1 00:01:47,467 --> 00:01:50,074 Ang buhay ay ibinigay sa sa amin isang bilyong taon na ang nakalilipas. 2 00:01:51,221 --> 00:01:53,077 Anong ginawa natin dito? 3 00:02:10,365 --> 00:02:13,041 Lucy. Ito ay madali bilang pie. 4 00:02:13,147 --> 00:02:16,224 - In and out, tapos na ang lahat at naalikabok. - At bakit hindi mo gawin ito sa iyong sarili? 5 00:02:16,328 --> 00:02:20,104 Ang huling bagay na inaasahan ng lalaki ay a kabuuang 10 ang lumalapit upang ihatid ang kaso. 6 00:02:20,291 --> 00:02:23,107 - Ito ay pumutok sa kanyang isip. Halika na! - Ano ang nasa loob nito? 7 00:02:23,335 --> 00:02:26,902 syota! Huwag mo akong paranoid, okay? 8 00:02:27,006 --> 00:02:28,612 Pinagkakatiwalaan mo ako, hindi ba? 9 00:02:34,264 --> 00:02:35,494 Fuck! 10 00:02:37,684 --> 00:02:41,625 Richard, gusto talaga kita. Pero... 11 00:02:41,855 --> 00:02:44,336 kailangan kong alagaan sarili ko ngayon. kailangan kong... 12 00:02:45,316 --> 00:02:47,673 hindi ko alam. kailangan ko tumutok sa napakaraming bagay. 13 00:02:47,777 --> 00:02:50,050 Hey, hey. anong ginagawa mo 14 00:02:50,155 --> 00:02:52,428 Uuwi na kasi ako May exams ako sa Monday. 15 00:02:52,532 --> 00:02:55,598 Kailangan kong mag-shower at ako Kailangang mag-aral, okay? 16 00:02:55,702 --> 00:02:57,933 Alam mo kung ano? Noong isang araw, Ako ay nasa museo na ito. 17 00:02:58,038 --> 00:03:00,102 - At alam mo kung ano ang nalaman ko? - Ano? 18 00:03:00,206 --> 00:03:02,563 Ang unang babae ay pinangalanang Lucy. 19 00:03:07,464 --> 00:03:11,488 - Iyan ba ay dapat na magpaginhawa sa akin? - Oo. Hindi. 20 00:03:11,593 --> 00:03:14,992 - Tatawagan kita. Okay? - Okay, okay, okay. 21 00:03:16,263 --> 00:03:18,662 Magtatapat ako sa iyo. Kaso hindi ko maihatid ang sarili ko. 22 00:03:18,767 --> 00:03:21,471 Medyo na-fall out ako sa lalaki. Walang major, 23 00:03:21,577 --> 00:03:26,503 pero kung ikaw yan, problema solved. Maglakad ka doon, pumunta ka sa reception, 24 00:03:26,608 --> 00:03:29,757 hinihiling mong bumaba si Mr.Jang. Bumaba siya, kinuha niya ang kaso, 25 00:03:29,861 --> 00:03:32,843 i-flash mo siya ang iyong pinakamaganda ngumiti at tumalbog. 26 00:03:34,990 --> 00:03:37,264 Tingnan mo! Maaari mo ring makita ang pagtanggap mula dito. 27 00:03:38,118 --> 00:03:39,433 Halika na. 28 00:03:39,662 --> 00:03:42,602 - Ano ang nasa kaso? - Ewan ko, may papeles lang. 29 00:03:42,706 --> 00:03:43,687 Oo? Tingnan natin ito pagkatapos. 30 00:03:43,792 --> 00:03:46,898 Naka-lock ito. At lamang Nasa Mr. Jang ang code. 31 00:03:47,002 --> 00:03:48,901 Ako lang ang delivery boy. 32 00:03:49,506 --> 00:03:51,946 - Binabayaran ka ba para gawin ito? - Oo, medyo. 33 00:03:52,050 --> 00:03:53,802 Like magkano? 34 00:03:54,593 --> 00:03:56,283 Okay! Nag-uusap kami ngayon o... 35 00:03:56,428 --> 00:03:58,911 Hindi, hindi. Magkano ang binabayaran mo? Gusto kong malaman kung magkano. 36 00:04:00,100 --> 00:04:01,247 Isang libong dolyar. 37 00:04:01,351 --> 00:04:05,167 Mababayaran ka ng isang libong dolyar para maghatid ng papeles? talaga? 38 00:04:05,271 --> 00:04:08,003 hindi ko alam. Aabutin ako ng 10 minuto at binayaran nila ako ng isang grand 39 00:04:08,108 --> 00:04:09,212 and the rest is none of my business. 40 00:04:09,316 --> 00:04:11,006 Well, hindi ko rin ito bagay, sasabihin ko sayo ngayon. 41 00:04:11,111 --> 00:04:12,675 - Makinig! - Ano? 42 00:04:13,612 --> 00:04:15,635 Hinati namin ito sa gitna. Hmm? 43 00:04:15,739 --> 00:04:18,389 Iyan ay 500 para sa iyo, at 500 para sa akin. 44 00:04:18,493 --> 00:04:21,725 - Richard, tatawagan kita. - Makinig, ito ang pangatlong beses sa linggong ito, 45 00:04:21,830 --> 00:04:24,603 Nagpapakita ako sa parehong hotel, na may parehong cowboy hat. 46 00:04:24,708 --> 00:04:25,813 Oh. 47 00:04:26,458 --> 00:04:28,190 Nalutas ang problema! 48 00:04:28,294 --> 00:04:29,608 Go, go. Hihintayin kita. Pumunta ka. 49 00:04:29,713 --> 00:04:34,321 Lucy, honey... Nagawa ko na ito isang dosenang beses. Ito ay papeles. 50 00:04:34,426 --> 00:04:36,699 Malamang ilang designs lang nila inilipat para makopya nila ang mga ito. 51 00:04:36,803 --> 00:04:40,327 Ganyan ito gumagana sa bansang ito. Kahit na ang aking Stetson ay ginawa dito. Tingnan mo. 52 00:04:40,639 --> 00:04:42,955 Sabi sa label, "Made in Taiwan." 53 00:04:44,811 --> 00:04:47,459 So long, cowboy na may pekeng Stetson. 54 00:04:47,564 --> 00:04:48,543 Baby, pakiusap. 55 00:04:48,647 --> 00:04:50,337 Richard, Kailangan kong pumunta. At seryoso... 56 00:04:50,817 --> 00:04:52,298 - Ano ang ginagawa mo? - I'm sorry. 57 00:04:52,402 --> 00:04:57,052 - I'm so sorry. Kailangan ko talaga ng tulong mo. - Tumigil ka! Itigil mo na! Alisin mo ito sa akin ngayon din! 58 00:04:57,157 --> 00:04:58,386 - Hindi ko kaya. - Alisin mo ito sa akin ngayon din! 59 00:04:58,490 --> 00:05:00,347 Hindi ko kaya, Mr. Jang's the isa lang ang may susi. 60 00:05:00,452 --> 00:05:02,641 Ang kailangan mo lang gawin ay pumunta sa hotel at hilingin sa kanya sa reception. 61 00:05:02,746 --> 00:05:05,436 - Hindi! Alisin mo sa akin ngayon din! - I'm so sorry. Wala na talaga akong choice. 62 00:05:05,540 --> 00:05:07,270 Mas maaga kang pumasok, mas maaga kang babalik! 63 00:05:07,374 --> 00:05:10,816 - Hindi ako makapaniwala na ginawa mo ito sa akin. - Pupunta ako dito. Nasa iyo ang aking salita. 64 00:05:10,920 --> 00:05:15,863 - Ang iyong salita ay hindi katumbas ng halaga! - Ito ay nagkakahalaga ng 500 bucks, sa harap. 65 00:05:16,342 --> 00:05:18,406 - Ikaw ay isang asshole. - At ikaw ay kahanga-hanga. 66 00:05:37,864 --> 00:05:41,387 - Miss, pwede ba kitang tulungan? - Oo. 67 00:05:43,578 --> 00:05:45,184 Nandito ako para, eh... 68 00:05:46,413 --> 00:05:47,686 Mr. Jang. 69 00:05:48,707 --> 00:05:50,189 Oo, um... 70 00:05:56,840 --> 00:05:58,489 Sino ang dapat kong sabihin na nandito? 71 00:05:59,718 --> 00:06:01,033 Richard. 72 00:06:02,180 --> 00:06:04,328 Um, pinadala ako ni Richard. 73 00:06:08,645 --> 00:06:09,792 ano pangalan mo 74 00:06:10,939 --> 00:06:12,044 Hindi, Richard. 75 00:06:13,607 --> 00:06:17,049 Kay Richard... Siya lang naghahanap ng mapaparadahan. 76 00:06:24,369 --> 00:06:26,141 Gusto pa ni Mr. Jang para malaman ang iyong pangalan. 77 00:06:30,040 --> 00:06:32,356 - Lucy. - Lucy ano? 78 00:06:32,919 --> 00:06:36,902 Si Lucy lang. Kung mabilis lang sana siya, dahil kailangan kong... 79 00:06:37,257 --> 00:06:39,363 Sandali lang habang nagsasalin ako. 80 00:06:45,390 --> 00:06:47,830 Papunta na si Mr. Jang. Manatili ka dito. 81 00:06:49,269 --> 00:06:50,583 pwede bang maupo? 82 00:06:50,687 --> 00:06:55,044 Sinabi ni Mr. Jang na kailangan mong manatili dito. Sa tingin ko mas mabuti kung manatili ka dito. 83 00:06:55,442 --> 00:06:58,549 pasensya na po. Regent Hotel. 84 00:07:18,423 --> 00:07:20,612 Hindi! 85 00:07:32,269 --> 00:07:33,459 Hindi! 86 00:07:39,985 --> 00:07:41,717 Pakiusap. Pakiusap! 87 00:07:48,620 --> 00:07:51,018 Pakiusap! wala akong alam! 88 00:07:52,040 --> 00:07:54,479 wala akong alam! Pakiusap! Pakiusap! 89 00:08:23,196 --> 00:08:25,636 Hindi! Pakiusap! 90 00:08:32,037 --> 00:08:33,455 Hmm. 91 00:09:04,069 --> 00:09:05,174 Nagsasalita ka ba ng Ingles? 92 00:09:29,261 --> 00:09:30,491 Lucy! Oo, ako si Lucy. 93 00:09:30,929 --> 00:09:34,871 Ito ay naging isang kakila-kilabot na pagkakamali. Ihahatid ko na lang sana itong kaso. 94 00:09:35,727 --> 00:09:37,832 Kung nawala mo ang susi, wala ka kailangan kong putulin ang kamay ko. 95 00:09:37,936 --> 00:09:40,002 Puputulin mo na lang ang kadena, okay? 96 00:09:42,691 --> 00:09:46,759 Pakiusap. Nakikiusap ako, pakiusap. 97 00:09:48,781 --> 00:09:51,346 Hindi, hindi, hindi! 98 00:09:57,498 --> 00:10:00,564 Pakiusap. Pakiusap! 99 00:10:12,639 --> 00:10:16,580 Hello, miss. nagsasalita ako Ingles. Nagsasalin ako para kay Mr. Jang. 100 00:10:24,651 --> 00:10:29,593 Pakisabi sa kanya na hindi ko pa nagawa kahit ano. wala akong alam. 101 00:10:30,280 --> 00:10:34,265 Isang malaking pagkakamali lang ang lahat, okay? Pakisabi sa kanya yan. 102 00:10:34,369 --> 00:10:36,432 Oo, okay, okay. Maghintay ka. 103 00:10:45,170 --> 00:10:47,902 Gustong malaman ni Mr. Jang anong meron sa kaso. 104 00:10:48,006 --> 00:10:51,573 Hindi, hindi ko alam kung ano ang nasa kaso. ikaw ba nagsasalita ng Ingles o hindi ka nagsasalita ng Ingles? 105 00:10:51,678 --> 00:10:55,618 Oo, ginagawa ko. Nag-aral ako ng isang taon sa International High School sa New York. 106 00:10:55,722 --> 00:10:57,120 Okay. 107 00:10:58,308 --> 00:11:01,876 Binigyan ako ni Richard ng kaso bigyan kita, yan lang ang alam ko. 108 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 Okay? Pakisabi sa kanya yan. 109 00:11:30,507 --> 00:11:33,616 Binigyan niya ako ng papel na may mga numero nakasulat dito. Ano ito? 110 00:11:33,720 --> 00:11:36,118 Ito ang code para buksan ang case. 111 00:11:42,269 --> 00:11:45,793 - Ano ba talaga ang meron dito? - Walang mapanganib. 112 00:11:47,524 --> 00:11:49,673 Kaya bakit hindi niya ito buksan mismo? 113 00:11:54,574 --> 00:11:57,013 Wala siyang tiwala kay Mr. Richard. 114 00:11:57,117 --> 00:12:01,184 Wala rin akong tiwala kay Richard. Isang linggo ko lang siyang niligawan. 115 00:12:07,920 --> 00:12:09,525 Okay, okay, okay. 116 00:12:09,630 --> 00:12:12,445 - Iginiit ni Mr. Jang na buksan mo ang kaso. - Okay, okay. 117 00:12:17,221 --> 00:12:19,535 Mangyaring, Diyos, tulungan mo ako. 118 00:12:28,440 --> 00:12:32,048 Gusto niyang magmadali ka. May iba pang dapat gawin si Mr. Jang. 119 00:13:04,309 --> 00:13:06,416 Maaari mo bang ilarawan ang nilalaman ng kaso? 120 00:13:07,312 --> 00:13:10,378 May laman itong apat na plastic pouch na may asul na pulbos. Parang isang... 121 00:13:10,482 --> 00:13:13,923 Marahil isang lilang pulbos. hindi ko alam. Mukhang bastos. 122 00:15:33,876 --> 00:15:37,066 Si Mr. Jang ay gustong mag-alok sa iyo ng trabaho. 123 00:15:38,548 --> 00:15:39,819 Isang trabaho? 124 00:15:43,510 --> 00:15:45,533 Ayoko ng trabaho. 125 00:15:47,890 --> 00:15:50,955 Kung magsisimula ang buhay humigit-kumulang isang bilyong taon na ang nakalilipas, 126 00:15:51,059 --> 00:15:56,836 kailangan nating maghintay ng 400,000 taon para makita ang pagkaligaw ng mga unang selula ng nerbiyos. 127 00:15:57,191 --> 00:15:59,547 Ito ay kung saan ang buhay bilang alam nating magsisimula. 128 00:15:59,651 --> 00:16:02,842 Utak sa pagbuo ng ilang milligrams lang. 129 00:16:03,489 --> 00:16:08,431 Hindi matukoy anumang tanda ng katalinuhan pa. 130 00:16:08,535 --> 00:16:11,059 Ito ay kumikilos nang higit pa bilang isang reflex. 131 00:16:11,288 --> 00:16:14,854 Isang neuron, buhay ka. Dalawang neuron, 132 00:16:15,501 --> 00:16:20,443 gumagalaw ka, at may paggalaw, nagsisimulang mangyari ang mga kawili-wiling bagay. 133 00:16:26,762 --> 00:16:29,410 Ang buhay ng mga hayop sa Earth ay napupunta pabalik milyon-milyong taon. 134 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 Ngunit karamihan sa mga species ay gumagamit lamang ng 3 hanggang 5% ng kapasidad ng tserebral nito. 135 00:16:34,978 --> 00:16:39,879 Ngunit ito ay hindi hanggang sa maabot natin ang tao mga nilalang sa tuktok ng kadena ng hayop 136 00:16:39,983 --> 00:16:44,676 na sa wakas ay nakita natin ang paggamit ng isang species higit pa sa kapasidad ng tserebral nito. 137 00:16:48,033 --> 00:16:52,350 10% ay maaaring hindi gaanong, ngunit ito ay isang marami kung titingnan mo ang lahat ng nagawa namin dito. 138 00:17:26,363 --> 00:17:28,761 Ngayon talakayin natin ang isang espesyal na kaso. 139 00:17:28,866 --> 00:17:33,933 Ang tanging nabubuhay na nilalang na iyon mas ginagamit ang utak nito kaysa sa atin. 140 00:17:34,580 --> 00:17:35,685 Ang dolphin. 141 00:17:36,915 --> 00:17:40,189 Tinatantya na ang hindi kapani-paniwalang hayop na ito 142 00:17:40,377 --> 00:17:44,611 gumagamit ng hanggang 20% nito kapasidad ng tserebral. 143 00:17:44,715 --> 00:17:48,281 Sa partikular, pinapayagan nito ito 144 00:17:48,844 --> 00:17:50,909 para magkaroon ng echolocation system 145 00:17:51,013 --> 00:17:55,997 na mas mahusay kaysa sa alinman sonar na inimbento ng sangkatauhan. 146 00:17:56,101 --> 00:18:00,710 Ngunit hindi nag-imbento ang dolphin ang sonar, natural itong binuo. 147 00:18:00,856 --> 00:18:07,717 At ito ang mahalagang bahagi ng ating pilosopikal na pagninilay na mayroon tayo ngayon. 148 00:18:07,946 --> 00:18:13,389 Kaya ba nating tapusin iyon higit na inaalala ng mga tao 149 00:18:13,786 --> 00:18:17,352 pagkakaroon... kaysa pagiging? 150 00:19:14,680 --> 00:19:16,494 Lucy. 151 00:19:16,598 --> 00:19:19,122 Anong ginawa mo sa tiyan ko? 152 00:19:19,518 --> 00:19:22,457 wala! konti na lang pahalang na biyak. 153 00:19:23,105 --> 00:19:25,044 Napakahusay ng pagkakagawa nito. At... 154 00:19:25,524 --> 00:19:28,172 Malalaman mo sa loob ng isang buwan, ang peklat ay halos hindi nakikita. 155 00:19:29,486 --> 00:19:32,760 Kaya, magagawa mong ipakita ang iyong tummy off sa beach sa susunod na tag-init. 156 00:19:32,865 --> 00:19:34,804 Wala akong pakialam sa peklat. 157 00:19:35,868 --> 00:19:39,309 Ito ba ang dahilan kung bakit ka namin pinagbuksan, oo? 158 00:19:40,622 --> 00:19:43,730 Rest assured, hindi kami nag-ani iyong mga organo o anumang bagay. 159 00:19:43,834 --> 00:19:47,442 Nadulas lang kami ng konti pakete sa iyong mas mababang tiyan. 160 00:19:47,713 --> 00:19:51,321 Ito ay isang bagong gamot na ang mga bata sa Europa ay magmahal, maniwala ka sa akin. 161 00:19:51,425 --> 00:19:55,617 - Ano ito? - Well, ang pang-agham na termino ay C.P.H.4. 162 00:19:56,180 --> 00:19:58,786 Which is not very sexy from isang punto ng view ng pagbebenta. 163 00:19:58,891 --> 00:20:04,584 Kaya may ginagawa pa kami na may kaunting pop. Anumang mga mungkahi? 164 00:20:06,023 --> 00:20:08,254 Ah! pasensya na po. 165 00:20:08,609 --> 00:20:12,090 Maligayang pagdating! Welcome, pasok ka. kaibig-ibig! Oops! 166 00:20:15,074 --> 00:20:16,930 Kahanga-hanga, kahanga-hanga! 167 00:20:19,203 --> 00:20:20,683 Kahanga-hanga! Kaibig-ibig, kaibig-ibig. 168 00:20:21,288 --> 00:20:22,393 Oh! 169 00:20:22,915 --> 00:20:24,395 - Kumusta ka na? - Napakabuti, mahal ko. 170 00:20:24,999 --> 00:20:26,272 Okay. 171 00:20:26,376 --> 00:20:28,942 Tama. Um... Una sa lahat, 172 00:20:29,254 --> 00:20:31,819 maraming salamat sa pagkuha bahagi sa negosyong ito, 173 00:20:31,924 --> 00:20:36,824 na sigurado akong lalabas nang walang kamali-mali. Ang mga magagandang pasaporte at tiket na ito 174 00:20:36,929 --> 00:20:40,453 ay magbibigay-daan sa iyo upang bumalik bahay sa susunod na 24 na oras. 175 00:20:40,766 --> 00:20:44,582 Ngayon, pagdating, magiging kayo kinuha sa kamay ng ating mga tao, 176 00:20:44,686 --> 00:20:47,043 para makabawi tayo aming paninda 177 00:20:47,231 --> 00:20:51,129 at maaari mong muling matuklasan ang kalayaan na lubos mong karapatdapat. 178 00:20:51,734 --> 00:20:56,218 Sigurado akong hindi ko na kailangang ipaalala sa iyo, ngunit para sa sinuman sa mga maaaring matukso 179 00:20:56,322 --> 00:21:00,431 upang balaan o ibalik ang kanilang mga sarili sa mga awtoridad, 180 00:21:01,327 --> 00:21:06,229 mayroon kaming mga pangalan at address ng ang mga pamilya ng bawat isa sa inyo, 181 00:21:06,708 --> 00:21:09,356 hanggang sa pinaka malayong pinsan diba? 182 00:21:10,504 --> 00:21:14,571 Kaya, kami ay umaasa, samakatuwid, sa iyong kumpletong pagpapasya. 183 00:21:14,675 --> 00:21:18,017 Magaling! Anyway, mga ginoo, ginang, 184 00:21:18,122 --> 00:21:22,412 hayaan mo akong mauna para batiin ka... bon voyage! 185 00:21:28,605 --> 00:21:29,711 Oops. 186 00:21:30,983 --> 00:21:32,088 Kaibig-ibig. 187 00:21:32,609 --> 00:21:35,882 - Ibebenta mo ba ito? - Natatakot ako na ito ang aming modelo ng negosyo. 188 00:21:38,031 --> 00:21:43,433 Para sa mga primitive na nilalang tulad natin, parang iisa lang ang layunin ng buhay, 189 00:21:43,537 --> 00:21:44,934 nakakakuha ng oras. 190 00:21:45,831 --> 00:21:49,271 At ito ay pinagdadaanan parang oras din yan 191 00:21:49,375 --> 00:21:52,734 ang tanging tunay na layunin ng bawat isa ng mga selula sa ating katawan. 192 00:21:53,172 --> 00:21:55,904 Upang makamit ang layunin, ang masa ng mga selula 193 00:21:56,008 --> 00:22:01,491 na bumubuo sa mga earthworm at tao Ang mga nilalang ay mayroon lamang dalawang solusyon. 194 00:22:01,722 --> 00:22:06,080 Maging walang kamatayan... o para magparami. 195 00:22:06,185 --> 00:22:10,460 Kung hindi sapat ang tirahan nito paborable o pag-aalaga... 196 00:22:17,863 --> 00:22:20,094 Pipiliin ng cell ang imortalidad. 197 00:22:20,199 --> 00:22:24,432 Sa madaling salita, self-sufficiency at pamamahala sa sarili. 198 00:22:24,912 --> 00:22:28,269 Sa kabilang banda, kung ang maganda ang tirahan... 199 00:22:33,337 --> 00:22:35,318 Pipiliin nilang magparami. 200 00:22:44,598 --> 00:22:49,791 Sa ganoong paraan, kapag namatay sila, ipinapasa nila mahahalagang impormasyon at kaalaman 201 00:22:49,895 --> 00:22:53,251 sa susunod na cell, na nag-aabot nito pababa sa susunod na cell at iba pa. 202 00:23:05,411 --> 00:23:10,435 Kaya, kaalaman at pagkatuto ay ipinasa sa pamamagitan ng panahon. 203 00:23:12,166 --> 00:23:16,942 Okay, okay. Manatiling kalmado. Kailangan mong maghintay. Maglaro lang ng oras. 204 00:23:17,046 --> 00:23:19,862 Magkakaroon ka ng oras para pag-isipan ito sa eroplano. Lumipad ka na lang. 205 00:23:19,967 --> 00:23:24,158 Lumipad ka, umalis ka dito. Iyon ay ang pangunahing bagay ngayon. Magtipid lang ng oras. 206 00:23:24,263 --> 00:23:27,202 Huwag subukan ang anumang bagay. Panatilihin ang iyong cool. buhay ka. 207 00:23:27,306 --> 00:23:31,124 Buhay ka, babe. buhay ka. Iyon lang ang mahalaga. Wait lang. 208 00:23:31,270 --> 00:23:32,667 Makatipid ng oras. 209 00:23:34,313 --> 00:23:35,419 Makatipid ng oras. 210 00:24:08,015 --> 00:24:09,578 Wala ako sa mood. 211 00:26:07,091 --> 00:26:09,157 Mag-imagine tayo ng ilang sandali 212 00:26:09,261 --> 00:26:12,868 ano ang magiging buhay natin kung maaari nating ma-access, sabihin nating, 213 00:26:13,097 --> 00:26:16,080 20% ng kapasidad ng ating utak. 214 00:26:16,185 --> 00:26:22,586 Ang unang yugtong ito ay magbibigay sa amin ng access sa at kontrol ng ating sariling katawan. 215 00:26:22,940 --> 00:26:24,755 - Sir? - Oo. 216 00:26:25,234 --> 00:26:26,758 Napatunayan na ba ito ng siyentipiko? 217 00:26:26,862 --> 00:26:32,702 Sa ngayon, ito ay hypothesis lamang, inaamin ko. Ngunit kung iisipin mo, 218 00:26:32,807 --> 00:26:37,518 nakakabahala na malaman na ang mga Griyego, ang mga Egyptian at ang mga Indian 219 00:26:37,623 --> 00:26:42,148 nagkaroon ng paniwala ng mga selula ilang siglo bago ang pag-imbento ng mikroskopyo. 220 00:26:42,502 --> 00:26:44,192 At kung ano ang sasabihin tungkol kay Darwin, 221 00:26:44,296 --> 00:26:48,570 na ang lahat ay kinuha para sa isang tanga kapag inilabas niya ang kanyang teorya ng ebolusyon. 222 00:26:48,674 --> 00:26:52,199 Bahala na tayo mag-push ang mga tuntunin at batas 223 00:26:52,303 --> 00:26:54,910 at pumunta mula sa ebolusyon patungo sa rebolusyon. 224 00:26:57,476 --> 00:27:03,210 100 bilyong neuron bawat tao, kung saan 15% lamang ang naisaaktibo. 225 00:27:03,314 --> 00:27:07,965 Mayroong higit pang mga koneksyon sa tao katawan kaysa may mga bituin sa kalawakan. 226 00:27:08,569 --> 00:27:12,469 Nagtataglay kami ng isang higante network ng impormasyon 227 00:27:12,573 --> 00:27:15,181 na halos wala kaming access. 228 00:27:17,036 --> 00:27:18,225 - Sir? - Oo. 229 00:27:18,538 --> 00:27:20,102 At ano ang susunod na yugto? 230 00:27:20,499 --> 00:27:23,731 Well, ang susunod na yugto ay malamang maging kontrol sa ibang tao. 231 00:27:24,670 --> 00:27:29,444 Ngunit para doon, kakailanganin nating mag-access hindi bababa sa 40% ng kapasidad ng ating utak. 232 00:27:30,217 --> 00:27:35,742 Matapos makontrol ang ating sarili at ang iba ay kumokontrol sa bagay. 233 00:27:37,140 --> 00:27:39,955 Pero ngayon papasok na kami ang larangan ng science fiction 234 00:27:40,102 --> 00:27:43,959 at wala na tayong alam isang aso na nanonood ng buwan. 235 00:27:44,355 --> 00:27:46,003 - Paumanhin, ginoo. - Oo. 236 00:27:46,233 --> 00:27:49,591 Ngunit ano ang mangyayari kung, sa ilang kadahilanan hindi natin pinapansin, 237 00:27:49,695 --> 00:27:53,135 may nag-unlock ng 100% ng kanilang cerebral capacity? 238 00:27:54,950 --> 00:27:57,390 - 100%? - Oo. 239 00:28:00,496 --> 00:28:02,144 Wala akong ideya. 240 00:29:17,657 --> 00:29:18,762 Ahhh! 241 00:29:34,132 --> 00:29:35,279 Hoy! 242 00:30:46,078 --> 00:30:48,186 - Hoy! Nagsasalita ka ng English? - Hindi, hindi, hindi. 243 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 Ahhh! 244 00:30:49,373 --> 00:30:50,854 - Nagsasalita ka ng Ingles? - Oo, oo. 245 00:30:50,958 --> 00:30:52,814 - Dalhin mo ako sa ospital ngayon. - Ospital. 246 00:30:55,296 --> 00:30:56,485 Ang paa ko! 247 00:31:42,093 --> 00:31:44,574 - Ospital! - Hintayin mo ako. 248 00:32:31,476 --> 00:32:33,290 Miss! Hello? 249 00:32:35,646 --> 00:32:38,920 - Hoy! Miss! - Kailangan ko ng tulong. Ito ay kagyat. 250 00:32:39,025 --> 00:32:43,091 Hindi ka pwedeng pumasok dito. Kami ay nagpapatakbo! Please, lumabas ka na! 251 00:33:01,923 --> 00:33:04,196 Hindi ka sana naging kayang iligtas siya kahit papaano. 252 00:33:04,300 --> 00:33:07,386 Invade na ng tumor ang cortex at ang kanang bahagi ng kanyang gulugod. 253 00:33:10,348 --> 00:33:13,956 May naglagay sa akin ng isang bag ng droga. Kailangan kong alisin mo ito. Tumutulo ito. 254 00:33:16,729 --> 00:33:18,126 Gawin mo na ngayon. 255 00:33:18,689 --> 00:33:22,130 Tama. Ako na lang mag administer isang lokal na pampamanhid. 256 00:33:22,235 --> 00:33:23,632 Huwag kang mag-abala. 257 00:33:23,736 --> 00:33:27,052 Tama. Okay. 258 00:33:27,240 --> 00:33:30,305 Huminahon ka, pakiusap. Ibaba mo ang baril. 259 00:33:31,327 --> 00:33:34,810 Susuriin ko lang, okay? 260 00:33:38,126 --> 00:33:39,982 - Naaalala mo ba? - Hindi. 261 00:33:48,928 --> 00:33:50,951 - Hello? - Nanay? 262 00:33:51,055 --> 00:33:52,953 Hoy! Lucy. 263 00:33:53,057 --> 00:33:57,958 Baby, napakagandang marinig mula sa iyo! Pero anong oras na diyan? 264 00:33:59,564 --> 00:34:00,711 Ewan ko ba, gabi na. 265 00:34:00,815 --> 00:34:02,838 Sandali, hayaan mo ako tanggalin ang kabilang linya. 266 00:34:02,942 --> 00:34:05,299 Kailangan kong pumasok sa loob. 267 00:34:06,028 --> 00:34:09,136 nakabalik na ako. ikaw ay hindi masyado kang nagpaparty ha? 268 00:34:09,240 --> 00:34:11,763 Nangako ka sa akin na gagawin mo alagaan mo sarili mo. 269 00:34:11,868 --> 00:34:14,474 Sinusubukan ko, Mom. sinusubukan ko. 270 00:34:14,579 --> 00:34:18,437 Well, salamat sa pagtawag out of the blue na ganito. 271 00:34:18,541 --> 00:34:22,399 Malulungkot ang iyong ama na na-miss ka niya. Hindi pa siya umuuwi galing gym. 272 00:34:22,879 --> 00:34:25,110 Kadalasan, tumatawag ka sa amin sa umaga. 273 00:34:25,214 --> 00:34:27,362 - Nanay? - Oo? 274 00:34:27,800 --> 00:34:29,698 nararamdaman ko lahat. 275 00:34:30,428 --> 00:34:32,534 Anong ibig mong sabihin, sweetie? 276 00:34:34,390 --> 00:34:35,871 kalawakan, 277 00:34:36,767 --> 00:34:38,436 ang hangin, 278 00:34:42,398 --> 00:34:44,254 ang mga panginginig ng boses, 279 00:34:45,777 --> 00:34:47,382 ang mga tao. 280 00:34:49,405 --> 00:34:51,887 Ramdam ko ang gravity. 281 00:34:53,284 --> 00:34:55,974 Nararamdaman ko ang pag-ikot ng Earth, 282 00:34:57,663 --> 00:34:59,936 ang init na lumalabas sa aking katawan, 283 00:35:01,125 --> 00:35:03,065 ang dugo sa aking mga ugat. 284 00:35:04,712 --> 00:35:07,069 Ramdam ko ang utak ko, 285 00:35:08,466 --> 00:35:11,198 ang pinakamalalim na bahagi ng aking alaala... 286 00:35:11,302 --> 00:35:15,118 Sweetie, masama ang koneksyon natin. Hindi kita masyadong marinig. 287 00:35:15,223 --> 00:35:17,329 Ano ang sinabi mo tungkol sa memorya? 288 00:35:19,352 --> 00:35:23,752 Ang sakit ng bibig ko nung nag braces ako. 289 00:35:23,856 --> 00:35:29,131 Naaalala ko ang pakiramdam ng iyong kamay sa noo ko nung nilalagnat ako. 290 00:35:30,238 --> 00:35:33,095 Naaalala ko ang paghaplos ang pusa, napakalambot. 291 00:35:33,199 --> 00:35:35,931 Ang pusa? Anong pusa, honey? 292 00:35:36,911 --> 00:35:39,768 Isang Siamese na may asul mata at sirang buntot. 293 00:35:39,872 --> 00:35:44,272 Sweetie, hindi mo na siguro maaalala iyon. Ikaw ay halos isang taong gulang. 294 00:35:47,171 --> 00:35:51,530 Naalala ko ang lasa ng iyong gatas sa aking bibig. 295 00:35:52,510 --> 00:35:56,618 Ang silid, ang likido... 296 00:35:58,641 --> 00:36:02,541 Sweetie, anong pinagsasabi mo? 297 00:36:04,062 --> 00:36:07,879 Gusto ko lang sabihin sayo yan Mahal ko kayo, Nanay at Tatay. 298 00:36:07,984 --> 00:36:09,214 Sweetie... 299 00:36:09,694 --> 00:36:15,762 At gusto kong magpasalamat sa isang libo mga halik na ramdam ko pa rin sa mukha ko. 300 00:36:19,245 --> 00:36:21,059 Mahal kita, Nanay. 301 00:36:21,164 --> 00:36:26,148 Mahal din kita, sweetie. Higit sa anumang bagay sa mundo. 302 00:36:34,802 --> 00:36:36,658 Magkano ang natitira? 303 00:36:37,430 --> 00:36:39,201 500 gramo. 304 00:36:39,932 --> 00:36:43,874 At kung gaano katagal ang aking katawan upang maalis ang natitira nito? 305 00:36:46,063 --> 00:36:49,880 Upang sagutin iyon, kailangan ko alam kung ano ito. pwede ba? 306 00:36:50,276 --> 00:36:51,381 Sige na. 307 00:36:52,612 --> 00:36:54,051 C.P.H.4. 308 00:36:57,825 --> 00:36:59,431 Sabihin mo sa akin ang tungkol dito. 309 00:37:01,411 --> 00:37:03,601 Ang mga buntis na kababaihan ay gumagawa ng C.P.H.4 310 00:37:03,705 --> 00:37:07,773 sa ikaanim na linggo ng pagbubuntis sa maliliit na dami. 311 00:37:08,377 --> 00:37:12,486 Para sa isang sanggol, ito pack ang kapangyarihan ng atomic bomb. 312 00:37:13,257 --> 00:37:18,784 Ito ang nagbibigay sa fetus ng kailangan enerhiya upang mabuo ang lahat ng buto sa katawan nito. 313 00:37:18,888 --> 00:37:21,536 Narinig kong sinubukan nilang gumawa isang sintetikong bersyon nito. 314 00:37:21,641 --> 00:37:23,497 Hindi ko namalayan yun nagtagumpay sila. 315 00:37:24,685 --> 00:37:26,792 Kung talagang C.P.H.4, 316 00:37:27,355 --> 00:37:30,629 sa dami na ito, I'm amazed na buhay ka pa. 317 00:37:31,567 --> 00:37:33,130 Hindi nagtagal. 318 00:39:39,695 --> 00:39:42,427 Ang pag-aaral ay palaging isang masakit na proseso. 319 00:39:42,657 --> 00:39:46,473 Parang noong maliit ka at buto ay lumalaki at ikaw ay sumasakit sa lahat. 320 00:39:47,035 --> 00:39:50,352 Maniwala ka bang naaalala ko ang tunog ng aking sariling mga buto na lumalaki? 321 00:39:51,791 --> 00:39:55,981 Tulad nitong paggiling sa ilalim ng balat. Iba na ang lahat ngayon. 322 00:39:56,087 --> 00:40:00,695 Tulad ng, ang mga tunog ay musika na Naiintindihan ko, tulad ng mga likido. 323 00:40:02,175 --> 00:40:07,536 Nakakatuwa, dati sobrang concerned ako kung sino ako at kung ano ang gusto kong maging 324 00:40:07,640 --> 00:40:11,540 at ngayong may access na ako ang pinakamalayong bahagi ng aking utak, 325 00:40:11,644 --> 00:40:16,168 Nakikita ko nang malinaw ang mga bagay at napagtanto ko iyon kung bakit tayo ay primitive. 326 00:40:17,859 --> 00:40:22,217 Lahat sila ay mga hadlang. May katuturan ba iyon? 327 00:40:23,030 --> 00:40:27,888 Tulad nitong sakit na iyong nararanasan. Ito ay humahadlang sa iyo mula sa pag-unawa. 328 00:40:28,953 --> 00:40:32,853 Ang alam mo lang ngayon ay sakit. Yun lang ang alam mo, sakit. 329 00:40:36,002 --> 00:40:37,107 Nasaan ang iba? 330 00:40:38,045 --> 00:40:42,737 Yung iba may dalang droga. kailangan ko ang iba pa nito, para sa mga layuning panggamot. 331 00:41:12,954 --> 00:41:14,352 Berlin. 332 00:41:19,504 --> 00:41:20,609 Paris. 333 00:41:27,345 --> 00:41:28,450 Roma. 334 00:41:33,893 --> 00:41:35,582 Salamat sa pagbabahagi. 335 00:41:49,699 --> 00:41:52,307 - Oh. Gabi, Propesor. - Bonsoir, Albert. 336 00:41:52,744 --> 00:41:56,852 - May hapunan ka ba kami ngayong gabi? - Natatakot ako. Pagod na ako. 337 00:41:56,958 --> 00:41:59,105 - Magpahinga ka ng mabuti. - Salamat. 338 00:42:04,674 --> 00:42:08,573 Tinakot mo ako, pagtunog ng kampanang iyon na parang nutbar! 339 00:42:08,678 --> 00:42:10,033 namiss kita. 340 00:42:12,472 --> 00:42:13,620 Ako naman. 341 00:42:14,851 --> 00:42:17,749 - Oo, nawala mo ang iyong mga susi o isang bagay? - Oo. 342 00:42:18,603 --> 00:42:21,377 - Maaari ko bang hiramin ang iyong laptop? - Oo, siyempre. 343 00:42:21,481 --> 00:42:24,298 Kaya ginugol ko ang lahat ng kahapon mga audition, na kahanga-hanga. 344 00:42:24,402 --> 00:42:26,215 Nasa iyo ka lang nila nakatayo sa paligid buong araw 345 00:42:26,319 --> 00:42:29,553 dahil wala silang pakialam ang tagal mong gumagapang sa Chinese. 346 00:42:29,657 --> 00:42:32,638 Sino ang nakakaintindi ng Chinese? Hindi ako nakakaintindi ng Chinese. 347 00:42:32,742 --> 00:42:35,516 At saka sinasabi nila lagi tatawag, at hindi nila gagawin, 348 00:42:35,620 --> 00:42:37,665 hindi kasi sila kumukuha iyong numero ng telepono. alam mo? 349 00:42:37,789 --> 00:42:40,604 Maliban sa lalaking ito, pero hindi siya Chinese. 350 00:42:41,127 --> 00:42:43,483 Nagtatrabaho siya sa agency at ang cute niya. 351 00:42:43,588 --> 00:42:47,111 Oh, my God, ang cute niya. Sa cute-and-I-kinda-know-it kinda way. 352 00:42:47,215 --> 00:42:49,572 Parang mayroon siyang bagay na ito... Oh, aking Diyos, at ang kanyang asno! 353 00:42:49,926 --> 00:42:51,907 Phew! Hayaan mo akong simulan iyon! 354 00:42:52,597 --> 00:42:54,661 At hinding hindi mo gagawin hulaan mo kung saan niya ako dinala. 355 00:42:55,558 --> 00:42:59,958 Four Seasons, Royal Suites, at magdamag kaming nagmahalan. 356 00:43:00,897 --> 00:43:04,129 I'm sorry, sarili ko ang sinasabi ko. Anong meron? Paano si Richard? 357 00:43:04,399 --> 00:43:05,504 Patay na siya. 358 00:43:05,775 --> 00:43:09,426 Mga baliw kayo. Maliligo na ako. 359 00:43:20,499 --> 00:43:22,898 - Oo? - Propesor Norman, ang pangalan ko ay Lucy. 360 00:43:23,002 --> 00:43:27,026 Binasa ko lang lahat ng research mo ang utak ng tao. Kailangan nating magkita. 361 00:43:28,299 --> 00:43:32,658 Lahat ng aking pananaliksik? Well, ako ay lubos na nambobola, binibini, 362 00:43:32,762 --> 00:43:36,203 pero nahihirapan akong paniwalaan. Dapat ay nagsulat ako ng hindi bababa sa... 363 00:43:36,307 --> 00:43:40,707 6,734 na pahina. Kaya ko silang bigkasin sa inyong lahat sa pamamagitan ng puso, kung nais ninyo. 364 00:43:44,689 --> 00:43:47,296 Isa ka ba sa mga kaibigan ni Emily? 365 00:43:47,400 --> 00:43:50,132 Parang isa ito sa mga nakakalokong biro niya. kasama mo ba siya? 366 00:43:50,905 --> 00:43:52,259 Hindi, mag-isa lang ako. 367 00:43:54,741 --> 00:43:56,931 - Sino ka? - Sinabi ko lang sayo. 368 00:43:57,452 --> 00:43:58,557 Uh... 369 00:43:58,703 --> 00:44:02,228 Lucy, tama ba? Oo, sorry. 370 00:44:02,333 --> 00:44:04,815 Nabasa ko ang iyong teorya sa paggamit ng kapasidad ng utak. 371 00:44:04,919 --> 00:44:07,025 Ito ay isang maliit na simula, ngunit nasa tamang landas ka. 372 00:44:08,631 --> 00:44:09,819 salamat po. 373 00:44:10,048 --> 00:44:13,197 Propesor, ang aking mga cell ay nagpaparami sa isang kahanga-hangang bilis. 374 00:44:13,301 --> 00:44:14,783 Ilang milyon bawat segundo. 375 00:44:14,929 --> 00:44:18,077 Nahihirapan talaga ako sinusuri ang oras ng aking kamatayan, 376 00:44:18,181 --> 00:44:22,081 - ngunit duda ako na tatagal ako ng higit sa 24 na oras. - Ano ang sinasabi mo? 377 00:44:22,185 --> 00:44:25,459 Ang sinasabi ko ay iyong ang teorya ay hindi isang teorya. 378 00:44:25,564 --> 00:44:29,672 Naka-absorb ako ng malaking dami ng sintetikong C.P.H.4. 379 00:44:29,776 --> 00:44:32,967 Papayagan niya akong gamitin 100% ng aking cerebral capacity. 380 00:44:33,114 --> 00:44:36,596 Sa ngayon, nasa 28% na ako, at totoo ang sinulat mo. 381 00:44:36,701 --> 00:44:40,349 Kapag ang utak ay umabot sa 20%, ito ay nagbubukas at nagpapalawak ng natitira. 382 00:44:40,453 --> 00:44:43,437 Wala nang mga hadlang. Nahuhulog sila tulad ng mga domino. 383 00:44:43,541 --> 00:44:45,271 Kolonisasyon ko ang sarili kong utak. 384 00:44:47,460 --> 00:44:52,320 Well, Hindi ko alam kung ano ang... sasabihin ko. 385 00:44:53,551 --> 00:44:58,492 Ito ay totoo, ako ay nagtatrabaho sa ang teoryang ito sa loob ng mahigit 20 taon, 386 00:44:58,597 --> 00:45:04,166 pero dati lang hypotheses at mga ideya sa pananaliksik. 387 00:45:04,270 --> 00:45:07,001 Hindi ko akalain na may... 388 00:45:08,690 --> 00:45:12,173 - Maaari mong kontrolin ang iyong sariling metabolismo? - Oo. 389 00:45:12,527 --> 00:45:15,509 At maaari kong simulan ang kontrol katawan ng ibang tao. 390 00:45:15,697 --> 00:45:19,555 Gayundin, maaari kong kontrolin ang magnetic at mga de-kuryenteng alon. 391 00:45:19,659 --> 00:45:22,641 Hindi lahat ng mga ito, ang pinaka-basic. 392 00:45:22,829 --> 00:45:25,937 Telebisyon. Telepono. 393 00:45:28,627 --> 00:45:31,067 Radyo. 394 00:45:33,423 --> 00:45:35,071 Kahanga-hanga iyon. 395 00:45:37,093 --> 00:45:38,908 Wala akong nararamdamang sakit, 396 00:45:40,388 --> 00:45:43,851 takot, pagnanasa. 397 00:45:45,644 --> 00:45:49,294 Ito ay tulad ng lahat ng bagay na gumagawa tayong mga tao ay naglalaho. 398 00:45:50,608 --> 00:45:54,383 Parang hindi gaanong tao ang nararamdaman ko, 399 00:45:55,321 --> 00:45:59,178 lahat ng kaalamang ito tungkol sa lahat, 400 00:45:59,282 --> 00:46:02,223 quantum physics, inilapat na matematika, 401 00:46:03,870 --> 00:46:06,852 ang walang katapusang kapasidad ng nucleus ng isang cell. 402 00:46:07,249 --> 00:46:11,357 Lahat sila ay sumasabog sa loob aking utak, lahat ng kaalamang ito. 403 00:46:11,461 --> 00:46:13,193 Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko dito. 404 00:46:15,757 --> 00:46:18,907 Kung tatanungin mo ako kung ano ang gagawin... 405 00:46:27,978 --> 00:46:29,334 alam mo, 406 00:46:31,941 --> 00:46:36,633 kung iisipin mo... ang mismong kalikasan ng buhay, 407 00:46:37,279 --> 00:46:40,094 Ibig kong sabihin, sa simula pa lang, 408 00:46:40,574 --> 00:46:43,765 ang pag-unlad ng unang cell 409 00:46:44,744 --> 00:46:47,601 na nahahati sa dalawang cell. 410 00:46:48,915 --> 00:46:51,439 Ang nag-iisang layunin ng buhay ay 411 00:46:52,794 --> 00:46:55,609 para maipasa ang mga natutunan. 412 00:46:56,631 --> 00:46:59,572 Walang mas mataas na layunin. 413 00:47:00,468 --> 00:47:05,453 Kaya kung tinatanong mo ako kung ano ang gagawin sa lahat itong kaalamang naipon mo, sasabihin ko 414 00:47:07,392 --> 00:47:08,831 ipasa ito. 415 00:47:11,147 --> 00:47:15,276 Tulad ng anumang simpleng cell 416 00:47:15,942 --> 00:47:17,506 dumadaan sa panahon. 417 00:47:18,904 --> 00:47:20,134 Oras. 418 00:47:21,531 --> 00:47:23,012 Oo, siyempre. 419 00:47:25,702 --> 00:47:27,516 Pupunta ako sa iyong pintuan sa loob ng 12 oras. 420 00:47:36,379 --> 00:47:38,277 - Aalis ka na? - Oo. 421 00:47:41,259 --> 00:47:43,032 - Ano ito? - Isang reseta. 422 00:47:43,888 --> 00:47:45,910 Kailan ka nagsimula pagsulat sa Chinese? 423 00:47:46,182 --> 00:47:49,288 - Mula noong isang oras ang nakalipas. - Luce, wala akong maintindihan dito. 424 00:47:49,392 --> 00:47:51,957 Ang iyong mga bato ay hindi gumagana mahusay, ang iyong atay ay nabigo sa iyo. 425 00:47:52,062 --> 00:47:53,794 Kailangan mong gumawa ng ilan mga pagbabago sa pamumuhay. 426 00:47:53,898 --> 00:47:58,172 Uminom ng gamot na ito, mag-ehersisyo, kumain ng organic. Magiging okay ka. 427 00:48:06,202 --> 00:48:08,516 Kagabi, alas-11 ng gabi, binaril ng isang babae ang isang pasyente na namatay. 428 00:48:08,745 --> 00:48:12,978 - Nangyari ito sa Tri-Service Hospital. - Ang suspek ay 25, blonde, katamtamang taas. 429 00:48:13,083 --> 00:48:17,191 Ang mga pulis ay nangangaso sa buong bansa. Siya ay armado at mapanganib. 430 00:48:38,651 --> 00:48:39,630 Del Rio. 431 00:48:39,734 --> 00:48:42,508 Nakatanggap ako ng kakaibang tawag mula sa isang US citizen sa Taiwan. 432 00:48:42,612 --> 00:48:46,095 Isang batang babae na tumatawag sa tip sa amin tungkol sa isang malaking singsing ng droga. 433 00:48:46,242 --> 00:48:48,264 - Kukunin ko. - Itape kita. 434 00:48:48,451 --> 00:48:49,433 Hello? 435 00:48:49,537 --> 00:48:51,642 Mayroon akong mahalagang impormasyon tungkol sa isang grupo ng mga drug trafficker. 436 00:48:51,746 --> 00:48:54,186 Kailangan kong makipag-usap sa isang tao sa isang posisyon ng awtoridad. 437 00:48:54,291 --> 00:48:59,066 Aha. Napaka swerte mo, walang kasama mas may awtoridad sa opisinang ito kaysa sa akin. 438 00:48:59,171 --> 00:49:01,277 Ngunit magsimula tayo sa simula. ano pangalan mo 439 00:49:01,381 --> 00:49:05,031 Makinig ka, Pierre Del Rio. Bumaba sa iyong mesa, umupo sa iyong upuan, 440 00:49:05,135 --> 00:49:07,992 kunin ang pulang panulat sa kaliwa ng ikaw at tanggalin mo lahat ng sasabihin ko. 441 00:49:14,644 --> 00:49:17,918 Walang mga camera. Bilisan mo! Wala akong oras na sayangin. 442 00:49:25,780 --> 00:49:26,886 Sige na. 443 00:49:27,199 --> 00:49:30,389 Ipapadala ko sa iyo ang mga detalye ng tatlong tao na malapit nang dumating sa Europa. 444 00:49:30,494 --> 00:49:33,359 Bawat isa ay may bitbit na isang kilo ng droga. Kailangan kong arestuhin mo sila 445 00:49:33,464 --> 00:49:35,436 at kolektahin ang sangkap. Kakailanganin ko ito para mamaya. 446 00:49:35,624 --> 00:49:38,564 Anong anyo ang mga gamot na ito? Mga bar? Mga kapsula? 447 00:49:38,752 --> 00:49:42,443 Pulbos. Nakatago sa mga plastic na pouch sa loob ng kanilang bituka. 448 00:49:42,547 --> 00:49:43,569 pasensya na ha? 449 00:49:43,673 --> 00:49:46,447 Tiyaking mag-ingat kapag nag-aalis ka sila. Ang produkto ay napakalakas. 450 00:49:53,517 --> 00:49:54,622 Maniwala ka sa akin. 451 00:49:56,228 --> 00:49:58,668 - Naiintindihan mo ba? - Oo. 452 00:49:59,189 --> 00:50:00,336 Mabuti. 453 00:50:01,233 --> 00:50:02,797 umaasa ako sayo. 454 00:50:06,029 --> 00:50:07,134 Okay? 455 00:50:17,040 --> 00:50:18,145 Magandang umaga po. 456 00:50:20,345 --> 00:50:21,545 salamat po. 457 00:50:28,218 --> 00:50:30,908 Siya yun! Sunduin mo siya. 458 00:50:39,980 --> 00:50:41,690 Sumama ka sa akin, pakiusap. 459 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 Hello. 460 00:51:03,190 --> 00:51:05,213 Sir, sumama ka sa amin. 461 00:51:20,937 --> 00:51:23,085 Maligayang pagdating sa Roma. 462 00:51:31,072 --> 00:51:32,553 Magandang umaga, ginoo. 463 00:51:32,657 --> 00:51:36,515 - Pakiusap, sundan mo ako. Sa ganitong paraan. - Oo, sigurado. 464 00:51:53,720 --> 00:51:54,784 Del Rio. 465 00:51:54,888 --> 00:51:57,828 Salamat sa pagtawag sa akin pabalik. 466 00:51:57,933 --> 00:51:59,330 Kinuha namin ang paghahatid ng iyong pakete. 467 00:52:00,060 --> 00:52:02,375 maraming salamat po. ipapadala kita ang papeles para sa paglipat. 468 00:52:02,479 --> 00:52:03,626 Bye. 469 00:52:04,147 --> 00:52:06,295 Okay, nakuha naming tatlo. 470 00:52:10,403 --> 00:52:12,009 Mga binibini at ginoo, 471 00:52:12,113 --> 00:52:14,428 nagsisimula na tayo sa pagbaba papuntang Paris Charles de Gaulle. 472 00:52:23,834 --> 00:52:26,232 Miss, kailangan kong hilingin sa iyo itabi ang iyong mga computer ngayon. 473 00:52:26,336 --> 00:52:27,525 Dapat mong punasan ang iyong ilong. 474 00:52:28,171 --> 00:52:30,403 - Excuse me? - Maaari ba akong makakuha ng isang baso ng champagne? 475 00:52:32,425 --> 00:52:34,031 Um, oo. Syempre. 476 00:52:37,681 --> 00:52:39,578 Pwede bang magdala ka ng champagne sa babae dyan? 477 00:52:39,683 --> 00:52:40,788 Oo, nosebleed lang ako. 478 00:52:52,946 --> 00:52:54,885 Miss, ang iyong champagne. 479 00:52:56,032 --> 00:52:57,304 salamat po. 480 00:52:57,701 --> 00:53:01,079 I'm very sorry, pero ikaw talaga kailangan mong isara ang iyong mesa ngayon. 481 00:53:01,913 --> 00:53:03,144 Oo naman. 482 00:53:13,049 --> 00:53:14,572 Sa kaalaman. 483 00:53:25,394 --> 00:53:28,669 Kung ang tirahan ay hindi sapat paborable o pag-aalaga... 484 00:53:38,115 --> 00:53:39,805 Pipiliin ng cell ang imortalidad. 485 00:53:45,957 --> 00:53:49,230 Sa madaling salita, self-sufficiency at pamamahala sa sarili. 486 00:54:05,268 --> 00:54:06,457 Hindi! Miss, miss! 487 00:54:08,647 --> 00:54:10,086 Dapat manatili kang nakaupo! 488 00:54:10,690 --> 00:54:11,671 Miss! 489 00:54:17,154 --> 00:54:22,306 Miss! Buksan mo ang pinto! Kailangan mo talagang bumalik sa iyong upuan! 490 00:54:23,829 --> 00:54:25,726 Malapit na tayong mapunta. Pakiusap! Buksan ang pinto. 491 00:54:27,624 --> 00:54:30,731 Mangyaring, sabihin ng isang bagay. okay ka lang ba? Miss? 492 00:54:32,921 --> 00:54:34,276 Miss? 493 00:54:35,382 --> 00:54:37,278 Miss, please, buksan mo ang pinto! 494 00:54:41,304 --> 00:54:43,703 Mangyaring gumawa ng isang bagay, tulungan mo ako! Pakiusap! 495 00:54:53,817 --> 00:54:55,089 Malapit na tayong mapunta! Buksan mo ang pinto! 496 00:55:04,452 --> 00:55:08,144 Miss! okay ka lang ba? Magsabi ka! 497 00:55:15,568 --> 00:55:17,737 May peklat sa lower abdomen? 498 00:55:17,841 --> 00:55:19,572 Medyo kamakailan, may thread sa loob nito. 499 00:55:20,010 --> 00:55:22,282 - Kumusta siya? - Ayos. Natutulog siya. 500 00:55:22,386 --> 00:55:25,036 Sa shot na binigay ko sa kanya, lalabas siya buong araw. 501 00:56:07,599 --> 00:56:10,081 - Gising siya! - Sigurado ka ba? 502 00:56:10,185 --> 00:56:11,831 Nakaupo siya sa kama. 503 00:56:16,732 --> 00:56:17,837 Siya yun. 504 00:56:17,943 --> 00:56:20,091 - Hindi mo siya pinigilan? - Oo naman, ginawa namin! 505 00:56:21,278 --> 00:56:24,052 Miss! Wag kang gumalaw. 506 00:56:24,156 --> 00:56:25,638 Kailangan kitang makausap mag-isa. 507 00:56:25,866 --> 00:56:27,847 At kailangan kong ilagay mo itaas ang iyong mga kamay, mangyaring. 508 00:56:48,849 --> 00:56:50,496 Nakuha mo ba ang mga pakete? 509 00:56:51,685 --> 00:56:52,790 Oo. 510 00:56:53,894 --> 00:56:56,544 - Nasaan sila? - Ligtas sila. 511 00:56:57,148 --> 00:57:01,465 - Dito, sa Paris. - Sila ay magiging mas ligtas sa aking mga kamay. 512 00:57:19,754 --> 00:57:21,527 Huwag iwanan ang kotse doon. Iparada mo. 513 00:57:30,265 --> 00:57:33,121 Alam mo, bilang isang pulis ka makakita ng medyo kakaibang tae. 514 00:57:33,225 --> 00:57:37,877 Pero kailangan kong maging tapat sayo. Ano ginawa mo doon, nabigla ako. 515 00:57:38,315 --> 00:57:42,756 Para patulugin lahat ng ganyan. Kailangan ko bang mag-alala? 516 00:57:42,943 --> 00:57:44,133 Hindi. 517 00:57:45,404 --> 00:57:46,760 Mabuti. 518 00:58:08,260 --> 00:58:09,742 Tutol ka ba? 519 00:58:10,013 --> 00:58:11,118 Hindi. 520 00:58:28,949 --> 00:58:32,139 - Ano yun? - Koreano. Ako na ang magda-drive. 521 00:58:32,701 --> 00:58:35,142 Hoy! Hindi, hindi, hindi. Ito ay isang sasakyan ng pulisya! 522 00:58:35,704 --> 00:58:39,939 Hindi mo kaya. Hindi, hindi ito posible, ginang. Ito ay kotse ng pulis. 523 00:58:42,379 --> 00:58:43,691 Okay, okay. 524 00:58:51,720 --> 00:58:52,826 Tara na guys! 525 00:58:57,352 --> 00:59:00,792 Sir, sir, excuse me, sir. Kailangan kong makipag-usap sa isang tao. 526 00:59:00,896 --> 00:59:03,045 Makipag-usap sa pulis. 527 00:59:03,233 --> 00:59:05,673 Tingnan mo, ako ay isang mamamayang Aleman at hinihiling kong magpatingin sa isang abogado. 528 00:59:06,194 --> 00:59:07,507 Magpapatingin ako sa Surgery. 529 00:59:07,611 --> 00:59:10,094 - Kunin mo kami ng pagkain. - Ikaw ay isang foodaholic. 530 00:59:38,475 --> 00:59:41,125 - Ganyan ka ba laging nagmamaneho? - Hindi pa ako nagmaneho dati. 531 00:59:41,563 --> 00:59:42,668 Mahusay. 532 00:59:48,445 --> 00:59:50,551 - Uy, one-way iyon. - Late na tayo. 533 01:00:12,928 --> 01:00:15,784 - Uy, mas gugustuhin kong ma-late kaysa mamatay. - Hindi talaga tayo mamamatay. 534 01:01:05,522 --> 01:01:08,462 Sorry po sir. Hindi maganda ang pakiramdam ko. 535 01:01:15,532 --> 01:01:18,138 ayos lang ako. ayos lang ako. 536 01:01:30,422 --> 01:01:33,028 - Sasabihin ko sa kanila na itigil ang pagsunod sa amin. - Huwag mag-abala. 537 01:02:15,966 --> 01:02:17,072 binilhan kita ng bacon... 538 01:02:55,632 --> 01:02:57,822 Bigyan mo ako ng kaso. 539 01:02:57,926 --> 01:03:00,240 Patayin siya at kunin ang supot. 540 01:03:17,654 --> 01:03:19,760 Huwag kang tumayo diyan, patayin mo siya! 541 01:03:44,471 --> 01:03:45,577 Ahhh! 542 01:04:07,579 --> 01:04:08,725 Buksan mo. 543 01:04:22,384 --> 01:04:23,531 Tara na. 544 01:04:23,719 --> 01:04:26,118 Hindi ako sigurado kung kaya ko ng anumang tulong para sa iyo. 545 01:04:30,894 --> 01:04:31,999 Oo, ikaw. 546 01:04:32,811 --> 01:04:34,230 para saan? 547 01:04:40,569 --> 01:04:42,050 Isang paalala. 548 01:04:43,072 --> 01:04:44,511 Pupunta tayo? 549 01:05:12,268 --> 01:05:13,373 saan tayo pupunta? 550 01:05:13,811 --> 01:05:16,021 Dumaan sa unang kaliwa. 551 01:05:17,649 --> 01:05:18,878 Okay. 552 01:05:28,784 --> 01:05:30,932 Ilipat! 553 01:05:34,748 --> 01:05:36,480 Sundin ang kotse na iyon. 554 01:05:39,963 --> 01:05:41,192 Propesor? 555 01:05:42,131 --> 01:05:43,611 - Hello? - Lucy. 556 01:05:43,716 --> 01:05:47,366 Oh! Siya yun! Siya yun! Hoy, ikaw. 557 01:05:47,679 --> 01:05:49,409 - Nasa Paris ka? - Oo, ako nga. 558 01:05:49,513 --> 01:05:51,286 Mabuti, mabuti! Magaling. 559 01:05:51,432 --> 01:05:54,706 Kaya, tingnan mo, hindi na ako sa hotel ngayon. 560 01:05:54,810 --> 01:05:57,834 Nakarating na ako sa unibersidad, kung saan ko kinuha ang kalayaan 561 01:05:57,938 --> 01:06:00,962 ng pagtawag nang sama-sama ng ilan sa aking mga kasamahan upang talakayin ang iyong kaso. 562 01:06:01,066 --> 01:06:04,175 Mga nangungunang isip sa kanilang larangan at sobrang mapagkakatiwalaan. 563 01:06:04,279 --> 01:06:06,760 - Pinagkakatiwalaan kita. - Oh, salamat. 564 01:06:06,864 --> 01:06:08,011 Kaya, sa tingin mo ay maaari mo kaming makilala 565 01:06:08,115 --> 01:06:10,346 dito sa university? 566 01:06:13,871 --> 01:06:15,226 Ako, eh... 567 01:06:15,831 --> 01:06:18,480 - Lubos akong nalulugod na makilala ka. - Ganun din. 568 01:06:18,876 --> 01:06:21,608 - Kapitan Del Rio. - Paano ka? 569 01:06:21,754 --> 01:06:22,859 Um... 570 01:06:23,006 --> 01:06:26,029 Hayaan mong ipakilala kita sa aking mga kasamahan. 571 01:06:26,133 --> 01:06:30,825 - Ito ay si Propesor Cartier, neurosurgeon. - Alam ko kung sino ang lahat. 572 01:06:32,015 --> 01:06:33,453 Syempre. 573 01:06:33,724 --> 01:06:39,709 Mga ginoo, ito ay si Lucy, ang unang babae na... I mean... 574 01:06:39,813 --> 01:06:45,340 Gaya ng nabanggit ko kanina, si Miss Lucy ay, sa mga kadahilanang nananatiling misteryo sa akin, 575 01:06:45,444 --> 01:06:49,094 na-unlock ang tiyak bahagi ng kanyang utak 576 01:06:49,198 --> 01:06:54,808 na nag-aalok ng access sa dati hindi ginalugad na mga cerebral zone. 577 01:06:55,538 --> 01:06:57,852 May kakayahan siya. 578 01:06:58,499 --> 01:06:59,854 Maaari mo ba kaming bigyan ng halimbawa? 579 01:07:00,335 --> 01:07:03,274 Ang iyong anak, Gabrielle, edad anim, namatay sa isang aksidente sa sasakyan. 580 01:07:03,879 --> 01:07:08,321 Ito ay isang asul na kotse, mga upuan sa katad, plastik ibong nakasabit sa rear view mirror. 581 01:07:25,213 --> 01:07:28,049 Boss, 5 lalaki pababa sa ospital. Paumanhin. 582 01:07:28,946 --> 01:07:33,096 - Ilang lalaki ang natitira? - Mayroon akong mga 25 kasama ko. 583 01:07:33,492 --> 01:07:37,600 That damn girl, hindi pagbigyan. Isa siyang mangkukulam. 584 01:07:39,957 --> 01:07:41,438 alam ko yun. 585 01:07:42,751 --> 01:07:44,941 Ako mismo ang papatay sa kanya. 586 01:07:49,842 --> 01:07:52,782 May mga lalaking papunta dito. pwede ba secure ang kwarto? Kailangan kong manatiling nakatutok. 587 01:07:52,887 --> 01:07:53,992 Oo naman. 588 01:07:59,727 --> 01:08:00,874 Bilisan mo. 589 01:08:11,030 --> 01:08:13,303 Paano mo nagawang i-access ang lahat ng impormasyong ito? 590 01:08:13,407 --> 01:08:18,099 Mga impulses na elektrikal. Bawat cell nakakaalam at nakikipag-usap sa bawat iba pang cell. 591 01:08:18,204 --> 01:08:21,519 Nagpapalitan sila ng isang libong piraso ng impormasyon sa pagitan nila bawat segundo. 592 01:08:21,624 --> 01:08:25,190 Magkasama ang mga cell, bumubuo ng isang higanteng web ng komunikasyon, 593 01:08:25,294 --> 01:08:26,733 na kung saan ay bumubuo ng bagay. 594 01:08:27,922 --> 01:08:30,737 Ang mga cell ay nagsasama-sama, nagkakaroon ng isang anyo, 595 01:08:31,508 --> 01:08:35,909 deform, reporma. Walang pinagkaiba, pareho lang. 596 01:08:36,472 --> 01:08:39,829 Itinuturing ng mga tao ang kanilang sarili na natatangi, kaya na-root na nila ang kanilang buong teorya 597 01:08:39,934 --> 01:08:43,917 ng pagkakaroon sa kanilang pagiging natatangi. "Isa" ang kanilang yunit ng sukat. 598 01:08:44,021 --> 01:08:48,546 Pero hindi pala. Lahat ng mga sistemang panlipunan na mayroon tayo inilagay sa lugar ay isang sketch lamang. 599 01:08:48,651 --> 01:08:51,174 Ang isa at isa ay katumbas ng dalawa. Iyon lang ang natutunan namin. 600 01:08:51,278 --> 01:08:54,344 Pero may one plus one hindi napantayan ang dalawa. 601 01:08:54,448 --> 01:08:57,389 Mayroong, sa katunayan, walang mga numero at walang mga titik. 602 01:08:57,493 --> 01:09:01,059 Na-codify namin ang aming pag-iral upang ibaba ito sa laki ng tao 603 01:09:01,163 --> 01:09:03,103 para maintindihan ito. 604 01:09:03,207 --> 01:09:07,941 Gumawa kami ng isang sukat upang kami makakalimutan ang hindi maarok na sukat nito. 605 01:09:11,382 --> 01:09:13,697 Ngunit kung ang mga tao ay hindi ang yunit ng sukat 606 01:09:14,009 --> 01:09:16,825 at ang mundo ay hindi pinamamahalaan sa pamamagitan ng mga batas sa matematika, 607 01:09:18,013 --> 01:09:19,327 ano ang namamahala sa lahat ng iyon? 608 01:09:21,350 --> 01:09:25,959 I-film ang isang kotse na humaharurot sa isang kalsada. Pabilisin ang imahe nang walang hanggan 609 01:09:26,689 --> 01:09:28,670 at nawala ang sasakyan. 610 01:09:31,569 --> 01:09:34,551 Kaya anong patunay natin mayroon ng pagkakaroon nito? 611 01:09:34,822 --> 01:09:40,390 Ang oras ay nagbibigay ng lehitimo sa pagkakaroon nito. Ang oras ay ang tanging tunay na yunit ng sukat. 612 01:09:40,703 --> 01:09:43,643 Nagbibigay ito ng patunay sa pagkakaroon ng bagay. 613 01:09:44,081 --> 01:09:45,645 Nang walang oras, 614 01:09:46,375 --> 01:09:47,981 wala tayo. 615 01:09:54,633 --> 01:09:55,780 Ang oras ay pagkakaisa. 616 01:10:04,310 --> 01:10:07,021 Hanapin ang kabuuan gusali at hanapin siya! 617 01:10:10,274 --> 01:10:12,212 Hindi tayo makakahawak sa kanila nang mas matagal. 618 01:10:13,527 --> 01:10:15,215 Oras na para umalis. 619 01:10:28,250 --> 01:10:32,650 Sigurado ka bang kailangan mo ng napakalaking dosis? Natatakot ako na hindi ka mabubuhay. 620 01:10:32,755 --> 01:10:36,780 Ang ilang mga cell sa loob ko ay lalaban at ipagtanggol ang kanilang integridad hanggang sa wakas. 621 01:10:36,926 --> 01:10:40,617 Upang makamit ang huli few percent, kailangan kong pilitin 622 01:10:40,721 --> 01:10:43,078 upang basagin ang mga selula bukas sa kanilang nucleus. 623 01:10:52,148 --> 01:10:54,546 Ngunit lahat ng kaalamang ito, Lucy... 624 01:10:56,320 --> 01:10:59,052 Hindi rin ako sigurado ang sangkatauhan ay handa para dito. 625 01:10:59,240 --> 01:11:02,055 Tayo ay hinihimok ng kapangyarihan at kita. 626 01:11:02,368 --> 01:11:04,537 Dahil sa likas na katangian ng tao, 627 01:11:05,287 --> 01:11:08,603 maaari lamang itong dalhin sa atin kawalang-tatag at kaguluhan. 628 01:11:12,753 --> 01:11:15,275 Ang kamangmangan ay nagdudulot ng kaguluhan, hindi kaalaman. 629 01:11:15,463 --> 01:11:18,570 Gagawa ako ng computer at i-download ang lahat ng aking kaalaman dito. 630 01:11:18,676 --> 01:11:21,741 gagawa ako ng paraan para sayo para magkaroon ng access dito. 631 01:11:22,096 --> 01:11:23,283 Oo. 632 01:11:23,973 --> 01:11:27,287 Sana maging tayo na lang karapat-dapat sa iyong sakripisyo. 633 01:11:37,485 --> 01:11:38,800 Walang gumagalaw! 634 01:11:56,005 --> 01:11:58,278 Nakakaintindi ka ba ng English? 635 01:13:00,236 --> 01:13:01,591 Anong ginagawa niya? 636 01:13:01,695 --> 01:13:04,135 Naghahanap siya ng enerhiya at bagay. 637 01:13:08,369 --> 01:13:11,768 At sinusubukan niyang kumonekta sa aming mga computer. 638 01:13:51,954 --> 01:13:54,227 - Chong-Ju! - Nandito ako, boss. 639 01:13:54,622 --> 01:13:58,021 - Gumawa ng isang bagay tungkol sa kanila. - Okay, boss! 640 01:13:59,587 --> 01:14:00,692 Kayo, halika na. 641 01:14:02,464 --> 01:14:03,570 handa na? 642 01:14:05,384 --> 01:14:06,489 Okay ka lang? 643 01:14:08,636 --> 01:14:10,368 Kumuha ng medic. Mabilis! 644 01:14:14,977 --> 01:14:16,708 Diyos ko. anong nangyayari? 645 01:14:27,406 --> 01:14:31,847 - Ano ang ginagawa niya? - Bagong henerasyon ng computer, sa palagay ko. 646 01:20:51,415 --> 01:20:52,520 Nasaan siya? 647 01:20:56,794 --> 01:20:59,777 Nasaan siya? Sagutin mo ako. 648 01:21:00,591 --> 01:21:01,905 sagutin mo ako! 649 01:21:02,009 --> 01:21:03,406 Hoy, ikaw! 650 01:21:20,194 --> 01:21:22,674 Tingnan mo. Ang computer, gumagalaw. 651 01:21:49,013 --> 01:21:52,330 Hey. Nasaan siya? 652 01:22:21,421 --> 01:22:24,903 Ang buhay ay ibinigay sa sa amin isang bilyong taon na ang nakalilipas. 653 01:22:25,091 --> 01:22:27,531 Ngayon alam mo na kung ano ang gagawin dito.