1 00:00:21,389 --> 00:00:23,357 Ja, kom igen, kom igen! Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå! 2 00:00:26,527 --> 00:00:29,163 okej! Ja! Whoo! 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,699 Timeout, Vikings. 4 00:02:19,907 --> 00:02:21,209 Så han tar mig med på rullskridskor. 5 00:02:21,242 --> 00:02:23,244 Och vi har en fantastisk tid, eller hur? 6 00:02:23,277 --> 00:02:26,214 Men sedan presenterar han mig till hans vän Ryan, 7 00:02:26,247 --> 00:02:29,450 och herregud, en blick, och det är jag redo att ringa 911. 8 00:02:29,483 --> 00:02:31,285 Dana, du måste sluta bli kär 9 00:02:31,319 --> 00:02:32,620 med varje kille du träffar. 10 00:02:32,653 --> 00:02:34,255 Vem sa något om kärlek? 11 00:02:35,656 --> 00:02:37,925 På tal om "att dö för", Jag hör Justin Parker 12 00:02:37,958 --> 00:02:40,628 frågade dig till Coolio konsert, lördag kväll. 13 00:02:40,661 --> 00:02:43,431 Jag måste slutföra college antagningsuppsats i helgen. 14 00:02:43,464 --> 00:02:45,566 Vänta ett ögonblick. Blåste du av honom? 15 00:02:45,599 --> 00:02:48,269 Justin Parker är bara den sötaste killen i hela skolan. 16 00:02:48,302 --> 00:02:50,571 Jag menar, det borde hans gropar registreras som vapen. 17 00:02:50,604 --> 00:02:53,441 Tillsammans med hans hormoner och skostorlek IQ, 18 00:02:53,474 --> 00:02:55,576 som alla andra dweebs i vår ålder. 19 00:02:55,609 --> 00:02:57,445 Så vi mognar snabbare än dem, 20 00:02:57,478 --> 00:02:59,713 betyder inte att vi måste sitta och vänta på att de ska komma ikapp. 21 00:02:59,747 --> 00:03:01,782 Mmm. 22 00:03:02,716 --> 00:03:04,418 Min pappa. 23 00:03:04,452 --> 00:03:06,954 Påminner mig om att jag är fortfarande grund för att få en tatuering. 24 00:03:06,987 --> 00:03:08,722 Hej, vill du komma över ikväll? 25 00:03:08,756 --> 00:03:10,391 Jag borde göra ett framträdande hemma, 26 00:03:10,424 --> 00:03:11,992 eller så ska mamma hyra ut mitt rum. 27 00:03:29,843 --> 00:03:31,245 Åh, bra! 28 00:03:48,362 --> 00:03:49,630 Är du okej? 29 00:03:49,663 --> 00:03:51,332 Du menar, även om jag är det kommer att förlora min försäkring 30 00:03:51,365 --> 00:03:53,567 även om för en gångs skull, det var inte mitt fel? 31 00:03:53,601 --> 00:03:55,035 Lyssna, jag är verkligen ledsen för det här. 32 00:03:55,068 --> 00:03:57,671 Jag pratade med en klient i telefonen och... 33 00:03:57,705 --> 00:03:59,573 Jag är Derek Bradshaw. Och det är du? 34 00:04:00,574 --> 00:04:02,443 Amy. Amy Miller. 35 00:04:02,476 --> 00:04:03,777 Är du säker på att du är okej? 36 00:04:03,811 --> 00:04:05,546 Ja, antar jag. 37 00:04:05,579 --> 00:04:07,615 Tja, det är det mesta viktig sak, eller hur? 38 00:04:07,648 --> 00:04:09,016 Och om din försäkring... 39 00:04:09,049 --> 00:04:11,352 Det är min mammas försäkring. 40 00:04:11,385 --> 00:04:14,021 Jag tänkte säga att jag skulle bli glad att låta mitt garage fixa din bil. 41 00:04:14,054 --> 00:04:17,391 Fakturera mig direkt, naturligtvis. Verkligen? 42 00:04:17,425 --> 00:04:19,727 Hej, det tror jag det minsta jag kan göra. 43 00:04:19,760 --> 00:04:22,496 Det skulle vara jättebra, jag menar, om du inte har något emot det. 44 00:04:22,530 --> 00:04:23,897 Ring mitt kontor. 45 00:04:23,931 --> 00:04:25,399 Min sekreterare kommer hantera alla detaljer. 46 00:04:27,000 --> 00:04:28,636 Advokatkontor... 47 00:04:28,669 --> 00:04:30,971 Du kanske hellre vill se min licens och registrering? 48 00:04:31,004 --> 00:04:32,906 Förlåt, jag... 49 00:04:32,940 --> 00:04:35,008 Du vet, du hör allt det här. 50 00:04:35,042 --> 00:04:38,011 Tja, det är svårt att lita på människor nuförtiden. 51 00:04:38,045 --> 00:04:40,881 Ja, precis. 52 00:04:40,914 --> 00:04:44,051 Om du har några problem, gör det inte tveka att ringa mig direkt, okej? 53 00:04:45,753 --> 00:04:47,821 Tack så mycket, Mr Bradshaw. 54 00:04:47,855 --> 00:04:49,390 Derek. 55 00:04:49,423 --> 00:04:51,859 Och det är jag igen ledsen för detta. 56 00:04:53,394 --> 00:04:54,428 Ja. 57 00:05:08,609 --> 00:05:10,444 Så i den här artikeln, 58 00:05:10,478 --> 00:05:12,480 vi namnger läraren som är anklagad för trakasserierna. 59 00:05:12,513 --> 00:05:14,415 Vi har till och med vittnesbörd från två av tjejerna 60 00:05:14,448 --> 00:05:16,550 som har tillåtit oss att använda deras namn. 61 00:05:16,584 --> 00:05:18,085 Har du sett mina nycklar, pumpa? 62 00:05:19,152 --> 00:05:21,088 Men herr Stuart, rektor, 63 00:05:21,121 --> 00:05:23,824 vägrar låta oss skriva ut det skoltidningen. 64 00:05:23,857 --> 00:05:25,793 Jag menar, snacka om censur. 65 00:05:25,826 --> 00:05:27,461 Det finns kyckling i kylen, 66 00:05:27,495 --> 00:05:28,962 och vänta inte för mig, persikor. 67 00:05:28,996 --> 00:05:30,764 Jag har en annan försäljning möte ikväll. 68 00:05:30,798 --> 00:05:33,066 Mamma, nog med "Peaches" och "Pumpkin". 69 00:05:33,100 --> 00:05:35,403 Jag är inte en matgrupp, okej? 70 00:05:35,436 --> 00:05:36,904 Hörde du a enda ord jag sa? 71 00:05:36,937 --> 00:05:40,107 Hus att visa om 20 minuter. Älskar dig. 72 00:05:43,877 --> 00:05:46,614 Vi trimmade upp henne, det var kopplingen halkade lite, så vi bytte ut den. 73 00:05:46,647 --> 00:05:48,749 Oj! Det enda som som behövdes bytas ut var en stötfångare. 74 00:05:48,782 --> 00:05:51,385 Oroa dig inte för det. Det är redan betalats. 75 00:05:51,419 --> 00:05:53,821 Och jag satte din gamla radio i bagageutrymmet om du fortfarande vill ha det. 76 00:05:56,123 --> 00:05:57,991 Vad händer med vattenpumpen. Är det gjort än? 77 00:05:59,427 --> 00:06:00,994 Ytterligare två timmar. 78 00:06:05,866 --> 00:06:07,835 Vi måste sluta stöta in i varandra så här. 79 00:06:09,737 --> 00:06:11,872 Jag hoppas att de inte är det för gammaldags. 80 00:06:11,905 --> 00:06:14,141 Jag hörde den med Hootie och Brödfisken är riktigt het. 81 00:06:14,174 --> 00:06:17,645 Det är Hootie and the Blowfish. 82 00:06:17,678 --> 00:06:18,679 Åh, rätt! 83 00:06:21,715 --> 00:06:24,485 Jag hade precis min bil servad där borta och... 84 00:06:24,518 --> 00:06:26,587 Det här är otroligt generöst. 85 00:06:26,620 --> 00:06:27,921 Jag vet inte vad jag ska säga. 86 00:06:27,955 --> 00:06:30,190 Du behöver inte säga något. 87 00:06:30,223 --> 00:06:32,893 Eller så kan du säga ja till middag ikväll på bistron på Main. 88 00:06:32,926 --> 00:06:34,628 Middag? 89 00:06:34,662 --> 00:06:36,930 Mmm-hmm. Jag vann ett väldigt stort fall idag. 90 00:06:36,964 --> 00:06:38,999 Den sorten som man firar med någon speciell. 91 00:06:39,032 --> 00:06:40,901 Och eftersom jag inte har någon i mitt liv 92 00:06:40,934 --> 00:06:43,437 det är speciellt just nu... 93 00:06:43,471 --> 00:06:45,105 Men du känner inte ens mig. jag menar... 94 00:06:45,138 --> 00:06:47,040 Du vet inte något om mig. 95 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Vad säger jag att jag väljer dig upp runt 8:00? 96 00:06:50,911 --> 00:06:53,714 Okej. Varför inte? 97 00:06:53,747 --> 00:06:56,049 Du förstår, det var inte så svårt. 98 00:06:56,083 --> 00:06:58,118 Egentligen kanske jag inte vara hemma senare, 99 00:06:58,151 --> 00:06:59,487 så det kanske är bättre om jag träffar dig. 100 00:06:59,920 --> 00:07:01,188 Okej. 101 00:07:08,095 --> 00:07:10,631 Se, jag lutar mig mot NYU för nästa år. 102 00:07:10,664 --> 00:07:13,567 De har det här riktigt bra dansterapiprogrammet. 103 00:07:13,601 --> 00:07:16,737 Så du kan ägna ditt liv att hjälpa andra människor? 104 00:07:16,770 --> 00:07:19,773 Hmm. Det beundrar jag verkligen. 105 00:07:19,807 --> 00:07:23,010 Speciellt hos någon som är det fortfarande i gymnasiet. 106 00:07:23,043 --> 00:07:25,879 Stör det dig, gymnasiedelen? 107 00:07:26,747 --> 00:07:27,981 Inte alls. 108 00:07:29,750 --> 00:07:31,519 Och hur är det med dig? 109 00:07:31,552 --> 00:07:34,855 Stör det dig att ha en 33-årig advokat, 110 00:07:34,888 --> 00:07:36,757 mata dig efterrätt? 111 00:07:36,790 --> 00:07:39,026 Trettiotre, verkligen? 112 00:07:39,059 --> 00:07:40,828 Jag kunde ha svurit dig var inte en dag över 32. 113 00:07:52,172 --> 00:07:55,676 Tja, jag tror jag kan ärligt säga 114 00:07:55,709 --> 00:07:57,878 att det var mest otrolig middag jag någonsin har haft. 115 00:07:57,911 --> 00:07:59,613 Ja, jag måste hålla med. 116 00:07:59,647 --> 00:08:02,516 Och maten var också bra. 117 00:08:02,550 --> 00:08:04,985 Du vet, det gör jag verkligen inte vet hur man tackar dig. 118 00:08:05,018 --> 00:08:06,820 Nej, jag borde tacka dig. 119 00:08:08,055 --> 00:08:09,923 Hej, gillar du stjärnor? 120 00:08:09,957 --> 00:08:11,925 Stjärnor? 121 00:08:11,959 --> 00:08:14,227 Det ska vara otroligt klar himmel imorgon kväll, 122 00:08:14,261 --> 00:08:17,865 och jag har ett teleskop över mitt strandhus. Tänkte om du var ledig... 123 00:08:17,898 --> 00:08:20,734 Åh, gud, du kommer att skämma bort mig. 124 00:08:20,768 --> 00:08:22,736 Hej, om du har tur så gör jag det gör dig till min berömda lasagne. 125 00:08:23,771 --> 00:08:25,706 Hur kan jag säga nej? 126 00:08:25,739 --> 00:08:27,274 Bra. 127 00:08:27,307 --> 00:08:29,076 Jag ringer dig imorgon, ge dig vägbeskrivningar. 128 00:08:29,777 --> 00:08:30,778 Okej. 129 00:08:31,912 --> 00:08:34,514 Jag antar att jag bättre går. 130 00:08:45,793 --> 00:08:46,927 God natt, Amy. 131 00:08:48,161 --> 00:08:49,062 God natt. 132 00:08:50,731 --> 00:08:52,065 God natt, Derek. 133 00:08:54,835 --> 00:08:57,104 Han citerar poesi, han åkte till Stanford. 134 00:08:57,137 --> 00:08:59,339 Han är... Nämnde jag har han ett strandhus? 135 00:08:59,372 --> 00:09:01,842 Och han har en tvillingbror, eller hur? 136 00:09:01,875 --> 00:09:03,944 Han heter Derek. Han är lysande. 137 00:09:03,977 --> 00:09:05,212 Han är helt cool. 138 00:09:05,245 --> 00:09:06,814 Dana, jag är galen! 139 00:09:06,847 --> 00:09:08,348 Ta det lugnt, Amy. 140 00:09:08,381 --> 00:09:10,618 Hej, Dane, när som helst du vill kanske 141 00:09:10,651 --> 00:09:12,786 hjälp mig här, det skulle vara jättebra. 142 00:09:12,820 --> 00:09:16,089 Okej. Min syster har så ont. 143 00:09:16,123 --> 00:09:18,125 Du vet, hon var klar att gå till college, 144 00:09:18,158 --> 00:09:21,194 men då nej, hon var tvungen stanna och gå till staten 145 00:09:21,228 --> 00:09:22,630 bara för att göra mitt liv surt. 146 00:09:22,663 --> 00:09:23,764 Mmm-hmm. Flytta. 147 00:09:23,797 --> 00:09:25,365 Tack. 148 00:09:25,398 --> 00:09:27,668 Så, hur gammal är den här killen, Amy? 149 00:09:27,701 --> 00:09:29,236 Tja, han är lite äldre än jag brukar... 150 00:09:29,269 --> 00:09:32,840 Vad, vad? 24, 25? 151 00:09:32,873 --> 00:09:35,909 Han är knappt andra sidan av 30, om du vill bli teknisk. 152 00:09:35,943 --> 00:09:37,945 Inget sätt! 153 00:09:37,978 --> 00:09:40,714 Men hej, om du hittar någon du kan klicka med mentalt, 154 00:09:40,748 --> 00:09:42,783 och som också vänder på dig då... 155 00:09:42,816 --> 00:09:44,718 Ursäkta mig. En 30-årig kille, 156 00:09:44,752 --> 00:09:46,253 vem slår på en 17-årig tjej? 157 00:09:46,286 --> 00:09:48,989 18, från och med förra månaden. 158 00:09:49,022 --> 00:09:52,125 Och vem sa att han var den enda gör slaget? Va? 159 00:09:52,159 --> 00:09:55,295 Gå, flicka. 160 00:09:55,328 --> 00:09:57,665 Sa jag inte att det skulle göra det vara otroligt tydlig ikväll? 161 00:09:58,398 --> 00:10:00,668 Det är fantastiskt. 162 00:10:00,701 --> 00:10:03,036 Det kommer man aldrig riktigt till se detta i staden. 163 00:10:04,304 --> 00:10:07,240 Hej, gillar du överraskningar? 164 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Jag älskar överraskningar. 165 00:10:09,142 --> 00:10:10,978 Bra. Kom igen. 166 00:10:14,447 --> 00:10:16,349 Kom igen. Ta en plats. Vad? 167 00:10:20,153 --> 00:10:22,255 Derek, du behövde inte. 168 00:10:22,289 --> 00:10:24,024 Varsågod. Öppna den. 169 00:10:30,130 --> 00:10:31,198 Åh. 170 00:10:37,404 --> 00:10:38,939 Gillar du det? 171 00:10:38,972 --> 00:10:40,974 Eh... Jag vet inte. 172 00:10:41,008 --> 00:10:43,944 Jag menar, det är helt underbart, men... 173 00:10:49,482 --> 00:10:50,918 Varför provar du inte det? 174 00:11:30,523 --> 00:11:31,925 Vänta. 175 00:11:31,959 --> 00:11:33,360 Titta inte. 176 00:11:36,930 --> 00:11:37,765 Okej. 177 00:11:47,841 --> 00:11:50,143 Du ser ut som en ängel. 178 00:11:51,812 --> 00:11:53,180 Kom hit. 179 00:12:06,459 --> 00:12:09,897 Åh, Derek, kanske jag borde inte göra detta. 180 00:12:09,930 --> 00:12:12,933 Vi behöver inte göra allt du inte vill. 181 00:12:14,902 --> 00:12:17,270 Jag kunde bara hålla om dig. Det är allt. 182 00:13:14,461 --> 00:13:15,829 Amy? 183 00:13:15,863 --> 00:13:17,097 Vet du vad klockan är? 184 00:13:17,130 --> 00:13:18,498 Fick du inte min lapp? 185 00:13:18,531 --> 00:13:20,267 Jag gick på en fest med Dana. 186 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Till 03:00 på morgonen? 187 00:13:22,169 --> 00:13:23,937 Jag är ledsen. 188 00:13:23,971 --> 00:13:27,407 Jag var tvungen att köra hem några barn, och jag gick helt vilse. 189 00:13:27,440 --> 00:13:29,242 Älskling, jag vet att det är det ditt sista år, men 190 00:13:29,276 --> 00:13:31,144 hur kan du vara ute liksom detta på en skolkväll 191 00:13:31,178 --> 00:13:33,046 och fortfarande hålla uppe dina betyg? 192 00:13:33,080 --> 00:13:34,915 Det är bara den här ena gången, mamma. 193 00:13:34,948 --> 00:13:37,150 Tja, nästa gång tar du en telefon, okej? 194 00:13:37,184 --> 00:13:38,919 Annars är jag orolig. 195 00:13:38,952 --> 00:13:40,320 Okej. 196 00:13:40,353 --> 00:13:41,421 Gå tillbaka och sova. 197 00:13:52,565 --> 00:13:56,169 1759, Fort Niagara, Ticonderoga, 198 00:13:56,203 --> 00:13:59,907 Crown Point i Quebec höst till segerrika britter. 199 00:13:59,940 --> 00:14:04,177 Och 1763, Parisfördraget avslutar de fransk-indiska krigen. 200 00:14:04,211 --> 00:14:05,578 Fransk rivalitet... 201 00:14:05,612 --> 00:14:08,581 Lyssna, ett gäng killar går att träffas efter träningen. 202 00:14:08,615 --> 00:14:11,084 Åh, jag kan inte träna idag. 203 00:14:11,118 --> 00:14:13,153 Vad menar du med "kan inte"? 204 00:14:19,359 --> 00:14:21,895 Så, är det här du tar med dig alla dina andra flickvänner? 205 00:14:21,929 --> 00:14:25,032 Som om du inte gjorde det vet att du är den enda. 206 00:14:27,034 --> 00:14:30,003 Du är så vacker, så sexig. 207 00:14:30,037 --> 00:14:32,572 Jag är inte! Åh, du vet inte ens det. 208 00:14:32,605 --> 00:14:35,108 Vilket gör dig desto mer. 209 00:14:35,142 --> 00:14:36,543 Åh, kom hit, kom hit, kom hit. 210 00:14:41,081 --> 00:14:43,083 Nej då. Vad? 211 00:14:43,116 --> 00:14:45,185 Jag måste vara hemma vid 10:00. 212 00:14:45,218 --> 00:14:47,487 Min mamma, vet du? 213 00:14:47,520 --> 00:14:50,523 Men den här lördagen kan jag stanna över, och jag kan säga att jag är hos Dana. 214 00:14:51,992 --> 00:14:55,228 Jag är inte ledig de flesta helger. Pro Bono fodral. 215 00:14:55,262 --> 00:14:57,364 Jag tror inte jag kan få borta till nästa tisdag. 216 00:14:57,397 --> 00:15:00,467 Så jag måste vänta fem hela dagar för att se dig igen? 217 00:15:00,500 --> 00:15:02,235 Jag kommer att tänka på dig hela tiden. 218 00:15:03,536 --> 00:15:05,038 Vilket påminner mig... 219 00:15:07,674 --> 00:15:11,544 Så du vet att jag inte är det ta med någon annan hit. 220 00:15:11,578 --> 00:15:13,480 Och ta gärna med din vänner när du vill, okej? 221 00:15:15,348 --> 00:15:17,684 Du är så söt. Vet du det? 222 00:15:17,717 --> 00:15:19,086 Ja, det gör jag. 223 00:15:40,773 --> 00:15:42,475 Fem, sex, sju, åtta. 224 00:15:42,509 --> 00:15:44,544 Och en, två, tre, fyra, 225 00:15:44,577 --> 00:15:46,613 fem, sex, sju, åtta. 226 00:15:46,646 --> 00:15:48,715 Arbeta, två, tre, fyra, 227 00:15:48,748 --> 00:15:50,483 fem, sex, sju, åtta. 228 00:15:50,517 --> 00:15:52,319 Okej. Låt oss försöka igen. 229 00:15:53,220 --> 00:15:54,687 Var är Dana? 230 00:15:54,721 --> 00:15:57,190 Förmodligen av att flirta med någon kille, som vanligt. 231 00:16:02,362 --> 00:16:03,563 Nya örhängen? 232 00:16:03,596 --> 00:16:05,532 Ja, de var en gåva. 233 00:16:05,565 --> 00:16:09,002 Och den där coola skinnjackan du var bära idag, att en gåva också? 234 00:16:09,036 --> 00:16:13,073 Dana, om du vill säga något, bara säg det. 235 00:16:13,106 --> 00:16:15,675 Allt jag vet är det du träffar en äldre kille 236 00:16:15,708 --> 00:16:17,144 vem köper dyra presenter till dig... 237 00:16:17,177 --> 00:16:18,578 Titta, det är inte så, okej? 238 00:16:18,611 --> 00:16:20,380 Okej, bra. 239 00:16:20,413 --> 00:16:22,282 Så hur är det? 240 00:16:22,315 --> 00:16:24,784 Jag bryr mig verkligen om honom, och han bryr sig om mig. 241 00:16:24,817 --> 00:16:26,253 Och bara för att han är det otroligt generöst... 242 00:16:26,286 --> 00:16:29,356 Amy, jag ser dig knappt längre. 243 00:16:29,389 --> 00:16:31,424 Jag menar, nyhetsflash, det är jag din bästa vän, minns du? 244 00:16:35,128 --> 00:16:37,330 Åh, herregud! 245 00:16:37,364 --> 00:16:39,632 Amy, din nya jacka! 246 00:16:39,666 --> 00:16:41,568 Varför frågade du just mig om detta, va? 247 00:16:41,601 --> 00:16:43,236 Åh, kom igen! 248 00:16:43,270 --> 00:16:45,438 Du kan ärligt talat inte tro att jag hade det något med detta att göra! 249 00:16:45,472 --> 00:16:46,506 Vem gjorde det då? 250 00:16:46,539 --> 00:16:48,108 Hur fan ska jag veta? 251 00:16:48,841 --> 00:16:51,644 Jag menar, om inte... 252 00:16:51,678 --> 00:16:53,480 Vadå? 253 00:16:53,513 --> 00:16:56,683 Det var någon dam som frågade om du, innan träning, idag. 254 00:16:56,716 --> 00:16:59,186 Vilken dam? Frågar vad? 255 00:16:59,219 --> 00:17:02,155 Vilka lektioner du går, var du umgås. Sådana saker. 256 00:17:02,189 --> 00:17:04,691 Hon var snygg. Hon hade rött hår. 257 00:17:04,724 --> 00:17:07,494 Jag tror inte att hon var lärare. Jag har aldrig sett henne. 258 00:17:07,527 --> 00:17:09,762 Dana, varför gjorde du inte det berätta det här förut? 259 00:17:09,796 --> 00:17:12,432 Ursäkta mig! Jag glömde, okej? 260 00:17:12,465 --> 00:17:13,533 Jag är ledsen. 261 00:17:19,306 --> 00:17:21,641 Jag kan inte tro det här. 262 00:17:23,476 --> 00:17:25,078 När du tänker efter, 263 00:17:25,112 --> 00:17:27,414 allt vi gör är för kvinnor. 264 00:17:27,447 --> 00:17:30,750 Kläderna vi har på oss, bilen vi kör. 265 00:17:30,783 --> 00:17:32,652 Det är därför det inte finns något större afrodisiakum 266 00:17:32,685 --> 00:17:34,287 än när du känner dig som en vacker kvinna 267 00:17:34,321 --> 00:17:36,489 vira sig runt ditt lillfinger. 268 00:17:37,457 --> 00:17:38,558 Hej, kolla upp det. 269 00:17:40,827 --> 00:17:42,429 Det... 270 00:17:42,462 --> 00:17:43,863 Är min dejt. 271 00:17:43,896 --> 00:17:46,533 Du gillar dem unga, va? Du är en lycklig kille. 272 00:17:47,634 --> 00:17:49,068 Ja, det är jag. 273 00:17:54,541 --> 00:17:56,709 Jag gjorde så rätt när jag köpte den här klänningen till dig. 274 00:17:56,743 --> 00:17:58,778 Varje öga på denna plats är på dig. 275 00:17:58,811 --> 00:18:01,348 Jag saknade dig. Oroa dig inte. 276 00:18:01,381 --> 00:18:03,750 Jag har snart lediga helger. 277 00:18:03,783 --> 00:18:05,752 Jag kanske tar dig upp längs kusten. Kom igen. 278 00:18:10,457 --> 00:18:11,558 Amy, är du med mig? 279 00:18:13,526 --> 00:18:16,629 Åh, tänker bara på något som hände idag. 280 00:18:16,663 --> 00:18:18,298 Berätta för mig. 281 00:18:18,331 --> 00:18:19,766 Nej, det är inte viktigt, egentligen. 282 00:18:21,301 --> 00:18:23,370 På tal om saker som händer idag, 283 00:18:23,403 --> 00:18:26,239 Jag såg något med ditt namn på. 284 00:18:27,674 --> 00:18:29,576 Derek, du kan inte fortsätta göra det här! 285 00:18:29,609 --> 00:18:31,178 Jag har aldrig gett dig något. 286 00:18:31,211 --> 00:18:32,445 Nej, du har fel, Amy. 287 00:18:32,479 --> 00:18:35,415 Bara att vara med dig är världens bästa present. 288 00:18:36,449 --> 00:18:37,717 Åh... 289 00:18:44,824 --> 00:18:47,427 Du är något annat. 290 00:18:47,460 --> 00:18:50,230 Betyder det att du gillar det? 291 00:18:50,263 --> 00:18:51,898 Tja, om du inte behövde gå tillbaka till jobbet ikväll, 292 00:18:51,931 --> 00:18:53,566 Jag skulle visa dig hur mycket. 293 00:20:06,473 --> 00:20:08,408 Pappa! Pappa är hemma! 294 00:20:08,441 --> 00:20:09,909 Ja, pappa är hemma. 295 00:20:09,942 --> 00:20:11,944 Åh, du är så stor. Vet du det? 296 00:20:11,978 --> 00:20:13,780 Hej, hur mår ni? Har du en bra dag idag? 297 00:20:13,813 --> 00:20:15,482 Bra. 298 00:20:15,515 --> 00:20:18,017 Ah, förlåt att jag är sen, älskling. 299 00:20:18,050 --> 00:20:19,719 Ännu en av dem dumma kundmiddagar. 300 00:20:21,020 --> 00:20:23,256 Kom igen. 301 00:20:23,290 --> 00:20:24,491 Så, har ni saknat mig idag? 302 00:20:24,524 --> 00:20:26,859 Ja. Pappa saknade dig säkert. 303 00:20:35,502 --> 00:20:37,904 Åh, mamma, du skrämde mig! 304 00:20:37,937 --> 00:20:39,539 Det trodde jag att du var jobbar sent ikväll. 305 00:20:39,572 --> 00:20:42,275 Amy, älskling, jag behöver att prata med dig. 306 00:20:42,309 --> 00:20:43,943 Mamma, det är övernattning hos Dana, komma ihåg? Jag är redan sen... 307 00:20:43,976 --> 00:20:45,712 Jag hittade detta i brevlådan. 308 00:20:50,683 --> 00:20:52,419 Nej då. 309 00:20:52,452 --> 00:20:53,853 Inte igen. 310 00:20:53,886 --> 00:20:55,522 Vad menar du "igen"? 311 00:20:55,555 --> 00:20:57,056 Säg inte att du vet vem som gjorde det här. 312 00:20:57,089 --> 00:20:58,190 Nej, det jag menade var... 313 00:20:58,224 --> 00:21:00,793 Är det här någon i skolan, älskling? hände något? 314 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Mamma, snälla. 315 00:21:02,662 --> 00:21:04,397 Det är bara ett dumt skämt, okej? 316 00:21:04,431 --> 00:21:05,898 De andra hejarklackarna och deras föräldrar 317 00:21:05,932 --> 00:21:07,900 har fått samma saker. 318 00:21:07,934 --> 00:21:11,371 Det är förmodligen något datumlöst undra med en pom-pom fetisch. 319 00:21:11,404 --> 00:21:12,972 Jag är en timme försenad. Jag ska ta det här, 320 00:21:13,005 --> 00:21:14,707 lägg den i papperskorgen där den hör hemma. 321 00:21:27,119 --> 00:21:29,055 Tja, de har åtminstone dina storlekar rätt. 322 00:21:29,088 --> 00:21:30,523 Det är för läskigt. 323 00:21:30,557 --> 00:21:32,659 Jag tycker att du ska gå till polisen. 324 00:21:32,692 --> 00:21:33,793 Verkligen? Ja. 325 00:21:35,862 --> 00:21:37,730 Åh, tråkigt. 326 00:21:37,764 --> 00:21:39,999 Poliser? Nej, popcornen. 327 00:21:40,032 --> 00:21:41,501 Jag lämnade den i mikron. 328 00:21:41,534 --> 00:21:42,802 Åh, jag får det. 329 00:21:47,039 --> 00:21:48,240 Låt mig gissa. 330 00:21:48,274 --> 00:21:51,411 Min pojktokiga syster ska åka om hennes senaste besatthet. 331 00:21:51,444 --> 00:21:53,413 Tack för räddningen. Säker. 332 00:21:53,446 --> 00:21:55,715 Så, vad är nytt? Hur är det ska du med Mr. Dreamboat? 333 00:21:55,748 --> 00:21:57,584 Det är jättebra. Det är bättre än bra. 334 00:21:57,617 --> 00:21:58,885 Det är utanför diagrammet. 335 00:21:58,918 --> 00:22:00,887 Så hur känner du dig egentligen? 336 00:22:00,920 --> 00:22:02,755 Men det är lite konstigt. Ända sedan jag träffade honom, 337 00:22:02,789 --> 00:22:05,091 någon har försökt att leka med mitt huvud. 338 00:22:05,124 --> 00:22:06,559 Vad menar du? 339 00:22:06,593 --> 00:22:08,795 Tja, mitt skåp blir slängd i skolan. 340 00:22:08,828 --> 00:22:11,864 Då får min mamma det här läskigt paket på posten. 341 00:22:11,898 --> 00:22:14,434 Jag menar, varför skulle någon det göra sånt? 342 00:22:14,467 --> 00:22:17,737 Nåväl, uppenbarligen, någons bara avundsjuk på dig, 343 00:22:17,770 --> 00:22:20,607 eller uppmärksamheten du ger den här killen. Vem tror du att det kan vara? 344 00:22:22,609 --> 00:22:23,843 jag vet inte. 345 00:22:23,876 --> 00:22:25,878 Tja, vad säger din pojkvän? 346 00:22:25,912 --> 00:22:27,414 Jag har inte berättat för honom. 347 00:22:27,447 --> 00:22:30,016 Tja, jag är säker på att det löser sig. 348 00:22:30,049 --> 00:22:31,951 Wow, det här var annorlunda. 349 00:22:31,984 --> 00:22:32,885 Vad menar du? 350 00:22:32,919 --> 00:22:34,921 Tja, om jag pratade till Dana om detta, 351 00:22:34,954 --> 00:22:37,457 hon skulle fortsätta om hur dum och naiv är jag. 352 00:22:37,490 --> 00:22:41,894 Och min mamma... Min mamma skulle hoppa över rätt till kärnvapenberedskap, du vet. 353 00:22:41,928 --> 00:22:43,763 Jag antar att det bara är på riktigt skönt att höra någon 354 00:22:43,796 --> 00:22:45,432 bara att vara stödjande för en gångs skull. 355 00:22:45,465 --> 00:22:47,434 Tja, när som helst. 356 00:22:47,467 --> 00:22:49,636 Jag menar, jag är inte störst när det kommer till råd, 357 00:22:49,669 --> 00:22:52,739 men när du behöver prata... 358 00:22:52,772 --> 00:22:54,507 Tack, Jen. Det uppskattar jag verkligen. 359 00:22:54,541 --> 00:22:55,608 Säker. 360 00:22:57,877 --> 00:23:00,847 Uppskattar du det tillräckligt för att låt mig låna den där nattskjortan? 361 00:23:00,880 --> 00:23:02,615 Jag ska fundera på det. 362 00:23:04,751 --> 00:23:06,753 Antagligen ska Cindy gå ut med Evan, eller hur? 363 00:23:06,786 --> 00:23:09,188 Men enligt Tina sökte Evan hennes bror vid, typ, 02:00, 364 00:23:09,221 --> 00:23:10,957 och lämnade Suzy Barons nummer. 365 00:23:10,990 --> 00:23:12,825 Om någon frågar gick jag hem sjuk. 366 00:23:12,859 --> 00:23:14,794 Ursäkta mig? Och om min mamma ringer dig ikväll, 367 00:23:14,827 --> 00:23:16,663 berätta för henne att jag somnade hjälper dig med ett test, 368 00:23:16,696 --> 00:23:17,597 och du vill inte att väcka mig. 369 00:23:17,630 --> 00:23:20,032 Men Amy, det är väl inte den här killen igen? 370 00:23:20,066 --> 00:23:21,033 Ja. 371 00:23:39,786 --> 00:23:41,554 För dig. Tack. 372 00:24:03,009 --> 00:24:05,512 Min pappa tog oss till en litet ställe som detta en gång... 373 00:24:07,847 --> 00:24:10,216 Innan han lämnade min mamma för en av hans psykstudenter. 374 00:24:11,718 --> 00:24:14,987 Efter det gjorde jag inte det se honom mycket. 375 00:24:15,021 --> 00:24:17,223 Han undervisade i psykologi. Är inte det perfekt? 376 00:24:21,160 --> 00:24:22,962 Hur som helst, det var en miljon år sedan. 377 00:24:27,299 --> 00:24:28,735 Derek? 378 00:25:12,344 --> 00:25:13,613 Gå, vikingar! 379 00:25:14,881 --> 00:25:16,182 Kom igen, killar! Whoo. 380 00:25:28,127 --> 00:25:30,062 Oj! Dana! 381 00:25:30,096 --> 00:25:33,065 Amy. Jag är ledsen. 382 00:25:33,099 --> 00:25:36,102 Det är okej. 383 00:25:36,135 --> 00:25:37,670 Amy, det var bara en olycka. 384 00:25:41,307 --> 00:25:42,575 Kom igen. Låt oss köra igång. 385 00:26:04,196 --> 00:26:06,365 Det borde inte ta för lång tid att reparera det. 386 00:26:06,398 --> 00:26:09,335 För ordens skull, vet du namn den köptes under? 387 00:26:09,368 --> 00:26:11,270 Bradshaw. Derek Bradshaw. 388 00:26:11,303 --> 00:26:13,205 Här är den, Bradshaw. 389 00:26:13,239 --> 00:26:15,207 Två lyxiga damer tennisarmband. 390 00:26:16,909 --> 00:26:18,310 Två? 391 00:26:18,344 --> 00:26:20,179 Tja, enligt detta, 392 00:26:20,212 --> 00:26:21,948 en hämtades kl inköpsstället, 393 00:26:21,981 --> 00:26:23,082 den andra levererade. 394 00:26:24,951 --> 00:26:26,352 Levereras vart? 395 00:26:26,385 --> 00:26:28,721 Jag är ledsen, fröken, jag kan inte... 396 00:26:28,755 --> 00:26:30,857 Åh, självklart. Jag förstår. 397 00:26:30,890 --> 00:26:32,324 Om du väntar här, det här tar bara en minut. 398 00:26:38,898 --> 00:26:40,299 Ett ögonblick, fröken. 399 00:26:40,332 --> 00:26:43,135 Du sa ett säkerhetsspänne, eller hur? 400 00:26:43,169 --> 00:26:45,604 Jag ändrade mig. Behåll det bara, okej? 401 00:27:03,956 --> 00:27:05,257 Bra en. 402 00:27:19,171 --> 00:27:21,007 Ha kul? Kan jag vara med? Ja. 403 00:27:21,040 --> 00:27:22,041 Oj! 404 00:27:54,841 --> 00:27:56,075 Låt mig förklara det här. 405 00:27:58,077 --> 00:28:01,147 Mr. Delaney, du säger det du började känna smärta 406 00:28:01,180 --> 00:28:02,849 ungefär en vecka efter olyckan, 407 00:28:02,882 --> 00:28:05,718 men du ansökte inte om arbetarkomp tills... 408 00:28:05,752 --> 00:28:07,386 Mr Bradshaw, där är det någon här för att se dig. 409 00:28:07,419 --> 00:28:08,821 Inte nu, Mary. 410 00:28:08,855 --> 00:28:10,389 Det är en fröken Miller, sir. 411 00:28:10,422 --> 00:28:12,191 Hon säger att det gäller din fru. 412 00:28:14,060 --> 00:28:16,162 Ursäkta, mina herrar. Det här borde inte ta lång tid. 413 00:28:23,535 --> 00:28:25,037 Amy... 414 00:28:27,173 --> 00:28:29,108 Din ruttna lögnare. 415 00:28:29,141 --> 00:28:30,342 Jag kan förklara. 416 00:28:30,376 --> 00:28:32,912 Förklara vad? 417 00:28:32,945 --> 00:28:36,482 Att du är gift? Att du har en familj? 418 00:28:36,515 --> 00:28:39,151 Det hela tiden du var sover med mig, ljuger för mig. 419 00:28:39,185 --> 00:28:40,452 De var inte lögner. 420 00:28:40,486 --> 00:28:42,154 Jag menade varje ord. 421 00:28:42,188 --> 00:28:47,827 När jag såg din fru, dina barn... Gud, jag mår illa. 422 00:28:47,860 --> 00:28:49,962 Amy, lyssna på mig. 423 00:28:49,996 --> 00:28:51,931 Mitt äktenskap är över. 424 00:28:51,964 --> 00:28:54,166 Det har varit över länge. 425 00:28:54,200 --> 00:28:56,202 Varför skulle jag tro dig? 426 00:28:56,235 --> 00:28:59,338 Jag kunde inte berätta det för jag var det rädd att jag skulle förlora dig. 427 00:28:59,371 --> 00:29:01,440 åh! Jag var rädd att du skulle inte förstå. 428 00:29:03,109 --> 00:29:06,012 Amy, jag är kär i dig. 429 00:29:07,279 --> 00:29:08,981 Jag lämnar min fru. 430 00:29:09,015 --> 00:29:10,950 Det stämmer, det är jag. För dig. 431 00:29:10,983 --> 00:29:14,153 Det var därför du gav oss samma armband, eller hur? 432 00:29:14,186 --> 00:29:17,356 Min sekreterare gjorde det. Det var ett dumt misstag. 433 00:29:17,389 --> 00:29:19,892 Du har ett svar för allt. 434 00:29:19,926 --> 00:29:22,328 Nu, okej, okej. Lyssna, jag vet det du är arg på mig just nu, 435 00:29:22,361 --> 00:29:23,963 och du har all rätt att vara det. 436 00:29:23,996 --> 00:29:25,865 Men... Kom ur min väg! 437 00:29:25,898 --> 00:29:28,134 Jag tänkte berätta du allt ikväll. 438 00:29:30,569 --> 00:29:34,440 Vet du hur sällsynt det är vad vi har? 439 00:29:34,473 --> 00:29:36,843 Jag trodde aldrig att jag skulle få det här, 440 00:29:36,876 --> 00:29:39,478 inte förrän du kom in i mitt liv. 441 00:29:39,511 --> 00:29:42,414 Så jag ber dig, Amy. snälla, 442 00:29:42,448 --> 00:29:44,283 snälla släng inte detta. 443 00:29:49,588 --> 00:29:52,058 Men jag kan inte gå ut med en gift man. 444 00:29:52,091 --> 00:29:54,193 Självklart kan du inte. 445 00:29:54,226 --> 00:29:57,096 Och det är därför jag frågar dig för bara lite mer tid, 446 00:29:57,129 --> 00:29:58,564 bara så att jag kan knyta upp några lösa ändar. 447 00:30:02,034 --> 00:30:03,335 Och dina barn? 448 00:30:05,471 --> 00:30:08,908 Jag älskar mina barn väldigt mycket, 449 00:30:08,941 --> 00:30:11,343 och de kommer alltid att vårdas, alltid. 450 00:30:12,945 --> 00:30:14,580 Precis som jag alltid kommer att ta hand om dig. 451 00:30:17,183 --> 00:30:18,350 Kom igen. 452 00:30:24,623 --> 00:30:27,894 Allt jag behöver är lite tid, det är allt. 453 00:30:27,927 --> 00:30:31,063 Bara lite tid att se till det allt är okej för oss båda. 454 00:30:56,688 --> 00:30:59,058 Ja, jag förstår. 455 00:30:59,091 --> 00:31:01,160 Naturligtvis. Jag förstår. 456 00:31:01,193 --> 00:31:02,428 Hej mamma. 457 00:31:02,461 --> 00:31:04,496 Tack för att du ringde. 458 00:31:05,497 --> 00:31:06,365 Adjö. 459 00:31:07,266 --> 00:31:09,235 Ännu ett möte, eller hur? 460 00:31:09,268 --> 00:31:12,471 Jag vet. Det finns kyckling i kylen. 461 00:31:12,504 --> 00:31:15,407 Det var mrs Adams, din vägledare. 462 00:31:15,441 --> 00:31:17,176 Hon ville veta varför du har saknat lektioner 463 00:31:17,209 --> 00:31:19,111 för de senaste två veckorna. 464 00:31:19,145 --> 00:31:21,914 Vad? Bara en minut, unga dam. 465 00:31:21,948 --> 00:31:23,482 Medan du förklarar, kanske du också berättar för mig 466 00:31:23,515 --> 00:31:24,650 där du har varit sedan igår kväll. 467 00:31:24,683 --> 00:31:26,385 Åh, kom igen, mamma. 468 00:31:26,418 --> 00:31:27,954 Jag lämnade en röst till dig mail igår 469 00:31:27,987 --> 00:31:29,488 sa att jag stannade hos Dana. 470 00:31:30,289 --> 00:31:31,657 Är Dana igen? 471 00:31:31,690 --> 00:31:33,325 Ja! 472 00:31:33,359 --> 00:31:34,493 Och så efter skolan, vi gick till stranden. 473 00:31:34,526 --> 00:31:35,962 Vad är grejen? 474 00:31:35,995 --> 00:31:37,563 Den stora saken är att jag ringde Danas hus, 475 00:31:37,596 --> 00:31:40,032 och hennes mamma sa att du aldrig var där. 476 00:31:40,066 --> 00:31:42,001 Kollar du upp mig nu? 477 00:31:42,034 --> 00:31:44,003 Amy, det här är inte som du. 478 00:31:44,036 --> 00:31:46,005 Vem umgås du med? Åh, jag tror inte på det här. 479 00:31:46,038 --> 00:31:47,506 Jag menar, du hoppar av skolan. 480 00:31:47,539 --> 00:31:50,309 Du stannar ute tills alla timmar. 481 00:31:50,342 --> 00:31:52,444 Det är allt. Du är jordad. 482 00:31:52,478 --> 00:31:54,313 Grundad? Ja. 483 00:31:54,346 --> 00:31:55,514 Hur ska du jorda mig? 484 00:31:55,547 --> 00:31:57,049 Du är nästan aldrig ens här, 485 00:31:57,083 --> 00:31:59,685 du är så inslagen i ditt dumma jobb. 486 00:31:59,718 --> 00:32:02,989 Det där "dumma jobbet" lönar sig räkningarna här. 487 00:32:03,022 --> 00:32:05,324 Det där "dumma jobbet" betalar sig för hyran på detta hus. 488 00:32:05,357 --> 00:32:07,059 Det lönar sig för vår mat. 489 00:32:07,093 --> 00:32:08,961 Ända sedan din pappa lämnade oss, minns du? 490 00:32:08,995 --> 00:32:11,097 Han lämnade dig, inte mig. 491 00:32:11,130 --> 00:32:14,066 Och kanske om du inte hade kört honom bort med dina behövande skuldresor... 492 00:32:16,235 --> 00:32:18,337 Jag är din mamma. 493 00:32:18,370 --> 00:32:21,040 Och prata aldrig till mig sådär igen! 494 00:32:21,073 --> 00:32:22,574 Förstår du? 495 00:32:37,089 --> 00:32:38,590 Derek... Vad gör du här? 496 00:32:40,692 --> 00:32:42,428 Åh, det är trevligt att se dig igen. 497 00:32:42,461 --> 00:32:44,030 Amy, inte sant? 498 00:32:45,731 --> 00:32:47,299 Rätt. 499 00:32:47,333 --> 00:32:49,335 Älskling, det här är det student jag berättade om, 500 00:32:49,368 --> 00:32:51,070 den jag råkade ut för den lilla olyckan med. 501 00:32:51,103 --> 00:32:52,471 Åh, kul att träffa dig, Amy. 502 00:32:52,504 --> 00:32:54,040 Jag är ledsen att du var tvungen att träffa min man 503 00:32:54,073 --> 00:32:55,307 under sådana obehagliga omständigheter. 504 00:32:55,341 --> 00:32:58,077 Ja, jag också. 505 00:32:58,110 --> 00:33:00,012 Jag kom precis in för att beställa lite hämtmat, så... 506 00:33:00,046 --> 00:33:02,148 Du kanske skulle vilja följa med oss på middag. 507 00:33:02,181 --> 00:33:04,683 Åh, nej, det är okej. Det är verkligen snällt av dig, men... 508 00:33:04,716 --> 00:33:06,352 Sitt då åtminstone med oss medan du väntar på din mat. 509 00:33:06,385 --> 00:33:07,619 Elizabeth, jag är säker... 510 00:33:07,653 --> 00:33:09,155 Du förstår, när våra barn är äldre, 511 00:33:09,188 --> 00:33:10,556 de ska gå till samma gymnasieskola som du, 512 00:33:10,589 --> 00:33:12,291 och jag vill gärna höra dina tankar om det. 513 00:33:12,324 --> 00:33:14,360 Min man sa är du fortfarande i Franklin High? 514 00:33:14,393 --> 00:33:16,128 Jo, men... 515 00:33:16,162 --> 00:33:18,264 Underbart. Gör det bord för tre, tack. 516 00:33:18,297 --> 00:33:19,431 Ja, frun. 517 00:33:24,670 --> 00:33:27,673 När vi träffades första gången var Derek det bara en advokat på min fars advokatbyrå. 518 00:33:28,774 --> 00:33:30,409 Mer kaffe, Amy? 519 00:33:30,442 --> 00:33:32,178 Åh, nej tack, mrs Bradshaw. 520 00:33:32,211 --> 00:33:34,180 Åh, Elizabeth. Kalla mig Elizabeth. 521 00:33:35,114 --> 00:33:37,149 Elizabeth. 522 00:33:37,183 --> 00:33:40,219 Det tror jag i alla fall att jag var släpper något 523 00:33:40,252 --> 00:33:42,121 för pappa eller... 524 00:33:42,154 --> 00:33:45,124 Tja, du vet hur det är när du äntligen träffa rätt person. 525 00:33:45,157 --> 00:33:46,692 Gymnasiet, älskling. 526 00:33:46,725 --> 00:33:48,394 Du sa att du ville prata om gymnasiet. 527 00:33:48,427 --> 00:33:50,629 Derek är specialiserad på skilsmässa. 528 00:33:50,662 --> 00:33:52,498 Visste du det, Amy? 529 00:33:52,531 --> 00:33:54,266 Jag tror inte på skilsmässa. 530 00:33:54,300 --> 00:33:55,501 Eller vad det gör med barn. 531 00:33:56,868 --> 00:33:58,437 Du förstår det, eller hur, Amy? 532 00:34:00,506 --> 00:34:04,476 Ja, jag tror att min beställning borde vara klar vid det här laget, men tack för kaffet. 533 00:34:04,510 --> 00:34:06,578 Det var fantastiskt att prata med dig. Hejdå. 534 00:34:06,612 --> 00:34:07,646 Hejdå. Hejdå. 535 00:34:14,420 --> 00:34:17,589 Hur hon såg på mig med hennes man där. 536 00:34:17,623 --> 00:34:20,426 Om det var jag skulle jag förmodligen göra det har svimmat eller något. 537 00:34:20,459 --> 00:34:23,329 Jag har den här känslan hon vet, du vet? 538 00:34:23,362 --> 00:34:25,564 Som om hon kanske är den som slängde mitt skåp. 539 00:34:25,597 --> 00:34:28,134 Jag tycker du ska släppa det här kille som massor av tegelstenar. 540 00:34:28,167 --> 00:34:29,701 Åh, kom igen, Jen. 541 00:34:29,735 --> 00:34:31,137 Han är nästan dubbelt så gammal som du, 542 00:34:31,170 --> 00:34:32,771 och han är gift. 543 00:34:32,804 --> 00:34:34,673 Han sa till mig att han lämnar sin fru. 544 00:34:34,706 --> 00:34:37,243 Tja, uppenbarligen har han inte sagt det ett ord till henne om skilsmässa. 545 00:34:37,276 --> 00:34:39,711 Tja, det betyder inte han tänker inte. 546 00:34:39,745 --> 00:34:41,880 Det kommer han när tiden är mogen. 547 00:34:41,913 --> 00:34:44,483 Och det var därför du kom här, för att berätta, eller hur? 548 00:34:44,516 --> 00:34:47,686 För du tänkte om du faktiskt sa det högt, kanske du övertygar dig själv? 549 00:34:47,719 --> 00:34:49,621 Jen, jag älskar honom verkligen. 550 00:34:49,655 --> 00:34:53,159 Jag vet hur det känns, men där Det finns ingen framtid med den här killen. 551 00:34:53,192 --> 00:34:54,693 Ja, det låter lätt, men det är det inte. 552 00:34:54,726 --> 00:34:57,529 Jag har varit där. Vem har inte det? 553 00:34:57,563 --> 00:34:59,565 Men du kommer att gå skola om några månader. 554 00:34:59,598 --> 00:35:01,133 jag vet inte. 555 00:35:01,167 --> 00:35:02,868 Vad ska det betyda? 556 00:35:02,901 --> 00:35:05,804 Du tänker faktiskt inte på ge upp college för den här killen? 557 00:35:05,837 --> 00:35:08,440 jag vet inte. 558 00:35:08,474 --> 00:35:10,876 Gud, varför är det så svårt? 559 00:35:10,909 --> 00:35:12,678 För killar gör det så... 560 00:35:13,479 --> 00:35:15,281 Om du låter dem. 561 00:35:17,516 --> 00:35:18,717 Kom igen. 562 00:35:42,708 --> 00:35:46,345 Inget meddelande? Är du säker, Marge? 563 00:35:46,378 --> 00:35:47,879 Okej. Jag ger dem några minuter till. 564 00:35:49,381 --> 00:35:50,249 Hej. Hej. 565 00:35:50,282 --> 00:35:52,751 Ditt kontor sa att jag kunde hitta dig här. 566 00:35:54,320 --> 00:35:55,721 Konstigt gammalt ställe. 567 00:35:56,855 --> 00:35:58,490 Bor någon här? 568 00:35:58,524 --> 00:36:00,659 Ett par i 80-årsåldern gjorde det. 569 00:36:00,692 --> 00:36:04,430 De dog. Deras barn ville ha den finns på marknaden direkt. 570 00:36:04,463 --> 00:36:07,699 Mamma, det har jag varit tänker på häromdagen. 571 00:36:07,733 --> 00:36:10,836 Du vet, allt jag sa om dig och pappa. 572 00:36:10,869 --> 00:36:12,471 Och jag antar att jag bara kände... 573 00:36:12,504 --> 00:36:14,806 Jag vet. 574 00:36:14,840 --> 00:36:16,908 Jag ville bara säga att jag är ledsen. 575 00:36:16,942 --> 00:36:18,777 Jag är också ledsen. 576 00:36:18,810 --> 00:36:20,946 Jag har alltid kunnat lita på dig, Amy. 577 00:36:20,979 --> 00:36:23,349 Jag vill bara behålla den på det sättet, vet du? 578 00:36:23,382 --> 00:36:25,651 Ja. 579 00:36:25,684 --> 00:36:28,787 Jag skulle visa den här platsen till ett par för en halvtimme sedan. 580 00:36:28,820 --> 00:36:31,557 Nu kommer jag att bli sen till en möte på andra sidan stan. 581 00:36:31,590 --> 00:36:32,791 Jag kan vänta på dem. 582 00:36:32,824 --> 00:36:34,626 Åh, det är sött, men... 583 00:36:34,660 --> 00:36:37,363 Nej, ge mig bara nycklarna. Jag har sett dig låsa tillräckligt många gånger. 584 00:36:37,396 --> 00:36:38,897 Är du säker? Ja! 585 00:36:38,930 --> 00:36:41,933 Fortsätt, gå härifrån. 586 00:36:41,967 --> 00:36:43,669 Jag älskar dig, älskling. Jag älskar dig också. 587 00:38:48,660 --> 00:38:49,895 Hej? 588 00:38:51,029 --> 00:38:52,364 Är det någon där uppe? 589 00:39:10,682 --> 00:39:12,918 Få ett grepp, Miller. 590 00:39:58,597 --> 00:39:59,565 Ahh! 591 00:40:01,800 --> 00:40:03,435 Ledsen. Vi är sena. 592 00:40:08,073 --> 00:40:09,841 Här borta! 593 00:40:09,875 --> 00:40:11,843 Okej, popquiz. 594 00:40:11,877 --> 00:40:13,912 "Den typ av kille som verkligen priser med dig kommer 595 00:40:13,945 --> 00:40:16,782 A. Hyr videor och kraschar med dig i soffan. 596 00:40:16,815 --> 00:40:18,717 B. Träna lika mycket på gymmet som du gör. 597 00:40:18,750 --> 00:40:21,086 Eller C. Var supersöt och trevligt mot dina vänner?" 598 00:40:21,119 --> 00:40:23,088 Definitivt inte "C." 599 00:40:23,121 --> 00:40:26,191 Varför? Vad är det för fel på en kille vara snäll mot dina vänner? 600 00:40:26,224 --> 00:40:28,026 Ingenting, om han är uppriktig om det. 601 00:40:28,059 --> 00:40:29,495 Men inte om han visar upp sig. 602 00:40:29,528 --> 00:40:31,463 Som hur? 603 00:40:31,497 --> 00:40:34,633 Som att bjuda in dina vänner att använda hans strandhus när de vill. 604 00:40:34,666 --> 00:40:36,001 Vad ska det betyda? 605 00:40:36,034 --> 00:40:37,503 Amy... 606 00:40:37,536 --> 00:40:39,905 Håll käften, Dana. Jag ställde en fråga till henne. 607 00:40:39,938 --> 00:40:42,774 Kom igen, Miller. Det är inte så att det inte är uppenbart. 608 00:40:42,808 --> 00:40:44,776 Åh, ja? Vad är så uppenbart? 609 00:40:44,810 --> 00:40:46,712 Amy, ignorera henne bara. 610 00:40:46,745 --> 00:40:48,146 Hon vet inte vad det är som att dejta en kille 611 00:40:48,179 --> 00:40:50,115 som faktiskt är snäll mot sin flickvän. 612 00:40:50,148 --> 00:40:52,017 Amy är inte den här killens flickvän. 613 00:40:52,050 --> 00:40:54,486 Hon är hans älskarinna. 614 00:40:54,520 --> 00:40:56,021 Du vet inte vad du pratar om. 615 00:40:58,824 --> 00:41:00,692 Det verkar som om vi har ont om marker. Behöver någon något? 616 00:41:00,726 --> 00:41:01,760 Nej, vi mår bra. 617 00:41:03,028 --> 00:41:04,730 Christie, du är ett sånt svin. 618 00:41:13,038 --> 00:41:16,742 Du ser helt otrolig ut ikväll. 619 00:41:16,775 --> 00:41:19,545 Titta, vad säger du kommer vi härifrån? 620 00:41:19,578 --> 00:41:20,912 Vi har precis kommit hit. 621 00:41:20,946 --> 00:41:22,814 Så? 622 00:41:22,848 --> 00:41:25,216 Så jag fick jord, och Jag var tvungen att ljuga för min mamma 623 00:41:25,250 --> 00:41:27,786 för miljonte gången bara för att komma hit. 624 00:41:27,819 --> 00:41:30,756 Amy. Derek. 625 00:41:30,789 --> 00:41:34,560 Hej, allt jag sa var det du såg otrolig ut. 626 00:41:34,593 --> 00:41:36,728 Derek, var var du i helgen? 627 00:41:36,762 --> 00:41:38,997 Jag är ledsen? Och medan vi är inne på ämnet, 628 00:41:39,030 --> 00:41:41,232 varför får vi alltid tillsammans när du vill? 629 00:41:41,266 --> 00:41:43,735 Och varför tar du mig till dessa bortre ställen, 630 00:41:43,769 --> 00:41:45,136 där du inte stöter till någon av dina vänner 631 00:41:45,170 --> 00:41:47,639 eller personer du arbetar med? 632 00:41:47,673 --> 00:41:49,875 Vad försöker du säga? 633 00:41:49,908 --> 00:41:52,844 Det jag säger är det här känns inte som ett förhållande. 634 00:41:52,878 --> 00:41:53,979 Det känns mer som att jag är din älskarinna. 635 00:42:01,587 --> 00:42:02,821 Det är verkligen vad jag är, eller hur? 636 00:42:03,822 --> 00:42:06,091 Kom igen, erkänn det. 637 00:42:06,124 --> 00:42:08,259 Du har ingen avsikt att lämna din fru. Varför skulle du? 638 00:42:08,293 --> 00:42:09,761 På så sätt får du oss båda. 639 00:42:09,795 --> 00:42:13,331 Titta, jag har två barn att tänka på. 640 00:42:13,364 --> 00:42:16,034 Du sa att du alltid skulle göra det ta hand om dem. 641 00:42:16,067 --> 00:42:18,136 Du sa... Amy, kan vi prata om detta senare? 642 00:42:19,971 --> 00:42:22,173 Det är över, Derek. 643 00:42:22,207 --> 00:42:24,309 Inte mer. Jag menar det verkligen den här gången. 644 00:42:54,039 --> 00:42:55,607 Är du säker på att du är okej? 645 00:42:59,010 --> 00:43:01,246 Christie och de andra är borta, så... 646 00:43:02,714 --> 00:43:04,816 Jag kommer att vara hemma, 647 00:43:04,850 --> 00:43:06,317 så ring mig och låt mig veta att du är okej. 648 00:45:11,843 --> 00:45:13,078 Dana, är du där ute? 649 00:45:16,882 --> 00:45:18,249 Hjälp någon! 650 00:45:20,451 --> 00:45:22,053 Snälla någon hjälp mig! 651 00:45:23,121 --> 00:45:25,390 Någon hjälp mig! 652 00:45:25,423 --> 00:45:27,125 Hjälp! 653 00:45:27,158 --> 00:45:28,960 Jag behöver hjälp! 654 00:45:28,994 --> 00:45:30,962 Finns det någon där ute? 655 00:45:32,931 --> 00:45:34,299 hjälp mig! 656 00:45:34,332 --> 00:45:36,201 Hjälp! Hjälp! 657 00:45:36,902 --> 00:45:38,203 Behaga! 658 00:45:39,137 --> 00:45:40,238 hjälp mig! 659 00:45:43,041 --> 00:45:44,242 Släpp mig! 660 00:45:44,275 --> 00:45:45,310 Släppa! 661 00:45:47,946 --> 00:45:49,014 Amy, det är jag. 662 00:45:49,047 --> 00:45:51,149 Dörren... Jag hörde dig skrika. 663 00:45:51,182 --> 00:45:53,151 Vad gör du här? 664 00:45:53,184 --> 00:45:55,787 Jag blev trött på att prata med din telefonsvarare. Så... 665 00:45:55,821 --> 00:45:57,522 Så du kommer och letar efter mig i tjejernas omklädningsrum? 666 00:45:57,555 --> 00:45:59,925 Förväntar du dig att jag ska tro det? 667 00:45:59,958 --> 00:46:01,893 Din bil var den enda en på parkeringen. 668 00:46:01,927 --> 00:46:04,495 Vaktmästaren sa att du var klar träna för ett tag sedan. Jag var orolig. 669 00:46:04,529 --> 00:46:06,197 Och så hörde jag dig skrika. 670 00:46:06,231 --> 00:46:08,867 Och du bara dyker upp på kort tid. 671 00:46:09,935 --> 00:46:11,469 Amy, kom igen. 672 00:46:11,502 --> 00:46:13,271 Rör mig inte! 673 00:46:14,239 --> 00:46:16,307 Varför skulle jag skada dig? 674 00:46:16,341 --> 00:46:19,510 Du är det viktigaste i mitt liv. 675 00:46:19,544 --> 00:46:21,212 Titta, vi har redan pratat om det här. 676 00:46:22,180 --> 00:46:24,015 Det här handlar inte om ord. 677 00:46:24,049 --> 00:46:25,416 Det handlar om att bry sig. 678 00:46:27,853 --> 00:46:31,222 Om du verkligen bryr dig om mig, lämna mig sedan ifred. 679 00:46:34,492 --> 00:46:36,527 Du behöver lite utrymme. Okej. 680 00:46:38,496 --> 00:46:39,865 Men det ändrar inte faktum 681 00:46:39,898 --> 00:46:41,499 att vi fortfarande är kära i varandra. 682 00:46:59,217 --> 00:47:01,352 Middagen är nästan klar. 683 00:47:01,386 --> 00:47:03,188 Jag är rädd att det är kyckling igen. 684 00:47:03,221 --> 00:47:05,090 Det är bra. 685 00:47:05,123 --> 00:47:06,357 Jag tänkte gå till affären... 686 00:47:06,391 --> 00:47:08,093 Det är bra, mamma. 687 00:47:10,295 --> 00:47:14,332 Du vet, jag minns när din pappa gick, 688 00:47:14,365 --> 00:47:17,435 och jag blev så sårad och arg. 689 00:47:17,468 --> 00:47:19,871 Låt mig berätta om arg. 690 00:47:19,905 --> 00:47:21,873 Och ändå... Jag gömde det inuti 691 00:47:21,907 --> 00:47:25,076 för jag trodde att om du såg det, 692 00:47:25,110 --> 00:47:26,644 Jag skulle förlora dig också. 693 00:47:26,677 --> 00:47:28,513 Du skulle säga att du ville leva med... 694 00:47:30,481 --> 00:47:32,550 Och så en dag var vi det 695 00:47:32,583 --> 00:47:35,620 köra hem från ettan av dina balettklasser, 696 00:47:35,653 --> 00:47:37,322 du måste ha varit sju eller åtta. 697 00:47:38,189 --> 00:47:40,258 Och du sa, 698 00:47:40,291 --> 00:47:42,427 "Är du okej, mamma?" 699 00:47:42,460 --> 00:47:46,431 Och av någon galen anledning sa jag det till dig. 700 00:47:46,464 --> 00:47:52,070 Jag berättade hur ensam jag är var och hur rädd och 701 00:47:52,103 --> 00:47:54,405 Jag kommer aldrig att glömma vad du sa. 702 00:47:54,439 --> 00:47:58,409 Du sa, "Jag är också rädd, mamma, men 703 00:47:58,443 --> 00:48:00,645 är det inte bättre att vara rädda tillsammans?" 704 00:48:02,647 --> 00:48:04,916 Gud. sa jag det? 705 00:48:06,717 --> 00:48:08,686 Jag var smart, va? 706 00:48:08,719 --> 00:48:10,321 Det är du fortfarande. 707 00:48:11,722 --> 00:48:13,925 Jag ville bara säga det 708 00:48:13,959 --> 00:48:15,961 vad det än är som äter upp dig, Amy, jag 709 00:48:15,994 --> 00:48:18,029 önskar att du bara kunde berätta för mig. 710 00:48:18,063 --> 00:48:19,430 Prata med mig om det. 711 00:48:21,166 --> 00:48:22,167 Tack. 712 00:48:23,501 --> 00:48:25,503 Men allt är bra. 713 00:48:37,615 --> 00:48:40,218 Är det möjligt att han var det rakt med dig, om att vara där, 714 00:48:40,251 --> 00:48:41,686 att det kanske var dörren bara fastnat eller något? 715 00:48:41,719 --> 00:48:43,388 Allt är möjligt antar jag. 716 00:48:43,421 --> 00:48:45,490 I så fall är han bara en kärlekskrank kille 717 00:48:45,523 --> 00:48:48,960 vem gillar inte att bli dumpad och förmodligen räddade ditt liv. 718 00:48:48,994 --> 00:48:51,496 Tillbaka så snart? Vadå, inga killar på köpcentret? 719 00:48:51,529 --> 00:48:55,033 Nej, som jag känner just nu skulle jag vara glad om jag aldrig såg en annan kille igen. 720 00:48:55,066 --> 00:48:57,035 Det händer något med det Dan kille du träffade? 721 00:48:57,068 --> 00:48:58,536 Derek. 722 00:48:58,569 --> 00:49:01,739 Jen, du hade rätt. Det var ett stort misstag. 723 00:49:01,772 --> 00:49:03,574 Den goda nyheten är att jag sa till honom att det är över. 724 00:49:03,608 --> 00:49:05,743 Den dåliga nyheten är att han inte tror mig. 725 00:49:05,776 --> 00:49:08,413 Tja, sedan när är det bryta upp multiple choice? 726 00:49:08,446 --> 00:49:09,981 Hon tror att han kanske förföljer henne, 727 00:49:10,015 --> 00:49:12,150 kanske till och med låst henne i bastun på skolan. 728 00:49:13,584 --> 00:49:14,719 Är det sant? 729 00:49:14,752 --> 00:49:16,354 jag vet inte. 730 00:49:16,387 --> 00:49:18,623 Jag vet inte vad det ord betyder längre. 731 00:49:18,656 --> 00:49:20,158 Titta, om du vill att han ska få meddelandet högt och tydligt, 732 00:49:20,191 --> 00:49:22,027 du kan alltid använda det direkta tillvägagångssättet. 733 00:49:22,060 --> 00:49:23,328 Vad är det? 734 00:49:23,361 --> 00:49:25,596 Det är enkelt. Berätta bara för sin fru. 735 00:49:25,630 --> 00:49:27,732 Åh, visst. Rätt. 736 00:49:27,765 --> 00:49:30,268 Jag går bara fram till henne och säg, "Hej, jag är Amy. 737 00:49:30,301 --> 00:49:32,403 "Det har jag förresten varit ligger med din man." 738 00:49:32,437 --> 00:49:34,172 Nej, jag är säker på att det inte kommer att bli lätt, 739 00:49:34,205 --> 00:49:37,042 men det tror jag definitivt lösa problemet. 740 00:49:37,708 --> 00:49:40,145 Jens har rätt, Amy. 741 00:49:40,178 --> 00:49:42,180 Om det visar sig att det är hans fru som gör allt det där andra läskiga 742 00:49:42,213 --> 00:49:44,082 hon vet redan i alla fall och 743 00:49:44,115 --> 00:49:46,217 det kommer att ge henne en anledning att inte att trakassera dig längre. 744 00:49:46,251 --> 00:49:47,752 Den slår två flugor i en smäll. 745 00:49:55,126 --> 00:49:57,162 Hej. Hej där. 746 00:49:57,195 --> 00:49:58,629 Älskling, vem är det? 747 00:49:58,663 --> 00:50:00,698 Hej Elizabeth... 748 00:50:00,731 --> 00:50:03,601 Mrs Bradshaw, det gör jag inte vet om du kommer ihåg mig... 749 00:50:03,634 --> 00:50:06,371 Visst, på restaurangen förra veckan. Amy, eller hur? 750 00:50:06,404 --> 00:50:09,107 Ja. Titta, om detta är en dålig tid... 751 00:50:09,140 --> 00:50:12,477 Åh, inte alls. Älskling, gå och berätta Andy ska göra sig redo för fotboll. 752 00:50:12,510 --> 00:50:14,312 De är hela mitt liv, de där barnen. 753 00:50:14,345 --> 00:50:16,247 Åh, skulle du vilja komma in? 754 00:50:16,281 --> 00:50:19,384 Åh, nej, det är okej. Jag ville bara... 755 00:50:19,417 --> 00:50:21,186 Ja? 756 00:50:21,219 --> 00:50:24,455 Tja, vad jag menar är, Jag kom för att berätta att... 757 00:50:24,489 --> 00:50:27,458 Vad försöker du säga, Amy? 758 00:50:27,492 --> 00:50:32,330 Att jag verkligen trivdes med vår samtal häromkvällen och 759 00:50:32,363 --> 00:50:36,201 du vet, om du någonsin vill prata om gymnasiet, som du sa... 760 00:50:36,234 --> 00:50:38,336 Gymnasiet? 761 00:50:38,369 --> 00:50:41,072 Rätt. Jag kan se att du är riktigt upptagen, 762 00:50:41,106 --> 00:50:43,040 så jag... Jag ska bara gå. 763 00:50:44,842 --> 00:50:47,112 Du är kär i honom, eller hur? 764 00:50:47,145 --> 00:50:48,279 Förlåta? 765 00:50:48,313 --> 00:50:50,281 Det är det verkliga anledningen till att du kom hit, 766 00:50:50,315 --> 00:50:52,283 att berätta att du är ha en affär med Derek 767 00:50:52,317 --> 00:50:54,219 och att du har nej avsikt att släppa honom. 768 00:50:54,252 --> 00:50:55,653 Nej, det är inte sant. 769 00:50:55,686 --> 00:50:58,356 Förnekar du att ha sex med min man? 770 00:50:58,389 --> 00:51:01,426 Mrs Bradshaw... Har du det någon aning om hur det känns 771 00:51:01,459 --> 00:51:04,595 att titta på din familj, hela ditt liv bli förstörd av någon tonårsslampa? 772 00:51:06,197 --> 00:51:09,134 Titta, du har missuppfattat det här. 773 00:51:09,167 --> 00:51:10,368 Om du har något anständighet kvar i dig, 774 00:51:11,436 --> 00:51:13,338 du lämnar honom ifred. 775 00:51:13,371 --> 00:51:14,839 Lämna oss ifred. 776 00:51:28,819 --> 00:51:32,190 Det är så roligt. 777 00:51:32,223 --> 00:51:34,525 Kan jag bjuda på mer kaffe? 778 00:51:34,559 --> 00:51:36,794 Åh. Här är min dotter nu. 779 00:51:36,827 --> 00:51:38,629 Amy, det här är... 780 00:51:38,663 --> 00:51:42,300 Derek Bradshaw. Trevligt att träffa dig, Amy. 781 00:51:42,333 --> 00:51:47,738 Mr Bradshaw... Ursäkta mig. Derek, är intresserad av rishuset. 782 00:51:47,772 --> 00:51:49,774 Din mamma har berättat allt om dig, Amy. 783 00:51:49,807 --> 00:51:52,777 Det känns som att jag praktiskt taget känner dig. 784 00:51:52,810 --> 00:51:54,779 Älskling, är det något fel? 785 00:51:56,747 --> 00:51:59,150 Tja, jag tror jag har tagit upp nog av din tid. 786 00:51:59,184 --> 00:52:01,919 Var inte dum. Hela nöjet är mitt. 787 00:52:01,952 --> 00:52:03,521 Det var trevligt att träffa dig, Amy. 788 00:52:03,554 --> 00:52:06,824 Vi kanske ses igen någon gång. 789 00:52:06,857 --> 00:52:10,695 Mamma, jag glömde något i min bil. 790 00:52:10,728 --> 00:52:12,763 Jag tar dig ut. 791 00:52:14,632 --> 00:52:16,434 Vad fan tror du att du gör? 792 00:52:16,467 --> 00:52:17,568 Attraktiv kvinna, din mamma. 793 00:52:17,602 --> 00:52:19,570 Jag kan faktiskt se var du får den fina figuren. 794 00:52:19,604 --> 00:52:21,339 Håll dig borta från min mamma. 795 00:52:21,372 --> 00:52:23,241 Om du bara skulle sluta spela dessa fåniga spel. 796 00:52:23,274 --> 00:52:25,776 Derek, jag sa ju... det är färdigt. Det är över. 797 00:52:25,810 --> 00:52:27,812 Jag kan inte tro att du är villig 798 00:52:27,845 --> 00:52:30,515 att slänga något så här speciellt. 799 00:52:30,548 --> 00:52:31,716 Släpp taget om mig. 800 00:52:34,752 --> 00:52:37,222 Tror du att det här är lätt för mig? 801 00:52:37,255 --> 00:52:39,590 Du är den första jag tänker på när jag vaknar på morgonen, 802 00:52:39,624 --> 00:52:41,626 och det sista innan jag går och lägger mig på kvällen. 803 00:52:41,659 --> 00:52:42,893 Din fru vet. 804 00:52:43,761 --> 00:52:44,962 Vad? 805 00:52:44,995 --> 00:52:46,197 Du hörde mig. 806 00:52:48,566 --> 00:52:50,601 Vet du något? Du skulle göra en mycket bra advokat. 807 00:52:50,635 --> 00:52:52,370 Tror du att jag skojar? 808 00:52:52,403 --> 00:52:53,938 Jag tror att du är sårad, 809 00:52:53,971 --> 00:52:56,307 och jag tror att du är rädd för att lita på. 810 00:52:56,341 --> 00:52:58,376 Men jag tycker också att du är värd det. 811 00:53:06,717 --> 00:53:08,453 Är han inte söt? Ja, jag tycker att han är riktigt söt. 812 00:53:08,486 --> 00:53:09,820 Ja, jag tycker att han är söt. 813 00:53:12,723 --> 00:53:13,858 Ja! 814 00:53:20,665 --> 00:53:22,800 Kom igen, vikingar! 815 00:53:33,778 --> 00:53:34,845 Dana... Vadå? 816 00:53:37,648 --> 00:53:39,984 Amy, vad är det? Vad är det för fel? 817 00:53:40,017 --> 00:53:42,587 Jag... Jag mår inte bra. Um... 818 00:53:42,620 --> 00:53:44,255 Jag kommer genast tillbaka. Okej? 819 00:53:44,289 --> 00:53:46,857 Okej. Okej. Gå! Gå! Ja! 820 00:54:08,078 --> 00:54:09,614 Åh, gud. 821 00:54:14,552 --> 00:54:15,686 Vem är där? 822 00:54:28,433 --> 00:54:29,734 Mrs Bradshaw? 823 00:55:04,034 --> 00:55:05,403 Åh, herregud. 824 00:55:13,478 --> 00:55:15,646 Lauren, hej. 825 00:55:15,680 --> 00:55:18,883 Hej. Letar du efter Dana? Hon är där borta slå av någon kille byxorna. 826 00:55:22,387 --> 00:55:24,422 Hej, Miller. Här borta. 827 00:55:24,455 --> 00:55:26,491 Titta vem jag äntligen träffade medan du väntar på ett bord. 828 00:55:26,524 --> 00:55:27,658 Liten värld, va? 829 00:55:28,693 --> 00:55:30,127 Ja, vad är chanserna? 830 00:55:30,160 --> 00:55:32,530 Och får jag säga att jag är totalt avundsjuk? 831 00:55:32,563 --> 00:55:34,665 Jag menar hur den här killen pratar om dig. 832 00:55:34,699 --> 00:55:36,601 Dana, skulle du kunna ringa ett telefonsamtal? 833 00:55:36,634 --> 00:55:38,135 Säker. Till vem? 834 00:55:38,168 --> 00:55:39,704 Till påven, till Elvis. 835 00:55:39,737 --> 00:55:41,939 Jag bryr mig inte, så länge det varar ett tag. 836 00:55:41,972 --> 00:55:44,809 Jag har det. Det var trevligt att träffa dig. 837 00:55:46,043 --> 00:55:47,845 Jag antar inte att du skulle vara redo för ett spel. 838 00:55:47,878 --> 00:55:50,114 Dana säger att du har en bra chans. 839 00:55:50,147 --> 00:55:52,650 Varför gör du det här? 840 00:55:52,683 --> 00:55:56,020 Inser du ens hur ser du utsökt ut? 841 00:55:56,053 --> 00:55:59,657 Naturligtvis önskar jag att du hade på dig något jag hade gett dig. 842 00:55:59,690 --> 00:56:02,059 Vad är det här, någon sorts advokatgrej? Du tror att om du smörjer mig, 843 00:56:02,092 --> 00:56:03,761 Ska jag bli din lilla älskarinna igen? 844 00:56:03,794 --> 00:56:06,597 Amy, lyssna... Nej, du lyssnar. 845 00:56:06,631 --> 00:56:08,165 Ända sedan vi började att se varandra, 846 00:56:08,198 --> 00:56:10,601 någon försöker skrämma det levande helvetet ur mig. 847 00:56:10,635 --> 00:56:12,703 Och gissa vad. Det fungerar. 848 00:56:12,737 --> 00:56:15,873 Okej, du hade rätt. Min fru vet. 849 00:56:16,774 --> 00:56:18,075 Ja, jag vet att hon vet. 850 00:56:18,108 --> 00:56:20,010 Det är därför hon försöker förstöra mitt liv. 851 00:56:20,044 --> 00:56:21,646 Nej, nej. 852 00:56:21,679 --> 00:56:23,881 Det var bra att du berättade för henne. 853 00:56:23,914 --> 00:56:26,016 Nu är hon redo att acceptera skilsmässan. 854 00:56:26,050 --> 00:56:28,886 Acceptera skilsmässan? 855 00:56:29,654 --> 00:56:31,756 Är du galen? 856 00:56:31,789 --> 00:56:33,858 Hon var på min match igår kväll. 857 00:56:33,891 --> 00:56:35,793 Hon har följt mig. 858 00:56:35,826 --> 00:56:37,828 Hon lämnade till och med ett meddelande på min omklädningsrumsspegel. 859 00:56:37,862 --> 00:56:39,129 Var min fru på din match? 860 00:56:40,465 --> 00:56:41,999 Förstår du inte det? 861 00:56:42,032 --> 00:56:43,901 Det har varit hon som gjort det här hela tiden, 862 00:56:43,934 --> 00:56:45,169 och hon kommer inte att sluta 863 00:56:45,202 --> 00:56:46,771 tills hon vet att vi är klara. 864 00:56:46,804 --> 00:56:48,806 Amy, lugn. 865 00:56:48,839 --> 00:56:50,875 Det är därför du bara måste lämna mig ifred. 866 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Du måste lämna mig ifred så att det tar stopp. 867 00:56:52,677 --> 00:56:54,645 Whoa, whoa. Lätt. 868 00:56:54,679 --> 00:56:58,616 Titta, jag tar hand om det. Okej? 869 00:56:58,649 --> 00:57:00,518 Jag lovar. 870 00:57:15,065 --> 00:57:17,702 Jag är så trött på dessa bortamatcher utanför staden. 871 00:57:17,735 --> 00:57:19,103 Jag är så hungrig då vi kommer ut från skolan, 872 00:57:19,136 --> 00:57:22,039 och vi får inte äta förrän efter spelet vid det där hemska lastbilsstoppet. 873 00:57:22,072 --> 00:57:23,674 Hej, spara mig en plats. 874 00:57:25,075 --> 00:57:26,076 Tack. 875 00:57:40,124 --> 00:57:41,926 Vill du prata grovt? 876 00:57:41,959 --> 00:57:44,495 Hur är det med killar som gillar piercing? Ew. 877 00:57:44,529 --> 00:57:46,831 Och de som tar längre tid att göra sig redo än vad vi gör. 878 00:57:46,864 --> 00:57:49,800 Ja, min personliga favorit är bockskägget, hatten baklänges, 879 00:57:49,834 --> 00:57:51,902 underkläder kommer ut av byxkombon. 880 00:57:51,936 --> 00:57:53,904 Vadå, vi är inte tillräckligt trendiga än? 881 00:57:53,938 --> 00:57:55,973 Jag ska träffa dig killar tillbaka vid bussen. 882 00:59:30,367 --> 00:59:32,002 Det var hans fru. 883 00:59:32,036 --> 00:59:34,605 Hans fru knuffade in mig framför den lastbilen. Amy, 884 00:59:34,639 --> 00:59:36,841 Jag vet vad du tänker. "Kom igen, Miller. 885 00:59:36,874 --> 00:59:38,475 Kvinnan följde efter dig hela vägen ut ur stan, 886 00:59:38,508 --> 00:59:40,778 Jag menar om hon ville döda dig, varför skulle hon göra allt besvär med..." 887 00:59:40,811 --> 00:59:42,747 Du måste sluta slå dig själv. 888 00:59:42,780 --> 00:59:44,214 "Dessutom förtjänar du det förmodligen 889 00:59:44,248 --> 00:59:45,616 engagera sig med henne make i första hand." 890 00:59:45,650 --> 00:59:47,117 Okej. Sluta. 891 00:59:48,653 --> 00:59:50,187 Jen... 892 00:59:50,220 --> 00:59:52,156 Jag är rädd. 893 00:59:52,957 --> 00:59:55,225 Jag kan inte sova. 894 00:59:55,259 --> 00:59:58,362 Jag tror att det är dags att gå till polisen. 895 00:59:58,395 --> 01:00:01,365 Jag skulle nog känna likadant om jag var du, men... 896 01:00:01,398 --> 01:00:03,167 Men vad? 897 01:00:03,200 --> 01:00:06,771 Tja, är du verkligen redo för att din mamma ska ta reda på det? 898 01:00:06,804 --> 01:00:10,274 Jag menar, att du har sovit med den här 30-åriga gifta mannen? 899 01:00:10,307 --> 01:00:13,210 Vi pratar tabloid himlen här... 900 01:00:13,243 --> 01:00:16,881 "Avundsjuk socialist försöker döda makens tonåring älskarinna." 901 01:00:16,914 --> 01:00:18,082 Så vad gör jag? 902 01:00:19,316 --> 01:00:20,718 Jag kan inte berätta vad du ska göra. 903 01:00:20,751 --> 01:00:22,252 Jen, snälla? 904 01:00:22,953 --> 01:00:24,722 Okej. 905 01:00:24,755 --> 01:00:26,824 Okej. 906 01:00:26,857 --> 01:00:29,860 Om jag var du skulle jag bara stå på mig. 907 01:00:29,894 --> 01:00:33,698 Jag skulle stanna lika långt borta från den här killen som möjligt. 908 01:00:33,731 --> 01:00:37,334 Du undviker elden, du bränn dig inte, eller hur? 909 01:00:37,367 --> 01:00:39,203 Du verkar alltid veta vad du ska göra. 910 01:00:40,771 --> 01:00:42,339 Tack. 911 01:00:42,372 --> 01:00:44,308 Naturligtvis. 912 01:00:44,341 --> 01:00:47,077 Du är inte bara Danas vän. Du är också min vän. 913 01:00:47,111 --> 01:00:48,178 Rätt? Rätt. 914 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 Mamma... Hej, älskling. 915 01:00:54,151 --> 01:00:57,021 De människorna vill titta på fastigheten Elm Street igen. 916 01:00:57,054 --> 01:00:59,724 Jäkla. Var är mina nycklar? 917 01:00:59,757 --> 01:01:02,793 Mamma, jag måste verkligen prata till dig om något. 918 01:01:02,827 --> 01:01:04,962 Amy, jag är sen här. 919 01:01:05,963 --> 01:01:07,464 Ledsen. 920 01:01:07,497 --> 01:01:09,433 Jag gör det mycket, eller hur? 921 01:01:09,466 --> 01:01:11,268 Det är okej. 922 01:01:11,301 --> 01:01:14,471 Nej, det är inte okej. Det är inte så Jag vill att saker ska vara med oss. 923 01:01:14,504 --> 01:01:17,041 Nu, vad ville du att prata med mig om? 924 01:01:17,074 --> 01:01:18,275 Det är ingenting. 925 01:01:18,943 --> 01:01:20,244 Är du säker? 926 01:01:20,945 --> 01:01:23,914 Ja. 927 01:01:23,948 --> 01:01:26,483 Där är dina nycklar. Åh. Rätt under näsan som vanligt. 928 01:01:28,185 --> 01:01:31,055 Om det är Maggie, säg till henne jag är på väg. Okej. 929 01:01:31,088 --> 01:01:34,792 - Hej? - Vet du hur mycket jag har saknat dig? 930 01:01:34,825 --> 01:01:36,226 Derek, jag trodde att jag sa att jag... 931 01:01:36,260 --> 01:01:39,229 Jag sa att jag skulle ta hand om det trakasserier, och det har jag. 932 01:01:39,263 --> 01:01:41,131 Jag måste berätta om det. 933 01:01:41,165 --> 01:01:42,532 Berätta vad? 934 01:01:42,566 --> 01:01:45,035 Möt mig på bistron klockan 8:00. Vi diskuterar det under middagen. 935 01:01:45,069 --> 01:01:46,804 Nej, berätta nu. 936 01:01:46,837 --> 01:01:49,506 Jag blir kallad till ett möte. Vi ses ikväll. 937 01:01:56,513 --> 01:01:58,482 Jag började tro att du inte skulle komma. 938 01:01:58,515 --> 01:02:00,484 Hade jag något val? 939 01:02:00,517 --> 01:02:02,753 Champagne, tack. Det bästa du har. 940 01:02:02,787 --> 01:02:03,754 Ursäkta mig, fröken, men jag måste... 941 01:02:03,788 --> 01:02:05,355 Jag tar en iste, tack. 942 01:02:05,389 --> 01:02:06,791 Mycket bra. 943 01:02:09,960 --> 01:02:11,996 Kommer du ihåg den första gång vi kom hit, 944 01:02:12,029 --> 01:02:13,798 hur kul hade vi? 945 01:02:13,831 --> 01:02:15,299 Derek, du vet varför jag är här 946 01:02:15,332 --> 01:02:17,101 och det har inget med kul att göra. 947 01:02:17,134 --> 01:02:18,969 Du vill säkert inte ha en lite champagne först? 948 01:02:19,003 --> 01:02:21,071 Du sa att du tog hand om det här. Du pratade med din fru. 949 01:02:21,105 --> 01:02:22,339 Och det gjorde jag. 950 01:02:25,175 --> 01:02:26,944 Det är din fru, eller hur? 951 01:02:26,977 --> 01:02:28,312 Och du sa åt henne att sluta med det här? 952 01:02:28,345 --> 01:02:30,447 Låt oss äta först. Nej, låt oss inte. 953 01:02:32,016 --> 01:02:34,218 I så fall, låt oss gå härifrån. 954 01:02:34,251 --> 01:02:35,886 Vi går till strandhuset, 955 01:02:35,920 --> 01:02:37,087 diskutera det där. 956 01:02:37,121 --> 01:02:40,290 Det är vad det här var det verkligen om, eller hur? 957 01:02:40,324 --> 01:02:41,959 Du ville bara få mig hit. 958 01:02:41,992 --> 01:02:43,961 Amy, snälla. 959 01:02:43,994 --> 01:02:46,163 Du fick inte reda på någonting. Du pratade du inte ens med din fru, eller hur? 960 01:02:47,297 --> 01:02:49,333 Gud! Jag är en sån jäkla idiot! 961 01:02:49,366 --> 01:02:50,968 Snälla sänk rösten. 962 01:02:51,001 --> 01:02:53,170 Du skulle ta hand om det här. 963 01:02:53,203 --> 01:02:54,538 Du lovade. 964 01:02:54,571 --> 01:02:56,373 Och nu blir det bara värre. 965 01:06:21,578 --> 01:06:23,013 Amy? 966 01:06:24,381 --> 01:06:26,616 Jag vet att det är sent, 967 01:06:26,650 --> 01:06:28,785 men jag visste inte vart jag skulle ta vägen. Hej. Vad hände med dig? 968 01:06:28,818 --> 01:06:31,388 Det var hans fru. Jag såg hennes bil. 969 01:06:31,421 --> 01:06:33,557 Hon försökte köra mig... Amy, nog redan. 970 01:06:33,590 --> 01:06:36,026 Titta, du måste berätta för din mamma och gå till polisen. 971 01:06:36,060 --> 01:06:38,628 Min mamma skulle skrämmas, och hur ska jag förklara det faktum att... 972 01:06:38,662 --> 01:06:41,498 Du kommer inte att förklara något om du är sex fot under, okej? 973 01:06:41,531 --> 01:06:43,433 Antingen berättar du för henne eller så gör jag det. 974 01:06:43,467 --> 01:06:45,269 Nej, jag behöver bara tid. 975 01:06:45,302 --> 01:06:48,438 Okej, jag behöver tid att tänka på det här. Okej. Okej. Lugna. 976 01:06:48,472 --> 01:06:50,207 Kom igen, jag ringer din mamma och berätta för henne att du är sjuk 977 01:06:50,240 --> 01:06:54,178 och du tillbringar natten. Vi ska jobba Allt det här tillsammans imorgon, okej? 978 01:06:54,211 --> 01:06:55,479 Tack, Dana. 979 01:09:16,953 --> 01:09:18,188 Hej? 980 01:09:19,556 --> 01:09:20,890 Hej? 981 01:09:57,827 --> 01:09:59,863 Hej mamma. Hej älskling. 982 01:09:59,896 --> 01:10:02,966 Har du en sekund? Egentligen är jag sen för en stor signering på banken. 983 01:10:02,999 --> 01:10:04,968 Mamma, det är något jag måste verkligen berätta. 984 01:10:05,001 --> 01:10:06,670 Om det handlar om att bo hos Dana i natt... 985 01:10:06,703 --> 01:10:08,338 Nej, mamma... 986 01:10:08,372 --> 01:10:10,407 Jag har en affär med en gift man. 987 01:10:11,475 --> 01:10:12,809 Och det blir värre. 988 01:10:14,411 --> 01:10:16,380 Den mannen är Derek Bradshaw, 989 01:10:16,413 --> 01:10:18,715 killen som låtsades vara intresserad av huset. 990 01:10:18,748 --> 01:10:20,417 Åh, älskling. 991 01:10:20,450 --> 01:10:21,985 Det var därför han inte ringde tillbaka till dig. 992 01:10:22,018 --> 01:10:24,321 Du sa att det blir värre. 993 01:10:24,354 --> 01:10:27,657 Ja, du vet det där du hittade i brevlådan med underkläderna? 994 01:10:27,691 --> 01:10:29,993 Det var bara början. 995 01:10:30,026 --> 01:10:33,497 För några dagar sedan fick jag knuffad framför en lastbil. 996 01:10:33,530 --> 01:10:36,933 Och i går kväll försökte hans fru att tvinga min bil av en klippa. 997 01:10:36,966 --> 01:10:39,503 Mamma, hon försöker döda mig. 998 01:10:39,536 --> 01:10:42,406 Varför kom du inte till mig innan? 999 01:10:42,439 --> 01:10:44,608 Jag var rädd. 1000 01:10:44,641 --> 01:10:46,376 Hur jag skulle reagera? 1001 01:10:46,410 --> 01:10:48,412 Åh, Amy, allt detta är mitt fel. 1002 01:10:48,445 --> 01:10:49,946 Om jag bara hade betalat mer uppmärksamhet till dig. 1003 01:10:49,979 --> 01:10:52,849 Nej, mamma. Den hade ingenting att göra med dig. 1004 01:10:52,882 --> 01:10:54,784 Jag menar i början, 1005 01:10:54,818 --> 01:10:58,488 Jag visste inte ens att han var gift och då trodde jag att jag älskade honom. 1006 01:10:58,522 --> 01:11:01,525 Och sedan ljög han, du vet, och det blev riktigt komplicerat. 1007 01:11:02,392 --> 01:11:04,628 Jag sviker dig. 1008 01:11:04,661 --> 01:11:07,030 Jag var bara inte säker på vad du skulle göra. 1009 01:11:07,063 --> 01:11:09,833 Jag ska berätta vad vi ska göra. Vi ska gå direkt till polisen. 1010 01:11:18,708 --> 01:11:21,845 Det var hans fru. Vem skulle det annars vara? 1011 01:11:21,878 --> 01:11:24,681 Min dotter är ingen lögnare, detektiv om det är vad du menar. 1012 01:11:24,714 --> 01:11:26,716 Mrs. Miller, jag antyder ingenting. 1013 01:11:26,750 --> 01:11:29,519 Jag påpekar helt enkelt att det inte finns några bevis 1014 01:11:29,553 --> 01:11:31,821 inte heller ett enda vittne, förutom din dotter, 1015 01:11:31,855 --> 01:11:34,991 att denna Bradshaw kvinna faktiskt gjorde dessa saker, 1016 01:11:35,024 --> 01:11:38,061 eller för den delen det någon av dem hände till och med. 1017 01:11:38,094 --> 01:11:40,430 Så med andra ord, jag är det bara en svartsjuk älskarinna 1018 01:11:40,464 --> 01:11:42,632 vem vill eliminera hennes konkurrens? 1019 01:11:42,666 --> 01:11:43,967 Du sa det, inte jag. 1020 01:11:44,000 --> 01:11:45,869 Hur är det med skyddsräcket? 1021 01:11:45,902 --> 01:11:47,837 Vem som helst kunde ha skrivit det. 1022 01:11:47,871 --> 01:11:50,574 Eller så skrev jag det själv. 1023 01:11:50,607 --> 01:11:53,710 Mamma, jag är ledsen, men jag tänker inte göra det stanna här och lyssna på den här skiten. 1024 01:11:57,046 --> 01:11:59,082 Har du barn, detektiv? 1025 01:11:59,115 --> 01:12:01,485 Två döttrar. 1026 01:12:01,518 --> 01:12:04,053 Den äldsta fyller 16 år nästa månad. 1027 01:12:04,087 --> 01:12:06,656 Pågår 30. 1028 01:12:06,690 --> 01:12:09,092 Då kan du föreställa dig hur det måste vara se henne gå igenom något sånt här. 1029 01:12:09,125 --> 01:12:11,461 Titta, det är inte som om vi är underarbetade här. 1030 01:12:11,495 --> 01:12:13,730 Om jag var tvungen att undersöka varje trakasserierklagomål 1031 01:12:13,763 --> 01:12:16,533 som kom över mitt skrivbord... Men tänk om det är sant? 1032 01:12:16,566 --> 01:12:18,968 Tänk om den här kvinnan faktiskt gjorde dessa saker? 1033 01:12:19,002 --> 01:12:24,107 Tyvärr kommer du att behöva mer än "tänk om" för att få det här att sticka. 1034 01:12:24,140 --> 01:12:26,976 Är det vad du skulle säga till din fru om detta hände din dotter? 1035 01:12:31,047 --> 01:12:33,450 Okej. Jag ska kolla upp det. 1036 01:12:33,483 --> 01:12:34,884 Men inga löften. 1037 01:12:36,019 --> 01:12:37,854 Tack, detektiv. 1038 01:12:41,124 --> 01:12:43,793 Mr Bradshaw, det finns en Miss Miller är här för att träffa dig. 1039 01:12:43,827 --> 01:12:46,396 Sa du Miller? 1040 01:12:46,430 --> 01:12:50,934 Jag sa till henne att du skulle på ett möte, men... Nej, det är okej, Mary. 1041 01:12:50,967 --> 01:12:52,969 Skicka in henne. 1042 01:12:57,173 --> 01:12:58,875 Tack för att du träffade mig, Mr Bradshaw. 1043 01:12:58,908 --> 01:13:00,710 Jag har hört vilken upptagen man du är. 1044 01:13:00,744 --> 01:13:02,546 Ursäkta mig, men... 1045 01:13:02,579 --> 01:13:05,549 Säg inte att du var det väntar någon annan. 1046 01:13:05,582 --> 01:13:09,185 Miss Miller, om det här handlar om det huset vi diskuterade... 1047 01:13:09,218 --> 01:13:11,855 Jag tror du vet fan ja vad det här handlar om. 1048 01:13:13,923 --> 01:13:15,825 Hur mycket har Amy berättat för dig? 1049 01:13:15,859 --> 01:13:17,694 Tillräckligt för att få mig att komma hit. 1050 01:13:17,727 --> 01:13:19,896 Mmm-hmm. 1051 01:13:19,929 --> 01:13:21,731 Sa hon också till dig 1052 01:13:21,765 --> 01:13:25,168 vad jobbigt det här har varit för min familj... 1053 01:13:25,201 --> 01:13:27,837 Hennes ungdomsfantasi, 1054 01:13:27,871 --> 01:13:29,205 har vi en affär? 1055 01:13:29,238 --> 01:13:30,239 Fantasi? 1056 01:13:30,273 --> 01:13:33,510 Eller hur hon kom hem till mig att utpressa min fru? 1057 01:13:33,543 --> 01:13:35,144 Vänta ett ögonblick. 1058 01:13:35,178 --> 01:13:36,846 Det kommer du faktiskt inte stå där och försöka få mig... 1059 01:13:36,880 --> 01:13:41,918 Miss Miller, jag älskar min fru väldigt mycket, 1060 01:13:41,951 --> 01:13:46,856 och jag skulle aldrig göra något att äventyra vårt äktenskap. 1061 01:13:46,890 --> 01:13:50,794 Nu, om din dotter håller i sig sprider rykten om motsatsen, 1062 01:13:50,827 --> 01:13:52,696 Jag kommer att tvingas vidta rättsliga åtgärder. 1063 01:13:54,063 --> 01:13:55,098 Du pratar inte med någon jury 1064 01:13:55,131 --> 01:13:58,735 du kan förväxla med din fancy försvarstaktik. 1065 01:13:58,768 --> 01:14:00,537 Ta mitt ord för det... 1066 01:14:00,570 --> 01:14:02,906 Jag är inte någon du vill bråka med. 1067 01:14:05,975 --> 01:14:07,677 Ska det vara ett hot? 1068 01:14:08,812 --> 01:14:12,516 Kalla det vad du vill, 1069 01:14:12,549 --> 01:14:15,018 men om du så mycket som andas in min dotters riktning igen, 1070 01:14:15,051 --> 01:14:17,453 Det är jag som tar rättsliga åtgärder. 1071 01:14:24,193 --> 01:14:30,133 Så, angående denna påstådda händelse vid lastbilshållplatsen säger du... 1072 01:14:30,166 --> 01:14:31,968 Jag var med vänner den kvällen, 1073 01:14:32,001 --> 01:14:33,036 här i stan. 1074 01:14:35,004 --> 01:14:38,908 Men du äger en Jaguar, sen modell, 1075 01:14:38,942 --> 01:14:42,712 precis som den här tjejen säger försökte tvinga henne från en klippa. 1076 01:14:42,746 --> 01:14:45,148 Min bil blev stulen den natten, 1077 01:14:45,181 --> 01:14:50,186 som jag rapporterade timmar innan denna påstådda händelse ägde rum. 1078 01:14:50,219 --> 01:14:55,592 Mrs Bradshaw, vad exakt var din makens förhållande till fröken Miller? 1079 01:14:55,625 --> 01:14:57,794 Frågar du om min var man trogen? 1080 01:14:57,827 --> 01:15:00,930 Jag frågar vad du skulle göra om du fick reda på att han inte var det. 1081 01:15:00,964 --> 01:15:03,132 Detektiv Meyers, 1082 01:15:03,166 --> 01:15:06,703 det enda engagemanget min man hade med den här flickan råkade ut för en mindre trafikolycka. 1083 01:15:06,736 --> 01:15:08,738 Om hon har valt att göra mer av det, 1084 01:15:08,772 --> 01:15:11,675 då är hon den du borde ifrågasätta. 1085 01:15:11,708 --> 01:15:13,242 Nu, om det inte finns något annat... 1086 01:15:24,053 --> 01:15:26,756 Vad frågade de dig? Vad tror du att de frågade mig? 1087 01:15:26,790 --> 01:15:29,025 Och vad sa du till dem? Oroa dig inte, Derek. 1088 01:15:29,058 --> 01:15:32,261 Du kom ut och luktade som en ros, precis som du alltid gör. 1089 01:15:34,097 --> 01:15:36,132 Vet du något, älskling? 1090 01:15:36,165 --> 01:15:37,867 Jag har tänkt att vi kanske borde åka iväg tillsammans. 1091 01:15:37,901 --> 01:15:39,903 Du vet, bara vi två. Jag tror inte det, Derek. 1092 01:15:39,936 --> 01:15:42,005 Nej, titta. Jag är säker på din gamle man skulle inte ha något emot att klämma några dagar... 1093 01:15:42,038 --> 01:15:45,108 Det är inte det jag pratar om. Jag följer inte med. 1094 01:15:45,141 --> 01:15:46,910 Du vet, du har några uppfattning om hur det är att vara 1095 01:15:46,943 --> 01:15:48,678 ständigt förödmjukad så här? 1096 01:15:48,712 --> 01:15:50,814 Att veta om lögnerna, vet du om dessa tjejer? 1097 01:15:50,847 --> 01:15:52,882 Elizabeth, snälla... Nej, jag ville att tro dig varje gång, Derek. 1098 01:15:52,916 --> 01:15:55,351 Varje sen kvällsmiddag, varje konferens utanför staden. 1099 01:15:55,384 --> 01:15:57,954 Okej, titta... Jag ville tro dig för att jag älskar dig, Derek. 1100 01:15:57,987 --> 01:16:00,189 Jag ville hålla fast vid dig. 1101 01:16:00,223 --> 01:16:02,125 Men jag orkar inte hålla på längre. Jag kan inte fortsätta leva så här. 1102 01:16:03,893 --> 01:16:07,030 Den här Miller-tjejen betydde ingenting för mig. 1103 01:16:07,063 --> 01:16:10,066 Förstår du mig? Absolut ingenting. 1104 01:16:10,099 --> 01:16:12,936 Det var bara en dumhet en natts sak, det är allt. 1105 01:16:12,969 --> 01:16:15,004 Det är vad du sa om den sista också. 1106 01:16:15,038 --> 01:16:18,007 Elizabeth, jag älskar dig. 1107 01:16:18,041 --> 01:16:20,677 Och jag älskar våra barn. 1108 01:16:20,710 --> 01:16:25,114 Jag svär... Jag svär det här kommer aldrig att hända igen. 1109 01:16:25,148 --> 01:16:27,651 Du har rätt, Derek. Det gör det inte. 1110 01:16:27,684 --> 01:16:29,085 För det ska jag se till att det inte gör det. 1111 01:16:30,920 --> 01:16:32,756 Jag ansöker om skilsmässa. 1112 01:16:32,789 --> 01:16:34,691 Min far kommer att kontakta dig. 1113 01:16:41,130 --> 01:16:44,300 Jag skulle inte tänka två gånger på det. 1114 01:16:44,333 --> 01:16:46,936 Okej. Tack. 1115 01:16:46,970 --> 01:16:48,938 Hej, vem var det? 1116 01:16:48,972 --> 01:16:51,174 Det var polisen. De kollade upp Dereks fru. 1117 01:16:51,207 --> 01:16:52,275 Och? 1118 01:16:52,308 --> 01:16:54,878 Och hon har ett lufttätt alibi, 1119 01:16:54,911 --> 01:16:57,080 vilket betyder att hon inte är den som har försökt få tag i mig. 1120 01:16:57,113 --> 01:16:58,381 Vem är då? 1121 01:16:59,148 --> 01:17:01,084 jag vet inte. 1122 01:17:01,117 --> 01:17:03,319 Men jag ska ta reda på det. 1123 01:17:03,352 --> 01:17:05,388 Vi har övning. 1124 01:17:05,421 --> 01:17:06,389 Amy... 1125 01:17:08,858 --> 01:17:11,327 Du inser att det här är galet. Det här är helt galet. 1126 01:17:11,360 --> 01:17:12,762 Förstår du inte, Dana? 1127 01:17:12,796 --> 01:17:14,230 Det måste vara någon från hans förflutna, 1128 01:17:14,263 --> 01:17:16,165 någon som aldrig kom verkligen över honom. 1129 01:17:16,199 --> 01:17:18,134 Eftersom jag aldrig sett något vid strandhuset, 1130 01:17:18,167 --> 01:17:19,435 han kanske har något på sitt kontor. 1131 01:17:19,468 --> 01:17:21,838 Amy, jag gillar inte det här. 1132 01:17:21,871 --> 01:17:23,773 Det måste vara något med hennes namn på... 1133 01:17:23,807 --> 01:17:25,842 Ett brev eller en adressbok eller något. 1134 01:17:25,875 --> 01:17:27,276 Okej. 1135 01:18:49,225 --> 01:18:50,860 Vad gör du här? 1136 01:18:50,894 --> 01:18:52,128 Derek. 1137 01:18:52,161 --> 01:18:53,997 Jag letade efter dig. 1138 01:18:54,030 --> 01:18:56,099 Letar du efter mig? Varför? 1139 01:18:57,533 --> 01:19:00,837 Först öppnar du din stora mun för min fru. 1140 01:19:00,870 --> 01:19:04,140 Då sick du din vakthund mamma efter mig. 1141 01:19:04,173 --> 01:19:05,208 Du har druckit. 1142 01:19:05,241 --> 01:19:08,177 Din otacksamma lilla kärring. 1143 01:19:08,211 --> 01:19:11,881 Har du någon aning vad har du kostat mig? 1144 01:19:11,915 --> 01:19:15,952 Derek, jag har saknat dig så mycket. 1145 01:19:15,985 --> 01:19:18,021 Det var därför jag kom hit. 1146 01:19:18,054 --> 01:19:22,025 Jag vet inte varför jag gjorde de sakerna. 1147 01:19:22,058 --> 01:19:24,961 Det var därför jag var tvungen att träffa dig, att be om en ny chans. 1148 01:19:24,994 --> 01:19:27,030 Du ljuger. 1149 01:19:27,063 --> 01:19:30,466 Ser du inte? Jag gjorde bara de saker för att jag blev så skadad. 1150 01:19:30,499 --> 01:19:32,301 Varför skulle jag tro dig? 1151 01:19:33,469 --> 01:19:35,371 Du har rätt. 1152 01:19:35,404 --> 01:19:38,774 Du gav mig allt jag någonsin velat ha, och jag... Jag slängde allt. 1153 01:19:41,845 --> 01:19:43,012 Hej... 1154 01:19:43,046 --> 01:19:44,547 Vänta. 1155 01:19:44,580 --> 01:19:47,083 Nej, jag har väntat tillräckligt länge. 1156 01:19:47,116 --> 01:19:50,019 Jag vill bara att allt ska vara perfekt. 1157 01:19:50,053 --> 01:19:52,288 Jag vill se extra speciell ut för dig 1158 01:19:52,321 --> 01:19:55,491 precis som första gången. Komma ihåg? 1159 01:19:55,524 --> 01:19:58,194 Jag vill ha dig nu. Nej, nej, låt mig gå hem 1160 01:19:58,227 --> 01:20:00,529 och förändras till något som du fick åt mig. 1161 01:20:00,563 --> 01:20:03,032 Och så träffar jag dig vid strandhuset, 1162 01:20:03,066 --> 01:20:05,969 och vi kan vara tillsammans, ensamma. 1163 01:20:06,002 --> 01:20:08,204 Bara vi två. Okej? 1164 01:20:09,338 --> 01:20:11,975 Klockan nio. 1165 01:20:12,008 --> 01:20:13,376 Okej? 1166 01:20:20,049 --> 01:20:22,118 Jag säger dig, det fanns någon där tittar på. 1167 01:20:22,151 --> 01:20:24,353 De hörde nog allt ni sa. 1168 01:20:24,387 --> 01:20:27,857 Så vem det än är vet att jag träffar Derek vid sitt strandhus. 1169 01:20:27,891 --> 01:20:30,059 Amy, snälla säg att du inte är det tänker vad jag tror att du tänker. 1170 01:20:30,093 --> 01:20:33,462 Dana, det är inte polisen hjälper precis, eller hur? 1171 01:20:33,496 --> 01:20:37,266 Vilket betyder om jag vill ha den här personen slutat, jag måste göra det själv. 1172 01:20:37,300 --> 01:20:40,269 - Het dejt? - Hon ska träffa Derek igen. 1173 01:20:40,303 --> 01:20:42,605 Amy, jag trodde att du sa att du inte var det. 1174 01:20:42,638 --> 01:20:46,109 Jag måste se honom. Jag måste ta reda på vad som händer. 1175 01:20:46,142 --> 01:20:48,244 Berätta inte för min fru är fortfarande ute efter dig? 1176 01:20:48,277 --> 01:20:51,114 Tja, det är inte hans fru, enligt polisen, 1177 01:20:51,147 --> 01:20:53,482 så vi tror att det är någon kopplat till honom och skolan 1178 01:20:53,516 --> 01:20:54,517 på grund av att hennes skåp slängdes i papperskorgen 1179 01:20:54,550 --> 01:20:56,886 och meddelandet på spegeln. 1180 01:20:56,920 --> 01:21:00,056 Ja. Jag menar uppenbarligen, det är det någon som är avundsjuk på dig, 1181 01:21:00,089 --> 01:21:01,524 som Christie, kanske. 1182 01:21:01,557 --> 01:21:03,459 Nej. För fåfängt för något liknande 1183 01:21:03,492 --> 01:21:04,593 knuffar mig framför en lastbil. 1184 01:21:04,627 --> 01:21:08,297 Hon skulle vara orolig bryta en nagel eller något. 1185 01:21:08,331 --> 01:21:09,432 Hur är det med Lauren? 1186 01:21:09,465 --> 01:21:11,534 Jag tvivlar på att han skulle vara dum tillräckligt för att ha dejtat någon 1187 01:21:11,567 --> 01:21:13,502 Jag kan springa in i korridorerna, 1188 01:21:13,536 --> 01:21:17,506 så det är nog någon som tagit examen eller flyttas ut eller något. 1189 01:21:17,540 --> 01:21:19,008 Du cheerleaderade förra året. 1190 01:21:19,042 --> 01:21:20,443 Du känner typ alla i din klass. 1191 01:21:20,476 --> 01:21:22,178 Är du säker på att du inte kommer ihåg 1192 01:21:22,211 --> 01:21:24,280 hör om någon tjej vem dejtade en gift kille? 1193 01:21:24,313 --> 01:21:26,515 Du vet, det gjorde jag faktiskt. 1194 01:21:26,549 --> 01:21:30,086 Det var den här tjejen som träffade den här advokaten, 1195 01:21:30,119 --> 01:21:32,621 och hans fru fick reda på det. 1196 01:21:32,655 --> 01:21:35,158 Jag behöver inte berätta vad som hände. 1197 01:21:35,191 --> 01:21:37,393 Den här tjejen, kommer du ihåg hennes namn? 1198 01:21:38,394 --> 01:21:40,596 Nej, det gör jag inte. Ledsen. 1199 01:21:44,333 --> 01:21:47,670 Tja, jag kanske kan förföra Derek att berätta för mig. 1200 01:21:47,703 --> 01:21:50,373 Du tänker faktiskt inte på Ligger med honom igen, eller hur? 1201 01:21:50,406 --> 01:21:53,209 Jag är hans tonåring älskarinna. Komma ihåg? 1202 01:21:53,242 --> 01:21:55,544 Bra, men tänk om det här mystisk person dyker upp 1203 01:21:55,578 --> 01:21:57,113 och försöker döda dig igen? 1204 01:21:59,582 --> 01:22:02,085 Det är därför du kommer att vara där, eller hur? 1205 01:22:02,118 --> 01:22:03,319 Håller utkik. 1206 01:22:21,570 --> 01:22:24,007 Precis som gamla tider, va? 1207 01:22:24,040 --> 01:22:26,542 Ja. 1208 01:22:26,575 --> 01:22:30,013 Kom ihåg hur blyg jag var första gången jag kom hit? 1209 01:22:45,494 --> 01:22:46,662 Åh, gud. 1210 01:23:17,193 --> 01:23:18,694 En skål... 1211 01:23:20,396 --> 01:23:21,597 Till vad hon heter. 1212 01:23:21,630 --> 01:23:22,798 WHO? 1213 01:23:22,831 --> 01:23:25,301 Flickan du träffade före mig. 1214 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 Vem hon än är, jag hatar henne. 1215 01:23:27,370 --> 01:23:29,705 Vem sa att jag såg någon före dig? 1216 01:23:29,738 --> 01:23:33,642 Säg bara att hon inte hette Bambi eller Tiffany eller något. 1217 01:23:35,378 --> 01:23:37,546 Eller så kanske hon hade ett av de där exotiska namnen 1218 01:23:37,580 --> 01:23:39,382 som Monique eller Arabella. 1219 01:23:43,852 --> 01:23:45,321 Nog prat. 1220 01:23:47,156 --> 01:23:50,159 Kom igen. Derek, vänta. 1221 01:23:50,193 --> 01:23:51,760 Ta av dig kläderna. 1222 01:23:51,794 --> 01:23:53,562 Jag vill titta på dig. 1223 01:23:53,596 --> 01:23:56,132 Säg bara vilket brev hennes namn började med. 1224 01:23:57,633 --> 01:23:59,602 Varför bryr du dig så mycket? 1225 01:23:59,635 --> 01:24:02,037 Jag är inte arg. Jag är bara nyfiken. 1226 01:24:03,772 --> 01:24:06,309 Varför fortsätter du att titta utanför? 1227 01:24:06,342 --> 01:24:08,444 Finns det någon där ute? 1228 01:24:08,477 --> 01:24:10,279 Derek, snälla. 1229 01:24:14,883 --> 01:24:17,253 Är det min fru du är orolig för? Är det det? 1230 01:24:17,286 --> 01:24:19,555 Din fru? Hon är ute ur bilden, Amy. 1231 01:24:19,588 --> 01:24:21,257 Vi ska skiljas, 1232 01:24:21,290 --> 01:24:23,459 vilket betyder att vi äntligen kan vara tillsammans. 1233 01:24:23,492 --> 01:24:25,761 Inget mer hemligt möte. 1234 01:24:25,794 --> 01:24:27,530 Vi kan vara tillsammans när vi vill. 1235 01:24:27,563 --> 01:24:28,764 Nej, det tror jag inte. 1236 01:24:29,565 --> 01:24:31,400 Vad är det för fel? 1237 01:24:31,434 --> 01:24:35,538 Vet du vad, Derek? Jag tycker att det är dags att vi avslutar det här. Jag är ledsen. 1238 01:24:35,571 --> 01:24:37,373 Vad ska det betyda? 1239 01:24:37,406 --> 01:24:40,209 Du är en smart kille. Du räknar ut det. 1240 01:24:40,243 --> 01:24:42,345 Och vid närmare eftertanke, Jag är inte ledsen ett dugg. 1241 01:24:42,378 --> 01:24:43,746 Amy... 1242 01:24:43,779 --> 01:24:45,248 Amy! 1243 01:24:46,215 --> 01:24:47,650 För helvete! 1244 01:25:13,542 --> 01:25:14,910 Kom igen. 1245 01:25:23,186 --> 01:25:24,587 Amy. 1246 01:25:43,272 --> 01:25:45,241 Du kunde väl inte lämna honom ifred? 1247 01:25:46,875 --> 01:25:51,247 Nej. Du var tvungen att fresta bort honom. 1248 01:25:51,280 --> 01:25:57,286 Jennifer? Hej, det är det inte som om jag inte varnade dig. 1249 01:25:57,320 --> 01:26:00,389 Du kom till och med till mig för råd, för guds skull. 1250 01:26:00,423 --> 01:26:02,691 Men lyssnade du? 1251 01:26:02,725 --> 01:26:05,694 Har du lyssnat på a enda ord som jag sa? 1252 01:26:05,728 --> 01:26:07,763 Den där tjejen du berättade om... 1253 01:26:07,796 --> 01:26:09,498 Var det du? 1254 01:26:09,532 --> 01:26:13,168 Tills jag byttes in för helt ny, förbättrad modell. 1255 01:26:13,869 --> 01:26:15,938 Jen, snälla? 1256 01:26:15,971 --> 01:26:18,907 Jag tror att vi är långt förbi "snälla" här, Amy. 1257 01:26:18,941 --> 01:26:22,245 Men jag... Håll käften och kör. 1258 01:26:24,513 --> 01:26:27,283 Okej, dra upp till kanten och hålla motorn igång. 1259 01:26:30,686 --> 01:26:32,888 Jen, du kan inte göra det här. 1260 01:26:32,921 --> 01:26:35,324 Åh, ja? Titta på mig. 1261 01:26:35,358 --> 01:26:37,793 Men jag vill inte ens ha Derek. Det spelar ingen roll! 1262 01:26:37,826 --> 01:26:39,628 Så länge du är med på bilden, 1263 01:26:39,662 --> 01:26:40,696 han vill ha dig. 1264 01:26:41,597 --> 01:26:43,799 Se, han måste vinna. 1265 01:26:45,033 --> 01:26:47,703 Det är bara så han är. 1266 01:26:47,736 --> 01:26:49,538 Han kommer aldrig att lämna dig ensam. 1267 01:26:49,572 --> 01:26:51,907 Vad gör du? 1268 01:26:51,940 --> 01:26:54,710 Jag hjälper dig att begå självmord, 1269 01:26:54,743 --> 01:26:57,313 bara framgångsrikt den här gången. 1270 01:26:57,346 --> 01:27:00,816 Det är det enda sättet jag kan få honom. 1271 01:27:00,849 --> 01:27:02,518 Åh, gud. Behaga? 1272 01:27:04,620 --> 01:27:06,255 Adjö, Amy. 1273 01:27:06,289 --> 01:27:08,991 Jag önskar att jag kunde säga det var trevligt att lära känna dig. 1274 01:27:37,586 --> 01:27:39,855 Kom igen! Kom igen. 1275 01:28:06,949 --> 01:28:09,385 Varför? 1276 01:28:09,418 --> 01:28:11,787 För du visste inte vad du gjorde. 1277 01:28:12,555 --> 01:28:14,289 Jag älskar honom så mycket. 1278 01:28:15,458 --> 01:28:17,493 Jag vet. 1279 01:28:17,526 --> 01:28:19,294 Jag vet det mer än någon annan. 1280 01:28:55,063 --> 01:28:57,032 Redo? Ja! Kom närmare, riktigt nära. 1281 01:28:57,065 --> 01:28:59,735 En, två, tre... 1282 01:28:59,768 --> 01:29:01,036 Åh. 1283 01:29:01,069 --> 01:29:03,038 Jag är så stolt över dig, Pumpkin. 1284 01:29:03,071 --> 01:29:05,674 Vet du vad, persikor? Jag är också stolt över dig. 1285 01:29:07,410 --> 01:29:08,844 Kom igen, Miller. Fest på Christie's. Komma ihåg? 1286 01:29:08,877 --> 01:29:10,913 Ja! Amy... 1287 01:29:10,946 --> 01:29:14,417 Jag vet, var hemma vid midnatt... Ha det bara bra. Okej? 1288 01:29:15,418 --> 01:29:16,885 Tack. 1289 01:29:18,854 --> 01:29:20,523 Tack, mamma. 1290 01:29:23,926 --> 01:29:24,993 Hejdå. 1291 01:29:29,097 --> 01:29:32,735 En, två, tre, fyra... Kick... Fem, sex, sju, åtta. 1292 01:29:32,768 --> 01:29:36,405 En, två, tre, fyra... Le... Sex, sju, åtta. 1293 01:29:36,439 --> 01:29:39,742 En, två, tre, fyra... Gå... Fem, sex, sju, åtta. 1294 01:29:39,775 --> 01:29:43,412 Posera... Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju... Peka på tårna. 1295 01:29:43,446 --> 01:29:46,849 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta...