1
00:00:02,000 --> 00:00:04,400
مرحبًا! إنه إلفيس بريسلي
من واضعي اللغز!  أين جيمس؟

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,960
أبي بعيدا. إنه يعمل على قضية!

3
00:00:05,960 --> 00:00:07,640
قضى أخوك يوما
داخل وخارج اليوم

4
00:00:07,640 --> 00:00:09,440
في بعض المروعة
مسرح الجريمة أو غيره

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,600
حتى قبل ثلاث ليال
عندما لم يعد إلى المنزل على الإطلاق.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
لا أستطيع الوصول إلى مكتبه.

7
00:00:14,400 --> 00:00:17,480
في الواقع، الشخص الوحيد
هذا يمكن أن يكون جيمس...

8
00:00:17,480 --> 00:00:20,960
..أو شخص ينظر
مثله بشكل ملحوظ.

9
00:00:20,960 --> 00:00:22,520
لا!

10
00:00:22,520 --> 00:00:24,600
لقد التقيت بمعظم زملائه.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,440
أستطيع أن أطلعكم على كل منهم.

12
00:00:26,440 --> 00:00:29,240
بالتأكيد يكفي لتمريرك
زيارة صغيرة تافهة إلى المكتب.

13
00:00:29,240 --> 00:00:31,240
أعني، ليس لدي أدنى فكرة
من هو هذا الفصل.

14
00:00:31,240 --> 00:00:32,720
هذا هو رئيس الشرطة زيغلر.

15
00:00:32,720 --> 00:00:35,000
جيمس لديه تماما
شريك مختلف

16
00:00:35,000 --> 00:00:36,320
من الذي أخبرتني عنه!

17
00:00:36,320 --> 00:00:37,600
الذي جلس ينتظرني

18
00:00:37,600 --> 00:00:39,840
للذهاب وإلقاء نظرة على الميت
المحامي معه.

19
00:00:39,840 --> 00:00:42,160
لدينا سبعة مواضيع -
أو المشتبه بهم.

20
00:00:42,160 --> 00:00:43,480
إنه لغز منطقي.

21
00:00:43,480 --> 00:00:44,680
محرج بعض الشيء، حقا.

22
00:00:44,680 --> 00:00:46,920
أعتقد أنني ربما فعلت
مجرد حل جريمة قتل.

23
00:00:46,920 --> 00:00:48,680
تعتقد أنك قد ماذا؟

24
00:00:48,680 --> 00:00:50,120
يبدو وكأنه سيفر.

25
00:00:50,120 --> 00:00:52,040
ومن الواضح أنه كان يستخدم
هذا لتدوين الملاحظات

26
00:00:52,040 --> 00:00:54,680
عن كل ما كان يحقق فيه.
ماذا يعني ذلك؟

27
00:00:54,680 --> 00:00:56,440
حسنًا، لم أفعل ذلك في الواقع
تمكنت من حلها.

28
00:00:56,440 --> 00:00:59,000
سأبدأ غدا.
هل ستعود إلى هناك؟

29
00:00:59,000 --> 00:01:00,160
إنه لغز.

30
00:01:00,160 --> 00:01:01,880
الألغاز من المفترض أن تحل!

31
00:01:21,040 --> 00:01:23,400
انه السراويل

32
00:01:28,920 --> 00:01:32,160
همسات شبحية

33
00:01:37,200 --> 00:01:40,120
الهمس

34
00:01:51,760 --> 00:01:54,520
أصوات مشوهة وغير واضحة

35
00:01:56,120 --> 00:01:59,080
الأصوات المتداخلة

36
00:02:45,320 --> 00:02:48,640
أوه، إنها الصورة من جيمس
الهاتف! كيف حصلت على ذلك؟

37
00:02:48,640 --> 00:02:52,000
لقد طلبت من هنري طباعته
خارج بالنسبة لي هذا الصباح.

38
00:02:52,000 --> 00:02:54,600
حسنا، على الأقل هو
لا يزال يتحدث معك.

39
00:02:55,800 --> 00:02:57,640
كيف حالك؟

40
00:02:57,640 --> 00:03:00,480
لا أرى نمطًا،

41
00:03:00,480 --> 00:03:04,560
مما يعني أنه يكاد يكون من المؤكد
يتطلب مفتاح المصدر للقضاء عليه.

42
00:03:05,720 --> 00:03:08,960
نوع من الكتاب أو
شيء استخدمه لترميزه.

43
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
ولهذا السبب كنت
يمر بجميع أغراضه الأخرى،

44
00:03:11,400 --> 00:03:13,960
ولكن حتى الآن لا شيء يناسب.

45
00:03:13,960 --> 00:03:16,480
هل تعلم أنني لست كذلك
في دفتر العناوين الخاص به؟

46
00:03:16,480 --> 00:03:19,000
أنت لا تزال تعيش في
نفس المنزل الذي نشأ فيه

47
00:03:19,000 --> 00:03:21,120
أنا متأكد من أنه يتذكر العنوان.

48
00:03:22,720 --> 00:03:23,840
همم.

49
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
لماذا تعتقد أنه يفعل هذا؟

50
00:03:27,520 --> 00:03:29,320
تغطية أجهزة الكمبيوتر المحمولة في ورق الجدران؟

51
00:03:29,320 --> 00:03:30,920
لقد افترضت فقط
كان ذلك مخلفات

52
00:03:30,920 --> 00:03:32,840
من مدرستك الفاخرة
هل لا تفعل ذلك؟

53
00:03:32,840 --> 00:03:36,200
لا أنا لا! لم تصنع حتى
الشعور بالنسبة لي في ذلك الوقت.

54
00:03:36,200 --> 00:03:38,080
ورق الجدران يذهب على الجدران.

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,720
الفكرة في الاسم.

56
00:03:39,720 --> 00:03:42,640
يتنهد

57
00:03:42,640 --> 00:03:44,200
سأضطر للذهاب قريبا.

58
00:03:45,200 --> 00:03:47,840
أوه، سيكون الأمر على ما يرام، لقد كنت كذلك
حسنًا بالأمس، أليس كذلك؟

59
00:03:47,840 --> 00:03:50,000
لا! لقد تعرضت للانهيار تقريبًا!

60
00:03:50,000 --> 00:03:51,480
ولكن بصرف النظر عن ذلك، كنت بخير.

61
00:03:51,480 --> 00:03:54,800
على الأقل لدينا بعض
خيوط جديدة لمتابعة الآن.

62
00:03:54,800 --> 00:03:57,520
مثل، لماذا كان جيمس يأخذ
صور المراقبة السرية

63
00:03:57,520 --> 00:03:59,680
من رئيس الشرطة الخاصة به.

64
00:03:59,680 --> 00:04:03,520
تحتاج إلى معرفة ما هي الحالة
كان يعمل عليه عندما اختفى.

65
00:04:03,520 --> 00:04:05,040
يجب أن تكون جميعها متصلة.

66
00:04:05,040 --> 00:04:07,520
ولكن كيف أفعل ذلك؟
لا أستطيع أن أسأل فقط.

67
00:04:07,520 --> 00:04:09,680
من المفترض أن أكون جيمس.

68
00:04:09,680 --> 00:04:12,360
جيمس يعرف جيدًا ماذا
حالة كان يعمل.

69
00:04:12,360 --> 00:04:13,440
فقط أسأل بمهارة، ثم.

70
00:04:13,440 --> 00:04:15,080
أدخله في محادثة غير رسمية.

71
00:04:15,080 --> 00:04:17,120
تحقق من جهاز الكمبيوتر الخاص به!

72
00:04:17,120 --> 00:04:20,480
جون، أنت الوحيد
الشخص الذي يستطيع أن يفعل هذا.

73
00:04:20,480 --> 00:04:21,640
فقط ركز...

74
00:04:21,640 --> 00:04:24,080
..ولا مزيد من الانحرافات.

75
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
لم يكن ذلك مصدر إلهاء،
لقد كانت جريمة قتل!

76
00:04:26,240 --> 00:04:27,960
ماذا لو كان هناك واحد آخر اليوم؟

77
00:04:27,960 --> 00:04:30,000
كم مرة يحصل الناس
قتل الجولة هنا؟

78
00:04:30,000 --> 00:04:31,920
جون، أنت لن تحضر
مسرح جريمة آخر.

79
00:04:31,920 --> 00:04:34,000
هذه المرة تقول لا
أخبرهم أنك مشغول

80
00:04:34,000 --> 00:04:36,920
ولكن ماذا لو قاموا بالتصدي
أنه مع "مشغول بفعل ماذا؟"

81
00:04:36,920 --> 00:04:38,480
الأعمال الورقية.

82
00:04:38,480 --> 00:04:41,000
فقط استخدم عبارة "جبل".

83
00:04:41,000 --> 00:04:42,760
لقد شاهدت عروض الجريمة.

84
00:04:42,760 --> 00:04:44,920
يا إلهي، إنه عملياً شعارهم.

85
00:04:44,920 --> 00:04:46,960
سآخذ هذا. لديك صدع في ذلك.

86
00:04:46,960 --> 00:04:49,760
حسنا، ليس هناك أي فرصة
منكم حلها، هل هناك؟

87
00:04:49,760 --> 00:04:51,000
اعذرني؟!

88
00:04:51,000 --> 00:04:52,160
لا، لا، إنه فقط...

89
00:04:53,320 --> 00:04:54,680
إنه... يحتاج إلى مفتاح مصدر،

90
00:04:54,680 --> 00:04:57,240
وإذا لم يكن هنا، فهو
ربما في المحطة، لذلك...

91
00:04:58,600 --> 00:05:01,880
هل تعلم أن جيمس لم يثق بي،
ولهذا السبب نحن في هذه الفوضى

92
00:05:01,880 --> 00:05:04,120
ولم أقم بسحبك إلى منتصف الطريق للأسفل
البلد بالنسبة لك أن تفعل الشيء نفسه.

93
00:05:04,120 --> 00:05:05,600
لا جيمس لي، جون.

94
00:05:07,600 --> 00:05:09,800
لم أكن لجيمس لك أبداً، لوسي.

95
00:05:12,760 --> 00:05:15,640
معرفة ما هي الحالة
كان يعمل على.

96
00:05:15,640 --> 00:05:18,080
لماذا لا تذهب
وتضع عدساتك فيها؟

97
00:05:18,080 --> 00:05:20,640
لأنك تعلم أن الأمر يتطلب
لك 25 دقيقة.

98
00:05:20,640 --> 00:05:23,080
صحيح، نعم.
أعني، إذا كان عليك الحصول على هذه...

99
00:05:24,520 --> 00:05:26,360
إنها تنظف حلقها

100
00:05:26,360 --> 00:05:29,360
"جبل من الأوراق"؟

101
00:05:29,360 --> 00:05:31,240
هذا هو واحد. انها سوف تعمل علاج.

102
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
يمين.

103
00:05:51,160 --> 00:05:53,080
صرير الفرامل، ودوران المحرك

104
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
صرير الفرامل

105
00:05:54,720 --> 00:05:56,880
التسريع والصرير

106
00:06:01,120 --> 00:06:02,920
صرير الفرامل

107
00:06:02,920 --> 00:06:05,200
أوه، مرحبا، جيمس! أنا...

108
00:06:21,480 --> 00:06:23,120
حق تماما.

109
00:06:30,960 --> 00:06:33,200
خطوات

110
00:06:33,200 --> 00:06:35,240
دي سي آي تايلور.

111
00:06:35,240 --> 00:06:36,840
اوه مرحبا ...

112
00:06:38,040 --> 00:06:39,200
.. سيدتي.

113
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
إذن، كيف تسير الأمور؟
مع DI الجديد الخاص بك؟

114
00:06:44,800 --> 00:06:46,400
رفع الضربات
فتح الأبواب.

115
00:06:46,400 --> 00:06:48,200
أوه، كما تعلمون...

116
00:06:48,200 --> 00:06:49,680
بخير.

117
00:06:51,080 --> 00:06:52,200
"بخير"؟

118
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
إغلاق الأبواب.

119
00:06:57,040 --> 00:06:58,920
وبالنظر إلى كل ما حدث،

120
00:06:58,920 --> 00:07:01,680
كنت أتوقع قليلا
استجابة أكثر تفصيلا

121
00:07:01,680 --> 00:07:03,480
على سؤالي من "الجميلة".

122
00:07:03,480 --> 00:07:05,120
صحيح، نعم، بالطبع...

123
00:07:06,880 --> 00:07:08,800
إنه... إنه أمر رائع.
حقا، عظيم حقا.

124
00:07:08,800 --> 00:07:11,480
ويمكنك إسقاط السخرية.
لم أكن أكون...

125
00:07:11,480 --> 00:07:14,480
لم أكن أريد أن أرى دي نيفيل
نقل أي أكثر مما فعلت.

126
00:07:16,240 --> 00:07:19,880
ولكن بعد كل ذلك سنكلير
الأعمال، ولم يكن هناك خيار آخر.

127
00:07:19,880 --> 00:07:21,680
كان أنت أو هو.

128
00:07:23,520 --> 00:07:24,880
هل تعرف ذلك؟

129
00:07:26,040 --> 00:07:28,880
نعم، نعم، بالطبع،
يقف إلى العقل.

130
00:07:28,880 --> 00:07:33,360
وخاصة بعد كل ذلك..
أعمال سنكلير...كما تقول.

131
00:07:34,760 --> 00:07:36,480
جاء دي كارتر بدرجة عالية ...

132
00:07:37,760 --> 00:07:40,080
.. وأعني موصى به للغاية.

133
00:07:44,840 --> 00:07:46,920
آمل فقط أن نتمكن من الحصول عليها
العودة إلى وضعها الطبيعي الآن.

134
00:07:48,200 --> 00:07:49,640
سيكون ذلك جميلاً...

135
00:07:51,000 --> 00:07:52,440
.. سيدتي.

136
00:08:16,040 --> 00:08:17,720
مفصلات صرير

137
00:08:18,880 --> 00:08:21,360
تنهد

138
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
البكاء مستمر

139
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
صباح الخير يا غوف.

140
00:08:29,960 --> 00:08:31,840
أوه، لها.
نعم، الأشخاص المفقودون أرسلوها.

141
00:08:31,840 --> 00:08:33,440
لست متأكدا من السبب حتى الآن.

142
00:08:33,440 --> 00:08:35,440
لأنها أصرت

143
00:08:35,440 --> 00:08:37,680
على الرغم من عدم وجود شيء
لإثبات اللعب الخاطئ،

144
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
أرسلوها على أي حال.

145
00:08:39,080 --> 00:08:40,760
يبدو وكأنه فوب قبالة بالنسبة لي.

146
00:08:41,760 --> 00:08:44,320
هل أنت بخير يا جوف؟

147
00:08:44,320 --> 00:08:46,320
أوه، نعم، شكرا لك.

148
00:08:48,840 --> 00:08:50,560
لقد حصلت على جبل من الأوراق.

149
00:08:50,560 --> 00:08:52,240
أوه، أسمع ذلك!

150
00:08:52,240 --> 00:08:53,880
لا يتوقف أبدا!

151
00:09:08,360 --> 00:09:09,880
يتنهد

152
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
بدء التشغيل

153
00:09:27,080 --> 00:09:29,160
22 من الثانية.

154
00:09:30,280 --> 00:09:32,080
اليوم الذي اختفى فيه جيمس.

155
00:09:53,520 --> 00:09:54,720
تريلينغ

156
00:10:20,840 --> 00:10:22,640
"رمز التفويض"؟

157
00:10:29,240 --> 00:10:31,680
ينتحب في مكان قريب

158
00:10:31,680 --> 00:10:34,720
الآن، هذا دي آشلي. هي
سوف نتعامل معك، حسنًا؟

159
00:10:34,720 --> 00:10:37,520
تنهدات المرأة
الرجاء العثور عليه.

160
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
جوف!

161
00:10:42,320 --> 00:10:45,640
نغمات الخطأ

162
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
يا سيدي!

163
00:10:50,720 --> 00:10:52,040
ارغ!

164
00:10:53,240 --> 00:10:54,360
يتنهد

165
00:10:57,360 --> 00:11:00,080
اه...صباح الخير يا حاكم.

166
00:11:00,080 --> 00:11:02,040
لذا...

167
00:11:03,280 --> 00:11:05,040
إنها المرأة التي
الزوج لم يعد للمنزل

168
00:11:05,040 --> 00:11:07,680
من بعض الأعمال،
تراجع بناء الفريق,

169
00:11:07,680 --> 00:11:10,600
على الرغم من التحقق على ما يبدو
خارج الليلة الماضية.  أوه.

170
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
أخذت كل التفاصيل
إلى أسفل، ولكن إذا سألتني،

171
00:11:12,720 --> 00:11:14,640
من المحتمل أن يتألق في وقت لاحق اليوم

172
00:11:14,640 --> 00:11:17,280
مع مخلفات سيئة
وأحمر الشفاه على طوقه.

173
00:11:17,280 --> 00:11:19,680
لقد بدت متوترة للغاية.

174
00:11:19,680 --> 00:11:22,000
نعم، حسنًا، لقد حصلت على هذا
مكالمة هاتفية غريبة ومبهمة

175
00:11:22,000 --> 00:11:23,200
منه الليلة الماضية

176
00:11:23,200 --> 00:11:26,400
وهو السبب الوحيد المفقود
كان الناس قادرين على نقلها.

177
00:11:27,680 --> 00:11:29,040
همم.

178
00:11:29,040 --> 00:11:30,520
حسنا...

179
00:11:34,920 --> 00:11:36,560
حسنًا، سأفعل...

180
00:11:36,560 --> 00:11:37,920
.. أترك لكم ذلك.

181
00:12:08,600 --> 00:12:10,320
آسف، ولكن...

182
00:12:10,320 --> 00:12:12,480
.."مبهمة" كيف؟

183
00:12:15,240 --> 00:12:17,440
انها مجرد أ
بناء الفريق السكني,

184
00:12:17,440 --> 00:12:19,840
رئيسه يغادر مبكرا،
يستمرون في السير بدونه.

185
00:12:21,200 --> 00:12:23,160
إذن، ما هذا بالضبط؟ حدس؟

186
00:12:23,160 --> 00:12:26,080
اتصل بها في منتصف
ليلاً، أخبرها أنهم سيغادرون،

187
00:12:26,080 --> 00:12:28,640
لا يقول أين، لا يقول لماذا -

188
00:12:28,640 --> 00:12:31,040
ثم يرن ولا يظهر أبدًا.

189
00:12:32,480 --> 00:12:34,440
لا تريد أن
تعرف ماذا حدث؟

190
00:12:34,440 --> 00:12:37,000
انها ليست مجرد الرصاص العادي
في التحقيق، هذا كل شيء.

191
00:12:37,000 --> 00:12:38,360
وأنا لا أعرف عنك،

192
00:12:38,360 --> 00:12:41,280
لكنني تركت الجبل تمامًا
من الأوراق مرة أخرى هناك.

193
00:12:41,280 --> 00:12:42,800
أخبرني عن ذلك!

194
00:12:45,760 --> 00:12:48,200
آهات كارتر

195
00:12:50,320 --> 00:12:52,840
يتنهد

196
00:12:52,840 --> 00:12:55,160
أعني أنني مازلت أقوم بالتنقيط
أنا وعبور T

197
00:12:55,160 --> 00:12:57,920
على هذا سنكلير كله
الأعمال، إذن...؟

198
00:13:00,520 --> 00:13:02,240
ماذا؟

199
00:13:02,240 --> 00:13:04,600
ماذا؟  ما العمل؟

200
00:13:04,600 --> 00:13:05,920
همم؟

201
00:13:05,920 --> 00:13:07,320
أوه.

202
00:13:07,320 --> 00:13:09,200
لا يهم.

203
00:13:16,280 --> 00:13:18,560
يغلق الباب

204
00:13:31,200 --> 00:13:34,520
نحن نبحث
للسيد بيتر ويليامز.

205
00:13:34,520 --> 00:13:35,760
السيد ويليامز؟

206
00:13:35,760 --> 00:13:38,680
نعم رجل الأعمال.

207
00:13:38,680 --> 00:13:41,480
لقد قام بترتيب تمرين الترابط بين الفريق،

208
00:13:41,480 --> 00:13:43,480
لكنه خرج الليلة الماضية.

209
00:13:43,480 --> 00:13:45,760
بقية حزبه
ما زالوا هنا.

210
00:13:45,760 --> 00:13:47,680
لقد حجز المكان لمدة أسبوع.

211
00:13:47,680 --> 00:13:50,640
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
لم تكن هناك المبالغ المستردة.

212
00:13:50,640 --> 00:13:52,400
حق تماما.
هو يضحك

213
00:13:52,400 --> 00:13:54,840
هل يحدث أن تعرف
في أي وقت غادر؟

214
00:13:54,840 --> 00:13:56,800
سبعة...

215
00:13:56,800 --> 00:13:58,560
.. العش.

216
00:13:58,560 --> 00:14:00,480
لقد ترك لي بطاقة عمله،

217
00:14:00,480 --> 00:14:02,800
لقد دفعته هنا في مكان ما.

218
00:14:02,800 --> 00:14:04,520
انتظر.

219
00:14:04,520 --> 00:14:06,240
كان هذا هو المطبخ.
إنها تسخر

220
00:14:06,240 --> 00:14:08,440
كان هذا كثيرًا
من الأشياء أيها المحقق،

221
00:14:08,440 --> 00:14:12,080
الآن أعيش في بيت الضيافة
والضيوف يعيشون في بلدي.

222
00:14:12,080 --> 00:14:13,680
هذه هي الحياة.

223
00:14:13,680 --> 00:14:15,800
انتظر، هل تملك هذا المكان؟

224
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
أنا سيدة برايس، نعم.

225
00:14:17,320 --> 00:14:18,720
أوه!

226
00:14:18,720 --> 00:14:20,280
آسف، أنا...

227
00:14:20,280 --> 00:14:24,640
لقد اعتقدت دائما أن هذه المنازل الفخمة
تدار من قبل الصندوق الوطني الآن.

228
00:14:25,960 --> 00:14:27,440
ليس هذا.

229
00:14:27,440 --> 00:14:28,520
حتى الآن.

230
00:14:28,520 --> 00:14:32,320
هل لي أن أسأل ما هذا؟
كل هذا أيها المحقق؟

231
00:14:33,840 --> 00:14:35,680
هل فعل شيئًا خاطئًا؟

232
00:14:35,680 --> 00:14:38,480
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.
لقد اختفى تماما

233
00:14:38,480 --> 00:14:41,880
بعد إجراء مثير للقلق
مكالمة هاتفية غامضة مع زوجته,

234
00:14:41,880 --> 00:14:44,760
تركها بلا فكرة
أين هو أو ماذا حدث.

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,600
حسنا، هناك ذلك.

236
00:14:48,600 --> 00:14:50,120
هو يضحك

237
00:14:50,120 --> 00:14:54,360
أم، هل تعتقد أننا نستطيع
هل لديك كلمة مع زملائه؟

238
00:14:54,360 --> 00:14:57,040
أعتقد أنهم كذلك
في غرفة الطعام.

239
00:14:57,040 --> 00:14:59,520
"العمل" كلمة مخيفة.

240
00:14:59,520 --> 00:15:01,080
"الفريق" ليس كذلك.

241
00:15:01,080 --> 00:15:03,480
إذًا، ما هو "العمل الجماعي"؟

242
00:15:03,480 --> 00:15:06,440
الجواب، نصف مخيف.

243
00:15:06,440 --> 00:15:08,120
آسف للمقاطعة. شرطة.

244
00:15:08,120 --> 00:15:10,440
نحن بحاجة للتحدث مع
لك عن السيد ويليامز.

245
00:15:10,440 --> 00:15:13,480
بيتر؟ لماذا؟ ماذا فعل؟
لا شيء، على حد علمنا،

246
00:15:13,480 --> 00:15:15,880
لكنه لم يصل إلى المنزل الليلة الماضية
وزوجته قلقة.

247
00:15:15,880 --> 00:15:18,400
ماذا، وهذا يضمن اثنين
محققون بملابس مدنية، أليس كذلك؟

248
00:15:18,400 --> 00:15:20,280
ماذا يمكنني أن أقول؟ صباح بطيء.

249
00:15:20,280 --> 00:15:22,680
إذًا، متى رأيتموه جميعًا آخر مرة؟

250
00:15:22,680 --> 00:15:24,880
أوه، أنا لا أبقى هنا في الواقع.

251
00:15:24,880 --> 00:15:29,080
لقد استأجره بيتر، إنه هو
واحد يدير... ورشة العمل.

252
00:15:29,080 --> 00:15:31,880
نعم، روس باركلي، تحفيزي
المتحدث، سعدت بلقائك.

253
00:15:31,880 --> 00:15:34,080
عفوا، هذا ليس صحيحا.

254
00:15:34,080 --> 00:15:35,960
ما هو غير صحيح؟

255
00:15:35,960 --> 00:15:38,040
فريق فقط يستطيع الفوز بالبطولة؟

256
00:15:39,760 --> 00:15:41,440
نعم إنه كذلك.

257
00:15:41,440 --> 00:15:43,040
لا، ليس كذلك.

258
00:15:43,040 --> 00:15:44,600
ماذا عن غاري كاسباروف؟

259
00:15:44,600 --> 00:15:46,200
هو يسخر
من؟

260
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
آسف، ولكن هل تعتقد
يجب أن نكون قلقين هنا؟

261
00:15:48,840 --> 00:15:51,040
يعني هل تعتقد
هل حدث له شيء؟

262
00:15:51,040 --> 00:15:53,760
لا بأس، بصراحة، نحن كذلك حقًا
مجرد تغطية جميع القواعد.

263
00:15:53,760 --> 00:15:55,160
متى رأيته آخر مرة؟

264
00:15:55,160 --> 00:15:58,280
نزل من غرفته
تماما كما كنا متوجهين لتناول العشاء،

265
00:15:58,280 --> 00:16:00,360
قال أنه لم يكن على ما يرام

266
00:16:00,360 --> 00:16:02,240
وأنه كان متجهاً إلى المنزل.

267
00:16:02,240 --> 00:16:04,960
وهذا من شأنه أن يكون
كان حوالي السابعة، أليس كذلك؟

268
00:16:04,960 --> 00:16:06,200
نعم، أعتقد ذلك.

269
00:16:06,200 --> 00:16:08,920
ولكن هل فعل أي منكم
في الواقع رؤيته يغادر؟

270
00:16:08,920 --> 00:16:11,320
حسنا، لم نفعل ذلك بالضبط
ابعديه عنه أو أي شيء

271
00:16:11,320 --> 00:16:13,680
ولكن سيارته ذهبت وهو
لم أكن في وجبة الإفطار، لذلك...

272
00:16:13,680 --> 00:16:16,360
الحق إذن،
شكرا لكم جميعا على وقتكم.

273
00:16:16,360 --> 00:16:19,400
نعم غاري كاسباروف
لاعب شطرنج! ذكي جدا!

274
00:16:19,400 --> 00:16:22,080
حسنا، يستغرق الأمر اثنين
لعب لعبة الشطرنج,

275
00:16:22,080 --> 00:16:24,000
لذا، من الناحية الفنية، لا يزال فريقًا.

276
00:16:24,000 --> 00:16:25,520
لا، ليس كذلك!  نعم إنه كذلك.

277
00:16:25,520 --> 00:16:28,040
لا، ليس كذلك.  نعم إنه كذلك
لقد كان دائمًا فريقًا، حسنًا؟

278
00:16:28,040 --> 00:16:29,840
لقد كان دائما فريقا.
إنهم ضد بعضهم البعض.

279
00:16:29,840 --> 00:16:31,360
لا، لا، لا...
وليس على نفس...

280
00:16:31,360 --> 00:16:32,960
لا، لقد كان دائما فريقا.

281
00:16:32,960 --> 00:16:34,400
لقد كان دائما فريقا.

282
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
لقد كان دائما فريقا.  لا، ليس كذلك!

283
00:16:36,400 --> 00:16:38,040
مرة أخرى، أشكركم جميعا على وقتكم.

284
00:16:38,040 --> 00:16:40,240
شكرًا لك.  لا، لا، لا.
إنهم يعملون معًا... جوف!

285
00:16:40,240 --> 00:16:42,560
.. لهزيمة بعضهم البعض.
إنه الفريق دائمًا أيها المحقق، حسنًا.

286
00:16:42,560 --> 00:16:44,440
نعم. لذا يا شباب،

287
00:16:44,440 --> 00:16:46,640
كما كنت أقول، "فريق".

288
00:16:46,640 --> 00:16:48,600
أعني أنه لن يكون كذلك
البدلة الأولى وربطة العنق

289
00:16:48,600 --> 00:16:49,840
لسحب هوديني، أليس كذلك؟

290
00:16:49,840 --> 00:16:53,640
هذا الشيء لديه "أزمة منتصف العمر"
مكتوب في كل مكان.

291
00:16:53,640 --> 00:16:57,920
لكن المكالمة الهاتفية؟ ولا شيء
منهم في الواقع رأوه يغادر.

292
00:16:57,920 --> 00:17:01,440
حسنًا، إنه ليس هنا. حسنا، إلا إذا
إنه يختبئ تحت المكتب،

293
00:17:01,440 --> 00:17:03,280
لذا أنا...أنا...لا أعتقد أننا...

294
00:17:15,960 --> 00:17:17,440
ضربات الجرس

295
00:17:29,560 --> 00:17:31,080
حلقات جرس الباب

296
00:17:43,600 --> 00:17:46,160
هل يمكنني مساعدتك؟

297
00:17:46,160 --> 00:17:47,920
هل أنت مهتم؟

298
00:17:47,920 --> 00:17:49,080
في ماذا؟

299
00:17:50,520 --> 00:17:53,280
أوه! لا، أنا آسف،
أنا أبحث عن مات نيفيل.

300
00:17:53,280 --> 00:17:54,920
يعيش هنا؟  لقد فعل.

301
00:17:54,920 --> 00:17:57,280
ودفع إيجاره بالكامل
انتقل منذ شهر.

302
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
لكن كل أغراضه لا تزال هنا.

303
00:17:58,840 --> 00:18:01,680
نعم هم كذلك. وإذا كنت
اعثر عليه، يمكنك أن تخبره

304
00:18:01,680 --> 00:18:04,240
لديه ثلاثة أسابيع قبل ذلك
كل شيء يذهب إلى المزاد.

305
00:18:04,240 --> 00:18:06,040
حسنا، هل لديك
عنوان الشحن بالنسبة له؟

306
00:18:06,040 --> 00:18:08,320
أو رقم الهاتف؟
لا، لم أفعل.

307
00:18:08,320 --> 00:18:10,320
انظر، سأخبرك
ما قلته للآخرين.

308
00:18:10,320 --> 00:18:12,480
حصلت على المفاتيح من خلال
آخر، شيك للإيجار

309
00:18:12,480 --> 00:18:14,480
وكان هذا كل شيء، لقد رحل.

310
00:18:14,480 --> 00:18:16,800
"آحرون"؟ ماذا الآخرين؟
من آخر يبحث عنه؟

311
00:18:16,800 --> 00:18:19,040
عفواً، من أنت بالضبط؟

312
00:18:20,200 --> 00:18:22,280
أنا محقق خاص.

313
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
لا، أنت لست كذلك.

314
00:18:24,880 --> 00:18:27,040
حسنًا، أنا أخته.

315
00:18:27,040 --> 00:18:29,480
بخير، بخير،
نحن لدينا علاقة غرامية!

316
00:18:29,480 --> 00:18:31,680
هل يهم؟
أنا فقط بحاجة للعثور عليه.

317
00:18:31,680 --> 00:18:34,440
أنظر، مهما كان هذا،
لا أستطيع مساعدتك، حسنًا؟

318
00:18:35,560 --> 00:18:36,760
همم...

319
00:18:36,760 --> 00:18:39,320
هؤلاء الآخرون،
كيف تبدو؟

320
00:18:39,320 --> 00:18:41,680
رجال الشرطة؟ رجال الشرطة طويل القامة جدا؟

321
00:18:49,120 --> 00:18:50,680
لا توجد مقاطع فيديو.

322
00:18:50,680 --> 00:18:53,480
مجرد لقطات بفاصل زمني.

323
00:18:53,480 --> 00:18:57,040
ما الوقت الذي قلته
انه سحب مرة أخرى؟  سبعة العش.

324
00:18:57,040 --> 00:18:59,080
7.02,

325
00:18:59,080 --> 00:19:00,760
7.04,

326
00:19:00,760 --> 00:19:02,840
7.0... ها هو ذا.

327
00:19:04,800 --> 00:19:06,600
وهناك يذهب.

328
00:19:06,600 --> 00:19:08,840
سعيد؟  يبدو أن هذا هو الحال.

329
00:19:08,840 --> 00:19:10,760
إنه فارغ حتى الساعة 9.00،

330
00:19:10,760 --> 00:19:13,280
ثم تعود المرأة
خلف المكتب مرة أخرى.  نعم.

331
00:19:13,280 --> 00:19:15,120
ثم يقلب إلى صباح اليوم التالي.

332
00:19:16,160 --> 00:19:17,360
لماذا يفعل ذلك؟

333
00:19:17,360 --> 00:19:19,680
يحدث كل ليلة. لقد تحققنا.

334
00:19:19,680 --> 00:19:23,240
ربما هي تفصل كل شيء
تملكها قبل أن تذهب إلى السرير.

335
00:19:23,240 --> 00:19:25,080
أمي تفعل الشيء نفسه، في الواقع.

336
00:19:26,640 --> 00:19:27,880
إنه أمر مزعج.

337
00:19:27,880 --> 00:19:31,240
اصنع التي قبل تلك
العودة إلى الشاشة مرة أخرى.

338
00:19:31,240 --> 00:19:32,880
هل تقصد انقر مرة أخرى؟

339
00:19:32,880 --> 00:19:34,640
نعم، انقر مرة أخرى.

340
00:19:36,880 --> 00:19:38,440
الآن، انقر إلى الأمام.

341
00:19:40,120 --> 00:19:41,840
الآن، انقر مرة أخرى.

342
00:19:42,920 --> 00:19:45,520
الآن، انقر إلى الأمام.
في الواقع، هل تعرف ماذا،

343
00:19:45,520 --> 00:19:47,800
لماذا لا تجلس هنا
وانقر ذهابا وإيابا،

344
00:19:47,800 --> 00:19:50,480
بينما أذهب وأضع بلدي
ماجستير في علوم الكمبيوتر

345
00:19:50,480 --> 00:19:53,080
لاستخدام أكثر عملية قليلا؟  نعم.

346
00:19:57,400 --> 00:19:59,960
حسنًا، شركته،
كامبريدج العافية الفاخرة,

347
00:19:59,960 --> 00:20:03,360
في الأساس، فقط تبيع حصريا
عضويات في منتجع صحي فاخر.

348
00:20:03,360 --> 00:20:04,640
فقط هو غير موجود بعد.

349
00:20:04,640 --> 00:20:07,520
لا يوجد شيء سوى
انطباعات الفنان على الموقع

350
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
ويبدو
إنها رسوم الأعضاء المتقدمة

351
00:20:09,520 --> 00:20:11,640
التي من المفترض أن
تمويل بنائه.

352
00:20:11,640 --> 00:20:13,480
لا شيء منها
دليل على اللعب الخاطئ.

353
00:20:13,480 --> 00:20:15,160
آسف، ماذا سيكون؟

354
00:20:15,160 --> 00:20:17,280
يا إلهي، لا أعرف يا سيمون.

355
00:20:17,280 --> 00:20:18,640
ماذا عن جثة هامدة؟

356
00:20:18,640 --> 00:20:21,160
هذا عادة أ
مكان جيد للبدء.  نعم.

357
00:20:21,160 --> 00:20:22,760
لم تكن هذه أول مسابقات رعاة البقر له أيضًا.

358
00:20:22,760 --> 00:20:24,040
في مثل هذا الوقت من العام الماضي،

359
00:20:24,040 --> 00:20:26,440
كان لديه مهرجان موسيقي مؤقت
الذي كان يبيع التذاكر إليه.

360
00:20:26,440 --> 00:20:28,640
لقد انهار ذلك تحت
وزن طموحها الخاص.

361
00:20:28,640 --> 00:20:31,560
في الواقع، هذا هو الرابع له
الأعمال في ست سنوات.

362
00:20:31,560 --> 00:20:34,280
يطفو على السطح،
ينزلون ويشكل آخر.

363
00:20:34,280 --> 00:20:37,120
حسنًا، أعتقد أن هذه طريقة واحدة
للبقاء متقدما على الدائنين.

364
00:20:37,120 --> 00:20:39,600
وسيكون آخر
لسحب رحلة منتصف الليل

365
00:20:39,600 --> 00:20:41,920
و جنيه إلى بنس واحد ،
هذه ليست المرة الأولى

366
00:20:41,920 --> 00:20:43,600
لقد فعل واحدًا من هؤلاء أيضًا.

367
00:20:43,600 --> 00:20:45,040
إذن ماذا تقول يا جوف؟

368
00:20:45,040 --> 00:20:47,240
هل يمكننا ركل العلبة
مرة أخرى على هذا واحد أم ماذا؟

369
00:20:47,240 --> 00:20:50,480
النقر

370
00:20:50,480 --> 00:20:52,560
هناك شيء مختلف.

371
00:20:57,480 --> 00:20:59,080
غوف؟

372
00:21:06,240 --> 00:21:08,880
لذلك، اسمحوا لي أن أحصل على هذا
مباشرة في رأسي،

373
00:21:08,880 --> 00:21:11,640
ليس فقط أنك لم تفعل ذلك
تجنب الحضور بنشاط

374
00:21:11,640 --> 00:21:14,440
مسرح جريمة آخر،
كنت أصر فعلا على ذلك؟

375
00:21:14,440 --> 00:21:16,240
حسنًا، من الناحية الفنية، لم يكن...
لا، لا، انتظر،

376
00:21:16,240 --> 00:21:19,040
لأن هذا هو أفضل قليلا.
ثم عدت إلى المحطة،

377
00:21:19,040 --> 00:21:21,400
القسم كله
يخبرك أن تتركه،

378
00:21:21,400 --> 00:21:23,600
السماح حرفيا
أنت خارج الخطاف ...

379
00:21:23,600 --> 00:21:25,240
وماذا تقول؟ أنت تقول: "لا!"

380
00:21:25,240 --> 00:21:28,400
نعم، لأن شيئا
هذا خطأ كبير جدًا هنا

381
00:21:28,400 --> 00:21:30,520
ولا أحد منهم
يبدو قادرا على رؤيته.

382
00:21:30,520 --> 00:21:32,800
انظر، سأريك.

383
00:21:32,800 --> 00:21:34,480
لقد طلبت منهم طباعة الصور.

384
00:21:35,920 --> 00:21:38,440
ليلة أمس. هذا الصباح.

385
00:21:38,440 --> 00:21:40,200
يرى؟

386
00:21:40,200 --> 00:21:42,040
لقد تغير شيء ما.

387
00:21:42,040 --> 00:21:44,520
ماذا؟  لا أعرف.

388
00:21:44,520 --> 00:21:47,160
جون، كان من المفترض أن تكون
ليتم النظر فيها

389
00:21:47,160 --> 00:21:49,480
آخر قضية لجيمس اليوم
إكتشف ما يفعله هذا الفصل من زيجلر،

390
00:21:49,480 --> 00:21:51,040
ما له علاقة بأي شيء؟

391
00:21:51,040 --> 00:21:53,200
لقد اكتشفت أكثر منك اليوم.
ماذا تقصد؟

392
00:21:54,600 --> 00:21:58,000
ذهبت لرؤية دي نيفيل.
فعلت ماذا؟!

393
00:21:58,000 --> 00:22:01,600
لا تتصرف بشكل لا يصدق، نحن بحاجة
الإجابات، ونحن في حاجة إليها الآن.

394
00:22:01,600 --> 00:22:03,120
وكان بإمكانه أن يمنحنا إياها.

395
00:22:04,200 --> 00:22:06,200
على أية حال، إذا كان ذلك يجعلك
يشعر بأي أفضل أنه رحل.

396
00:22:06,200 --> 00:22:07,560
اختفى. تماما مثل جيمس.

397
00:22:07,560 --> 00:22:09,440
هذا لا يجعلني
أشعر بتحسن على الإطلاق!

398
00:22:09,440 --> 00:22:11,760
نعم، حسنا، أنا لست بالضبط
الديك هوب حول هذا الموضوع!

399
00:22:11,760 --> 00:22:12,840
هنري!

400
00:22:12,840 --> 00:22:15,960
هل حقا لم تحصل على أي شيء جديد
للإبلاغ؟ لا شيء على الإطلاق؟

401
00:22:17,960 --> 00:22:20,520
لا أعرف. أعني...

402
00:22:20,520 --> 00:22:21,800
ربما.

403
00:22:24,320 --> 00:22:28,840
هل ذكر جيمس من أي وقت مضى
اسم "سنكلير" بالنسبة لك؟

404
00:22:28,840 --> 00:22:30,360
"سنكلير."

405
00:22:34,440 --> 00:22:35,800
لا، لا أعتقد ذلك.

406
00:22:35,800 --> 00:22:37,760
أوه.

407
00:22:37,760 --> 00:22:39,040
ثم، لا، لم أفعل.

408
00:22:39,040 --> 00:22:40,160
آسف.

409
00:22:45,880 --> 00:22:47,920
لوسي، لا!

410
00:22:47,920 --> 00:22:50,200
زوج المرأة مفقود.

411
00:22:50,200 --> 00:22:52,280
زوجي مفقود.

412
00:23:00,200 --> 00:23:01,440
آسف.

413
00:23:02,360 --> 00:23:04,400
حتى أنها بدت مثلك.

414
00:23:04,400 --> 00:23:06,840
ماذا؟ أنيق وجذاب
ودود؟

415
00:23:08,000 --> 00:23:09,880
إنها تضحك

416
00:23:10,880 --> 00:23:12,360
خائفة.

417
00:23:15,880 --> 00:23:17,640
نعم، حسنًا، إنها ليست الوحيدة.

418
00:23:32,080 --> 00:23:35,080
هنري، كان يجب أن أخبرك
كل شيء، منذ البداية.

419
00:23:35,080 --> 00:23:36,640
لقد كنت مخطئا، أنا آسف.

420
00:23:42,000 --> 00:23:44,280
استمع، سوف نجد أبي،
أعدك.

421
00:23:45,920 --> 00:23:49,000
هل تعلم يا عمك جون
هو الشخص الأكثر ذكاءً

422
00:23:49,000 --> 00:23:51,360
لقد عرفت من أي وقت مضى؟

423
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
لا يوجد شيء لا يستطيع فعله.

424
00:23:56,000 --> 00:23:59,320
في الواقع، هذه كذبة، هناك
الكثير من الأشياء التي لا يستطيع فعلها،

425
00:23:59,320 --> 00:24:01,280
لكنه يستطيع أن يفعل هذا.

426
00:24:01,280 --> 00:24:02,400
سوف نفعل هذا.

427
00:24:06,000 --> 00:24:08,240
هل قرأت حتى
تلك الرسالة التي كتبها؟

428
00:24:09,840 --> 00:24:11,720
100 مرة.

429
00:24:11,720 --> 00:24:14,720
كان يتحدث كما كان يعتقد
كان شخص ما يأتي من بعده.

430
00:24:21,240 --> 00:24:22,680
ماذا لو....

431
00:24:24,720 --> 00:24:26,280
..عثروا عليه أولا؟

432
00:24:31,400 --> 00:24:34,400
هو يشهق
أعني، ماذا لو كان... هو...؟

433
00:24:34,400 --> 00:24:36,480
انه لم يمت.

434
00:24:36,480 --> 00:24:37,800
كيف علمت بذلك؟

435
00:24:40,880 --> 00:24:43,600
لأنه زوجي..

436
00:24:44,880 --> 00:24:46,120
.. و توأم روحي .

437
00:24:46,120 --> 00:24:47,240
وأود أن أعرف.

438
00:24:47,240 --> 00:24:48,800
سأشعر بذلك.

439
00:24:50,040 --> 00:24:52,960
سأشعر بذلك،
في قلب عظامي.

440
00:24:52,960 --> 00:24:55,120
أود أن أعرف. نعم؟

441
00:24:56,160 --> 00:24:57,560
انه ليس كذلك.

442
00:25:02,240 --> 00:25:03,760
هل وعدت؟

443
00:25:03,760 --> 00:25:05,320
أعدك.

444
00:25:06,800 --> 00:25:08,480
انه تنهدات
تعال هنا.

445
00:25:17,160 --> 00:25:18,800
غناء الطيور

446
00:25:24,600 --> 00:25:26,480
أوه! أنت مستيقظا في وقت مبكر.

447
00:25:26,480 --> 00:25:28,280
لم أستطع النوم.

448
00:25:28,280 --> 00:25:30,880
هل تعلم أن لديه زوجة؟ دي نيفيل ؟

449
00:25:30,880 --> 00:25:34,640
مما يعني أنها رحلت أيضاً
مما يعني، على عكس زوجي،

450
00:25:34,640 --> 00:25:37,120
قال لها فعلا
ماذا يحدث.

451
00:25:37,120 --> 00:25:39,400
هذا بالتأكيد أحد الاحتمالات.

452
00:25:41,000 --> 00:25:43,680
حسنا، أنا آخذ هذا دفتر الملاحظات
اليوم. لا إذا. لا ولكن.

453
00:25:43,680 --> 00:25:45,520
نعم، ولكن...

454
00:25:45,520 --> 00:25:47,640
أعني، بالتأكيد، حسنًا.

455
00:25:49,760 --> 00:25:51,480
أوه، هناك هو!

456
00:25:51,480 --> 00:25:53,920
كنت أبحث عن هذه الليلة الماضية.

457
00:25:53,920 --> 00:25:55,760
ماذا؟ دفتر العناوين؟ لماذا؟

458
00:25:55,760 --> 00:25:56,920
يتذمر

459
00:25:58,080 --> 00:26:01,080
أجرى جيمس مكالمة هاتفية من
جهاز الكمبيوتر الخاص به يوم اختفائه.

460
00:26:01,080 --> 00:26:04,240
كنت أتمنى الرقم
قد يكون هنا في مكان ما.

461
00:26:04,240 --> 00:26:07,600
جون، أنت قلت
لم يكن لدينا خيوط جديدة على الإطلاق!

462
00:26:07,600 --> 00:26:09,600
هل تعتقد أن هذا أ
الرصاص؟ لم أكن متأكدا.

463
00:26:09,600 --> 00:26:11,360
لم أكن أريد أن أعطي
أيها الأمل الكاذب.

464
00:26:11,360 --> 00:26:13,640
إنها تضحك
أحب الأمل الكاذب!

465
00:26:13,640 --> 00:26:16,040
حقًا؟ لماذا أي شخص...؟
هل رنتها؟

466
00:26:16,040 --> 00:26:18,480
حسنا، لا.  ولم لا؟

467
00:26:19,880 --> 00:26:21,960
قد يجيب شخص ما؟

468
00:26:21,960 --> 00:26:23,440
أعطني الرقم.

469
00:26:23,440 --> 00:26:24,760
الرقم؟

470
00:26:27,640 --> 00:26:29,320
يا إلهي! اعطها هنا!

471
00:26:29,320 --> 00:26:30,560
الخير لي!

472
00:26:30,560 --> 00:26:32,440
آه! آه! أوو أوو أوو!

473
00:26:32,440 --> 00:26:34,280
صه! إنها بالكاد المرة الأولى

474
00:26:34,280 --> 00:26:36,320
لقد أعطيتك قفل الذراع.
نغمات لوحة المفاتيح

475
00:26:36,320 --> 00:26:39,200
من الناحية الفنية، هذا ليس كذلك
قفل الذراع، ولكن...

476
00:26:39,200 --> 00:26:42,000
يتنهد

477
00:26:42,000 --> 00:26:43,160
أوه، إنه رنين!

478
00:26:43,160 --> 00:26:44,600
اتصالات الخط

479
00:26:44,600 --> 00:26:49,680
تريلز الخط

480
00:26:49,680 --> 00:26:51,160
إنها آلة فاكس.

481
00:26:51,160 --> 00:26:54,640
يستمر التريلينغ

482
00:26:54,640 --> 00:26:57,280
من سيعرف جيمس ذلك
لا يزال يملك جهاز فاكس؟

483
00:26:58,840 --> 00:27:00,800
التسريع

484
00:27:00,800 --> 00:27:04,280
صرير الفرامل

485
00:27:09,680 --> 00:27:10,800
دي سي آي تايلور.

486
00:27:10,800 --> 00:27:13,160
ارغ!  صباح الخير.  اوه مرحبا ...

487
00:27:13,160 --> 00:27:14,240
..سيدي.

488
00:27:14,240 --> 00:27:16,280
تقييمات الفريق هذا الشهر، أليس كذلك؟

489
00:27:16,280 --> 00:27:17,920
أوه، هذا الشهر، أليس كذلك؟

490
00:27:17,920 --> 00:27:20,200
يبدو أن تحصل في وقت سابق
وفي وقت سابق من كل عام.

491
00:27:22,960 --> 00:27:25,640
وعندما أقول سنة
أقصد بالطبع...

492
00:27:25,640 --> 00:27:27,440
..ربع.

493
00:27:27,440 --> 00:27:31,000
آمل أن يكون تقريرك الجديد كذلك
تكون مواتية مثل الأخيرة ،

494
00:27:31,000 --> 00:27:33,560
على الرغم من الأخيرة
التغييرات في فريقك.

495
00:27:33,560 --> 00:27:35,240
حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.

496
00:27:35,240 --> 00:27:36,960
قد يفوز الفرد بلعبة ما،

497
00:27:36,960 --> 00:27:40,160
ولكن فقط فريق يستطيع ذلك
الفوز بالبطولة.

498
00:27:42,760 --> 00:27:45,280
نعم، نعم، هذا صحيح جدا.

499
00:27:50,400 --> 00:27:51,840
صباح الخير يا جوف.

500
00:27:51,840 --> 00:27:53,800
وجدنا السيارة.

501
00:27:53,800 --> 00:27:56,080
همم؟ أوه جيد، أحسنت.

502
00:27:56,080 --> 00:27:57,760
أي سيارة؟

503
00:27:57,760 --> 00:28:00,520
سيدي، هل تعلم أنك قد
متوقفة خارج الخطوط الآن؟

504
00:28:00,520 --> 00:28:02,160
أوه، نعم، حسنا...

505
00:28:02,160 --> 00:28:04,520
حسنا، انهم حقا مجرد
دليل، أليس كذلك؟

506
00:28:04,520 --> 00:28:06,720
لا يا سيدي. إنهم ليسوا كذلك.

507
00:28:06,720 --> 00:28:09,320
نعم لا. لقد كان
وجدنا سيارة السيد ويليامز،

508
00:28:09,320 --> 00:28:11,840
مهجورة في هوتلي، الساحل الشرقي،
حوالي ساعتين بالسيارة.

509
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
نقطة ساخنة للانتحار سيئة السمعة.
نحن نتجه إلى هناك الآن.

510
00:28:14,240 --> 00:28:16,240
أوه.

511
00:28:16,240 --> 00:28:17,920
هل من المفترض أن آتي معك؟

512
00:28:17,920 --> 00:28:19,920
ليس هذا أنا على علم.

513
00:28:19,920 --> 00:28:22,960
أعتقد أن المشرف
يريد رؤيتك، في الواقع.

514
00:28:22,960 --> 00:28:24,400
هل هي؟

515
00:28:25,800 --> 00:28:27,880
هل يمكنني أن آتي معك؟

516
00:28:27,880 --> 00:28:29,280
نعم!

517
00:28:29,280 --> 00:28:30,920
لا لا...

518
00:28:43,840 --> 00:28:47,160
أوه، ها أنت ذا، دي سي آي تايلور!

519
00:28:47,160 --> 00:28:48,560
اجلس.

520
00:28:51,760 --> 00:28:56,160
لقد كان دي كارتر يشرح للتو
التحقيق الخاص بك مرتجلة

521
00:28:56,160 --> 00:28:58,400
في برايس مانور أمس.

522
00:29:03,600 --> 00:29:06,680
حقيقة أن الخاص بك
كان الحدس صحيحا.

523
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
هؤلاء الموظفين الذين التقينا بهم،
كان عليهم أن يشتروا وظائفهم،

524
00:29:11,400 --> 00:29:13,640
500 جنيه إسترليني لكل منهما، كل ذلك بموجب الوعد

525
00:29:13,640 --> 00:29:17,800
بأجر ثابت ومفترض
نسبة الأرباح أسفل الخط.

526
00:29:17,800 --> 00:29:20,680
لقد كان الأمر كله خدعة، وعلامات ناعمة
بيع عضوية باهظة الثمن

527
00:29:20,680 --> 00:29:23,360
إلى شيء لم يكن أبدا
في الواقع سوف تكون موجودة.

528
00:29:23,360 --> 00:29:26,320
هناك مرات عديدة فقط
يمكنك أن تفعل هذا النوع من الأشياء،

529
00:29:26,320 --> 00:29:28,400
قبل البدء في رفع العلم
على كل نظام يجري.

530
00:29:28,400 --> 00:29:31,760
تم الإعلان عن السيد ويليامز
مفلسًا في اليوم الذي اختفى فيه.

531
00:29:31,760 --> 00:29:34,720
وتجميد الأصول
تمت تصفية الشركة

532
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
وتم فتح تحقيق.

533
00:29:36,880 --> 00:29:38,880
هل تعتقد أن زوجته تعرف؟

534
00:29:38,880 --> 00:29:42,400
لا، لكنها كانت ذاهبة
لمعرفة ذلك، قريبا جدا،

535
00:29:42,400 --> 00:29:45,840
كما كان "موظفوه" الحاليون
وجميع علاماته السابقة.

536
00:29:45,840 --> 00:29:48,080
كانت الرقصة قائمة وكان يعرف ذلك.

537
00:29:48,080 --> 00:29:51,200
تم العثور على سيارته متوقفة بالقرب
الهاوية هذا الصباح. الرقيب فينش

538
00:29:51,200 --> 00:29:53,840
والكونستابل إيفانز قيد التشغيل
طريقهم الآن للتحقق من ذلك.

539
00:29:53,840 --> 00:29:56,480
حيث سيجدون بلا شك
مذكرة تشرح كل شيء.

540
00:29:56,480 --> 00:29:59,720
لكن... لا شيء من هذا منطقي!

541
00:29:59,720 --> 00:30:02,400
معذرةً، دي سي آي تايلور؟
لماذا ستجعل

542
00:30:02,400 --> 00:30:04,560
مكالمة هاتفية عاجلة لزوجتك،

543
00:30:04,560 --> 00:30:06,560
أخبرها أن تحزم جميع الحقائب،

544
00:30:06,560 --> 00:30:09,040
ومن ثم الذهاب والقفز من الهاوية؟!

545
00:30:09,040 --> 00:30:10,480
لا، لا أعتقد ذلك.

546
00:30:10,480 --> 00:30:12,800
نحن بحاجة إلى العودة و
التحدث مع الفريق مرة أخرى،

547
00:30:12,800 --> 00:30:14,480
وخاصة الآن لدينا الدافع.

548
00:30:15,440 --> 00:30:17,160
دافع لماذا؟

549
00:30:17,160 --> 00:30:19,560
حسنا... القتل!

550
00:30:26,120 --> 00:30:27,840
شكرا على ذلك.

551
00:30:27,840 --> 00:30:30,680
أشعر أنك لست كذلك
مقتنع تماما.

552
00:30:31,600 --> 00:30:35,120
التحقيق في جريمة قتل حيث
ليس هناك دليل على جريمة قتل؟

553
00:30:35,120 --> 00:30:37,000
سأكون صادقًا يا جوف، ليس تمامًا، لا.

554
00:30:38,960 --> 00:30:41,080
لكنني سأدعمك على طول الطريق.
سوف تفعلها؟

555
00:30:42,280 --> 00:30:43,480
بالطبع.

556
00:30:47,920 --> 00:30:50,000
تذكر تلك الحالة
ذكرت في اليوم الآخر؟

557
00:30:50,000 --> 00:30:51,640
اهتزازات المحمول

558
00:30:53,920 --> 00:30:55,600
مهلا، أنا فقط في طريقي للخروج.

559
00:30:55,600 --> 00:30:57,360
سأعطيك مكالمة مرة أخرى.

560
00:31:00,440 --> 00:31:02,200
إيه، ابنة أخي.

561
00:31:04,040 --> 00:31:07,120
أم، آسف،
ماذا كنت تقول عن القضية؟

562
00:31:07,120 --> 00:31:09,120
لم يكن مهما.

563
00:31:19,400 --> 00:31:20,920
هذا لا يمكن أن يحدث.

564
00:31:20,920 --> 00:31:22,760
اضطررت إلى التسول والاقتراض و
أتوسل للحصول على حصتي لهذا -

565
00:31:22,760 --> 00:31:25,120
الأصدقاء والعائلة,
ليس لدي هذا النوع من المال!

566
00:31:25,120 --> 00:31:26,480
هل تعتقد أننا نفعل؟

567
00:31:26,480 --> 00:31:29,440
تعتقد أن أي شخص يتقدم ل
إعلان وظيفة مُلصق على عمود إنارة

568
00:31:29,440 --> 00:31:32,240
لديه 500 جنيه استرليني يطرق حول؟
هل يمكننا إعادته؟

569
00:31:32,240 --> 00:31:34,560
أخشى أننا لا نستطيع
الإجابة على ذلك، في هذه اللحظة.

570
00:31:34,560 --> 00:31:36,520
أولويتنا هي
تحديد مكان السيد ويليامز.

571
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
نعم، حظا سعيدا في ذلك.

572
00:31:37,920 --> 00:31:39,720
من المحتمل أنه فر من البلاد
الآن.

573
00:31:41,360 --> 00:31:43,440
اعذرني؟
أوه، هنا نذهب.

574
00:31:43,440 --> 00:31:46,000
أفترض أنك ستخبرني
أن هذا ليس صحيحا أيضا.

575
00:31:46,000 --> 00:31:47,360
حسنًا، من الواضح أن الأمر ليس كذلك.

576
00:31:47,360 --> 00:31:48,800
حقًا؟ نعم.

577
00:31:48,800 --> 00:31:51,160
هل يمكنك التفكير في موقف واحد

578
00:31:51,160 --> 00:31:54,800
حيث عمل الناس
معًا وحققنا أقل؟

579
00:31:56,640 --> 00:31:57,840
هذا؟

580
00:31:59,080 --> 00:32:03,880
وأعتقد حقا أننا
يمكن أن تجد لحظة قابلة للتعليم

581
00:32:03,880 --> 00:32:06,120
ضمن كل هذا،

582
00:32:06,120 --> 00:32:07,560
كلنا...

583
00:32:07,560 --> 00:32:09,000
هل يمكنك أن تصمت فحسب؟

584
00:32:09,000 --> 00:32:10,920
إذن، كان الأمر كله خدعة؟

585
00:32:10,920 --> 00:32:14,760
حتى هذا؟  السيد باركلي، هل لديك
في الواقع تم دفع ثمن هذه الحفلة؟

586
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
حسنًا...!
هو يضحك

587
00:32:16,680 --> 00:32:18,400
أنا لا أعمل بالمجان أيها المحقق!

588
00:32:18,400 --> 00:32:20,680
حسنا، إلا إذا كنت قد فعلت
تم الدفع مقدما،

589
00:32:20,680 --> 00:32:22,760
أخشى أن هذا في الواقع
ما كنت تفعله.

590
00:32:22,760 --> 00:32:24,560
يربت على ظهره

591
00:32:24,560 --> 00:32:27,960
مرحبا بكم في النادي.
الحق، ننسى هذا. انا ذاهب للمنزل.

592
00:32:27,960 --> 00:32:31,600
أم... آسف، ولكن، إيه،
لا أعتقد أنه يمكنك المغادرة.

593
00:32:31,600 --> 00:32:33,000
لا أحد منكم يستطيع...

594
00:32:33,000 --> 00:32:35,360
..لا أعتقد...

595
00:32:35,360 --> 00:32:36,920
هل يمكنهم ذلك؟

596
00:32:36,920 --> 00:32:38,680
قف، قف، قف، قف. ماذا تفعل
تقصد؟ لماذا لا نستطيع المغادرة؟

597
00:32:38,680 --> 00:32:41,040
لأنكم كلكم مشتبه بهم..

598
00:32:41,040 --> 00:32:42,560
.. أليس كذلك؟

599
00:32:49,040 --> 00:32:50,680
فقط قل لي ما تريد أن تعرفه.

600
00:32:50,680 --> 00:32:53,080
حسنا، يمكنك أن تبدأ مع
آخر مرة رأيته.

601
00:32:53,080 --> 00:32:56,400
كما قلت لك من قبل، على العشاء.

602
00:32:56,400 --> 00:32:58,600
كنا جميعا نجلس حولنا
في انتظار الفتاة العجوز

603
00:32:58,600 --> 00:33:02,240
ليأتي ويخدم. جيد قديم
كان بيتر آخر من نزل.

604
00:33:03,680 --> 00:33:05,880
بيتر؟ ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
هو يتجشأ

605
00:33:05,880 --> 00:33:07,400
آسف....
تذمر قلق

606
00:33:07,400 --> 00:33:08,920
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

607
00:33:08,920 --> 00:33:10,840
سعادة الكمامات

608
00:33:10,840 --> 00:33:13,160
قال أنه يشعر بالمرض...

609
00:33:13,160 --> 00:33:16,040
وأنه كان ذاهبا
المنزل وكان هذا كل شيء.

610
00:33:17,640 --> 00:33:20,400
البقية منا تناولوا العشاء
ثم ذهب للتو إلى غرفنا.

611
00:33:20,400 --> 00:33:23,000
ولم يغادر أحد منكم
غرفة الطعام في أي وقت؟

612
00:33:23,000 --> 00:33:27,160
ولا حتى لتناول وجبة منتصف
استراحة الحمام؟  ماذا؟

613
00:33:27,160 --> 00:33:28,960
استراحة الحمام في منتصف الوجبة.

614
00:33:28,960 --> 00:33:31,000
أنا متأكد من أن هذا شيء.

615
00:33:31,000 --> 00:33:34,560
رقم لا لا أحد منا
كان في منتصف الوجبة... استراحة الحمام.

616
00:33:34,560 --> 00:33:38,000
لم يغادر أحد منا تلك الغرفة مرة واحدة،
وبحلول الوقت الذي فعلنا فيه ذلك، كان قد رحل.

617
00:33:38,000 --> 00:33:39,360
إذا كان يشعر بتوعك شديد،

618
00:33:39,360 --> 00:33:41,840
كيف لا أحد منكم
عرضت أن يقوده إلى المنزل؟

619
00:33:41,840 --> 00:33:43,960
لا أعتقد أن أحدا
أراد أن يغيب عن العشاء.

620
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
لم أكن هنا، حسنًا، كنت في المنزل.

621
00:33:48,760 --> 00:33:50,920
أنا لا أعرف حتى ماذا
يتم استجوابي بشأن.

622
00:33:50,920 --> 00:33:53,880
أردت فقط أن أسألك
ما هي أوراق الاعتماد الخاصة بك.

623
00:33:53,880 --> 00:33:57,280
هو ضحك

624
00:33:57,280 --> 00:34:00,360
هل سمعت عن
جامعة الحياة أيها المحقق؟

625
00:34:00,360 --> 00:34:02,800
لقد في الواقع، نعم.  يمين.

626
00:34:04,200 --> 00:34:05,360
"لا توجد أوراق اعتماد".

627
00:34:05,360 --> 00:34:07,240
ناه، لست بحاجة لأخذ هذا.

628
00:34:16,280 --> 00:34:20,200
أعني، حسنًا، إنه ليس مثل أي شيء آخر
من منا يعرفه أو يعرف بعضنا البعض.

629
00:34:20,200 --> 00:34:23,880
لقد التقينا منذ أسبوع فقط، عندما كنا
ظهر للوظيفة.

630
00:34:23,880 --> 00:34:26,920
بعض Portakabin الدموية
في وسط موقف للسيارات.

631
00:34:26,920 --> 00:34:28,360
لقد كانت وظيفة.

632
00:34:28,360 --> 00:34:31,360
إنهم لا يأتون بذلك
من السهل بالنسبة للبعض منا، هل تعلم؟

633
00:34:32,400 --> 00:34:36,520
أنت قلت أن الإعلان كان
تم ربطه بعمود إنارة.

634
00:34:36,520 --> 00:34:37,880
أين كان هذا بالضبط؟

635
00:34:39,360 --> 00:34:40,800
شارع ديوك.

636
00:34:40,800 --> 00:34:42,320
أين يقع مكتب المراقبة؟

637
00:34:42,320 --> 00:34:44,160
خارجها مباشرة.

638
00:34:45,360 --> 00:34:46,840
كان يعرف من يستهدف.

639
00:34:48,280 --> 00:34:49,440
السرقة من المتاجر.

640
00:34:50,360 --> 00:34:51,560
أنت لص؟

641
00:34:51,560 --> 00:34:54,240
أنا امرأة على
الائتمان العالمي الذي، في بعض الأسابيع،

642
00:34:54,240 --> 00:34:56,320
بالكاد تستطيع تحمله
لإطعام نفسها.

643
00:34:56,320 --> 00:34:59,680
هذا ما أنا عليه، أيها المحقق.

644
00:35:01,200 --> 00:35:02,880
"لص".

645
00:35:02,880 --> 00:35:05,160
تدمير الممتلكات والاعتداء.

646
00:35:05,160 --> 00:35:07,960
الملكية هي ملكي
الباب الأمامي لعشيق الزوجة السابقة.

647
00:35:07,960 --> 00:35:10,200
الاعتداء يجري ذقنه.

648
00:35:10,200 --> 00:35:12,000
يستحق كل هذا العناء.

649
00:35:12,000 --> 00:35:13,760
القيادة المتهورة.

650
00:35:13,760 --> 00:35:15,400
كنت أشرب في الليلة السابقة.

651
00:35:15,400 --> 00:35:16,920
كنت لا أزال فوق الحد المسموح به

652
00:35:16,920 --> 00:35:19,560
ورجل على دراجة نارية
جاء من العدم.

653
00:35:19,560 --> 00:35:20,960
ولم يكن هناك تجنب له.

654
00:35:20,960 --> 00:35:23,520
هل كان...؟  فورا.

655
00:35:23,520 --> 00:35:25,240
لم تكن هناك كاميرات.

656
00:35:25,240 --> 00:35:27,560
لقد كانت كلمتي ضد أحد.

657
00:35:27,560 --> 00:35:29,080
لقد حصلت على عامين.

658
00:35:29,080 --> 00:35:31,160
خدم ثمانية أشهر.

659
00:35:31,160 --> 00:35:34,280
لقد كنت أحاول التقاط
قطعة من حياتي منذ ذلك الحين.

660
00:35:35,880 --> 00:35:38,080
والآن أنا هنا، عاطل عن العمل - مرة أخرى.

661
00:35:38,080 --> 00:35:39,400
كسر - مرة أخرى.

662
00:35:39,400 --> 00:35:42,840
ويتم استجوابه لكونه
ضحية المحتال.

663
00:35:45,400 --> 00:35:47,040
أي شيء آخر تريد أن تسأل؟

664
00:35:47,040 --> 00:35:49,680
نعم، هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذ
نظرة سريعة على هذه الصورة...؟

665
00:35:49,680 --> 00:35:51,800
أعتقد أننا انتهينا هنا، جوف،
أليس كذلك؟

666
00:35:57,800 --> 00:36:00,160
كلهم مجرمون.

667
00:36:00,160 --> 00:36:02,360
وحتى المدرب.

668
00:36:02,360 --> 00:36:04,680
روس باركلي ليس مجرماً يا جوف.
أليس كذلك؟

669
00:36:04,680 --> 00:36:08,080
إنه يتقاضى 30 جنيهًا إسترلينيًا للساعة
لخطأ في الاقتباس إيسوب.

670
00:36:08,080 --> 00:36:10,880
اه هاه. حسنا، كما متقلب
كما قد يكون ماضيهم،

671
00:36:10,880 --> 00:36:13,400
تظل الحقيقة أن
وكل تصريحاتهم متطابقة

672
00:36:13,400 --> 00:36:17,040
يتماشى مع تلك الخاصة بالسيدة برايس
والتسجيلات على الكاميرا.

673
00:36:17,040 --> 00:36:21,320
Guv، في بعض الأحيان أبسط
التفسير بسيط لسبب ما.

674
00:36:21,320 --> 00:36:24,640
لماذا شخص ما نظيفة
جرة واحدة وليس الأخرى؟

675
00:36:26,240 --> 00:36:27,320
هو يتأوه

676
00:36:27,320 --> 00:36:30,400
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق، يا جوف. هل
هل تسمع شيئا مما أنا فقط...؟

677
00:36:30,400 --> 00:36:33,720
حلقات الجوال

678
00:36:33,720 --> 00:36:35,880
هو يتأوه
كارتر.

679
00:36:35,880 --> 00:36:38,200
نحن في السيارة يا سيدي.
أخبرني أنك وجدت مذكرة.

680
00:36:38,200 --> 00:36:41,440
لا ملاحظة يا سيدي. لا شيء. مفاتيح
في الاشتعال. حقيبة في الخلف.

681
00:36:41,440 --> 00:36:43,960
إنها "مهجورة" كلاسيكية
سيارة على قمة الهاوية".

682
00:36:43,960 --> 00:36:45,480
أوه، أعتقد أنني أستطيع رؤية الحذاء!

683
00:36:45,480 --> 00:36:48,000
أوه، انتظر أيها الشرطي إيفانز
يعتقد أنه يستطيع رؤية الحذاء.

684
00:36:48,000 --> 00:36:49,240
أوه لا...

685
00:36:49,240 --> 00:36:50,800
لقد طارت للتو.

686
00:36:50,800 --> 00:36:52,160
نداء الطيور البحرية

687
00:36:52,160 --> 00:36:54,000
وهذا أمر سلبي على الحذاء، يا سيدي.

688
00:36:55,600 --> 00:36:57,320
نراكم مرة أخرى في المحطة.

689
00:37:00,160 --> 00:37:02,680
كان ذلك الرقيب فينش.

690
00:37:02,680 --> 00:37:05,520
لا ملاحظة، على ما أعتقد؟
لا ملاحظة.

691
00:37:05,520 --> 00:37:07,240
نقرات مصراع الكاميرا
رائع.

692
00:37:08,400 --> 00:37:10,240
عظيم.

693
00:37:10,240 --> 00:37:11,600
ذراع صغيرة حول الخصر.

694
00:37:11,600 --> 00:37:13,840
ابتسامات جبني.

695
00:37:13,840 --> 00:37:15,240
خلاب.

696
00:37:35,880 --> 00:37:38,120
حسنًا، بالتأكيد لدينا ما يكفي
لنسميها الآن يا سيدي.

697
00:37:38,120 --> 00:37:40,240
كنت تعتقد ذلك، أليس كذلك؟

698
00:37:40,240 --> 00:37:42,440
كأس الأقلام؟

699
00:37:42,440 --> 00:37:44,120
لقد انتقلوا بالتأكيد، ولكن لا.

700
00:37:44,120 --> 00:37:45,360
انه يلهث

701
00:37:45,360 --> 00:37:46,760
ملابسها؟

702
00:37:46,760 --> 00:37:48,960
لقد تغيروا بالتأكيد، ولكن لا.

703
00:37:50,720 --> 00:37:53,160
بقعة الفرق
لا ينبغي أبدا أن يكون بهذه الصعوبة!

704
00:37:53,160 --> 00:37:55,720
إنهم في الأساس
لغز المبتدئين!

705
00:37:55,720 --> 00:37:57,360
هذا محبط للغاية!

706
00:37:57,360 --> 00:38:00,520
يا سيدي، زوجتك في الطابق السفلي.

707
00:38:00,520 --> 00:38:02,680
لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك، لا.

708
00:38:02,680 --> 00:38:04,280
هل هناك أي سبب

709
00:38:04,280 --> 00:38:07,160
لماذا زوجتك لا تفعل ذلك
يكون في الطابق السفلي، جوف؟

710
00:38:07,160 --> 00:38:08,960
أنا-أنا-لا أعتقد ذلك.

711
00:38:08,960 --> 00:38:10,240
أم...

712
00:38:10,240 --> 00:38:12,240
ربما زوجتي في الطابق السفلي.

713
00:38:14,360 --> 00:38:15,960
رفع الضربات

714
00:38:15,960 --> 00:38:17,240
ماذا تفعل هنا؟

715
00:38:17,240 --> 00:38:19,960
لا تهمس في وجهي،
تبدو مشبوهة!

716
00:38:19,960 --> 00:38:22,600
فقط تصرف وكأنني أحضرتك
غداء مرزوم أو شيء من هذا.

717
00:38:24,240 --> 00:38:25,880
أنا لم أحضر في الواقع
لك غداء مرزوم.

718
00:38:25,880 --> 00:38:27,280
حسنا، كيف ذلك
الذهاب إلى العمل، ثم؟

719
00:38:27,280 --> 00:38:29,200
فقط ابتسم لي
مثل الزوج المحب.

720
00:38:29,200 --> 00:38:30,800
لدي شيء لتظهر لك.

721
00:38:31,880 --> 00:38:33,960
ليس هذا. لا تفعل ذلك.
لا تبتسم هكذا.

722
00:38:33,960 --> 00:38:35,440
يا قليل الإيمان.

723
00:38:35,440 --> 00:38:37,200
أوه، لقد فككت الكود؟

724
00:38:37,200 --> 00:38:39,080
أوه لا.  كنت سأقول...

725
00:38:39,080 --> 00:38:40,920
نعم، حسنًا، حسنًا!

726
00:38:40,920 --> 00:38:43,280
لقد صنعت أفكارك
واضح جدا في ذلك.

727
00:38:43,280 --> 00:38:46,360
كما يحدث، لقد وجدت
شيء آخر لا يقل أهمية.

728
00:38:46,360 --> 00:38:48,680
أنظر، الصفحة الأولى
وقد تمزق!

729
00:38:48,680 --> 00:38:50,640
اه نعم. عمل جيد.

730
00:38:50,640 --> 00:38:54,200
لا، هذا ليس كذلك
ما هو المهم، جون.

731
00:38:54,200 --> 00:38:56,720
لقد فعلت ذلك الشيء...
إنها تضحك بحماس

732
00:38:56,720 --> 00:38:59,040
..هذا الشيء الذي
يفعلون في الأفلام!

733
00:38:59,040 --> 00:39:01,640
أي فيلم؟
هذا الشيء روبي قلم رصاص.

734
00:39:01,640 --> 00:39:04,520
انظر...إلى...هذا.

735
00:39:04,520 --> 00:39:06,560
"سنكلير" وبعض
البتات والبوب الأخرى

736
00:39:06,560 --> 00:39:08,080
الذي لم يخرج بشكل جيد.

737
00:39:08,080 --> 00:39:09,480
وانظر إلى الأسفل...؟

738
00:39:09,480 --> 00:39:10,960
"زيج ... ر".

739
00:39:10,960 --> 00:39:13,560
زيغلر!
رئيس الشرطة زيغلر.

740
00:39:13,560 --> 00:39:15,280
هناك بعض الأرقام بعد ذلك.

741
00:39:15,280 --> 00:39:17,840
انظر، أعتقد أن هذا هو
بعض خربشات الهاتف.

742
00:39:17,840 --> 00:39:19,320
لقد كان في مكالمة مع شخص ما،

743
00:39:19,320 --> 00:39:22,040
إنه يكتب "سنكلير"،
إنه يكتب "زيجلر".

744
00:39:22,040 --> 00:39:24,440
يجب أن يعني
شيء، أليس كذلك؟

745
00:39:24,440 --> 00:39:26,760
إذا كانت تلك الأرقام أدناه
أفعل ما أعتقد أنهم يفعلونه،

746
00:39:26,760 --> 00:39:28,600
هذا يمكن أن يعني كل شيء!

747
00:39:28,600 --> 00:39:30,560
حقًا؟ كنت أعرف!

748
00:39:30,560 --> 00:39:32,200
كنت أعلم أنني كنت جيدًا في هذا!

749
00:39:32,200 --> 00:39:34,400
أعلى!

750
00:39:38,640 --> 00:39:40,200
من الأفضل أن أذهب.

751
00:39:42,520 --> 00:39:44,520
شكرا على الغداء المرزوم!

752
00:40:59,040 --> 00:41:00,880
لقد مررنا
جميع بياناتهم المصرفية

753
00:41:00,880 --> 00:41:03,280
ولا يمكننا العثور على أي شيء
الذي يختلف عن قصتهم.

754
00:41:03,280 --> 00:41:06,560
حسنًا، وماذا فعلت هولي
الحصول على الفريق؟ ماذا وجدوا؟

755
00:41:06,560 --> 00:41:09,320
ندى. تم التحقق من هولي
بأنهم قد دفعوا كل شيء..

756
00:41:15,600 --> 00:41:18,600
لا يوجد شيء في ذلك
السيارة باستثناء حقيبة، حسنا.

757
00:41:18,600 --> 00:41:22,000
لا شئ. بالتأكيد
لا شيء. لا شيء. أَزِيز.

758
00:41:22,000 --> 00:41:24,360
أوه، ما هذا يا سيدي؟  همم؟

759
00:41:24,360 --> 00:41:27,120
هل هناك علاقة بالقضية؟
أوه، استعراض الفريق.

760
00:41:27,120 --> 00:41:29,920
والذي، كما نعلم جميعا،
المقررة هذا الشهر،

761
00:41:29,920 --> 00:41:32,360
لذلك فمن المنطقي،
بأنني سأقوم بطباعته.

762
00:42:00,520 --> 00:42:02,240
هل هناك علاقة بالأجراس؟

763
00:42:02,240 --> 00:42:04,160
أعني، لماذا لديهم أجراس أصلاً؟

764
00:42:04,160 --> 00:42:05,360
كان يستخدم ليكون المطبخ.

765
00:42:05,360 --> 00:42:06,720
هل يمكنني فقط...؟

766
00:42:08,240 --> 00:42:09,760
لكن لا، هذا يعني...

767
00:42:11,080 --> 00:42:12,360
وهذا ليس له معنى.

768
00:42:13,600 --> 00:42:14,840
إلا إذا...

769
00:42:17,240 --> 00:42:19,320
هل هذه هي بيانات البنك؟

770
00:42:19,320 --> 00:42:20,840
هل يمكنني رؤيتهم مرة أخرى، من فضلك؟

771
00:42:23,360 --> 00:42:26,000
لا يوجد مبلغ صادر على الإطلاق ،
ليس بنس واحد.

772
00:42:26,000 --> 00:42:27,720
حسنًا، ماذا في ذلك؟

773
00:42:27,720 --> 00:42:30,520
لذلك، اعتقدت سيدة برايس
وقال انه دفع مقدما؟

774
00:42:30,520 --> 00:42:33,960
ربما دفع نقدا؟  الدفع في أي
الشكل ليس بالضبط موطن قوته.

775
00:42:35,760 --> 00:42:37,600
هذا يعود فقط شهرين.

776
00:42:37,600 --> 00:42:40,640
نعم، كان ذلك عندما كان
سجلت الأعمال.

777
00:42:40,640 --> 00:42:42,440
هل تمانع في الذهاب
العودة أبعد قليلا؟

778
00:42:42,440 --> 00:42:43,800
سنة يجب أن تفعل ذلك.

779
00:42:43,800 --> 00:42:46,640
وهل تمانع في رؤية
إذا كان جميع المسوقين عبر الهاتف،

780
00:42:46,640 --> 00:42:49,400
الجميع، يمكن أن ينضم إلينا
العودة إلى برايس مانور؟

781
00:42:49,400 --> 00:42:51,480
لماذا؟

782
00:42:51,480 --> 00:42:52,960
لأنني أعرف بالفعل بالضبط

783
00:42:52,960 --> 00:42:54,920
ماذا سيكون
على ذلك البيان.

784
00:42:56,200 --> 00:42:57,960
وأين يمكن العثور على السيد ويليامز.

785
00:43:02,440 --> 00:43:05,200
أوه، هنا أنت مرة أخرى،
ولكن بالطبع أنت!

786
00:43:05,200 --> 00:43:08,200
لا أستطيع أن أتذكر الوقت
عندما لم تكن هنا!  يرى؟

787
00:43:08,200 --> 00:43:12,280
لم يكن هناك أي شيء في الغرفة
تغيرت، وكانت الغرفة نفسها.

788
00:43:12,280 --> 00:43:15,240
أنظر، لقد تغيرت خلفية الشاشة،
بشكل هامشي فقط،

789
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
أقل من سنتيمتر،
ولكن تم تغييره، انظر النمط؟

790
00:43:19,880 --> 00:43:21,360
بصراحة، لا.

791
00:43:21,360 --> 00:43:23,320
حسنًا، ثق بي، لقد تغير الأمر.

792
00:43:23,320 --> 00:43:25,200
عفواً، لا يمكنك...
هي تتمتم

793
00:43:25,200 --> 00:43:26,720
هذا هو ...
ضربات عالية

794
00:43:26,720 --> 00:43:28,600
نعم، هذا هو جدار التقسيم.

795
00:43:28,600 --> 00:43:32,280
هذا القسم من ورق الجدران
تم تجريدها وإعادة تطبيقها ،

796
00:43:32,280 --> 00:43:35,360
إلا أنك لم تصطف تماما
مرة أخرى بشكل صحيح بعد ذلك.

797
00:43:35,360 --> 00:43:37,480
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

798
00:43:37,480 --> 00:43:39,680
هذا القسم كله من الجدار
سوف يتعين قطعها.

799
00:43:39,680 --> 00:43:41,480
وماذا لو قلت "لا"؟

800
00:43:41,480 --> 00:43:45,240
ستكون، بلا جدوى إلى حد ما،
تأخير ما لا مفر منه، على ما أعتقد.

801
00:43:52,200 --> 00:43:54,320
الطنين

802
00:43:55,800 --> 00:43:57,640
شظايا الجدار

803
00:43:59,720 --> 00:44:02,160
باب.
مخزن.

804
00:44:02,160 --> 00:44:06,080
تم حظره، وبسعر رخيص جدًا،
ولكن بفعالية مدهشة،

805
00:44:06,080 --> 00:44:09,120
مرة أخرى كلما هذا
أصبح الاستقبال.

806
00:44:09,120 --> 00:44:12,200
ومن خلفه إما
أدلة مصادفة

807
00:44:12,200 --> 00:44:16,440
لجريمة غير مرتبطة تماما
لا نعرف عنه شيئًا على الإطلاق،

808
00:44:16,440 --> 00:44:19,760
أو جثة بيتر ويليامز.

809
00:44:19,760 --> 00:44:21,120
نقرات الباب

810
00:44:22,240 --> 00:44:24,680
صفارات الرياح

811
00:44:24,680 --> 00:44:26,400
يا إلهي!

812
00:44:26,400 --> 00:44:28,200
همم...!

813
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
ينتن!
كل الآهات

814
00:44:37,680 --> 00:44:39,360
يبدو أنه الخيار ب.

815
00:44:40,520 --> 00:44:42,560
تذمر

816
00:44:46,120 --> 00:44:48,840
انظروا ماذا بالضبط
هل نحن جميعا نفعل هنا؟

817
00:44:50,200 --> 00:44:53,680
نحن نحقق
جريمة قتل يا سيد باركلي.

818
00:44:53,680 --> 00:44:55,320
لقد عثرنا على الجثة.

819
00:44:55,320 --> 00:44:56,880
انه ميت؟  يا إلهي!

820
00:44:56,880 --> 00:44:58,800
حقًا؟  يا إلهي!  ماذا؟

821
00:44:58,800 --> 00:45:00,560
بيتر مثلا...؟! يا إلهي...!

822
00:45:00,560 --> 00:45:02,760
كل نفخة
اه يا شباب...!

823
00:45:02,760 --> 00:45:05,240
الإسكات الخفيفة
هل هو بخير؟  أوه...

824
00:45:05,240 --> 00:45:08,200
لا، لا، لا، لا، لا! بيتر المسكين...

825
00:45:08,200 --> 00:45:09,720
هذا فظيع.

826
00:45:09,720 --> 00:45:10,920
هذا حقا. واو...

827
00:45:14,480 --> 00:45:15,800
لقد كنت شريكاً صامتاً

828
00:45:15,800 --> 00:45:19,280
الشخص الذي اشترى ل
أكثر بكثير من 500 جنيه استرليني.

829
00:45:19,280 --> 00:45:23,160
عشرة آلاف، منقولة منك
حساب له منذ ثمانية أشهر.

830
00:45:23,160 --> 00:45:25,280
كان من المفترض أن يكون برايس مانور
ليكون الموقع

831
00:45:25,280 --> 00:45:28,200
لهذا المنتجع الخيالي الخاص به،
أليس كذلك؟

832
00:45:28,200 --> 00:45:30,560
على الأقل هذا ما قاله لك.

833
00:45:31,840 --> 00:45:34,600
لقد أتى إلى هنا بصحبته
زوجته منذ حوالي سنة.

834
00:45:36,120 --> 00:45:38,680
تحدثت معي كثيرًا عن المكان.

835
00:45:38,680 --> 00:45:41,360
ثم عاد،
وبعد بضعة أشهر،

836
00:45:41,360 --> 00:45:45,600
مع "خطر صفر".
فرصة استثمارية".

837
00:45:46,840 --> 00:45:48,360
كلماته.

838
00:45:49,960 --> 00:45:52,400
كان ذلك 10000 جنيه إسترليني
آخر مدخراتي.

839
00:45:52,400 --> 00:45:54,400
على الرغم من وجود منتجع صحي وملاذ صحي

840
00:45:54,400 --> 00:45:58,360
مع دفعات عالية حصرية
العضوية

841
00:45:58,360 --> 00:46:02,000
من المؤكد أنه قد تحول
تلك الثروات حولك.

842
00:46:02,000 --> 00:46:04,240
لو كان حقيقيا بالطبع.

843
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
أنا لست امرأة غبية، أيها المحقق،

844
00:46:09,520 --> 00:46:13,720
ولكن اليأس و
السذاجة تسير جنبا إلى جنب.

845
00:46:13,720 --> 00:46:15,160
أردت استعادة منزلي.

846
00:46:16,760 --> 00:46:17,960
لذلك صدقته.

847
00:46:19,800 --> 00:46:22,440
كاميلا برايس، أنا أعتقل
لك للاشتباه في القتل.

848
00:46:22,440 --> 00:46:23,880
ليس عليك أن تقول أي شيء.

849
00:46:23,880 --> 00:46:26,040
أي شيء تقوله قد يكون كذلك
سيعقد ضدك.

850
00:46:26,040 --> 00:46:29,080
أوه، أشك في أنها قتلته.
آسف؟

851
00:46:29,080 --> 00:46:32,080
حسنًا، أعني أنها بالكاد تستطيع ذلك
فعلت كل ذلك بنفسها، أليس كذلك؟

852
00:46:32,080 --> 00:46:35,640
استغرق الأمر ضابطين فقط للإزالة
اللوحة من الحائط الآن.

853
00:46:36,840 --> 00:46:38,600
حسنًا، حسنًا، لكنك قلت للتو...

854
00:46:38,600 --> 00:46:41,040
أعني، يجب عليك
ربما اعتقلتها على أي حال.

855
00:46:42,520 --> 00:46:44,680
إذا كان هذا موافق؟

856
00:46:44,680 --> 00:46:47,120
لكن هذا غير مرجح للغاية
كانت القاتلة.

857
00:46:47,120 --> 00:46:48,720
يمين. من هو إذن؟

858
00:46:54,320 --> 00:46:55,680
لست متأكدا.

859
00:46:57,680 --> 00:46:59,400
هل يريد أحد أن يعترف؟

860
00:47:05,840 --> 00:47:07,160
عادلة بما فيه الكفاية.

861
00:47:08,440 --> 00:47:10,000
ربما لا يهم،

862
00:47:10,000 --> 00:47:11,760
كنتم جميعا متورطين.

863
00:47:11,760 --> 00:47:14,160
أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعل
تخمين متعلم إلى حد ما

864
00:47:14,160 --> 00:47:18,240
في تسلسل الأحداث على أساس
خصم بسيط والمنطق.

865
00:47:18,240 --> 00:47:21,040
أعني، لقد فعلت ذلك من قبل، لذلك...

866
00:47:21,040 --> 00:47:23,840
حسنًا، ها نحن ذا.

867
00:47:23,840 --> 00:47:27,000
أحدكم اكتشف أمر
انهيار هذه الشركة المزعومة

868
00:47:27,000 --> 00:47:30,240
لقد كنتم جميعًا
تملق للمساهمة في.

869
00:47:30,240 --> 00:47:32,520
من المفترض أن تواجهه.

870
00:47:32,520 --> 00:47:33,640
أنظر إلى هذا!

871
00:47:35,200 --> 00:47:37,280
كان لديه خمس شركات فاشلة!

872
00:47:46,080 --> 00:47:47,480
إنه يشعر بالذعر بالطبع.

873
00:47:47,480 --> 00:47:50,920
أتصور أنه جاء بنفس القدر
مفاجأة له

874
00:47:50,920 --> 00:47:52,240
كما فعل بك..

875
00:47:53,360 --> 00:47:55,600
..ولكن عند هذه النقطة،
لقد علمتم جميعا عن ذلك.

876
00:47:57,200 --> 00:47:59,680
الصراخ غير الواضح

877
00:47:59,680 --> 00:48:02,040
نحن نعلم أنه قام بالخروج،
رأينا ذلك،

878
00:48:02,040 --> 00:48:04,760
لكن من الواضح أنه لم يذهب بعيداً.

879
00:48:04,760 --> 00:48:07,640
الصراخ

880
00:48:17,240 --> 00:48:20,440
هل هاجمته
عمداً أو...

881
00:48:20,440 --> 00:48:22,760
..هل كان نوعا من الحادث؟

882
00:48:35,040 --> 00:48:38,360
صراخ مشوه

883
00:48:40,280 --> 00:48:42,640
حسنًا، لقد كان قليلًا من الاثنين معًا.

884
00:48:52,000 --> 00:48:53,640
أزمة الرطب

885
00:49:06,960 --> 00:49:09,040
هل وجدتهم مع الجثة؟

886
00:49:10,200 --> 00:49:12,200
كان من المفترض أن أقدم العشاء.

887
00:49:12,200 --> 00:49:14,480
لم يكونوا هناك.

888
00:49:23,200 --> 00:49:25,120
لقد كان... لقد كان حادثاً.

889
00:49:25,120 --> 00:49:27,160
هو... هو...!  لقد سرق منا!

890
00:49:28,640 --> 00:49:30,080
هو سرق منك؟

891
00:49:36,480 --> 00:49:38,360
كلكم كنتم ضحايا.

892
00:49:38,360 --> 00:49:41,120
أو على الأقل رأيتم أنفسكم على هذا النحو.

893
00:49:41,120 --> 00:49:44,480
كان يجب أن يذهب
إلى السجن، أليس كذلك؟

894
00:49:44,480 --> 00:49:46,280
لماذا يجب على أي منكم؟

895
00:49:48,160 --> 00:49:49,400
تمامًا.

896
00:49:49,400 --> 00:49:51,440
يجب أن ندخله إلى الداخل

897
00:49:51,440 --> 00:49:55,640
وبعد ذلك كانت حالة
إيقاف تشغيل تلك الكاميرا هناك،

898
00:49:55,640 --> 00:49:58,760
والتي، على ما يبدو، تنطوي فقط
فصل كمبيوتر الاستقبال -

899
00:49:58,760 --> 00:50:01,880
شيء يبدو أنك تفعله كل يوم
الليل على أية حال لذلك كان من غير المحتمل جدا

900
00:50:01,880 --> 00:50:04,640
لإثارة الشبهات،

901
00:50:04,640 --> 00:50:06,920
وبعد ذلك، الوصول إلى العمل.

902
00:50:06,920 --> 00:50:09,320
إزالة جزء من الجدار

903
00:50:09,320 --> 00:50:10,960
تحريك الجسم،

904
00:50:10,960 --> 00:50:14,320
واستبدال لوحة الحائط
والورق.

905
00:50:14,320 --> 00:50:19,480
لحسن الحظ بالنسبة لنا، ليس تماما كما
بدقة كما كان ينبغي عليك أن تفعل.

906
00:50:19,480 --> 00:50:23,200
كل ما بقي إذن،
كانت رحلة بسيطة ذهابًا وإيابًا مدتها أربع ساعات

907
00:50:23,200 --> 00:50:26,120
إلى نقطة انتحارية سيئة السمعة،

908
00:50:26,120 --> 00:50:28,120
والذي يبعث على الإكتئاب

909
00:50:28,120 --> 00:50:30,080
كان أحدكم على علم بذلك.

910
00:50:32,080 --> 00:50:36,000
وكان الأمر كما لو
لم يكن هنا قط.

911
00:50:36,000 --> 00:50:40,600
على الرغم من،
كما اقترح حدسي الأولي،

912
00:50:40,600 --> 00:50:44,600
لم أغادر في الواقع أبدًا.

913
00:50:47,880 --> 00:50:50,480
يا سيدي، ماذا عن السيد باركلي؟

914
00:50:53,280 --> 00:50:55,280
أنا لا أعرف في الواقع
ماذا يفعل هنا.

915
00:50:55,280 --> 00:50:57,400
لقد قلت للتو لجلب
عاد الجميع يا جوف.

916
00:50:57,400 --> 00:51:00,120
لم أقصده،
ليس له علاقة بالأمر،

917
00:51:00,120 --> 00:51:03,120
أشك أن لديه أي فكرة
ما الذي يحدث حتى الآن.

918
00:51:03,120 --> 00:51:04,960
لا، نعم.

919
00:51:04,960 --> 00:51:06,120
نعم أفعل!

920
00:51:07,520 --> 00:51:09,520
أعني...

921
00:51:09,520 --> 00:51:11,360
..يبدو أنهم...

922
00:51:11,360 --> 00:51:12,920
..worked كفريق واحد.

923
00:51:16,840 --> 00:51:19,640
يجب أن تكون فخوراً جداً.

924
00:51:19,640 --> 00:51:21,960
هو يبكي

925
00:51:24,320 --> 00:51:26,760
فقط... قم بإلقاء القبض عليهم.

926
00:51:37,880 --> 00:51:41,640
يجب أن أكون صادقًا، يا جوف،
لقد جعلتني أشعر بالقلق قليلاً هناك.

927
00:51:41,640 --> 00:51:44,560
كما تعلمون ، واقفاً
مشاهدة ضباط الشرطة لدينا

928
00:51:44,560 --> 00:51:48,320
تمزيق الجدران
من مبنى مدرج

929
00:51:48,320 --> 00:51:50,400
لقد شعرت بصبي ... نهاية المهنة.

930
00:51:54,520 --> 00:51:56,840
لم أشعر بالارتياح أبدًا
أن أرى جثة في حياتي

931
00:51:58,240 --> 00:51:59,960
لماذا توقفنا؟

932
00:51:59,960 --> 00:52:01,680
لمن هذا البيت؟

933
00:52:01,680 --> 00:52:03,400
حلقات جرس الباب

934
00:52:11,480 --> 00:52:14,760
السيدة ويليامز,
هل تمانع لو دخلنا؟

935
00:52:22,960 --> 00:52:25,120
انها تنهدات بهدوء

936
00:52:35,760 --> 00:52:37,480
يتنهد

937
00:52:39,120 --> 00:52:40,920
هذا لا يصبح أسهل أبدًا.

938
00:52:44,200 --> 00:52:46,200
هل مازلت تتذكر أول واحدة لك؟

939
00:52:48,120 --> 00:52:49,920
كما لو كان اليوم.

940
00:53:10,640 --> 00:53:12,440
أوه، ها أنت ذا، كيف ذلك...؟

941
00:53:12,440 --> 00:53:14,280
يا عزيزي. هل أنت بخير؟

942
00:53:15,960 --> 00:53:18,160
جيمس لم يختفي فحسب.

943
00:53:18,160 --> 00:53:20,960
لقد ترك فتات الخبز،

944
00:53:20,960 --> 00:53:22,320
رسائل مشفرة,

945
00:53:22,320 --> 00:53:24,920
لغز.

946
00:53:24,920 --> 00:53:28,560
وكان اختفائه جاهزا
مقدما منه.

947
00:53:30,360 --> 00:53:32,120
أخي لم يمت.

948
00:53:32,120 --> 00:53:33,800
نعم، أعرف ذلك.

949
00:53:33,800 --> 00:53:36,640
كنت آمل ذلك. أنا أعلم أنه.

950
00:53:36,640 --> 00:53:38,800
لا يا جون، أنت تأمل ذلك، أنا أعرف ذلك.

951
00:53:38,800 --> 00:53:40,120
لكن شكرا لك.

952
00:53:42,560 --> 00:53:46,240
الآن، قضية سنكلير
هو "روجر سنكلير" -

953
00:53:46,240 --> 00:53:48,160
رجل أعزب، أزعج لصًا

954
00:53:48,160 --> 00:53:51,360
الذي قتله بعد ذلك في أ
الذعر من الحفاظ على الذات.

955
00:53:51,360 --> 00:53:52,600
وهذا كل شيء.

956
00:53:52,600 --> 00:53:54,040
هذا هو كل شيء.

957
00:53:54,040 --> 00:53:56,320
لقد أمسكوا بالرجل، وأغلقت القضية،

958
00:53:56,320 --> 00:53:58,880
جيمس لم يبدو حتى
للمشاركة فيه.

959
00:53:58,880 --> 00:54:02,200
فلماذا هذا الاسم
خربشات في دفاتر الملاحظات،

960
00:54:02,200 --> 00:54:04,400
همس من قبل المشرفين

961
00:54:04,400 --> 00:54:06,560
ومخفية وراء كلمات المرور؟

962
00:54:06,560 --> 00:54:08,040
يُقال هنا أنه كان مدونًا.

963
00:54:08,040 --> 00:54:09,160
هل بحثت عنه في جوجل؟

964
00:54:10,240 --> 00:54:13,960
الآن أعتقد أن كلانا يعرف الإجابة
على هذا السؤال، أليس كذلك؟

965
00:54:13,960 --> 00:54:16,920
نحن بحاجة إلى تتبع رقم الفاكس هذا.

966
00:54:16,920 --> 00:54:18,200
ما رقم الفاكس؟

967
00:54:18,200 --> 00:54:20,680
يا إلهي،
لديك آذان مثل الخفافيش.

968
00:54:20,680 --> 00:54:24,360
على ما يبدو، أرسل أبي فاكس
يوم هو....تعرف...

969
00:54:24,360 --> 00:54:25,840
أعني، الله أعلم لمن،

970
00:54:25,840 --> 00:54:28,080
أنا لا أعرف أي شخص
لا يزال لديه جهاز فاكس.

971
00:54:28,080 --> 00:54:30,760
ماذا تقصد بخلافنا؟
يمكن أن يفتح

972
00:54:32,200 --> 00:54:35,000
أبي لديه واحدة، إنها كذلك
مجمعة في مكتبه

973
00:54:35,000 --> 00:54:37,480
ماذا...؟ انه لا يزال حصل على ذلك؟

974
00:54:42,800 --> 00:54:45,320
هل يمكنك إرسال الفاكس بنفسك؟

975
00:54:45,320 --> 00:54:48,840
ليس هناك الكثير
حول سنكلير على الانترنت.

976
00:54:48,840 --> 00:54:51,400
حسنًا، إذا كان لديه مدونة،
لقد أزالها.

977
00:54:51,400 --> 00:54:54,720
هناك إشارة واحدة فقط
صحيفة محلية: وفاته..

978
00:54:55,920 --> 00:54:59,600
حسنًا، لا شيء هنا
هذا ليس في التقرير.  انتظر.

979
00:55:01,920 --> 00:55:04,360
جعل تلك الصورة تأتي
عمل نسخة احتياطية من الشاشة مرة أخرى.

980
00:55:04,360 --> 00:55:06,560
هل تقصد "انتقل للأسفل"؟
نعم، قم بالتمرير لأسفل.

981
00:55:09,480 --> 00:55:12,040
حسنًا، هذا كان
بالتأكيد أسهل للمطابقة

982
00:55:12,040 --> 00:55:13,640
من نمط ورق الحائط.

983
00:55:15,240 --> 00:55:17,320
إنه نفس المنزل.  نعم إنه كذلك.

984
00:55:17,320 --> 00:55:19,080
لقد حصلت عليه العمل.  أوه!

985
00:55:19,080 --> 00:55:20,640
ماذا لديك؟ دعني أرى.

986
00:55:21,920 --> 00:55:25,720
أوه، انها مجرد نسخة أخرى من
تقرير مسرح جريمة سنكلير.

987
00:55:25,720 --> 00:55:28,080
لا، لقد تغير شيء ما.

988
00:55:29,120 --> 00:55:30,680
أوه، لا تبدأ كل هذا مرة أخرى!

989
00:55:30,680 --> 00:55:32,440
ولكن...ولكنها قد.

990
00:55:32,440 --> 00:55:34,560
انظر، إنه مؤرخ قبل يوم واحد،

991
00:55:34,560 --> 00:55:36,960
جيمس سقط في منصب المحقق الرئيسي،

992
00:55:36,960 --> 00:55:39,800
ليس هناك ذكر
من عملية اقتحام أو سطو

993
00:55:39,800 --> 00:55:42,920
ويصف القتل
على أنه يبدو "محترفًا".

994
00:55:43,920 --> 00:55:46,960
إنه رسمي أيها المشرف شو
وقع عليه. يرى؟

995
00:55:46,960 --> 00:55:48,480
ثم بعد مرور 24 ساعة

996
00:55:48,480 --> 00:55:50,800
تقرير مختلف تماما

997
00:55:50,800 --> 00:55:52,360
محقق مختلف تمامًا.

998
00:55:52,360 --> 00:55:54,040
وفجأة حدث اقتحام!

999
00:55:54,040 --> 00:55:55,200
كان هناك عملية سطو!

1000
00:55:55,200 --> 00:55:56,720
حتى أن هناك اعتقال!

1001
00:55:58,000 --> 00:55:59,320
وانظر من وقع على هذا.

1002
00:56:02,040 --> 00:56:03,680
رئيس الشرطة زيغلر.

1003
00:56:03,680 --> 00:56:05,320
هل نعرف شيئا عن هذا الرجل؟

1004
00:56:05,320 --> 00:56:07,120
ليس بعد...

1005
00:56:07,120 --> 00:56:09,120
..ولكن هناك شيء واحد
أعرف على وجه اليقين.

1006
00:56:11,040 --> 00:56:14,720
إنه بالتأكيد ليس كذلك
ابنة أخت دي كارتر.

1007
00:56:24,760 --> 00:56:26,640
كيف كان يومك؟

1008
00:56:26,640 --> 00:56:29,280
قتل شخص ما
مرشد سياحي في الكنيسة.

1009
00:56:29,280 --> 00:56:33,440
قصدت كيف كان يومك من حيث المصطلحات
تحقيقنا؟  نعم آسف.

1010
00:56:33,440 --> 00:56:36,640
لقد كنت في الواقع أبحث في
تقرير مسرح الجريمة الأصلي مرة أخرى

1011
00:56:36,640 --> 00:56:39,680
ما كان من المفترض أن تفعله
اليوم هو الاقتراب من دي كارتر.

1012
00:56:39,680 --> 00:56:41,840
ما نحتاجه هو
المعلومات الشخصية.

1013
00:56:41,840 --> 00:56:45,000
هل تتابع كرة القدم اصلا؟

1014
00:56:45,000 --> 00:56:47,080
ما علاقته بزيغلر؟

1015
00:56:47,080 --> 00:56:49,920
أوه! نعم، لقد حصلت
واحد من هؤلاء أيضًا.

1016
00:56:49,920 --> 00:56:52,120
آه، هناك هو. يرى.

1017
00:56:52,120 --> 00:56:53,680
لقد حددنا هوية جميع المشتبه بهم.

1018
00:56:53,680 --> 00:56:56,280
هؤلاء الناس هنا،
هناك سبعة منهم،

1019
00:56:56,280 --> 00:56:59,480
مما يخلق إلى حد ما
اللغز المكاني التقليدي.

1020
00:56:59,480 --> 00:57:01,880
كان سنكلير من أصحاب نظرية المؤامرة
وواحدة جميلة في ذلك.

1021
00:57:01,880 --> 00:57:04,640
بالطبع يمكنك ذلك
تخيل كيف أخذ هنري هذا.

1022
00:57:04,640 --> 00:57:06,160
لقد قتلوا سنكلير،
لقد قاموا بتأطير بوين

1023
00:57:06,160 --> 00:57:08,280
وعندما لا يتركه أبي
بدأوا يلاحقونه!

1024
00:57:08,280 --> 00:57:10,520
لقد كنت أبحث
إلى اللص المفترض،

1025
00:57:10,520 --> 00:57:12,680
هذا الرجل الذي اعتقلوه، ريس بوين.

1026
00:57:12,680 --> 00:57:15,560
يمكنها الترتيب لذلك
لي لزيارة ابنها.

1027
00:57:15,560 --> 00:57:17,240
ماذا؟! في السجن؟!

1028
00:57:17,240 --> 00:57:18,920
لقد قادتني إلى الاعتقاد بأنك كنت كذلك

1029
00:57:18,920 --> 00:57:21,000
صنع المعجزات
مؤخرا، DCI تايلور.

1030
00:57:21,000 --> 00:57:23,720
أنا بالتأكيد حريص على أن أشهد ذلك.
اللغز مستحيل!

1031
00:57:23,720 --> 00:57:26,000
قصيدة الفرح من التاسع
سيمفونية للودفيغ فان بيتهوفن