1 00:00:15,383 --> 00:00:17,783 ♪ Eu vejo uma luz brilhar 2 00:00:17,818 --> 00:00:21,220 ♪ Quero deixar entrar de fora ♪ 3 00:00:21,255 --> 00:00:25,791 ♪ Sinta na minha pele imediatamente, imediatamente, imediatamente ♪ 4 00:00:25,826 --> 00:00:29,294 ♪ Ah 5 00:00:29,330 --> 00:00:31,730 ♪ Você conseguiu o que eu gosto 6 00:00:31,766 --> 00:00:34,900 ♪ Quando você não está por perto, Eu não me sinto bem ♪ 7 00:00:34,935 --> 00:00:36,468 ♪ Eu poderia usar você agora 8 00:00:36,504 --> 00:00:40,406 ♪ Imediatamente, imediatamente, imediatamente 9 00:00:40,441 --> 00:00:44,376 ♪ Longe, longe, longe 10 00:00:44,412 --> 00:00:45,377 ♪ Luz do dia 11 00:00:45,413 --> 00:00:46,712 ♪ Coloque o sol em mim agora 12 00:00:46,747 --> 00:00:48,380 ♪ vou absorver 13 00:00:48,416 --> 00:00:51,050 ♪ O que você está dando 14 00:00:51,085 --> 00:00:52,151 ♪ Luz do dia 15 00:00:52,186 --> 00:00:55,654 ♪ Há algo sobre você quando você aparece ♪ 16 00:00:55,689 --> 00:00:57,389 ♪ Ah, estou vivendo 17 00:00:57,425 --> 00:01:00,659 ♪ Eu ganho vida, vivo, vivo sempre ♪ 18 00:01:00,694 --> 00:01:04,229 ♪ Quando você faz isso, você faça, você faça, você faça ♪ 19 00:01:04,265 --> 00:01:07,800 ♪ Eu ganho vida, vivo quando eu te vejo vivo ♪ 20 00:01:07,835 --> 00:01:12,471 ♪ Sim, eu quero, eu quero, Eu aceito, sim, uh-huh ♪ 21 00:01:18,546 --> 00:01:21,246 - Vovô, bom, você está aqui. 22 00:01:21,282 --> 00:01:22,081 Ei. 23 00:01:23,284 --> 00:01:26,018 - Você viu o novo e chamativo Sinal de Brandini ao entrar? 24 00:01:26,053 --> 00:01:29,288 - Eles adoram lembrar as pessoas sobre suas vitórias em concursos. 25 00:01:29,323 --> 00:01:30,923 Não desta vez. 26 00:01:30,958 --> 00:01:32,958 - Só será justo para um rancho como Cabella, 27 00:01:32,993 --> 00:01:35,828 onde realmente fazemos o trabalhar nós mesmos, para vencer. 28 00:01:35,863 --> 00:01:37,296 Eu sei. 29 00:01:38,833 --> 00:01:41,433 Oh. 30 00:01:41,469 --> 00:01:44,303 Oh. 31 00:01:44,338 --> 00:01:45,637 Olá, não fizemos ouvir você chegar em casa. 32 00:01:45,673 --> 00:01:48,640 Como você pôde acabar a música? 33 00:01:48,676 --> 00:01:50,476 - Sua mãe, sua mãe... 34 00:01:50,511 --> 00:01:53,679 Sua mãe nos inscreveu para, uh, para uma aula de dança, 35 00:01:53,714 --> 00:01:54,513 é nosso primeiro dia. 36 00:01:54,548 --> 00:01:55,647 - Aula de dança? 37 00:01:55,683 --> 00:01:57,382 Seriamente? 38 00:01:57,418 --> 00:01:59,384 Posso lembrá-lo do nosso malfadada dança pai/filha 39 00:01:59,420 --> 00:02:00,652 na terceira série? 40 00:02:00,688 --> 00:02:02,454 - Um pouco de vergonha para minha única filha 41 00:02:02,490 --> 00:02:04,823 valeu a pena pelo sorriso no rosto dela. 42 00:02:04,859 --> 00:02:06,492 - Quer dizer, não é como se eu estivesse muito melhor. 43 00:02:06,527 --> 00:02:08,894 É a maldição Cabella, dois pés esquerdos. 44 00:02:08,929 --> 00:02:10,195 Antes de você ir, 45 00:02:10,231 --> 00:02:11,763 há algo precisamos discutir. 46 00:02:12,733 --> 00:02:13,532 - Tudo bem. 47 00:02:16,370 --> 00:02:17,436 - Preparar? 48 00:02:19,707 --> 00:02:22,641 - Vovô decidiu que é hora de ele se aposentar. 49 00:02:24,512 --> 00:02:26,945 E eu vou levar sobre óleo de Cabella. 50 00:02:30,084 --> 00:02:31,350 - Tem certeza? 51 00:02:31,385 --> 00:02:32,484 - Eu quero relaxar, viajar pelo mundo, 52 00:02:32,520 --> 00:02:36,088 mas meu protegido aqui irá continuar o legado Cabella. 53 00:02:36,123 --> 00:02:37,856 - Esta é uma notícia maravilhosa. 54 00:02:37,892 --> 00:02:38,557 Você sente que está pronto 55 00:02:38,592 --> 00:02:40,325 por esta responsabilidade, Nicole? 56 00:02:40,361 --> 00:02:41,326 - Claro que ela é. 57 00:02:41,428 --> 00:02:43,362 - Vovô foi me treinando a vida inteira, 58 00:02:43,397 --> 00:02:46,832 e eu tenho grandes ideias para levar o rancho para o próximo nível. 59 00:02:46,867 --> 00:02:48,500 - Começando com a competição. 60 00:02:48,536 --> 00:02:49,902 Você é entrando de novo? 61 00:02:49,937 --> 00:02:51,270 - Obviamente. 62 00:02:51,305 --> 00:02:53,205 - Eu só não quero ver você está desapontado, querido. 63 00:02:53,240 --> 00:02:55,107 - Ela não consegue evitar. 64 00:02:55,142 --> 00:02:56,608 O azeite está em seu sangue. 65 00:02:56,644 --> 00:02:58,510 Caramba, pode até ser o sangue dela. 66 00:02:59,246 --> 00:03:00,379 - Adam e eu temos estudado 67 00:03:00,414 --> 00:03:01,880 novas técnicas para nossa receita, 68 00:03:01,916 --> 00:03:05,250 e eu realmente acho que finalmente tenha uma chance este ano. 69 00:03:12,826 --> 00:03:14,560 - Ah, pessoal, um segundo. 70 00:03:16,997 --> 00:03:18,297 Vovô, como você está? 71 00:03:18,332 --> 00:03:18,997 - Olá, Jake. 72 00:03:19,033 --> 00:03:20,465 Ei, é época de colheita de azeitonas, 73 00:03:20,501 --> 00:03:21,900 Eu pensei que talvez você gostaria de descer 74 00:03:21,936 --> 00:03:23,402 para o Vale do Pôr do Sol para o fim de semana? 75 00:03:23,437 --> 00:03:26,071 - Uh, neste fim de semana? - Eu provavelmente poderia te dar 76 00:03:26,106 --> 00:03:28,440 aquele azeite tradicional lição que estamos planejando. 77 00:03:28,475 --> 00:03:29,575 É o momento perfeito, 78 00:03:29,610 --> 00:03:31,810 estamos desenvolvendo nosso envio para o concurso anual. 79 00:03:31,845 --> 00:03:34,413 - Bem, você sabe que eu adoraria, uh, mas... 80 00:03:34,448 --> 00:03:36,481 - Mas você tem trabalho para mantê-lo ocupado. 81 00:03:36,517 --> 00:03:38,116 - Sim, na verdade eu quero. 82 00:03:38,152 --> 00:03:40,285 Na verdade, estou devido no tribunal agora. 83 00:03:40,321 --> 00:03:41,286 - Não, claro. 84 00:03:42,523 --> 00:03:44,590 Ei, quebre uma perna. 85 00:03:44,625 --> 00:03:46,725 - Obrigado, vovô, eu vou. 86 00:03:56,503 --> 00:03:58,136 - Pronto para trabalhar em outro lote? 87 00:03:58,172 --> 00:03:59,504 - Sim eu sou. 88 00:03:59,540 --> 00:04:01,974 Mas primeiro, adivinhe, 89 00:04:02,009 --> 00:04:03,675 Estou oficialmente em cargo de Cabella. 90 00:04:03,711 --> 00:04:05,177 - O que? 91 00:04:05,212 --> 00:04:07,479 Oh, meu Deus, isso é incrível! 92 00:04:07,514 --> 00:04:08,547 Mas, espere, 93 00:04:08,682 --> 00:04:09,681 Eu não vou ter que começar chamando você de chefe, certo? 94 00:04:09,717 --> 00:04:11,917 - Bem, tecnicamente... 95 00:04:11,952 --> 00:04:13,518 - Depois de trabalhar juntos há seis anos? 96 00:04:13,554 --> 00:04:15,621 - Seis anos? 97 00:04:15,656 --> 00:04:16,555 Já faz tanto tempo? 98 00:04:16,590 --> 00:04:17,256 - Era apenas suposto ser para um verão 99 00:04:17,291 --> 00:04:18,590 enquanto você aprende com Frank, 100 00:04:18,626 --> 00:04:19,858 mas aqui estou. 101 00:04:19,893 --> 00:04:22,261 - Chefe do rancho, e meu melhor amigo. 102 00:04:22,296 --> 00:04:24,997 - Bem, considere isso o melhor amigo completamente impressionado. 103 00:04:25,032 --> 00:04:26,531 Então, no que você está trabalhando aqui? 104 00:04:26,567 --> 00:04:29,701 - Hum, é o meu conceito para ampliando o espaço de degustação. 105 00:04:29,737 --> 00:04:30,969 Eu só, você sabe, 106 00:04:31,005 --> 00:04:31,870 Eu não sei se estou pronto para assumir 107 00:04:31,905 --> 00:04:33,272 uma grande reforma como esta. 108 00:04:34,742 --> 00:04:36,141 - Bem, eu aprovo. 109 00:04:36,176 --> 00:04:37,776 Você encontrou um empreiteiro? 110 00:04:37,811 --> 00:04:39,311 - Sim. 111 00:04:39,346 --> 00:04:41,613 E eu registrei um licença de construção. 112 00:04:44,718 --> 00:04:45,951 - Estou tão orgulhoso de você. 113 00:04:45,986 --> 00:04:47,486 - Ok, vamos começar, 114 00:04:47,521 --> 00:04:49,388 porque este concurso de azeite não vai vencer sozinho. 115 00:04:49,423 --> 00:04:50,389 Então vamos lá. 116 00:04:50,424 --> 00:04:51,256 - Sim. 117 00:04:57,531 --> 00:04:58,997 -Jake, 118 00:04:59,033 --> 00:05:00,532 parabéns pela grande vitória. 119 00:05:00,567 --> 00:05:01,667 Ótimo trabalho. 120 00:05:01,702 --> 00:05:02,501 - Obrigado, Júlia. 121 00:05:03,570 --> 00:05:04,336 Oh. 122 00:05:04,371 --> 00:05:05,170 - Claro. 123 00:05:05,205 --> 00:05:05,971 Conversaremos mais tarde? 124 00:05:06,006 --> 00:05:08,073 Certo. 125 00:05:08,108 --> 00:05:10,108 Ei, mãe, ótimas notícias-- 126 00:05:12,212 --> 00:05:13,945 O que você quer dizer com vovô está bem? 127 00:05:14,948 --> 00:05:16,348 Estou a caminho. 128 00:05:16,383 --> 00:05:18,283 Você pode, uh, pegar cuidar disso para mim? 129 00:05:20,354 --> 00:05:21,853 - Ok, antes do vovô sai de férias, 130 00:05:21,889 --> 00:05:24,089 eu queria mostrar você todos os meus planos 131 00:05:24,124 --> 00:05:26,658 para ampliar a fazenda. 132 00:05:26,694 --> 00:05:27,726 - Uau. 133 00:05:28,762 --> 00:05:30,729 Você não estava brincando sobre ter grandes ideias. 134 00:05:30,764 --> 00:05:32,898 - Bem, ainda é um trabalho em andamento, 135 00:05:32,933 --> 00:05:34,433 mas era isso que eu tinha em mente. 136 00:05:34,468 --> 00:05:36,601 Nós ofereceríamos o mesmo degustações que já fazemos, 137 00:05:36,637 --> 00:05:38,537 mas em uma escala muito maior. 138 00:05:38,572 --> 00:05:41,073 Adicionaríamos um terraço com bistrô 139 00:05:41,108 --> 00:05:44,042 e finalmente mostrar a bela vista. 140 00:05:44,078 --> 00:05:46,445 Adam teve ótimas ideias 141 00:05:46,480 --> 00:05:48,914 pelo seu design rústico e chique. 142 00:05:48,949 --> 00:05:50,716 - Ah, Adam é tão querido. 143 00:05:50,751 --> 00:05:52,384 Eu não sei por que os dois de vocês não estão juntos. 144 00:05:52,419 --> 00:05:54,386 eu sou dificilmente seu tipo. 145 00:05:54,421 --> 00:05:56,855 Vamos manter o foco no plano. 146 00:05:56,890 --> 00:05:59,725 Então, quais são seus pensamentos? 147 00:06:00,761 --> 00:06:03,562 - Bem, se você conseguir puxar fora, vai ser maravilhoso. 148 00:06:03,597 --> 00:06:05,430 O que você acha, pai? 149 00:06:07,301 --> 00:06:08,367 - Eu amo isso. 150 00:06:10,337 --> 00:06:11,069 - Realmente? 151 00:06:11,905 --> 00:06:13,705 Sim. 152 00:06:13,741 --> 00:06:15,107 Sim. 153 00:06:15,943 --> 00:06:16,975 - Mãe. 154 00:06:17,010 --> 00:06:18,744 - Jake, como foi a viagem? 155 00:06:18,779 --> 00:06:19,644 - O que isso importa? 156 00:06:19,680 --> 00:06:20,746 Como está o vovô? 157 00:06:20,781 --> 00:06:21,646 - Bem, você sabe... 158 00:06:21,682 --> 00:06:23,615 - Ele está perfeitamente bem. 159 00:06:23,650 --> 00:06:26,885 E eu não preciso disso. 160 00:06:26,920 --> 00:06:28,487 Ai! 161 00:06:28,522 --> 00:06:29,388 - Ele caiu e quebrou o braço. 162 00:06:29,490 --> 00:06:32,124 Pai, você é qualquer coisa mas tudo bem, pai. 163 00:06:32,159 --> 00:06:33,925 - Jake, o que diabos você está fazendo aqui? 164 00:06:33,961 --> 00:06:36,261 - Bem, mamãe disse que você estavam no hospital, 165 00:06:36,296 --> 00:06:37,396 e então vim imediatamente. 166 00:06:37,498 --> 00:06:40,832 - Sinceramente, Eleanor, você tem que fazer tanto barulho? 167 00:06:40,868 --> 00:06:42,734 Vamos, vamos levar você para casa. 168 00:06:42,770 --> 00:06:43,802 - Você estava no hospital. 169 00:06:43,937 --> 00:06:45,737 Ah, eu sei, você é uma garota doce, doce, 170 00:06:45,773 --> 00:06:48,840 mas realmente, há nada de errado comigo. 171 00:06:48,876 --> 00:06:50,475 - Mãe, por que você faça soar como 172 00:06:50,511 --> 00:06:51,543 ele estava tendo um emergência médica? 173 00:06:51,578 --> 00:06:54,446 - Bem, eu não sabia como grave, seu ferimento foi 174 00:06:54,481 --> 00:06:55,580 quando falei com você. 175 00:06:55,682 --> 00:06:57,949 Além disso, pensei que pode motivá-lo a vir. 176 00:06:57,985 --> 00:06:58,917 - Você está brincando? 177 00:06:58,952 --> 00:07:00,318 Eu estava frenético. 178 00:07:00,354 --> 00:07:02,087 - Bem, se você visitou com mais frequência, 179 00:07:02,122 --> 00:07:03,989 eu não teria ser tão criativo. 180 00:07:22,342 --> 00:07:24,142 - Obrigado. O que posso fazer para você, meu bom homem? 181 00:07:24,178 --> 00:07:26,311 - Posso pegar um resfriado preparar para viagem, por favor? 182 00:07:26,346 --> 00:07:28,313 - Receio que só carregue as coisas difíceis aqui. 183 00:07:28,348 --> 00:07:29,781 - Isso é bom. 184 00:07:29,817 --> 00:07:30,816 -Jake. 185 00:07:30,851 --> 00:07:31,650 - Billy. 186 00:07:31,685 --> 00:07:32,951 - É você? 187 00:07:32,986 --> 00:07:34,019 - O que você está fazendo em Sunset Valley? 188 00:07:34,054 --> 00:07:35,487 - Sim, sim, ainda aqui. 189 00:07:35,522 --> 00:07:37,456 Peixe grande, pequeno lagoa, como dizem. 190 00:07:37,491 --> 00:07:38,623 - Hum. 191 00:07:38,759 --> 00:07:41,326 - Comprei este lugar há alguns anos atrás, é o meu lugar agora. 192 00:07:41,361 --> 00:07:42,861 - Bem, isso é ótimo. 193 00:07:42,896 --> 00:07:44,396 - Você também não é desleixado, olha esse look, 194 00:07:44,431 --> 00:07:45,530 eu vou ter que cobrar o dobro. 195 00:07:45,566 --> 00:07:46,798 - Para este serviço, dificilmente. 196 00:07:48,902 --> 00:07:50,469 Traidor. 197 00:07:50,504 --> 00:07:53,638 - Não, não, somos um fornecedor de oportunidades iguais. 198 00:07:53,674 --> 00:07:54,706 Não tomamos partido aqui. 199 00:07:54,842 --> 00:07:58,076 - Porque se você fizesse isso, você tenho que escolher Cabella. 200 00:07:58,111 --> 00:07:58,777 Olá, Billy. 201 00:07:58,812 --> 00:08:00,645 - Ei, vou pegar seu pedido. 202 00:08:00,681 --> 00:08:01,480 - Obrigado. 203 00:08:02,416 --> 00:08:03,215 - Uau. 204 00:08:04,384 --> 00:08:05,684 Você com certeza limpa bem. 205 00:08:05,719 --> 00:08:07,185 - Com licença? 206 00:08:07,221 --> 00:08:08,520 - Você não me reconhece? 207 00:08:09,556 --> 00:08:12,224 Um golpe no ego, mas acho que posso me recuperar. 208 00:08:12,259 --> 00:08:14,526 - Ah, tudo que você tinha a dizer era ego 209 00:08:14,561 --> 00:08:17,195 e as memórias simplesmente vieram inundando de volta. 210 00:08:17,231 --> 00:08:20,732 Se não for Jake Brandini, fantasma do passado da infância. 211 00:08:20,767 --> 00:08:22,534 - Você ainda mora com seus pais no rancho? 212 00:08:22,569 --> 00:08:25,403 - Ah, na verdade, eu corra Cabella agora. 213 00:08:25,439 --> 00:08:28,840 - Nossa, parabéns, eu lembro esse sempre foi o sonho. 214 00:08:28,876 --> 00:08:31,776 - Você se lembra de algo Eu disse quando éramos crianças? 215 00:08:31,812 --> 00:08:35,046 - Uh, eu também lembro disso hora em que você tropeçou e caiu 216 00:08:35,082 --> 00:08:36,615 depois de corrermos para a fábrica. 217 00:08:36,650 --> 00:08:39,417 Sim, mas se não me falha a memória, eu ganhei, então... 218 00:08:39,453 --> 00:08:40,952 - Sim, essa parte, Não me lembro. 219 00:08:40,988 --> 00:08:42,187 - Ah, não, você não lembra, né? 220 00:08:42,222 --> 00:08:43,221 - Não. 221 00:08:43,257 --> 00:08:44,289 Ok. 222 00:08:44,324 --> 00:08:45,891 Bem, o tempo com certeza voa 223 00:08:45,926 --> 00:08:47,859 quando você está se tornando um grande advogado corporativo. 224 00:08:49,396 --> 00:08:50,595 eu... 225 00:08:50,631 --> 00:08:51,696 Isso é, eu ouvi é isso que você faz. 226 00:08:51,732 --> 00:08:52,597 - Ah, você fez? 227 00:08:52,633 --> 00:08:54,232 - Ah, obrigado, Billy. 228 00:08:56,403 --> 00:08:57,135 Aqui você vai. 229 00:08:57,170 --> 00:08:58,470 - Ah, obrigado. 230 00:08:58,505 --> 00:09:01,573 - Bem, isso era certo uma explosão do passado. 231 00:09:01,608 --> 00:09:04,876 Vejo você em, o quê, mais 15 anos? 232 00:09:06,413 --> 00:09:07,512 - Tchau, Nicki pegajosa. 233 00:09:09,783 --> 00:09:11,516 - Ninguém mais me chama assim. 234 00:09:13,153 --> 00:09:14,753 Então, quanto tempo você está na cidade de qualquer maneira? 235 00:09:14,788 --> 00:09:16,821 - Volte para San Francisco amanhã. 236 00:09:16,857 --> 00:09:18,223 - Acho que aqueles zilionários da tecnologia 237 00:09:18,258 --> 00:09:19,791 não vão se processar. 238 00:09:19,826 --> 00:09:21,092 - Alguém tem que fazer isso. 239 00:09:21,995 --> 00:09:23,962 Você sabe, no meu caminho de volta, 240 00:09:23,997 --> 00:09:26,932 Notei que os Cabellas estão prédio próximo ao limite da propriedade. 241 00:09:26,967 --> 00:09:29,334 De qualquer forma, ei, vovô, talvez depois do café da manhã, 242 00:09:29,369 --> 00:09:30,835 você pode me dar isso lição que estamos planejando. 243 00:09:30,871 --> 00:09:33,738 - Ah, não, ele está estritamente ordens para ir com calma. 244 00:09:33,774 --> 00:09:35,574 Ainda não sabemos o que o fez cair, 245 00:09:35,609 --> 00:09:37,475 e ele não deveria estar operar qualquer máquina. 246 00:09:37,511 --> 00:09:38,677 - OK. 247 00:09:38,712 --> 00:09:40,312 Bem, que tal um passeio pela propriedade? 248 00:09:40,347 --> 00:09:42,581 Para a fronteira de Cabella e de volta, em nome dos velhos tempos. 249 00:09:42,616 --> 00:09:43,915 - Sim. 250 00:09:43,951 --> 00:09:44,482 - Eu não sei o que já apelou para você 251 00:09:44,518 --> 00:09:45,951 sobre ir até lá. 252 00:09:45,986 --> 00:09:46,885 - Não depois do maneira Frank Cabella 253 00:09:46,920 --> 00:09:48,653 tratou seu avô. 254 00:09:49,990 --> 00:09:51,289 - Vocês já estão vou deixar isso passar? 255 00:09:53,293 --> 00:09:54,926 - Não vejo por que seu novo terraço 256 00:09:54,962 --> 00:09:57,295 tem que estar tão perto a fronteira de Brandini. 257 00:09:57,331 --> 00:09:59,531 Como você pode lidar com proximidade com aquela família? 258 00:09:59,566 --> 00:10:00,632 - Com base no orçamento, 259 00:10:00,667 --> 00:10:03,101 só podemos nos dar ao luxo de expandir a instalação existente, 260 00:10:03,136 --> 00:10:04,169 não começar do zero. 261 00:10:04,204 --> 00:10:05,704 - E deve ficar tudo bem. 262 00:10:05,739 --> 00:10:08,106 Eu nunca vi ninguém da Brandini's ali. 263 00:10:09,376 --> 00:10:10,642 Senhor Cabella, 264 00:10:10,677 --> 00:10:12,477 vocês não começaram o rancho juntos? 265 00:10:12,512 --> 00:10:13,812 O que deu errado? 266 00:10:13,847 --> 00:10:15,013 - Bem... 267 00:10:15,048 --> 00:10:17,115 - Lá vamos nós de novo. 268 00:10:17,150 --> 00:10:18,383 - Logo no portão, 269 00:10:18,418 --> 00:10:19,951 estávamos nos saindo melhor do que esperávamos. 270 00:10:19,987 --> 00:10:21,086 Eu queria fazer alguns grandes movimentos. 271 00:10:21,121 --> 00:10:24,689 - Rafael recebeu uma oferta oportunidade lucrativa de expansão, 272 00:10:24,725 --> 00:10:26,658 então ele decidiu me espremer. 273 00:10:26,693 --> 00:10:29,661 - Implorei a Frank para participar no projeto internacional, 274 00:10:29,696 --> 00:10:30,996 mas ele recusou. 275 00:10:31,031 --> 00:10:32,163 - Ele começou a fazer negócios nas minhas costas. 276 00:10:32,265 --> 00:10:35,000 - Tudo que eu queria era confirmar que as ofertas eram boas 277 00:10:35,035 --> 00:10:36,534 antes de apresentá-los. 278 00:10:36,570 --> 00:10:38,503 - Ele estava disposto a abandonar anos de amizade 279 00:10:38,538 --> 00:10:39,704 apenas para construir um império. 280 00:10:39,740 --> 00:10:40,839 - Ele nem me deixou explicar. 281 00:10:40,941 --> 00:10:44,009 - Então dividimos o rancho e seguimos caminhos separados. 282 00:10:44,044 --> 00:10:45,043 - Até hoje, 283 00:10:45,078 --> 00:10:45,944 Eu nunca conheci ninguém 284 00:10:45,979 --> 00:10:48,046 que conhecia o caminho um lagar de azeite 285 00:10:48,081 --> 00:10:48,980 melhor que Frank Cabella. 286 00:10:49,016 --> 00:10:51,916 - Somente os Cabellas se preocupa em estar certo. 287 00:10:51,952 --> 00:10:55,053 - Os Brandinis só se importam sobre o resultado final. 288 00:11:01,762 --> 00:11:03,328 - Vamos. 289 00:11:03,363 --> 00:11:05,030 Vamos dar aquele passeio. 290 00:11:05,065 --> 00:11:05,897 - Claro, vovô. 291 00:11:07,000 --> 00:11:10,168 - Ei, eu quero te mostrar o mapa antigo que encontrei. 292 00:11:10,203 --> 00:11:12,837 Cabellas e aquela linha de propriedade. 293 00:11:14,908 --> 00:11:18,877 - Você tem certeza disso mapa é preciso? 294 00:11:18,912 --> 00:11:21,613 - Não sei por que não seria, por que você pergunta? 295 00:11:21,648 --> 00:11:23,948 - Porque baseado em essas linhas de propriedade, 296 00:11:23,984 --> 00:11:27,886 a fronteira passa direto isso, que é invasão. 297 00:11:28,789 --> 00:11:29,587 - Hum. 298 00:11:35,729 --> 00:11:39,064 - Jake, duas vezes em dois dias. 299 00:11:39,099 --> 00:11:41,966 Você, uh, você veio procurando um óleo de qualidade? 300 00:11:42,002 --> 00:11:44,602 - Por que? Você estoca Brandini está agora? 301 00:11:46,073 --> 00:11:47,672 - Como vai, Sr. Brandini? 302 00:11:48,909 --> 00:11:49,607 - Olá, Nicole. 303 00:11:50,977 --> 00:11:53,078 - Então, o que é tudo isso? 304 00:11:53,113 --> 00:11:54,746 - Este é o site 305 00:11:54,781 --> 00:11:57,048 do meu futuro mundialmente conhecido instalações para refeições e degustação. 306 00:11:57,084 --> 00:11:59,317 - Bem, temo que você pode ter que realocá-lo, 307 00:11:59,352 --> 00:12:02,053 porque parece estar em nossa terra. 308 00:12:04,858 --> 00:12:06,257 Bem através disso. 309 00:12:06,293 --> 00:12:07,092 - O que? 310 00:12:08,695 --> 00:12:11,262 Hum, já volto. 311 00:12:11,298 --> 00:12:12,063 - Claro. 312 00:12:14,868 --> 00:12:17,001 - O que te traz aqui, Rafael? 313 00:12:17,037 --> 00:12:20,505 - Bem, meu neto fez uma descoberta fascinante, 314 00:12:20,540 --> 00:12:22,774 parece que você pode estar violando 315 00:12:22,809 --> 00:12:23,875 do nosso acordo de terras original. 316 00:12:24,010 --> 00:12:26,945 - Sr. Cabella, se você pudesse basta dar uma olhada nisso. 317 00:12:29,382 --> 00:12:31,649 - Seus braços são os únicos coisa quebrada, Rafael? 318 00:12:31,685 --> 00:12:32,951 Violação? 319 00:12:32,986 --> 00:12:34,185 Isso é um absurdo. 320 00:12:34,221 --> 00:12:35,954 - Suas informações estão erradas, 321 00:12:35,989 --> 00:12:38,189 de acordo com esta escritura, temos muito espaço. 322 00:12:38,225 --> 00:12:40,325 - Bem, esta escritura não foi testemunhado. 323 00:12:40,360 --> 00:12:42,160 E não há como você conseguir comprovar sua autenticidade. 324 00:12:42,195 --> 00:12:43,962 Com base neste mapa oficial, 325 00:12:45,065 --> 00:12:46,064 sua propriedade termina aqui. 326 00:12:50,036 --> 00:12:51,136 Lá. 327 00:12:51,171 --> 00:12:52,370 - Hum, 328 00:12:52,405 --> 00:12:53,505 aqui. 329 00:12:53,540 --> 00:12:54,606 - Lá. 330 00:12:54,641 --> 00:12:55,473 - Hum, 331 00:12:55,509 --> 00:12:56,307 aqui. 332 00:12:58,211 --> 00:13:00,111 - Temos usado esta terra há décadas. 333 00:13:00,147 --> 00:13:02,914 - Bem, por enquanto, você terá que parar. 334 00:13:14,161 --> 00:13:17,428 - Uma liminar, Jake apresentou uma liminar contra mim. 335 00:13:19,266 --> 00:13:20,632 - Aqui está uma cópia da denúncia, 336 00:13:20,667 --> 00:13:21,766 ela deveria ter recebido isso esta manhã. 337 00:13:21,802 --> 00:13:24,135 Ela não pode prosseguir com nenhum dos planos de construção 338 00:13:24,171 --> 00:13:25,670 até que o assunto seja resolvido. 339 00:13:25,705 --> 00:13:28,039 - Olha, isso é realmente algo que devemos perseguir? 340 00:13:28,074 --> 00:13:29,240 - Claro que deveríamos. 341 00:13:29,276 --> 00:13:30,875 Um acordo é um acordo, 342 00:13:30,911 --> 00:13:33,011 os Cabellas são necessários para aderir aos termos. 343 00:13:33,046 --> 00:13:35,547 - Tantos anos se passaram já passou. 344 00:13:35,582 --> 00:13:37,749 - Você quer que eu cancelar meu cruzeiro? 345 00:13:37,784 --> 00:13:40,151 - De jeito nenhum, você merece essa viagem, 346 00:13:40,187 --> 00:13:42,954 além disso, não há chance que a teoria de Jake se sustenta. 347 00:13:44,424 --> 00:13:46,191 - Eu sei que você vai descobrir tudo. 348 00:13:47,460 --> 00:13:49,093 - Você ainda acha Eu sou bom o suficiente 349 00:13:49,129 --> 00:13:50,094 para administrar esta empresa no meu próprio? Porque estou com medo. 350 00:13:50,130 --> 00:13:54,165 - Oh, meu querido, você é mais do que suficiente. 351 00:13:54,201 --> 00:13:56,034 Você é o futuro de óleo de Cabella. 352 00:13:58,738 --> 00:14:01,172 - Estarei de volta em alguns de semanas para a data do julgamento. 353 00:14:01,208 --> 00:14:03,541 - Você realmente quer fazer isso? 354 00:14:03,577 --> 00:14:05,877 - Talvez possamos resolva isso tranquilamente. 355 00:14:05,912 --> 00:14:07,212 - Eles não iriam querer a publicidade negativa 356 00:14:07,247 --> 00:14:08,847 impactando sua imagem. 357 00:14:08,882 --> 00:14:10,048 - Isso é verdade. 358 00:14:10,083 --> 00:14:11,482 Talvez possamos resolver isso tranquilamente. 359 00:14:25,098 --> 00:14:27,599 - Ainda trabalhando em seu planos de construção? 360 00:14:27,634 --> 00:14:29,234 Precisa estar pronto para ir 361 00:14:29,269 --> 00:14:31,202 assim que conseguirmos o verde luz do juiz. 362 00:14:32,472 --> 00:14:34,339 - E se não o fizermos obter luz verde? 363 00:14:35,041 --> 00:14:37,208 - Não posso deixar minha mente ir para lá. 364 00:14:38,245 --> 00:14:40,278 Eu já fiz um grande depósito para a construtora 365 00:14:40,313 --> 00:14:42,647 antes de Jake interrompeu tudo. 366 00:14:42,682 --> 00:14:45,283 - Bem, Cabella poderia ainda me recupero disso. 367 00:14:45,318 --> 00:14:46,951 - Talvez, 368 00:14:46,987 --> 00:14:50,255 mas não posso deixar meu primeiro grande mover seja um enorme desastre, 369 00:14:50,290 --> 00:14:52,156 Eu não consegui me recuperar disso. 370 00:14:52,192 --> 00:14:53,258 - Ok, bem, 371 00:14:53,293 --> 00:14:54,959 antes de dirigir sozinho louco com a audição, 372 00:14:54,995 --> 00:14:56,427 vamos nos concentrar em nosso submissão do concurso. 373 00:14:56,463 --> 00:14:59,097 Então este lote combina nossa textura amanteigada 374 00:14:59,132 --> 00:15:00,665 que gostamos do lote 12 375 00:15:00,700 --> 00:15:02,800 com a concentração do lote 27. 376 00:15:06,106 --> 00:15:07,472 - Não, ainda está faltando alguma coisa. 377 00:15:08,308 --> 00:15:09,941 - Você sempre diz isso. 378 00:15:09,976 --> 00:15:12,143 - Eu só, não sei o que precisa, isso é inútil. 379 00:15:12,178 --> 00:15:15,079 - Vamos tentar uma ligeira redução da temperatura central 380 00:15:15,115 --> 00:15:15,980 no próximo lote. 381 00:15:18,118 --> 00:15:19,684 - O que eu faria sem você? 382 00:15:19,719 --> 00:15:21,686 - Desenvolver óleo abaixo da média? 383 00:15:21,721 --> 00:15:24,122 Sim. 384 00:15:32,899 --> 00:15:34,098 - Como está o progresso da descoberta 385 00:15:34,134 --> 00:15:35,500 no caso de direitos autorais de Atkinson? 386 00:15:35,535 --> 00:15:37,702 - Bem, a startup que nós moveu a ação contra 387 00:15:37,737 --> 00:15:39,637 definitivamente infringido no gráfico, mas... 388 00:15:39,673 --> 00:15:41,172 - Mas? 389 00:15:41,207 --> 00:15:43,441 - Mas se vencermos, o startup irá à falência. 390 00:15:43,476 --> 00:15:44,676 Poderíamos negociar. 391 00:15:44,711 --> 00:15:45,510 - Sem chance. 392 00:15:47,047 --> 00:15:48,446 Os parceiros são realmente impressionado com você, Jake. 393 00:15:58,224 --> 00:16:00,158 - Vocês dois têm evidências convincentes, 394 00:16:00,193 --> 00:16:01,859 mas não posso decidir sobre isso 395 00:16:01,895 --> 00:16:04,963 sem ver um médico forense investigação primeiro. 396 00:16:04,998 --> 00:16:06,798 - Estamos dispostos a fazer custe o que custar, Meritíssimo. 397 00:16:06,833 --> 00:16:08,032 - Nós também. 398 00:16:08,068 --> 00:16:11,135 - Bem, mesmo assim, vai leve tempo e dinheiro. 399 00:16:11,171 --> 00:16:13,738 Eu sugiro que você encontre uma resolução privada 400 00:16:13,773 --> 00:16:18,309 para que eu possa voltar a julgar suas submissões de azeite. 401 00:16:18,345 --> 00:16:19,577 Espere, 402 00:16:19,612 --> 00:16:20,411 é isso. 403 00:16:20,447 --> 00:16:22,046 - O que é, Juiz Monroe? 404 00:16:22,082 --> 00:16:25,283 - Qualquer fazenda que ganhar o concurso também ganha o terreno. 405 00:16:26,353 --> 00:16:28,319 - Com todo o respeito, Seu Honra, você não pode estar falando sério? 406 00:16:28,355 --> 00:16:30,355 - Bem, você está competindo de qualquer maneira, não é? 407 00:16:30,390 --> 00:16:32,590 Isso lhe pouparia o problemas de litígio. 408 00:16:32,625 --> 00:16:33,825 - Isso é altamente pouco convencional. 409 00:16:33,860 --> 00:16:36,694 - Eu sei, não é emocionante? 410 00:16:36,730 --> 00:16:38,329 - Isso aceleraria as coisas. 411 00:16:40,300 --> 00:16:43,234 Mas o que você sabe sobre fazer óleo? 412 00:16:43,269 --> 00:16:44,602 - Quão difícil pode ser? 413 00:16:44,637 --> 00:16:45,937 Por que? 414 00:16:45,972 --> 00:16:48,239 Você tem medo de um pequeno desafio? 415 00:16:48,274 --> 00:16:50,108 - Absolutamente não. 416 00:16:50,143 --> 00:16:51,376 - Então temos um acordo? 417 00:16:55,782 --> 00:16:56,581 - Negócio. 418 00:17:02,856 --> 00:17:03,921 O que eu acabei de fazer? 419 00:17:05,258 --> 00:17:06,491 Eu realmente apostei 420 00:17:06,526 --> 00:17:09,127 o futuro do rancho em um concurso? 421 00:17:09,162 --> 00:17:10,728 - Assim parece. 422 00:17:10,764 --> 00:17:12,096 - O que eu estava pensando? 423 00:17:12,132 --> 00:17:14,732 - Apenas relaxe, pegue uma respiração profunda. 424 00:17:14,768 --> 00:17:17,135 - Não, mas se nós, se nós perder a competição, 425 00:17:17,170 --> 00:17:18,936 não seremos simplesmente forçados abandonar a construção, 426 00:17:18,972 --> 00:17:20,605 eu terei falhado a crença do meu avô 427 00:17:20,640 --> 00:17:22,507 que eu posso levar sobre esta empresa. 428 00:17:22,542 --> 00:17:24,075 - Ok, então não vamos. 429 00:17:24,110 --> 00:17:25,009 - Não vamos o quê? 430 00:17:25,045 --> 00:17:25,843 - Não vamos perder. 431 00:17:25,945 --> 00:17:28,679 - Você diz isso assim é tão simples. 432 00:17:28,715 --> 00:17:29,847 - Antes de Jake chegar à cidade, 433 00:17:29,883 --> 00:17:31,149 você tinha todo o confiança no mundo. 434 00:17:31,184 --> 00:17:32,984 - Foi quando todos isso estava em jogo 435 00:17:33,019 --> 00:17:34,819 foi um troféu e meu orgulho. 436 00:17:35,855 --> 00:17:39,357 - Uma submissão vencedora é ainda uma submissão vencedora, 437 00:17:39,392 --> 00:17:40,558 não importa o prêmio. 438 00:17:43,396 --> 00:17:45,163 - Acabei de falar com meu chefe, 439 00:17:45,198 --> 00:17:47,131 Só voltarei para São Francisco depois do concurso. 440 00:17:47,167 --> 00:17:49,700 Se eu vou ganhar essa coisa, Vou precisar ficar aqui. 441 00:17:49,736 --> 00:17:51,035 - Maravilhoso. 442 00:17:51,071 --> 00:17:52,103 Já era hora de você teve algum interesse. 443 00:17:52,205 --> 00:17:54,372 Você deveria perguntar ao seu avô para algumas dicas. 444 00:17:54,407 --> 00:17:56,340 - E você vai conseguir aproveite o festival de outono, 445 00:17:56,376 --> 00:17:58,176 é o destaque do ano. 446 00:17:59,579 --> 00:18:01,946 -É um, dois, três. 447 00:18:01,981 --> 00:18:03,681 - Há para frente e então há dois de volta - 448 00:18:03,716 --> 00:18:05,183 Topo da manhã. 449 00:18:05,218 --> 00:18:06,117 - Você parece animado. 450 00:18:06,219 --> 00:18:07,819 - Bem, uma boa noite o sono faz maravilhas. 451 00:18:07,854 --> 00:18:10,054 Obrigado. Eu estou indo cidade para pegar algumas coisas, 452 00:18:10,090 --> 00:18:11,823 então está de volta para as minas de sal. 453 00:18:11,858 --> 00:18:15,159 Eu realmente acho que Adam e eu estamos perto de quebrar a receita. 454 00:18:15,195 --> 00:18:16,694 Hum, está bom. 455 00:18:16,729 --> 00:18:18,796 Sim, acho que estamos muito próximos. 456 00:18:20,266 --> 00:18:21,099 - Ótimo. 457 00:18:23,236 --> 00:18:24,535 - Talvez devêssemos ligar para meu pai 458 00:18:24,571 --> 00:18:26,537 e faça com que ele se acomode com os Brandini, 459 00:18:26,573 --> 00:18:29,907 em vez de confiar os resultados de um concurso. 460 00:18:29,943 --> 00:18:33,778 - Não, não, não vou deixá-los levar vantagem de nós, não novamente. 461 00:18:34,881 --> 00:18:36,314 - Eu gostaria que ela não estivesse tão impulsivo. 462 00:18:38,718 --> 00:18:42,053 - Ah, que bom ver você sai, Rafael. 463 00:18:42,088 --> 00:18:43,254 - Boa tarde, juiz. 464 00:18:43,389 --> 00:18:46,157 - Bem, eu acho que você não estará jogar golfe conosco em breve. 465 00:18:47,227 --> 00:18:48,226 -Ron Evans. 466 00:18:48,261 --> 00:18:49,327 -Jake Brandini. 467 00:18:49,362 --> 00:18:51,395 - Diretor do ensino médio, juiz extraordinário do petróleo. 468 00:18:51,431 --> 00:18:52,497 Você sabe, seu avô gasta 469 00:18:52,532 --> 00:18:53,831 a melhor parte de 18 buracos 470 00:18:53,867 --> 00:18:55,600 apenas se gabando suas realizações. 471 00:18:55,635 --> 00:18:56,801 - É assim mesmo? 472 00:18:57,770 --> 00:19:00,171 Bem, isso é muito bom ouvir, Sr. Evans. 473 00:19:00,206 --> 00:19:01,105 - Devíamos estar a caminho, 474 00:19:01,241 --> 00:19:03,274 seria uma má forma para dois dos juízes 475 00:19:03,309 --> 00:19:06,711 ser visto confraternizando com o atual vencedor. 476 00:19:06,746 --> 00:19:07,612 Tchau. 477 00:19:07,647 --> 00:19:08,379 Prazer em conhecê-lo. 478 00:19:08,414 --> 00:19:09,213 - Você também. 479 00:19:10,416 --> 00:19:14,685 Então eu passei a noite toda ontem noite pesquisando sobre a produção de petróleo. 480 00:19:14,721 --> 00:19:17,054 Encontrei um número surpreendente de vídeos instrutivos on-line. 481 00:19:17,090 --> 00:19:18,289 - É um bom começo, 482 00:19:18,324 --> 00:19:20,358 mas você não pode aprender sobre o petróleo da pesquisa, 483 00:19:20,393 --> 00:19:22,193 você tem que colocar você está de costas para isso. 484 00:19:22,228 --> 00:19:23,027 - Oh. 485 00:19:24,130 --> 00:19:27,131 Ok, então, bem, você vai me mostrar a fábrica? 486 00:19:27,167 --> 00:19:28,099 - Eu adoraria. 487 00:19:29,169 --> 00:19:30,301 Ah, Deus. 488 00:19:30,336 --> 00:19:32,036 - Ah, 489 00:19:32,071 --> 00:19:33,271 deixe-me lhe dar uma mão. 490 00:19:34,407 --> 00:19:35,673 Ah, é você. 491 00:19:36,976 --> 00:19:38,442 Eu não percebi, posso? 492 00:19:38,478 --> 00:19:40,044 - Não. 493 00:19:40,079 --> 00:19:41,445 E eu pensei que nada era vou estragar meu dia. 494 00:19:41,481 --> 00:19:42,914 Eu ficarei bem, obrigado. 495 00:19:42,949 --> 00:19:44,248 - Vamos, pessoal sabe que você é atlético, 496 00:19:44,284 --> 00:19:44,949 não há necessidade de ser um herói. 497 00:19:44,984 --> 00:19:47,151 - Eu não preciso de você para me resgatar, 498 00:19:47,187 --> 00:19:49,253 e eu dificilmente sou um donzela em perigo. 499 00:19:49,289 --> 00:19:52,757 - Essa pode ser a última coisa que eu usaria para descrever você. 500 00:19:52,792 --> 00:19:54,792 Vamos, Nicki, deixe-me ajudar. 501 00:19:54,827 --> 00:19:56,093 - O nome é Nicole, 502 00:19:56,129 --> 00:19:57,295 e eu preferiria não aceito ajuda 503 00:19:57,330 --> 00:19:59,030 da pessoa que causou minha dor sem fim. 504 00:20:04,938 --> 00:20:06,904 Ele é inevitável. 505 00:20:06,940 --> 00:20:08,472 Eu não o vejo há 15 anos, 506 00:20:08,508 --> 00:20:11,976 e agora não posso ir 10 minutos sem esbarrar nele. 507 00:20:12,011 --> 00:20:14,245 - Vocês não eram amigos quando você era mais jovem? 508 00:20:14,280 --> 00:20:15,146 - Não exatamente. 509 00:20:15,181 --> 00:20:16,080 Ele morava em São Francisco, 510 00:20:16,115 --> 00:20:17,648 mas ele passou os verões aqui quando éramos crianças, 511 00:20:17,684 --> 00:20:19,650 e costumávamos nos encontrar perto da fronteira. 512 00:20:19,686 --> 00:20:22,186 - Tudo bem, e daí ele era como crescer? 513 00:20:22,222 --> 00:20:24,188 - Ele sempre teve que tenha os melhores brinquedos, 514 00:20:24,224 --> 00:20:26,857 e então você teve que suportar um palestra sobre todas as suas regras 515 00:20:26,893 --> 00:20:28,626 antes que você pudesse jogar com qualquer um deles. 516 00:20:30,230 --> 00:20:31,696 - Devíamos levar isso energia, engarrafa-la, 517 00:20:31,731 --> 00:20:33,331 e veja o que é faz ao nosso sabor. 518 00:20:33,366 --> 00:20:34,465 - Estou apenas frustrado, 519 00:20:34,500 --> 00:20:36,133 é difícil lidar com alguém como aquele que tem tudo, 520 00:20:36,169 --> 00:20:38,269 inteligência, privilégio, boa aparência. 521 00:20:38,304 --> 00:20:39,370 - Boa aparência, hein? 522 00:20:39,472 --> 00:20:41,539 - Ok, se você gosta do caras tradicionalmente bonitos, 523 00:20:41,574 --> 00:20:42,506 Eu suponho. 524 00:20:42,542 --> 00:20:44,342 Ele é, ele não é meu tipo. 525 00:20:44,377 --> 00:20:46,177 - Uh-huh, bem, ele pode não ser o seu tipo, 526 00:20:46,212 --> 00:20:47,545 mas isso mataria você 527 00:20:47,580 --> 00:20:49,013 para tirar a cabeça do lagar de azeite, 528 00:20:49,048 --> 00:20:50,348 sair para uma noite na cidade? 529 00:20:50,383 --> 00:20:51,315 - Eu saio. 530 00:20:51,351 --> 00:20:53,217 - Sim, comigo e nossos amigos, 531 00:20:53,253 --> 00:20:55,386 mas eu quero dizer fora fora, como em um encontro. 532 00:20:55,421 --> 00:20:57,955 - Esse é o último coisa em minha mente, 533 00:20:57,991 --> 00:20:59,423 e você deveria conversar. 534 00:21:01,227 --> 00:21:03,494 - Eu simplesmente não conheci alguém interessante ainda. 535 00:21:04,163 --> 00:21:06,330 - Você vai, só leva tempo. 536 00:21:32,358 --> 00:21:36,160 Ah, você tem estar brincando comigo. 537 00:21:38,598 --> 00:21:40,164 O que você está fazendo aqui? 538 00:21:41,067 --> 00:21:41,832 - Oh. 539 00:21:42,735 --> 00:21:43,534 Boa tarde. 540 00:21:45,104 --> 00:21:47,204 Eu precisava de um lugar tranquilo para trabalhar enquanto eu fiquei aqui, 541 00:21:47,240 --> 00:21:50,241 então montei um escritório temporário. 542 00:21:50,276 --> 00:21:53,377 Também me permite manter de olho na minha propriedade. 543 00:21:53,413 --> 00:21:55,513 - Ficar aqui, como em Sunset Valley? 544 00:21:55,548 --> 00:21:57,415 - Sim, só até Eu reconquisto a terra. 545 00:21:57,450 --> 00:21:59,917 - Você está realmente tomando uma reviravolta na produção, 546 00:21:59,952 --> 00:22:02,253 você tem certeza que você sabe de que é feito o azeite? 547 00:22:02,288 --> 00:22:03,554 - Posso trabalhar remotamente no meu trabalho 548 00:22:03,589 --> 00:22:05,222 e prepare-se para o concurso aqui. 549 00:22:05,258 --> 00:22:06,791 Dois coelhos, uma cajadada só. 550 00:22:06,826 --> 00:22:10,294 - Um dos seus pássaros é o culpado responsável por isso? 551 00:22:10,330 --> 00:22:11,228 - Eu não queria você tendo alguma ideia 552 00:22:11,264 --> 00:22:13,264 sobre seguir em frente com sua expansão. 553 00:22:13,299 --> 00:22:16,267 Considerando que você está aqui, eu estava certo em se preocupar. 554 00:22:16,302 --> 00:22:19,270 Você sempre pegou o governa um pouco liberalmente demais. 555 00:22:19,305 --> 00:22:20,738 - Ok, se você está se referindo a 556 00:22:20,773 --> 00:22:22,707 o acampamento Sunset Valley eleição presidencial, 557 00:22:22,742 --> 00:22:25,242 Eu mantenho que usei táticas de campanha válidas, 558 00:22:25,278 --> 00:22:27,611 você não precisava apresente suas queixas. 559 00:22:27,647 --> 00:22:29,280 - Você deveria verifiquei o manual, 560 00:22:29,315 --> 00:22:30,581 isso é tudo que estou dizendo. 561 00:22:30,616 --> 00:22:31,849 - Você ainda está exatamente o mesmo. 562 00:22:33,853 --> 00:22:35,920 - Você estava tão chateado comigo depois disso. 563 00:22:36,923 --> 00:22:39,623 Foi por isso que você parou vindo me encontrar aqui? 564 00:22:41,761 --> 00:22:42,693 - Sim, totalmente. 565 00:22:44,430 --> 00:22:45,730 Mais tarde, Jake. 566 00:22:45,765 --> 00:22:46,530 - Tchau, Nicole. 567 00:22:49,435 --> 00:22:51,168 - Bem-vindos, pessoal. 568 00:22:51,204 --> 00:22:54,305 Estamos iniciando mais um fantástico Festival de Outono, 569 00:22:54,340 --> 00:22:57,475 então pegue uma cidra de maçã enquanto eles ainda estão quentes. 570 00:22:59,445 --> 00:23:01,312 - Ah, ah, eu estou medo de que isso seja levado. 571 00:23:06,386 --> 00:23:09,420 - E lembre-se, o evento final no dia 10 572 00:23:09,455 --> 00:23:12,456 é o nosso muito prestigiado concurso de azeite, 573 00:23:12,492 --> 00:23:14,425 o que é sempre muito emocionante. 574 00:23:15,461 --> 00:23:16,961 Então pegue um folheto, 575 00:23:16,996 --> 00:23:20,164 temos muitas coisas divertidas alinhados nos próximos 10 dias, 576 00:23:20,199 --> 00:23:22,266 incluindo a grande corrida, 577 00:23:22,301 --> 00:23:24,101 a Cornucópia 500. 578 00:23:31,477 --> 00:23:32,309 - Ah, ah. 579 00:23:32,345 --> 00:23:33,144 Ah, ah. 580 00:23:40,420 --> 00:23:41,819 - Aqui você vai. 581 00:23:41,854 --> 00:23:42,987 Jake. 582 00:23:43,022 --> 00:23:44,321 Meu VIP finalmente conseguiu. 583 00:23:44,357 --> 00:23:46,557 Vamos, eu salvei para você o melhor lugar da casa. 584 00:23:46,592 --> 00:23:47,358 - Obrigado, Billy. 585 00:23:47,393 --> 00:23:48,459 Sem problemas. 586 00:23:49,495 --> 00:23:50,528 - Atenção, todos. 587 00:23:50,563 --> 00:23:53,497 A inscrição para amanhã concurso de colheita de maçã 588 00:23:53,533 --> 00:23:54,465 agora está aberto. 589 00:23:54,500 --> 00:23:55,733 Quem será o vencedor? 590 00:23:55,768 --> 00:23:57,968 Descubra amanhã, certo aqui em Sunset Valley. 591 00:23:58,905 --> 00:24:00,871 Estou dentro. 592 00:24:00,907 --> 00:24:01,705 Obrigado. 593 00:24:07,547 --> 00:24:08,345 - Eu também. 594 00:24:19,659 --> 00:24:21,325 - Bem-vindos, pessoal. 595 00:24:21,360 --> 00:24:22,827 Ok, estou indo, 596 00:24:22,862 --> 00:24:24,361 você terá exatamente três minutos 597 00:24:24,397 --> 00:24:26,897 para coletar o máximo maçãs vermelhas como você pode 598 00:24:26,933 --> 00:24:27,998 e traga seu cestas de volta para mim. 599 00:24:28,100 --> 00:24:31,135 São maçãs vermelhas, sem verdes maçãs serão aceitas. 600 00:24:31,170 --> 00:24:33,003 - Você está fazendo anotações? 601 00:24:33,973 --> 00:24:35,840 - Ok, a pessoa com a cesta mais pesada 602 00:24:35,875 --> 00:24:38,742 ganha um jantar para dois no o restaurante Sunset Valley. 603 00:24:38,778 --> 00:24:41,178 - Esse jantar inclui uma garrafa de vinho? 604 00:24:41,214 --> 00:24:43,180 - Eu poderia jogar um garrafa para alguém sortudo. 605 00:24:43,216 --> 00:24:45,082 Em suas marcas, 606 00:24:45,117 --> 00:24:46,684 prepare-se, 607 00:24:46,719 --> 00:24:47,518 vá. 608 00:24:53,726 --> 00:24:54,825 - O que você está fazendo uma torta depois? 609 00:24:54,861 --> 00:24:58,229 Por que você está sendo tão exigente? - Eu só quero o melhor. 610 00:24:58,264 --> 00:24:59,763 - Ah, tão típico. 611 00:24:59,799 --> 00:25:02,266 - Devagar e sempre vence a corrida. 612 00:25:02,301 --> 00:25:03,901 Ditado atemporal por um motivo. 613 00:25:09,108 --> 00:25:11,208 - Esse é o seu marca de um minuto, pessoal, 614 00:25:11,244 --> 00:25:12,743 falta um minuto! 615 00:25:19,919 --> 00:25:21,252 - Você tem certeza que vai ficar capaz de lidar com tudo isso? 616 00:25:21,287 --> 00:25:22,686 Parece um pouco precário. 617 00:25:28,261 --> 00:25:29,527 - Você está seguro, seguro, 618 00:25:29,562 --> 00:25:31,595 você está seguro, seguro. 619 00:25:31,631 --> 00:25:32,429 - Oh. 620 00:25:34,300 --> 00:25:35,165 - Oh não. 621 00:25:35,201 --> 00:25:38,269 Você está seguro, seguro, seguro, muito bom trabalho. 622 00:25:40,072 --> 00:25:41,338 Muito seguro, seguro. 623 00:25:42,308 --> 00:25:43,807 Seguro. 624 00:25:43,843 --> 00:25:45,109 E tempo. 625 00:25:45,144 --> 00:25:46,744 - Ah, vamos. 626 00:25:46,779 --> 00:25:48,779 -Jake, sinto muito, mas você está desqualificado. 627 00:25:50,149 --> 00:25:53,384 Ah, Nicole, meio alqueire, muito triste. 628 00:25:55,988 --> 00:25:57,021 Bom trabalho a todos. 629 00:25:57,823 --> 00:25:59,290 Bela colheita de maçã. 630 00:26:04,297 --> 00:26:07,031 Posso ter sua atenção, por favor? 631 00:26:08,267 --> 00:26:12,570 Com um impressionante 22 libras de maçãs, 632 00:26:12,605 --> 00:26:15,406 o vencedor é Adam Caulfield. 633 00:26:15,441 --> 00:26:16,574 - O que? 634 00:26:20,212 --> 00:26:21,612 - O grande prêmio, bom senhor. 635 00:26:34,493 --> 00:26:36,660 Ei, pelo menos você e Nicole perderam. 636 00:26:36,696 --> 00:26:37,461 - Eu acho? 637 00:26:37,496 --> 00:26:39,196 - Bem, eu, por exemplo, 638 00:26:39,231 --> 00:26:40,764 não estava com disposição para uma discussão induzida por uma rivalidade entre Brandini e Cabella. 639 00:26:40,800 --> 00:26:43,267 - Sim, mas Adam venceu, então é como se ela tivesse ganhado também. 640 00:26:44,403 --> 00:26:45,636 - O que você quer dizer? 641 00:26:45,671 --> 00:26:47,605 - Ela é obviamente será seu acompanhante. 642 00:26:52,211 --> 00:26:53,177 - Veremos. 643 00:26:54,480 --> 00:26:56,213 - É o seu tornozelo ok, Nicki pegajosa? 644 00:26:56,248 --> 00:26:57,081 Quero dizer, Nicole. 645 00:26:58,250 --> 00:26:59,316 Velhos hábitos. 646 00:27:00,319 --> 00:27:02,119 Você quer, uh, você quer um pouco de gelo? 647 00:27:03,155 --> 00:27:06,156 - Estou bem, foi só um pequena reviravolta, mas obrigado. 648 00:27:07,360 --> 00:27:08,959 - Por que você liga ela, afinal? 649 00:27:08,995 --> 00:27:10,461 - Nicki pegajosa? 650 00:27:10,496 --> 00:27:12,229 Achei que todo mundo sabia disso. 651 00:27:12,264 --> 00:27:13,564 Estávamos fazendo um corrida de três pernas, 652 00:27:13,599 --> 00:27:16,033 ela também estava indo rápido para o seu próprio bem, 653 00:27:16,068 --> 00:27:18,335 tropecei, caí, chiclete saiu voando no ar, 654 00:27:18,371 --> 00:27:19,503 ela caiu em cima dele. 655 00:27:19,538 --> 00:27:21,672 Antes de percebermos, já era tarde demais, 656 00:27:21,707 --> 00:27:23,974 ela teve que cortar um grande pedaço de seu cabelo. 657 00:27:24,010 --> 00:27:25,376 - Eu me lembro daquele verão, 658 00:27:25,411 --> 00:27:27,344 você tinha que usar franja, não foi? 659 00:27:27,380 --> 00:27:28,512 Essa foi uma aparência ruim para você, 660 00:27:28,547 --> 00:27:29,713 você não deveria mais fazer isso. 661 00:27:29,749 --> 00:27:30,748 - O que? 662 00:27:30,783 --> 00:27:32,316 - Sinto muito, mas é verdade. 663 00:27:33,219 --> 00:27:34,018 - Sim. 664 00:27:35,221 --> 00:27:36,687 Sim, foi. 665 00:27:37,957 --> 00:27:38,856 Ei. 666 00:27:38,891 --> 00:27:40,257 Vocês, crianças, se divertiram ontem? 667 00:27:40,292 --> 00:27:42,393 Mais ou menos, mas eu não ganhei, 668 00:27:42,428 --> 00:27:45,162 e nós realmente poderíamos ter usado a hora de trabalhar na receita. 669 00:27:45,197 --> 00:27:48,332 - Bem, você não pode trabalhar você mesmo até os ossos, 670 00:27:48,367 --> 00:27:50,401 você deveria estar fora se divertindo. 671 00:27:50,436 --> 00:27:51,702 - Isso é o que eu continue dizendo a ela. 672 00:27:51,737 --> 00:27:53,737 Você deveria ouvir seu pai, ele é sábio. 673 00:27:53,773 --> 00:27:55,339 - Ok, o concurso faltam sete dias, 674 00:27:55,374 --> 00:27:58,342 posso considerar ter um pouco de diversão depois disso. 675 00:27:58,377 --> 00:28:00,411 Eu poderia até pegar um dia inteiro de folga. 676 00:28:00,446 --> 00:28:01,412 - Você pode fazer disso um dia de spa. 677 00:28:01,447 --> 00:28:04,181 - Eu já bati em você como uma garota do tipo spa-day? 678 00:28:04,216 --> 00:28:08,218 - Você vai pelo menos participar das atividades do festival, 679 00:28:08,254 --> 00:28:09,053 não é você? 680 00:28:09,088 --> 00:28:11,288 Você sempre ama nesta época do ano. 681 00:28:11,323 --> 00:28:12,956 Talvez, mas, 682 00:28:12,992 --> 00:28:14,258 vocês dois esqueceram 683 00:28:14,293 --> 00:28:16,393 que o futuro do empresa está em risco? 684 00:28:16,429 --> 00:28:18,395 Eu prometi ao vovô que estava pronto para assumir as rédeas, 685 00:28:18,431 --> 00:28:20,030 e não posso decepcioná-lo. 686 00:28:20,066 --> 00:28:23,434 - Seja qual for o resultado, nós estão todos aqui para apoiá-lo. 687 00:28:27,440 --> 00:28:28,505 - Ah, ei, mãe. 688 00:28:29,175 --> 00:28:30,774 Saindo para a fábrica. 689 00:28:32,244 --> 00:28:34,244 - Seu pai está encantado 690 00:28:34,280 --> 00:28:36,313 na sua dedicação para o concurso. 691 00:28:36,348 --> 00:28:37,414 - Bem, estou feliz, 692 00:28:37,450 --> 00:28:39,550 é hora de aprender mais sobre o negócio da família. 693 00:28:39,585 --> 00:28:41,618 - Bem, você costumava adoro correr por aí 694 00:28:41,654 --> 00:28:43,087 e brincar com o ferramentas de processamento. 695 00:28:44,423 --> 00:28:46,323 Mas uma vez que você comecei o ensino médio, 696 00:28:46,358 --> 00:28:49,326 você decidiu que não quero voltar aqui. 697 00:28:49,361 --> 00:28:52,629 - Sim, bem, é por isso que estou de volta, 698 00:28:52,665 --> 00:28:54,264 para compensar um pouco desse tempo perdido. 699 00:28:54,300 --> 00:28:57,234 - Gostamos de sair daqui também, é tão pacífico. 700 00:28:57,269 --> 00:29:00,003 Então, o que está acontecendo em São Francisco? 701 00:29:00,039 --> 00:29:01,238 - Bem, você sabe. 702 00:29:01,373 --> 00:29:03,407 Você ainda está vendo aquela mulher de quem você me contou? 703 00:29:03,442 --> 00:29:05,175 - Não, não deu certo. 704 00:29:05,211 --> 00:29:07,077 - Ah, sinto muito em ouvir isso. 705 00:29:07,113 --> 00:29:08,278 - Está tudo bem, é o melhor, 706 00:29:08,314 --> 00:29:09,580 mais tempo para se concentrar no trabalho. 707 00:29:11,183 --> 00:29:12,716 Falando nisso, 708 00:29:14,520 --> 00:29:17,454 minha empresa está enviando sobre uma caixa de arquivos. 709 00:29:17,490 --> 00:29:19,823 Se tudo vai bem com este caso, 710 00:29:19,859 --> 00:29:22,025 Estarei no caminho certo para fazer sócio. 711 00:29:22,061 --> 00:29:23,160 - Isso é ótimo, Jake. 712 00:29:23,195 --> 00:29:23,994 - Sim. 713 00:29:24,663 --> 00:29:26,563 - Desde que isso te faça feliz. 714 00:29:28,033 --> 00:29:29,299 - Sim. 715 00:29:43,516 --> 00:29:45,649 - Pessoal, isso é meu neto, Jake, 716 00:29:45,684 --> 00:29:47,684 eu estarei mostrando ele por aí hoje. 717 00:29:47,720 --> 00:29:50,888 Olá pessoal. 718 00:29:50,923 --> 00:29:52,523 - Enquanto estou me recuperando, 719 00:29:52,558 --> 00:29:54,424 ele será a linha de frente para todas as coisas de produção. 720 00:29:56,762 --> 00:29:58,462 Esta é a centrífuga 721 00:29:58,497 --> 00:30:00,531 que extrai o azeite das azeitonas. 722 00:30:05,504 --> 00:30:07,504 Engarrafamento e rotulagem. 723 00:30:11,377 --> 00:30:12,976 Boxe e caixa. 724 00:30:13,012 --> 00:30:15,813 Ah, não se preocupe, você vai pegue o jeito. 725 00:30:15,848 --> 00:30:17,514 Todos nós temos que começar de algum lugar. 726 00:30:18,317 --> 00:30:20,484 Você sempre disse que você queria aprender isso, 727 00:30:20,519 --> 00:30:23,253 Eu só queria não ter feito isso tenho essa asa quebrada 728 00:30:23,289 --> 00:30:24,521 então eu poderia dar você é a verdadeira lição 729 00:30:24,557 --> 00:30:26,223 na imprensa tradicional. 730 00:30:26,258 --> 00:30:27,524 - Há tanto mais para esta operação 731 00:30:27,560 --> 00:30:28,659 do que eu jamais percebi. 732 00:30:28,694 --> 00:30:30,527 - Sim, é muito trabalho duro, 733 00:30:30,563 --> 00:30:31,728 mas sempre gostei. 734 00:30:31,764 --> 00:30:32,696 - Posso ver porquê. 735 00:30:33,732 --> 00:30:34,531 Obrigado, vovô. 736 00:30:35,467 --> 00:30:36,867 Eu deveria voltar ao meu caso. 737 00:30:36,902 --> 00:30:38,535 - OK. 738 00:30:41,607 --> 00:30:43,841 Como está a degustação vai? 739 00:30:43,876 --> 00:30:45,976 - Todo mundo parece estar se divertindo. 740 00:30:46,979 --> 00:30:48,445 - Ei, de onde veio isso? 741 00:30:48,480 --> 00:30:50,080 eu trouxe vindo da sala 742 00:30:50,115 --> 00:30:51,415 por um pouco de motivação. 743 00:30:52,585 --> 00:30:53,617 - E o que é essa garrafa aqui? 744 00:30:53,652 --> 00:30:55,552 - Esse é o Cabella Sunset, 745 00:30:55,588 --> 00:30:57,621 foi o primeiro receita que ajudei a desenvolver. 746 00:30:57,656 --> 00:30:58,722 - Uau. 747 00:30:58,757 --> 00:31:00,290 Eu gostaria de tentar isso. 748 00:31:00,326 --> 00:31:01,625 - Infelizmente, é era um lote limitado 749 00:31:01,660 --> 00:31:03,293 fizemos usando a prensa antiga. 750 00:31:03,329 --> 00:31:05,395 - Bem, pelo menos você ainda conseguir expulsar a velha 751 00:31:05,431 --> 00:31:06,730 para suas aulas em pequenos lotes. 752 00:31:10,302 --> 00:31:11,101 - Sim. 753 00:31:24,516 --> 00:31:28,151 - Eu vi um monte de gente saindo daqui mais cedo. 754 00:31:28,187 --> 00:31:31,588 - Eu estava organizando uma degustação para um pequeno grupo de turistas. 755 00:31:31,624 --> 00:31:33,757 Mas quando minha expansão o plano vai até o fim-- 756 00:31:33,792 --> 00:31:34,558 - Se. 757 00:31:34,593 --> 00:31:36,426 - Quando passar, 758 00:31:36,462 --> 00:31:38,462 isso permitirá grupos muito maiores. 759 00:31:39,832 --> 00:31:41,598 - Então, 760 00:31:41,634 --> 00:31:42,399 por que aqui? 761 00:31:44,637 --> 00:31:46,503 -É meu lugar favorito em todo o rancho, 762 00:31:46,538 --> 00:31:49,406 porque tem o vista perfeita do pôr do sol. 763 00:31:49,441 --> 00:31:51,241 O único lugar que a fábrica Brandini 764 00:31:51,277 --> 00:31:52,509 não atrapalha. 765 00:31:52,544 --> 00:31:53,377 - Então você está culpando eu por isso agora? 766 00:31:53,412 --> 00:31:55,178 - eu estava respondendo sua pergunta. 767 00:31:55,214 --> 00:31:56,046 - Hum. 768 00:31:57,650 --> 00:32:00,083 - Por que você se importa esta terra tanto? 769 00:32:00,119 --> 00:32:01,852 - Eu só quero fazer o que é certo para minha família, 770 00:32:01,887 --> 00:32:02,653 deixe-os orgulhosos. 771 00:32:02,688 --> 00:32:04,454 - Mas você não, 772 00:32:04,490 --> 00:32:05,322 você não sabe de nada 773 00:32:05,357 --> 00:32:06,857 sobre a produção de petróleo. 774 00:32:06,892 --> 00:32:08,458 - Isso pode ser, 775 00:32:08,494 --> 00:32:11,795 mas toda empresa precisa de fortes liderança e gestão. 776 00:32:11,830 --> 00:32:12,796 Isso eu posso fazer, 777 00:32:13,832 --> 00:32:15,432 com minha visão de negócios. 778 00:32:15,467 --> 00:32:17,601 - Você realmente acabou de diga perspicácia sobre você? 779 00:32:18,537 --> 00:32:20,470 - Tenho perspicácia de sobra. 780 00:32:20,506 --> 00:32:24,041 OK. 781 00:32:26,145 --> 00:32:29,479 - Eu gostaria de ter tido mais experiência prática. 782 00:32:29,515 --> 00:32:32,015 E eu me arrependo de quão pouco tempo que passei no rancho 783 00:32:32,051 --> 00:32:32,983 desde que éramos crianças. 784 00:32:37,189 --> 00:32:38,989 Você está certo, 785 00:32:39,024 --> 00:32:40,424 é lindo aqui. 786 00:32:48,734 --> 00:32:50,167 - Apenas... 787 00:32:50,202 --> 00:32:53,003 Ok, apenas me prometa uma coisa, 788 00:32:53,038 --> 00:32:54,071 se você ganhar-- 789 00:32:54,106 --> 00:32:54,871 - Quando. 790 00:32:54,907 --> 00:32:56,239 Se. 791 00:32:56,275 --> 00:32:59,476 Você se certifica de que nada atrapalha 792 00:32:59,511 --> 00:33:00,544 desta visão perfeita. 793 00:33:02,581 --> 00:33:03,647 - Eu prometo. 794 00:33:09,788 --> 00:33:10,587 - Tabela 12. 795 00:33:13,459 --> 00:33:14,257 - Ei. 796 00:33:15,227 --> 00:33:16,360 - Você está me perseguindo? 797 00:33:17,496 --> 00:33:18,628 - Uau. 798 00:33:18,664 --> 00:33:19,730 Bom dia para você também. 799 00:33:20,399 --> 00:33:22,666 Vou tomar o de sempre, Billy. 800 00:33:22,701 --> 00:33:24,167 E só para você saber, este é o meu lugar preferido, 801 00:33:24,203 --> 00:33:25,869 então quem está perseguindo quem? 802 00:33:25,904 --> 00:33:27,137 Aqui você vai. 803 00:33:27,172 --> 00:33:27,938 - Obrigado. 804 00:33:27,973 --> 00:33:29,973 Está tudo bem? 805 00:33:30,009 --> 00:33:33,143 - Sim, dois servidores ligaram estou doente esta manhã, então... 806 00:33:34,380 --> 00:33:35,679 - Eu posso ajudar, isso vai seja como nos velhos tempos. 807 00:33:35,714 --> 00:33:37,314 Obrigado. 808 00:33:38,050 --> 00:33:38,982 Você trabalhava aqui? 809 00:33:39,018 --> 00:33:40,317 - Durante o ensino médio, 810 00:33:40,352 --> 00:33:41,651 ela era a permanente funcionário do mês. 811 00:33:41,687 --> 00:33:44,187 - Ah, bem, então eu também pode dar uma mão. 812 00:33:45,224 --> 00:33:46,556 Oh. 813 00:33:46,592 --> 00:33:49,326 Uau, Jake Brandini fazendo trabalho duro. 814 00:33:49,361 --> 00:33:50,527 Isso eu tenho que ver. 815 00:33:50,562 --> 00:33:51,495 - Você está ligado. 816 00:33:53,499 --> 00:33:55,665 Uh, ok, vamos começar a trabalhar. 817 00:33:55,701 --> 00:33:56,767 Vamos. 818 00:34:02,775 --> 00:34:04,174 Torta de maçã, peça! 819 00:34:04,209 --> 00:34:04,975 - Isso é para mim. 820 00:34:05,010 --> 00:34:05,809 - Isso é meu. 821 00:34:11,450 --> 00:34:12,282 Obrigado. 822 00:34:13,252 --> 00:34:15,552 - Uh, eu vou buscar você outro, senhor. 823 00:34:15,587 --> 00:34:18,555 - Obrigado pela sua paciência, isso é por conta da casa. 824 00:34:18,590 --> 00:34:19,389 - Obrigado, Nicole. 825 00:34:20,225 --> 00:34:21,058 - Inacreditável. 826 00:34:22,728 --> 00:34:26,530 Huh, um pouco de lubrificação do roda nunca fez mal, suponho. 827 00:34:26,565 --> 00:34:29,199 - Você está me acusando de lubrificar a roda? 828 00:34:29,234 --> 00:34:30,734 - Ei... 829 00:34:36,575 --> 00:34:38,942 - Acho que nós dois saiba que você merece isso. 830 00:34:43,782 --> 00:34:44,614 - Obrigado. 831 00:34:44,650 --> 00:34:46,216 eu vou arrume outro para você. 832 00:34:46,251 --> 00:34:47,551 - Ótimo. 833 00:34:55,794 --> 00:34:58,061 -Jake, o que você está fazendo aqui? 834 00:34:59,665 --> 00:35:02,132 - Tentando aumentar a amargura. 835 00:35:02,167 --> 00:35:05,035 Amargo é positivo, quem diria? 836 00:35:05,070 --> 00:35:06,570 - Muito bom. 837 00:35:06,605 --> 00:35:07,771 Ganhar este ano é mais importante do que nunca. 838 00:35:07,806 --> 00:35:08,472 - Eu sei. 839 00:35:08,507 --> 00:35:10,574 Faltam seis dias para acertar. 840 00:35:10,609 --> 00:35:12,075 - Também é fundamental ficarmos atentos 841 00:35:12,111 --> 00:35:13,643 do que está acontecendo na indústria. 842 00:35:13,679 --> 00:35:16,046 - Você quer dizer verificar fora da concorrência? 843 00:35:16,081 --> 00:35:17,614 - Em tantas palavras. 844 00:35:17,649 --> 00:35:19,049 Apenas certifique-se de que estamos principais tendências, 845 00:35:19,084 --> 00:35:20,951 não ficando para trás neles. 846 00:35:23,021 --> 00:35:25,622 Hum. 847 00:35:25,657 --> 00:35:27,457 - Bem-vindos, pessoal. 848 00:35:27,493 --> 00:35:30,127 Hoje usaremos o prensa de azeite tradicional, 849 00:35:30,162 --> 00:35:31,495 e quando terminarmos, 850 00:35:31,530 --> 00:35:34,131 você sairá com seu mistura própria e pessoal. 851 00:35:35,467 --> 00:35:36,800 - Desculpas pelo meu atraso, pessoal. 852 00:35:36,835 --> 00:35:38,435 - Uh-- - Ah, por favor, continue. 853 00:35:38,470 --> 00:35:40,270 - Não, estou com medo estamos lotados. 854 00:35:40,305 --> 00:35:44,608 - Acho que acabei de pegar a última vaga, online. 855 00:35:45,611 --> 00:35:48,745 - Todos, por favor, peguem seu lugar em uma estação. 856 00:35:49,948 --> 00:35:52,516 Não, você não pode estar aqui. 857 00:35:52,551 --> 00:35:53,817 - Por que não? Eu sou um cliente pagante. 858 00:35:53,852 --> 00:35:56,820 Existe algum problema com meu e-mail de confirmação? 859 00:35:56,855 --> 00:35:57,954 - Ok, sim, tudo bem, tudo bem. 860 00:35:58,891 --> 00:35:59,923 - Obrigado. 861 00:36:04,029 --> 00:36:05,929 - A técnica que sou prestes a te ensinar 862 00:36:05,964 --> 00:36:08,031 foi desenvolvido por Fundador da Cabella Oil, 863 00:36:08,066 --> 00:36:09,799 e meu avô, Frank. 864 00:36:09,835 --> 00:36:10,901 - Pergunta. 865 00:36:13,539 --> 00:36:15,906 Você não quer dizer Raphael Brandini? 866 00:36:16,675 --> 00:36:18,041 - Estamos visitando Brandini amanhã. 867 00:36:18,076 --> 00:36:19,943 - Ah, isso, isso não será necessário. 868 00:36:19,978 --> 00:36:23,046 Você vai aprender tudo você precisa aqui. 869 00:36:23,081 --> 00:36:24,881 - Vou postar isso, devo marcar você? 870 00:36:24,917 --> 00:36:27,517 - Não se preocupe, Nicole não tem redes sociais. 871 00:36:27,553 --> 00:36:29,052 Ela é da velha escola. 872 00:36:29,087 --> 00:36:30,287 - E como você saberia? 873 00:36:30,322 --> 00:36:31,488 - Huh? 874 00:36:31,523 --> 00:36:33,990 Ah, hum... 875 00:36:34,026 --> 00:36:36,826 - Fazer azeite não deveria ser feito por uma fórmula. 876 00:36:36,862 --> 00:36:38,795 Você tem que seguir seus instintos. 877 00:36:48,674 --> 00:36:49,673 Olhar. 878 00:36:49,708 --> 00:36:50,874 Ver? 879 00:36:50,909 --> 00:36:51,975 É perfeito. 880 00:36:52,010 --> 00:36:54,611 Bom trabalho. 881 00:36:56,215 --> 00:36:58,248 Essa consistência é muito boa. 882 00:36:58,283 --> 00:36:59,516 - Obrigado. 883 00:36:59,551 --> 00:37:01,284 Como estou fazendo, ensina? 884 00:37:18,604 --> 00:37:19,936 - Você pode querer infundir mais ervas para dar sabor, 885 00:37:19,972 --> 00:37:21,871 mas é... 886 00:37:21,907 --> 00:37:23,873 É muito bom. 887 00:37:23,909 --> 00:37:24,708 Você fez um 888 00:37:26,044 --> 00:37:27,577 lindo trabalho. 889 00:37:27,613 --> 00:37:29,379 - Isso foi muito difícil para você dizer, não foi? 890 00:37:29,414 --> 00:37:30,780 - Foi, sim. 891 00:37:40,225 --> 00:37:42,125 Você está aqui em um momento muito cênico, 892 00:37:42,160 --> 00:37:43,727 porque amanhã, 893 00:37:43,762 --> 00:37:46,396 todas as azeitonas vão realmente ser colhido das árvores. 894 00:37:47,399 --> 00:37:48,765 - O que você está construindo aqui? 895 00:38:01,346 --> 00:38:03,947 Estamos expandindo. 896 00:38:04,783 --> 00:38:05,882 - Ah, ei, vovô. 897 00:38:05,917 --> 00:38:08,485 Aqui, sente-se. 898 00:38:08,520 --> 00:38:09,686 - Ouça, 899 00:38:09,721 --> 00:38:11,588 você e Maxwell precisam parar me tratando como um inválido. 900 00:38:12,758 --> 00:38:15,258 Você tem certeza que não precisa voltar para São Francisco? 901 00:38:15,294 --> 00:38:19,095 - Não, eu prometi que ficaria até que eu esclareci a disputa. 902 00:38:19,131 --> 00:38:19,796 -Ah. 903 00:38:19,831 --> 00:38:21,264 - E você é quem diz 904 00:38:21,300 --> 00:38:22,866 Brandinis sempre manter sua palavra. 905 00:38:24,503 --> 00:38:25,802 - Então onde você conseguiu isso? 906 00:38:25,837 --> 00:38:27,304 - Oh. 907 00:38:27,339 --> 00:38:28,138 É, hum... 908 00:38:29,341 --> 00:38:32,509 Eu fiz uma aula, na casa dos Cabellas. 909 00:38:32,544 --> 00:38:33,743 Eu imaginei isso já que você não conseguiu 910 00:38:33,779 --> 00:38:35,245 me dê a lição você mesmo, 911 00:38:35,280 --> 00:38:36,980 Eu iria te surpreender. 912 00:38:37,015 --> 00:38:39,649 Então, surpresa. 913 00:38:39,685 --> 00:38:41,951 - Passar algum tempo com Nicole de novo, né? 914 00:38:41,987 --> 00:38:43,620 Assim como quando vocês eram crianças. 915 00:38:43,655 --> 00:38:44,587 - Você sabia? 916 00:38:44,623 --> 00:38:45,655 - Claro que eu sabia. 917 00:38:45,691 --> 00:38:47,824 Você costumava voltar de suas pequenas aventuras 918 00:38:47,859 --> 00:38:48,792 feliz como um molusco. 919 00:38:48,827 --> 00:38:50,093 Eu nunca contei ao seu pai, 920 00:38:50,128 --> 00:38:51,661 porque eu sabia que ele iria dê um basta nisso. 921 00:38:51,697 --> 00:38:53,029 - E você não se importou? 922 00:38:53,065 --> 00:38:54,698 - Não. 923 00:38:54,733 --> 00:38:57,033 Fiquei feliz que você não estava sobrecarregado pelo meu conflito com Frank, 924 00:38:57,069 --> 00:38:59,069 não tinha nada a ver com vocês, filhos. 925 00:38:59,871 --> 00:39:00,937 Experimente isso. 926 00:39:06,044 --> 00:39:07,877 Ah, isso é excelente. 927 00:39:07,913 --> 00:39:09,012 Hum. 928 00:39:09,047 --> 00:39:11,448 Uma noz e muito sabor harmonioso. 929 00:39:11,483 --> 00:39:13,717 Na verdade isso me lembra do lote original 930 00:39:13,752 --> 00:39:15,285 que Frank e eu desenvolvidos juntos. 931 00:39:15,320 --> 00:39:16,953 Ele deve ter ensinado Nicole bem. 932 00:39:16,988 --> 00:39:18,621 - Foi muito divertido. 933 00:39:18,657 --> 00:39:20,990 Mas os Brandinis não são exatamente relaxando. 934 00:39:21,026 --> 00:39:22,525 - Não, não estamos, 935 00:39:22,561 --> 00:39:25,395 mas, uh, as coisas com certeza não são o que eles costumavam ser. 936 00:39:25,430 --> 00:39:28,631 - Sim, essa fábrica faz parece seguir algumas diretrizes 937 00:39:28,667 --> 00:39:31,534 que são bastante rigorosos com suas fórmulas e regulamentos - 938 00:39:31,570 --> 00:39:33,203 - É exatamente isso. 939 00:39:33,238 --> 00:39:35,839 A fabricação tem torne-se apenas também, 940 00:39:35,874 --> 00:39:38,041 Não sei, muito fabricado. 941 00:39:38,076 --> 00:39:41,211 De volta ao meu auge, eu realmente sujei as mãos. 942 00:39:41,246 --> 00:39:42,145 - Isso me lembra. 943 00:39:43,915 --> 00:39:44,848 Olha o que eu encontrei. 944 00:39:49,187 --> 00:39:50,520 - Uau. 945 00:39:51,456 --> 00:39:52,689 Isso me leva de volta. 946 00:39:54,059 --> 00:39:56,159 Oh, cara, nós tivemos um muitos bons momentos. 947 00:39:57,929 --> 00:39:59,295 Eu realmente sinto falta daqueles dias. 948 00:40:03,034 --> 00:40:03,700 Então o que você pensa no nosso último lote? 949 00:40:03,735 --> 00:40:07,604 - Mm, ainda falta um toque especial. 950 00:40:07,639 --> 00:40:09,739 E precisamos trabalhar em nosso design geral, 951 00:40:09,775 --> 00:40:13,109 os juízes avaliam o total pacote em consideração. 952 00:40:13,145 --> 00:40:15,912 O Brandini's é tão perfeito. 953 00:40:15,947 --> 00:40:18,515 Quero dizer, olhe esta apresentação. 954 00:40:18,550 --> 00:40:21,718 - Sim, mas é o que está no garrafa que realmente importa. 955 00:40:21,753 --> 00:40:23,019 E Jake deve estar preocupado, 956 00:40:23,054 --> 00:40:24,287 Quero dizer, ele assistiu à sua aula. 957 00:40:24,322 --> 00:40:25,889 - Eu sei. 958 00:40:25,924 --> 00:40:28,691 Eu não posso acreditar que ele tinha o audácia de me procurar online. 959 00:40:28,727 --> 00:40:30,960 Quero dizer, ele deve ter estava realmente entediado. 960 00:40:30,996 --> 00:40:31,928 Uh, 961 00:40:31,963 --> 00:40:32,762 você entrou na minha conta 962 00:40:32,798 --> 00:40:35,031 procurá-lo dois dias atrás, então... 963 00:40:36,067 --> 00:40:38,868 - Isso, isso foi diferente, isso era para pesquisa corporativa. 964 00:40:57,823 --> 00:40:59,522 Nenhum deles está certo. 965 00:40:59,558 --> 00:41:00,590 - Um e dois, - Dois, três, quatro, cinco, 966 00:41:00,692 --> 00:41:02,292 - e três, e quatro, e... - seis, sete, oito. 967 00:41:02,327 --> 00:41:03,393 É uma contagem de oito. 968 00:41:03,428 --> 00:41:07,430 - Não, é um e dois, e três, e quatro, e. 969 00:41:08,667 --> 00:41:09,766 Como está o envio vai, querido? 970 00:41:09,801 --> 00:41:12,335 - Hum, bem, nós estreitamos tudo se resume a essas opções, 971 00:41:12,370 --> 00:41:13,870 mas eu... 972 00:41:13,905 --> 00:41:15,772 não sei qual um para escolher. 973 00:41:16,541 --> 00:41:20,043 Talvez vocês pudessem me diga o que você gosta. 974 00:41:20,078 --> 00:41:21,311 - Ah, claro. - Sim. 975 00:41:21,346 --> 00:41:23,713 - Ok, hum, o primeiro um é mais amadeirado, 976 00:41:23,748 --> 00:41:26,316 e para este, nós incorporou notas florais. 977 00:41:26,351 --> 00:41:28,685 - Oh, meu Deus, isso é fantástico. 978 00:41:28,720 --> 00:41:30,220 - Eu gosto do sabor disso, 979 00:41:30,255 --> 00:41:31,187 Eu posso totalmente 980 00:41:31,223 --> 00:41:32,021 sirva isso com comida. 981 00:41:32,057 --> 00:41:34,123 - Isso é tão robusto. 982 00:41:34,159 --> 00:41:37,093 - Não sei, é realmente depende de como... 983 00:41:38,263 --> 00:41:40,630 - Quer saber, você é o especialista, 984 00:41:40,665 --> 00:41:42,799 você saberá qual um para escolher. 985 00:41:44,536 --> 00:41:45,735 - Sim, acho que sim. 986 00:41:45,770 --> 00:41:46,669 - Oh sim. - E lembre-se, 987 00:41:46,705 --> 00:41:48,137 Vovô estará em casa em alguns dias. 988 00:41:48,173 --> 00:41:49,839 - Certo. - Ele não perderia o concurso 989 00:41:49,875 --> 00:41:50,573 para o mundo. 990 00:41:50,609 --> 00:41:51,808 - Certo. 991 00:41:51,843 --> 00:41:53,076 Temos aula de dança, 992 00:41:53,111 --> 00:41:56,179 então, é dia de salsa. 993 00:41:56,214 --> 00:41:58,748 Mas escute, querido, você tem dois vencedores lá. 994 00:41:58,783 --> 00:42:00,717 Ambos são fantásticos, você está matando isso. 995 00:42:00,752 --> 00:42:02,385 Sim? 996 00:42:14,966 --> 00:42:18,568 - O alecrim infundido em esse lote o deixou desequilibrado. 997 00:42:19,938 --> 00:42:21,905 E isso é muito forte. 998 00:42:22,908 --> 00:42:24,307 De volta à prancheta. 999 00:42:26,411 --> 00:42:29,445 - Então, se vocês começarem com aquela seção ali, 1000 00:42:29,481 --> 00:42:30,547 isso seria ótimo. 1001 00:42:30,582 --> 00:42:32,215 Tudo bem, todos vocês sabem o que fazer, obrigado, pessoal. 1002 00:42:33,618 --> 00:42:34,918 Ei, hum, 1003 00:42:34,953 --> 00:42:36,452 Acho que deveríamos usar as azeitonas de hoje 1004 00:42:36,488 --> 00:42:37,587 em nosso próximo teste. 1005 00:42:38,757 --> 00:42:40,590 - Ok, mas como você sabe, eles está nas árvores há mais tempo, 1006 00:42:40,625 --> 00:42:42,692 então eles terão um estilo diferente... 1007 00:42:44,896 --> 00:42:45,728 - Bom dia. 1008 00:42:45,764 --> 00:42:46,696 - Oi. 1009 00:42:46,731 --> 00:42:48,598 - O que, o que traz você aqui? 1010 00:42:48,633 --> 00:42:52,235 - Eu estava, uh, me perguntando se eu poderia ajudar na colheita? 1011 00:42:52,270 --> 00:42:53,169 - Seriamente? 1012 00:42:54,005 --> 00:42:55,638 Por que aqui? 1013 00:42:55,674 --> 00:42:56,639 - Bem, os Brandinis, 1014 00:42:56,675 --> 00:42:59,742 usamos industrial máquinas para a colheita, 1015 00:42:59,778 --> 00:43:02,645 vocês fazem isso maneira antiga, a maneira verdadeira. 1016 00:43:02,681 --> 00:43:04,480 - Mesmo assim, eu não acho que é uma boa ideia 1017 00:43:04,516 --> 00:43:05,682 para você estar aqui. 1018 00:43:05,784 --> 00:43:07,617 - Bem, você mesmo disse que eu deveria tentar um dia no campo. 1019 00:43:08,920 --> 00:43:09,919 Desafio aceito. 1020 00:43:11,122 --> 00:43:14,824 Além disso, eu fui para a cidade e arrumou roupas adequadas. 1021 00:43:16,061 --> 00:43:18,394 - Essas botas são tão imaculadas, você poderia estar em um catálogo. 1022 00:43:18,430 --> 00:43:19,662 - Ah, seja legal, 1023 00:43:19,698 --> 00:43:22,765 Eu acho que ele parece afiado, quase autêntico mesmo. 1024 00:43:22,801 --> 00:43:23,933 - Obrigado, Adão. 1025 00:43:24,936 --> 00:43:26,769 Então, o que você diria? 1026 00:43:26,805 --> 00:43:27,604 Posso ficar? 1027 00:43:33,111 --> 00:43:34,310 - Você promete se comportar? 1028 00:43:36,147 --> 00:43:37,280 Tudo bem então. 1029 00:43:38,383 --> 00:43:39,449 Você pode me acompanhar. 1030 00:43:40,685 --> 00:43:41,484 - Sim! 1031 00:43:43,021 --> 00:43:45,655 Você está sugerindo que eu tem mãos delicadas. 1032 00:43:46,891 --> 00:43:48,291 - Ah, vamos lá, não seja tão sensível. 1033 00:43:48,326 --> 00:43:50,293 Veja, todos nós usamos luvas. 1034 00:43:50,328 --> 00:43:51,260 - Ok então. 1035 00:43:51,296 --> 00:43:52,795 Obrigado. 1036 00:43:52,831 --> 00:43:54,931 Ah, uh, antes de começarmos, 1037 00:43:54,966 --> 00:43:57,767 encontrei algo que eu acho você vai se divertir. 1038 00:43:57,802 --> 00:43:58,935 Veja isso. 1039 00:44:00,672 --> 00:44:01,838 - Uau. 1040 00:44:01,873 --> 00:44:03,640 Você sabe, eu esqueci que havia uma época em que nossos avós 1041 00:44:03,675 --> 00:44:05,842 na verdade costumava trabalhar a terra juntos. 1042 00:44:05,877 --> 00:44:06,709 - Muito legal, hein? 1043 00:44:06,745 --> 00:44:07,677 - Sim. 1044 00:44:08,513 --> 00:44:09,679 Eu vou, hum, 1045 00:44:09,714 --> 00:44:12,148 Vou mostrar isso para meu avô quando ele voltar para a cidade, 1046 00:44:12,183 --> 00:44:13,850 Tenho certeza que ele vai adorar. 1047 00:44:13,885 --> 00:44:14,951 - Parece bom. 1048 00:44:16,021 --> 00:44:20,356 Tudo bem, vamos pegar isso luvas de proteção. 1049 00:44:34,039 --> 00:44:35,471 O que você acha? 1050 00:44:35,507 --> 00:44:38,041 Eu sou natural em a fabricação ou o quê? 1051 00:44:38,076 --> 00:44:38,875 - Não exatamente. 1052 00:44:39,811 --> 00:44:41,644 Aqui, ok, vou mostrar você como isso é feito. 1053 00:44:41,680 --> 00:44:45,415 Se você pegar o galho como isso, e então vá assim, 1054 00:44:45,450 --> 00:44:47,350 você realmente entendeu feito muito mais rápido. 1055 00:44:51,523 --> 00:44:52,922 Obrigado. 1056 00:44:52,957 --> 00:44:54,490 - Sim, você pega aquela árvore. 1057 00:44:54,526 --> 00:44:55,925 - Entendi. - Hum, estarei aqui. 1058 00:44:55,960 --> 00:44:58,728 - Você entende esse. - Sim. 1059 00:44:58,763 --> 00:44:59,562 - Ótimo. 1060 00:45:13,912 --> 00:45:15,845 - Como você se saiu? 1061 00:45:15,880 --> 00:45:17,780 - Foi lindo bom, quase cheio. 1062 00:45:17,816 --> 00:45:19,615 Uau, você realmente é um profissional. 1063 00:45:20,452 --> 00:45:22,085 - Sim, bem, você sabe, 1064 00:45:22,120 --> 00:45:25,054 administrar um rancho é muito mais do que apenas colher azeitonas. 1065 00:45:25,090 --> 00:45:26,122 Eu tenho que melhorar na gestão dos livros. 1066 00:45:26,257 --> 00:45:29,892 Você sabe, estou tentando melhorar minha visão de negócios. 1067 00:45:29,928 --> 00:45:32,028 - Bem, os caras do rancho, eles têm um programa para isso, 1068 00:45:32,063 --> 00:45:33,463 Posso enviar para você. 1069 00:45:33,498 --> 00:45:34,363 - Realmente? 1070 00:45:34,399 --> 00:45:35,698 - Sim, pronto. 1071 00:45:35,734 --> 00:45:36,733 - Obrigado. 1072 00:45:36,768 --> 00:45:37,700 - Obrigado por hoje. 1073 00:45:38,937 --> 00:45:40,036 Você é um ótimo professor. 1074 00:45:40,071 --> 00:45:43,639 - Bem, você acabou seja um bom aluno. 1075 00:45:43,675 --> 00:45:45,775 Bastante útil, então, muito bem. 1076 00:45:45,810 --> 00:45:47,810 - Ah, não seja mole comigo, Não saberei como reagir. 1077 00:45:47,846 --> 00:45:48,945 OK. 1078 00:45:49,080 --> 00:45:51,881 - Ah, ah, ok, isso é mais como a Nicole de que me lembro. 1079 00:45:52,984 --> 00:45:55,251 - Então, ficando no rancho deve ser bem diferente 1080 00:45:55,286 --> 00:45:57,220 do que você está acostumado para em São Francisco? 1081 00:45:57,255 --> 00:45:57,920 - Você não tem ideia. 1082 00:45:57,956 --> 00:45:59,455 Você já saiu desse jeito? 1083 00:45:59,491 --> 00:46:01,324 - Sim, sim, eu dirijo sai com bastante frequência, 1084 00:46:01,359 --> 00:46:03,459 Eu vou a muitos jogos dos Giants. - Realmente? 1085 00:46:03,495 --> 00:46:06,129 Bem, minha empresa, nós obter ingressos para a temporada. 1086 00:46:06,164 --> 00:46:07,964 Eu deveria levar você para um jogo uma vez. 1087 00:46:08,967 --> 00:46:11,167 Você e você e Adam. 1088 00:46:11,202 --> 00:46:12,969 - Isso seria incrível. 1089 00:46:13,004 --> 00:46:14,270 - Sim. 1090 00:46:14,305 --> 00:46:15,972 - Ok, hum, 1091 00:46:16,007 --> 00:46:17,273 você sabe, eu deveria pegar estes limpos e processados 1092 00:46:17,308 --> 00:46:18,241 antes de se virarem. 1093 00:46:18,276 --> 00:46:19,809 Você é uma máquina. 1094 00:46:19,844 --> 00:46:21,577 Eu tenho que descansar para a grande corrida. 1095 00:46:21,613 --> 00:46:23,012 - Espere, você está fazendo a Cornucópia 500? 1096 00:46:23,948 --> 00:46:24,914 - Você sabe disso. 1097 00:46:24,949 --> 00:46:26,349 - Vejo você na linha de chegada. 1098 00:46:26,384 --> 00:46:28,518 Se você tiver sorte. 1099 00:46:28,553 --> 00:46:29,552 Desafio aceito. 1100 00:46:31,189 --> 00:46:32,822 - Uh, guarde-os para a próxima vez. 1101 00:46:35,126 --> 00:46:37,860 - Senhoras e senhores, meninos e meninas, 1102 00:46:37,896 --> 00:46:40,963 bem-vindo à Cornucópia 500! 1103 00:46:43,168 --> 00:46:47,503 Pilotos, sem bater, empurrar, agarrar ou empurrar. 1104 00:46:47,539 --> 00:46:48,437 Você está tomando notas? 1105 00:46:48,473 --> 00:46:49,372 Sempre. 1106 00:46:49,407 --> 00:46:51,073 Queremos uma corrida limpa. 1107 00:46:53,144 --> 00:46:54,010 Ei. 1108 00:46:54,045 --> 00:46:55,311 - Três voltas para a vitória. 1109 00:46:56,915 --> 00:46:59,115 Pilotos, liguem seus motores. 1110 00:47:01,686 --> 00:47:03,319 Em suas marcas, 1111 00:47:04,722 --> 00:47:05,521 prepare-se, 1112 00:47:09,694 --> 00:47:11,294 vá! 1113 00:47:11,329 --> 00:47:15,131 Não! 1114 00:47:15,166 --> 00:47:16,666 Coma minha poeira. 1115 00:47:18,703 --> 00:47:19,836 Você nunca vai me pegar, 1116 00:47:19,871 --> 00:47:22,371 não, não, não. - Oh sim? 1117 00:47:22,407 --> 00:47:23,206 - Uau! 1118 00:47:24,943 --> 00:47:26,642 Sim. 1119 00:47:26,678 --> 00:47:28,244 Você não vai ganhar. 1120 00:47:28,279 --> 00:47:29,579 Não! 1121 00:47:31,082 --> 00:47:33,249 Qual é o gosto do meu pó, hein? 1122 00:47:40,625 --> 00:47:43,092 Jake está na liderança. 1123 00:47:43,127 --> 00:47:44,527 Oh, Nicole está se assustando. 1124 00:47:45,430 --> 00:47:47,530 Este é próximo. 1125 00:47:48,600 --> 00:47:49,699 Falta uma volta. 1126 00:47:51,236 --> 00:47:53,302 Pilotos, é a sua última volta. 1127 00:47:54,138 --> 00:47:55,204 - Uau! 1128 00:47:57,942 --> 00:48:00,109 Sem chance. 1129 00:48:00,144 --> 00:48:01,844 Boa tentativa, mas não vai acontecer. 1130 00:48:01,880 --> 00:48:03,579 Vindo na curva agora. 1131 00:48:03,615 --> 00:48:05,548 Não, não, o que você está fazendo? 1132 00:48:05,583 --> 00:48:06,949 Até a linha de chegada. 1133 00:48:06,985 --> 00:48:08,251 - O que você está fazendo? Não! 1134 00:48:08,286 --> 00:48:09,252 Sem chance! 1135 00:48:11,222 --> 00:48:12,922 Isso não é justo! 1136 00:48:12,957 --> 00:48:15,057 Ei, não é justo, ele disse não agarrar, 1137 00:48:15,093 --> 00:48:16,058 você quebrou totalmente as regras. 1138 00:48:16,094 --> 00:48:18,194 Você e suas regras. 1139 00:48:18,229 --> 00:48:20,263 - Ei, parabéns. 1140 00:48:20,298 --> 00:48:21,864 Ah, obrigado. 1141 00:48:21,900 --> 00:48:23,199 - Todo mundo vai vá tomar uma bebida mais tarde. 1142 00:48:23,234 --> 00:48:24,533 - Sim, você quer vir? 1143 00:48:24,569 --> 00:48:27,270 - Hum, você sabe, eu estou vou ficar de fora. 1144 00:48:27,305 --> 00:48:28,571 Vocês se divertem. 1145 00:48:28,606 --> 00:48:30,406 Parabéns. 1146 00:48:30,441 --> 00:48:35,444 Ok, obrigado. 1147 00:48:40,051 --> 00:48:41,317 Confira isso. 1148 00:48:43,288 --> 00:48:44,120 - Uau. 1149 00:48:45,590 --> 00:48:47,356 Você sabe o que? 1150 00:48:47,392 --> 00:48:48,291 Eu acho que adoro isso. 1151 00:48:50,228 --> 00:48:53,229 Mas, você sabe, o concurso, faltam apenas quatro dias, 1152 00:48:53,264 --> 00:48:55,998 e não vamos vencer apenas por causa de uma fonte interessante. 1153 00:48:56,034 --> 00:48:57,333 - Bem, não vamos perder, 1154 00:48:57,368 --> 00:48:59,502 você continua dizendo isso este é o nosso ano. 1155 00:48:59,537 --> 00:49:01,337 - Eu sei. 1156 00:49:01,372 --> 00:49:03,606 Mas é, é mais do que apenas um concurso, 1157 00:49:03,641 --> 00:49:05,741 é da empresa futuro em jogo. 1158 00:49:05,777 --> 00:49:08,411 - Certo, então vamos de volta ao trabalho, campeão. 1159 00:49:09,547 --> 00:49:10,279 - Campeão. 1160 00:49:12,383 --> 00:49:13,115 Sim. 1161 00:49:16,454 --> 00:49:19,188 Oh. 1162 00:49:19,223 --> 00:49:21,424 Isso vai deixar uma marca. 1163 00:49:24,562 --> 00:49:27,430 Ei. 1164 00:49:27,465 --> 00:49:28,798 Sim. 1165 00:49:28,833 --> 00:49:30,266 É um bom momento, realmente. 1166 00:49:32,170 --> 00:49:33,269 Parece, hum, 1167 00:49:33,371 --> 00:49:36,305 minha bicicleta tinha ideias diferentes sobre eu consertar sua corrente. 1168 00:49:36,341 --> 00:49:38,474 - Bem, você tem que se aproximar uma bicicleta com determinação, 1169 00:49:38,509 --> 00:49:40,643 caso contrário, por que deixar você subir a bordo? 1170 00:49:40,678 --> 00:49:43,145 - Você sabe, você pode ter sido um ciclista melhor, 1171 00:49:43,181 --> 00:49:44,447 Quero dizer, antigamente, 1172 00:49:44,482 --> 00:49:46,615 mas até eu sei você está zombando de mim. 1173 00:49:46,651 --> 00:49:47,450 - Eu sou. 1174 00:49:49,153 --> 00:49:51,887 Mas talvez eu possa, eu posso mostrar o que fazer. 1175 00:49:51,923 --> 00:49:52,688 - Fique à vontade. 1176 00:49:56,427 --> 00:49:59,962 - Então, basta anexar a corrente aqui, 1177 00:49:59,998 --> 00:50:03,632 e uma vez enganchado, puxe-o através, e está tudo pronto. 1178 00:50:03,668 --> 00:50:04,767 Não há nada nisso. 1179 00:50:04,802 --> 00:50:06,302 Para mim, pelo menos. 1180 00:50:08,039 --> 00:50:09,405 Seu corcel espera. 1181 00:50:10,208 --> 00:50:11,640 - Muito grato. 1182 00:50:14,312 --> 00:50:17,380 Você, uh, você quer se juntar a mim? 1183 00:50:19,984 --> 00:50:23,552 Eu poderia, uh, nós poderíamos contorne a ciclovia. 1184 00:50:25,023 --> 00:50:26,122 - A ciclovia? 1185 00:50:26,224 --> 00:50:29,692 Sim, o, uh, famosa ciclovia Brandini. 1186 00:50:31,329 --> 00:50:33,796 Eu poderia, ah, eu poderia mostrar-lhe o nosso lado. 1187 00:50:35,366 --> 00:50:36,232 - Você sabe, em todos esses anos, 1188 00:50:36,334 --> 00:50:38,334 Eu nunca corretamente visitei a casa de Brandini. 1189 00:50:40,171 --> 00:50:44,040 Eu admito, eu estive curioso. 1190 00:50:44,075 --> 00:50:45,374 - Bem, você me deixou junte-se à sua aula, 1191 00:50:45,410 --> 00:50:47,610 o mínimo que posso fazer é fazer um tour com você. 1192 00:50:48,846 --> 00:50:49,578 - OK. 1193 00:50:56,854 --> 00:50:58,220 - Nicole está tão estressada. 1194 00:50:58,256 --> 00:50:59,522 - Sim, Jake também está. 1195 00:50:59,557 --> 00:51:01,457 Ele não vai admitir isso, mas posso dizer. 1196 00:51:01,492 --> 00:51:03,692 Sim, esses dois. 1197 00:51:03,728 --> 00:51:04,994 Você vê o jeito que eles olhar um para o outro? 1198 00:51:05,029 --> 00:51:07,630 Oh sim. 1199 00:51:07,665 --> 00:51:09,498 É tão óbvio. 1200 00:51:09,534 --> 00:51:12,001 - Sim. 1201 00:51:12,036 --> 00:51:14,203 Sim, eu, uh, é melhor eu voltar para o rancho. 1202 00:51:17,041 --> 00:51:18,474 Você está, uh, 1203 00:51:18,509 --> 00:51:19,842 indo ao concerto amanhã à noite? 1204 00:51:19,877 --> 00:51:20,976 - Sim, pode apostar que estou. 1205 00:51:22,080 --> 00:51:23,479 Te vejo lá. 1206 00:51:23,514 --> 00:51:24,413 - Obrigado. 1207 00:51:24,449 --> 00:51:25,614 - Sim, tome cuidado. 1208 00:51:28,686 --> 00:51:30,186 Vamos, 1209 00:51:30,221 --> 00:51:32,555 não há como você preferir pizza durante um jantar de bife. 1210 00:51:32,590 --> 00:51:35,357 Você não viveu até você experimentou meu Chateaubriand. 1211 00:51:35,393 --> 00:51:37,026 - Isso é como um bife de queijo? 1212 00:51:37,061 --> 00:51:39,328 Tudo bem, quer saber, eu desisto. 1213 00:51:39,363 --> 00:51:40,729 - Bem, talvez você possa faça isso para mim algum dia 1214 00:51:40,765 --> 00:51:42,398 e me mostre o que estou perdendo. 1215 00:51:42,433 --> 00:51:45,000 - Ok, tudo bem, contanto que você traga o pão e o azeite. 1216 00:51:49,574 --> 00:51:50,773 - Ei, hum, 1217 00:51:50,808 --> 00:51:53,209 como está sua submissão para o concurso chegando de qualquer maneira? 1218 00:51:53,244 --> 00:51:55,911 - Uh, muito bom, eu acho. 1219 00:51:55,947 --> 00:51:58,781 Temos trabalhado muito difícil, aprendi muito. 1220 00:51:58,816 --> 00:51:59,648 E você? 1221 00:52:00,785 --> 00:52:03,018 - Ah, é, ah, é uma obra-prima. 1222 00:52:07,125 --> 00:52:10,126 - Você já se perguntou o que teria sido como 1223 00:52:10,161 --> 00:52:13,829 se seu avô não tivesse caminhado longe da parceria? 1224 00:52:14,632 --> 00:52:15,531 - Foi embora? 1225 00:52:16,767 --> 00:52:19,368 Não é assim que eu iria descrevê-lo. 1226 00:52:19,403 --> 00:52:20,069 - O que? 1227 00:52:20,104 --> 00:52:21,604 - Rafael foi pelas costas 1228 00:52:21,639 --> 00:52:22,505 e comecei a fazer negócios sem ele, 1229 00:52:22,607 --> 00:52:24,607 de que outra forma deveria meu vovô reagiu? 1230 00:52:24,642 --> 00:52:26,475 - Espere, é isso que Frank diz? 1231 00:52:26,511 --> 00:52:28,477 De acordo com meu avô, 1232 00:52:28,513 --> 00:52:29,812 Frank não quis ouvir a razão 1233 00:52:29,847 --> 00:52:31,881 sobre a expansão do negócio, juntos. 1234 00:52:35,019 --> 00:52:36,485 - Não admira que você pense coisas tão terríveis 1235 00:52:36,521 --> 00:52:37,586 sobre mim e minha família. 1236 00:52:38,856 --> 00:52:40,556 - O que você quer dizer? 1237 00:52:40,591 --> 00:52:42,057 Não, eu não. 1238 00:52:42,093 --> 00:52:43,626 - Eu ouvi você. 1239 00:52:43,661 --> 00:52:45,461 O último verão que você passou aqui, 1240 00:52:45,496 --> 00:52:47,563 eu estava esperando você na fronteira. 1241 00:52:47,598 --> 00:52:48,430 - E? 1242 00:52:48,566 --> 00:52:51,400 - E você estava com seu pai, então eu me escondi. 1243 00:52:51,435 --> 00:52:52,735 eu não queria você metendo em problemas 1244 00:52:52,770 --> 00:52:54,036 por sair comigo. 1245 00:52:55,439 --> 00:52:57,173 E foi então que eu ouvi você reclamando 1246 00:52:57,208 --> 00:52:58,641 sobre o quão irritante eu era. 1247 00:53:00,211 --> 00:53:02,678 - Isso não parece certo, o que especificamente eu disse? 1248 00:53:02,713 --> 00:53:05,080 - Que você não poderia ficar perto de mim, 1249 00:53:05,116 --> 00:53:06,549 e você foi muito firme. 1250 00:53:09,487 --> 00:53:10,986 - Acho que você entendeu mal. 1251 00:53:12,156 --> 00:53:13,889 Eu estava falando sobre meu tutor de verão. 1252 00:53:15,126 --> 00:53:16,192 - Tem certeza? 1253 00:53:16,227 --> 00:53:17,459 - Definitivamente. 1254 00:53:17,495 --> 00:53:18,627 Ela estava sempre dando me lição de casa extra. 1255 00:53:18,663 --> 00:53:20,629 Quero dizer, quem faz isso? Isso é cruel. 1256 00:53:20,665 --> 00:53:21,864 Sim, é. 1257 00:53:23,701 --> 00:53:27,336 - Eu nunca teria dito isso sobre você ou sua família. 1258 00:53:28,506 --> 00:53:29,572 - Oh. 1259 00:53:31,375 --> 00:53:35,344 Depois de todo esse tempo, não consigo acredito que eu entendi errado. 1260 00:53:35,379 --> 00:53:37,780 - E é por isso que você parou de vir me encontrar. 1261 00:53:40,151 --> 00:53:42,585 Eu nunca entendi o que eu fiz para te deixar tão chateado. 1262 00:53:47,658 --> 00:53:48,791 Jake. 1263 00:53:48,826 --> 00:53:51,694 - Ah, fomos localizados. 1264 00:53:51,729 --> 00:53:52,695 Ei, vovô. 1265 00:53:52,730 --> 00:53:54,496 - Prazer em vê-lo, Sr. Brandini. 1266 00:53:54,532 --> 00:53:56,065 - Ah, olá, Nicole. 1267 00:53:56,100 --> 00:53:58,334 - Isso é incrível. 1268 00:53:58,369 --> 00:54:00,703 - Ah, pessoalmente, eu acho é um pouco ostentoso, 1269 00:54:00,738 --> 00:54:03,205 mas meu filho disse que sim ser bom para a marca. 1270 00:54:03,241 --> 00:54:05,507 - Jake estava me contando sobre todas as refeições gourmet 1271 00:54:05,543 --> 00:54:06,709 ele gosta de se preparar. 1272 00:54:06,744 --> 00:54:09,311 - Ah, então você atualizado de comida para viagem? 1273 00:54:09,347 --> 00:54:10,412 Ah, ok, 1274 00:54:10,448 --> 00:54:13,816 então não tenho tempo para na cozinha, 1275 00:54:13,851 --> 00:54:17,419 mas eu posso realmente fazer alguns pratos exclusivos. 1276 00:54:17,455 --> 00:54:18,287 - Hum. 1277 00:54:19,423 --> 00:54:21,056 E eu ia traga um pouco do meu óleo para você. 1278 00:54:22,960 --> 00:54:24,760 - Uh, falando do seu óleo, 1279 00:54:24,795 --> 00:54:27,696 Eu provei um pouco do lote que Jake fez na sua aula, 1280 00:54:27,732 --> 00:54:28,931 você realmente sabe o que você está fazendo. 1281 00:54:28,966 --> 00:54:30,499 - Bem, aprendi com os melhores. 1282 00:54:30,534 --> 00:54:31,333 - Isso você fez. 1283 00:54:31,369 --> 00:54:33,402 Frank deveria estar muito orgulhoso de você, 1284 00:54:33,437 --> 00:54:35,337 você definitivamente herdou seu dom. 1285 00:54:36,807 --> 00:54:39,341 - Isto é, isso é muito gentil da sua parte dizer. 1286 00:54:39,377 --> 00:54:40,175 - É verdade. 1287 00:54:41,612 --> 00:54:43,746 - E nesse sentido, eu deveria voltar ao meu trabalho. 1288 00:54:43,781 --> 00:54:46,749 - Sim, eu também, tenho uma competição para vencer. 1289 00:54:46,784 --> 00:54:47,883 Sim, você tem certeza disso? 1290 00:54:47,918 --> 00:54:49,918 - Sim, falando de competições, 1291 00:54:50,988 --> 00:54:53,689 corra com você até o posto. 1292 00:54:53,724 --> 00:54:54,923 - Tudo bem, você está ligado. 1293 00:54:54,959 --> 00:54:56,191 Até mais. 1294 00:54:56,227 --> 00:54:57,393 - Você não vai me bateu hoje. 1295 00:54:57,428 --> 00:54:58,394 De novo não. 1296 00:54:58,429 --> 00:55:00,195 Não, não, não, volte aqui. 1297 00:55:00,231 --> 00:55:02,398 Isso não é justo! 1298 00:55:08,506 --> 00:55:12,608 Mm-hmm, este incorpora o sabor do limão. 1299 00:55:13,411 --> 00:55:15,210 Hum, não é tão ruim. 1300 00:55:16,147 --> 00:55:18,080 Acho que posso ser um verdadeiro Afinal, Brandini. 1301 00:55:27,525 --> 00:55:30,125 OK. 1302 00:55:37,635 --> 00:55:38,867 -Adão, como vai? 1303 00:55:40,004 --> 00:55:43,806 - Acho que estamos conseguindo aí, está indo muito bem. 1304 00:55:47,812 --> 00:55:49,978 - Ah, bem, olha quem é é, o famoso Brandinis. 1305 00:55:51,515 --> 00:55:53,349 - Você está gostando do festival? 1306 00:55:53,384 --> 00:55:54,416 Eu, por exemplo, estou ansioso 1307 00:55:54,518 --> 00:55:58,721 para finalmente colocar o nosso terras recuperadas para um bom uso. 1308 00:56:00,691 --> 00:56:01,790 - O que são, o que são você está tentando dizer? 1309 00:56:01,826 --> 00:56:03,325 Eu acho, hum, 1310 00:56:03,361 --> 00:56:04,827 o que ele quis dizer é que 1311 00:56:04,862 --> 00:56:08,430 os Cabellas têm potencial inexplorado. 1312 00:56:08,466 --> 00:56:09,665 - Ao contrário de Brandini, 1313 00:56:09,700 --> 00:56:11,100 Cabella não é tudo sobre o resultado final. 1314 00:56:11,135 --> 00:56:13,502 - Bem, talvez seja isso parte do problema. 1315 00:56:13,537 --> 00:56:14,837 - Bem, eu só queria dizer 1316 00:56:14,872 --> 00:56:17,139 Fiquei muito impressionado com seu programa de contabilidade. 1317 00:56:19,377 --> 00:56:20,909 - Você mostrou a ela nosso sistema? 1318 00:56:22,680 --> 00:56:24,113 - É apenas uma ferramenta de contabilidade. 1319 00:56:25,583 --> 00:56:27,049 - Vamos. 1320 00:56:27,084 --> 00:56:28,183 Nos vemos no concurso. 1321 00:56:34,525 --> 00:56:35,324 - Tudo bem. 1322 00:56:52,676 --> 00:56:54,243 - Você esqueceu que este concurso 1323 00:56:54,278 --> 00:56:56,245 determina o de Cabella futuro inteiro? 1324 00:56:57,181 --> 00:56:58,447 - O que? 1325 00:56:58,482 --> 00:57:00,182 Não, claro que não. 1326 00:57:00,217 --> 00:57:01,817 - Tudo o que estou dizendo é que você está começando a agir como 1327 00:57:01,852 --> 00:57:03,285 ele não é mais o vilão. 1328 00:57:04,855 --> 00:57:05,988 - Tudo o que estou dizendo é 1329 00:57:06,957 --> 00:57:10,325 talvez ele não seja tão ruim como eu pensei originalmente. 1330 00:57:11,562 --> 00:57:12,795 Ei, Adão? 1331 00:57:12,830 --> 00:57:13,929 - Sim? 1332 00:57:13,964 --> 00:57:14,997 - eu estava pensando 1333 00:57:15,099 --> 00:57:18,133 talvez devêssemos submeter algo mais tradicional. 1334 00:57:18,169 --> 00:57:19,468 - Você não pode estar falando sério? 1335 00:57:19,503 --> 00:57:20,702 Finalmente ajustamos a receita 1336 00:57:20,738 --> 00:57:21,970 e agora você quer começar tudo de novo? 1337 00:57:22,006 --> 00:57:24,006 - Não sei, é poderia ser interessante. 1338 00:57:24,975 --> 00:57:27,943 - Se você quer impressionar o juízes e competir com Jake, 1339 00:57:27,978 --> 00:57:30,279 precisaremos apresentar algo com um toque moderno. 1340 00:57:30,314 --> 00:57:33,148 - Sim, sim, sim, você está certo. 1341 00:57:33,184 --> 00:57:34,550 Apenas esqueça que eu disse alguma coisa, 1342 00:57:34,618 --> 00:57:37,085 vamos finalizar o receita que temos. 1343 00:57:38,856 --> 00:57:40,322 - eu acho 1344 00:57:41,859 --> 00:57:43,158 é isso. 1345 00:57:43,194 --> 00:57:44,126 Ótimo trabalho, pessoal. 1346 00:57:49,033 --> 00:57:50,332 - Está tudo bem? 1347 00:57:50,367 --> 00:57:51,867 - Eu não sei, você me diz. 1348 00:57:55,773 --> 00:57:56,605 - Hum. 1349 00:58:04,615 --> 00:58:06,215 - O que você acha? 1350 00:58:07,685 --> 00:58:10,786 - É o nosso sabor exclusivo com um toque de limão. 1351 00:58:11,455 --> 00:58:13,188 É pimenta que estou detectando? 1352 00:58:13,224 --> 00:58:15,657 - Seus sentidos não te enganar, vovô. 1353 00:58:15,693 --> 00:58:16,758 Você ainda entendeu. 1354 00:58:16,794 --> 00:58:18,160 - Poderíamos ganhar com isso. 1355 00:58:20,264 --> 00:58:22,698 - Mas, uh, está ganhando realmente tudo? 1356 00:58:24,068 --> 00:58:25,601 - Bem, o que você quer dizer? 1357 00:58:25,636 --> 00:58:27,202 - Eu não sei, 1358 00:58:27,238 --> 00:58:29,271 que tal descobrir o que realmente te faz feliz? 1359 00:58:29,306 --> 00:58:31,073 Você não disse que saudades dos bons e velhos tempos, 1360 00:58:31,108 --> 00:58:33,308 quando você e Frank começou o rancho? 1361 00:58:34,245 --> 00:58:35,210 - Sim. 1362 00:58:35,346 --> 00:58:37,145 Você já considerou fazendo as pazes? 1363 00:58:39,283 --> 00:58:40,916 - Ele não está interessado nisso. 1364 00:58:42,453 --> 00:58:43,352 - Tem certeza que? 1365 00:58:48,792 --> 00:58:51,226 Queridos, estou em casa. 1366 00:58:52,396 --> 00:58:53,562 - Vovô! 1367 00:58:53,597 --> 00:58:56,798 Você está de volta, ei! 1368 00:58:56,834 --> 00:59:01,803 Ei. 1369 00:59:01,839 --> 00:59:03,105 - Como foi a viagem, Frank? 1370 00:59:03,140 --> 00:59:05,307 - Ah, bastante tempo para recapitular tudo isso, 1371 00:59:05,342 --> 00:59:07,776 me diga o que está acontecendo com esta situação fronteiriça. 1372 00:59:07,811 --> 00:59:10,612 - Ah, nós saberemos em alguns dias. 1373 00:59:10,648 --> 00:59:12,581 - eu daria qualquer coisa para mostrar que Rafael 1374 00:59:12,616 --> 00:59:14,216 quem é o verdadeiro talento. 1375 00:59:14,251 --> 00:59:16,285 - Ele realmente esteve muito gentil comigo. 1376 00:59:16,320 --> 00:59:19,621 Jake tem sido bastante razoável sobre tudo também. 1377 00:59:19,657 --> 00:59:21,223 - O que? 1378 00:59:21,258 --> 00:59:23,492 Eu voltei para casa para um universo alternativo? 1379 00:59:23,527 --> 00:59:25,394 Estou falando sério, vovô. 1380 00:59:25,429 --> 00:59:27,729 Você já alguma vez sentei com Rafael 1381 00:59:27,765 --> 00:59:29,464 ouvir o lado dele da história? 1382 00:59:29,500 --> 00:59:31,967 - Agora por que diabos ele faria isso? 1383 00:59:32,002 --> 00:59:33,769 - Estou com medo, minha querida, 1384 00:59:33,804 --> 00:59:36,405 Rafael e eu não temos nada dizer um ao outro. 1385 00:59:36,440 --> 00:59:40,776 - Eu só acho que é possível interpretamos mal as coisas. 1386 00:59:40,811 --> 00:59:42,210 - O que você está sugerindo? 1387 00:59:43,447 --> 00:59:45,647 - Que os Brandinis pode não ser tão ruim. 1388 00:59:56,493 --> 00:59:57,392 - Olá, Júlia. 1389 00:59:58,862 --> 01:00:01,096 Sim, tive uma boa visita, mas voltarei na segunda-feira. 1390 01:00:02,333 --> 01:00:03,231 Ouça, 1391 01:00:03,367 --> 01:00:05,500 você já considerou oferecendo um acordo 1392 01:00:05,536 --> 01:00:06,435 no caso de direitos autorais? 1393 01:00:08,872 --> 01:00:10,505 Eu entendo. 1394 01:00:10,541 --> 01:00:11,607 A todo vapor. 1395 01:00:31,195 --> 01:00:32,361 Olá, obrigado. 1396 01:00:39,103 --> 01:00:39,868 - Como você está? 1397 01:00:39,903 --> 01:00:41,303 Que bom ver você. 1398 01:00:42,840 --> 01:00:44,039 - Ei, Nicole, aí está você. 1399 01:00:44,074 --> 01:00:45,407 Ei. 1400 01:00:45,442 --> 01:00:47,376 Ah, vou apenas pegar um, por favor, obrigado. 1401 01:00:49,747 --> 01:00:50,846 - Ah, primeiro as damas. 1402 01:00:50,881 --> 01:00:52,180 Eu vou pegar o próximo. 1403 01:00:53,117 --> 01:00:53,882 - Tem certeza que? 1404 01:00:53,917 --> 01:00:55,751 - Sim, está tudo bem. 1405 01:00:55,786 --> 01:00:56,618 - OK. 1406 01:00:59,289 --> 01:01:00,322 - Não seja absurdo. 1407 01:01:00,357 --> 01:01:01,089 - O que? 1408 01:01:01,125 --> 01:01:01,890 - Sim, muito espaço. 1409 01:01:01,925 --> 01:01:02,691 - O que está acontecendo? 1410 01:01:02,726 --> 01:01:03,659 Uau, ok. 1411 01:01:03,694 --> 01:01:05,827 Obrigado, obrigado por isso. 1412 01:01:13,137 --> 01:01:14,503 Com certeza é lindo. 1413 01:01:15,239 --> 01:01:17,773 - Hm, Vale do Pôr do Sol tem seus momentos. 1414 01:01:17,808 --> 01:01:20,542 Claro que sim. 1415 01:01:20,577 --> 01:01:21,910 - Você está animado para ir para casa? 1416 01:01:24,081 --> 01:01:28,350 - Sim, será bom ir de volta à rotina, eu acho. 1417 01:01:29,286 --> 01:01:32,754 - Está aí, está aí alguém para quem voltar? 1418 01:01:32,790 --> 01:01:33,555 - Não. 1419 01:01:35,459 --> 01:01:36,892 Para ser completamente honesto, 1420 01:01:38,495 --> 01:01:40,529 Estou gastando muito tempo com meus clientes, 1421 01:01:40,564 --> 01:01:43,432 eu realmente não tive tempo para qualquer outra pessoa. 1422 01:01:43,467 --> 01:01:44,366 E você? 1423 01:01:45,969 --> 01:01:49,971 Muito focado no meu carreira também. 1424 01:01:50,007 --> 01:01:50,772 - Você tem sorte. 1425 01:01:52,109 --> 01:01:54,810 Você sempre soube o que você queria fazer. 1426 01:01:54,845 --> 01:01:59,214 - Sim, sempre, comandando Cabella Petróleo, tal como o meu avô. 1427 01:02:00,017 --> 01:02:00,916 - E aconteceu. 1428 01:02:01,752 --> 01:02:03,385 Você é a chefe. 1429 01:02:03,420 --> 01:02:06,188 Sim, para o próximos dias pelo menos. 1430 01:02:07,624 --> 01:02:08,690 - O que isso quer dizer? 1431 01:02:08,792 --> 01:02:11,493 - Você já esqueceu sobre a nossa pequena aposta? 1432 01:02:11,528 --> 01:02:16,565 - Não, mas, quero dizer, até se eu ganhar, você sabe, 1433 01:02:18,102 --> 01:02:18,366 você sempre pode expandir em um parte diferente da fazenda, 1434 01:02:18,402 --> 01:02:19,534 certo? 1435 01:02:20,370 --> 01:02:23,105 - Teríamos que construir do zero, 1436 01:02:23,140 --> 01:02:26,641 e não temos a capital, então... 1437 01:02:26,677 --> 01:02:28,777 - Por que você não disse nada? 1438 01:02:28,812 --> 01:02:31,079 Vamos lá, faria fez diferença? 1439 01:02:32,049 --> 01:02:35,150 Além disso, eu quero ganhar ou perder, de forma justa e honesta. 1440 01:02:53,504 --> 01:02:56,204 Hum, eu vou nos buscar tudo uma bebida no bar, 1441 01:02:56,240 --> 01:02:58,340 uh, Adam, você quer vir? 1442 01:02:58,375 --> 01:02:59,508 - Você entendeu. 1443 01:03:00,744 --> 01:03:03,211 Desculpe. 1444 01:03:03,247 --> 01:03:06,214 - Está tudo bem como ela, sabe? 1445 01:03:06,250 --> 01:03:07,015 -Nicole? 1446 01:03:07,885 --> 01:03:09,317 Eu gosto dela. 1447 01:03:09,353 --> 01:03:11,620 - Quero dizer, gosto dela, gosto dela. 1448 01:03:14,091 --> 01:03:15,123 - Mas ela está namorando Adam. 1449 01:03:15,159 --> 01:03:16,792 Ela não está namorando Adam. 1450 01:03:18,662 --> 01:03:19,394 -Jake. 1451 01:03:19,429 --> 01:03:20,629 - Ah, ei, vovô. 1452 01:03:20,664 --> 01:03:21,963 - Vamos, vamos encontrar um lugar. 1453 01:03:21,999 --> 01:03:22,798 - Sim. 1454 01:03:26,003 --> 01:03:26,735 - Aqui, bem aqui. 1455 01:03:26,770 --> 01:03:27,869 - Ok, legal. 1456 01:03:37,047 --> 01:03:39,147 - Uh... - Olá, como você está? 1457 01:03:39,183 --> 01:03:39,915 - Como vai você? 1458 01:03:39,950 --> 01:03:41,716 - Está indo bem. 1459 01:03:41,752 --> 01:03:43,218 - Oi. 1460 01:03:43,253 --> 01:03:44,052 - Ei. 1461 01:03:45,255 --> 01:03:49,057 - Hum, você sabe o que, uh, pode você, você pode dar isso para Jake? 1462 01:03:49,092 --> 01:03:50,759 Eu deveria sentar com meus pais. 1463 01:03:50,794 --> 01:03:51,726 - Sim, sem problemas. 1464 01:03:51,762 --> 01:03:52,661 - Entendi? - Sim. 1465 01:03:52,696 --> 01:03:56,531 - Obrigado. 1466 01:03:56,567 --> 01:03:57,632 - Obrigado. 1467 01:04:13,884 --> 01:04:16,685 - Obrigado, obrigado você, obrigado. 1468 01:04:16,720 --> 01:04:19,554 Tudo bem, vamos devagar as coisas diminuíram um pouco agora. 1469 01:04:32,936 --> 01:04:34,970 - Eu acho que eles estão tocando nossa música. 1470 01:04:45,749 --> 01:04:48,550 - Peça já para a garota dançar. 1471 01:05:01,698 --> 01:05:04,099 - Posso ter essa dança, Nicole? 1472 01:05:04,134 --> 01:05:07,102 - Eu sou, eu sou muito ruim dançarina, dois pés esquerdos. 1473 01:05:08,338 --> 01:05:10,705 - Isso é perfeito, eu tem dois pés direitos. 1474 01:05:20,884 --> 01:05:22,150 É muito fácil, ok? 1475 01:05:22,185 --> 01:05:22,851 - OK. 1476 01:05:22,886 --> 01:05:24,619 - Me dê sua mão, aqui mesmo. 1477 01:05:24,655 --> 01:05:25,754 - OK. 1478 01:05:25,789 --> 01:05:27,822 - E essa mão sai. 1479 01:05:27,858 --> 01:05:29,824 Legal, uau. 1480 01:05:29,860 --> 01:05:30,659 - Olhe para mim. 1481 01:05:38,502 --> 01:05:43,505 Sim. 1482 01:05:51,048 --> 01:05:55,583 Oh. 1483 01:07:05,856 --> 01:07:08,423 - Bem, isso foi bastante noite. 1484 01:07:08,458 --> 01:07:09,657 - Sim. 1485 01:07:09,693 --> 01:07:10,592 Sim, foi legal. 1486 01:07:11,862 --> 01:07:13,428 - Sinto muito, 1487 01:07:13,463 --> 01:07:15,296 você está chamando a dança assim você compartilhou com Jake legal? 1488 01:07:16,266 --> 01:07:19,667 Uma música, há nada a ver. 1489 01:07:19,703 --> 01:07:23,671 - Nicole, vamos, sou eu, você não precisa fingir. 1490 01:07:23,707 --> 01:07:25,473 Eu sei que há algo acontecendo entre você e Jake, 1491 01:07:25,509 --> 01:07:26,274 apenas admita. 1492 01:07:26,309 --> 01:07:27,509 - Olha, 1493 01:07:27,544 --> 01:07:30,178 Quero dizer, estou feliz por termos liberado o ar depois de todos esses anos, 1494 01:07:30,213 --> 01:07:31,012 isso é tudo. 1495 01:07:32,315 --> 01:07:33,148 Ah, além disso, 1496 01:07:33,183 --> 01:07:34,716 vamos lá, ele vive em São Francisco. 1497 01:07:34,751 --> 01:07:36,918 - São Francisco apenas a uma viagem de carro. 1498 01:07:43,527 --> 01:07:44,793 - Você não vai acreditar. 1499 01:07:44,828 --> 01:07:46,394 - O que deu em você, filho? 1500 01:07:46,430 --> 01:07:47,662 - Você tem que olhar para o documentos que acabei de encontrar. 1501 01:07:47,697 --> 01:07:49,264 Poderia fazer tudo a diferença. 1502 01:07:53,537 --> 01:07:56,404 Pare de me incomodar, 1503 01:07:56,440 --> 01:07:57,272 e vamos voltar para a tarefa em questão. 1504 01:07:57,307 --> 01:08:00,141 Amanhã é julgamento dia, literalmente. 1505 01:08:00,177 --> 01:08:01,509 - Tudo bem, vou incomodar você mais tarde. 1506 01:08:01,545 --> 01:08:03,311 Ok, boa sorte. 1507 01:08:03,346 --> 01:08:05,713 Eu irei para a cidade para fazer algumas tarefas mais tarde. 1508 01:08:07,350 --> 01:08:08,483 - O que é isso? 1509 01:08:08,518 --> 01:08:09,884 Nossa entrada final? 1510 01:08:11,221 --> 01:08:12,353 - Entrada final. 1511 01:08:15,025 --> 01:08:16,691 Obrigado por tudo. 1512 01:08:19,362 --> 01:08:20,462 Saúde. - Saúde. 1513 01:08:25,402 --> 01:08:27,035 - Tem certeza que quer fazer isso? 1514 01:08:27,070 --> 01:08:30,238 - Se quisermos realmente vencer, é a única coisa a fazer. 1515 01:08:31,975 --> 01:08:33,308 - Estou orgulhoso de você, Jake. 1516 01:08:37,747 --> 01:08:40,048 - Esse é o seu vencedor, não é? 1517 01:08:41,051 --> 01:08:42,550 - Espero que sim. 1518 01:08:42,586 --> 01:08:44,886 - Bem, é melhor você colocar que algum lugar seguro, 1519 01:08:44,921 --> 01:08:48,389 os Brandini são passível de interferir. 1520 01:08:48,425 --> 01:08:51,559 - Vamos, você está dizendo que eles sabotaria o concurso? 1521 01:08:51,595 --> 01:08:52,861 Isso é ridículo. 1522 01:08:54,331 --> 01:08:55,263 - Se o sapato servir. 1523 01:08:59,102 --> 01:09:00,869 - De acordo com isso acordo de parceria, 1524 01:09:00,904 --> 01:09:03,104 12 de outubro de 1976. 1525 01:09:03,140 --> 01:09:07,408 - Bem, parece que você está absolutamente certo, Jake, 1526 01:09:07,444 --> 01:09:09,077 e eu vou cuidar 1527 01:09:09,112 --> 01:09:11,646 a construção permita esta tarde. 1528 01:09:11,681 --> 01:09:12,547 - Obrigado, juiz. 1529 01:09:12,582 --> 01:09:13,248 - Hum-hmm. - estou ansioso 1530 01:09:13,283 --> 01:09:14,716 para finalmente resolver esse problema. 1531 01:09:14,751 --> 01:09:16,618 - Considere isso feito. 1532 01:09:16,653 --> 01:09:18,586 Bem, eu vou te ver depois do concurso. 1533 01:09:18,622 --> 01:09:19,587 - Sim, você vai. 1534 01:09:19,623 --> 01:09:20,622 - Eu tenho que correr. 1535 01:09:20,657 --> 01:09:21,422 - Obrigado. 1536 01:09:21,458 --> 01:09:22,223 - OK. 1537 01:09:22,259 --> 01:09:23,992 Olá, Nicole. 1538 01:09:24,027 --> 01:09:25,093 - Olá, Juiz Monroe. 1539 01:09:27,797 --> 01:09:28,763 - Oi. 1540 01:09:28,798 --> 01:09:30,298 - Oi. 1541 01:09:30,333 --> 01:09:32,500 O que, uh, o que está acontecendo? 1542 01:09:32,536 --> 01:09:35,603 - Ah, você sabe, apenas cuidando de alguns negócios. 1543 01:09:35,639 --> 01:09:39,007 - Sim, eu vi você conversando com o juiz Monroe. 1544 01:09:39,042 --> 01:09:42,610 - Sim, foi só, você sabe, hum, decreto de zoneamento, 1545 01:09:42,646 --> 01:09:43,912 licenças de construção, esse tipo de coisa. 1546 01:09:43,947 --> 01:09:46,481 - Ok, e faz isso licença de construção 1547 01:09:46,516 --> 01:09:47,682 envolver eu e Cabella? 1548 01:09:47,717 --> 01:09:49,250 - Espere, o que? 1549 01:09:49,286 --> 01:09:50,451 - Porque com certeza soou como se você estivesse tentando 1550 01:09:50,487 --> 01:09:51,619 para influenciar o juiz Monroe a seu favor. 1551 01:09:52,822 --> 01:09:54,088 - Você acha que eu faria fazer isso com você? 1552 01:09:54,124 --> 01:09:55,590 - Eu sei o que ouvi, Jake. 1553 01:09:56,660 --> 01:09:57,759 - Não, não foi isso... 1554 01:09:57,794 --> 01:09:59,794 Você sabe, eu acho Eu deveria ter esperado isso, 1555 01:09:59,829 --> 01:10:01,429 dada a sua história familiar. 1556 01:10:01,464 --> 01:10:03,431 - Por favor, deixe-me explicar, Peguei um documento do meu-- 1557 01:10:03,466 --> 01:10:04,499 - Não, não posso, 1558 01:10:04,601 --> 01:10:07,202 Eu não posso acreditar que eu pensei que você fosse diferente. 1559 01:10:07,237 --> 01:10:08,403 Eu defendi você. 1560 01:10:22,052 --> 01:10:23,518 - Você pulou o jantar. 1561 01:10:24,821 --> 01:10:26,387 Você não está parado trabalhando, você está? 1562 01:10:26,423 --> 01:10:30,225 - Não exatamente, apenas estufando, mais parecido. 1563 01:10:30,260 --> 01:10:33,127 - Você pode cozinhar completamente estômago, preparei um prato para você. 1564 01:10:34,698 --> 01:10:38,399 - Obrigado, mas eu não tem muito apetite. 1565 01:10:38,435 --> 01:10:40,969 - Olha, querido, eu sei que você está nervoso com a competição, 1566 01:10:41,004 --> 01:10:43,471 mas estamos todos muito orgulhosos de você. 1567 01:10:43,506 --> 01:10:44,372 - Obrigado, vovô. 1568 01:10:45,675 --> 01:10:47,508 Mas é mais do que isso, 1569 01:10:48,378 --> 01:10:50,144 Eu pensei que eu entendeu uma situação, 1570 01:10:50,180 --> 01:10:51,479 mas acontece que eu apenas 1571 01:10:53,583 --> 01:10:55,516 estava completamente errado. 1572 01:10:56,519 --> 01:10:59,120 - Sinto muito, querido, é uma sensação horrível. 1573 01:11:01,258 --> 01:11:03,424 Às vezes você só tem confiar em seus instintos. 1574 01:11:03,460 --> 01:11:04,692 - Bem, esse é o problema, 1575 01:11:04,728 --> 01:11:07,061 meus instintos parecem estar muito errados. 1576 01:11:07,097 --> 01:11:09,864 - Quando se trata de fazer azeite, eles estão certos. 1577 01:11:12,369 --> 01:11:15,737 Coma essa comida sua mãe feito, descanse um pouco, 1578 01:11:15,772 --> 01:11:17,939 você vai se sentir melhor pela manhã. 1579 01:11:17,974 --> 01:11:19,240 Ordens do vovô. 1580 01:11:25,715 --> 01:11:26,581 - Obrigado, vovô. 1581 01:11:26,616 --> 01:11:27,382 - Sim. 1582 01:11:30,387 --> 01:11:31,352 - Obrigado. 1583 01:12:06,456 --> 01:12:10,625 - Bem-vindo ao pôr do sol Concurso de Azeites do Vale. 1584 01:12:14,831 --> 01:12:15,963 Onde ela está? eu tenho liguei para ela a manhã toda. 1585 01:12:15,999 --> 01:12:18,666 - Sunset Valley trata azeite 1586 01:12:18,702 --> 01:12:20,802 com a maior seriedade. 1587 01:12:20,837 --> 01:12:22,503 Estaremos selecionando o vencedor 1588 01:12:22,539 --> 01:12:24,806 com base em uma série de categorias: 1589 01:12:24,841 --> 01:12:28,509 aroma, sabor, textura, 1590 01:12:28,545 --> 01:12:31,679 e por fim, apresentação. 1591 01:12:31,715 --> 01:12:33,247 Vamos começar? 1592 01:12:33,283 --> 01:12:35,650 Ah, e enquanto deliberamos, 1593 01:12:35,685 --> 01:12:38,920 fique à vontade para provar as amostras à sua frente. 1594 01:12:42,325 --> 01:12:45,526 Espere, Juiz Monroe, espere! 1595 01:12:45,562 --> 01:12:46,327 Espere! 1596 01:12:50,800 --> 01:12:52,834 Eu tenho que mudar a entrada Cabella. 1597 01:12:52,869 --> 01:12:54,769 - Isso é altamente pouco convencional. 1598 01:12:54,804 --> 01:12:56,204 - Mas não contra as regras, 1599 01:12:56,239 --> 01:12:58,306 ela conseguiu entrar apenas na hora certa. 1600 01:13:02,679 --> 01:13:05,580 - Esta é Cabella Sunrise. 1601 01:13:10,487 --> 01:13:11,519 - O que ela está fazendo? 1602 01:13:11,554 --> 01:13:12,920 - Confiando em seus instintos. 1603 01:13:14,224 --> 01:13:15,022 - Aqui você vai. 1604 01:13:16,025 --> 01:13:17,792 Oh, desculpe, aqui, aí está você. 1605 01:13:19,863 --> 01:13:21,028 Esta é Cabella Sunrise. 1606 01:13:23,066 --> 01:13:24,832 - Temos isso na bolsa. 1607 01:13:26,336 --> 01:13:27,935 - Eu não teria tanta certeza, filho. 1608 01:13:32,108 --> 01:13:33,241 - Estou tão orgulhoso de você. 1609 01:13:33,276 --> 01:13:34,809 - Obrigado. 1610 01:13:34,844 --> 01:13:36,210 - Você vai dizer oi para Jake? 1611 01:13:39,082 --> 01:13:40,848 - Não adianta. 1612 01:13:51,327 --> 01:13:53,428 - Eles ainda sabe o que você fez? 1613 01:13:55,298 --> 01:13:56,330 - Não importa. 1614 01:13:57,667 --> 01:13:59,567 - Ei, Billy, venha experimentar isso. 1615 01:14:05,308 --> 01:14:06,107 - Hum, uau. 1616 01:14:10,513 --> 01:14:11,779 - Hum. 1617 01:14:11,815 --> 01:14:15,283 - Oh, meu Deus, Nicole, isso é, isso é incrível. 1618 01:14:15,318 --> 01:14:17,618 Obrigado. 1619 01:14:17,654 --> 01:14:20,121 - Esse Brandini é também não é tão ruim. 1620 01:14:22,125 --> 01:14:22,924 - Rafael, 1621 01:14:24,594 --> 01:14:25,393 bem feito. 1622 01:14:28,798 --> 01:14:31,032 - Ora, obrigado, Frank. 1623 01:14:35,271 --> 01:14:37,205 Sua neta fez um trabalho maravilhoso. 1624 01:14:38,308 --> 01:14:40,074 Ela deve ter tido uma ótima professora. 1625 01:14:43,313 --> 01:14:46,314 - Nós deliberamos, e chegamos a uma decisão. 1626 01:14:47,350 --> 01:14:49,484 - Pessoal, não importa o que aconteça, 1627 01:14:49,519 --> 01:14:50,818 vou economizar 1628 01:14:50,854 --> 01:14:53,321 e encontrar uma maneira de fazer a expansão acontecer, 1629 01:14:53,356 --> 01:14:55,756 mesmo que demore alguns anos extras. 1630 01:14:55,792 --> 01:14:57,158 - Esse é o espírito Cabella. 1631 01:14:58,294 --> 01:15:01,262 E foi unânime. 1632 01:15:01,297 --> 01:15:03,331 Parabéns a 1633 01:15:05,335 --> 01:15:07,201 Óleo de Cabela! 1634 01:15:09,072 --> 01:15:10,271 - Sim! - Nós vencemos! 1635 01:15:19,148 --> 01:15:24,151 Nós vencemos, nós vencemos, nós vencemos! 1636 01:15:44,340 --> 01:15:45,573 Juiz Monroe. 1637 01:15:45,608 --> 01:15:47,675 - Nicole, o que são você está fazendo aqui? 1638 01:15:47,710 --> 01:15:49,176 - Estou aqui para formalizar tudo 1639 01:15:49,212 --> 01:15:51,178 agora que conquistamos a terra. 1640 01:15:51,214 --> 01:15:52,179 - Jake não te contou? 1641 01:15:52,215 --> 01:15:53,347 - Diga-me o que? 1642 01:15:53,383 --> 01:15:54,482 - Ah, antes do concurso, 1643 01:15:54,517 --> 01:15:56,984 ele assinou uma declaração que a terra pertence a você. 1644 01:15:57,020 --> 01:15:59,253 - Mas, mas por quê? 1645 01:15:59,289 --> 01:16:01,889 - Ele encontrou mais documentos que mostrou sua linha de fronteira 1646 01:16:01,925 --> 01:16:02,990 estava correto o tempo todo. 1647 01:16:03,026 --> 01:16:04,392 - Não, não, mas outro dia, 1648 01:16:04,427 --> 01:16:05,393 Eu ouvi você e Jake falando, 1649 01:16:05,428 --> 01:16:08,496 era algo sobre minha licença de construção. 1650 01:16:08,531 --> 01:16:11,699 - Isso não era sobre você, isso foi para Billy. 1651 01:16:14,737 --> 01:16:15,536 - Eu tenho que ir. 1652 01:16:18,942 --> 01:16:20,708 - Aí está meu pequeno campeão. 1653 01:16:20,743 --> 01:16:23,411 Que dia para Família Cabella. 1654 01:16:23,446 --> 01:16:25,947 Finalmente conseguimos o reconhecimento que merecemos. 1655 01:16:25,982 --> 01:16:28,115 - Vovô, nada disso importa. 1656 01:16:28,151 --> 01:16:30,217 Continuamos julgando mal as coisas e tirar conclusões precipitadas 1657 01:16:30,253 --> 01:16:32,253 quando se trata dos Brandinis. 1658 01:16:32,288 --> 01:16:34,422 Eles merecem para nós para dar-lhes uma chance. 1659 01:16:37,260 --> 01:16:39,894 Com licença, vovô, há algo que tenho que fazer. 1660 01:16:43,466 --> 01:16:44,732 Ei pessoal. 1661 01:16:44,767 --> 01:16:46,400 - Bem, todos saudam o herói conquistador. 1662 01:16:46,436 --> 01:16:48,436 - Sim, uh, eu realmente não sinta-se como um herói. 1663 01:16:48,471 --> 01:16:50,104 - O que está errado? 1664 01:16:50,139 --> 01:16:52,139 - Jake está realmente ajudando você com licença de construção? 1665 01:16:52,175 --> 01:16:53,174 - Ele com certeza é. 1666 01:16:53,209 --> 01:16:54,408 Sim, toda a sua conversa sobre expandir o rancho 1667 01:16:54,444 --> 01:16:55,710 me fez pensar, 1668 01:16:55,745 --> 01:16:57,778 Eu quero colocar um hotel acima deste restaurante. 1669 01:16:57,814 --> 01:17:00,448 Jake ofereceu seu legal perícia sem custo. 1670 01:17:00,483 --> 01:17:01,282 - Oh não. 1671 01:17:02,352 --> 01:17:03,017 Você o viu? 1672 01:17:03,052 --> 01:17:04,785 Liguei para ele um milhão de vezes. 1673 01:17:05,722 --> 01:17:09,056 - Ele veio aqui mais cedo, para dizer adeus. 1674 01:17:09,092 --> 01:17:10,458 Sim, ele já foi embora. 1675 01:17:23,406 --> 01:17:24,972 -Franco? 1676 01:17:25,008 --> 01:17:26,974 O que você está fazendo aqui? 1677 01:17:27,010 --> 01:17:28,175 - Eu, ah, 1678 01:17:28,211 --> 01:17:31,445 pensei que você poderia querer olhar nessas fotos antigas comigo. 1679 01:17:31,481 --> 01:17:34,148 Eles são dos dois nós de antigamente. 1680 01:17:37,387 --> 01:17:38,352 - Sim, eu adoraria isso. 1681 01:17:41,391 --> 01:17:43,658 - E talvez quando seu braço está curado, 1682 01:17:43,693 --> 01:17:45,393 podemos preparar um lote de óleo juntos 1683 01:17:45,428 --> 01:17:46,961 na imprensa original, 1684 01:17:46,996 --> 01:17:47,995 pelos velhos tempos. 1685 01:17:50,366 --> 01:17:51,832 - Ok, ah, 1686 01:17:51,868 --> 01:17:55,002 mas só se você me deixar adicionar meus temperos à mistura. 1687 01:17:56,339 --> 01:17:57,405 - Não na sua vida. 1688 01:17:57,440 --> 01:17:59,373 - Você nunca muda, não é? 1689 01:18:29,639 --> 01:18:30,471 -Jake. 1690 01:18:31,541 --> 01:18:32,740 Espere, você ainda está aqui? 1691 01:18:32,775 --> 01:18:34,241 - Sim. 1692 01:18:34,277 --> 01:18:36,243 Eu sei, eu sei, não estou deveria estar em sua propriedade, 1693 01:18:36,279 --> 01:18:40,181 mas eu só queria aproveitar a vista antes de decolar. 1694 01:18:40,216 --> 01:18:41,449 Eu vou sair do seu caminho. 1695 01:18:41,484 --> 01:18:44,018 - Espere, não, eu, eu tentei ligar para você. 1696 01:18:44,053 --> 01:18:44,919 - Meu telefone está mudo. 1697 01:18:44,954 --> 01:18:46,153 É até legal, na verdade. 1698 01:18:47,090 --> 01:18:48,389 - Eu sei o que você fez por mim. 1699 01:18:50,159 --> 01:18:51,058 Você tem, 1700 01:18:51,094 --> 01:18:52,359 você já conheceu alguém 1701 01:18:52,395 --> 01:18:55,730 com o hábito de fazer decisões impulsivas? 1702 01:18:55,765 --> 01:18:57,932 Porque eu tenho esse hábito. 1703 01:18:59,435 --> 01:19:01,435 eu tive o errado impressão sobre você. 1704 01:19:01,471 --> 01:19:03,370 Bem, quero dizer, primeiro Eu entendi errado, 1705 01:19:03,406 --> 01:19:04,271 e então pensei você não foi tão ruim, 1706 01:19:04,307 --> 01:19:05,773 e eu entendi errado de novo-- 1707 01:19:05,808 --> 01:19:06,874 Nicole? 1708 01:19:06,909 --> 01:19:08,109 - Sim? 1709 01:19:08,144 --> 01:19:09,410 - Você está tentando pedir desculpas para mim? 1710 01:19:09,445 --> 01:19:10,444 - Sim. 1711 01:19:10,480 --> 01:19:11,545 Sim. 1712 01:19:11,581 --> 01:19:14,582 Sim eu sou. 1713 01:19:15,384 --> 01:19:16,784 Mas, ok, eu ainda não entendo 1714 01:19:16,819 --> 01:19:18,085 por que você não conseguiu me explicar 1715 01:19:18,121 --> 01:19:18,986 o que você estava fazendo no tribunal. 1716 01:19:19,021 --> 01:19:20,087 - Eu estava dividido, 1717 01:19:20,123 --> 01:19:22,923 você disse que queria ganhar ou perder de forma justa. 1718 01:19:22,959 --> 01:19:24,558 - Sim, eu queria isso, 1719 01:19:24,594 --> 01:19:27,428 mas você, deixe-me dizer essas coisas horríveis para você, 1720 01:19:28,431 --> 01:19:29,597 e me sinto péssimo. 1721 01:19:30,466 --> 01:19:31,699 Eu sinto muito. 1722 01:19:33,870 --> 01:19:37,338 Então, você vai para São Francisco? 1723 01:19:37,373 --> 01:19:38,205 - Sim. 1724 01:19:39,308 --> 01:19:41,809 Para dizer ao meu chefe que estou indo demitir-se da empresa. 1725 01:19:43,146 --> 01:19:43,911 - Realmente? 1726 01:19:43,946 --> 01:19:44,945 - Sim. 1727 01:19:44,981 --> 01:19:46,981 Quero trabalhar no rancho. 1728 01:19:47,016 --> 01:19:48,516 - Sério? 1729 01:19:48,551 --> 01:19:49,517 Então, hum, 1730 01:19:49,552 --> 01:19:51,452 Quero dizer, você está pronto para colocar 1731 01:19:52,622 --> 01:19:53,654 aquela perspicácia de seu para um bom uso? 1732 01:19:53,689 --> 01:19:56,924 Você sabe disso. 1733 01:19:56,959 --> 01:19:59,760 Então, uh, apenas um aviso, 1734 01:19:59,796 --> 01:20:02,530 você pode estar vendo um pouco mais de mim. 1735 01:20:02,565 --> 01:20:04,031 - Ah, acho que gostaria disso. 1736 01:20:04,066 --> 01:20:05,533 Quero dizer, especialmente, 1737 01:20:05,568 --> 01:20:07,368 especialmente se você use suas botas novas. 1738 01:20:07,403 --> 01:20:09,703 - Acho que posso concordar com esses termos. 1739 01:20:09,739 --> 01:20:13,274 - Finalmente, um negociação bem sucedida. 1740 01:20:13,309 --> 01:20:14,909 - Você realmente é alguma coisa, Nicole. 1741 01:20:36,065 --> 01:20:38,232 - Eu vou, uh, vou correr você para a fábrica. 1742 01:20:38,267 --> 01:20:39,466 - Ah, está ligado. 1743 01:20:39,502 --> 01:20:40,234 OK. 1744 01:20:40,269 --> 01:20:41,635 - Volte aqui. 1745 01:20:42,438 --> 01:20:44,572 Não, não. 1746 01:20:44,607 --> 01:20:47,007 Você venceu. - Oh sim. 1747 01:20:47,043 --> 01:20:47,842 Sempre. 1748 01:20:48,511 --> 01:20:50,544 ♪ Aproveite todo o sol 1749 01:20:50,580 --> 01:20:52,746 ♪ Engarrafe a chuva 1750 01:20:52,782 --> 01:20:54,882 ♪ Vá para onde o vento sopra 1751 01:20:54,917 --> 01:20:57,084 ♪ Deixe mostrar o caminho 1752 01:20:57,119 --> 01:20:59,220 ♪ Abra todas as janelas 1753 01:20:59,255 --> 01:21:01,422 ♪ Deixe entrar toda a luz 1754 01:21:01,457 --> 01:21:03,490 ♪ Você pode puxar as estrelas para baixo 1755 01:21:03,526 --> 01:21:05,392 ♪ Pinte o céu perfeito 1756 01:21:05,428 --> 01:21:08,662 ♪ Ah, ah, ah, ah 1757 01:21:08,698 --> 01:21:13,000 ♪ A vida é o que você faz 1758 01:21:13,035 --> 01:21:14,668 ♪ A vida é o que você faz 1759 01:21:17,540 --> 01:21:19,540 ♪ ♪