> 00:29:54,374 Você também não pode trazer uma equipe inteira 537 00:29:54,375 --> 00:29:56,624 para a América Latina sem verificação de fatos tudo primeiro. 538 00:29:56,625 --> 00:29:58,832 Eu sei disso, Elena. Você acha que eu não sei disso? 539 00:29:58,833 --> 00:30:01,124 Ouça, já estivemos cheios de merda antes. 540 00:30:01,125 --> 00:30:03,624 Você se lembra do magnata do kratom sobre o qual fizemos um vídeo? 541 00:30:03,625 --> 00:30:06,082 Ele estava tipo, "Isso cura o vício", e ele estava tomando Oxycontin 542 00:30:06,083 --> 00:30:07,749 - entre as tomadas. - Sim, mas não planejamos isso. 543 00:30:07,750 --> 00:30:09,374 Sim, mas nós vimos e concordamos. 544 00:30:09,375 --> 00:30:11,957 Quem sabe quantos descolados estão por aí vomitando a cabeça 545 00:30:11,958 --> 00:30:13,249 e recaída na heroína. 546 00:30:13,250 --> 00:30:14,999 Ele está sugerindo que falsifiquemos o documentário. 547 00:30:15,000 --> 00:30:16,166 O que você quer dizer? 548 00:30:16,167 --> 00:30:18,041 Não sei. Falsifique um videoclipe, finja uma tendência. 549 00:30:18,042 --> 00:30:20,457 Como "Culto Argentino espera pelo arrebatamento 550 00:30:20,458 --> 00:30:22,208 usando laços na cabeça." 551 00:30:28,917 --> 00:30:30,542 Oh! Que surpresa. 552 00:30:32,875 --> 00:30:35,207 Bem, estamos aqui porque ontem 553 00:30:35,208 --> 00:30:37,333 você nos contou sobre um músico. 554 00:30:38,250 --> 00:30:39,249 Ariel. 555 00:30:39,250 --> 00:30:42,208 - Alguém com uma estação de rádio? - Sim. 556 00:30:42,875 --> 00:30:45,000 Nós poderíamos usar a ajuda dele para o nosso documentário. 557 00:30:45,375 --> 00:30:46,917 Vou te dar o endereço dele. 558 00:30:47,292 --> 00:30:50,208 - Ótimo, obrigado. - Deixe-me pegar meu caderno. 559 00:30:51,542 --> 00:30:53,750 Você quer um pouco de mate? Vá em frente. 560 00:30:53,875 --> 00:30:55,292 Obrigado. 561 00:30:56,250 --> 00:30:58,167 Aí está. 562 00:30:58,583 --> 00:30:59,957 Ótimo. 563 00:30:59,958 --> 00:31:01,291 Ah, isso é ótimo. 564 00:31:01,292 --> 00:31:03,541 Então esse é o endereço do cara da estação de rádio. 565 00:31:03,542 --> 00:31:04,958 Ele é músico. 566 00:31:05,083 --> 00:31:07,208 Deixe-me dar-lhe meu cartão antes que me esqueça. 567 00:31:07,417 --> 00:31:09,625 Ele vai te dar o cartão dele. Sim. 568 00:31:14,958 --> 00:31:16,667 Ele é um pouco desorganizado. 569 00:31:16,875 --> 00:31:19,750 - Isso é poesia. Isso não é poesia. - Tudo bem. 570 00:31:19,917 --> 00:31:20,917 Lá! 571 00:31:21,125 --> 00:31:22,542 OK. 572 00:31:22,750 --> 00:31:24,499 -Jeff Berger. -Jeff Berger. 573 00:31:24,500 --> 00:31:25,999 Laboratório Criativo. 574 00:31:26,000 --> 00:31:27,416 Sim. CL. 575 00:31:27,417 --> 00:31:28,832 Ah, os trajes. 576 00:31:28,833 --> 00:31:30,291 Oh sim. 577 00:31:30,292 --> 00:31:33,249 Você mencionou que sabe costurar? 578 00:31:33,250 --> 00:31:36,667 Sim, eu sei costurar. Mas vou precisar de tecido. 579 00:31:36,875 --> 00:31:40,042 Ah, sim, é para as roupas. Se você pudesse fazê-los. 580 00:31:40,417 --> 00:31:42,292 Isso vai custar dinheiro. 581 00:31:42,458 --> 00:31:43,791 Ah, claro. 582 00:31:43,792 --> 00:31:45,292 Ela está pedindo dinheiro. 583 00:31:45,750 --> 00:31:47,082 Sim... 584 00:31:47,083 --> 00:31:49,125 Sim, todos podem ser compensados. 585 00:31:49,250 --> 00:31:51,542 Sim, pagaremos a todos. Não se preocupe. 586 00:31:51,792 --> 00:31:53,875 Frutificamente. Diga a ela que vai ser bom. 587 00:31:55,208 --> 00:31:57,207 Sou um ótimo organizador de eventos. 588 00:31:57,208 --> 00:31:58,958 Oh sério? 589 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 Fui assistente de Gérard Depardieu em Paris. 590 00:32:03,000 --> 00:32:05,083 Éramos amantes. 591 00:32:06,375 --> 00:32:08,792 - Uau. - Isso foi no final dos anos 80. 592 00:32:09,583 --> 00:32:13,167 Então eu cometi o erro de voltar aqui. 593 00:32:13,500 --> 00:32:16,125 Uma coisa leva à outra e... 594 00:32:17,542 --> 00:32:21,041 Ele esteve aqui em 2017, filmando um filme. 595 00:32:21,042 --> 00:32:23,957 Mas eu estava ocupado com um procedimento médico... 596 00:32:23,958 --> 00:32:26,292 que minha filha estava passando. 597 00:32:26,583 --> 00:32:30,125 Então... um sacrifício de mãe. 598 00:32:30,792 --> 00:32:33,417 Todos nascem doentes aqui. 599 00:32:33,708 --> 00:32:36,583 Eles fumigam com agroquímicos... É um desastre. 600 00:32:37,833 --> 00:32:41,082 Estou divagando, desculpe. Posso te mostrar alguns tecidos, 601 00:32:41,083 --> 00:32:44,999 que eu já tenho. Talvez possamos reutilizá-los. 602 00:32:45,000 --> 00:32:46,124 - Perfeito. - Sim. 603 00:32:46,125 --> 00:32:48,082 Ela vai trazer algumas fantasias antigas 604 00:32:48,083 --> 00:32:50,292 para ver se podemos reciclá-los, talvez por isso seja mais rápido. 605 00:32:50,583 --> 00:32:52,832 Mas ela disse mais alguma coisa? 606 00:32:52,833 --> 00:32:55,332 Ela disse que teve um caso com Gérard Depardieu, 607 00:32:55,333 --> 00:32:56,916 mas não sei se é verdade ou não. 608 00:32:56,917 --> 00:33:00,250 Eu deixaria Gérard Depardieu me quebrar ao meio. 609 00:33:00,375 --> 00:33:01,249 Pessoal. 610 00:33:01,250 --> 00:33:02,541 - O que? - O que? 611 00:33:02,542 --> 00:33:04,541 - Podemos nos concentrar? - Ah sim, com certeza. 612 00:33:04,542 --> 00:33:08,582 Obrigado. Tudo bem, o que precisamos? Precisamos de uma música icônica 613 00:33:08,583 --> 00:33:10,750 - isso vai durar para sempre. - Oi. 614 00:33:11,458 --> 00:33:12,541 Oi. 615 00:33:12,542 --> 00:33:14,832 - Eu sou Mateo. - Olá Matheus. 616 00:33:14,833 --> 00:33:16,542 Vocês são dos Estados Unidos? 617 00:33:16,875 --> 00:33:19,083 - Eles são, mas eu não. - Ah, legal. 618 00:33:19,750 --> 00:33:21,958 - Você é daqui? - Sim, estou. 619 00:33:22,500 --> 00:33:24,625 Esses são os tecidos que tenho. 620 00:33:24,792 --> 00:33:26,249 Eles são legais! 621 00:33:26,250 --> 00:33:28,749 - Eles são muito bons, certo? - Eles são incríveis. 622 00:33:28,750 --> 00:33:30,250 Não, eles são horríveis. 623 00:33:32,958 --> 00:33:34,124 - Não. - Não, mas ouça. 624 00:33:34,125 --> 00:33:35,249 - Ela é incrível. - Não! 625 00:33:35,250 --> 00:33:37,749 Ela tem essas loucuras fantasias, ótima vibração. 626 00:33:37,750 --> 00:33:39,833 - Ela é muito legal. - Não, é antiético. 627 00:33:41,625 --> 00:33:43,083 Apenas acredite em mim. 628 00:33:43,333 --> 00:33:44,999 Acredite em mim, confie em mim, pelo menos uma vez. 629 00:33:45,000 --> 00:33:47,875 Eu não quero me envolver. É uma bagunça. 630 00:33:48,292 --> 00:33:50,749 Você descobre. Você escreve o roteiro. Eu vou ler. 631 00:33:50,750 --> 00:33:52,041 Ok, eu farei isso. 632 00:33:52,042 --> 00:33:53,207 Vai ser ótimo, Edna. 633 00:33:53,208 --> 00:33:56,041 Pode até ser melhor agora porque nós mesmos escrevemos as letras. 634 00:33:56,042 --> 00:33:57,500 Espere, quem está escrevendo as letras? 635 00:33:57,625 --> 00:33:59,792 - Nós. - Ah, você fala espanhol agora? 636 00:34:00,750 --> 00:34:01,791 Elena então. 637 00:34:01,792 --> 00:34:04,707 Ah, me desculpe, me perdoe. Elena é musicista agora, 638 00:34:04,708 --> 00:34:08,416 Dave é um desertor e Jeff é uma vadia intrigante. 639 00:34:08,417 --> 00:34:10,542 OH MEU DEUS. O que isso significa? 640 00:34:13,667 --> 00:34:15,000 Sinto muito, estou irritado. 641 00:34:16,292 --> 00:34:17,374 Onde está Elena? 642 00:34:17,375 --> 00:34:19,042 Ela está no quarto dela. Ela não está se sentindo bem. 643 00:34:19,625 --> 00:34:20,958 Nem eu. 644 00:34:21,458 --> 00:34:23,374 Acho que estamos sincronizados novamente. 645 00:34:23,375 --> 00:34:24,708 Assim como na última viagem. 646 00:34:25,208 --> 00:34:26,542 Como isso funciona? 647 00:34:27,417 --> 00:34:29,916 É como quando você junta frutas e eles apodrecem mais rápido. 648 00:34:29,917 --> 00:34:31,375 Não exatamente, Jeff. 649 00:34:31,542 --> 00:34:34,667 Ok, bem, vou para a outra sala e fale com ela, ok? 650 00:34:36,042 --> 00:34:38,208 Não sou uma putinha intrigante. 651 00:34:38,708 --> 00:34:40,375 Você acha que há algo errado com ela? 652 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 Algo está errado com você. 653 00:35:11,500 --> 00:35:13,916 El Jefe na cápsula. 654 00:35:13,917 --> 00:35:16,167 - Tenho viajado por aí. - Sim. Sim. 655 00:35:16,292 --> 00:35:19,208 - Mano para mano, ela é nota 10. - Você está dentro, fume. 656 00:35:54,333 --> 00:35:56,167 Estou fodido. 657 00:36:14,708 --> 00:36:19,749 Tudo bem. Jeff. Meu G, El Jefe na cápsula. 658 00:36:19,750 --> 00:36:22,124 - E aí, irmão? - Já faz um tempo. 659 00:36:22,125 --> 00:36:25,291 Desculpe cara. Não, já passei por tudo. Eu tenho viajado por aí. 660 00:36:25,292 --> 00:36:26,457 Sim. Sim, eu sei. 661 00:36:26,458 --> 00:36:30,624 Elena e eu estávamos viajando. Fomos para Massachusetts por um tempo 662 00:36:30,625 --> 00:36:34,082 para testar o peixe que eles estavam servindo lá 663 00:36:34,083 --> 00:36:35,457 e havia esses restaurantes de sushi 664 00:36:35,458 --> 00:36:38,457 que estavam dizendo eles estavam servindo esse certo peixe 665 00:36:38,458 --> 00:36:40,582 e na verdade era outro peixe eles eram como servir. 666 00:36:40,583 --> 00:36:43,291 E você contou essa história. Essa é uma grande história. 667 00:36:43,292 --> 00:36:47,582 Sim, bem, foi complicado porque a maioria dos lugares 668 00:36:47,583 --> 00:36:51,582 que fomos, eles estavam apenas servindo o peixe 669 00:36:51,583 --> 00:36:54,374 que eles estavam dizendo que eram servir ou gostar, final decepcionante. 670 00:36:54,375 --> 00:36:56,249 Mas isso é fazer documentários. 671 00:36:56,250 --> 00:36:59,332 E então você estava em SF. Você viveu entre os sem-teto. 672 00:36:59,333 --> 00:37:02,082 Não, nós, nós não vivemos entre os sem-abrigo 673 00:37:02,083 --> 00:37:05,000 mas visitamos a cena dos sem-teto lá. 674 00:37:05,167 --> 00:37:08,167 Ouvi dizer que é assim que eles chamam a comunidade de moradores de rua é “o cenário”. 675 00:38:08,833 --> 00:38:11,542 Bela menina. Quem é uma garota bonita? 676 00:38:11,875 --> 00:38:13,542 Beijos! Beijos! 677 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Beijos! 678 00:38:33,375 --> 00:38:35,792 Se ao menos... 679 00:38:37,250 --> 00:38:39,833 Precisamos de algo para fazer aquele anúncio de elenco com... 680 00:38:40,375 --> 00:38:41,791 Cara, Elena diz que não é necessário 681 00:38:41,792 --> 00:38:44,207 porque Mateo vai fazer no Facebook ou WhatsApp 682 00:38:44,208 --> 00:38:47,041 mas sinto que fazemos isso nas ruas. 683 00:38:47,042 --> 00:38:50,332 Você sabe, estamos aqui, devemos nos comunicar com a língua deles. 684 00:38:50,333 --> 00:38:52,124 Você sabe o que estou dizendo? Isso faz sentido? 685 00:38:52,125 --> 00:38:54,250 Sim. Estou triste. 686 00:38:55,000 --> 00:38:57,125 O que você quer dizer com você está deprimido? 687 00:38:59,250 --> 00:39:01,292 Apenas relaxe por um segundo, ok? 688 00:39:03,167 --> 00:39:06,083 Ok, não relaxe. Desculpe. Me desculpe por ter dito para você relaxar. 689 00:39:07,167 --> 00:39:08,749 Não, eu realmente estou. Desculpe. 690 00:39:08,750 --> 00:39:13,333 Você pode surtar se quiser, mas não tive problemas, então... 691 00:39:16,167 --> 00:39:18,958 Não, só estou dizendo que talvez você não herdou isso de mim. 692 00:39:21,125 --> 00:39:23,042 Porque você está enlouquecendo SA. 693 00:39:25,250 --> 00:39:27,333 SA, significa sexualmente ativo. 694 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 Sinto falta da maneira como costumávamos discutir. 695 00:39:35,792 --> 00:39:37,500 Sinto sua falta. 696 00:39:52,208 --> 00:39:53,917 Ainda está aí? 697 00:39:55,042 --> 00:39:57,375 Jesus Cristo, puxe as calças para cima. 698 00:39:58,542 --> 00:40:00,167 Isto é como a porra de um berçário. 699 00:40:02,250 --> 00:40:03,707 Mas isso é em dois dias. 700 00:40:03,708 --> 00:40:07,875 Sim, eu sei, é urgente. Poderia estar pronto amanhã de manhã? 701 00:40:08,667 --> 00:40:11,707 Ok, mas eu teria que cobrar mais. 702 00:40:11,708 --> 00:40:13,708 AINDA NÃO CHEGOU A MENSTRUAÇÃO. O QUE FAZEMOS? 703 00:40:14,542 --> 00:40:16,958 Taxa extra para torná-lo mais rápido. 704 00:40:17,792 --> 00:40:20,582 300 em dólar, tudo bem? 705 00:40:20,583 --> 00:40:22,000 Yeah, yeah. 706 00:40:22,667 --> 00:40:24,042 Tem certeza que? 707 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 Sim. 708 00:40:25,667 --> 00:40:26,874 OK. 709 00:40:26,875 --> 00:40:28,833 Você está nos roubando, meu amigo. 710 00:40:34,917 --> 00:40:37,291 O que vocês estão fazendo? O que é? 711 00:40:37,292 --> 00:40:40,125 Ah, estamos assistindo vídeos de skate, olha. 712 00:40:41,750 --> 00:40:43,625 Ah... 713 00:40:44,250 --> 00:40:46,624 Eu não gosto disso. É agressivo. 714 00:40:46,625 --> 00:40:48,042 Ah, me desculpe. 715 00:40:49,625 --> 00:40:51,083 Vamos voltar para o hotel. 716 00:40:51,417 --> 00:40:52,541 Vamos, Uri. 717 00:40:52,542 --> 00:40:54,792 Temos que ir para a casa do Popa para deixar cair esse tecido. 718 00:40:55,542 --> 00:40:57,750 Mas ela se ofereceu para buscá-lo no hotel. 719 00:40:58,333 --> 00:41:00,499 Bem, cara, ela fez muito por nós. 720 00:41:00,500 --> 00:41:02,666 Então vamos ser aliados. 721 00:41:02,667 --> 00:41:04,208 Você é feminista agora? 722 00:41:05,708 --> 00:41:08,124 - Sempre fui feminista. - Não, você não fez isso, cara. 723 00:41:08,125 --> 00:41:09,875 Por que você está mexendo comigo hoje? 724 00:41:10,583 --> 00:41:13,499 Cara, eu me pergunto quais malucos vão aparecer quando virem este banner. 725 00:41:13,500 --> 00:41:15,958 Você realmente está planejando uma vadia. 726 00:41:18,708 --> 00:41:19,999 Eu vou fumar. 727 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 Ok, vejo você lá dentro. 728 00:41:51,958 --> 00:41:53,416 Você estará no vídeo? 729 00:41:53,417 --> 00:41:55,625 Estou pesando minhas opções. 730 00:41:56,583 --> 00:42:00,125 Pelo que tenho visto, Não estou realmente convencido. 731 00:42:00,583 --> 00:42:02,749 Eu não postaria isso nas redes sociais. 732 00:42:02,750 --> 00:42:04,708 Eu tenho minha reputação. 733 00:42:11,125 --> 00:42:15,917 - Certo, você está ajudando eles. - Exatamente. Estou dando uma mão para eles... 734 00:42:16,333 --> 00:42:17,542 Mas de qualquer maneira, 735 00:42:18,417 --> 00:42:22,500 se eu mudar de ideia, te aviso. 736 00:42:35,500 --> 00:42:37,500 Ele bebeu vodca com Speed. 737 00:42:54,500 --> 00:42:56,999 Aos domingos você fica tipo, Não vou sair de novo. 738 00:42:57,000 --> 00:42:59,749 Mas então, no próximo sábado, o telefone toca 739 00:42:59,750 --> 00:43:02,542 e a noite me chama mais uma vez. 740 00:43:03,000 --> 00:43:06,375 OK. Estamos prontos... Música. 741 00:43:08,125 --> 00:43:09,292 Dança. 742 00:43:46,125 --> 00:43:48,875 Basta imaginá-los com arcos na cabeça. 743 00:43:49,083 --> 00:43:50,750 Sim, estou tentando. 744 00:44:00,500 --> 00:44:02,124 Ei, e a recepcionista? 745 00:44:02,125 --> 00:44:04,583 - Ele adora dançar. - Não seria uma má ideia... 746 00:44:05,875 --> 00:44:07,666 O que vou dizer é horrível. 747 00:44:07,667 --> 00:44:10,583 Mas ele ficou doente por tanto tempo que... 748 00:44:10,917 --> 00:44:13,208 Eu estava tipo, finalmente. 749 00:44:14,875 --> 00:44:17,000 Além disso, estou um pouco bravo com ele. 750 00:44:17,167 --> 00:44:19,458 Eu sei que não deveria estar, ele tinha câncer. 751 00:44:19,708 --> 00:44:21,958 Você não pode ficar bravo com alguém com câncer. 752 00:44:22,375 --> 00:44:23,375 Eu sei. 753 00:44:24,792 --> 00:44:26,542 Você sabia que eu escrevi um poema para ele? 754 00:44:27,208 --> 00:44:28,583 Sim, eu me lembro disso. 755 00:44:28,958 --> 00:44:32,791 Mandei um vídeo para ele de mim lendo para ele, 756 00:44:32,792 --> 00:44:34,333 mas ele nunca assistiu. 757 00:44:34,833 --> 00:44:36,542 Mas ele não estava doente? 758 00:44:37,042 --> 00:44:40,708 Sim, mas eu o vi no Instagram fazendo todo tipo de coisa. 759 00:44:41,208 --> 00:44:44,375 Ele foi a shows, saía com amigos. 760 00:44:44,833 --> 00:44:46,417 O que posso dizer? 761 00:44:47,458 --> 00:44:49,167 Estou tentando superar isso. 762 00:44:49,375 --> 00:44:52,208 Mas isso não importa de qualquer maneira, ele já está morto. 763 00:44:53,000 --> 00:44:55,708 Pena que perdi o protesto hoje, como foi? 764 00:44:56,042 --> 00:44:58,500 Minha mãe não me deixou ir por causa do incidente na igreja. 765 00:44:58,875 --> 00:45:01,457 Foi alto. Pode haver outro na segunda-feira. 766 00:45:01,458 --> 00:45:04,250 - O que aconteceu na igreja? - Não tenho certeza. Ladrões. 767 00:45:08,833 --> 00:45:10,417 - Você está bem? - Sim. 768 00:45:11,375 --> 00:45:13,250 - Sim, estou bem. - Você parece pálido. 769 00:45:13,375 --> 00:45:15,416 Provavelmente jet lag, não é nada. 770 00:45:15,417 --> 00:45:16,833 Obrigado. 771 00:45:20,208 --> 00:45:22,167 Não sei se é uma coisa cultural, 772 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 mas simplesmente não parece muito bom. 773 00:45:26,500 --> 00:45:28,833 A ideia em si não é boa. 774 00:45:33,000 --> 00:45:34,417 Isso parece errado. 775 00:45:35,083 --> 00:45:36,582 Sim. Eu vou embora. 776 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 O que? Você não pode sair. 777 00:46:05,417 --> 00:46:08,625 SE ELE TE FAZER RIR, CHUPE O PAU DELE 778 00:46:51,375 --> 00:46:52,583 Olá. 779 00:46:53,250 --> 00:46:55,750 Eu... tenho aqui... falar? 780 00:46:56,125 --> 00:46:57,375 Olá. 781 00:46:57,958 --> 00:46:59,417 Ele está aí? OK. 782 00:47:00,000 --> 00:47:01,708 Obrigado. Ei. 783 00:47:02,083 --> 00:47:04,083 - Temos que comemorar. - Obrigado. 784 00:47:06,208 --> 00:47:07,583 Muito bem. 785 00:47:09,292 --> 00:47:10,832 Temos que bater palmas. 786 00:47:10,833 --> 00:47:11,875 OK. 787 00:47:33,000 --> 00:47:34,792 Precisa soar como um pato? 788 00:47:36,250 --> 00:47:38,542 Ele perguntou se precisa soar como um pato. 789 00:47:38,875 --> 00:47:41,332 Um pato? Como ele quer que soe? 790 00:47:41,333 --> 00:47:43,291 - O que você quer? - Não sei. 791 00:47:43,292 --> 00:47:45,916 Eu não sou músico, mas não como um pato que se afoga. 792 00:47:45,917 --> 00:47:47,500 Mais... 793 00:47:47,875 --> 00:47:50,708 Latim, menos... pato. 794 00:47:52,083 --> 00:47:53,666 Cumbia soa assim. 795 00:47:53,667 --> 00:47:54,958 OK. 796 00:47:57,208 --> 00:47:59,417 O elenco não é bom. 797 00:48:00,958 --> 00:48:02,542 Eles são muito brancos. 798 00:48:02,750 --> 00:48:04,542 Este não é o teclado do Omar? 799 00:48:05,042 --> 00:48:08,250 Sim, você não se lembra? Gravamos todas as nossas músicas com ele. 800 00:48:08,667 --> 00:48:11,125 Como sua mãe está lidando com a morte dele? 801 00:48:11,500 --> 00:48:14,417 Ela está muito confusa, ela realmente amava Omar. 802 00:48:14,667 --> 00:48:18,542 Ei, as crianças morenas que Edna gosta, eles estão trabalhando nas plantações. 803 00:48:18,917 --> 00:48:20,500 Poderíamos muito bem escalar a recepcionista. 804 00:48:21,792 --> 00:48:23,167 Estamos fodidos. 805 00:48:24,083 --> 00:48:25,417 Tchau. 806 00:48:36,042 --> 00:48:38,374 Desculpe, Eu não queria interromper a jam deles. 807 00:48:38,375 --> 00:48:40,125 Claro. 808 00:48:41,792 --> 00:48:43,167 Você precisa de alguma coisa? 809 00:48:43,500 --> 00:48:48,499 Sim, eu lembro que ganhei essa fita nova e adoraria testá-lo. 810 00:48:48,500 --> 00:48:49,624 OK. 811 00:48:49,625 --> 00:48:52,457 Não temos muito tempo e Edna está muito estressada 812 00:48:52,458 --> 00:48:56,208 então eu quero ter certeza de que funciona tudo bem antes de começarmos a filmar. 813 00:48:56,500 --> 00:48:58,500 OK. O que eu faço? 814 00:48:59,375 --> 00:49:01,125 Espere um segundo. Deixe-me pegar minha bolsa. 815 00:49:10,667 --> 00:49:12,000 Ficar de pé. 816 00:49:14,583 --> 00:49:16,042 OK. 817 00:49:19,958 --> 00:49:24,125 Agora prendo isso no seu short. 818 00:49:30,917 --> 00:49:32,458 Isso parece bom? 819 00:49:32,625 --> 00:49:33,833 Ok, ok. 820 00:49:36,375 --> 00:49:38,083 Ok, então... 821 00:49:38,917 --> 00:49:43,750 Desculpe, eu tenho para passar o... cabo por aqui. 822 00:49:51,042 --> 00:49:52,666 - Pegue. - Sim. 823 00:49:52,667 --> 00:49:54,167 - Você entendeu? - Sim, senhor. 824 00:49:55,208 --> 00:49:58,499 Ok, agora tenho que gravar isso. 825 00:49:58,500 --> 00:50:00,500 Sinto muito se você é peludo. 826 00:50:01,792 --> 00:50:05,792 Tentaremos evitar todas... áreas cabeludas. 827 00:50:08,042 --> 00:50:09,917 Você não é muito peludo, não é? 828 00:50:16,000 --> 00:50:18,042 - Estou sem pelos. - O que? 829 00:50:18,208 --> 00:50:19,333 Nada. 830 00:50:22,958 --> 00:50:25,417 Ok, vamos ver o quão forte isso é. 831 00:50:29,375 --> 00:50:30,542 Faça isso. 832 00:50:36,000 --> 00:50:37,332 Tudo bem. Parar. 833 00:50:37,333 --> 00:50:39,292 Pare, pare, pare. 834 00:51:47,292 --> 00:51:49,375 - Você de novo. - O que você está fazendo aí em cima? 835 00:51:49,667 --> 00:51:51,042 Internet. 836 00:51:55,333 --> 00:51:57,625 Minha mãe não está em casa. 837 00:51:58,208 --> 00:51:59,208 OK. 838 00:52:01,083 --> 00:52:04,958 Mas vamos comer pizza. Você quer entrar? 839 00:52:05,375 --> 00:52:06,832 -Pizza? - Sim. 840 00:52:06,833 --> 00:52:08,375 - Sim. - OK. 841 00:52:08,500 --> 00:52:10,750 - OK. - Então me dê um segundo. 842 00:52:15,667 --> 00:52:16,833 OK. 843 00:52:20,125 --> 00:52:21,583 Você pode sentar aqui. 844 00:52:24,417 --> 00:52:25,541 Matheus, isso é... 845 00:52:25,542 --> 00:52:27,124 - Olá. - Oi. 846 00:52:27,125 --> 00:52:29,000 Qual o seu nome? 847 00:52:29,333 --> 00:52:30,416 É Jeff. 848 00:52:30,417 --> 00:52:32,292 Jeff. Jeff Besos. 849 00:52:33,333 --> 00:52:34,707 Jeff Bezos? 850 00:52:34,708 --> 00:52:36,375 Jeff Besos gosta... 851 00:52:37,917 --> 00:52:39,124 O quê? 852 00:52:39,125 --> 00:52:40,708 Besos. 853 00:52:41,417 --> 00:52:42,958 Não importa, é uma piada. 854 00:52:44,875 --> 00:52:47,374 - Eu sei, Matheus. Ele tem nos ajudado. - Oh sério? 855 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 - Sim. - Como vai isso? 856 00:52:49,167 --> 00:52:51,750 Incrível, está tudo dando certo. 857 00:52:52,125 --> 00:52:54,458 - Você se divertiu? - Bastante. 858 00:52:57,208 --> 00:52:58,457 Que empanadas você trouxe? 859 00:52:58,458 --> 00:53:01,333 Carne, frango, presunto e queijo. 860 00:53:01,500 --> 00:53:03,791 - OK. - Vou abrir a porta, Carla está aqui. 861 00:53:03,792 --> 00:53:08,458 Ok, então tem frango, carne e empanadas de presunto e queijo. 862 00:53:08,625 --> 00:53:11,082 Ah, eu não como carne. Desculpe, sou vegetariano. 863 00:53:11,083 --> 00:53:15,332 Ah, ok, bem, pizza é mussarela e olivas, 864 00:53:15,333 --> 00:53:17,916 - então é vegetariano. - Olivas? 865 00:53:17,917 --> 00:53:19,207 - Olivas. - Azeitonas? 866 00:53:19,208 --> 00:53:21,332 - Azeitonas. É a mesma coisa. - Olivas! 867 00:53:21,333 --> 00:53:22,707 É a mesma coisa. 868 00:53:22,708 --> 00:53:24,374 - Eu gosto disso. - Olá, Carla, tudo bem? 869 00:53:24,375 --> 00:53:26,375 Olá pessoal, tudo bem? 870 00:53:32,042 --> 00:53:34,375 - Quem é aquele? - Namorada do Mateo. 871 00:53:36,667 --> 00:53:37,833 O que? 872 00:53:42,083 --> 00:53:44,207 Nada. Isso é apertado. 873 00:53:44,208 --> 00:53:45,875 Exatamente. 874 00:53:48,083 --> 00:53:49,167 Até aqui. 875 00:53:50,708 --> 00:53:52,374 Posso te perguntar uma coisa? 876 00:53:52,375 --> 00:53:54,250 Por que você fala inglês tão bem? 877 00:53:57,500 --> 00:54:00,667 Não sei. Eu tenho amigos on-line. 878 00:54:00,792 --> 00:54:02,958 - Falo com eles em inglês-- - Somente fãs? 879 00:54:03,167 --> 00:54:04,582 Você tem um OnlyFans? 880 00:54:04,583 --> 00:54:06,333 Amigos on-line. 881 00:54:06,500 --> 00:54:08,000 - Oh. - Sim. 882 00:54:10,375 --> 00:54:14,082 Bem, eu queria dançar quando eu era pequeno, então... 883 00:54:14,083 --> 00:54:16,833 mas minha mãe disse inglês, é mais importante 884 00:54:17,958 --> 00:54:21,541 e porque abre portas e outras coisas, você sabe. 885 00:54:21,542 --> 00:54:23,042 Eu não estava feliz, mas... 886 00:54:23,333 --> 00:54:26,542 agora estou falando com você, então... isso é ótimo. 887 00:54:27,667 --> 00:54:29,624 Sim, isso é ótimo. Obrigado, mãe. 888 00:54:29,625 --> 00:54:31,791 Sim. Obrigado, mãe. 889 00:54:31,792 --> 00:54:34,292 Conversar com você é muito importante, certo? 890 00:54:37,208 --> 00:54:39,875 E você, como fala tão mal espanhol? 891 00:54:44,125 --> 00:54:45,792 Você quer empanada? 892 00:54:47,583 --> 00:54:50,457 Não posso comer as empanadas. Eu sou vegetariano. 893 00:54:50,458 --> 00:54:53,208 - Oh sim. Desculpe. - Sim. 894 00:54:53,625 --> 00:54:57,042 Mas... deve haver um caprese, eu acho, 895 00:54:57,333 --> 00:54:59,333 porque é o meu favorito. 896 00:54:59,625 --> 00:55:02,417 E Mateo sempre compra um para mim. 897 00:55:05,542 --> 00:55:07,000 Aqui, caprese. 898 00:55:07,417 --> 00:55:09,457 Você quer? Não se queime. 899 00:55:09,458 --> 00:55:10,874 OK. 900 00:55:10,875 --> 00:55:12,833 - Não se queime! - Oh! 901 00:55:14,167 --> 00:55:16,167 Meu Deus, sinto muito. 902 00:55:18,083 --> 00:55:21,500 Eu tenho... eu tenho Coca. Você quer Coca? 903 00:55:21,625 --> 00:55:24,125 Não, não, não. 904 00:55:24,250 --> 00:55:27,542 - Água. - Água. Eu tenho essa água. 905 00:55:27,875 --> 00:55:30,875 - Sim, eu adoraria água da torneira, obrigado. - OK. 906 00:55:31,000 --> 00:55:33,041 - Desculpe. - Não, está tudo bem. 907 00:55:33,042 --> 00:55:34,250 OK. 908 00:55:35,083 --> 00:55:36,791 - Estômago ruim. - OK. 909 00:55:36,792 --> 00:55:38,042 Judaico. 910 00:55:45,542 --> 00:55:49,083 Ah, você sabe, eu acho que sei o que aconteceu com Marita. 911 00:55:49,792 --> 00:55:51,249 - Realmente? - Sim. 912 00:55:51,250 --> 00:55:53,375 Acho que sua rede. 913 00:55:53,708 --> 00:55:55,582 - Laboratório Criativo? - Sim. 914 00:55:55,583 --> 00:55:57,457 - E quanto a isso? - O nome. 915 00:55:57,458 --> 00:55:59,458 O nome, é... 916 00:56:00,625 --> 00:56:02,166 - CL, certo? - Sim. 917 00:56:02,167 --> 00:56:07,042 Então CL aqui é como se fosse uma igreja. 918 00:56:07,500 --> 00:56:09,292 Cristo Libertador. 919 00:56:09,708 --> 00:56:15,542 Então talvez ela tenha pensado você era da igreja dos EUA? 920 00:56:16,292 --> 00:56:19,457 - Acho que ela não fala inglês. - Ela não. 921 00:56:19,458 --> 00:56:23,125 Quero dizer, você veio todo o caminho de Nova York. 922 00:56:23,458 --> 00:56:24,958 Sim. 923 00:56:25,292 --> 00:56:26,332 É estranho. 924 00:56:26,333 --> 00:56:27,999 Sim, nós fizemos. É muito estranho. 925 00:56:28,000 --> 00:56:31,833 É um mistério tão grande para mim... como é para você. 926 00:56:33,667 --> 00:56:35,458 Eu não entendo. 927 00:56:35,958 --> 00:56:40,041 Uau, sim, ela estava apenas repostando um monte de vídeos do Super Carlitos, 928 00:56:40,042 --> 00:56:41,625 então pensei que... 929 00:56:43,917 --> 00:56:47,625 Sim, bem, o que você faz? Qual é a sua coisa? Você estuda? 930 00:56:48,625 --> 00:56:51,374 Não. Não, eu não estudo. 931 00:56:51,375 --> 00:56:54,792 Neste momento trabalho num salão de cabeleireiro. 932 00:56:54,917 --> 00:56:56,667 Mas quero me mudar para Buenos Aires. 933 00:56:56,833 --> 00:56:58,374 Adivinhe o que aconteceu. 934 00:56:58,375 --> 00:57:00,458 Aquela festa que eu fui, 935 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 bem, acabou em tumulto... 936 00:57:03,958 --> 00:57:06,124 Bem, minha mãe não tem "empurrão", 937 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 então agora estou ajudando ela. 938 00:57:07,875 --> 00:57:09,707 - Um "empurrão"? - Um "empurrão". 939 00:57:09,708 --> 00:57:11,000 O que é um "empurrão"? 940 00:57:11,583 --> 00:57:13,125 Como um trabalho. 941 00:57:13,250 --> 00:57:14,749 - Ela não trabalha. - Um trabalho? 942 00:57:14,750 --> 00:57:17,750 Um trabalho. Ah, me desculpe. Bem, um trabalho. Desculpe. 943 00:57:18,042 --> 00:57:20,458 Não, estou entendendo. Ela não tem "empurrão". 944 00:57:20,583 --> 00:57:22,124 - Ok, um trabalho. - Um trabalho. Sim. 945 00:57:22,125 --> 00:57:23,792 Ela não tem emprego. 946 00:57:24,042 --> 00:57:27,250 Ela não tem emprego então estou ajudando ela 947 00:57:28,000 --> 00:57:29,500 porque ela diz 948 00:57:29,708 --> 00:57:33,207 Eu tenho que devolver todo o dinheiro ela passou tentando consertar meu rosto. 949 00:57:33,208 --> 00:57:35,541 Então é muito dinheiro-- 950 00:57:35,542 --> 00:57:36,958 O que você quer dizer? 951 00:57:39,625 --> 00:57:40,707 Realmente? 952 00:57:40,708 --> 00:57:41,958 O que? 953 00:57:42,417 --> 00:57:45,207 Tenho certeza que você não viu. 954 00:57:45,208 --> 00:57:47,542 Oh, minha mancha, não seja estúpido. 955 00:57:47,792 --> 00:57:52,583 Quando saímos da festa, os policiais pensaram que eu era menor de idade. 956 00:57:53,167 --> 00:57:56,625 Eles pediram minha identidade mas eu não tinha. 957 00:57:57,042 --> 00:57:58,249 Então eles me prenderam. 958 00:57:58,250 --> 00:58:01,124 Ela é a única quem tem problema com isso 959 00:58:01,125 --> 00:58:04,957 porque ela diz é azar e outras coisas. 960 00:58:04,958 --> 00:58:06,499 - O que? - Sim. 961 00:58:06,500 --> 00:58:08,291 - Dá azar? - Sim. 962 00:58:08,292 --> 00:58:11,207 - Foda-se essa merda. Isso é estúpido. - Mas... sim, 963 00:58:11,208 --> 00:58:16,332 Mas você sabe, eu acho que é porque ela não quer que eu sofra 964 00:58:16,333 --> 00:58:18,249 porque as pessoas olham para mim estranho às vezes. 965 00:58:18,250 --> 00:58:20,583 Mas você não vai sofrer. Olhe para você. 966 00:58:20,708 --> 00:58:24,125 Você seria a frente da fila em todos os clubes. 967 00:58:24,542 --> 00:58:29,542 E na estação, Implorei para que não me colocassem na cela 968 00:58:30,333 --> 00:58:33,208 porque os outros presos iam me comer vivo. 969 00:58:33,333 --> 00:58:37,125 Você sabe o que, Eu ia dizer que adoro... graffiti 970 00:58:37,250 --> 00:58:38,792 e eu encontrei isso, olha. 971 00:58:44,083 --> 00:58:46,417 Você sabe o que foi dito? 972 00:58:46,542 --> 00:58:47,624 Não. 973 00:58:47,625 --> 00:58:50,250 Se ele te faz rir, 974 00:58:51,417 --> 00:58:52,792 chupar o pau dele. 975 00:58:55,167 --> 00:58:56,708 Muito romântico. 976 00:58:57,542 --> 00:58:58,874 É isso que diz? 977 00:58:58,875 --> 00:59:00,292 Manchi! 978 00:59:00,792 --> 00:59:03,917 Existem alguns presentes de seus clientes. 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,791 O que está acontecendo? 980 00:59:05,792 --> 00:59:10,250 Espero que não sejam luzes sofisticadas, eles usam muita eletricidade. 981 00:59:10,875 --> 00:59:13,417 Eles não podem lhe dar algo útil? 982 00:59:13,958 --> 00:59:15,749 Você pode pedir uma chaleira? 983 00:59:15,750 --> 00:59:18,332 Não, mãe. Eles não podem se masturbar com uma chaleira. 984 00:59:18,333 --> 00:59:20,208 Por que você é tão rude? 985 00:59:20,333 --> 00:59:24,875 Você não tem boas maneiras. Como você pode dizer algo assim? 986 00:59:25,958 --> 00:59:28,208 Olá, olá. Como vai você? 987 00:59:29,083 --> 00:59:30,499 - Multar. - OK. 988 00:59:30,500 --> 00:59:31,958 - Sim. - OK. 989 00:59:34,292 --> 00:59:37,542 Ei, eu estava pensando eu poderia talvez pegar seu número? 990 00:59:38,167 --> 00:59:40,375 - É para o trabalho. - Sim claro. 991 00:59:45,250 --> 00:59:48,708 Obrigado pela... comida. 992 00:59:49,458 --> 00:59:51,332 - OK. - Sim. 993 00:59:51,333 --> 00:59:52,832 Eu tenho sorvete. 994 00:59:52,833 --> 00:59:56,582 Ah sim, ela tem sorvete. 995 00:59:56,583 --> 00:59:59,749 O sorvete argentino é o melhor sorvete. 996 00:59:59,750 --> 01:00:02,416 - Ele não pode sair sem tentar. - Sim, sim, sim, claro. 997 01:00:02,417 --> 01:00:05,375 - Diga a ele. - Caramba, estou tentando. 998 01:00:06,333 --> 01:00:10,457 Ela disse que você precisa experimentar o sorvete, 999 01:00:10,458 --> 01:00:13,500 aquele sorvete argentino é o melhor do mundo. 1000 01:00:13,667 --> 01:00:15,542 - Você precisa tentar agora. - Obrigado, ok. 1001 01:00:16,083 --> 01:00:18,707 Você sabe o que, Estou tão cheio agora, mas... 1002 01:00:18,708 --> 01:00:21,667 Não, não, não. Pare, pare, pare. 1003 01:00:22,000 --> 01:00:26,292 Isso é Tramontana. É típico, é como creme... 1004 01:00:26,458 --> 01:00:28,750 Você tenta. Abra sua boca. 1005 01:00:28,875 --> 01:00:30,250 Experimente. 1006 01:00:32,625 --> 01:00:35,082 Amêndoas, amêndoas. 1007 01:00:35,083 --> 01:00:37,917 - Espere, espere. - Não mais, não mais. 1008 01:00:38,833 --> 01:00:40,874 Doce de leite com brownie. 1009 01:00:40,875 --> 01:00:42,167 OK. 1010 01:00:43,500 --> 01:00:45,124 O que você acha? 1011 01:00:45,125 --> 01:00:47,291 Congelamento cerebral. Mais, mais. 1012 01:00:47,292 --> 01:00:49,374 - Água? - Água. 1013 01:00:49,375 --> 01:00:51,000 Bebida. Bebida. 1014 01:00:51,208 --> 01:00:53,250 Você trouxe Pepto? 1015 01:00:55,250 --> 01:00:56,500 Amador. 1016 01:00:56,667 --> 01:00:58,083 Eu acho que você deveria ir. 1017 01:00:58,917 --> 01:01:00,583 Acabei de cagar nas calças, eu acho. 1018 01:01:00,875 --> 01:01:02,042 Vá para o seu quarto, Jeff. 1019 01:01:02,583 --> 01:01:03,875 Descanse um pouco. 1020 01:01:05,167 --> 01:01:06,833 Então Jeff está completamente fodido? 1021 01:01:08,708 --> 01:01:10,124 Você está se sentindo bem? 1022 01:01:10,125 --> 01:01:12,375 Sim, me sinto bem. Você se sente bem? 1023 01:01:17,583 --> 01:01:18,666 Edna, você já ouviu falar 1024 01:01:18,667 --> 01:01:21,833 da peregrinação brasileira aranha que te dá tesão? 1025 01:01:22,042 --> 01:01:23,292 Eu não, Justin. 1026 01:01:25,208 --> 01:01:26,792 Por que você está me ligando? 1027 01:01:26,917 --> 01:01:28,167 Como está a filmagem? 1028 01:01:29,792 --> 01:01:31,750 Está tudo bem. Precisamos de mais dinheiro. 1029 01:01:33,000 --> 01:01:35,458 Ok, tudo bem. De qualquer forma, é um navio afundando. 1030 01:01:36,208 --> 01:01:38,000 Uma das meninas conseguiu um advogado. 1031 01:01:39,375 --> 01:01:41,000 Ah, bem... 1032 01:01:41,250 --> 01:01:43,499 Acho que você teve sorte de isso não ter acontecido alguns anos atrás. 1033 01:01:43,500 --> 01:01:47,291 Bem, talvez eu seja capaz para mantê-lo em segredo 1034 01:01:47,292 --> 01:01:49,499 mas a rede quer estar segura. 1035 01:01:49,500 --> 01:01:50,625 Malditos covardes. 1036 01:01:51,500 --> 01:01:52,792 Edna sabe? 1037 01:01:53,458 --> 01:01:56,083 Não e ela não precisa saber. 1038 01:01:56,208 --> 01:01:57,792 Desculpe. 1039 01:02:00,042 --> 01:02:02,792 Não, ela não precisa saber, ok? 1040 01:02:03,042 --> 01:02:04,458 Você é um idiota, sabia disso? 1041 01:02:04,667 --> 01:02:06,166 Eu preciso de seguro saúde. 1042 01:02:06,167 --> 01:02:07,791 Todos nós queremos, ok, Elena? 1043 01:02:07,792 --> 01:02:09,417 Tudo feito. 1044 01:02:09,750 --> 01:02:11,249 Isto é tal uma situação desconfortável. 1045 01:02:11,250 --> 01:02:14,667 Seu serviço está nervoso. Eu não posso... Diga isso de novo, por favor. O que? 1046 01:02:15,500 --> 01:02:19,042 Eu odeio isso. Isto é como quando meus pais se divorciaram. 1047 01:02:21,750 --> 01:02:24,832 Bem, todo o resto está indo bem, certo? 1048 01:02:24,833 --> 01:02:27,250 Estou feliz que algo esteja indo bem, 1049 01:02:27,542 --> 01:02:29,583 mas só quero dizer uma coisa. 1050 01:02:33,750 --> 01:02:35,292 Sinto muito, ok. 1051 01:02:35,625 --> 01:02:39,792 Estou bem. Eu me preocupo com ela, no entanto. 1052 01:02:40,292 --> 01:02:41,833 Eu sei. Eu sei. 1053 01:02:42,083 --> 01:02:44,500 Isso é uma merda. Eu tenho que ir, ok. 1054 01:02:50,500 --> 01:02:52,499 O banheiro, ok. 1055 01:02:52,500 --> 01:02:54,875 Ah, obrigado. Ciao. 1056 01:03:06,500 --> 01:03:08,250 Essa é a Lucrécia. 1057 01:03:09,625 --> 01:03:11,917 Por que ela está usando isso... 1058 01:03:12,458 --> 01:03:13,792 na idade dela? 1059 01:03:14,292 --> 01:03:16,707 Por que as meninas ainda usam aquelas bandanas verdes? 1060 01:03:16,708 --> 01:03:19,917 O presidente é fascista, ele queria proibir o aborto. 1061 01:03:20,083 --> 01:03:22,792 - Eles podem? - Eles são capazes de tudo. 1062 01:03:23,792 --> 01:03:26,457 Papai... ela é tão chata. 1063 01:03:26,458 --> 01:03:30,625 Ela vem aqui o tempo todo trazendo comida para Uri. 1064 01:03:31,125 --> 01:03:32,624 Isso é muito bom. 1065 01:03:32,625 --> 01:03:35,791 Não, ela acha que não posso fazer isso sozinho. 1066 01:03:35,792 --> 01:03:38,500 Oh, bem, talvez ela tenha uma queda por você. 1067 01:03:39,625 --> 01:03:42,750 Quanto custam 80.000 pesos em dólares? 1068 01:03:43,000 --> 01:03:44,291 Bem... 1069 01:03:44,292 --> 01:03:46,916 Muda todos os dias, verificaremos mais tarde. 1070 01:03:46,917 --> 01:03:48,125 OK. 1071 01:03:48,750 --> 01:03:51,667 Usamos as notas pequenas para artes e ofícios. 1072 01:03:52,250 --> 01:03:54,292 Eu vou limpar. 1073 01:03:54,708 --> 01:03:56,000 OK. 1074 01:04:09,125 --> 01:04:11,207 Boa ideia. Vou tirar minha camisa também. 1075 01:04:11,208 --> 01:04:13,082 Você precisa de alguma coisa? 1076 01:04:13,083 --> 01:04:15,167 Não, eu quero ajudar. 1077 01:04:15,542 --> 01:04:17,708 Você está fazendo todo esse trabalho. 1078 01:04:17,917 --> 01:04:19,250 Tudo bem. 1079 01:04:21,458 --> 01:04:22,750 Onde está a mãe? 1080 01:04:23,458 --> 01:04:24,792 Ela foi embora. 1081 01:04:25,333 --> 01:04:27,874 Ela foi embora quando Uri tinha dois anos. 1082 01:04:27,875 --> 01:04:29,333 Oh, eu vejo. 1083 01:04:31,125 --> 01:04:32,457 O que aconteceu? 1084 01:04:32,458 --> 01:04:36,667 Quero dizer, você sabe onde ela está? Foi amigável? 1085 01:04:38,417 --> 01:04:40,958 Amigável? Não, não amigável, não amigável. 1086 01:04:41,125 --> 01:04:42,249 Desculpe. 1087 01:04:42,250 --> 01:04:43,833 Tudo bem. 1088 01:04:43,958 --> 01:04:45,457 Meus pais ajudam. 1089 01:04:45,458 --> 01:04:47,250 Tudo bem, isso é legal. 1090 01:04:47,917 --> 01:04:49,958 Não quero ser intrometido. 1091 01:04:50,167 --> 01:04:54,583 Eu só quero dizer que meu pai não era ótimo. 1092 01:04:55,250 --> 01:04:56,542 Não, bom. 1093 01:04:56,833 --> 01:04:59,999 Então, Uri tem muita sorte ter um pai como você. 1094 01:05:00,000 --> 01:05:02,708 Sim, ele é uma bênção. 1095 01:05:02,833 --> 01:05:03,999 Verdadeiramente. 1096 01:05:04,000 --> 01:05:06,542 Graças a Deus ele está... 1097 01:05:07,292 --> 01:05:08,541 saudável. 1098 01:05:08,542 --> 01:05:11,083 Saudável, sim, claro. 1099 01:05:14,583 --> 01:05:17,917 Você pode secar, se quiser. 1100 01:05:18,417 --> 01:05:19,708 OK. 1101 01:05:26,500 --> 01:05:28,917 Então você sai em encontros ou algo assim? 1102 01:05:30,625 --> 01:05:32,125 Não. 1103 01:05:32,583 --> 01:05:33,875 Não. 1104 01:05:34,625 --> 01:05:36,042 Eu sou apenas um pai. 1105 01:05:36,583 --> 01:05:38,667 Eu nem consigo me lembrar de nenhum-- 1106 01:05:38,792 --> 01:05:40,792 Vamos lá, você não é apenas um pai. 1107 01:05:40,917 --> 01:05:44,166 Eu acho que você é muito bonito, na verdade. 1108 01:05:44,167 --> 01:05:45,582 - Papai. - Você tem namorada? 1109 01:05:45,583 --> 01:05:47,207 Uri, você está com fome? 1110 01:05:47,208 --> 01:05:49,832 Não, Popa me deu um alfajor, ela está na porta. 1111 01:05:49,833 --> 01:05:51,957 Eu lhe disse para não comer doces tão tarde. 1112 01:05:51,958 --> 01:05:53,833 Ele precisa escovar os dentes. 1113 01:05:54,583 --> 01:05:55,958 Oh meu Deus. 1114 01:05:56,375 --> 01:05:59,583 Desculpe, Eu não queria interromper nada. 1115 01:05:59,917 --> 01:06:02,417 - Olá. - Olá. 1116 01:06:03,000 --> 01:06:07,917 Trouxe algo para os gringos e um ensopado que eu fiz. 1117 01:06:08,750 --> 01:06:10,167 Obrigado, Popita. 1118 01:06:10,917 --> 01:06:14,292 Faz muito tempo que não vejo vocês, como vai? 1119 01:06:15,333 --> 01:06:16,875 Olá, Edna. 1120 01:06:17,083 --> 01:06:18,333 Oi. 1121 01:06:19,292 --> 01:06:21,749 Hoje, só precisamos de você para as entrevistas, ok? 1122 01:06:21,750 --> 01:06:23,291 Não demorará muito. 1123 01:06:23,292 --> 01:06:25,250 Quando você vai embora de novo? 1124 01:06:25,458 --> 01:06:26,917 16h. 1125 01:06:28,000 --> 01:06:29,499 Sim, tudo vai ficar bem. 1126 01:06:29,500 --> 01:06:31,916 Depois que você sair, vamos gravar o videoclipe 1127 01:06:31,917 --> 01:06:35,207 e então só temos que fazer algumas fotos detalhadas no Popa's. 1128 01:06:35,208 --> 01:06:37,458 - Vamos. - O que? 1129 01:06:37,583 --> 01:06:39,458 Pare de agir como inocente. 1130 01:06:40,708 --> 01:06:42,458 Diga-me o que está acontecendo, realmente. 1131 01:06:43,833 --> 01:06:44,999 Oh. 1132 01:06:45,000 --> 01:06:46,374 Sim, "ah". 1133 01:06:46,375 --> 01:06:47,916 Mas o que você quer dizer? 1134 01:06:47,917 --> 01:06:49,666 Eu vi isso no seu telefone. 1135 01:06:49,667 --> 01:06:51,375 Espere, o que você viu no meu telefone? 1136 01:06:52,000 --> 01:06:55,832 Algo sobre Dave e a merda está prestes a bater no ventilador. 1137 01:06:55,833 --> 01:06:58,333 Ah, a coisa do Dave. 1138 01:06:59,292 --> 01:07:01,042 Sim, isso é um boato. 1139 01:07:03,875 --> 01:07:05,875 Provavelmente nada. Não sei. 1140 01:07:07,917 --> 01:07:09,667 Que tipo de boato? 1141 01:07:10,750 --> 01:07:11,749 Você sabe como ele é. 1142 01:07:11,750 --> 01:07:15,708 Ele era inapropriado com algumas garotas e não tenho ideia do que ele fez exatamente. 1143 01:07:16,708 --> 01:07:19,167 Idiota de merda... Isso é tão embaraçoso. 1144 01:07:21,500 --> 01:07:23,500 - Além disso, estou grávida. - O que? 1145 01:07:24,583 --> 01:07:27,582 - É do Dave? - Não, Deus, não. Jesus. 1146 01:07:27,583 --> 01:07:29,750 - Bem, eu não sei. - Isso não. 1147 01:07:30,208 --> 01:07:33,917 Não, você simplesmente não deveria contar antes da marca de três meses, você sabe, então. 1148 01:07:36,125 --> 01:07:38,333 Eu não posso acreditar você não me contou sobre essas garotas. 1149 01:07:39,500 --> 01:07:42,167 É difícil, você sabe. Ele é meu chefe, você é meu chefe. 1150 01:07:44,958 --> 01:07:46,416 Eu não queria ferir seus sentimentos. 1151 01:07:46,417 --> 01:07:48,958 Eu deveria ter te contado antes. Eu sinto muito. 1152 01:07:49,083 --> 01:07:51,458 - Sim, você deveria ter. - Eu sinto muito. 1153 01:07:57,375 --> 01:07:58,750 Justin sabe? 1154 01:08:00,042 --> 01:08:02,292 Sim, todos nós sabemos. 1155 01:08:04,875 --> 01:08:06,374 Ah, me sinto nojento. 1156 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 Eu sinto que... 1157 01:08:08,583 --> 01:08:10,583 Eu me sinto muito enjoado. 1158 01:08:11,250 --> 01:08:14,083 Então diga-nos, há quanto tempo essa tendência existe? 1159 01:08:14,417 --> 01:08:16,749 Tudo começou há cerca de um ano, 1160 01:08:16,750 --> 01:08:21,542 vimos pessoas usando esses grandes arcos em suas cabeças em festas, 1161 01:08:22,000 --> 01:08:25,458 então começamos a ver pessoas usá-los na rua, 1162 01:08:25,667 --> 01:08:28,333 não apenas à noite, mas durante o dia. 1163 01:08:28,542 --> 01:08:30,541 E você gosta de usar o laço de presente? 1164 01:08:30,542 --> 01:08:32,542 Sim, sim, eu quero. Eu gosto disso. 1165 01:08:33,667 --> 01:08:35,541 Você não acha estranho? 1166 01:08:35,542 --> 01:08:37,582 Não, não. Se isso te faz feliz, tudo bem. 1167 01:08:37,583 --> 01:08:41,042 E gosto do significado: somos todos um presente de Deus. 1168 01:08:41,375 --> 01:08:42,875 É legal. 1169 01:08:44,208 --> 01:08:46,917 Ok, corte. Isso foi bom, obrigado. Você pode ir embora. 1170 01:08:47,208 --> 01:08:48,416 OK. 1171 01:08:48,417 --> 01:08:53,458 A propósito, a internet funciona, o banheiro funciona. 1172 01:08:53,875 --> 01:08:57,292 - Sim, perfeito. - Ótimo, assim que estou saindo. 1173 01:08:57,667 --> 01:08:58,957 Quem é o próximo? 1174 01:08:58,958 --> 01:09:00,292 Rosita. 1175 01:09:02,000 --> 01:09:04,250 É a sua vez agora. Só um segundo. 1176 01:09:05,625 --> 01:09:06,750 Pronto para ir. 1177 01:09:07,083 --> 01:09:08,750 - Ela está conectada? - Sim. 1178 01:09:12,292 --> 01:09:13,541 Rolando. 1179 01:09:13,542 --> 01:09:15,707 E ação. 1180 01:09:15,708 --> 01:09:17,542 Onde você compra seus arcos? 1181 01:09:18,208 --> 01:09:19,999 Sim... sim... 1182 01:09:20,000 --> 01:09:22,167 Ela está olhando diretamente para a câmera. 1183 01:09:22,500 --> 01:09:25,167 Que porra é essa? Não temos tempo para isso. Você pode prepará-la, por favor? 1184 01:09:25,792 --> 01:09:27,625 Venha por aqui. 1185 01:09:29,458 --> 01:09:31,292 Parece que você está se sentindo melhor? 1186 01:09:32,708 --> 01:09:34,458 Eu me sinto ótimo. 1187 01:09:35,292 --> 01:09:36,958 Eu só tinha que tirar isso do meu sistema. 1188 01:09:37,083 --> 01:09:39,832 - Edna, eu sou loira? - Podemos nos concentrar, por favor! 1189 01:09:39,833 --> 01:09:41,208 OK. Desculpe. 1190 01:09:41,333 --> 01:09:43,292 Sim, sim. Vá em frente, ela está pronta. 1191 01:09:43,417 --> 01:09:45,208 Ok, rolando. 1192 01:09:46,042 --> 01:09:47,667 E ação. 1193 01:09:49,125 --> 01:09:51,792 Do que você gosta sobre usar o laço de presente? 1194 01:09:51,958 --> 01:09:55,542 Isso me faz sentir muito feminina. 1195 01:09:56,083 --> 01:09:57,875 Eu gosto muito da cor rosa. 1196 01:09:58,833 --> 01:10:01,999 E quando todos nós os usamos, 1197 01:10:02,000 --> 01:10:04,167 é como se estivéssemos conectados... 1198 01:10:22,292 --> 01:10:24,875 Não respire essa coisa. É mortal. 1199 01:10:43,042 --> 01:10:45,250 Se estou triste 1200 01:10:45,708 --> 01:10:48,792 Se eu for dominado pela melancolia 1201 01:10:49,833 --> 01:10:51,542 Se isso me machuca 1202 01:10:53,292 --> 01:10:56,375 Se eu sentir uma dor por dentro 1203 01:10:57,458 --> 01:10:59,625 Se meu coração dói 1204 01:11:00,458 --> 01:11:02,125 Eu penso em você 1205 01:11:03,125 --> 01:11:07,958 Pois sou um presente de Deus 1206 01:11:09,292 --> 01:11:12,875 Você é um presente de Deus 1207 01:11:14,083 --> 01:11:19,208 Se estou me sentindo perdido 1208 01:11:19,542 --> 01:11:21,750 Eu olho para o sol 1209 01:11:22,333 --> 01:11:24,875 Alto nos céus 1210 01:11:25,000 --> 01:11:29,792 Eu não posso me sentir sozinho 1211 01:11:30,583 --> 01:11:35,917 Sabendo que há vida em mim 1212 01:11:45,292 --> 01:11:46,708 Vai ficar tudo bem. 1213 01:12:20,042 --> 01:12:21,708 Ok, faça isso mais uma vez. 1214 01:12:42,042 --> 01:12:43,792 - Acho que conseguimos. - Entendemos? 1215 01:12:43,917 --> 01:12:45,875 - Acho que conseguimos, sim. É um embrulho. - Doente. 1216 01:12:46,167 --> 01:12:48,082 - É um embrulho! - É um embrulho! 1217 01:12:48,083 --> 01:12:50,958 Doce. Parabéns a todos. 1218 01:12:53,625 --> 01:12:55,208 Ah, desculpe. Desculpe. 1219 01:12:55,792 --> 01:12:57,041 Deus! 1220 01:12:57,042 --> 01:12:59,583 Edna quer que você vá para o hotel e ajudar com a bagagem. 1221 01:12:59,958 --> 01:13:02,457 - Mas ela tem uma bolsa. - Não sei. Não é problema meu. 1222 01:13:02,458 --> 01:13:03,750 OK. 1223 01:13:05,042 --> 01:13:06,708 Ah, desculpe. 1224 01:13:31,750 --> 01:13:32,958 Eu sabia. 1225 01:13:33,708 --> 01:13:35,124 Eu sabia. 1226 01:13:35,125 --> 01:13:37,124 Uau, você é o mais mulher incrível que já conheci. 1227 01:13:37,125 --> 01:13:38,332 Cale-se. 1228 01:13:38,333 --> 01:13:39,625 OK. 1229 01:13:42,125 --> 01:13:43,250 Você é uma mulher de verdade. 1230 01:13:44,583 --> 01:13:48,000 - Olá, tenho alguns papéis. - Tudo bem. 1231 01:13:48,333 --> 01:13:50,292 Aqui está o seu dinheiro. 1232 01:13:50,417 --> 01:13:53,542 É o pagamento pela localização, não pela sua atuação. 1233 01:13:53,875 --> 01:13:55,583 - Sim, Justin me contou. - Sim. 1234 01:13:56,042 --> 01:13:57,625 Desculpe pela internet ruim. 1235 01:13:57,792 --> 01:14:00,333 Sem problemas. É bom desconectar. 1236 01:14:00,458 --> 01:14:01,666 Como férias. 1237 01:14:01,667 --> 01:14:03,042 Sim. 1238 01:14:04,000 --> 01:14:06,125 Aqui está, tudo bem? 1239 01:14:07,250 --> 01:14:09,292 Sim, isso funciona. 1240 01:14:10,625 --> 01:14:12,333 - Obrigado. - Não, obrigado. 1241 01:14:12,583 --> 01:14:14,292 Ah, espere, eu tinha uma pergunta. 1242 01:14:14,542 --> 01:14:16,250 Qual é o problema com esses aviões? 1243 01:14:16,375 --> 01:14:17,708 Que aviões? 1244 01:14:17,917 --> 01:14:19,333 Quando estávamos filmando, 1245 01:14:19,458 --> 01:14:22,000 depois que você saiu, estávamos filmando com Rosita, 1246 01:14:22,375 --> 01:14:25,332 um avião sobrevoou e pulverizou... 1247 01:14:25,333 --> 01:14:27,417 Oh, aqueles aviões, sim. 1248 01:14:28,583 --> 01:14:29,749 Isso é normal. 1249 01:14:29,750 --> 01:14:33,042 Eles pulverizam as plantações de soja com glifosatos. 1250 01:14:33,458 --> 01:14:35,000 Oh, eles são pulverizadores agrícolas. 1251 01:14:35,542 --> 01:14:37,000 Isso não é realmente tóxico? 1252 01:14:37,333 --> 01:14:38,458 Sim... 1253 01:14:38,625 --> 01:14:39,708 Ouve minha voz? 1254 01:14:40,125 --> 01:14:43,292 Eu pensei que poderia ter uma espinha de peixe presa na minha garganta, 1255 01:14:43,708 --> 01:14:47,417 mas o médico me disse que é por causa dos glifosatos. 1256 01:14:48,042 --> 01:14:49,083 Desculpe por isso. 1257 01:14:49,208 --> 01:14:50,917 Não vamos insistir em coisas tristes. 1258 01:14:51,292 --> 01:14:53,000 Vocês vêm para o churrasco mais tarde? 1259 01:14:53,583 --> 01:14:54,999 Sim. Até mais. 1260 01:14:55,000 --> 01:14:56,458 Sim, com certeza. 1261 01:14:57,125 --> 01:14:59,083 Ah, eu sou um idiota. 1262 01:14:59,667 --> 01:15:02,500 - Você está com as roupas do Justin? - Ah sim, aqui estão eles. 1263 01:15:04,375 --> 01:15:06,625 Vocês têm um relacionamento adorável. 1264 01:15:07,167 --> 01:15:08,875 Estão juntos há muito tempo? 1265 01:15:09,083 --> 01:15:11,708 Eu o conheci há um ano, mas não somos um casal. 1266 01:15:12,292 --> 01:15:15,375 Todo mundo pensa que somos, e é provavelmente por isso que estou solteiro. 1267 01:15:15,958 --> 01:15:18,542 - Ele é gay. - Perdão? 1268 01:15:18,667 --> 01:15:21,583 Ele é gay. Somos apenas amigos. 1269 01:15:22,750 --> 01:15:24,875 Que bom que vocês são bons amigos. 1270 01:15:25,000 --> 01:15:26,833 Eu estaria perdida sem ele. 1271 01:15:27,042 --> 01:15:29,250 - Que bela amizade. - Tchau. 1272 01:15:39,833 --> 01:15:41,499 Ah, meu cabelo está todo estranho? 1273 01:15:41,500 --> 01:15:43,249 Ah, sim, conserte isso. 1274 01:15:43,250 --> 01:15:46,083 Se eles soubessem que o vídeo é nunca será publicado. 1275 01:15:46,833 --> 01:15:47,999 Espere, o que? 1276 01:15:48,000 --> 01:15:51,167 Sim, Dave me mandou uma mensagem, ele disse, "É tarde demais para desligar a tomada?" 1277 01:15:51,292 --> 01:15:53,458 - Ah, porra. - Tão estúpido. 1278 01:15:56,292 --> 01:15:58,250 - Olá, Marita. - Olá. 1279 01:16:01,875 --> 01:16:03,124 Você gosta dele, certo? 1280 01:16:03,125 --> 01:16:05,624 Sim, eu quero. Ele é adorável. 1281 01:16:05,625 --> 01:16:07,999 Você sempre tem que ser a bonita? 1282 01:16:08,000 --> 01:16:09,417 Sim. 1283 01:16:09,542 --> 01:16:10,792 Sim. 1284 01:16:11,375 --> 01:16:12,707 Essa é a Marita. 1285 01:16:12,708 --> 01:16:14,375 Essa é a Marita? 1286 01:16:14,625 --> 01:16:16,332 Vou pegar uma bebida. 1287 01:16:16,333 --> 01:16:18,125 Vá dizer algo para ela. 1288 01:16:18,458 --> 01:16:19,874 Não sei o que dizer a ela. 1289 01:16:19,875 --> 01:16:22,708 Bem, diga a ela que ela quase arruinou nossas malditas vidas. 1290 01:16:23,708 --> 01:16:26,167 Vamos, você fala espanhol. Apenas vá falar com ela. 1291 01:16:27,417 --> 01:16:28,916 - Ok, ok, ok. - Vamos. 1292 01:16:28,917 --> 01:16:30,458 Aí está. 1293 01:16:37,250 --> 01:16:38,499 Oi. 1294 01:16:38,500 --> 01:16:39,958 Olá. Sim? 1295 01:16:40,500 --> 01:16:43,167 - Você é Marita? - Sim eu sou. Eu te conheço? 1296 01:16:43,583 --> 01:16:47,917 Mais ou menos, um colega meu falou com você sobre SuperCarlitos. 1297 01:16:48,292 --> 01:16:52,417 Sim, claro, eu o amo. Ele é meu músico favorito. 1298 01:16:53,042 --> 01:16:56,125 Deu tudo certo? Ouvi dizer que houve roubos. 1299 01:16:56,458 --> 01:16:58,042 Não, tudo correu bem. 1300 01:16:58,417 --> 01:17:01,249 Mas todos nós pensamos que você estaria aqui. 1301 01:17:01,250 --> 01:17:05,542 Sim, a coisa é que a esposa do meu neto teve um filho. 1302 01:17:06,250 --> 01:17:08,207 Eu queria estar com eles. 1303 01:17:08,208 --> 01:17:10,333 Eles moram em Buenos Aires. 1304 01:17:11,167 --> 01:17:12,625 Certo. 1305 01:17:13,417 --> 01:17:17,417 Mas por que você não contatou um de nós? Para nos avisar. 1306 01:17:18,208 --> 01:17:21,416 Porque esqueci minha senha do Facebook. 1307 01:17:21,417 --> 01:17:24,958 Não consegui entrar na minha conta. 1308 01:17:25,250 --> 01:17:27,457 Tudo deu certo no final. 1309 01:17:27,458 --> 01:17:29,542 - Deus é sábio. - Desculpe? 1310 01:17:30,208 --> 01:17:32,458 Deus é sábio. 1311 01:17:33,542 --> 01:17:35,417 Você quer segurá-lo? 1312 01:17:36,042 --> 01:17:37,417 Oh, tudo bem. 1313 01:17:51,417 --> 01:17:53,583 Como está indo aí? 1314 01:17:54,625 --> 01:17:55,624 Uau. 1315 01:17:55,625 --> 01:17:58,250 Você é um garotinho adorável. 1316 01:18:00,000 --> 01:18:01,583 Obrigado. 1317 01:18:17,000 --> 01:18:18,124 Aleluia. 1318 01:18:18,125 --> 01:18:19,957 - O que ela está fazendo? - Aleluia. 1319 01:18:19,958 --> 01:18:21,167 Não sei. 1320 01:18:21,542 --> 01:18:25,708 Senhor, em breve você retornará 1321 01:18:26,292 --> 01:18:31,208 Para nos levar para a igreja onde está Nosso Pai 1322 01:18:31,542 --> 01:18:36,667 Onde não há tristeza ou amargura 1323 01:18:38,083 --> 01:18:42,375 Senhor Jesus, limpe minhas vestes 1324 01:18:43,000 --> 01:18:46,708 Deixe-os livres de manchas ou vincos 1325 01:18:46,958 --> 01:18:51,791 Pois eu quero aproveitar as comemorações No alto 1326 01:18:51,792 --> 01:18:54,249 A ceia das bodas do Cordeiro 1327 01:18:54,250 --> 01:18:57,333 Minhas roupas brancas 1328 01:18:57,667 --> 01:19:02,875 Pois eu quero aproveitar as comemorações No alto 1329 01:19:03,167 --> 01:19:05,333 A ceia das bodas do Cordeiro 1330 01:19:05,583 --> 01:19:08,917 Minhas roupas brancas 1331 01:19:09,375 --> 01:19:12,083 Pois eu quero aproveitar... 1332 01:19:16,958 --> 01:19:19,291 Você sabe, eu realmente gosto da sua voz. 1333 01:19:19,292 --> 01:19:20,750 Você gosta da minha voz? 1334 01:19:22,875 --> 01:19:24,457 Eu odeio minha voz. 1335 01:19:24,458 --> 01:19:27,917 A primeira vez que me ouvi falar, como na gravação, 1336 01:19:29,708 --> 01:19:32,208 Comecei a chorar, literalmente. 1337 01:19:33,417 --> 01:19:36,167 E não saí de casa por uma semana. 1338 01:19:37,167 --> 01:19:39,042 Então, obrigado. 1339 01:19:41,583 --> 01:19:43,250 Espere. 1340 01:19:58,542 --> 01:19:59,708 Posso? 1341 01:20:00,125 --> 01:20:01,166 Sim. 1342 01:20:01,167 --> 01:20:02,417 Consentimento? 1343 01:20:20,458 --> 01:20:21,958 Oh, espere, não, desculpe. 1344 01:20:24,667 --> 01:20:26,416 Não estou pronto para isso. 1345 01:20:26,417 --> 01:20:27,791 O que você quer dizer? 1346 01:20:27,792 --> 01:20:30,917 Só por isso, não estou... pronto. 1347 01:20:32,083 --> 01:20:34,374 - Desculpe. -Achei que você gostasse de mim. 1348 01:20:34,375 --> 01:20:36,083 Eu gosto de você. 1349 01:20:36,917 --> 01:20:38,875 Eu faço. Eu só estou... 1350 01:20:40,167 --> 01:20:42,083 Não, o sentimento é mútuo. 1351 01:20:44,375 --> 01:20:47,042 - Eu não entendo. - Desculpe. Espere, você está bravo? 1352 01:20:48,333 --> 01:20:52,082 Por favor, não fique bravo. Não é você. Sou eu. 1353 01:20:52,083 --> 01:20:53,375 Eu só... 1354 01:20:54,875 --> 01:20:57,291 Não sei, gosto de você. Você é tão bonita. 1355 01:20:57,292 --> 01:20:59,624 É que há outra pessoa 1356 01:20:59,625 --> 01:21:02,583 e nós meio que começamos vendo um ao outro. 1357 01:21:03,000 --> 01:21:05,417 Ela não é minha namorada. Eu não estava mentindo, é só... 1358 01:21:05,917 --> 01:21:09,292 É explosivo, é grande, é novo 1359 01:21:09,417 --> 01:21:12,458 e eu simplesmente sinto que se fizermos algo agora, 1360 01:21:13,000 --> 01:21:15,583 Estou preocupado que seja estranho mais tarde, 1361 01:21:15,875 --> 01:21:17,875 você sabe, porque eu vou para Nova York amanhã. 1362 01:21:19,333 --> 01:21:21,083 Isso faz sentido? 1363 01:21:22,042 --> 01:21:23,458 Não. 1364 01:21:24,167 --> 01:21:26,208 Não fique chateado, por favor. 1365 01:21:26,333 --> 01:21:29,542 O que você quer dizer com não ficar chateado? Você me beijou hoje cedo. 1366 01:21:29,750 --> 01:21:32,667 Não, eu sei, mas isso foi só, Eu estava apenas beijando você. 1367 01:21:33,208 --> 01:21:34,750 Foi só um beijo. 1368 01:21:35,125 --> 01:21:36,374 Oh sério? 1369 01:21:36,375 --> 01:21:39,250 O que você quer dizer com apenas um beijo? 1370 01:21:41,375 --> 01:21:42,874 Tudo é sexo. 1371 01:21:42,875 --> 01:21:44,167 Eu sei. 1372 01:21:44,583 --> 01:21:47,250 Além disso, sim, você partirá amanhã. 1373 01:21:48,667 --> 01:21:51,125 Isso não é mais um motivo para foder? 1374 01:21:51,750 --> 01:21:53,832 Bem, não, porque se nós... 1375 01:21:53,833 --> 01:21:55,957 - Sim, mas-- - Não, se fôssemos fazer amor- 1376 01:21:55,958 --> 01:21:58,999 - Você nunca mais me verá. - Isso não é verdade. 1377 01:21:59,000 --> 01:22:03,374 Não, se fizéssemos amor, eu não seria capaz viver comigo mesmo com você aqui. 1378 01:22:03,375 --> 01:22:05,166 - Realmente? - E eu estando lá, sim. 1379 01:22:05,167 --> 01:22:07,125 Eu perderia o sono. Eu sou sensível. 1380 01:22:07,833 --> 01:22:11,750 Sério, você tem que acreditar em mim. Eu adoraria dormir com você. 1381 01:22:12,083 --> 01:22:14,249 - Pare de dizer isso. - É verdade. 1382 01:22:14,250 --> 01:22:16,582 Sim, não, você acabou de me afastar. 1383 01:22:16,583 --> 01:22:18,458 Não, eu sei, mas é complicado. 1384 01:22:18,583 --> 01:22:20,708 - Oh sério? - Sim, os sentimentos são complicados. 1385 01:22:20,833 --> 01:22:23,166 Não, não fique chateado. Por favor, por favor, por favor, não fique chateado. 1386 01:22:23,167 --> 01:22:26,000 Você pensa demais. Você está inventando desculpas. 1387 01:22:26,125 --> 01:22:28,291 - Isso é estúpido. - Não estou inventando desculpas. 1388 01:22:28,292 --> 01:22:29,792 Sim. 1389 01:22:30,292 --> 01:22:31,707 Ok, e agora? 1390 01:22:31,708 --> 01:22:34,167 Então agora podemos conversar. 1391 01:22:36,792 --> 01:22:38,500 Eu não quero conversar. 1392 01:22:38,792 --> 01:22:40,250 Estou com tesão. 1393 01:22:43,583 --> 01:22:44,708 Estou indo embora. 1394 01:22:44,917 --> 01:22:48,000 Não, por favor. Tudo bem. Tudo bem, posso pelo menos te levar para casa? 1395 01:22:51,542 --> 01:22:53,041 Desculpe. Desculpe. 1396 01:22:53,042 --> 01:22:55,125 Não. Foda-se. 1397 01:22:55,250 --> 01:22:56,333 Ai! 1398 01:22:57,292 --> 01:22:59,583 Porra. Isso realmente doeu. 1399 01:22:59,917 --> 01:23:01,167 Pare de me seguir. 1400 01:23:24,542 --> 01:23:27,542 -Jeff, estamos indo embora. Vamos. - Um segundo. 1401 01:24:05,417 --> 01:24:08,041 Nós compramos cabos antigos, bronze, cobre e chumbo. 1402 01:24:08,042 --> 01:24:10,167 CASTING ABERTO PARA TV GINÁSTICA TEMPESTAD 1403 01:24:17,833 --> 01:24:21,167 Eu colocaria mais rosa por dentro, 1404 01:24:21,500 --> 01:24:24,125 e talvez mais rímel 1405 01:24:24,583 --> 01:24:26,375 e um pouco mais de brilho aqui. 1406 01:24:26,500 --> 01:24:28,292 Você entendeu. 1407 01:24:29,375 --> 01:24:30,667 Olhe para cima. 1408 01:24:31,583 --> 01:24:33,624 Os homens estão presos ao passado. 1409 01:24:33,625 --> 01:24:36,167 Eles acham que só queremos um namorado, 1410 01:24:36,333 --> 01:24:38,542 ou uma história romântica como nos filmes. 1411 01:24:39,833 --> 01:24:44,375 Você não acha que os caras acham eles são os únicos que querem sexo? 1412 01:24:44,708 --> 01:24:48,542 Às vezes eu só quero foder, Não quero nenhum tipo de relacionamento. 1413 01:24:49,917 --> 01:24:51,458 Isso me irrita. 1414 01:24:51,958 --> 01:24:53,499 É como, 1415 01:24:53,500 --> 01:24:57,042 eles aparecem, flertam com você, e quando você faz um movimento, eles vão embora. 1416 01:24:57,375 --> 01:24:59,042 Eu não entendo. 1417 01:24:59,875 --> 01:25:03,042 Eles aquecem a chaleira, mas não prepare o mate. 1418 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 Qualquer que seja. 1419 01:25:05,708 --> 01:25:07,208 Eu te contei? 1420 01:25:07,375 --> 01:25:09,166 Ele me enviou uma selfie chorando. Patético. 1421 01:25:09,167 --> 01:25:10,332 Oh não. 1422 01:25:10,333 --> 01:25:13,333 Além de todo esse drama você me fez passar, 1423 01:25:13,583 --> 01:25:16,208 você quer que eu sinta pena de você? Eu não entendo. 1424 01:25:17,042 --> 01:25:21,167 O pior é que Eu pensei que ser um Yankee, 1425 01:25:21,292 --> 01:25:24,292 seria diferente... por causa de sua cultura. 1426 01:25:24,833 --> 01:25:28,375 Mas não. Acontece que é universal. Eles são todos idiotas. 1427 01:25:28,958 --> 01:25:31,499 Você está melhor sem caras assim. 1428 01:25:31,500 --> 01:25:32,875 Ainda bem que ele se foi. 1429 01:25:33,208 --> 01:25:35,250 - Sim. - Veja o que você pensa. 1430 01:25:35,375 --> 01:25:37,958 Eu te disse desde o começo que ele era um idiota. 1431 01:25:38,083 --> 01:25:39,832 Você não ouviu. 1432 01:25:39,833 --> 01:25:41,166 Sim. 1433 01:25:41,167 --> 01:25:43,958 Eu deveria ter ouvido. Você estava certo. 1434 01:25:44,583 --> 01:25:46,749 Perfeito, adorei. 1435 01:25:46,750 --> 01:25:50,332 Eu estou indo para a árvore para postar as fotos. 1436 01:25:50,333 --> 01:25:53,375 - Quer que eu poste alguma coisa? - Espere, vou dar para você agora. 1437 01:25:54,292 --> 01:25:55,792 Ok, eu voltarei. 1438 01:26:17,292 --> 01:26:21,333 - Tchau! Obrigado por tudo. - Não, obrigado. 1439 01:26:23,333 --> 01:26:24,833 Adeus. 1440 01:26:29,250 --> 01:26:31,250 Dê o skate para Uri. 1441 01:26:31,667 --> 01:26:33,292 OK? 1442 01:26:34,667 --> 01:26:36,125 Sim claro. 1443 01:26:37,333 --> 01:26:39,875 Bem, ok. 1444 01:26:42,625 --> 01:26:44,042 Adeus. 1445 01:26:44,917 --> 01:26:46,375 Peluca. 1446 01:26:55,000 --> 01:26:57,833 Você estará de volta. 1447 01:27:45,667 --> 01:27:48,000 ...maior do que a média nacional. 1448 01:27:48,208 --> 01:27:51,458 O estudo, realizado por uma universidade nos Estados Unidos, 1449 01:27:51,625 --> 01:27:53,917 encontra uma correlação clara 1450 01:27:54,125 --> 01:27:57,083 entre a exposição aos glifosatos 1451 01:27:57,208 --> 01:27:59,792 e distúrbios reprodutivos. 1452 01:28:00,000 --> 01:28:02,167 Há quanto tempo isso está acontecendo?