1 00:02:36,843 --> 00:02:38,902 Excusez-moi monsieur, puis-je vous interrompre ? 2 00:02:40,647 --> 00:02:41,773 Il s'agit de Karan. 3 00:02:41,848 --> 00:02:43,577 J'ai dit, pas aujourd'hui. 4 00:02:43,650 --> 00:02:44,981 Mais il est déjà là, monsieur. 5 00:02:45,118 --> 00:02:46,642 Puis renvoyez-le. 6 00:02:46,919 --> 00:02:49,717 15 ans, et tu ne le fais pas savoir trouver une excuse. 7 00:02:49,922 --> 00:02:54,222 Je ne peux pas arrêter mes 60 millions de dollars prise de contrôle pour son stupide week-end. 8 00:02:54,560 --> 00:02:58,018 Alba, je me fiche de savoir comment tu le fais ! Mais évitez-le ! 9 00:02:59,532 --> 00:03:00,590 Désolé pour ça ! 10 00:03:01,200 --> 00:03:02,258 Karan ! 11 00:03:02,535 --> 00:03:04,230 Vous devez savoir qu'il ne le pensait pas. 12 00:03:16,616 --> 00:03:20,074 Salut Karan, nous avons passé de très bonnes vacances. Et tu m'as beaucoup manqué. 13 00:03:21,754 --> 00:03:23,585 Comment s’est passé votre voyage en Europe ? 14 00:03:23,790 --> 00:03:25,155 Vous le savez déjà, mon ami. 15 00:03:25,558 --> 00:03:27,856 Que s'est-il passé, est-ce que votre Papa t'a encore refusé. 16 00:03:27,960 --> 00:03:29,689 L'histoire de ma vie! 17 00:03:29,762 --> 00:03:31,093 A bientôt Karan ! 18 00:03:31,164 --> 00:03:32,631 Allons-y les garçons ! 19 00:03:39,706 --> 00:03:43,904 'Je ne peux pas arrêter mes 60 millions de dollars prise de contrôle pour son stupide week-end. ' 20 00:03:54,854 --> 00:03:56,947 Il a pris votre voiture. 21 00:03:57,056 --> 00:03:58,648 Cela n'a pas d'importance. C'est bon. 22 00:04:00,526 --> 00:04:01,550 Pas le M.G ! 23 00:04:13,606 --> 00:04:14,664 Dieu. 24 00:04:14,941 --> 00:04:16,101 Papa aurait pu me tuer. 25 00:04:20,279 --> 00:04:21,541 Excusez-moi! 26 00:04:22,548 --> 00:04:24,140 Que fais-tu avec ma voiture ? 27 00:04:25,551 --> 00:04:27,018 C'est ma voiture préférée, Karan ! 28 00:04:27,086 --> 00:04:28,144 Je sais, papa. 29 00:04:28,221 --> 00:04:29,279 C'est pour ça que je l'ai pris. 30 00:04:29,355 --> 00:04:31,152 Revenez au bureau, maintenant ! 31 00:04:31,190 --> 00:04:32,282 Je suis venu au bureau, papa ! 32 00:04:32,558 --> 00:04:33,650 J'étais occupé à ce moment-là. 33 00:04:33,960 --> 00:04:34,984 Maintenant je le suis ! 34 00:04:35,061 --> 00:04:36,824 Eh bien, quelque temps plus tard nous planifierons ce voyage. 35 00:04:36,896 --> 00:04:38,488 Je suis en voyage, papa. 36 00:04:38,698 --> 00:04:40,689 Pas une égratignure sur ma voiture, Karan ! 37 00:04:40,767 --> 00:04:43,201 Ne t'inquiète pas papa, là il n'y aura pas une seule égratignure. 38 00:04:53,579 --> 00:04:55,570 Pas une seule égratignure. 39 00:04:59,585 --> 00:05:01,246 « Pas une égratignure sur ma voiture, Karan ! ' 40 00:05:01,521 --> 00:05:03,113 « Pas une égratignure sur ma voiture, Karan ! ' 41 00:06:19,599 --> 00:06:21,123 Honnêtement, j'en ai marre de toi Karan ! 42 00:06:21,601 --> 00:06:23,865 J'en ai marre de crier ! 43 00:06:25,605 --> 00:06:27,266 Pourquoi tu cries toujours papa ? 44 00:06:28,541 --> 00:06:29,735 Pourquoi tu ne me parles jamais ! 45 00:06:30,610 --> 00:06:32,669 Parler! Que veux-tu que je fasse ? 46 00:06:33,679 --> 00:06:34,805 Vous raconter des histoires ? 47 00:06:35,147 --> 00:06:36,546 Tu n'es plus un enfant Karan ! 48 00:06:40,086 --> 00:06:41,144 Excellent papa ! 49 00:06:41,621 --> 00:06:43,885 Au moins tu sais comment ce fauteur de troubles est vieux ! 50 00:06:43,923 --> 00:06:45,220 Ne changez pas de sujet ! 51 00:06:46,525 --> 00:06:51,224 Mon M.G ! Ma voiture préférée ! Des pièces sur mesure ! 52 00:06:51,831 --> 00:06:53,230 Cela n'a pas été même trois mois encore ! 53 00:06:53,566 --> 00:06:55,090 Et la voiture est une épave ! 54 00:06:55,167 --> 00:06:56,225 N'est-ce pas drôle papa ! 55 00:06:57,837 --> 00:07:02,137 Tu as plus de sentiments pour une voiture que pour votre fils de 23 ans ? 56 00:07:02,241 --> 00:07:03,765 De quoi vous souciez-vous ? 57 00:07:03,843 --> 00:07:05,902 Cette maison ! Les voitures ! Entreprises! 58 00:07:07,046 --> 00:07:08,775 Un jour, tout sera à toi. 59 00:07:09,849 --> 00:07:12,511 Mais tu réaliseras seulement la valeur de tout... 60 00:07:12,585 --> 00:07:13,779 ...quand tu le perdras. 61 00:07:14,587 --> 00:07:17,522 Et quand vas-tu réalisez la valeur de votre fils... 62 00:07:17,556 --> 00:07:19,524 ...quand vas-tu me perdre ? 63 00:07:19,959 --> 00:07:21,221 Karan ! 64 00:07:30,069 --> 00:07:31,127 Bonne nuit papa ! 65 00:07:36,876 --> 00:07:40,642 Maman! Non maman, ce n'est pas juste ! 66 00:07:41,881 --> 00:07:44,008 Aujourd'hui, je ne laisserai pas tu prends le parti de papa. 67 00:07:49,922 --> 00:07:51,480 Je me sens très seule, maman. 68 00:07:53,092 --> 00:07:54,491 Tu me manques vraiment. 69 00:07:56,963 --> 00:07:59,488 Quand je sors, personne ne dit... 70 00:07:59,565 --> 00:08:02,090 ...'Fils, prends soin de toi. ' 71 00:08:04,036 --> 00:08:07,096 Quand je rentre à la maison, personne ne me dit... 72 00:08:08,574 --> 00:08:09,632 ...Karan, es-tu venu... 73 00:08:12,111 --> 00:08:15,638 Personne n'a jamais dit, mange à l'heure, dormir à l'heure. 74 00:08:17,116 --> 00:08:18,174 Ne regarde pas la télé. 75 00:08:19,585 --> 00:08:20,847 Ne secouez pas la jambe ! 76 00:08:22,254 --> 00:08:24,119 Faites-vous couper les cheveux, pour l'amour de Dieu ! 77 00:08:25,925 --> 00:08:27,222 Personne ne dit rien du tout ! 78 00:08:30,730 --> 00:08:32,061 Tu me manques vraiment maman ! 79 00:08:44,877 --> 00:08:46,003 Salut Karan ! 80 00:08:48,147 --> 00:08:49,205 Mon homme ! 81 00:08:50,216 --> 00:08:51,478 Quoi de neuf! 82 00:08:52,084 --> 00:08:53,142 Quel est le problème? 83 00:08:53,219 --> 00:08:54,481 Est-ce que mon oncle... 84 00:08:54,754 --> 00:08:56,051 Laissez-le. C'est bon! 85 00:08:57,723 --> 00:08:58,815 D'accord, oublie ça. 86 00:08:58,891 --> 00:09:01,485 Nous avons apporté quelque chose pour vous... 87 00:09:01,527 --> 00:09:03,552 ...que vous ne voudrez pas manquer. 88 00:09:03,696 --> 00:09:04,754 Devinez quoi? 89 00:09:04,964 --> 00:09:08,695 Billets pour le Événement sportif Adelaide X-treme ! 90 00:09:08,834 --> 00:09:09,892 Ouais bébé ! 91 00:09:09,969 --> 00:09:11,027 Et voyons ce que ça dit ! 92 00:09:13,572 --> 00:09:16,507 1 semaine de plaisir certifié pour M. Karan Malhotra... 93 00:09:16,575 --> 00:09:20,136 ...à partir de demain à 9h ! 94 00:10:39,558 --> 00:10:42,823 Sana, viens ici. 95 00:10:52,605 --> 00:10:53,663 Un instant. 96 00:11:40,052 --> 00:11:41,519 Ensoleillé, s'il vous plaît ! 97 00:11:41,587 --> 00:11:42,645 Sheena, je ne veux pas de toi ici ! 98 00:11:42,721 --> 00:11:43,745 Allez-y ! 99 00:11:43,856 --> 00:11:46,051 ...la course automobile commence dans une heure. 100 00:11:46,158 --> 00:11:48,922 ...le grand vélo. 101 00:11:48,961 --> 00:11:51,521 Le premier est les rues... 102 00:11:51,597 --> 00:11:55,590 Sana, je vais ayez une autre rupture! 103 00:11:56,001 --> 00:11:58,128 Mais tu viens d'en avoir une dernière mois, n'est-ce pas Sheena ? 104 00:11:58,204 --> 00:11:59,262 Non! 105 00:11:59,538 --> 00:12:01,733 C'était avec Shekar ! Maintenant c'est avec Sandy ! 106 00:12:02,074 --> 00:12:04,167 Sandy est un gars très cool ! 107 00:12:04,610 --> 00:12:07,135 Mais je n'ai pas de chance pour lui. 108 00:12:07,613 --> 00:12:08,807 Nous sommes allés à deux rendez-vous. 109 00:12:08,881 --> 00:12:10,678 Et tout possible a mal tourné. 110 00:12:10,749 --> 00:12:12,683 Qui t'a dit que tu sont responsables de cela ? 111 00:12:12,751 --> 00:12:13,809 Sablonneux! 112 00:12:14,186 --> 00:12:17,280 Et, aujourd'hui, il est participer à une course. 113 00:12:17,590 --> 00:12:21,185 Et s'il perdait à cause de moi. 114 00:12:21,594 --> 00:12:22,959 Non Sheena, ne t'inquiète pas ! 115 00:12:23,062 --> 00:12:24,154 Ne t'inquiète pas! 116 00:12:24,230 --> 00:12:25,288 Je vais lui parler ! 117 00:12:25,564 --> 00:12:27,623 Soit il ne prendra pas participer à cette course. 118 00:12:27,766 --> 00:12:29,825 Et s’il y parvient, il devra gagner. 119 00:12:30,769 --> 00:12:31,827 Où est-il ? 120 00:12:31,904 --> 00:12:33,303 Allez! Là! Là! 121 00:12:35,040 --> 00:12:36,098 Le voilà ! Le voilà ! 122 00:12:36,175 --> 00:12:37,574 Où? - Là! 123 00:12:38,043 --> 00:12:40,978 Près du vélo. - Ne le dis pas celui que je t'ai envoyé, d'accord ! 124 00:12:41,046 --> 00:12:42,513 En fait, dis-lui ! 125 00:12:42,581 --> 00:12:43,639 Et tu géreras ça, c'est vrai ! - Oui, oui. 126 00:12:43,716 --> 00:12:45,581 Très bien, gère tout. - Mais où vas-tu ? 127 00:12:45,718 --> 00:12:49,154 Qu'y a-t-il à cet endroit ? 128 00:12:49,722 --> 00:12:52,156 Très facile. 129 00:12:53,058 --> 00:12:54,719 Très bien mon pote, fais attention. 130 00:12:54,760 --> 00:12:56,921 Très bien mon pote, tu en as un bon. - C'est Karan. Tu es Billy. 131 00:12:57,196 --> 00:12:59,664 C'est une question difficile, toi j'en ai un vraiment sympa. 132 00:12:59,732 --> 00:13:01,597 Prends soin de toi. - Bien. 133 00:13:01,667 --> 00:13:02,725 Excusez-moi! 134 00:13:10,009 --> 00:13:12,068 Salut, je m'appelle Sana ! 135 00:13:12,745 --> 00:13:13,803 Moi aussi! 136 00:13:15,080 --> 00:13:17,548 Je veux dire toi aussi ! Je veux dire... 137 00:13:17,683 --> 00:13:19,014 Je suis l'amie de Sheena. 138 00:13:19,151 --> 00:13:23,019 Sheena ! Oui bien sûr! 139 00:13:23,689 --> 00:13:26,283 Vous croyez au destin, n'est-ce pas ? 140 00:13:26,592 --> 00:13:29,254 Eh bien, nous nous rencontrons comme ça, n'est-ce pas le destin ? 141 00:13:30,129 --> 00:13:31,221 Non! 142 00:13:31,297 --> 00:13:33,288 Ce n'est pas à cause du destin, c'est à cause de l'amour. 143 00:13:34,767 --> 00:13:37,895 Eh bien, seuls les plus chanceux trouvent l’amour ! 144 00:13:38,237 --> 00:13:41,502 Oui! Mais l’amour peut aussi changer le destin ! 145 00:13:41,907 --> 00:13:43,568 Cela ne détruit pas votre destin ! 146 00:13:44,910 --> 00:13:48,505 Par amour, tu il faudra gagner aujourd'hui ! - Course. 147 00:13:48,580 --> 00:13:50,639 Parce que si tu perds., - Pas de problème ! 148 00:13:50,849 --> 00:13:52,578 Et si je gagne ? 149 00:13:54,787 --> 00:13:57,255 Ensuite, nous célébrerons cette victoire ensemble. 150 00:13:57,723 --> 00:14:00,214 Promesse! - Tous mes vœux. 151 00:14:04,930 --> 00:14:06,056 Où étiez-vous? 152 00:14:06,131 --> 00:14:07,189 On vous cherchait partout ! 153 00:14:07,266 --> 00:14:08,733 j'ai besoin d'un vélo - Tu veux courir ! 154 00:14:08,801 --> 00:14:09,859 Oui! 155 00:14:09,935 --> 00:14:10,993 Vous l'avez trouvé mignon ! 156 00:14:11,070 --> 00:14:12,128 Pourquoi, tu te sens jaloux ? 157 00:14:12,204 --> 00:14:15,139 Non! Mais pour la première fois tu aimais un de mes petits amis. 158 00:14:15,274 --> 00:14:17,742 Soit tu as changé, ou à mon goût. 159 00:14:17,876 --> 00:14:20,071 Ton goût n'a pas changé, ça s'est amélioré. 160 00:14:20,212 --> 00:14:22,009 Bravo Sheena, je suis fière de toi. 161 00:14:22,948 --> 00:14:25,143 Qui t'a dit ça tu peux gagner cette course ? 162 00:14:25,217 --> 00:14:27,276 Sana l'a fait. 163 00:14:27,553 --> 00:14:28,679 Sana ! - Vraiment! 164 00:14:29,154 --> 00:14:31,884 Qui est Sana ? - L'amie de Sheena ! 165 00:14:32,291 --> 00:14:33,781 Et qui est Sheena ? 166 00:14:33,859 --> 00:14:35,258 'Retour à la fosse, grande jolie...' 167 00:14:35,561 --> 00:14:36,550 Je ne sais pas ? 168 00:14:36,628 --> 00:14:38,755 Hé, allez. Regardez-moi. 169 00:14:40,199 --> 00:14:41,496 Sunny va gagner. 170 00:14:46,739 --> 00:14:50,800 Karan. Allez Karan. 171 00:14:53,178 --> 00:14:54,236 Karan. 172 00:15:06,558 --> 00:15:11,188 Allez, allez, tu peux le faire. - Oui. - Allez. 173 00:15:16,135 --> 00:15:17,193 Karan. 174 00:15:45,898 --> 00:15:50,801 Oh non - Allez. Aller. Aller. - Oui. 175 00:16:02,514 --> 00:16:04,675 Allez. Oui. Oui. 176 00:16:19,798 --> 00:16:23,564 Allez. - Fais-le. 177 00:16:38,984 --> 00:16:41,782 Oui. - Allez. 178 00:16:46,492 --> 00:16:47,516 Allez. 179 00:16:49,795 --> 00:16:51,023 Ils se dirigent vers le terrain. 180 00:16:59,705 --> 00:17:01,696 Allez Sandy. 181 00:17:14,520 --> 00:17:17,546 Celui qui a gagné n'est pas Sandy... - Il s'appelle Sandy. 182 00:17:17,656 --> 00:17:18,918 Qu'est-ce qui ne va pas? - Sandy a perdu, Sana. 183 00:17:20,626 --> 00:17:22,025 Venez, partons d'ici. 184 00:17:22,060 --> 00:17:24,688 Hé Karan, remonte le moral mec. Vous avez gagné. 185 00:17:24,763 --> 00:17:26,162 Ouais, je sais mais où est-elle ? 186 00:17:26,231 --> 00:17:28,256 Et voilà champion, vous avez gagné. 187 00:17:29,134 --> 00:17:30,931 Maintenant, il est le champion, il est devenu arrogant. 188 00:17:31,770 --> 00:17:32,828 Karan ! Qu'est-ce que tu cherches? 189 00:17:33,138 --> 00:17:34,264 Ne demande pas quoi ? 190 00:17:34,540 --> 00:17:36,201 Demandez, Karan, qui cherchez-vous ? 191 00:17:36,275 --> 00:17:37,799 Sheena, c'est juste une course. 192 00:17:37,876 --> 00:17:39,070 Quelqu’un gagne et quelqu’un perd. 193 00:17:39,645 --> 00:17:40,703 Mais Sandy remporte cette course chaque année. 194 00:17:40,779 --> 00:17:42,474 Pour la dernière fois, ce n'est pas ta faute ! 195 00:17:42,548 --> 00:17:43,606 Alors à qui la faute ? 196 00:17:44,016 --> 00:17:45,074 Je ne sais pas! 197 00:17:45,651 --> 00:17:47,482 Allez, allons nous asseoir ces montagnes russes ! - Non, non ! 198 00:17:47,553 --> 00:17:48,679 ...Allez! - Non, non ! 199 00:17:49,154 --> 00:17:50,212 Les gars! Les gars! Les gars! Les gars! 200 00:17:50,622 --> 00:17:51,714 Je pense que c'était Sana ! 201 00:17:51,790 --> 00:17:52,814 Sana ! 202 00:17:52,925 --> 00:17:53,983 Oui, elle est! 203 00:17:54,026 --> 00:17:55,084 Écoute, est-il devenu fou... 204 00:18:05,003 --> 00:18:06,061 Où est-il allé ? 205 00:18:09,074 --> 00:18:10,234 Qu'est-ce que tu fous ici ? 206 00:18:12,511 --> 00:18:13,569 Bien sûr que non. 207 00:18:13,645 --> 00:18:14,703 Es-tu devenu fou ? 208 00:18:16,582 --> 00:18:17,640 Pas jusqu'à présent. 209 00:18:17,716 --> 00:18:19,013 Mais on dirait que c'est ton ami ça va me rendre fou ! 210 00:18:19,518 --> 00:18:20,985 De toute façon! Lieu et heure ! 211 00:18:22,187 --> 00:18:23,245 Merde! 212 00:18:23,555 --> 00:18:25,113 Opérateur, pouvez-vous faites-le descendre s'il vous plaît ! 213 00:18:25,157 --> 00:18:26,818 Je ne peux pas l'arrêter avant cela prend un tour complet. 214 00:18:27,659 --> 00:18:29,627 Oh mon Dieu ! C'est tellement embarrassant, tout le monde regarde... 215 00:18:29,661 --> 00:18:31,561 ... tu peux descendre s'il te plaît ? - D'accord! 216 00:18:34,633 --> 00:18:36,794 Oh mon Dieu. - Karan ! 217 00:18:36,935 --> 00:18:37,993 Allez! 218 00:18:38,070 --> 00:18:39,128 Tout ce que je demande, c'est un rendez-vous ! 219 00:18:39,471 --> 00:18:42,463 Tu m'avais dit, si je victoire, nous célébrerons. 220 00:18:42,741 --> 00:18:44,174 Tout cela au nom de l'amour. 221 00:18:44,610 --> 00:18:46,737 Tu lui as demandé de gagner la course et pas le sable ! 222 00:18:46,878 --> 00:18:47,970 Quelle différence cela fait-il ? 223 00:18:48,046 --> 00:18:49,604 Si Sandy devait gagner la course, alors il l'aurait gagné ! 224 00:18:49,681 --> 00:18:52,707 Comment Sandy peut-elle gagner, quand ma dame, la chance est avec moi ? 225 00:18:52,884 --> 00:18:53,942 Excusez-moi! 226 00:18:54,019 --> 00:18:55,953 Je ne suis pas ta dame, et je je ne suis définitivement pas ta chance ! 227 00:18:56,521 --> 00:18:57,715 Bien sûr, vous êtes sa chance. 228 00:18:57,823 --> 00:18:59,484 C'est pour ça qu'il a gagné la course, et moi... 229 00:18:59,591 --> 00:19:00,785 ...Je n'ai tout simplement pas de chance ! Malchanceux! Malchanceux! 230 00:19:00,892 --> 00:19:01,916 Sheena ! S'il vous plaît, comportez-vous bien ! 231 00:19:02,094 --> 00:19:03,118 Je ne te parle pas ! 232 00:19:03,195 --> 00:19:04,594 Je ne te parle pas ! - Filles! Filles! Filles! 233 00:19:04,830 --> 00:19:06,593 Calme-toi! Je suis pendu ! 234 00:19:07,199 --> 00:19:08,666 Alors Sana, où aimerais-tu aller ? 235 00:19:08,900 --> 00:19:10,800 Excusez-moi, je ne le fais pas sortez avec des inconnus ! 236 00:19:11,103 --> 00:19:12,161 Très bien alors ! 237 00:19:12,237 --> 00:19:13,898 Karan ! 23 ans ! De Sydney ! 238 00:19:14,539 --> 00:19:17,007 Statut actuel célibataire, et j'attends ! 239 00:19:17,576 --> 00:19:19,908 Dis oui, Sana ! Il est tellement adorable. 240 00:19:19,978 --> 00:19:21,036 Êtes-vous fou? 241 00:19:21,580 --> 00:19:25,107 S'il te plaît, dis oui, Sana, il le fera tomber, mourir... se transformer en fantôme... 242 00:19:25,183 --> 00:19:26,241 ...et viendra nous faire peur ! 243 00:19:26,518 --> 00:19:31,046 ...Dites simplement oui... - Ah désolé. 244 00:19:31,123 --> 00:19:32,647 Se détendre! Se détendre! 245 00:19:32,924 --> 00:19:34,016 On sortira bien ! 246 00:19:34,126 --> 00:19:35,150 Ne vous inquiétez pas ! 247 00:19:35,227 --> 00:19:36,524 Nous avons un rendez-vous ! 248 00:19:37,729 --> 00:19:38,787 Alors, quand et où ? 249 00:19:38,864 --> 00:19:40,559 Dois-je venir te chercher ou viendrez-vous seul ? 250 00:19:40,699 --> 00:19:41,825 Premier dîner ou première fête ! 251 00:19:41,900 --> 00:19:43,060 Alors, comment aimeriez-vous passer la soirée avec moi Sana ? 252 00:19:44,036 --> 00:19:45,094 Pas avec vous M. Karan ! 253 00:19:45,671 --> 00:19:47,070 Hé! Hé! Hé! Ce n'est pas juste ! 254 00:19:47,139 --> 00:19:48,697 Et ce que tu as fait avec moi, qu'est-ce que c'était ? 255 00:19:49,007 --> 00:19:50,531 Tu m'as mis dans un situation embarrassante... 256 00:19:50,609 --> 00:19:51,769 ...et puis m'a fait chanter ! 257 00:19:52,110 --> 00:19:53,168 Tout ce que vous obtenez est un grand non ! 258 00:19:53,612 --> 00:19:54,670 Écoute... 259 00:19:58,083 --> 00:19:59,141 Sheena ! 260 00:19:59,618 --> 00:20:00,676 Nous nous reverrons ! 261 00:20:01,953 --> 00:20:03,011 Je me reverrai certainement. 262 00:20:04,756 --> 00:20:06,690 Elle a mis ton tout l'héroïsme est honteux ! 263 00:20:08,160 --> 00:20:09,787 Karan, c'est le dernier samosa qui reste ! 264 00:20:09,928 --> 00:20:11,020 Ramassez-le ! 265 00:20:11,096 --> 00:20:16,659 Il ne veut pas de samosa, il veut Sana ! - Il veut Sana ! D'accord... 266 00:20:17,669 --> 00:20:19,569 C'est pas drôle les gars ! Je stresse ! 267 00:20:19,638 --> 00:20:20,866 Je peux la voir partout ! 268 00:20:21,840 --> 00:20:22,898 Vous voyez cette affiche là-bas ! 269 00:20:23,108 --> 00:20:24,166 C'est Sana ! 270 00:20:24,643 --> 00:20:25,735 Ces filles que vous pouvez voir ! 271 00:20:26,178 --> 00:20:27,236 Tous deux sont Sana ! 272 00:20:27,312 --> 00:20:28,973 Quoi? - Ces fleurs... 273 00:20:29,681 --> 00:20:31,774 Je peux voir Sana dans chaque pétale. 274 00:20:32,150 --> 00:20:33,208 Dieu! 275 00:20:33,285 --> 00:20:34,582 Ce bus que tu vois ! 276 00:20:34,653 --> 00:20:36,086 Je peux voir Sana là-dedans aussi ! 277 00:20:36,188 --> 00:20:37,553 Dieu! Sana ! Sana ! Sana ! 278 00:20:38,557 --> 00:20:39,649 Vous riez tous ! 279 00:20:39,725 --> 00:20:41,022 Je souffre ! Ce n'est pas drôle ! 280 00:20:41,126 --> 00:20:44,527 Hé mon amoureux, Sana est vraiment dans ce bus. 281 00:20:44,596 --> 00:20:45,654 Quoi? 282 00:20:58,143 --> 00:21:00,873 Oh non - Je suis désolé, les gars. - Idiot. 283 00:21:00,979 --> 00:21:03,743 Je suis désolé. - Idiot désolé. - Arrête, c'est ma voiture. 284 00:21:03,815 --> 00:21:05,646 Vous êtes pressé d'aller quelque part. 285 00:21:05,717 --> 00:21:09,551 Obtenez-vous. 286 00:21:15,694 --> 00:21:17,127 Stéphane. - Accrochez-vous. 287 00:21:19,931 --> 00:21:21,091 Emmenez-le. 288 00:21:27,973 --> 00:21:29,031 Allez. Allez. 289 00:21:52,030 --> 00:21:53,088 S'il vous plaît les gars, désolé. 290 00:22:54,926 --> 00:22:56,018 Me voilà Sana. 291 00:23:02,200 --> 00:23:03,258 Oui. 292 00:23:22,554 --> 00:23:25,887 Bonjour. Bonjour. 293 00:23:26,191 --> 00:23:27,249 Que faites-vous ici? 294 00:23:28,960 --> 00:23:29,984 Désolé. 295 00:23:31,730 --> 00:23:32,788 Toi, ici... 296 00:23:33,064 --> 00:23:34,224 Je suivais ton bus. 297 00:23:35,066 --> 00:23:37,000 Combattre le trafic, échapper aux lutteurs. 298 00:23:37,535 --> 00:23:39,560 Du port, jusqu'au sommet du pont, puis au sommet de votre bus. 299 00:23:39,638 --> 00:23:40,696 Et puis, enfin là au dessus de votre maison. 300 00:23:41,573 --> 00:23:44,508 Je veux dire dehors ! À l'intérieur! Quoi qu'il en soit... 301 00:23:44,576 --> 00:23:45,634 D'accord ! D'accord! D'accord! 302 00:23:46,711 --> 00:23:48,076 Que veux-tu? 303 00:23:50,949 --> 00:23:52,007 Eau! 304 00:23:54,586 --> 00:23:55,644 Merci! 305 00:24:00,926 --> 00:24:02,826 Karan, qu'est-ce que tu veux vraiment ? 306 00:24:04,596 --> 00:24:05,654 Karan ! 307 00:24:06,798 --> 00:24:08,527 Je veux que tu remplisses ta promesse ! 308 00:24:09,100 --> 00:24:11,125 J'ai gagné la course, pour toi ! 309 00:24:11,569 --> 00:24:12,627 Je sais! 310 00:24:12,704 --> 00:24:13,762 Mais tu n'aurais pas dû gagner ! 311 00:24:14,272 --> 00:24:15,762 C'était une erreur ! - Erreur! 312 00:24:16,541 --> 00:24:18,168 Tu m'as demandé de gagner, c'est pour ça que j'ai gagné ! 313 00:24:18,576 --> 00:24:20,567 Si tu m'avais demandé de perdre, j'aurais facilement perdu. 314 00:24:20,879 --> 00:24:23,541 Mais tu m'as demandé de gagner, alors qu'est-ce que je suis censé faire ? 315 00:24:23,615 --> 00:24:24,673 Je ne sais pas! 316 00:24:24,749 --> 00:24:25,807 Je pensais que tu étais Sandy ! 317 00:24:25,951 --> 00:24:27,009 Mais tu n'es pas Sandy ! 318 00:24:27,719 --> 00:24:29,118 Salut, je m'appelle Sandy ! 319 00:24:29,621 --> 00:24:31,088 Kalidas a dit : qu'y a-t-il dans le nom ? 320 00:24:31,189 --> 00:24:32,884 Pas Kalidas, Shakespeare ! 321 00:24:33,191 --> 00:24:34,749 Qu'y a-t-il dans le nom Saba ? 322 00:24:34,793 --> 00:24:37,159 Pas Saba, Sana ! - Exactement! 323 00:24:37,228 --> 00:24:38,490 Écouter! 324 00:24:39,497 --> 00:24:42,864 Depuis que je t'ai vu, je ne peux que voir en toi en tout et en chacun. 325 00:24:43,168 --> 00:24:46,660 Quand je me regarde dans le miroir, Je vois ton visage, pas le mien ! 326 00:24:49,240 --> 00:24:51,572 Bonjour. Dire quelque chose. 327 00:24:53,144 --> 00:24:56,204 Karan ! Es-tu libre ce soir ? 328 00:24:56,514 --> 00:24:57,879 Je suis libre en ce moment, on y va maintenant ? 329 00:25:00,585 --> 00:25:01,643 Ne poussez pas votre chance ! 330 00:25:03,254 --> 00:25:07,918 Oui. Oui. 331 00:25:08,026 --> 00:25:09,152 Oui. Oui. Elle a dit oui. 332 00:25:10,228 --> 00:25:11,695 La vie est belle. La vie est belle. La vie est belle. La vie est belle. 333 00:25:11,763 --> 00:25:14,732 Roméo et Juliette ! 334 00:25:15,000 --> 00:25:16,900 Roméo et Juliette ! - Oui. 335 00:25:17,535 --> 00:25:19,264 Tu te souviens du balcon scène dans Roméo et Juliette ? 336 00:25:20,005 --> 00:25:22,997 Où Roméo risque sa vie offrir une rose à Juliette ! 337 00:25:23,608 --> 00:25:24,666 C'est tellement romantique. 338 00:25:24,776 --> 00:25:26,175 Il devrait y avoir quelque chose de spécial chez le garçon ! 339 00:25:27,145 --> 00:25:29,045 Il y a toujours quelque chose de spécial dans tous les garçons, n'est-ce pas Sana ? - Karan ! 340 00:25:30,015 --> 00:25:32,745 Je sais quelle qualité spéciale tu aurais dû Roméo ? - Quoi? 341 00:25:33,651 --> 00:25:35,812 Premièrement, il devrait être intelligent et sexy ! 342 00:25:36,721 --> 00:25:39,622 Deuxièmement, il devrait avoir des muscles, ou sinon, comment va-t-il grimper sur le balcon ? 343 00:25:39,891 --> 00:25:40,983 Il devrait pouvoir vous faire rire ! 344 00:25:41,793 --> 00:25:45,490 Et il devrait avoir un beaucoup d'amour pour toi ! 345 00:25:45,563 --> 00:25:46,621 Correct! 346 00:25:46,965 --> 00:25:48,694 Donc en gros je sais ce que tu cherches ! 347 00:25:49,768 --> 00:25:50,826 Moi! 348 00:25:51,669 --> 00:25:54,001 Je suis intelligent, je suis définitivement sexy. 349 00:25:54,672 --> 00:25:56,606 Je peux te faire rire, je suis fort. 350 00:25:56,708 --> 00:25:58,903 Il y a un peu problème d'amour ! . 351 00:25:59,511 --> 00:26:00,944 Mais je viendrai. - Arrête ça Karan ! 352 00:26:01,012 --> 00:26:02,070 Allez, c'est la vérité ! 353 00:26:02,147 --> 00:26:03,910 Arrêtez-le. - C'est la vérité, tu le sais. 354 00:26:04,716 --> 00:26:05,774 "Dites la vérité !" 355 00:26:08,520 --> 00:26:09,578 "Dites la vérité !" 356 00:26:31,543 --> 00:26:34,535 "Dites la vérité ! Dites, dites la vérité !" 357 00:26:34,612 --> 00:26:37,479 "Dites la vérité. Dites la vérité." 358 00:26:38,483 --> 00:26:41,782 "Dites la vérité. Dites la vérité." 359 00:26:42,053 --> 00:26:45,614 "En me regardant, ton cœur ne le dit pas ? » 360 00:26:45,924 --> 00:26:49,690 " Celui qui t'aime et reste toujours près de toi!" 361 00:26:49,794 --> 00:26:52,888 "Ça devrait être comme moi... ou ça devrait être moi!" 362 00:26:53,098 --> 00:26:54,895 "Ça devrait être moi, oui ça devrait être moi." 363 00:26:55,033 --> 00:26:56,864 "Ça devrait être comme moi... ou ça devrait être moi!" 364 00:26:57,001 --> 00:26:58,992 "Ou ça devrait être moi." 365 00:27:03,174 --> 00:27:04,232 "Dites la vérité !" 366 00:27:04,976 --> 00:27:06,034 "Dites la vérité !" 367 00:27:06,578 --> 00:27:09,877 « Que vous l'acceptiez ou non ! 368 00:27:10,515 --> 00:27:14,178 "Vous désirez trouver quelqu'un !" 369 00:27:18,123 --> 00:27:21,615 « Que vous l'acceptiez ou non ! 370 00:27:21,926 --> 00:27:25,191 "Tu veux que quelqu'un sois fou de toi!" 371 00:27:25,530 --> 00:27:27,259 "Celui qui ne chante que pour toi !" 372 00:27:27,532 --> 00:27:29,090 "Celui qui oublie lui-même en ta présence. 373 00:27:29,267 --> 00:27:30,734 "Celui qui n'aime que toi !" 374 00:27:31,136 --> 00:27:32,797 "Seulement toi." 375 00:27:33,071 --> 00:27:34,834 "Celui qui ne regarde que toi." 376 00:27:35,006 --> 00:27:36,997 "Seulement toi." 377 00:27:37,075 --> 00:27:38,702 "Dites la vérité !" - "Dites la vérité !" 378 00:27:38,776 --> 00:27:40,710 "Dites la vérité !" - "Dites la vérité !" 379 00:27:40,812 --> 00:27:44,475 "Dites la vérité !" - "Dites la vérité !" 380 00:27:44,549 --> 00:27:48,076 "En me regardant, ton cœur ne le dit pas ? » 381 00:27:48,553 --> 00:27:52,182 "Celui qui t'aime, reste toujours près de toi!" 382 00:27:52,490 --> 00:27:55,516 "Ça devrait être comme moi... ou est-ce que ça devrait être moi !" 383 00:27:55,693 --> 00:27:57,490 "Ça devrait être moi, oui, ça devrait être moi !" 384 00:27:57,662 --> 00:28:00,153 "Ça devrait être moi, oui, ça devrait être moi !" 385 00:28:00,231 --> 00:28:03,200 "Ça devrait être moi, oui, ça devrait être moi !" 386 00:28:09,908 --> 00:28:11,034 "Dites la vérité !" 387 00:28:12,644 --> 00:28:14,043 "Dites la vérité !" 388 00:28:28,826 --> 00:28:30,885 Karan, qu'est-ce que tu fais ici si tôt le matin ? 389 00:28:31,029 --> 00:28:32,087 En attendant le soleil ! 390 00:28:32,530 --> 00:28:33,997 Mais c'était l'aube il y a longtemps ! 391 00:28:34,165 --> 00:28:35,223 C'est juste maintenant. 392 00:28:38,536 --> 00:28:39,730 Que veux-tu maintenant Karan ? 393 00:28:40,672 --> 00:28:44,472 Rien! Je viens juste de venir pour t'offrir cette fleur ! 394 00:28:45,743 --> 00:28:48,644 Tu n'es pas venu si loin, si tôt le matin, pour m'offrir une fleur. 395 00:28:48,913 --> 00:28:50,642 Alors tu pourrais aussi bien dis-moi ce que tu veux. 396 00:28:51,950 --> 00:28:54,145 Un jour de plus, s'il vous plaît ! Juste un jour de plus. 397 00:28:54,219 --> 00:28:55,550 Karan, je ne peux pas ! 398 00:28:55,620 --> 00:28:57,611 S'il vous plaît, je vous le promets ne vous dérangera pas du tout ! 399 00:28:57,989 --> 00:28:59,616 Je vais juste te regarder de loin ! 400 00:28:59,991 --> 00:29:01,015 Non! Maintenant, partez ! 401 00:29:01,192 --> 00:29:02,887 Allez Sana, dis oui parfois. 402 00:29:03,127 --> 00:29:05,493 C'est un mot si simple ! C'est un si joli mot ! 403 00:29:05,597 --> 00:29:06,825 OUI, oui ! 404 00:29:06,998 --> 00:29:08,158 Vous vous appelez Sana ? Oui! 405 00:29:08,233 --> 00:29:09,598 Vivez-vous ici ? Oui! 406 00:29:09,667 --> 00:29:11,498 Veux-tu sortir avec Karan ? Oui! 407 00:29:11,569 --> 00:29:12,934 Tu pars ? - Oui! 408 00:29:13,171 --> 00:29:14,229 Non! Non! Non! Non! 409 00:29:15,506 --> 00:29:17,167 Allez, s'il te plaît, dis oui. 410 00:29:17,575 --> 00:29:18,940 Karan, toi et moi non ont quelque chose en commun. 411 00:29:19,010 --> 00:29:20,534 Nous sommes complètement différents. 412 00:29:20,912 --> 00:29:22,504 Déchets! Nous sommes exactement pareils. 413 00:29:22,580 --> 00:29:24,241 Deux bras, deux oreilles, deux yeux, un nez. 414 00:29:24,649 --> 00:29:26,549 Maintenant, même mon visage te ressemble légèrement. 415 00:29:27,619 --> 00:29:28,677 Vous n'abandonnerez pas ! 416 00:29:32,657 --> 00:29:34,625 Est-ce un oui ? - Oui! 417 00:29:34,759 --> 00:29:37,853 Oui. Oui. Oui. 418 00:29:39,864 --> 00:29:42,059 Elle a encore dit oui. - Tu es mon porte-bonheur. 419 00:29:44,535 --> 00:29:45,729 J'adore les hot-dogs. 420 00:29:45,937 --> 00:29:50,033 Pas comme toi, je veux dire, comme le véritable amour. 421 00:29:50,275 --> 00:29:51,537 Si le hot dog avait été une salope... 422 00:29:51,609 --> 00:29:52,871 ... J'aurais été mariée maintenant. 423 00:29:52,944 --> 00:29:54,775 Je peux voir, le véritable amour. 424 00:29:56,147 --> 00:29:57,273 Tu sais ce que je ressens. 425 00:29:57,815 --> 00:29:58,941 Ta vie est... 426 00:29:59,817 --> 00:30:01,682 C'est comme un hot-dog sans saucisse. 427 00:30:01,886 --> 00:30:04,548 Je suis sûr que tu ne l'as pas fait quelque chose d'excitant dans votre vie. 428 00:30:04,589 --> 00:30:05,681 Bien sûr que oui. 429 00:30:06,157 --> 00:30:07,181 Comme quoi? 430 00:30:07,258 --> 00:30:10,125 Comme la peinture, comme la poésie, comme le jardinage. 431 00:30:11,029 --> 00:30:12,291 J'ai dit quelque chose d'excitant ! 432 00:30:12,563 --> 00:30:14,554 Peinture, poésie, bla-bla ! 433 00:30:14,632 --> 00:30:15,690 Que veux-tu dire alors ? 434 00:30:15,767 --> 00:30:17,234 Je veux dire, aujourd'hui tu il faudrait faire quelque chose... 435 00:30:17,302 --> 00:30:18,826 ...que tu n'as jamais fait jamais auparavant dans votre vie. 436 00:30:18,903 --> 00:30:20,063 Ici, maintenant. 437 00:30:20,138 --> 00:30:23,699 Quelque chose de fou, quelque chose sauvage, quelque chose, méchant. 438 00:30:23,775 --> 00:30:26,300 Excusez-moi! - Non, non, non, je je ne veux pas dire que c'est méchant. 439 00:30:26,811 --> 00:30:29,177 Eh bien, un peu méchant, Je veux dire quelque chose de fou ! 440 00:30:29,247 --> 00:30:32,774 Genre, vol ! - Vol ! 441 00:30:34,252 --> 00:30:35,844 Tu veux dire voler ! - Non, je veux dire manger. 442 00:30:35,920 --> 00:30:37,114 Évidemment! 443 00:30:38,623 --> 00:30:39,954 Je ne vous demande pas de braquer une banque. 444 00:30:40,658 --> 00:30:43,752 Quelque chose de petit, donc comme quelque chose de très petit. 445 00:30:43,828 --> 00:30:45,989 Comme une mini-jupe, comme celle-là. - Êtes-vous fou? 446 00:30:46,731 --> 00:30:48,198 Allez, c'est juste pour s'amuser ! 447 00:30:48,266 --> 00:30:49,597 Quelle différence y aura-t-il ça fait à quelqu'un ici ? 448 00:30:50,535 --> 00:30:53,003 Écoute, je ne l'ai jamais fait quelque chose comme ça avant... 449 00:30:53,071 --> 00:30:54,629 C'est pourquoi il est important de le faire. 450 00:30:55,206 --> 00:30:57,071 Sinon, acceptez-le. Tout votre la vie tu vivras comme ça. 451 00:30:57,542 --> 00:30:58,941 Comme ce hot-dog sans saucisse. 452 00:30:59,010 --> 00:31:00,204 Essayez-vous de me défier ? 453 00:31:00,278 --> 00:31:01,540 Non! 454 00:31:01,612 --> 00:31:02,943 En fait ouais, parce que tu ne peux pas le faire ! 455 00:31:03,147 --> 00:31:04,205 Sana ne peut pas le faire ! 456 00:31:04,282 --> 00:31:05,749 Il n'y a aucun moyen au monde que tu peux le faire ! - Arrête ça ! 457 00:31:05,817 --> 00:31:06,875 Vous n'avez aucune chance. - Arrête ça ! 458 00:31:06,951 --> 00:31:08,009 Vous n'avez pas de portée. 459 00:31:08,086 --> 00:31:09,144 Arrête ça Karan, je le ferai bien. 460 00:31:09,220 --> 00:31:10,744 Vous le ferez ! - Oui. 461 00:31:11,289 --> 00:31:13,086 Excellent! Super, c'est fait ! 462 00:31:15,059 --> 00:31:16,549 Quelle boutique, faites votre choix. 463 00:31:17,762 --> 00:31:18,820 Allez. 464 00:31:19,163 --> 00:31:20,221 Celui-la. 465 00:31:23,668 --> 00:31:25,192 Quoi de neuf! - Salut! 466 00:31:27,905 --> 00:31:29,566 Allez Sana, tu peux le faire. 467 00:31:37,115 --> 00:31:38,173 Excusez-moi! 468 00:31:38,249 --> 00:31:39,807 C'est pour combien ? 469 00:31:39,884 --> 00:31:41,784 Le prix est écrit dessus ! - Excellent! 470 00:32:04,876 --> 00:32:06,707 Karan ! Je l'ai volé ! Je l'ai volé ! 471 00:32:07,612 --> 00:32:08,738 Pourquoi es-tu si excité ? 472 00:32:08,813 --> 00:32:11,611 Vous n'avez pas gagné les Jeux olympiques. C'est juste du vol ! 473 00:32:11,682 --> 00:32:13,206 Ouais, mais regarde, il est trop mignon ! 474 00:32:13,284 --> 00:32:15,650 Winkydinks dit bonjour à Karan! Salut Karan ! 475 00:32:15,720 --> 00:32:18,086 Salut Winkydinks ! 476 00:32:18,156 --> 00:32:19,180 Oui, joli nom, n'est-ce pas ? 477 00:32:19,290 --> 00:32:21,656 Winkydinks, est-ce que tu tu veux embrasser Karan ? Oui! 478 00:32:24,128 --> 00:32:25,186 Comme c'est doux ! 479 00:32:25,263 --> 00:32:27,595 Winkydinks, il est temps de rentrer à la maison. 480 00:32:27,665 --> 00:32:29,155 Pourquoi mais non ! Karan ! Karan, non ! 481 00:32:29,734 --> 00:32:31,725 Sana, c'est volé, nous devons le rendre! 482 00:32:31,803 --> 00:32:33,566 Oui! Mais Winkydinks ne veut pas rentrer chez lui. 483 00:32:33,638 --> 00:32:35,230 Winkydinks, est-ce que tu tu veux rentrer à la maison ? 484 00:32:35,306 --> 00:32:37,570 Non madame, je vois si triste. 485 00:32:38,509 --> 00:32:39,567 Comme c'est triste ! 486 00:32:39,644 --> 00:32:40,702 Hey vous! Arrêtez-vous là ! 487 00:32:40,778 --> 00:32:41,836 Oh putain ! - Au revoir! 488 00:32:41,913 --> 00:32:43,744 Maudits voleurs à l'étalage ! 489 00:32:46,751 --> 00:32:48,150 OK, maintenant c'est ton tour. 490 00:32:48,219 --> 00:32:50,244 A mon tour ! Quel tour ! Faites demi-tour ! 491 00:32:50,521 --> 00:32:53,615 Karan ! Faire quelque chose vous ne l'avez jamais fait auparavant. 492 00:32:54,125 --> 00:32:56,787 Eh bien, à bien y penser, J'ai tout fait. 493 00:32:56,861 --> 00:32:58,192 J'ai tout fait. 494 00:32:58,262 --> 00:32:59,593 D'accord, qu'en est-il de la poésie. 495 00:33:00,565 --> 00:33:02,533 Poésie! S'il te plaît, Sana ! 496 00:33:02,600 --> 00:33:05,068 Allez, c'est très amusant et c'est vraiment facile. - Non! 497 00:33:05,136 --> 00:33:06,194 Par exemple. 498 00:33:06,571 --> 00:33:10,598 Vous dites, il y a du mal, il y a de l'amour dans tes yeux. 499 00:33:10,675 --> 00:33:14,975 Et je dirai qu'il y a de l'attrait, il y a de l'acceptation dans vos yeux. 500 00:33:15,046 --> 00:33:18,277 Je vivrai dans tes yeux, quel est le problème ! 501 00:33:18,716 --> 00:33:19,774 La poésie ne sert à rien. 502 00:33:23,221 --> 00:33:24,279 Une seconde! 503 00:33:24,689 --> 00:33:29,251 Excusez-moi mesdames et messieurs, pouvez-vous S'il vous plaît, rapprochez-vous, approchez-vous. 504 00:33:29,594 --> 00:33:30,686 Pas toi ! 505 00:33:31,162 --> 00:33:32,220 Pourquoi? 506 00:33:32,296 --> 00:33:33,854 Les gens, écoutez-moi. 507 00:33:34,298 --> 00:33:36,562 Ces messieurs ici vont récitez de la poésie significative... 508 00:33:39,170 --> 00:33:42,037 Karan Malhotra, 23 ans, de Sydney. 509 00:33:42,106 --> 00:33:45,166 L'état actuel est unique et enfin flottant. 510 00:33:47,578 --> 00:33:49,512 Je ne peux pas faire ça. Avoir tu as perdu la boule ? 511 00:33:49,580 --> 00:33:53,812 "Pourquoi le l'ambiance a changé d'un coup ? » 512 00:33:54,752 --> 00:33:55,810 C'est tellement injuste ! 513 00:33:55,887 --> 00:33:57,855 Je vais à Winkydinks. - Karan, c'est vraiment simple ! 514 00:33:57,922 --> 00:33:58,946 Non Sana ! - Allez. - Non. 515 00:33:59,524 --> 00:34:03,756 "Pourquoi le temps changé si soudainement ? » 516 00:34:16,941 --> 00:34:21,207 "Pourquoi le temps changé si soudainement ? » 517 00:34:21,979 --> 00:34:26,279 "C'est la nature de la vie, qu'est-ce que je dis d'autre ? » 518 00:34:26,617 --> 00:34:31,281 "Cette brise, quoi est-ce que ça te dit ?" 519 00:34:31,556 --> 00:34:36,653 "Ça dit, tu continues à chanter." 520 00:34:36,727 --> 00:34:41,528 "Où la route nous mène-t-elle ?" 521 00:34:41,699 --> 00:34:45,897 "Viens, voyons." 522 00:34:47,038 --> 00:34:51,168 "Fais ces fleurs tu sens toujours si bon ?" 523 00:34:52,009 --> 00:34:56,241 "Ils ont bon cœur, que disent-ils d'autre ? » 524 00:35:02,053 --> 00:35:06,251 "Pourquoi le temps changé si soudainement ? » 525 00:35:07,024 --> 00:35:11,654 "C'est la nature de la vie, qu'est-ce que je dis d'autre ? » 526 00:35:32,550 --> 00:35:36,543 "Depuis quelques jours, je le ressens." 527 00:35:37,521 --> 00:35:41,719 "Ce monde... est un si bel endroit. » 528 00:35:42,193 --> 00:35:46,994 "S'il y a un paradis, c'est ici." 529 00:35:47,064 --> 00:35:51,057 "Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je ressens ça ?" 530 00:35:52,503 --> 00:35:56,837 "Quand la vie est rempli de bonheur." 531 00:35:57,608 --> 00:36:01,908 "Quand chaque instant est joyeux." 532 00:36:02,513 --> 00:36:06,916 "Alors tout semble beau." 533 00:36:06,984 --> 00:36:10,943 "C'est peut-être un signe d'amour." 534 00:36:12,123 --> 00:36:16,526 "Pourquoi les pétales sont-ils si délicats ?" 535 00:36:17,028 --> 00:36:21,692 "Ils sont timides, et qu'est-ce que je dis." 536 00:36:57,601 --> 00:37:01,697 "Les oiseaux sur les arbres, quelles sont les paroles ?" 537 00:37:02,673 --> 00:37:06,700 "Ils répètent." 538 00:37:07,511 --> 00:37:12,005 "Il semble qu'ils le soient j'essaie de nous dire quelque chose." 539 00:37:12,083 --> 00:37:15,780 "Pourquoi est-ce que je ressens cela?" 540 00:37:17,555 --> 00:37:22,117 "Les oiseaux chantent tout ce qu'ils savent." 541 00:37:22,560 --> 00:37:27,259 "Le vrai sens de Vivre la vie, c'est voler haut." 542 00:37:27,631 --> 00:37:32,068 "Ils veulent que nous croyez-y aussi. » 543 00:37:32,136 --> 00:37:35,936 "C'est comme ça." 544 00:37:37,074 --> 00:37:41,511 "Pourquoi ce rayon de une lumière si dorée ?" 545 00:37:41,979 --> 00:37:46,541 "C'est le soir, qu'est-ce que je dis d'autre ? » 546 00:37:56,727 --> 00:37:57,921 J'adore la pluie ! 547 00:37:58,496 --> 00:38:00,487 La pluie est si romantique, n'est-ce pas ? - Ouais ! 548 00:38:01,031 --> 00:38:03,499 Tu sais quel est le la meilleure partie de la pluie ? - Quoi ? 549 00:38:03,567 --> 00:38:04,625 De la boue ! 550 00:38:04,869 --> 00:38:06,496 Quand quelqu'un entre dans le flaque d'eau et se fait éclabousser... 551 00:38:06,570 --> 00:38:08,003 ... c'est tellement amusant de le regarder. 552 00:38:08,105 --> 00:38:09,163 Comme quand on joue au football. 553 00:38:09,240 --> 00:38:11,674 Un coup de pied après l'autre, et un autre, et un autre. 554 00:38:11,742 --> 00:38:15,234 Si tu sors de la boue, tu réalisera à quel point les pluies sont romantiques. 555 00:38:16,580 --> 00:38:18,047 Karan ! Karan ! 556 00:38:19,683 --> 00:38:21,674 Karan ! Arrête ça, viens ici ! 557 00:38:23,087 --> 00:38:25,715 Dis-moi Karan, tu sais presque tout sur moi ! 558 00:38:26,123 --> 00:38:27,556 Ne veux-tu pas me dire quelque chose sur toi ? 559 00:38:27,625 --> 00:38:29,525 Karan Malhotra, 23 ans, de Sydney ! 560 00:38:29,627 --> 00:38:32,755 Statut actuel célibataire et éclaboussant ! Des éclaboussures ! 561 00:38:32,963 --> 00:38:34,089 Sérieusement! 562 00:38:34,999 --> 00:38:37,194 À propos de vous-même ! A propos de votre famille ! 563 00:38:40,538 --> 00:38:41,835 Maman m'aimait beaucoup. 564 00:38:42,506 --> 00:38:46,135 J'avais l'impression qu'elle se douchait tout son amour en 10 ans. 565 00:38:47,645 --> 00:38:48,907 Mon père, il est génial. 566 00:38:49,680 --> 00:38:51,204 Mais Dieu a été très injuste avec lui ! 567 00:38:52,216 --> 00:38:55,708 Il n'a donné que 24 heures à un si grand homme heures, comme n’importe quel autre homme ordinaire. 568 00:38:55,786 --> 00:38:56,810 Mais il y parvient. 569 00:38:57,621 --> 00:39:00,522 Au moins, il le fait gérer son entreprise. 570 00:39:00,925 --> 00:39:01,983 Et le seul qui reste, c'est moi. 571 00:39:02,092 --> 00:39:04,026 J'ai tout le temps, tout l'heure du monde. 572 00:39:04,094 --> 00:39:05,527 Voitures rapides, vélos, sports. 573 00:39:05,596 --> 00:39:06,654 Tout ce qui a un avantage. 574 00:39:06,730 --> 00:39:08,220 Le plus dangereux c'est mieux. 575 00:39:10,501 --> 00:39:11,763 Pourquoi aimes-tu le danger Karan ? 576 00:39:15,005 --> 00:39:18,099 Peut-être que je veux voir, le limites que je peux aussi repousser. 577 00:39:21,178 --> 00:39:22,770 Et si un jour je m'éloigne très loin. 578 00:39:24,515 --> 00:39:25,641 Je ne manquerai à personne. 579 00:39:31,055 --> 00:39:33,523 Alors, vais-je devoir je vous montre un autre film. 580 00:39:33,557 --> 00:39:35,821 ...ou tu m'épargneras pour une journée ? 581 00:39:37,561 --> 00:39:40,052 Non Karan ! je vais de retour à la maison demain. 582 00:39:41,131 --> 00:39:42,530 Je suis venu ici pour étudier. 583 00:39:43,133 --> 00:39:45,260 Et ça fait 3 jours depuis le début de mes vacances. 584 00:39:45,536 --> 00:39:47,265 Tout le monde m'attend à la maison. 585 00:39:49,106 --> 00:39:52,542 J'avais oublié, toi avoir une vraie famille. 586 00:39:54,011 --> 00:39:56,809 Mon train partira à 10 heures demain depuis la Gare Centrale ! 587 00:39:57,548 --> 00:39:58,810 Si tu veux... - Non, Sana ! 588 00:40:00,117 --> 00:40:01,277 Je ne viendrai pas te voir ! 589 00:40:03,687 --> 00:40:04,779 Je déteste les adieux. 590 00:40:05,556 --> 00:40:10,255 Ne demanderas-tu même pas, quand vais-je revenir ? Où vais-je ? 591 00:40:12,296 --> 00:40:13,558 A quoi ça sert ? 592 00:40:14,064 --> 00:40:15,292 Je retourne à Sydney aussi ! 593 00:40:16,233 --> 00:40:17,564 Mais personne ne m'attend. 594 00:40:19,236 --> 00:40:20,567 Mais j'y retournerai l'année prochaine. 595 00:40:20,638 --> 00:40:22,572 Et je suis sûr qu'un une fille ennuyeuse comme toi... 596 00:40:22,640 --> 00:40:24,301 ... je n'aurai même pas de petit ami. 597 00:40:27,611 --> 00:40:29,169 Oh! Je t'ai quelque chose ! 598 00:40:29,914 --> 00:40:30,972 Winkydinks. 599 00:40:31,649 --> 00:40:34,049 Je ne l'ai pas volé ! Je les ai achetés ! 600 00:40:34,985 --> 00:40:37,613 Parce que nous ne pouvons pas vivre sans vous, madame. 601 00:40:39,023 --> 00:40:40,047 Merci! 602 00:40:53,070 --> 00:40:56,130 Soit ma chance est mauvaise, ou votre timing ! 603 00:40:58,542 --> 00:40:59,600 Au revoir Karan ! 604 00:41:17,895 --> 00:41:19,123 Prends soin de toi Karan ! 605 00:41:22,066 --> 00:41:28,835 N'allez pas trop loin, parce que il y a quelqu'un qui va te manquer. 606 00:41:31,742 --> 00:41:32,800 Tu vas beaucoup me manquer ! 607 00:41:35,312 --> 00:41:36,574 Au revoir. 608 00:41:52,763 --> 00:41:54,526 Dieu sait, pourquoi n'a-t-il pas Karan est arrivé jusqu'à maintenant ? 609 00:41:54,598 --> 00:41:55,656 Nous allons rater notre vol ! 610 00:41:55,733 --> 00:41:57,257 Salut Karan ! Où es-tu? 611 00:41:58,769 --> 00:41:59,827 Tu ne viens pas, quoi ? 612 00:42:01,038 --> 00:42:02,096 Je vais à la gare ! 613 00:42:02,172 --> 00:42:04,265 Le vol décolle du l'aéroport pas la gare ! 614 00:42:04,942 --> 00:42:06,000 Je sais! 615 00:42:07,211 --> 00:42:08,269 Je vais arrêter Sana ! 616 00:42:12,549 --> 00:42:16,076 Alors tu es amoureux ! - Oui, oui, je le suis ! 617 00:42:16,153 --> 00:42:17,177 Donc, nous resterons aussi. 618 00:42:17,287 --> 00:42:18,686 Nous partirons seulement après ton mariage. 619 00:42:18,789 --> 00:42:20,757 Et je danserai. - Fermez-la! 620 00:42:28,165 --> 00:42:29,962 Tant de trafic. Je suis en retard. Il est déjà 10 heures. 621 00:42:30,034 --> 00:42:31,899 Pouvez-vous me dire quel est le tarif ? - C'est 50 dollars. 622 00:42:31,969 --> 00:42:33,231 Hé, bonne chance. 623 00:42:34,238 --> 00:42:36,172 Je n'ai pas besoin de chance, j'ai de l'amour. 624 00:42:40,177 --> 00:42:41,235 « Ne sois pas idiote, Sana ! ' 625 00:42:43,047 --> 00:42:44,105 « Il ne viendra pas ! ' 626 00:42:51,021 --> 00:42:52,921 Madame, montez à bord. Il est temps de partir. 627 00:43:06,637 --> 00:43:07,695 Accrochez-vous. 628 00:43:22,920 --> 00:43:33,819 "Le Cœur ne peut pas supporter le séparation... même pour un instant." 629 00:43:33,897 --> 00:43:44,000 "Je ne sais toujours pas pourquoi... Je ne pouvais pas l'exprimer." 630 00:43:44,074 --> 00:43:50,104 "Tu es mon destin !" 631 00:43:50,180 --> 00:43:54,913 "Notre histoire d'amour est si étrange !" 632 00:43:55,786 --> 00:43:58,118 "Comme les rêves..." 633 00:43:58,155 --> 00:43:59,622 Excusez-moi. - Oui. 634 00:44:00,023 --> 00:44:03,117 Le train depuis le quai numéro 6, où va-t-il. 635 00:44:03,694 --> 00:44:06,060 Là-bas. Tous les quatre stations sur le moniteur là-bas. 636 00:44:09,099 --> 00:44:10,157 Merci. - Très bien. 637 00:44:45,702 --> 00:44:48,000 Strath Alybyn ! Me voici. 638 00:44:51,241 --> 00:44:53,607 Bonjour. Mme Alba. Karan. 639 00:44:53,777 --> 00:44:55,836 Karan. Comment vas-tu ? 640 00:44:55,913 --> 00:44:57,540 Je vais bien. Comment va papa ? Est-il là ? 641 00:44:57,614 --> 00:44:59,582 Non, il est en réunion. 642 00:44:59,650 --> 00:45:02,983 Génial. Dis à papa que je le ferai passer du temps avec oncle Ya. 643 00:45:03,520 --> 00:45:04,544 Oncle Ya! 644 00:45:04,655 --> 00:45:08,022 Oncle Ya, Mme Alba. Mon oncle. Le plus grand scientifique du monde. 645 00:45:18,202 --> 00:45:19,260 Oncle Ya. 646 00:45:19,536 --> 00:45:20,594 Alors qu'est-ce qui vous amène ici ? 647 00:45:21,538 --> 00:45:24,735 Oncle, j'avais juste l'impression je t'ai rencontré alors je suis venu ici. 648 00:45:24,808 --> 00:45:25,934 Quel est son nom ? 649 00:45:28,111 --> 00:45:29,169 Dont? 650 00:45:29,246 --> 00:45:32,044 Écoute, ton oncle sait lire le mouvement des planètes. 651 00:45:32,583 --> 00:45:33,914 Lire votre visage n'est pas grave ? 652 00:45:34,851 --> 00:45:37,115 Qui est-ce? Qui a formaté votre disque dur... 653 00:45:37,221 --> 00:45:39,212 ...et y mettre un virus. 654 00:45:42,192 --> 00:45:43,489 Sana ! 655 00:45:43,560 --> 00:45:44,754 Et où est Sana ? 656 00:45:44,828 --> 00:45:46,557 Quelle est son adresse ? - Je ne sais pas? 657 00:45:46,997 --> 00:45:48,692 Je veux dire... peut-être qu'elle doit le faire être par ici quelque part ? 658 00:45:48,765 --> 00:45:49,993 Peut être! Que veux-tu dire par peut-être ? 659 00:45:50,867 --> 00:45:52,494 Quelqu'un me l'a dit ? - OMS? 660 00:45:54,838 --> 00:45:56,100 Un papillon ! 661 00:45:56,673 --> 00:45:57,731 Papillon... 662 00:45:58,742 --> 00:46:00,835 Tu es amoureux, bébé! Vous êtes amoureux. 663 00:46:17,027 --> 00:46:20,121 « J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose ! ' 664 00:46:24,668 --> 00:46:29,264 "Tu connais le journal, dit Winky Dinks que Karan était venu au poste. ' 665 00:46:30,607 --> 00:46:32,734 « Winky Dinks est fou. N'est-ce pas ? ' 666 00:46:33,710 --> 00:46:35,541 « Mais pourquoi mon cœur n'est-il pas d'accord ? ' 667 00:46:36,713 --> 00:46:39,477 "C'est absolument stupide... comme Winky pense... 668 00:46:39,549 --> 00:46:41,642 ...comme Karan... comme tout le monde. ' 669 00:46:41,718 --> 00:46:42,776 « Tout le monde est fou. ' 670 00:46:44,488 --> 00:46:45,682 « Ou est-ce que c'est moi qui suis devenu fou. ' 671 00:46:46,890 --> 00:46:47,982 « C'est moi qui suis fou. ' 672 00:46:49,126 --> 00:46:51,617 'J'ai perdu le plus belle chose au monde. ' 673 00:46:52,763 --> 00:46:54,128 'Si tu avais été ici avec moi. ' 674 00:46:56,767 --> 00:46:58,029 « Vous n'auriez pas laissé cela arriver. ' 675 00:46:58,502 --> 00:47:01,596 « Juste une fois ! je veux je le reverrai encore une fois ! ' 676 00:47:02,005 --> 00:47:03,131 « Juste une fois. ' 677 00:47:04,007 --> 00:47:05,907 "Alors je ne laisserai jamais elle s'éloigne de moi. ' 678 00:47:06,109 --> 00:47:09,567 'Je vais juste demander, Karan, tu vas bien ? ' 679 00:47:09,646 --> 00:47:11,238 'Est-ce que je te manque? 680 00:47:11,815 --> 00:47:14,181 'Est-ce que tu dors à la nuit ? " "As-tu faim ? ' 681 00:47:15,852 --> 00:47:17,149 « Veux-tu un hot-dog, Karan ? ' 682 00:47:18,522 --> 00:47:19,546 'Tu me manques. ' 683 00:47:20,223 --> 00:47:21,520 Veux-tu prendre un café ? 684 00:47:21,558 --> 00:47:22,923 OK, laisse-moi te préparer du café. 685 00:47:22,959 --> 00:47:26,861 Tu sais, quand je suis revenu de À la NASA, les gens pensaient que j'étais fou. 686 00:47:26,930 --> 00:47:28,192 Sauf pour ton père. 687 00:47:28,265 --> 00:47:30,256 C'était le seul gars qui ne s'est pas moqué de moi. 688 00:47:31,034 --> 00:47:32,092 Sucre! 689 00:47:33,003 --> 00:47:34,265 Une cuillère à café. - Ouais, un. 690 00:47:34,705 --> 00:47:35,763 D'accord. 691 00:47:35,839 --> 00:47:37,966 Tu sais, il m'a aidé avec ce laboratoire. 692 00:47:38,041 --> 00:47:39,099 Il m'a aidé avec ce laboratoire. 693 00:47:39,176 --> 00:47:41,474 Même s'il ne l'a pas fait je sais ce que je faisais. 694 00:47:44,648 --> 00:47:47,879 Tu ne sais vraiment pas ce que vous faites. 695 00:47:49,753 --> 00:47:50,913 Le café, enfin ! 696 00:47:52,823 --> 00:47:54,586 Parfois, un homme reste coincé. 697 00:47:54,624 --> 00:47:56,888 Sur le café ? - Non! 698 00:47:57,561 --> 00:47:59,051 Sur la machine. - Machine! 699 00:48:00,797 --> 00:48:03,493 Au cours des 15 dernières années, j'ai Je travaillais sur une machine Karan. 700 00:48:05,001 --> 00:48:06,161 Une machine à voyager dans le temps ! 701 00:48:06,236 --> 00:48:07,498 Une machine à voyager dans le temps ! 702 00:48:08,805 --> 00:48:10,500 Je sais ce que tu penses. 703 00:48:11,041 --> 00:48:12,508 Un homme qui ne peut même pas préparez deux tasses de café... 704 00:48:12,576 --> 00:48:14,601 ... comment peut-il jamais faire une machine à voyager dans le temps. 705 00:48:14,678 --> 00:48:18,239 Mais une machine à voyager dans le temps peut être créée. Nous pouvons voyager dans le futur. 706 00:48:18,682 --> 00:48:19,740 Tu es sérieux mon oncle ? 707 00:48:19,816 --> 00:48:21,113 Je suis si proche de Karan. 708 00:48:21,184 --> 00:48:22,242 Je suis si proche. 709 00:48:22,786 --> 00:48:24,651 Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de chance. 710 00:48:25,522 --> 00:48:26,546 Chance! 711 00:48:26,757 --> 00:48:28,725 Bonne chance mon oncle, bonne chance. 712 00:48:30,827 --> 00:48:31,885 Je t'aime. Je t'aime. 713 00:48:32,529 --> 00:48:33,587 Bonne chance à toi aussi. 714 00:48:34,698 --> 00:48:37,462 Je n'ai pas besoin de chance. J'ai de l'amour. 715 00:49:17,574 --> 00:49:19,235 « La pluie est tellement romantique, n'est-ce pas ? ' 716 00:49:19,509 --> 00:49:20,567 «J'adore la pluie. ' 717 00:49:21,511 --> 00:49:23,741 'Tu sais ce qu'il y a de mieux une partie de la pluie est ? - Quoi? ' 718 00:49:23,814 --> 00:49:24,872 'Boue! ' 719 00:49:24,948 --> 00:49:27,508 "Quand quelqu'un entre dans le flaque d'eau et est éclaboussé. ' 720 00:50:46,596 --> 00:50:51,795 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre." 721 00:50:52,035 --> 00:50:57,029 "Le voyage prendrait des siècles." 722 00:50:57,541 --> 00:51:02,274 "Le cœur ne s'en rendait pas compte." 723 00:51:02,913 --> 00:51:13,187 "Mais je sentais toujours... nous étaient destinés à se rencontrer. » 724 00:51:13,657 --> 00:51:18,287 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre." 725 00:51:19,129 --> 00:51:23,964 "Le voyage prendrait des siècles." 726 00:51:24,634 --> 00:51:29,571 "Le cœur ne s'en rendait pas compte." 727 00:51:29,906 --> 00:51:40,111 "Mais je sentais toujours... nous étaient destinés à se rencontrer. » 728 00:51:40,717 --> 00:51:45,814 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre." 729 00:52:06,977 --> 00:52:17,148 "Ma passion m'a amené jusqu'ici." 730 00:52:17,787 --> 00:52:28,095 "Mes rêves sont devenus réalité." 731 00:52:28,732 --> 00:52:34,568 "Ne m'aime pas tellement, ne me chéris pas tellement. 732 00:52:34,638 --> 00:52:39,234 "Et si nous nous séparions demain ?" 733 00:52:39,609 --> 00:52:45,514 "Ne dis plus jamais ça." 734 00:52:45,582 --> 00:52:49,712 "Ne m'éloigne plus jamais." 735 00:52:51,154 --> 00:52:56,114 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre." 736 00:52:56,726 --> 00:53:01,857 "Le voyage prendrait des siècles." 737 00:53:01,931 --> 00:53:06,994 "Le cœur ne s'en rendait pas compte." 738 00:53:07,637 --> 00:53:17,877 "Mais je sentais toujours que nous étaient destinés à se rencontrer ! » 739 00:53:18,281 --> 00:53:24,277 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre !" 740 00:53:30,960 --> 00:53:32,018 Alors les amis. 741 00:53:34,564 --> 00:53:36,293 Mme Bedi, vous êtes incroyable. 742 00:53:36,566 --> 00:53:38,227 Toujours. Toujours. Toujours. 743 00:53:38,501 --> 00:53:39,729 Très bien. Trop. N'est-ce pas ? 744 00:53:39,803 --> 00:53:40,861 Quel est le problème? 745 00:53:40,937 --> 00:53:42,700 Vous maigrissez ces jours-ci. 746 00:53:43,106 --> 00:53:45,506 Que puis-je faire Mme Kapoor, Je m'inquiète pour ma fille... 747 00:53:45,575 --> 00:53:47,668 ...je ne trouve pas de un garçon qui lui convient. 748 00:53:47,744 --> 00:53:48,802 Oui. 749 00:53:48,878 --> 00:53:50,004 Mais Mme Bhalla disait ça... 750 00:53:50,080 --> 00:53:51,513 tu as déjà choisi un garçon pour Sana. 751 00:53:51,581 --> 00:53:53,173 Mme Bhalla... 752 00:53:53,249 --> 00:53:55,012 Elle peut sélectionner n’importe quel imbécile. 753 00:53:57,153 --> 00:54:00,520 Mais tu ne penses pas, Sana est devenu un peu trop exigeant. 754 00:54:00,724 --> 00:54:05,093 Il est également possible que Sana ne s'intéresse pas aux garçons. 755 00:54:05,795 --> 00:54:06,853 Qui sait quoi ? 756 00:54:07,530 --> 00:54:08,588 Oh mon Dieu ! 757 00:54:09,199 --> 00:54:12,191 Mme Chaddha, qu'avez-vous fait ? 758 00:54:12,268 --> 00:54:14,862 Oh mon Dieu, s'il te plaît envoie un un garçon qui plaira à Sana. 759 00:54:14,938 --> 00:54:16,064 Mais gros, petit ! 760 00:54:16,139 --> 00:54:18,767 Alors si jamais je demande quelque chose plus jamais, alors tu pourras me gifler. 761 00:54:30,053 --> 00:54:33,648 Seigneur, tu es très rapide et furieux. 762 00:54:33,690 --> 00:54:35,658 J'ai fait une demande, vous avez m'a déjà envoyé un garçon. 763 00:54:35,759 --> 00:54:36,987 Tu es comme moi seulement. 764 00:54:37,060 --> 00:54:38,220 Très bien. Trop. 765 00:54:43,800 --> 00:54:45,665 Où est passé le garçon ? - Karan, ici. 766 00:54:46,236 --> 00:54:47,828 Quoi que vous disiez. - C'est plus privé. 767 00:54:48,238 --> 00:54:49,500 Après vous. 768 00:54:50,507 --> 00:54:53,237 Alors, toi et moi... et ensuite ? 769 00:54:58,982 --> 00:55:00,244 Si mignon. 770 00:55:01,117 --> 00:55:02,516 Karan, lâche ma main... c'est l'hôtel de mon voisin... 771 00:55:02,585 --> 00:55:04,246 Personne ne nous verra. - Sana. 772 00:55:04,754 --> 00:55:06,722 Si rapide et furieux, Seigneur. 773 00:55:06,823 --> 00:55:07,915 Sana, je sais à quoi tu penses ? 774 00:55:08,024 --> 00:55:10,219 Karan, approche-toi. Étanche ma soif. 775 00:55:10,527 --> 00:55:11,858 Karan. Arrêtez ça ! Arrête ça, Karan ! 776 00:55:11,928 --> 00:55:13,520 Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas. Ne vous arrêtez pas. 777 00:55:14,063 --> 00:55:15,121 Éteignez son envie. 778 00:55:15,198 --> 00:55:16,256 Il a raison. 779 00:55:16,533 --> 00:55:17,591 Maman. Maman. 780 00:55:17,667 --> 00:55:19,635 C'est Karan. Karan Malhotra de Sydney, 23 ans... 781 00:55:19,702 --> 00:55:22,193 ...statut actuel célibataire et assis. - Debout. 782 00:55:22,272 --> 00:55:24,001 Être assis, c'est bien, mon fils. 783 00:55:24,574 --> 00:55:27,839 Chemise noire et cheveux bruns... si mignons. 784 00:55:28,545 --> 00:55:31,878 Dave ! Deux cappuccinos.... sur cette table... en moi. 785 00:55:31,948 --> 00:55:33,540 Maman! Pas en moi, sur moi. 786 00:55:33,616 --> 00:55:35,709 Il l'écrira sur mon compte, donc ce sera en moi. 787 00:55:36,052 --> 00:55:37,781 Karan, quand rentres-tu à la maison ? 788 00:55:37,821 --> 00:55:39,516 Ouais Karan, rentre à la maison prendre un café. 789 00:55:39,722 --> 00:55:41,121 Il boit déjà du café ici. 790 00:55:41,191 --> 00:55:42,488 Rentre à la maison pour le dîner. 791 00:55:42,525 --> 00:55:44,152 Maman, pas au dîner, pour le dîner. 792 00:55:44,227 --> 00:55:46,161 Le premier est devenu allumé, et maintenant vous le changez en pour. 793 00:55:46,229 --> 00:55:47,491 Tu ne sais rien, tais-toi. 794 00:55:47,664 --> 00:55:50,224 Karan chérie, à quelle heure tu viendras, dis-moi ? 795 00:55:50,700 --> 00:55:51,758 Quand tu me le dis, ma tante ! 796 00:55:51,968 --> 00:55:53,833 Il est 6 heures ! Viendras-tu à 18h30 ? 797 00:55:53,903 --> 00:55:54,961 Maman, papa n'est pas à la maison aujourd'hui. 798 00:55:55,038 --> 00:55:57,233 Détail sans importance... oui, bien, d'accord. 799 00:55:57,640 --> 00:55:59,073 Viens bruncher demain. 800 00:55:59,676 --> 00:56:01,576 Maman... - Juste une minute. Juste une minute, 801 00:56:01,644 --> 00:56:02,770 je veux te demander quelque chose d'important. 802 00:56:02,846 --> 00:56:05,508 Karan, je t'aime beaucoup... Je suis tout prêt... 803 00:56:05,582 --> 00:56:08,710 ...mais si le papa de Sana te voit aussi, alors ce sera mieux. - Maman. 804 00:56:08,785 --> 00:56:10,844 Tante, je le ferai viendra sûrement... je le promets. 805 00:56:10,920 --> 00:56:13,912 Tu es si gentil. Pourquoi ne le fera-t-il pas sois gentil... Dieu l'a envoyé. 806 00:56:15,058 --> 00:56:16,821 D'accord. D'accord. 807 00:56:17,126 --> 00:56:18,184 Vous appréciez. 808 00:56:18,761 --> 00:56:19,819 Cappuccino. 809 00:56:20,697 --> 00:56:22,028 Tu es gentil. 810 00:56:23,032 --> 00:56:24,090 Ma mère ! 811 00:56:24,167 --> 00:56:25,532 Elle est très bien, trop. 812 00:56:26,202 --> 00:56:31,265 Dieu l'a envoyé, je le jure je n'ai jamais vu un si beau garçon. 813 00:56:31,808 --> 00:56:33,537 Si vous me le demandez, j'obtiendrai tous les rites et rituels... 814 00:56:33,610 --> 00:56:35,544 ...mariage et lune de miel... 815 00:56:35,612 --> 00:56:36,601 ...tout sera fait demain même. 816 00:56:36,679 --> 00:56:37,737 Si mignon. 817 00:56:37,814 --> 00:56:39,975 Rahul, tu as entendu ? 818 00:56:45,488 --> 00:56:46,512 Il est venu. 819 00:56:46,890 --> 00:56:47,914 Il est venu. 820 00:56:47,991 --> 00:56:49,083 Éteignez la X-Box et activer la vision de la caméra. 821 00:56:49,125 --> 00:56:50,183 D'accord. D'accord. 822 00:57:20,023 --> 00:57:22,150 Dieu! Mec, quoi de neuf ? 823 00:57:29,132 --> 00:57:30,622 Tu es si jolie, je t'aime Sana. 824 00:57:30,867 --> 00:57:31,925 Je suis un siège chanceux. 825 00:57:32,268 --> 00:57:35,601 Karan ! Fils! Vous êtes arrivé. - Bonjour! 826 00:57:36,139 --> 00:57:37,902 Ce qui s'est passé? - Rien, ma tante. 827 00:57:38,141 --> 00:57:39,199 C'est juste de l'eau. 828 00:57:39,876 --> 00:57:42,572 Est-ce qu'il n'a plu que sur une jambe ? 829 00:57:42,712 --> 00:57:43,838 Allez. Entrez. 830 00:57:44,013 --> 00:57:47,972 Dis-moi la vérité, étais-tu vous vous sentez nerveux en venant ici ? 831 00:57:48,084 --> 00:57:50,518 Non, ma tante, comment puis-je avoir peur venir ici quand vous y êtes. 832 00:57:50,620 --> 00:57:51,814 Comme c'est mignon ? 833 00:57:51,921 --> 00:57:53,115 Asseyez-vous, mon fils. 834 00:57:54,924 --> 00:57:55,982 Là. 835 00:57:56,092 --> 00:57:58,026 Les enfants disent, c'est ça siège porte-bonheur. Asseyez-vous là. 836 00:57:59,162 --> 00:58:00,220 Ce qui s'est passé? 837 00:58:02,031 --> 00:58:03,089 Asseyez-vous, tante. 838 00:58:03,866 --> 00:58:05,493 Il est aussi poli. 839 00:58:05,902 --> 00:58:09,133 Sana, tu es assise ici, je je dois aussi préparer les collations. 840 00:58:09,505 --> 00:58:10,563 Ce qui s'est passé? 841 00:58:10,673 --> 00:58:12,072 Siège porte-bonheur, ouais rite. 842 00:58:12,709 --> 00:58:14,074 Voici Rahul et Thia. 843 00:58:14,177 --> 00:58:16,805 Chérie, où vas-tu ? 844 00:58:16,913 --> 00:58:17,971 Karan, maman ! 845 00:58:18,081 --> 00:58:19,139 Sana, Karan ! 846 00:58:19,549 --> 00:58:20,607 Je t'ai eu. 847 00:58:20,883 --> 00:58:22,942 Je t'ai eu. Je t'ai eu. 848 00:58:23,019 --> 00:58:24,611 Rahul ! Thia ! Que fais-tu? 849 00:58:24,721 --> 00:58:25,745 Donnez-moi l'appareil photo. 850 00:58:26,022 --> 00:58:27,114 Dites pardon à Karan bhaiyya. 851 00:58:27,824 --> 00:58:28,950 C'est moi qui devrais dire désolé. 852 00:58:31,127 --> 00:58:32,185 Je vais leur parler. 853 00:58:33,863 --> 00:58:34,921 Je suis désolé. 854 00:58:36,566 --> 00:58:39,194 Je suis désolé de prendre ta sœur Sana loin de toi. 855 00:58:39,869 --> 00:58:40,927 Mais que puis-je faire ? 856 00:58:41,037 --> 00:58:42,561 Ta sœur Sana est tellement adorable. 857 00:58:43,873 --> 00:58:45,670 Et il n'y a personne pour m'aimer. 858 00:58:46,142 --> 00:58:48,076 C'est pourquoi Dieu a envoyé ta sœur Sana pour moi. 859 00:58:48,144 --> 00:58:49,202 Pour qu'elle puisse déverse son amour sur moi. 860 00:58:50,013 --> 00:58:51,844 Maintenant, je ne peux pas donner vous n'importe quoi en retour. 861 00:58:52,548 --> 00:58:54,209 Mais je peux le promettre vous les gars, une chose. 862 00:58:54,817 --> 00:58:57,217 Je t'aimerai davantage que ta sœur Sana. 863 00:58:58,021 --> 00:58:59,113 Accord! 864 00:58:59,989 --> 00:59:01,013 Accord! 865 00:59:01,090 --> 00:59:02,182 Allez, affaire ! 866 00:59:02,525 --> 00:59:04,083 Alors Karan, quels sont tes passe-temps ? 867 00:59:04,894 --> 00:59:05,952 J'ai beaucoup de passe-temps, mon oncle. 868 00:59:06,129 --> 00:59:10,225 Comme les sports X-treme, la montagne vélo, claquettes, hip-hop. 869 00:59:10,900 --> 00:59:12,231 Vous n'avez pas de passe-temps sérieux ? 870 00:59:12,935 --> 00:59:14,698 Comment un hobby peut-il être sérieux ? 871 00:59:16,839 --> 00:59:19,239 Je veux dire, je le fais tout est sérieux monsieur. 872 00:59:19,809 --> 00:59:22,903 En fait, j'ai gagné le FIFA coupe du monde trois fois, sur Xbox. 873 00:59:23,012 --> 00:59:24,070 Oui! 874 00:59:24,180 --> 00:59:27,809 Dans Mortal Kombat, à tous les niveaux, je ont brisé les os de tous les combattants. 875 00:59:27,917 --> 00:59:29,509 En avez-vous passe-temps constructif ou 876 00:59:29,585 --> 00:59:31,246 ... fais-tu seulement tu crois qu'il faut casser des choses ? 877 00:59:32,555 --> 00:59:33,715 Il a papa. 878 00:59:34,524 --> 00:59:36,014 Karan est critique d'art. 879 00:59:36,159 --> 00:59:38,218 Et il aime la poésie. 880 00:59:38,895 --> 00:59:40,089 Et... il adore lire. 881 00:59:40,196 --> 00:59:41,254 Que lis-tu ? 882 00:59:41,697 --> 00:59:46,691 Je... monsieur... Archie's, GQ, Playboy... 883 00:59:48,137 --> 00:59:49,900 Pièces de théâtre pour garçons. Pièces de théâtre pour garçons. 884 00:59:50,006 --> 00:59:51,735 Ça joue, papa. Comme Shakespeare. 885 00:59:52,642 --> 00:59:54,041 Quelle est votre pièce préférée ? 886 00:59:55,144 --> 00:59:59,581 Celui dans lequel le héros grimpe sur... le balcon... 887 01:00:01,584 --> 01:00:02,915 Polio et... Roméo et Juliette ! 888 01:00:03,019 --> 01:00:04,077 Exactement! 889 01:00:04,187 --> 01:00:05,245 La pièce préférée de Sana aussi. 890 01:00:05,588 --> 01:00:07,556 Si tu as fini de demander lui à propos de livres vieux et ennuyeux... 891 01:00:07,590 --> 01:00:08,750 ... alors puis-je faire correspondre leurs horoscopes. 892 01:00:08,891 --> 01:00:10,984 Fils, quel est ton date de naissance et heure. 893 01:00:12,161 --> 01:00:14,026 13 novembre 1984. 894 01:00:14,130 --> 01:00:17,122 8h25 du soir, 131, rue Baker... 895 01:00:17,200 --> 01:00:19,100 Pas l'adresse, je ne le sais pas veux écrire une lettre. 896 01:00:19,969 --> 01:00:22,199 j'enverrai le détails à Bhatinda demain. 897 01:00:22,605 --> 01:00:23,970 Le prêtre correspondra les deux horoscopes. 898 01:00:24,040 --> 01:00:25,098 Au fait, ma tante. 899 01:00:25,208 --> 01:00:26,675 Mon oncle voit aussi des horoscopes. Oui. 900 01:00:26,776 --> 01:00:28,300 Je veux dire, ce n'est pas un astrologue professionnel. 901 01:00:28,644 --> 01:00:30,612 Mais l'astrologie est son passe-temps sérieux. 902 01:00:30,713 --> 01:00:32,010 Très bien, trop. 903 01:00:32,115 --> 01:00:33,810 Mon argent de messagerie est également économisé. 904 01:00:33,950 --> 01:00:35,247 Fils, donne-moi l'adresse de ton oncle. 905 01:00:35,318 --> 01:00:37,752 Dites-moi. - Maman, laisse Karan manger tranquillement. 906 01:00:37,854 --> 01:00:38,912 Je ne l'ai pas empêché de manger ? 907 01:00:39,021 --> 01:00:40,215 Dis-moi pendant que tu manges. 908 01:00:46,062 --> 01:00:47,723 Très bien, trop. 909 01:00:47,897 --> 01:00:50,730 Placez rapidement toutes les planètes dans leurs maisons et dis-moi... 910 01:00:51,701 --> 01:00:53,100 Détendez-vous, Mme Bedi, s'il vous plaît, détendez-vous. 911 01:00:53,202 --> 01:00:55,170 Si les constellations se mélangent en place, tout sera gâché. 912 01:00:55,271 --> 01:00:57,899 Rien ne devrait aller mal. 913 01:00:58,174 --> 01:00:59,835 C'est la question de la vie des enfants. 914 01:01:00,042 --> 01:01:03,569 Ah, Saba. Saba. - Ouah! 915 01:01:13,556 --> 01:01:14,580 Karan ! 916 01:01:16,058 --> 01:01:17,855 C'est juste un laboratoire. Viens. 917 01:01:29,972 --> 01:01:34,068 Khanna monsieur, vous êtes un scientifique tu sais toujours tout cela. Comment? 918 01:01:34,177 --> 01:01:36,111 Je sais, et j'y crois aussi. 919 01:01:36,312 --> 01:01:38,507 Le mouvement de la planète fait un différence dans la vie des humains. 920 01:01:38,881 --> 01:01:41,042 Il contient les récompenses pour les actes. La réincarnation aussi. 921 01:01:41,951 --> 01:01:43,816 Oh mon Dieu ! Réinc... 922 01:01:44,520 --> 01:01:49,719 C'est pourquoi Khanna monsieur, à chaque fois Je vois de hauts murs, j'ai le vertige. 923 01:01:49,959 --> 01:01:51,517 Combien de fois ai-je je pensais... que dans mon... 924 01:01:51,594 --> 01:01:54,256 ... après la naissance, je dois c'était sûrement Anarkali. 925 01:01:55,898 --> 01:01:57,525 Ouais, bien sûr. Vous ça devait être Anarkali. 926 01:01:57,900 --> 01:02:00,164 Si tu avais été Anarkali, alors je devais être Saleem. 927 01:02:02,205 --> 01:02:03,263 Oh! - Ouah! 928 01:02:06,809 --> 01:02:10,677 Tout va bien, mais, quel est le grand secret ? 929 01:02:11,013 --> 01:02:12,071 Secrète! 930 01:02:12,582 --> 01:02:15,551 Il y a une machine à remonter le temps ici. 931 01:02:16,886 --> 01:02:17,944 Quoi? 932 01:02:18,054 --> 01:02:19,078 Tu ne sais pas quoi une machine à voyager dans le temps, c'est ? 933 01:02:19,555 --> 01:02:21,250 Dans lequel vous pouvez voyager dans le temps. 934 01:02:21,691 --> 01:02:27,186 Une machine à remonter le temps... utilisant dans lequel nous pouvons entrer dans n'importe quelle époque. 935 01:02:27,597 --> 01:02:28,791 Nous pouvons aller n'importe où. 936 01:02:28,965 --> 01:02:30,865 Dans le passé, dans le futur. 937 01:02:30,967 --> 01:02:32,628 Je sais que. 938 01:02:32,735 --> 01:02:34,293 Mais est-ce réel ? Bien sûr, c'est réel. 939 01:02:34,704 --> 01:02:36,797 Oncle Ya est le plus cool scientifique du monde. 940 01:02:37,006 --> 01:02:40,237 Il y a 15 ans, il quittait la NASA... pour qu'il puisse venir ici. 941 01:02:40,710 --> 01:02:42,678 Pour qu'il puisse faire recherches sur la machine à voyager dans le temps. 942 01:02:42,845 --> 01:02:43,903 Il peut le construire. 943 01:02:44,013 --> 01:02:45,503 Il n'y a rien intéressant dans ma main... 944 01:02:45,581 --> 01:02:47,014 ... tu regardes juste mon visage. 945 01:02:47,683 --> 01:02:51,050 Souviens-toi. Essayez de vous souvenir du le temps, quand tu étais Anarkali... 946 01:02:51,153 --> 01:02:53,815 Et tu étais Saleem. Oubliez ça Khanna monsieur. 947 01:02:53,923 --> 01:02:55,015 Je suis trop intelligent. 948 01:02:55,524 --> 01:02:58,891 Même si j'étais Anarkali... comment aurais-tu pu me reconnaître maintenant. 949 01:02:58,995 --> 01:03:01,623 Mon visage ne serait-il pas différent maintenant ? 950 01:03:01,731 --> 01:03:02,823 Non! Non! Non! 951 01:03:03,199 --> 01:03:05,531 Chaque fois qu'une personne vit sa vie paisiblement... 952 01:03:05,601 --> 01:03:09,628 ...et meurt, puis dans le prochain à la naissance, il prend une forme nouvelle. 953 01:03:10,273 --> 01:03:13,970 Mais... s'il meurt avant l'heure... comme Anarkali. 954 01:03:14,944 --> 01:03:17,742 Puis il prend la même forme comme il l'a fait lors de sa dernière naissance. 955 01:03:18,114 --> 01:03:19,843 Anarkali! 956 01:03:21,183 --> 01:03:22,707 Tu me fais peur. 957 01:03:22,885 --> 01:03:25,649 Karan ! Tu me le montreras une fois ? 958 01:03:26,956 --> 01:03:27,980 Quoi? 959 01:03:28,090 --> 01:03:29,148 Karan, la machine à voyager dans le temps. 960 01:03:29,258 --> 01:03:30,555 Non, non, non, tu ne peux pas l'être, non. - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît... 961 01:03:30,626 --> 01:03:33,117 ...Non, pas question. - S'il te plaît Karan, Je ferai tout ce que tu dis. 962 01:03:34,563 --> 01:03:35,621 Tout ce que je dis. 963 01:03:36,232 --> 01:03:39,497 Sésame ouvert. Arrêt! 964 01:03:40,002 --> 01:03:41,230 Vous trichez. 965 01:03:44,540 --> 01:03:47,873 Oh mon Dieu, Karan ! Qu'est-ce qui va oncle dit s'il voit ça ? 966 01:03:47,977 --> 01:03:49,638 Oh non. Qu'ai-je fait ? 967 01:03:49,879 --> 01:03:51,540 Oncle ne se souviendra de rien. 968 01:03:52,715 --> 01:03:54,080 Je me souviens. - Quoi? 969 01:03:55,584 --> 01:04:01,147 Tu es trop sexy. 970 01:04:01,524 --> 01:04:02,923 Oh! Cela n'a pas été écrit ici. 971 01:04:03,926 --> 01:04:05,621 Je ne m'en souviens pas. 972 01:04:05,895 --> 01:04:08,728 Vous pensez comme si vous étiez le tuteur d'Einstein. 973 01:04:09,031 --> 01:04:10,089 Allez. 974 01:04:22,945 --> 01:04:26,073 Quel est le problème astrologue et scientifique, vous êtes... 975 01:04:26,148 --> 01:04:27,206 Y a-t-il un problème ? 976 01:04:28,017 --> 01:04:29,177 Non! Sana a un très bel horoscope. 977 01:04:29,285 --> 01:04:31,651 Mon enfant est si gentil. 978 01:04:31,754 --> 01:04:33,654 Ses constellations seront les meilleures. 979 01:04:33,889 --> 01:04:35,254 Faites correspondre l'horoscope avec celui de Karan. 980 01:04:36,158 --> 01:04:37,147 Je le ferai dans un jour ou deux. 981 01:04:37,226 --> 01:04:39,558 Dois-je laisser l'horoscope ici ? Oui, laisse-le ici. 982 01:04:39,895 --> 01:04:41,055 Laissez Sana ici aussi. 983 01:04:41,664 --> 01:04:42,790 Karan va la laisser tomber. 984 01:04:42,898 --> 01:04:44,695 Au revoir, bonne chance. 985 01:04:45,835 --> 01:04:48,235 "Il est venu pour correspondre à l'horoscope. Pour les marier. » 986 01:05:05,521 --> 01:05:08,115 Je ne ment jamais. Fais-moi confiance. 987 01:05:10,860 --> 01:05:12,828 Cette machine fonctionne vraiment, Sana. 988 01:05:36,185 --> 01:05:37,174 Oh mon Dieu! 989 01:05:42,892 --> 01:05:44,086 C'est tellement irréel. 990 01:05:49,799 --> 01:05:50,857 Est-ce que ça marche. 991 01:05:50,966 --> 01:05:52,024 Je ne sais pas. 992 01:05:52,134 --> 01:05:53,965 Cela dépend. Sur quoi ? 993 01:05:58,140 --> 01:05:59,232 Ça marche ? 994 01:06:00,709 --> 01:06:02,233 Bienvenue dans la machine à voyager dans le temps. 995 01:06:02,511 --> 01:06:03,569 Je suis nerveux. - Ne le sois pas. 996 01:06:03,746 --> 01:06:06,943 Après ton soleil. 997 01:06:10,052 --> 01:06:11,110 Ouah! 998 01:06:11,153 --> 01:06:13,053 Comment ça commence ? 999 01:06:13,522 --> 01:06:14,546 Pouvez-vous appuyer sur ce bouton ? 1000 01:06:16,025 --> 01:06:17,117 Désolé. 1001 01:06:17,860 --> 01:06:18,918 Commencer! 1002 01:06:20,663 --> 01:06:22,563 Alors soleil, à quelle heure, à quel endroit ? 1003 01:06:22,898 --> 01:06:24,695 Bombay. Où je suis né ! 1004 01:06:24,967 --> 01:06:26,025 Bombay ! 1986 ! 1005 01:06:26,135 --> 01:06:27,193 Excellent choix. 1006 01:06:27,269 --> 01:06:29,965 Enfin je serai capable de te voir nue. 1007 01:06:30,072 --> 01:06:31,130 De grands... espoirs ! 1008 01:06:31,240 --> 01:06:34,767 Nous avons déjà vu le passé. Maintenant, nous verrons l'avenir. 1009 01:06:35,044 --> 01:06:36,841 Nous verrons si le le monde a changé ou pas ? 1010 01:06:37,480 --> 01:06:38,538 Tapez-le ! 1011 01:06:39,048 --> 01:06:44,714 MUMBAI! Bombay ! 1012 01:06:47,490 --> 01:06:48,514 Ce qui s'est passé? 1013 01:06:49,859 --> 01:06:50,951 J'ai peur. 1014 01:06:51,494 --> 01:06:52,552 Fais-moi confiance, Sana. 1015 01:06:52,828 --> 01:06:53,886 Il ne se passera rien. 1016 01:06:53,996 --> 01:06:55,088 Il n’y a rien à craindre. 1017 01:06:55,531 --> 01:06:56,793 Mumbai et l'année. 1018 01:06:56,899 --> 01:06:57,991 Tapez l'année. 1019 01:06:59,568 --> 01:07:03,698 20... je me sens Karan très étrange. 1020 01:07:03,839 --> 01:07:04,897 Donne-moi ta main. 1021 01:07:05,508 --> 01:07:06,566 Fermez les yeux. 1022 01:07:06,876 --> 01:07:08,707 Je le promets. Je ne ferai rien. 1023 01:07:10,546 --> 01:07:13,606 Tapez où bon vous semble. 1024 01:07:17,720 --> 01:07:18,744 Qu'ai-je tapé ? 1025 01:07:19,855 --> 01:07:21,220 Bombay 2050 ! 1026 01:07:24,126 --> 01:07:25,718 2050 ! - Oui. 1027 01:07:26,529 --> 01:07:28,190 Je veux donc aller à Mumbai 2050. 1028 01:07:30,032 --> 01:07:32,967 Ouais ! Je suppose. 1029 01:07:33,068 --> 01:07:34,126 Dois-je le verrouiller ? 1030 01:07:35,538 --> 01:07:36,732 Allons en 2050. 1031 01:07:43,145 --> 01:07:45,670 Ah ! 1032 01:07:46,515 --> 01:07:48,483 Que se passe-t-il, Karan ? 1033 01:07:48,584 --> 01:07:50,518 Cela fonctionne réellement. Ça marche! 1034 01:07:51,487 --> 01:07:53,478 Que veux-tu dire par ça marche, tu as dit que ça marchait. 1035 01:07:53,923 --> 01:07:55,982 Je viens de le dire, pour le baiser. 1036 01:07:58,160 --> 01:07:59,218 Oncle Ya! 1037 01:07:59,595 --> 01:08:00,892 Avons-nous atteint le futur ? 1038 01:08:00,996 --> 01:08:02,122 Suis-je toujours beau ? 1039 01:08:02,531 --> 01:08:03,862 Bienvenue dans le futur, mon oncle ? 1040 01:08:04,099 --> 01:08:05,589 Sortir. 1041 01:08:07,036 --> 01:08:09,527 Nous sommes toujours en 2008. 1042 01:08:09,838 --> 01:08:11,100 Pas d'oncle. je ne sais pas pourquoi Je vous ai donné tous les codes d'accès... 1043 01:08:11,173 --> 01:08:12,606 ...à la machine à voyager dans le temps. 1044 01:08:13,842 --> 01:08:14,900 Sortez de mon labo. 1045 01:08:15,044 --> 01:08:16,602 Oncle Ya, tu devrais être heureux. 1046 01:08:16,879 --> 01:08:18,813 La machine à remonter le temps a fonctionné, tu es un génie. 1047 01:08:18,914 --> 01:08:20,939 La machine à voyager dans le temps n'a pas fonctionné. 1048 01:08:21,550 --> 01:08:24,246 Pour la dernière fois, nous sommes toujours en 2008. 1049 01:08:24,520 --> 01:08:27,819 Oncle Ya, la lumière, la fumée... la machine. 1050 01:08:27,957 --> 01:08:31,085 Vous avez court-circuité la machine, c'est pourquoi toute la fumée ici. 1051 01:08:31,193 --> 01:08:32,956 Et le son est de la machine à échappement. 1052 01:08:33,529 --> 01:08:34,655 Sortez ou je vous en donne un. 1053 01:08:34,930 --> 01:08:35,988 Dehors! 1054 01:08:36,131 --> 01:08:40,033 Oncle. Ce n'est pas la faute de Karan, c'est entièrement de ma faute. 1055 01:08:40,102 --> 01:08:43,560 Je lui avais demandé... je suis vraiment désolé. Je suis désolé. - C'est ma faute. 1056 01:08:43,973 --> 01:08:45,565 J'ai exprimé ma colère sur quelqu'un d'autre. 1057 01:08:45,975 --> 01:08:48,569 Quel genre de colère ? - Non. Non. Non. 1058 01:08:50,045 --> 01:08:52,104 Dis à cet imbécile que je je ne suis pas en colère contre lui. 1059 01:08:52,181 --> 01:08:54,911 Et dis-lui que je l'aime. 1060 01:09:00,489 --> 01:09:01,513 Et je t'aime aussi. 1061 01:09:04,093 --> 01:09:06,118 Ouais. Ouais. C'est la clé. 1062 01:09:06,228 --> 01:09:08,560 Restez dans les parages, profitez du labo. 1063 01:09:08,664 --> 01:09:11,792 Non, non, non, chérie, reste dans les parages, profitez du laboratoire. J'enverrai Karan. 1064 01:09:12,034 --> 01:09:14,935 Karan ! Karan ! 1065 01:09:15,004 --> 01:09:16,164 Vous écrivez également un journal. 1066 01:09:16,238 --> 01:09:17,500 Parfois. 1067 01:09:17,573 --> 01:09:18,631 Qu'écris-tu dans le journal ? 1068 01:09:18,707 --> 01:09:21,005 Non, c'est personnel. - Personnel. 1069 01:09:21,076 --> 01:09:22,907 Arrêt! Arrêt! Arrêt! Arrêt! - Quoi? 1070 01:09:22,978 --> 01:09:24,570 Arrêtez-vous. - Pourquoi? 1071 01:09:24,647 --> 01:09:26,012 Arrêtez-vous. -Pourquoi ? 1072 01:09:26,081 --> 01:09:27,139 Je vais juste vous le dire. 1073 01:09:27,916 --> 01:09:28,974 Quoi? - Glace. 1074 01:09:29,051 --> 01:09:30,109 Glace. 1075 01:09:30,152 --> 01:09:31,619 Certainement pas. Non. 1076 01:09:31,654 --> 01:09:33,121 Il fait si froid, tu es fou ? 1077 01:09:33,155 --> 01:09:35,623 Oui! Je veux de la glace tout de suite. 1078 01:09:35,724 --> 01:09:37,123 Sana, tu vas tomber malade ! 1079 01:09:37,192 --> 01:09:38,250 Je m'en fiche. 1080 01:09:38,327 --> 01:09:39,851 Je mange de la glace, tu en veux une ? 1081 01:09:39,928 --> 01:09:41,919 Pas question, je ne veux pas tomber malade ? 1082 01:09:43,999 --> 01:09:45,694 Pourquoi riez-vous? Qu'est-ce qui est drôle ? 1083 01:09:46,235 --> 01:09:48,601 Vous vous représentez être un tel casse-cou. 1084 01:09:48,804 --> 01:09:50,863 Vivre à la limite, et tout. 1085 01:09:50,939 --> 01:09:52,099 Et tu as peur d'une glace. 1086 01:09:54,243 --> 01:09:55,540 Oui, j'ai peur. 1087 01:09:56,679 --> 01:09:58,044 C'était différent avant, Sana... 1088 01:09:59,248 --> 01:10:00,647 Maintenant, j'ai peur. 1089 01:10:01,183 --> 01:10:02,810 Je veux prendre soin de moi. 1090 01:10:06,155 --> 01:10:07,645 Je veux vivre, Sana ! 1091 01:10:07,690 --> 01:10:08,850 Je veux avoir une longue vie. 1092 01:10:09,591 --> 01:10:12,151 je veux vieillir et meurs dans tes bras. 1093 01:10:13,228 --> 01:10:14,752 Non, correction. 1094 01:10:15,564 --> 01:10:16,826 Je ne veux pas du tout mourir. 1095 01:10:18,133 --> 01:10:19,225 Je veux vivre pour toujours avec toi. 1096 01:10:24,239 --> 01:10:27,072 C'est de loin le plus romantique chose que tu m'as déjà dit. 1097 01:10:28,610 --> 01:10:30,305 Vas-tu m'embrasser ? 1098 01:10:32,614 --> 01:10:33,672 Peut être. 1099 01:10:33,749 --> 01:10:36,240 Mais seulement après avoir mangé le de la glace, avec mes lèvres froides. 1100 01:10:36,652 --> 01:10:37,846 Mon premier baiser froid. 1101 01:10:37,953 --> 01:10:39,511 Eh bien, M. Malhotra. 1102 01:10:39,555 --> 01:10:40,817 Attendez juste ici. 1103 01:10:41,123 --> 01:10:44,524 Tu vas être embrassé très brièvement. 1104 01:10:44,827 --> 01:10:46,590 Avec mes lèvres froides. 1105 01:10:52,601 --> 01:10:53,659 Salut. - Salut! 1106 01:10:53,736 --> 01:10:55,203 Une glace à la fraise s'il vous plaît. - Oui! 1107 01:10:55,871 --> 01:10:56,929 Karan ! 1108 01:10:57,005 --> 01:10:58,939 Etes-vous sûr de je ne veux pas de glace. 1109 01:10:59,007 --> 01:11:00,065 Non! 1110 01:11:00,142 --> 01:11:01,803 Un simple baiser suffira. 1111 01:11:01,877 --> 01:11:04,004 Bien sûr! Je ne partagerai pas ma glace. 1112 01:11:04,079 --> 01:11:05,944 Nous allons partager toute notre vie. 1113 01:11:06,014 --> 01:11:07,538 Qui se soucie d'une glace ? 1114 01:11:07,616 --> 01:11:08,674 Allez. 1115 01:11:12,588 --> 01:11:14,954 Allez. En attendant mon baiser froid. 1116 01:11:26,568 --> 01:11:28,900 Sana ! Sana ! 1117 01:11:28,971 --> 01:11:30,029 Sana ! Sana ! 1118 01:11:34,243 --> 01:11:35,301 Ce qui s'est passé? 1119 01:11:35,577 --> 01:11:36,566 Oh mon Dieu ! 1120 01:11:36,645 --> 01:11:37,976 Sana. Oh non. 1121 01:11:38,046 --> 01:11:39,104 Est-ce qu'elle va bien ? Pouvons-nous vous aider ? 1122 01:11:39,181 --> 01:11:40,512 J'appellerai l'ambulance. - Sana ! 1123 01:11:40,582 --> 01:11:41,640 Rien ne t'arrivera Sana ! 1124 01:11:41,717 --> 01:11:42,775 Il ne vous arrivera rien. 1125 01:11:42,918 --> 01:11:44,613 Rien ne t'arrivera Sana ! 1126 01:11:44,820 --> 01:11:46,117 L'ambulance arrive. 1127 01:11:46,155 --> 01:11:48,146 Il ne se passera rien. 1128 01:11:49,124 --> 01:11:50,785 Sana. Sana. Oh mon Dieu ! 1129 01:11:50,859 --> 01:11:53,123 Arrêtez Karan. 1130 01:11:55,964 --> 01:11:57,022 Sana. 1131 01:11:58,033 --> 01:11:59,227 Il ne t'arrivera rien, Sana. 1132 01:12:00,135 --> 01:12:01,625 Il ne vous arrivera rien. 1133 01:12:01,937 --> 01:12:04,735 Il ne vous arrivera rien. Il ne vous arrivera rien. 1134 01:12:04,807 --> 01:12:05,865 Mon Dieu, que quelqu'un m'aide ! 1135 01:12:05,941 --> 01:12:07,238 Que quelqu'un aide ! 1136 01:12:10,212 --> 01:12:12,976 Je t'emmènerai à l'hôpital. 1137 01:12:14,616 --> 01:12:15,674 Tout ira bien ! 1138 01:12:15,751 --> 01:12:17,184 Allez, pour l'amour de Dieu ! 1139 01:12:18,053 --> 01:12:19,680 Quelqu'un... Sana ! 1140 01:12:19,988 --> 01:12:22,855 Aujourd'hui, le destin et le temps les deux n’ont pas été favorisés. 1141 01:12:22,958 --> 01:12:24,016 Non. 1142 01:12:24,092 --> 01:12:27,255 Non, rien ne se passera, Sana. 1143 01:12:27,863 --> 01:12:29,057 Reste avec moi, Sana ! 1144 01:12:29,898 --> 01:12:31,024 Je suis désolé Karan. 1145 01:12:32,901 --> 01:12:35,165 Je t'aime! 1146 01:12:35,237 --> 01:12:36,295 Je t'aime aussi! 1147 01:12:37,739 --> 01:12:41,175 Je t'aime, Karan. 1148 01:12:42,010 --> 01:12:43,204 Je t'aime, Sana ! 1149 01:12:45,514 --> 01:12:46,572 Je t'aime! 1150 01:12:53,155 --> 01:12:54,816 Reste avec moi, Sana ! 1151 01:13:12,608 --> 01:13:14,075 Aujourd'hui, j'ai rencontré un garçon. 1152 01:13:14,610 --> 01:13:15,668 Karan. 1153 01:13:15,744 --> 01:13:17,041 Il est complètement fou. 1154 01:13:18,280 --> 01:13:20,180 Je deviens folle avec lui. 1155 01:13:21,617 --> 01:13:23,744 Peut-être que cette folie s'appelle l'amour. 1156 01:13:25,587 --> 01:13:28,579 Karan et Sana dans aimer pour toujours et à jamais. 1157 01:13:41,503 --> 01:13:43,562 Karan ! Karan, regarde-moi. 1158 01:13:45,073 --> 01:13:46,131 Regardez-moi. Regardez-moi. 1159 01:13:47,609 --> 01:13:49,167 Regardez-moi. 1160 01:13:50,145 --> 01:13:52,045 Elle est partie, Karan. Elle est partie. 1161 01:13:53,615 --> 01:13:55,048 La vie est un cycle, Karan. 1162 01:13:56,752 --> 01:14:00,119 D'abord ça donne du bonheur, puis les chagrins, puis à nouveau le bonheur. 1163 01:14:02,224 --> 01:14:07,594 Vient d'abord le jour et puis la nuit, puis... 1164 01:14:09,665 --> 01:14:11,257 Mon Sana n'est plus, oncle Ya. 1165 01:14:16,872 --> 01:14:18,237 Est-ce la vérité ? 1166 01:14:19,942 --> 01:14:21,739 Mon Sana n'est plus, oncle Ya. 1167 01:14:23,879 --> 01:14:25,642 Mon Sana n'est plus, oncle Ya. 1168 01:14:27,215 --> 01:14:28,910 Mon Sana n'est plus, oncle Ya. 1169 01:14:30,585 --> 01:14:32,177 Elle n'est plus avec moi. 1170 01:14:33,789 --> 01:14:35,256 Je ne peux plus la voir. 1171 01:14:36,258 --> 01:14:39,159 Je ne peux pas la sentir. je ne peux pas J'entends même sa voix, oncle Ya. 1172 01:14:40,595 --> 01:14:45,157 Ce n'est pas juste, oncle Ya. Il n'est pas juste. Ce n'est pas juste. 1173 01:14:48,170 --> 01:14:50,661 Je ne peux pas vivre sans elle, oncle Ya. 1174 01:14:51,540 --> 01:14:53,030 Rendez-moi mon Sana, oncle Ya. 1175 01:14:54,576 --> 01:14:57,909 Je ne veux rien d'autre. 1176 01:14:59,214 --> 01:15:00,738 Faites quelque chose. Faites quelque chose. 1177 01:15:05,020 --> 01:15:10,652 "Mort ou vie..." 1178 01:15:12,627 --> 01:15:18,930 "Quelle que soit la barrière." 1179 01:15:20,202 --> 01:15:25,265 "Ça n'attend pas." 1180 01:15:27,642 --> 01:15:33,205 "Ce genre d'amour." 1181 01:15:33,915 --> 01:15:41,117 "Cela fera fondre le cœur de Dieu." 1182 01:15:41,523 --> 01:15:47,894 "Comment se passe notre histoire d'amour ?" 1183 01:15:49,765 --> 01:15:56,000 "C'est comme un rêve, notre histoire d'amour." 1184 01:16:04,513 --> 01:16:06,037 Mme Chalk. Allez s'il te plaît. 1185 01:16:35,210 --> 01:16:36,973 Infini! 1186 01:16:40,816 --> 01:16:43,478 Espèce d'imbécile. Tu es un mauvais imbécile. 1187 01:16:43,518 --> 01:16:45,884 Vous avez perdu 15 ans. 1188 01:16:47,889 --> 01:16:49,857 Où est ma craie, Chalk ? 1189 01:16:59,067 --> 01:17:04,505 Je l'ai. j'ai je l'ai eu. Je l'ai. 1190 01:17:09,811 --> 01:17:12,939 Ça marche. Ça marche. 1191 01:17:13,014 --> 01:17:14,504 Je n'arrive pas à y croire, oui, ça marche. 1192 01:17:14,583 --> 01:17:15,914 Ça marche Karan, ça marche. 1193 01:17:17,919 --> 01:17:20,820 Ma machine à voyager dans le temps fonctionne. 1194 01:17:20,922 --> 01:17:21,946 Bon oncle Ya. 1195 01:17:22,557 --> 01:17:23,649 Je suis content pour toi. 1196 01:17:23,725 --> 01:17:24,919 Frère Karan. 1197 01:17:24,993 --> 01:17:26,051 Frère Karan. 1198 01:17:27,796 --> 01:17:29,195 Tu n'as pas l'air heureux. 1199 01:17:29,598 --> 01:17:31,532 Écoute, je ne peux pas te voir comme ça. 1200 01:17:31,800 --> 01:17:35,531 Si en ramenant Sana je peut vous faire sourire... 1201 01:17:35,604 --> 01:17:38,129 ... alors nous ramènerons Sana. 1202 01:17:39,808 --> 01:17:41,469 Ramenez Sana. 1203 01:17:42,644 --> 01:17:44,544 Du passé. 1204 01:17:45,547 --> 01:17:48,141 Nous devons juste y aller 4 il y a quelques jours, c'est tout. 1205 01:17:48,216 --> 01:17:51,617 Tout ce que tu as à faire c'est éviter l'accident, c'est tout. 1206 01:17:51,686 --> 01:17:53,017 Oncle Ya. - Oui. 1207 01:17:55,790 --> 01:17:57,018 Est-ce possible, oncle Ya ? 1208 01:17:57,592 --> 01:18:00,152 Est-ce que Sana... est-ce possible, oncle Ya. 1209 01:18:00,729 --> 01:18:02,492 Pas jusqu'à hier, mais c'est possible maintenant... 1210 01:18:02,564 --> 01:18:04,657 ...grâce à la machine à voyager dans le temps ! 1211 01:18:04,733 --> 01:18:05,927 Es-tu prêt? 1212 01:18:06,635 --> 01:18:08,000 Viens avec moi mon garçon. 1213 01:18:12,073 --> 01:18:13,836 Oh non, ça ne peut pas ça m'arrive maintenant ? Non. 1214 01:18:15,110 --> 01:18:16,577 Que s'est-il passé, oncle Ya. - C'est accroché. 1215 01:18:16,645 --> 01:18:17,703 Le code temporel a été verrouillé. 1216 01:18:17,779 --> 01:18:19,041 Il est coincé au même endroit. 1217 01:18:19,514 --> 01:18:21,709 C'est écrit Mumbai 2050. Je je ne peux rien faire pour le changer. 1218 01:18:23,518 --> 01:18:24,849 Mumbai 2050, mon oncle ? 1219 01:18:25,954 --> 01:18:27,012 Oui! 1220 01:18:28,023 --> 01:18:29,752 Mon oncle, Sana voulait y aller. 1221 01:18:30,091 --> 01:18:32,855 Cette nuit-là, quand nous sommes venus à l'intérieur de la machine à voyager dans le temps. 1222 01:18:33,528 --> 01:18:35,052 Elle a écrit ceci de ses propres mains ! 1223 01:18:36,531 --> 01:18:37,793 Elle a écrit ceci de ses propres mains ! 1224 01:18:38,466 --> 01:18:39,524 Étrange. 1225 01:18:39,935 --> 01:18:41,664 Cela veut dire... - Elle le savait, mon oncle. 1226 01:18:42,470 --> 01:18:43,528 Je peux le sentir, mon oncle. 1227 01:18:44,072 --> 01:18:48,008 Je ne sais pas pourquoi mais je peux sentir que Sana m'attend, mon oncle. 1228 01:18:48,076 --> 01:18:49,475 Elle m'attend, mon oncle. 1229 01:18:49,544 --> 01:18:51,478 Elle est là ! Fais-moi confiance, mon oncle ! 1230 01:18:51,546 --> 01:18:53,013 Je peux le sentir, mon oncle. 1231 01:18:53,081 --> 01:18:55,549 Emmène-moi là-bas ! 1232 01:18:55,617 --> 01:18:57,482 Non, non, non, non ! - Bombay 2050 ! 1233 01:18:57,519 --> 01:18:58,679 Karan, c'est plus facile aller dans le passé... 1234 01:18:58,720 --> 01:18:59,982 ... parce que nous savons ce qui s'est passé. 1235 01:19:00,088 --> 01:19:01,521 Il y a un risque dans aller dans le futur. 1236 01:19:01,590 --> 01:19:02,682 Comment les gens... seront-ils ? 1237 01:19:02,724 --> 01:19:04,692 Pourrons-nous revenir ? Vous comprenez ce que je dis ? 1238 01:19:04,759 --> 01:19:05,885 Je m'en fiche mon oncle ! 1239 01:19:07,495 --> 01:19:10,692 Emmène-moi juste chez elle une fois ! S'il te plaît! 1240 01:19:11,032 --> 01:19:14,900 Quoi qu'il en soit... de toute façon, il y a personne ici qui me manque. 1241 01:19:16,504 --> 01:19:17,903 C'est vrai, à qui vas-tu manquer ? 1242 01:19:19,507 --> 01:19:21,702 En fait, celui qui le fera tu me manques... vient avec toi ! 1243 01:19:22,510 --> 01:19:23,568 Je viens avec toi ! 1244 01:19:25,647 --> 01:19:27,706 2050, Mumbai, c'est parti ! 1245 01:19:27,782 --> 01:19:29,579 Allez, asseyez-vous. On y va! 1246 01:19:29,651 --> 01:19:30,709 Dans la boîte... dans la boîte... allez ! 1247 01:19:30,752 --> 01:19:33,516 Le temps n'est pas linéaire, tout comme il y a une différence de 8... 1248 01:19:33,555 --> 01:19:36,524 ...et une demi-heure à New York... 1249 01:19:36,591 --> 01:19:39,526 ...et à Bombay... tu je sais que ce n'est pas comme... 1250 01:19:39,594 --> 01:19:42,188 C'est un voyage dans le temps, c'est instantané. 1251 01:19:42,597 --> 01:19:45,725 Nous atterrirons à Mumbai à 18h15 M. Le soir. 1252 01:19:45,800 --> 01:19:46,926 Ce sera un vendredi, d'accord ? 1253 01:19:47,002 --> 01:19:49,527 23 septembre 2050 ! 1254 01:19:49,604 --> 01:19:51,936 Nous n'en aurons que 30 jours dans le futur. 1255 01:19:52,007 --> 01:19:53,531 Tu dois faire ton travail en 30 jours. 1256 01:19:53,608 --> 01:19:56,543 Désormais, le 22 octobre à 12 heures du soir... 1257 01:19:56,611 --> 01:19:58,738 ...nous devrons revenir. 1258 01:19:59,881 --> 01:20:00,939 30 jours ? 1259 01:20:01,016 --> 01:20:02,074 30 jours ! 1260 01:20:02,150 --> 01:20:03,742 Et si je ne trouve pas Sana dans 30 jours, alors ? 1261 01:20:03,785 --> 01:20:05,946 Je suis désolé Karan, le la machine est automatiquement verrouillée. 1262 01:20:05,987 --> 01:20:09,047 30 jours plus tard, cette machine reviendra avec ou sans nous. 1263 01:20:10,558 --> 01:20:11,616 Bonne chance! 1264 01:20:11,693 --> 01:20:14,753 Je n'ai pas besoin de chance, mon oncle, j'ai de l'amour. 1265 01:20:14,829 --> 01:20:16,558 Bonne chance mon garçon ! 1266 01:20:49,864 --> 01:20:52,594 Nous sommes arrivés ! Nous sommes arrivés ! 1267 01:20:54,869 --> 01:20:55,927 D'accord! 1268 01:21:05,547 --> 01:21:07,071 Oncle Ya, on dirait nous sommes dans des ruines ! 1269 01:21:07,148 --> 01:21:08,740 Etes-vous sûr que nous sommes en 2050 ? 1270 01:21:08,817 --> 01:21:09,875 Je vérifie ! Je vérifie ! 1271 01:21:10,552 --> 01:21:12,543 Cette planche a l'air vieille... assez vieille. 1272 01:21:12,587 --> 01:21:20,084 Cette propriété est contestée. Par ordonnance de la Haute Cour de Mumbai. Septembre... 1273 01:21:23,098 --> 01:21:24,963 ...2039... oh mon Dieu ! 1274 01:21:25,166 --> 01:21:28,101 Oncle Ya, nous sommes dans le futur, regarde ça ! 1275 01:21:28,169 --> 01:21:29,227 Nous sommes! Nous sommes! 1276 01:21:29,304 --> 01:21:32,102 Nous sommes devant Marine Drive ! 1277 01:21:32,173 --> 01:21:35,301 Mumbai 2050, nous y sommes parvenus ! 1278 01:21:37,846 --> 01:21:38,904 C'est exact! 1279 01:21:38,980 --> 01:21:40,845 Nous sommes à Walkeshwar, dans une propriété délabrée. 1280 01:21:40,915 --> 01:21:41,973 Plus personne ne vient ici. 1281 01:21:42,851 --> 01:21:43,909 Rahul ! Thia ! 1282 01:21:43,952 --> 01:21:45,749 Que faisais-tu dans la machine ? 1283 01:21:46,121 --> 01:21:48,555 Désolé! - Désolé! 1284 01:21:48,623 --> 01:21:51,524 Quand nous avons entendu que tu allons rencontrer Sana... 1285 01:21:51,593 --> 01:21:53,060 ... nous ne pouvions pas nous arrêter. 1286 01:21:53,128 --> 01:21:55,255 Nous aussi, nous voulons rencontrer Sana ! 1287 01:21:55,530 --> 01:21:56,588 Elle nous manque. 1288 01:22:02,871 --> 01:22:05,066 D'accord, d'accord, mais tu le feras il faut bien se comporter. 1289 01:22:07,675 --> 01:22:09,142 Merci! - Merci! 1290 01:22:30,098 --> 01:22:31,156 Je suis là, Sana ! 1291 01:22:32,033 --> 01:22:33,295 Je suis là pour vous ramener ! 1292 01:22:44,078 --> 01:22:45,978 Que s'est-il passé, Andy ? Je ne le trouve pas. 1293 01:22:46,947 --> 01:22:48,073 Allez Andy ! 1294 01:22:48,148 --> 01:22:51,049 Tu ne sais pas à quel point c'est important est de les trouver pour le Dr Hoshi ! 1295 01:22:51,752 --> 01:22:53,014 Il doit y avoir des gens à bord ! 1296 01:22:53,087 --> 01:22:54,577 Où sont-ils ? Les trouver ? 1297 01:22:59,093 --> 01:23:01,084 Police! Est-ce qu'ils nous recherchent ? 1298 01:23:01,161 --> 01:23:03,721 Il va falloir se cacher ! Oui, nous il faudra se cacher. Allez ! Allons-y. 1299 01:23:08,502 --> 01:23:09,526 Trouvez-le! 1300 01:23:09,637 --> 01:23:12,105 N'essayez pas ! Faites ou mourez ! 1301 01:23:13,607 --> 01:23:14,699 Allez, vite ! 1302 01:23:15,876 --> 01:23:17,002 Allez, allez. 1303 01:23:17,077 --> 01:23:18,738 Ferme la porte mon oncle ! - Fermez-le. 1304 01:23:20,915 --> 01:23:22,849 Allumez la lumière ! 1305 01:23:33,127 --> 01:23:34,185 Ouah! 1306 01:23:43,871 --> 01:23:44,895 C'est quoi cet oncle Ya ? 1307 01:23:45,005 --> 01:23:46,870 je pense que c'est un chantier de recyclage de robots. 1308 01:23:46,907 --> 01:23:48,898 Tous les vieux et inactifs les robots sont conservés ici pour être réparés. 1309 01:23:48,976 --> 01:23:50,876 Comme un hôpital robotisé, vous savez ! 1310 01:23:52,479 --> 01:23:55,744 Regardez celui-ci. Elle est bien jolie ! 1311 01:23:55,816 --> 01:23:57,113 Aide! Aide! Karan ! 1312 01:23:57,184 --> 01:24:00,711 Karan ! Est-ce que ça va, Karan ? - Condamner! Oh mon Dieu ! 1313 01:24:00,888 --> 01:24:03,186 Aide! Aidez-moi s'il vous plaît. 1314 01:24:03,557 --> 01:24:06,924 Aide! Aide! Aide-moi Karan ! 1315 01:24:06,994 --> 01:24:08,689 C'est un robot humanoïde. 1316 01:24:08,762 --> 01:24:11,162 Le robot dans lequel artificiel les renseignements ont été utilisés. 1317 01:24:11,231 --> 01:24:13,927 Techniquement, ce robot peut ressentir. 1318 01:24:14,101 --> 01:24:15,591 Jésus-Christ ! 1319 01:24:15,669 --> 01:24:18,137 Oncle Ya, ça le robot peut aussi nous aider. 1320 01:24:18,505 --> 01:24:19,529 Vous pensez pouvoir le réparer ? 1321 01:24:20,507 --> 01:24:21,531 Pourquoi pas! 1322 01:24:21,742 --> 01:24:25,041 Super. - Merci Karan ! Merci Karan! 1323 01:24:25,112 --> 01:24:27,137 Je vous en prie! Merci Karan! 1324 01:24:28,115 --> 01:24:29,173 Merci... 1325 01:24:39,126 --> 01:24:42,186 Réveille-toi princesse ! 1326 01:24:43,530 --> 01:24:45,862 Merci! Merci! Quoi... 1327 01:24:46,066 --> 01:24:47,192 C'est un très vieux modèle, mon oncle ! 1328 01:24:47,468 --> 01:24:49,095 Ce n'est pas vieux, c'est un modèle intelligent. 1329 01:24:49,169 --> 01:24:50,466 J'ai prononcé la dernière phrase en hindi... 1330 01:24:50,504 --> 01:24:51,698 ... alors elle a répondu en hindi ! 1331 01:24:51,805 --> 01:24:54,672 Si j'avais demandé en anglais, comment vas-tu jeune fille ! 1332 01:24:56,710 --> 01:24:58,803 Je vais bien merci! 1333 01:25:03,951 --> 01:25:05,612 Qui es-tu exactement ? 1334 01:25:05,753 --> 01:25:08,051 Ma pièce d'identité est Q.T ! 1335 01:25:08,122 --> 01:25:09,714 La quintessence terrestre ! 1336 01:25:09,790 --> 01:25:11,121 Un être humain artificiel. 1337 01:25:11,191 --> 01:25:12,658 Artificiel quoi... 1338 01:25:13,761 --> 01:25:16,559 Non, non... Je pense que Q. T est meilleur. 1339 01:25:16,764 --> 01:25:19,494 Un mignon... Q. T ! Correct? - Ouais. 1340 01:25:19,633 --> 01:25:22,830 Tu m'as donné une nouvelle vie, tu es mon nouveau maître. 1341 01:25:22,936 --> 01:25:25,097 Maître! C'est quoi toutes ces conneries ? 1342 01:25:25,706 --> 01:25:26,730 Nous sommes amis, Q.T ! 1343 01:25:26,807 --> 01:25:31,767 Tu peux m'appeler mon pote, partenaire, mec... - Sec C ! 1344 01:25:32,112 --> 01:25:33,739 La section C est ici ! 1345 01:25:34,581 --> 01:25:36,515 La puce mémoire permanente de Q. T ! 1346 01:25:36,750 --> 01:25:38,877 Tout ce qui est ici, ne pourra jamais être effacé. 1347 01:25:39,119 --> 01:25:40,780 A partir d'aujourd'hui, vous êtes Sec C ! 1348 01:25:41,789 --> 01:25:42,778 Section C ! 1349 01:25:42,856 --> 01:25:44,983 Caractéristiques! La quintessence terrestre ! 1350 01:25:47,861 --> 01:25:49,453 Poids 52 kilos ! 1351 01:25:49,530 --> 01:25:51,657 Unité de commande, transmission sans fil ! 1352 01:25:51,732 --> 01:25:53,666 Les trois lois standards des robots. 1353 01:25:53,734 --> 01:25:55,565 Nous ne faisons pas de mal aux humains ! 1354 01:25:55,636 --> 01:25:56,796 Nous aimons les humains ! 1355 01:25:57,471 --> 01:25:58,699 Nous servons les humains ! 1356 01:25:58,772 --> 01:25:59,966 Et nous aimons aussi les enfants. 1357 01:26:04,545 --> 01:26:07,480 Désolé Sec C, je ne trouve pas votre pièce d'identité ! 1358 01:26:07,548 --> 01:26:08,981 Êtes-vous venu d’un autre monde ! 1359 01:26:09,083 --> 01:26:12,610 Pas d'un monde différent Q. T, mais d'une autre époque. 1360 01:26:13,754 --> 01:26:16,552 Mais nous ne savons rien à peu près à cette heure ou à ce lieu. 1361 01:26:17,758 --> 01:26:21,489 Nous venons de l'année 2008, chercher quelqu'un. 1362 01:26:27,768 --> 01:26:30,794 La police peut vous arrêter à tout moment pour n’avoir aucune pièce d’identité. 1363 01:26:30,904 --> 01:26:32,838 Tu ne peux pas rester ici longtemps, comme ça. 1364 01:26:41,115 --> 01:26:42,173 Q.T, qu'est-ce que c'est ? 1365 01:26:42,516 --> 01:26:45,610 Le Centre Ville, c'est où tous les jeunes se retrouvent ! 1366 01:26:45,853 --> 01:26:47,844 Ouah! Allons-y Q.T, s'il vous plaît ! 1367 01:26:47,921 --> 01:26:48,979 Alors, où allons-nous Q.T ? 1368 01:26:49,790 --> 01:26:50,848 Maison. 1369 01:26:50,924 --> 01:26:51,982 Maison! 1370 01:26:59,466 --> 01:27:00,524 À qui est cette maison, Q.T ? 1371 01:27:00,934 --> 01:27:04,165 Dr Kolatkar ! Nous sommes absolument en sécurité ici ! 1372 01:27:04,505 --> 01:27:07,668 J'ai les codes d'accès dans tous les domaines ici. 1373 01:27:07,708 --> 01:27:09,903 Après tout, je suis né ici. 1374 01:27:11,078 --> 01:27:13,478 J'adore cet endroit. 1375 01:27:15,616 --> 01:27:16,674 Regardez-le. 1376 01:27:17,751 --> 01:27:18,809 Accueillir. Salutations. 1377 01:27:18,886 --> 01:27:19,944 Je suis Kanta ! 1378 01:27:20,020 --> 01:27:21,544 Je suis la femme de ménage de cette maison. 1379 01:27:22,089 --> 01:27:24,023 Vous êtes venu chez nous maison pour la première fois. 1380 01:27:24,091 --> 01:27:26,491 Si tu as besoin de quelque chose, alors dis juste Kanta... 1381 01:27:26,560 --> 01:27:28,050 ...et je viendrai instantanément ! 1382 01:27:30,764 --> 01:27:31,822 Kanta ! 1383 01:27:32,166 --> 01:27:34,760 Ouais? - Rien Kanta, tu pars ! 1384 01:27:35,502 --> 01:27:36,526 Kanta. 1385 01:27:36,737 --> 01:27:38,534 Kanta, tu peux y aller ! - D'accord. 1386 01:27:39,139 --> 01:27:40,197 Kanta ! 1387 01:27:40,908 --> 01:27:41,932 Désolé Kanta ! 1388 01:27:42,142 --> 01:27:43,166 Allez-vous l'arrêter ? 1389 01:27:43,443 --> 01:27:45,001 Personne ne dira Kanta ! Kanta ! 1390 01:27:47,047 --> 01:27:48,674 Je suis désolé Kanta, ça... c'est bon. 1391 01:27:49,783 --> 01:27:52,650 Q. T, je te vois après si longtemps. 1392 01:27:53,453 --> 01:27:55,785 Le Dr Kolatkar aurait je suis si heureuse de te voir ! 1393 01:27:56,456 --> 01:27:58,947 En ce moment, il est allé à Tokyo avec sa famille... 1394 01:28:05,065 --> 01:28:06,123 Que s'est-il passé ? 1395 01:28:06,466 --> 01:28:07,524 Ce qui s'est passé? 1396 01:28:07,868 --> 01:28:11,599 Si Kanta informe le Dr. Kolatkar que je suis là... 1397 01:28:11,705 --> 01:28:14,970 ...puis il activera le son alerte et nous serons tous attrapés. 1398 01:28:15,475 --> 01:28:18,501 J'ai donc supprimé le problème depuis les racines. 1399 01:28:19,079 --> 01:28:20,137 Quoi? 1400 01:28:20,614 --> 01:28:21,911 Il s'agit d'un robot de première génération. 1401 01:28:23,016 --> 01:28:25,177 C'est bien que tu ayez des dollars australiens ! 1402 01:28:25,485 --> 01:28:27,476 Ce sont désormais des objets de collection ! 1403 01:28:27,554 --> 01:28:29,647 Tu es riche. Descendons maintenant. 1404 01:28:42,102 --> 01:28:43,831 Fausse pièce d'identité activée ! 1405 01:28:46,540 --> 01:28:48,440 Fausse pièce d'identité activée ! 1406 01:28:49,710 --> 01:28:53,703 Fausse pièce d'identité activée ! 1407 01:28:53,780 --> 01:28:55,645 Il y a maintenant une puce d'identification à tous les poignets ! 1408 01:28:55,716 --> 01:28:57,513 Vous aurez de la chance si ça marche même pendant un mois ! 1409 01:28:57,718 --> 01:28:59,015 Pas de facture, pas de garantie ! 1410 01:28:59,453 --> 01:29:00,511 Ouais. 1411 01:29:24,611 --> 01:29:27,512 Dis-moi Section C ! 1412 01:29:27,714 --> 01:29:28,908 A quoi penses-tu ? 1413 01:29:30,083 --> 01:29:31,846 Nous n'avons pas beaucoup de temps Q.T ! 1414 01:29:33,487 --> 01:29:34,613 Je dois chercher Sana ! 1415 01:29:35,622 --> 01:29:36,680 Sana ?! 1416 01:29:37,557 --> 01:29:42,517 Sana, celle qui est partie ses souvenirs dans ma Section C ! 1417 01:29:44,831 --> 01:29:45,889 Et est venu ici 1418 01:29:53,840 --> 01:29:58,140 2050 est si beau, je pense comme si on embrassait chaque passant ! 1419 01:29:58,912 --> 01:30:00,004 Hé! Attention! 1420 01:30:01,515 --> 01:30:04,450 Oncle Ya, ce n'est pas Australie. C'est Bombay ! 1421 01:30:05,519 --> 01:30:08,010 Forfaits lune de miel, à partir de 17 millions IN R ! 1422 01:30:08,088 --> 01:30:10,079 Maintenant, passez votre lune de miel sur la lune. 1423 01:30:10,157 --> 01:30:13,615 Visitez la lune, dépensez vos vacances sur la lune. 1424 01:30:13,794 --> 01:30:14,920 À bientôt sur la lune. 1425 01:30:16,063 --> 01:30:17,690 Une beauté de voiture. 1426 01:30:19,933 --> 01:30:21,992 Mais sa force réside dans son style. 1427 01:30:28,075 --> 01:30:29,099 Ces pneus! 1428 01:30:33,146 --> 01:30:35,546 Célébration des 100 ans de Ceat Tyres. 1429 01:30:36,750 --> 01:30:38,547 Est-ce que tu le manges vous-même ou donner aux autres ? 1430 01:30:38,618 --> 01:30:39,676 Donnez-le à madame. 1431 01:30:39,886 --> 01:30:40,944 Lequel voulez-vous madame ? 1432 01:30:41,021 --> 01:30:42,215 Calcutta, ou Benarsi ! 1433 01:30:42,489 --> 01:30:44,423 Et toi? Chhotu, donne leur leur feuille de bétel ! 1434 01:30:53,433 --> 01:30:56,459 Conseil! - Oublie ça! 1435 01:31:10,017 --> 01:31:13,043 Quel genre de serpent est-ce ? - C'est un robot ! - Des robots ?! 1436 01:31:13,120 --> 01:31:14,747 On dirait qu'il n'y en a plus il reste de vrais serpents dans le monde. 1437 01:31:20,727 --> 01:31:22,991 Alors Sec C, comment tu trouves notre monde ? 1438 01:31:24,531 --> 01:31:25,589 C'est le même monde, Q.T ! 1439 01:31:26,733 --> 01:31:27,825 Seule l'heure a changé. 1440 01:31:39,146 --> 01:31:40,477 Je te l'avais dit ! 1441 01:31:40,547 --> 01:31:43,414 Dans une si grande ville, parmi tant de gens... 1442 01:31:43,483 --> 01:31:46,475 ...il est impossible de cherche une fille ! 1443 01:32:01,568 --> 01:32:02,626 Sana ! 1444 01:32:06,873 --> 01:32:08,636 C'est Zeisha ! 1445 01:32:09,843 --> 01:32:11,105 C'est Sana, Q.T ! 1446 01:32:12,446 --> 01:32:13,504 C'est ma Sana ! 1447 01:32:17,050 --> 01:32:18,517 Je suis venu ici pour elle ! 1448 01:32:19,853 --> 01:32:24,085 C'est Zeisha ! Pop-star, rock star, superstar Zeisha ! 1449 01:32:24,157 --> 01:32:26,557 Le chanteur le plus célèbre du monde. 1450 01:32:27,060 --> 01:32:28,118 Zeisha ! 1451 01:32:30,464 --> 01:32:31,522 C'est mon Sana, Q.T ! 1452 01:32:32,065 --> 01:32:33,464 Où puis-je la trouver, Q.T ? 1453 01:32:34,734 --> 01:32:35,792 Dans le ciel. 1454 01:32:36,470 --> 01:32:37,494 Dans le ciel? 1455 01:33:36,796 --> 01:33:40,789 "Hé toi, mon amant!" 1456 01:33:41,535 --> 01:33:45,471 "Veux-tu être mon jouet ?" 1457 01:33:45,705 --> 01:33:49,732 "Hé toi, mon amant!" 1458 01:33:49,876 --> 01:33:54,108 "Veux-tu être mon jouet ?" - Je dois y arriver maintenant. 1459 01:33:54,181 --> 01:33:55,671 "Hé toi, mon amant!" 1460 01:33:56,483 --> 01:33:58,144 "Veux-tu être mon jouet ?" 1461 01:33:58,752 --> 01:34:00,219 "Hé toi, mon amant!" 1462 01:34:00,887 --> 01:34:02,718 "Veux-tu être mon jouet ?" 1463 01:34:03,156 --> 01:34:05,522 "Hé toi, mon amant!" 1464 01:34:05,625 --> 01:34:07,752 "Veux-tu être mon jouet ?" 1465 01:34:07,827 --> 01:34:09,920 Conduisez plus vite. 1466 01:34:09,996 --> 01:34:12,487 "Veux-tu être mon jouet ?" 1467 01:34:12,766 --> 01:34:17,100 "Je joue avec des jouets puis brise-les !" 1468 01:34:17,137 --> 01:34:21,506 "Je peux t'accepter et alors choisis de te quitter !" 1469 01:34:21,608 --> 01:34:25,669 "Je joue avec des jouets et ensuite les briser. » 1470 01:34:26,112 --> 01:34:29,878 "Je peux t'accepter et alors choisis de te quitter !" 1471 01:34:30,083 --> 01:34:34,042 "Hé toi, mon amant!" 1472 01:34:34,187 --> 01:34:38,521 "Veux-tu être mon jouet ?" 1473 01:35:06,086 --> 01:35:10,182 "C'est une nouvelle soirée, c'est une nouvelle nuit!" 1474 01:35:10,757 --> 01:35:14,158 "Laissez quelque chose de nouveau se produire !" 1475 01:35:14,227 --> 01:35:16,491 "La vie, c'est maintenant !" 1476 01:35:16,563 --> 01:35:18,690 "C'est la vie !" 1477 01:35:18,765 --> 01:35:23,532 "Sans cela, la vie n'a aucun sens." 1478 01:35:23,737 --> 01:35:27,935 "Dansez, vivez vie pleinement !" 1479 01:35:28,108 --> 01:35:31,839 " Qu'obtiendrez-vous en étant triste ?" 1480 01:35:31,911 --> 01:35:35,540 "Hé toi, mon amant ! Veux-tu être mon jouet ? » 1481 01:35:36,516 --> 01:35:38,541 "Hé toi, mon amant!" 1482 01:35:38,652 --> 01:35:40,916 "Veux-tu être mon jouet ?" 1483 01:35:41,521 --> 01:35:45,685 "Je joue avec des jouets puis brise-les !" 1484 01:35:45,792 --> 01:35:49,888 "Je peux accepter et te quitter !" 1485 01:35:50,063 --> 01:35:54,124 "Je joue avec des jouets puis brise-les !" 1486 01:35:54,734 --> 01:35:58,067 "Je peux accepter et te quitter !" 1487 01:35:58,104 --> 01:35:59,662 "Hé toi, mon amant!" 1488 01:36:00,507 --> 01:36:02,475 "Veux-tu être mon jouet ?" 1489 01:36:02,876 --> 01:36:05,071 "Hé toi, mon amant!" 1490 01:36:05,145 --> 01:36:07,545 "Veux-tu être mon jouet ?" 1491 01:36:07,614 --> 01:36:11,516 "Hé toi, mon amant!" 1492 01:36:11,885 --> 01:36:15,844 "Veux-tu être mon jouet ?" 1493 01:36:31,104 --> 01:36:32,503 Q. T, nous n'avons pas beaucoup de temps ! 1494 01:36:37,510 --> 01:36:42,038 "Hey vous!" 1495 01:36:46,119 --> 01:36:49,179 Zeisha ! 1496 01:36:49,456 --> 01:36:53,449 Zeisha ! 1497 01:36:53,526 --> 01:36:58,463 Zeisha ! 1498 01:37:00,734 --> 01:37:08,163 D'accord! - Q.T ! 1499 01:37:18,551 --> 01:37:20,883 Hey Zeisha, tu viens ce soir ! 1500 01:37:20,954 --> 01:37:22,012 Ouais, j'arrive ! 1501 01:37:24,758 --> 01:37:26,157 Maintenant, je vais devoir y aller. 1502 01:37:39,139 --> 01:37:40,197 Salut! 1503 01:37:42,709 --> 01:37:43,767 Salut! 1504 01:37:46,579 --> 01:37:47,637 Sana ! 1505 01:38:12,705 --> 01:38:15,071 Non, s'il vous plaît, reculez ! J'ai dit non. 1506 01:38:19,946 --> 01:38:22,540 Oh mon Dieu ! Nous devrons y aller à la répétition ! Allez ! 1507 01:38:22,615 --> 01:38:24,173 Excusez-moi, merci. 1508 01:38:38,498 --> 01:38:42,127 Sana, je suis venu à voler un peu de destin au temps. 1509 01:38:43,670 --> 01:38:44,864 Je t'emmènerai avec moi ! 1510 01:38:47,073 --> 01:38:48,563 Système surchargé. 1511 01:38:49,075 --> 01:38:53,478 Bouh, arrête de manger du pouvoir ! 1512 01:38:57,450 --> 01:38:59,714 Et alors ? - Je travaille tellement dur aussi ! 1513 01:39:00,453 --> 01:39:01,715 Zeebelle ne me dit rien ! 1514 01:39:03,690 --> 01:39:04,918 Activez les miroirs s'il vous plaît ! 1515 01:39:07,460 --> 01:39:08,518 Huer! 1516 01:39:09,062 --> 01:39:10,120 Huer! 1517 01:39:10,196 --> 01:39:11,458 Vous venez Zeebelle? 1518 01:39:11,731 --> 01:39:14,529 Apportez mon T-shirt bleu, Boo ! Tellement tard ! 1519 01:39:14,734 --> 01:39:15,894 Quelle Zébelle ? 1520 01:39:16,503 --> 01:39:18,801 Bleu T! Bleu T! 1521 01:39:18,872 --> 01:39:20,464 Où est le T Bleu ? 1522 01:39:20,507 --> 01:39:22,532 Que voudriez-vous aujourd’hui ? Touche! 1523 01:39:23,476 --> 01:39:25,137 Bleu T! Touche! 1524 01:39:26,546 --> 01:39:28,480 Voilà le T bleu, dehors. 1525 01:39:28,548 --> 01:39:30,209 Passe une bonne journée! 1526 01:39:33,486 --> 01:39:34,714 Je l'ai déchiré ! 1527 01:39:35,488 --> 01:39:36,614 Maintenant, que dois-je faire ? - C'est ça! 1528 01:39:37,056 --> 01:39:39,786 Si tu ne m'apportes pas mon haut d'ici le compte de 3 ! Vous l'avez eu ! 1529 01:39:39,859 --> 01:39:40,917 D'accord! 1530 01:39:42,662 --> 01:39:44,562 Je l'ai caché ! - Zébelle ! 1531 01:39:45,698 --> 01:39:50,465 1... 2... 3... - Coupe-le Bouh, apporte-moi mon haut ! 1532 01:39:50,570 --> 01:39:51,628 Il s'est déchiré ! 1533 01:39:52,071 --> 01:39:53,538 Comment? 1534 01:39:53,740 --> 01:39:54,832 Faire demi-tour! Faire demi-tour! 1535 01:39:54,874 --> 01:39:55,932 Faire demi-tour! - Non! 1536 01:39:56,009 --> 01:39:57,567 Je ne veux pas être frappé ! 1537 01:39:57,644 --> 01:39:59,578 Allez ! - Un coup de pied pour trois erreurs s! C'était l'accord. 1538 01:39:59,779 --> 01:40:01,508 Je n'ai commis qu'une seule erreur. 1539 01:40:01,581 --> 01:40:03,014 Oh ouais! - Juste une erreur ! 1540 01:40:03,449 --> 01:40:05,679 Erreur numéro 1, tu as déchiré mon T ! 1541 01:40:05,752 --> 01:40:07,811 Bouh, maintenant je vais me faire botter. 1542 01:40:07,887 --> 01:40:10,048 Erreur numéro 2, tu m'as retardé ! 1543 01:40:10,123 --> 01:40:11,181 Fuyez... - Erreur numéro 3... 1544 01:40:11,257 --> 01:40:13,191 ...en parlant de ça stupide Ricky Martin, tu as... 1545 01:40:15,061 --> 01:40:16,119 Bouh ! 1546 01:40:16,629 --> 01:40:17,687 Huer! 1547 01:40:17,830 --> 01:40:19,491 Sale! Bouh est sale ! 1548 01:40:19,566 --> 01:40:21,466 Je serai frappé. 1549 01:40:22,101 --> 01:40:23,659 Bouh, tu l'as tellement eu de moi. 1550 01:40:24,203 --> 01:40:32,668 Waouh ! J'ai mal au ventre ! 1551 01:40:34,047 --> 01:40:36,015 Tu es le le robot le plus méchant du monde. 1552 01:40:37,150 --> 01:40:40,881 Shell House, le plus belle maison en ville! 1553 01:40:44,490 --> 01:40:45,548 Ils sont si jolis, Bouh ! 1554 01:40:46,859 --> 01:40:47,917 C'est tellement étrange ! 1555 01:40:48,695 --> 01:40:50,595 Ces maisons Shell sont là tous les jours. 1556 01:40:51,164 --> 01:40:56,568 Ouais. - Mais il semble que je le sois je le vois pour la première fois aujourd'hui ! 1557 01:41:55,695 --> 01:41:57,424 Ce Dr Hoshi est un sacré mec. 1558 01:41:59,532 --> 01:42:00,624 Et vous aussi ! 1559 01:42:00,700 --> 01:42:03,726 Et toi aussi, mon garçon ! 1560 01:42:03,770 --> 01:42:04,862 Tu veux manger quelque chose ? 1561 01:42:04,937 --> 01:42:07,030 Ouais. Q.T ! Q. T chérie ! 1562 01:42:07,073 --> 01:42:08,131 Du chow-chow ! 1563 01:42:08,741 --> 01:42:09,867 Chow-chow ! 1564 01:42:10,176 --> 01:42:11,438 Chow-chow ? Oncle... 1565 01:42:11,611 --> 01:42:13,442 Q. T, qui est ce Dr Hoshi ? 1566 01:42:13,713 --> 01:42:15,647 Le Dr Hoshi est un scientifique puissant ! 1567 01:42:16,049 --> 01:42:17,448 Il est si puissant, même le gouvernement ne le fait pas... 1568 01:42:17,517 --> 01:42:19,985 ...osez lui poser des questions ! 1569 01:42:20,453 --> 01:42:22,045 Il a de nombreux pouvoirs 1570 01:42:23,456 --> 01:42:25,117 Des nachos ? - Bien sûr, les nachos ! 1571 01:42:25,858 --> 01:42:28,053 J'ai entendu dire qu'il peut se téléporter ! 1572 01:42:28,127 --> 01:42:30,459 Utilisant son pouvoir mental, il peut aller où il veut ! 1573 01:42:30,963 --> 01:42:32,453 Tout le monde a très peur de lui ! 1574 01:43:00,827 --> 01:43:02,226 Hoshi règne ! 1575 01:43:04,731 --> 01:43:05,891 13 ans ! 1576 01:43:06,132 --> 01:43:08,498 Depuis 13 ans, tous les jours... à chaque instant... 1577 01:43:08,568 --> 01:43:11,036 ...Hoshi a rêvé d'une seule chose ! 1578 01:43:11,104 --> 01:43:12,230 Juste un ! 1579 01:43:15,608 --> 01:43:18,577 Et aujourd'hui, ça va devenir réalité ! 1580 01:43:18,778 --> 01:43:21,246 La machine à voyager dans le temps est là ! 1581 01:43:22,749 --> 01:43:26,947 Le Dr Khanna, qui a construit la machine à voyager dans le temps en 2008 ! 1582 01:43:27,153 --> 01:43:28,518 Qui finalement, dans les 30 dernières années... 1583 01:43:28,588 --> 01:43:30,988 ...est devenu le plus grand scientifique du monde ! 1584 01:43:31,691 --> 01:43:33,124 Il avait un assistant dans son laboratoire ! 1585 01:43:33,192 --> 01:43:35,854 Le Dr Ya lui faisait beaucoup confiance. 1586 01:43:36,262 --> 01:43:38,253 Horain Shimantho ! 1587 01:43:39,098 --> 01:43:40,531 Hélas ne serait-ce que sa confiance de 7 ans... 1588 01:43:40,600 --> 01:43:43,694 ...aurait pu durer pendant encore 10 minutes. 1589 01:43:43,770 --> 01:43:47,763 Mais la nuit du 27 juillet 2037 ! 1590 01:43:47,874 --> 01:43:51,207 Le Dr Ya est arrivé 10 minutes plus tôt ! 1591 01:43:52,745 --> 01:43:56,806 Le Dr Ya a perdu la vie, et Hoshi a perdu son rêve. 1592 01:43:58,084 --> 01:44:01,576 En mourant, le Dr Khanna détruit tout le laboratoire. 1593 01:44:01,721 --> 01:44:04,690 Tellement triste et tellement stupide ! 1594 01:44:04,757 --> 01:44:08,056 Si Hoshi avait acquis la machine à voyager dans le temps. 1595 01:44:08,161 --> 01:44:09,492 Il l'aurait utilisé de manière si sournoise... 1596 01:44:09,562 --> 01:44:13,589 ... que le monde sont tombés à ses pieds. 1597 01:44:13,699 --> 01:44:15,724 Mais il fera quand même le monde tombe à ses pieds. 1598 01:44:15,835 --> 01:44:18,599 Et nous commencerons avec ces deux visages. 1599 01:44:18,905 --> 01:44:21,897 Regardez bien ! Trouvez ce visage ! 1600 01:44:22,008 --> 01:44:23,908 Allez, trouvez-le ! 1601 01:44:26,913 --> 01:44:29,108 Courage Karan, achète des vêtements ! 1602 01:44:29,515 --> 01:44:31,745 Préparez-vous à rencontrer Zeisha ! 1603 01:44:36,689 --> 01:44:39,123 Écoute, tu peux acheter chez Lawman. 1604 01:44:39,192 --> 01:44:42,787 Bienvenue dans le magasin Lawman. 1605 01:44:43,095 --> 01:44:44,722 Vous êtes dans la zone de chargement des images. 1606 01:44:44,964 --> 01:44:46,522 D'accord. - Tenez-vous droit ! 1607 01:44:47,466 --> 01:44:48,524 Merci! 1608 01:44:48,601 --> 01:44:50,660 Bienvenue, vos achats commencent maintenant ! 1609 01:44:51,103 --> 01:44:52,968 Rock star, Pret, Haute couture, gothique ! 1610 01:44:53,072 --> 01:44:54,096 Haute couture ! 1611 01:44:54,173 --> 01:44:55,663 C'est vrai, chargement du site ! 1612 01:44:57,877 --> 01:44:59,003 Des vestes ! 1613 01:44:59,078 --> 01:45:00,136 Des vestes, ça l'est. 1614 01:45:02,048 --> 01:45:03,106 Numéro 7 ! 1615 01:45:03,182 --> 01:45:05,480 Numéro 7 chargé, couleur ! 1616 01:45:05,551 --> 01:45:06,609 Noir! 1617 01:45:06,953 --> 01:45:08,545 Essayez autre chose. 1618 01:45:09,555 --> 01:45:12,115 Non. Très bien, style différent ! 1619 01:45:14,160 --> 01:45:15,218 Non. 1620 01:45:17,897 --> 01:45:19,558 Ouais ! - Vous l'aimez? 1621 01:45:19,832 --> 01:45:20,958 D'accord, je vais prendre celui en argent ! 1622 01:45:21,033 --> 01:45:22,091 Chargé monsieur ! 1623 01:45:22,168 --> 01:45:24,728 Merci d'avoir fait du shopping à Lawman. - D'accord. 1624 01:45:55,668 --> 01:45:58,796 Le prochain public de Zeisha l'apparition est jeudi, Q. T! 1625 01:46:00,506 --> 01:46:03,600 Elle fera un spectacle avec ses fans sélectionnés. 1626 01:46:03,943 --> 01:46:05,911 Je pourrai vous y emmener ! 1627 01:46:05,978 --> 01:46:07,536 Vous pourrez également la voir. 1628 01:46:07,613 --> 01:46:09,945 Mais lui parler ça va être difficile ! 1629 01:46:12,551 --> 01:46:13,813 L'amour n'est jamais facile, Q.T ! 1630 01:46:22,595 --> 01:46:25,655 Ira présente le défi de Zeisha. 1631 01:46:25,831 --> 01:46:28,629 Le spectacle que vous attendez chaque semaine. 1632 01:46:32,705 --> 01:46:36,835 Qui la connaît le plus ! 1633 01:46:49,989 --> 01:46:51,786 Sana ! Sana ! 1634 01:46:52,124 --> 01:46:56,618 Détendez-vous les gars ! Merci. Salut! 1635 01:46:56,929 --> 01:46:57,987 Qui va être sur sur la sellette aujourd'hui ? 1636 01:46:58,831 --> 01:47:03,791 Qui sera sur la sellette aujourd’hui ! 1637 01:47:04,870 --> 01:47:05,894 Bonsoir les gens ! 1638 01:47:05,972 --> 01:47:07,667 Bienvenue dans l'émission de défi de Zeisha... 1639 01:47:07,773 --> 01:47:10,867 ...et aujourd'hui, je vais vous défier ! 1640 01:47:11,077 --> 01:47:12,135 Alors voyons. 1641 01:47:12,545 --> 01:47:15,105 Comment vas-tu je connais vraiment ta Zeebelle ! 1642 01:47:15,548 --> 01:47:16,640 Es-tu prêt! 1643 01:47:18,017 --> 01:47:19,075 Commençons ! 1644 01:47:22,888 --> 01:47:24,719 Merci! Merci! 1645 01:47:24,991 --> 01:47:27,824 Bien! Alors voyons, à qui vais-je interroger aujourd'hui ? 1646 01:47:27,893 --> 01:47:29,861 Moi! Moi! Moi! 1647 01:47:30,963 --> 01:47:33,022 Allez-y! Allez-y, Sec C ! 1648 01:47:33,499 --> 01:47:36,832 Qui connaît mieux Zeisha ! 1649 01:47:37,837 --> 01:47:38,895 Toi! 1650 01:47:38,938 --> 01:47:39,996 Salut Zeisha, je suis des bugs. 1651 01:47:40,106 --> 01:47:41,130 Votre question ! 1652 01:47:41,207 --> 01:47:43,505 Quelle est la couleur préférée de Zeisha ? 1653 01:47:43,609 --> 01:47:44,667 Couleur préférée ! 1654 01:47:44,844 --> 01:47:45,902 Argent! 1655 01:47:46,512 --> 01:47:48,503 Pauvres insectes, vous êtes écrasés ! 1656 01:47:48,581 --> 01:47:51,744 La couleur préférée de Zeisha est le noir, c'était tellement la saison dernière ! 1657 01:47:51,817 --> 01:47:53,444 Ouais! 1658 01:47:53,519 --> 01:47:54,577 Qui ensuite ? 1659 01:48:00,092 --> 01:48:01,650 Moi! Moi! Moi! - En blanc... 1660 01:48:02,995 --> 01:48:05,623 Salut. - Salut Zeisha... c'est Maira ! 1661 01:48:05,698 --> 01:48:06,756 Votre question ! 1662 01:48:06,832 --> 01:48:09,130 Quel est le passe-temps favori de Zeisha ? 1663 01:48:10,002 --> 01:48:11,060 En lisant! 1664 01:48:11,103 --> 01:48:12,195 En lisant! 1665 01:48:12,705 --> 01:48:13,865 Comme c'est passé ! 1666 01:48:14,073 --> 01:48:15,870 Vous ne connaissez pas du tout Zeisha ! 1667 01:48:17,143 --> 01:48:18,201 Du vélo dans le ciel ! 1668 01:48:18,577 --> 01:48:20,875 Rouler dans le ciel ! 1669 01:48:20,946 --> 01:48:22,004 Danger! 1670 01:48:22,081 --> 01:48:23,139 C'est ce que j'aime ! 1671 01:48:25,785 --> 01:48:27,980 Bonjour. Bonjour. - Salut 1672 01:48:28,087 --> 01:48:29,213 Aide-moi ! 1673 01:48:29,555 --> 01:48:32,023 Tu es grand. Moi aussi je veux voir ! 1674 01:48:32,091 --> 01:48:33,149 D'accord! 1675 01:48:34,060 --> 01:48:40,226 Moi! 1676 01:48:40,499 --> 01:48:44,765 Zeisha ! Moi! 1677 01:48:47,840 --> 01:48:48,864 Toi! 1678 01:48:50,876 --> 01:48:53,504 On dirait que non je ne sais rien de Zeisha ! 1679 01:48:53,646 --> 01:48:57,946 Zeisha, je te connais mieux que vous ne le savez vous-même ! 1680 01:48:58,451 --> 01:48:59,679 Oh vraiment! 1681 01:48:59,785 --> 01:49:01,753 Maintenant, il va falloir venir ici ! 1682 01:49:04,457 --> 01:49:06,550 Le garçon est plutôt beau ! 1683 01:49:14,467 --> 01:49:15,866 Bonjour, bienvenue à... 1684 01:49:17,903 --> 01:49:18,961 D'accord ! 1685 01:49:19,572 --> 01:49:20,869 Bienvenue dans le défi de Zeisha ! 1686 01:49:20,973 --> 01:49:21,997 Pourquoi ne t'assois-tu pas ! 1687 01:49:22,074 --> 01:49:24,542 Zeisha décide de son choix sur la sellette pour la journée. 1688 01:49:24,610 --> 01:49:26,475 D'accord, j'espère que vous connaissez les règles ! 1689 01:49:26,545 --> 01:49:28,877 Les questions porteront sur moi et seulement je leur demanderai ! 1690 01:49:28,948 --> 01:49:31,746 J'espère que tu as compris ce que c'est ton nom ? - Mauvaise question ! 1691 01:49:31,851 --> 01:49:34,547 Les questions devraient être seulement à propos de toi, n'est-ce pas ! 1692 01:49:34,653 --> 01:49:37,121 Ouais! 1693 01:49:37,189 --> 01:49:38,588 Mais je vais quand même y répondre ! 1694 01:49:38,958 --> 01:49:40,016 Karan Malhotra ! 1695 01:49:40,493 --> 01:49:41,585 Intelligent! 1696 01:49:41,694 --> 01:49:43,753 Les deux vont bien ensemble ! 1697 01:49:44,096 --> 01:49:45,495 Ma première question ! 1698 01:49:45,564 --> 01:49:47,589 Quel est le nom de mon premier album ? 1699 01:49:48,601 --> 01:49:49,659 Moi! 1700 01:49:49,735 --> 01:49:51,965 Exactement! Moi, c'est-à-dire Zeisha ! 1701 01:49:52,071 --> 01:49:54,562 Ce qu'en pense Zeisha ! Ce que Zeisha désire ! 1702 01:49:54,640 --> 01:49:57,541 Qui est... Zeisha ! 1703 01:49:57,877 --> 01:49:58,935 Mauvaise question ! 1704 01:49:59,044 --> 01:50:01,512 Seulement je poserai la question, et vous y répondrez ! 1705 01:50:01,580 --> 01:50:04,549 Moins 500 mais, j'y répondrai ! 1706 01:50:04,917 --> 01:50:07,818 Zeisha est la femme de demain dont on parlait hier ! 1707 01:50:07,953 --> 01:50:11,787 Elle est un mystère ! C'est une énigme... elle... est une énigme ! 1708 01:50:11,857 --> 01:50:12,915 De toute façon! 1709 01:50:12,992 --> 01:50:14,619 Quel genre de films j'aime ? 1710 01:50:18,531 --> 01:50:20,965 J'adore... Horreur ! 1711 01:50:21,667 --> 01:50:22,691 Droite! 1712 01:50:23,068 --> 01:50:24,592 500 points ! 1713 01:50:26,872 --> 01:50:28,772 Quelle est ma saison préférée ? 1714 01:50:28,908 --> 01:50:30,000 C'est facile ! 1715 01:50:30,943 --> 01:50:32,035 Pluie! 1716 01:50:32,111 --> 01:50:33,203 Pluie! 1717 01:50:33,779 --> 01:50:35,144 J'adore l'été ! 1718 01:50:35,214 --> 01:50:36,476 En été, nous pouvons faire concerts en plein air... 1719 01:50:36,549 --> 01:50:38,710 ... et je peux porter mon short. 1720 01:50:40,586 --> 01:50:42,884 Alors, pourquoi suis-je seul ce soir Karan ? 1721 01:50:45,157 --> 01:50:47,057 Vos yeux attendent quelqu'un ! 1722 01:50:48,494 --> 01:50:49,756 Il vous manque quelqu'un ! 1723 01:50:50,963 --> 01:50:54,660 Vous souhaitez... partager ta vie avec quelqu'un ! 1724 01:50:55,701 --> 01:50:56,759 Pourquoi suis-je seul ce soir ! 1725 01:50:57,036 --> 01:50:58,936 Chanson n°3 ! Album Moi! 1726 01:51:00,439 --> 01:51:01,838 Moins de bien, plus de mal ! 1727 01:51:01,941 --> 01:51:02,999 Aucun point. 1728 01:51:04,610 --> 01:51:05,668 Je suis très heureux! 1729 01:51:05,744 --> 01:51:06,802 Je me sens complet ! 1730 01:51:06,879 --> 01:51:09,575 Et de toute façon, Zeisha n'a besoin de personne ! 1731 01:51:09,648 --> 01:51:10,706 C'est vrai tout le monde ! 1732 01:51:12,585 --> 01:51:14,780 C'est tellement évident les gens, tu ne sais pas... 1733 01:51:14,853 --> 01:51:17,583 ...Zeisha plus que son nom et sa renommée ! 1734 01:51:18,791 --> 01:51:20,622 Mais je t'ai reconnu ! 1735 01:51:27,666 --> 01:51:28,724 Détends-toi Karan ! 1736 01:51:28,801 --> 01:51:30,200 Vous avez besoin d'une telle mise à niveau ! 1737 01:51:30,469 --> 01:51:32,664 Alors seulement, peut-être que tu le seras capable de comprendre Zeisha ! 1738 01:51:33,872 --> 01:51:35,567 Quoi qu'il en soit, bonne chance ! 1739 01:51:36,108 --> 01:51:37,973 Merci! - Merci les gens d'être venus. 1740 01:51:38,043 --> 01:51:39,135 C'était tout pour le spectacle d'aujourd'hui ! 1741 01:51:39,211 --> 01:51:42,476 Et je te verrai ensuite temps sur le défi de Zeisha ! 1742 01:51:42,748 --> 01:51:45,842 Revenez la semaine prochaine... 1743 01:51:46,418 --> 01:51:47,544 Amis ! 1744 01:51:48,420 --> 01:51:49,512 Rester en contact! 1745 01:51:49,588 --> 01:51:52,648 Pour les invitations au la semaine prochaine, découvrez... 1746 01:51:56,428 --> 01:51:58,760 Elle a l'air exactement comme Sana, n'est-ce pas ? 1747 01:51:58,831 --> 01:52:00,526 C'est juste que ses cheveux sont rouges ! 1748 01:52:00,599 --> 01:52:02,965 Imbécile, c'est Sana ! 1749 01:52:03,435 --> 01:52:04,959 Mais elle ne le sait pas ! 1750 01:52:06,038 --> 01:52:08,563 Alors nous lui dirons, n'est-ce pas beau-frère ? 1751 01:52:09,975 --> 01:52:11,033 Non Rahul ! 1752 01:52:12,177 --> 01:52:13,644 Le monde a bien changé ! 1753 01:52:15,514 --> 01:52:16,879 Et ta sœur Sana aussi ! 1754 01:52:16,949 --> 01:52:19,110 Alors, ne nous reconnaîtra-t-elle pas aussi ? 1755 01:52:30,729 --> 01:52:32,594 Comment expliquer ces enfants, maman ? 1756 01:52:35,901 --> 01:52:37,664 Elle ne le fait même pas rappelez-vous qui elle est ! 1757 01:52:39,171 --> 01:52:41,503 Comment peut-elle reconnaître ces enfants ? 1758 01:52:45,711 --> 01:52:50,080 Comment puis-je la faire tu crois qu'elle est ma Sana ? 1759 01:53:04,630 --> 01:53:05,688 Karan ! - Oui. 1760 01:53:05,764 --> 01:53:07,857 Allez, on prend un petit-déjeuner ! 1761 01:53:09,535 --> 01:53:10,797 J'ai un message ! 1762 01:53:10,936 --> 01:53:12,028 C'est de Bouh ! 1763 01:53:12,237 --> 01:53:13,704 Je vais allumer le haut-parleur ! 1764 01:53:13,739 --> 01:53:14,797 Tout le monde écoute. 1765 01:53:14,907 --> 01:53:16,135 Bonjour Bouh ! 1766 01:53:16,208 --> 01:53:19,575 Bonjour Q.T, excellente nouvelle ! 1767 01:53:19,645 --> 01:53:24,014 Zeisha pensait à propos de Karan hier soir ! 1768 01:53:24,717 --> 01:53:28,915 Elle n'a même pas écrit le nouveau chanson ! Mana sera très en colère ! 1769 01:53:28,987 --> 01:53:30,045 Qui est Mana ? 1770 01:53:30,122 --> 01:53:32,682 Ne me demandez pas qui est Mana ! 1771 01:53:32,825 --> 01:53:35,259 Avez-vous déjà vu un chat sauvage ? 1772 01:53:35,627 --> 01:53:37,891 C'est un chat sauvage ! 1773 01:53:37,963 --> 01:53:39,260 Le mana est juste comme ça ! 1774 01:53:39,631 --> 01:53:42,657 Mana est le meilleur de Zebelle ami et manager aussi ! 1775 01:53:42,768 --> 01:53:44,793 Je ne l'aime pas ! 1776 01:53:45,504 --> 01:53:47,062 Ah Mana ! 1777 01:53:50,476 --> 01:53:51,568 Que s'est-il passé, Bouh ? 1778 01:53:51,777 --> 01:53:55,907 Que puis-je dire Q.T ? Je suis ruiné ! 1779 01:53:55,981 --> 01:53:58,814 Mana m'a surpris en train de la calomnier ! 1780 01:53:58,884 --> 01:54:02,786 Que peut-il arriver d'autre à un imbécile comme toi, idiot en peluche ! 1781 01:54:02,855 --> 01:54:03,947 C'est idiot quoi... 1782 01:54:04,923 --> 01:54:10,225 Bouh, de quelles bêtises dis-tu ? 1783 01:54:11,830 --> 01:54:12,888 Dites-moi! 1784 01:54:13,599 --> 01:54:16,625 J'ai mal aux oreilles. - D'accord! D'accord! 1785 01:54:16,735 --> 01:54:20,000 Je ne dis pas de bêtises, je viens de vider mon disque dur ! 1786 01:54:21,206 --> 01:54:25,700 Vous utilisez ce régional langage délibérément, pour me taquiner ! 1787 01:54:25,811 --> 01:54:26,869 Mais tu sais quoi ? 1788 01:54:26,979 --> 01:54:28,844 Je m'en fiche! 1789 01:54:28,981 --> 01:54:30,107 Où est Zeisha? 1790 01:54:30,949 --> 01:54:32,883 Là! - Bien! 1791 01:54:34,052 --> 01:54:35,110 Que s'est-il passé Bouh ! 1792 01:54:35,821 --> 01:54:39,154 Q.T ! je te donnerai tel une merveilleuse nouvelle... 1793 01:54:39,224 --> 01:54:41,158 ...que tu sauteras de joie ! 1794 01:54:41,226 --> 01:54:46,129 Le soir, Zebelle va jouez à Mortal Kombat dans Gamers Zone ! 1795 01:54:51,703 --> 01:54:52,761 Tu en veux un autre ? 1796 01:54:54,873 --> 01:54:55,965 J'en veux un autre ! 1797 01:54:56,475 --> 01:54:57,533 Oui! Zeisha règne ! 1798 01:54:57,609 --> 01:54:58,667 Sortez d'ici ! 1799 01:54:58,744 --> 01:54:59,802 Jeu terminé... 1800 01:54:59,878 --> 01:55:00,936 Bouh, c'est tellement ennuyeux. 1801 01:55:01,013 --> 01:55:02,071 J'en ai marre de gagner ! 1802 01:55:02,147 --> 01:55:03,614 Qui est le prochain perdant ! Allez! 1803 01:55:03,682 --> 01:55:04,740 Allons-y! 1804 01:55:04,817 --> 01:55:05,875 Tu veux m'essayer ! 1805 01:55:09,087 --> 01:55:10,213 Quel timing ! 1806 01:55:11,023 --> 01:55:12,081 Amant garçon! 1807 01:55:12,224 --> 01:55:14,215 C'est perdre votre passe-temps ou votre habitude ! 1808 01:55:14,827 --> 01:55:16,021 Viens, je vais y aller doucement avec toi ! 1809 01:55:16,495 --> 01:55:17,553 Allons-y, Soleil ! 1810 01:55:17,896 --> 01:55:18,954 Soleil! 1811 01:55:19,698 --> 01:55:22,895 Où obtenez-vous d'où viennent ces noms anciens ? 1812 01:55:23,035 --> 01:55:24,093 De l'endroit d'où je viens. 1813 01:55:24,736 --> 01:55:25,828 Et... c'est ça ? 1814 01:55:25,904 --> 01:55:30,034 Eh bien, pour être honnête avec vous... 2008 ! 1815 01:55:32,578 --> 01:55:33,977 Cela explique ça ! 1816 01:55:34,580 --> 01:55:36,980 Accueillir. Et je viens de 1937 ! 1817 01:55:37,049 --> 01:55:38,107 Ravi de vous rencontrer! 1818 01:55:38,183 --> 01:55:39,650 Pourquoi es-tu venu ici ? 1819 01:55:39,785 --> 01:55:40,843 Par amour ! 1820 01:55:41,653 --> 01:55:42,642 Juste un conseil ! 1821 01:55:42,855 --> 01:55:45,119 Il n'y a rien de tel comme l'amour dans notre monde ! 1822 01:55:45,190 --> 01:55:47,590 Alors peut-être que tu auras pour revenir les mains vides ! 1823 01:55:49,061 --> 01:55:50,119 Vraiment! 1824 01:55:54,132 --> 01:55:55,656 Assez de ces paroles verbales ! 1825 01:55:55,868 --> 01:55:57,199 Vous voulez jouer, c'est parti ! 1826 01:55:58,504 --> 01:55:59,664 Jouez ! 1827 01:56:15,554 --> 01:56:16,748 Bonne chance, mon amoureux ! 1828 01:56:17,956 --> 01:56:20,220 Je n'ai pas besoin de chance ! J'ai de l'amour ! 1829 01:56:20,692 --> 01:56:21,750 Apportez-le! 1830 01:56:30,903 --> 01:56:32,234 Quel joli cliché ! 1831 01:56:32,538 --> 01:56:33,596 Je suis venu ici pour recevoir ces coups. 1832 01:57:07,673 --> 01:57:08,697 J'en veux un autre ! 1833 01:57:09,675 --> 01:57:10,869 Allez mon amoureux, mon garçon 1834 01:57:14,012 --> 01:57:15,070 Toi ! 1835 01:57:17,215 --> 01:57:18,512 Regardez-moi ! 1836 01:57:21,620 --> 01:57:23,554 Continuez à jouer, bonne chance ! 1837 01:57:24,089 --> 01:57:25,750 Je n'ai pas besoin de chance ! J'ai... 1838 01:57:27,025 --> 01:57:28,083 Allons-y ! 1839 01:57:28,694 --> 01:57:29,752 Oui! 1840 01:57:45,043 --> 01:57:46,510 Je gagne ! 1841 01:57:47,579 --> 01:57:50,173 Jeu terminé. Zeisha gagne. 1842 01:57:50,482 --> 01:57:52,177 Je te l'ai dit, tu perdrais ! 1843 01:57:52,451 --> 01:57:53,509 Je ne lui ai pas dit, Boo ? 1844 01:57:53,986 --> 01:57:55,044 C'est ce que tu penses ! 1845 01:57:59,057 --> 01:58:01,491 Mais Zebelle, il était bon ! 1846 01:58:38,030 --> 01:58:40,089 Dr Yatinder Khanna, Centre des sciences ! 1847 01:58:40,232 --> 01:58:42,223 Vous obtiendrez tout les informations ici 1848 01:58:44,069 --> 01:58:45,434 Ici, tout tourne autour de moi ! 1849 01:58:46,938 --> 01:58:48,030 Bonjour! 1850 01:58:48,073 --> 01:58:50,507 Nous avons des informations à propos des personnes vivant sur Mars 1851 01:58:50,642 --> 01:58:51,836 Voulez-vous demander quelque chose ? 1852 01:58:53,645 --> 01:58:54,703 Rien! 1853 01:58:54,913 --> 01:58:55,971 D'accord! 1854 01:58:56,848 --> 01:58:58,645 Bonjour, étions-nous tu me cherches ? 1855 01:58:59,051 --> 01:59:00,712 Non, machine à remonter le temps, 1856 01:59:00,986 --> 01:59:03,580 Machine à voyager dans le temps ! A votre droite, prochain comptoir s'il vous plaît ! 1857 01:59:04,056 --> 01:59:05,114 Merci! 1858 01:59:12,798 --> 01:59:14,663 Bonjour, étions-nous tu me cherches ? 1859 01:59:14,800 --> 01:59:16,062 Non, une machine à voyager dans le temps. 1860 01:59:17,703 --> 01:59:19,068 Hé les enfants, allez, je le suis je me pose des questions sur moi ! 1861 01:59:19,104 --> 01:59:20,162 Ouais, allons-y ! 1862 01:59:20,772 --> 01:59:21,864 Dr Yatinder Khanna ! 1863 01:59:21,973 --> 01:59:23,497 Beau! Génie! 1864 01:59:26,678 --> 01:59:29,078 Bonjour, salutations! Bienvenue dans mon musée ! 1865 01:59:29,147 --> 01:59:30,671 Je suis le Dr Yatinder Khanna ! 1866 01:59:30,882 --> 01:59:33,077 Premier voyageur dans le temps au monde ! 1867 01:59:33,218 --> 01:59:35,209 Tout ce que tu veux savoir à propos de moi et de mes inventions ! 1868 01:59:35,554 --> 01:59:37,078 Vous pouvez demander, vous le ferez obtenez la bonne réponse! 1869 01:59:37,222 --> 01:59:39,747 Comme on dit, de la bouche des chevaux ! 1870 01:59:40,826 --> 01:59:41,884 D'accord! D'accord! 1871 01:59:41,960 --> 01:59:45,088 À part la machine à voyager dans le temps, quelles autres inventions ai-je faites ? 1872 01:59:45,831 --> 01:59:47,696 Pas toi, moi ! 1873 01:59:47,899 --> 01:59:49,093 Oui, oui, toi ! 1874 01:59:49,968 --> 01:59:51,162 La liste est interminable ! 1875 01:59:51,470 --> 01:59:52,630 J'ai fabriqué des robots humanoïdes comme toi, jeune fille ! 1876 01:59:52,738 --> 01:59:53,830 Jolie dame ! 1877 01:59:54,072 --> 01:59:55,539 Vous devriez avoir honte. 1878 01:59:56,775 --> 01:59:58,037 Peinture murale qui change de couleur ! 1879 01:59:58,110 --> 01:59:59,168 Des stylos laser ! 1880 01:59:59,444 --> 02:00:00,502 Centrales énergétiques. 1881 02:00:00,579 --> 02:00:01,637 Mon Dieu, comment vais-je faire tout ça ? 1882 02:00:01,713 --> 02:00:02,771 Je n'ai même pas commencé ! 1883 02:00:03,582 --> 02:00:05,174 Excusez-moi, j'ai déjà inventé tout cela. 1884 02:00:05,584 --> 02:00:07,643 Vous pouvez voir la démonstration dans l'aile droite du hall 1885 02:00:07,986 --> 02:00:09,977 Oh mon Dieu, je suis tellement nerveux. Je ne peux pas respirer. 1886 02:00:10,589 --> 02:00:13,490 Vous pouvez voir mes inventions médicales sur l'aile gauche du hall. 1887 02:00:13,658 --> 02:00:14,920 Écoute, tu ne comprends pas. 1888 02:00:15,060 --> 02:00:16,527 Toi et moi, nous sommes tous les deux pareils. 1889 02:00:16,595 --> 02:00:18,586 Je suis le docteur Yatinder Khanna, de 2008 ! 1890 02:00:19,664 --> 02:00:23,464 Dis-moi une chose, je... je veux dire... nous ! Avons-nous seulement continué à inventer des choses... 1891 02:00:23,502 --> 02:00:25,197 ... ou est-ce qu'on s'est mariés ? 1892 02:00:25,504 --> 02:00:27,699 Je ne parle pas de ma vie personnelle ! 1893 02:00:28,507 --> 02:00:30,475 Votre personnel et mon la vie personnelle est la même... 1894 02:00:30,542 --> 02:00:31,600 ...Je vous ai dit que j'étais le Dr Khanna ! 1895 02:00:31,676 --> 02:00:32,870 Faux, je suis le docteur Khanna ! 1896 02:00:33,478 --> 02:00:34,877 Très bien, alors dis-le-moi ! 1897 02:00:35,013 --> 02:00:39,211 Comprenez-vous le principes de l'astrologie ? 1898 02:00:39,618 --> 02:00:41,210 Des principes ! Astrologie! 1899 02:00:41,553 --> 02:00:42,679 Si vous êtes le vrai Dr Khanna... 1900 02:00:42,754 --> 02:00:45,154 ... alors dis-moi lequel est ton film préféré ? 1901 02:00:45,757 --> 02:00:46,815 Du cinéma ! 1902 02:00:47,159 --> 02:00:49,491 Je suis un scientifique ! Je ne regarde pas de films ! 1903 02:00:49,628 --> 02:00:52,825 Vraiment! Alors qui diable j'ai vu Mogul-E-Azam 17 fois ! 1904 02:00:52,964 --> 02:00:57,162 Par Dieu ! Je ne suis pas contre l'amour, Je suis un fervent adepte de mes valeurs ! 1905 02:00:57,435 --> 02:00:58,959 Quel était le vrai nom d'Anarkali ? 1906 02:00:59,070 --> 02:01:00,128 Akbar.... 1907 02:01:00,672 --> 02:01:01,730 Salim... 1908 02:01:01,873 --> 02:01:02,965 Anarkali.... 1909 02:01:03,441 --> 02:01:04,499 Viens, viens, viens. 1910 02:01:06,912 --> 02:01:08,504 Vous êtes le faux Dr Ya ! 1911 02:01:13,518 --> 02:01:14,917 Qu'avez-vous fait, Dr Khanna ? 1912 02:01:15,053 --> 02:01:16,520 Vous allez le système pendu! 1913 02:01:16,721 --> 02:01:19,189 Il nous fallait beaucoup de informations de sa part. 1914 02:02:08,940 --> 02:02:10,032 Que s'est-il passé, Zebelle ! 1915 02:02:13,845 --> 02:02:14,903 Rien! 1916 02:02:14,980 --> 02:02:16,174 Avez-vous écrit la chanson Zebelle ? 1917 02:02:17,048 --> 02:02:18,845 Non, je réfléchis ! 1918 02:02:19,718 --> 02:02:22,778 S'il te plaît, écris-le, Mana a étant donné la date limite de demain ! 1919 02:02:23,121 --> 02:02:24,850 Dis-lui, je ne peux pas fais-le d'ici demain ! 1920 02:02:25,457 --> 02:02:26,719 Qui, moi ? 1921 02:02:26,925 --> 02:02:28,119 Certainement pas! 1922 02:02:30,061 --> 02:02:31,585 Pourquoi as-tu si peur d'elle ? 1923 02:02:31,730 --> 02:02:32,788 Venez ici! 1924 02:02:33,865 --> 02:02:35,890 Elle est ma chef d'entreprise, pas un extraterrestre ! 1925 02:02:36,902 --> 02:02:37,994 Changement de sujet ! 1926 02:02:38,103 --> 02:02:39,900 Au fait, Zebelle ! 1927 02:02:40,071 --> 02:02:42,596 Si tu n'écrivais pas la chanson, alors qu'est-ce que tu faisais pendant si longtemps ? 1928 02:02:42,874 --> 02:02:44,000 Changement de sujet. 1929 02:02:44,075 --> 02:02:45,872 tu pensais à propos de Karan, n'est-ce pas ? 1930 02:02:46,011 --> 02:02:47,069 Changement de sujet ! 1931 02:02:49,080 --> 02:02:53,881 Au fait Bouh, tu penses Je devrais penser à Karan ? 1932 02:02:53,952 --> 02:02:55,010 Changement de sujet ! 1933 02:02:55,620 --> 02:02:58,487 Au fait Zebelle, quoi sinon, peux-tu faire autre chose... 1934 02:02:58,556 --> 02:03:00,615 ...que de penser à Karan ? 1935 02:03:01,159 --> 02:03:02,558 Changement de sujet ! 1936 02:03:03,094 --> 02:03:05,756 Au fait Bouh, c'est ça ne sert à rien de te parler ! 1937 02:03:06,031 --> 02:03:07,896 Quoi qu'il faille faire, Mana le fera ! 1938 02:03:09,034 --> 02:03:10,695 Mana ne fera rien ! 1939 02:03:10,835 --> 02:03:12,234 Mana ne fera que refuser ! 1940 02:03:12,504 --> 02:03:13,528 Changement de sujet ! 1941 02:03:13,605 --> 02:03:14,697 Non! 1942 02:03:14,739 --> 02:03:15,797 Changement de sujet ! - Non! 1943 02:03:15,874 --> 02:03:16,966 J'ai dit, changement de sujet. 1944 02:03:17,042 --> 02:03:18,100 Changement de sujet ! Changement de sujet ! 1945 02:03:18,176 --> 02:03:19,700 Non, non ! 1946 02:03:20,312 --> 02:03:21,540 Arrêt! Arrêt! Vous chatouillez ! 1947 02:03:22,647 --> 02:03:23,909 Ô Zeisha ! 1948 02:03:24,249 --> 02:03:27,150 Depuis une demi-heure, vous j'ai parlé de Karan ! 1949 02:03:27,519 --> 02:03:28,918 Karan ! Karan ! Karan ! 1950 02:03:29,120 --> 02:03:31,054 Pourquoi ne prends-tu pas simplement le sortir de ton système ? 1951 02:03:31,823 --> 02:03:33,916 Frappez la glace et allons en boîte de nuit ! 1952 02:03:34,526 --> 02:03:35,584 Bon plan ! 1953 02:03:35,660 --> 02:03:36,718 Et tu sais quoi ? 1954 02:03:36,795 --> 02:03:37,853 Je pense que tu as raison ! 1955 02:03:38,697 --> 02:03:40,130 Je ne devrais plus le revoir ! 1956 02:03:43,001 --> 02:03:44,093 Vous tous, à la maison ! 1957 02:03:44,169 --> 02:03:45,466 Accueillons le la superstar internationale Ziesha ! 1958 02:03:45,503 --> 02:03:46,561 Pendant une seconde, j'ai cru qu'il était Karan ! 1959 02:03:46,671 --> 02:03:47,695 Oubliez-le ! 1960 02:03:47,772 --> 02:03:48,864 Comment puis-je l'oublier ? 1961 02:03:48,907 --> 02:03:49,999 Il est partout ? 1962 02:03:50,075 --> 02:03:51,201 Cela affecte votre travail Zeisha ! 1963 02:03:51,509 --> 02:03:54,706 Vous n'avez pas écrit de chanson des trois derniers jours ! 1964 02:03:54,846 --> 02:03:56,108 Vous avez annulé trois spectacles ! 1965 02:03:57,482 --> 02:03:58,881 Maintenant, ne me dis pas que tu sont amoureux de lui ! 1966 02:04:00,685 --> 02:04:01,743 Pourquoi? 1967 02:04:01,953 --> 02:04:03,011 Pourquoi ne puis-je pas être amoureuse de lui ? 1968 02:04:03,088 --> 02:04:05,613 Parce que tu es Ziesha ! - Allez Mana ! 1969 02:04:48,500 --> 02:04:50,764 Quoi! La fête est finie ? 1970 02:05:08,219 --> 02:05:09,584 " Que tu viennes ou pas... 1971 02:05:10,722 --> 02:05:12,713 ...Je viendrai te voir !" 1972 02:05:12,791 --> 02:05:13,883 "Que tu le dises ou non..." 1973 02:05:14,959 --> 02:05:16,221 "Que tu le dises ou non... 1974 02:05:17,228 --> 02:05:19,093 ...Je vais le dire ! » 1975 02:05:19,230 --> 02:05:20,527 "Que vous entendiez ou non... 1976 02:05:21,499 --> 02:05:22,727 ...Je vais te le faire entendre !" 1977 02:05:23,835 --> 02:05:25,700 "Ce que dit mon cœur !" 1978 02:05:25,737 --> 02:05:30,970 "Mon cœur te le dit !" 1979 02:05:31,109 --> 02:05:33,839 "Pourquoi y a-t-il un distance entre nous ? » 1980 02:05:34,079 --> 02:05:38,106 "Pourquoi devrions-nous rester séparés ?" 1981 02:06:26,931 --> 02:06:30,924 "Que vous preniez un regarde ou tu ne le fais pas... 1982 02:06:31,102 --> 02:06:35,596 ...il y en a une centaine ils contiennent des images de mes rêves. 1983 02:06:35,740 --> 02:06:37,640 "Que vous le croyiez ou non... 1984 02:06:37,775 --> 02:06:44,578 ... mais nos deux mains, ayez le même sort ! » 1985 02:06:46,117 --> 02:06:47,516 "Que vous embarquiez ou non... 1986 02:06:48,186 --> 02:06:50,177 ...le chemin t'appelle !" 1987 02:06:50,455 --> 02:06:51,717 "Que tu te caches ou non." 1988 02:06:52,657 --> 02:06:54,852 "Que tu te caches ou pas... 1989 02:06:55,059 --> 02:06:56,856 ...ils te regardent !" 1990 02:06:56,995 --> 02:06:58,485 "Que tu sois apaisé ou non !" 1991 02:06:58,963 --> 02:07:00,794 "Que vous soyez apaisé ou non... 1992 02:07:00,932 --> 02:07:03,492 ...ils essaient de vous apaiser !" 1993 02:07:03,668 --> 02:07:07,661 "Moi et ma loyauté !" 1994 02:07:42,907 --> 02:07:44,841 "Que vous l'acceptiez ou non... 1995 02:07:45,043 --> 02:07:51,607 ...mais je vous semble connu !" 1996 02:07:51,816 --> 02:07:53,647 "Que tu le dises ou non... 1997 02:07:53,785 --> 02:08:00,657 ...à travers les yeux, il y a une saga qui se prépare !" 1998 02:08:01,459 --> 02:08:03,950 "Quelque part !" 1999 02:08:04,596 --> 02:08:06,587 "Il devait y avoir un moyen !" 2000 02:08:06,731 --> 02:08:07,857 "Un jour !" 2001 02:08:08,700 --> 02:08:09,894 « Un jour ! 2002 02:08:10,969 --> 02:08:12,960 "Il fallait que les chagrins prennent fin !" 2003 02:08:13,104 --> 02:08:16,505 "Un jour !" 2004 02:08:17,642 --> 02:08:23,603 "L'amour qui avait pour s'épanouir, c'est le cas!" 2005 02:08:23,881 --> 02:08:25,872 "Mon cœur te le dit !" 2006 02:08:26,084 --> 02:08:29,815 "Pourquoi y a-t-il un distance entre nous ? » 2007 02:08:29,954 --> 02:08:31,751 "Pourquoi devrions-nous rester séparés ?" 2008 02:09:13,031 --> 02:09:14,157 Bonjour Zeisha! 2009 02:09:14,532 --> 02:09:15,658 Bonjour! 2010 02:09:15,800 --> 02:09:16,994 Que voudriez-vous aujourd’hui ? 2011 02:09:18,102 --> 02:09:20,161 Pourrais-je avoir le menu de la chambre, s'il vous plaît ? 2012 02:09:20,471 --> 02:09:21,495 Bien sûr! 2013 02:09:26,644 --> 02:09:27,702 La palette de couleurs ! 2014 02:09:27,845 --> 02:09:29,073 Voici la palette de couleurs ! 2015 02:09:29,514 --> 02:09:30,742 Quelle couleur souhaiteriez-vous ? 2016 02:09:30,882 --> 02:09:31,940 Rose! 2017 02:09:32,550 --> 02:09:33,778 Je me sens rose aujourd'hui ! 2018 02:09:37,555 --> 02:09:38,613 Trop brillant ! 2019 02:09:38,890 --> 02:09:39,948 Une teinte plus claire s'il vous plaît ! 2020 02:09:40,024 --> 02:09:41,082 Bien sûr! 2021 02:09:44,028 --> 02:09:45,154 C'est parfait ! 2022 02:09:46,497 --> 02:09:47,964 Bonjour Zeisha! 2023 02:09:48,533 --> 02:09:50,467 Bonjour Bouh ! 2024 02:09:52,637 --> 02:09:53,729 Rose! 2025 02:09:53,838 --> 02:09:55,430 Pourquoi soudainement rose aujourd'hui ? 2026 02:09:56,007 --> 02:09:57,474 J'aime le rose maintenant ! 2027 02:09:58,443 --> 02:09:59,910 Le rose est la couleur de l'amour. 2028 02:10:00,178 --> 02:10:01,668 Zeisha est amoureuse ! 2029 02:10:01,813 --> 02:10:02,905 Non, je ne le suis pas ! 2030 02:10:02,980 --> 02:10:04,038 Zeisha est amoureuse ! 2031 02:10:04,115 --> 02:10:05,446 Non, elle ne l'est pas ! 2032 02:10:05,516 --> 02:10:06,710 Zeisha est amoureuse ! 2033 02:10:06,851 --> 02:10:07,909 Tais-toi Bouh ! 2034 02:10:07,985 --> 02:10:10,180 Zeisha est amoureuse ! Zeisha est amoureuse ! 2035 02:10:10,455 --> 02:10:11,513 Huer! 2036 02:10:17,462 --> 02:10:18,520 Où es-tu? 2037 02:10:18,663 --> 02:10:20,597 Zeisha est amoureuse ! 2038 02:10:22,467 --> 02:10:23,491 Descends Bouh ! 2039 02:10:23,601 --> 02:10:24,659 Non! 2040 02:10:24,702 --> 02:10:25,794 Descendez tout de suite ! 2041 02:10:25,870 --> 02:10:26,894 Certainement pas! 2042 02:10:26,971 --> 02:10:28,063 Robot stupide ! 2043 02:10:35,813 --> 02:10:36,973 Appel entrant, faites tu veux répondre ? 2044 02:10:37,048 --> 02:10:38,174 Ouais! 2045 02:10:39,617 --> 02:10:40,743 Salut Karan ! 2046 02:10:43,154 --> 02:10:44,519 Karan, tu danses toujours ? 2047 02:10:45,590 --> 02:10:47,057 Comment sais-tu que je danse ? 2048 02:10:48,793 --> 02:10:52,160 Tu me vois Karan ? Puis Je te vois aussi Karan ! 2049 02:10:52,797 --> 02:10:53,923 Quoi? 2050 02:10:55,433 --> 02:10:56,457 Oh merde ! 2051 02:10:56,968 --> 02:10:58,060 Posez le téléphone ! 2052 02:10:58,136 --> 02:10:59,535 Mais quand ai-je décroché le téléphone ? 2053 02:11:01,439 --> 02:11:02,497 Tu es tellement drôle ! 2054 02:11:04,675 --> 02:11:05,801 Ce n'est pas juste ! 2055 02:11:06,077 --> 02:11:07,635 C'est censé être un show privé ! 2056 02:11:08,613 --> 02:11:10,046 Toi aussi tu te sens timide ! 2057 02:11:10,448 --> 02:11:11,608 Comme c'est doux ! 2058 02:11:11,883 --> 02:11:13,510 Puis-je te parler après Je sors de la salle de bain ? 2059 02:11:13,651 --> 02:11:14,709 S'il te plaît! 2060 02:11:14,786 --> 02:11:15,844 Absolument pas ! 2061 02:11:15,920 --> 02:11:17,717 Désormais, tous les jours on parlera comme ça ! 2062 02:11:17,855 --> 02:11:18,913 Dois-je le faire ? 2063 02:11:18,990 --> 02:11:20,048 Bien sûr! 2064 02:11:20,124 --> 02:11:21,182 Et si vous désapprouvez ! 2065 02:11:21,459 --> 02:11:23,927 Ensuite, je mettrai votre Clip X sur le net ! 2066 02:11:24,462 --> 02:11:25,520 Ce n'est pas juste ! 2067 02:11:26,030 --> 02:11:27,190 Tout est juste dans... 2068 02:11:29,467 --> 02:11:30,593 Mais tu ne crois pas à l'amour ! 2069 02:11:30,802 --> 02:11:31,894 Bien sûr que non ! 2070 02:11:32,069 --> 02:11:33,093 Changement de sujet ! 2071 02:11:33,171 --> 02:11:35,162 Que fais-tu après la douche Karan ? 2072 02:12:03,468 --> 02:12:04,662 Savez-vous comment ça se passe ? 2073 02:12:04,936 --> 02:12:08,030 Si vous prenez deux aimants, les pôles différents s'attirent ! 2074 02:12:08,139 --> 02:12:10,164 Rahul ! Thia ! Regardez qui est ici ? 2075 02:12:11,442 --> 02:12:12,500 Viens. 2076 02:12:13,778 --> 02:12:15,541 Votre maison... 2077 02:12:35,132 --> 02:12:37,794 Zeisha, c'est ma famille ! 2078 02:12:38,769 --> 02:12:39,895 C'est oncle Ya ! - Bonjour! 2079 02:12:40,771 --> 02:12:42,796 Rahul ! Thia ! - Salut! 2080 02:12:43,975 --> 02:12:47,604 Je ne peux pas croire, que nous vous rencontrons ! 2081 02:12:48,079 --> 02:12:49,876 Vous nous avez beaucoup manqué ! 2082 02:12:52,583 --> 02:12:53,948 Pouvons-nous vous embrasser ? 2083 02:12:55,486 --> 02:12:56,544 Ouais! 2084 02:12:56,821 --> 02:12:58,948 Viens, viens ! 2085 02:13:05,830 --> 02:13:07,991 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 2086 02:13:09,700 --> 02:13:11,895 Je suis désolé, mais je ne m'en souviens pas ! 2087 02:13:13,704 --> 02:13:14,796 Zeisha ! 2088 02:13:15,506 --> 02:13:17,098 Chaque jour, tu rencontres autant de gens ? 2089 02:13:18,075 --> 02:13:19,201 Comment les reconnaître ? 2090 02:13:19,577 --> 02:13:20,669 C'est exact! 2091 02:13:20,912 --> 02:13:22,209 Tu as dû m'oublier aussi ! 2092 02:13:22,713 --> 02:13:23,771 Je t'ai rencontré 7 fois, et à partir de ça... 2093 02:13:23,848 --> 02:13:25,247 ...j'en ai oublié 3 des réunions à partir de cela. 2094 02:13:26,684 --> 02:13:27,810 Allez les enfants, c'est parti ! 2095 02:13:28,052 --> 02:13:29,144 Juste une minute, oncle Ya ! 2096 02:13:31,022 --> 02:13:37,791 Rahul ! Thia ! Je vous ai oubliés tous les deux, Je suis vraiment désolé pour ça ! 2097 02:13:38,529 --> 02:13:41,555 Mais je le promets, ce sera le cas cela ne se reproduira plus jamais. D'accord! 2098 02:13:43,701 --> 02:13:44,793 Et toi aussi, oncle Ya ! 2099 02:13:45,803 --> 02:13:47,065 Je me souviendrai de toi ! 2100 02:13:47,872 --> 02:13:49,499 Mais tu ne m'oublies pas non plus ! 2101 02:13:50,875 --> 02:13:51,933 Promesse? 2102 02:13:53,144 --> 02:13:54,202 Promesse! 2103 02:13:55,479 --> 02:13:56,673 Allez les enfants, c'est parti ! 2104 02:13:56,814 --> 02:13:58,213 Allez les enfants, c'est parti ! 2105 02:13:58,482 --> 02:14:01,474 Au revoir les enfants ! Au revoir! 2106 02:14:01,852 --> 02:14:03,479 Ce sont des enfants très gentils ! 2107 02:14:05,823 --> 02:14:06,949 C'est ta famille ! 2108 02:14:10,728 --> 02:14:11,854 Oublie ça! 2109 02:14:12,997 --> 02:14:14,965 Dr Khanna, puis-je vous aider ! 2110 02:14:15,833 --> 02:14:16,925 Q.T ! 2111 02:14:17,034 --> 02:14:18,092 Tu es trop gentil. 2112 02:14:18,135 --> 02:14:19,500 Tu es trop gentil. 2113 02:14:19,737 --> 02:14:20,795 Je t'aime. 2114 02:14:20,905 --> 02:14:21,929 Je t'aime! Je t'aime! 2115 02:14:22,006 --> 02:14:23,098 J'aurais... 2116 02:14:23,174 --> 02:14:24,232 ... je t'ai épousé ! Mais quoi puis-je le faire, il y a un... 2117 02:14:24,308 --> 02:14:25,502 ...différence d'âge entre nous ! 2118 02:14:25,576 --> 02:14:27,703 Il n'y a pas que l'âge, il y a un fossé générationnel entre nous ! 2119 02:14:27,845 --> 02:14:29,107 Oncle Ya! 2120 02:14:31,983 --> 02:14:33,041 Ne m'appelle pas oncle ! 2121 02:14:34,251 --> 02:14:36,515 Tu ne me l'as pas dit ! 2122 02:14:36,587 --> 02:14:38,714 Comment t'es-tu senti après être venu en 2050 ? 2123 02:14:38,856 --> 02:14:40,050 Bien! 2124 02:14:40,191 --> 02:14:41,658 Mais le 22 octobre approche ! 2125 02:14:43,127 --> 02:14:44,526 22 octobre, je n'ai pas le temps ! 2126 02:14:45,896 --> 02:14:47,454 Il va falloir continuer Le 22 octobre, parce que... 2127 02:14:47,531 --> 02:14:49,658 ...si les planètes restez dans la superstition! 2128 02:14:49,700 --> 02:14:50,792 Ensuite, nous serons dans problème, parce que... 2129 02:14:50,868 --> 02:14:51,994 ...les planètes seront dans la configuration... 2130 02:14:52,069 --> 02:14:54,560 Nous devons y aller le 22 octobre ! 2131 02:14:55,673 --> 02:14:59,040 Tu penses que Zeisha tu reviendras avec Karan ? 2132 02:14:59,176 --> 02:15:02,907 Cela dépend de Karan s'il le peut persuadez-la de revenir avec lui ! 2133 02:15:03,714 --> 02:15:06,478 Alors, quitterez-vous la Sec C ? 2134 02:15:06,617 --> 02:15:07,675 Non! 2135 02:15:07,818 --> 02:15:08,876 Non, la Sec C ne peut pas rester ici ! 2136 02:15:09,020 --> 02:15:10,681 Si nous le laissons derrière... 2137 02:15:10,755 --> 02:15:12,689 ... puis instantanément il le fera vieillit de 42 ans et il... 2138 02:15:14,225 --> 02:15:15,624 Karan ne peut pas rester ici ! 2139 02:15:15,993 --> 02:15:19,485 Il ne peut pas rester ici, Zeisha ne voudra peut-être pas y retourner... 2140 02:15:19,563 --> 02:15:21,224 ... alors à quoi sert cette mission ? 2141 02:15:22,533 --> 02:15:24,728 Vous ne pouvez pas voir les gains et des pertes dans les relations ! 2142 02:15:24,902 --> 02:15:27,735 Les humains ne font que relations et essayez de les respecter. 2143 02:15:27,905 --> 02:15:29,099 Tout le reste est le destin ! 2144 02:15:33,110 --> 02:15:34,771 Alors c'est mon studio ! 2145 02:15:35,179 --> 02:15:36,703 Je compose toutes mes chansons ici ! 2146 02:15:36,847 --> 02:15:37,905 Lumières! 2147 02:15:39,183 --> 02:15:41,242 Il y a un thème Alibaba ? 2148 02:15:41,519 --> 02:15:42,508 Vous l'aimez? 2149 02:15:42,586 --> 02:15:44,645 Eh bien, alors je suis ton Alibaba pour la nuit ! 2150 02:15:46,057 --> 02:15:47,957 Tu en sais beaucoup sur moi, Karan ! 2151 02:15:48,192 --> 02:15:51,525 En fait, l'ensemble le monde en sait beaucoup sur moi. 2152 02:15:51,829 --> 02:15:53,922 Mais je ne sais rien de toi ! 2153 02:15:54,131 --> 02:15:55,621 Parle-moi quelque chose sur toi. 2154 02:15:56,100 --> 02:16:00,764 Karan Malhotra, Âge 23... de... Mumbai ! 2155 02:16:01,105 --> 02:16:04,973 Statut actuel, Doctorat en réincarnation ! 2156 02:16:06,043 --> 02:16:07,203 Réincarnation! 2157 02:16:08,479 --> 02:16:09,878 Vous y croyez vraiment ? 2158 02:16:11,816 --> 02:16:13,078 Beaucoup! 2159 02:16:14,785 --> 02:16:16,013 C'est pourquoi je fais un doctorat ! 2160 02:16:17,054 --> 02:16:18,112 Bien sûr! 2161 02:16:19,490 --> 02:16:20,548 Vous n'y croyez pas ? 2162 02:16:23,894 --> 02:16:25,020 Non! 2163 02:16:25,830 --> 02:16:27,024 Êtes-vous fou? 2164 02:16:27,932 --> 02:16:32,801 Je crois, nous ne sommes nés qu'une fois, on ne vit qu'une fois, on meurt une fois... 2165 02:16:32,903 --> 02:16:33,927 Et tomber amoureux une seule fois. 2166 02:16:34,004 --> 02:16:35,096 Correct! 2167 02:16:35,139 --> 02:16:36,629 Wow, de la poésie. 2168 02:16:36,774 --> 02:16:40,835 Cela signifie que vous êtes un génie en amour, en poésie. 2169 02:16:41,545 --> 02:16:42,603 Je veux entendre de la poésie ! 2170 02:16:42,780 --> 02:16:45,476 Alibaba! Récitez un poésie pour Marjina ! 2171 02:16:45,883 --> 02:16:48,113 Alibaba, ne connaît pas la poésie ! 2172 02:16:48,185 --> 02:16:52,019 Allez, c'est très simple ! Vous il suffit de faire rimer les mots. - Non! 2173 02:16:52,089 --> 02:16:53,147 Et quand même ! 2174 02:16:53,457 --> 02:16:54,788 j'ai fait un toute une carrière en est sortie ! 2175 02:16:55,860 --> 02:16:59,193 Si Alibaba ne sait pas faire de la poésie, alors Karan le peut ! 2176 02:16:59,964 --> 02:17:01,022 Pour moi! 2177 02:17:03,467 --> 02:17:04,991 Karan sait faire de la poésie ! - Voir! 2178 02:17:08,773 --> 02:17:11,571 Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre ! 2179 02:17:13,611 --> 02:17:15,545 Le voyage avait l'air comme des siècles d'écart. 2180 02:17:16,881 --> 02:17:19,076 Le cœur était incertain. 2181 02:17:20,985 --> 02:17:26,617 Pourtant, je sens... nous étions destiné à se revoir. 2182 02:17:27,491 --> 02:17:28,549 Ouah! 2183 02:17:29,527 --> 02:17:31,722 C'était en fait vraiment bien, Karan ! 2184 02:17:32,062 --> 02:17:33,120 Merci. 2185 02:17:35,166 --> 02:17:36,531 Je vais y ajouter de la musique ! 2186 02:17:37,134 --> 02:17:38,499 Base de clé Maglev ! 2187 02:17:38,736 --> 02:17:39,828 Attendez! 2188 02:18:01,592 --> 02:18:02,650 C'était bien ! 2189 02:18:04,128 --> 02:18:05,652 Karan, chante-le ! 2190 02:18:06,664 --> 02:18:07,722 Je ne peux pas chanter ! 2191 02:18:07,798 --> 02:18:08,856 Karan ne sait pas chanter ! 2192 02:18:08,933 --> 02:18:10,059 Il faudra chanter ! 2193 02:18:10,501 --> 02:18:11,991 Je chante toujours pour le monde entier ! 2194 02:18:12,570 --> 02:18:13,867 Mais personne ne chante jamais pour moi ! 2195 02:18:14,672 --> 02:18:17,505 Karan, pour moi ! 2196 02:18:41,765 --> 02:18:46,566 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre !" 2197 02:18:46,837 --> 02:18:51,968 "Le voyage prendrait des siècles." 2198 02:18:52,443 --> 02:18:57,471 "Le cœur ne s'en rendait pas compte !" 2199 02:18:57,848 --> 02:19:08,190 " Pourtant, je sens... nous étaient destinés à se rencontrer ! » 2200 02:19:08,692 --> 02:19:13,823 "Nous étions à des kilomètres l'un de l'autre !" 2201 02:20:01,912 --> 02:20:12,516 "Mon obsession... a m'a amené jusqu'ici." 2202 02:20:12,790 --> 02:20:23,496 "Mes rêves sont devenus réalité !" 2203 02:20:23,701 --> 02:20:31,107 "Si je la perds maintenant, alors pourquoi devrait-il vivre ? » 2204 02:20:31,642 --> 02:20:34,076 "C'est mieux que je meurs !" 2205 02:20:34,578 --> 02:20:45,147 "Ne dis plus jamais ça!" 2206 02:20:45,889 --> 02:20:49,825 "Ne pars jamais..." 2207 02:20:50,894 --> 02:20:52,521 Zeisha ! Oh non! 2208 02:20:53,430 --> 02:20:54,488 Zeisha ! 2209 02:21:19,623 --> 02:21:23,821 Le destin et la situation jouent C'est un jeu étrange avec nous, Zeisha ! 2210 02:21:26,497 --> 02:21:32,902 Mais tu avais dit que le véritable amour est le plus grand de tous ! 2211 02:21:33,904 --> 02:21:34,962 Plus grand que le destin ! 2212 02:21:38,642 --> 02:21:39,734 Je t'aime! 2213 02:21:49,553 --> 02:21:52,147 Toute la nuit, elle a j'ai bavardé ! 2214 02:21:53,457 --> 02:21:56,483 Des choses étranges, des noms inconnus. 2215 02:21:57,628 --> 02:21:59,493 Qu'est-il arrivé à ma Zeisha ? 2216 02:21:59,763 --> 02:22:03,756 C'est pour ça que je dis grand-mère, reste avec elle. 2217 02:22:03,867 --> 02:22:05,528 Je ne peux tout simplement pas la gérer ! 2218 02:22:12,042 --> 02:22:13,168 Enfin! 2219 02:22:15,913 --> 02:22:16,971 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 2220 02:22:17,448 --> 02:22:18,506 Coupez le son ! 2221 02:22:18,782 --> 02:22:21,444 Hier soir, Zeisha a été vue dans les bras d'un garçon inconnu... 2222 02:22:21,518 --> 02:22:22,678 ...dans un état inconscient ! 2223 02:22:22,753 --> 02:22:24,778 Qu’est-ce que c’est après tout ? 2224 02:22:24,855 --> 02:22:26,049 Qui est ce garçon ? 2225 02:22:26,190 --> 02:22:27,657 Est-ce un cas de surdose de drogue... - Pause ! 2226 02:22:28,792 --> 02:22:30,453 C'est quoi tout ça Zeisha ? 2227 02:22:30,794 --> 02:22:31,920 Qu'est-ce que c'est que ça ? 2228 02:22:32,062 --> 02:22:33,120 Tout cela est faux ? 2229 02:22:33,197 --> 02:22:35,188 Ce n’est vraiment pas à quoi ça ressemble. 2230 02:22:36,500 --> 02:22:39,162 Je voulais juste vivre comme un une fille normale juste pour une fois. 2231 02:22:39,470 --> 02:22:42,564 Tu ne comprends pas, Zeisha, que tu es une star ? 2232 02:22:43,040 --> 02:22:45,008 Mais après ce qui s'est passé hier soir ! 2233 02:22:45,142 --> 02:22:47,007 C'est pitoyable ! Regardez-vous! 2234 02:22:47,144 --> 02:22:48,202 Regardez ça ! 2235 02:22:48,479 --> 02:22:49,605 Pouvez-vous même vous reconnaître ? 2236 02:22:49,813 --> 02:22:51,144 Mais hier soir, j'étais dans mes esprits ! 2237 02:22:53,784 --> 02:23:01,122 Même moi, je ne peux pas comprendre que s'est-il passé hier soir ! 2238 02:23:03,060 --> 02:23:04,527 J'aimerais pouvoir me comprendre ! 2239 02:23:05,496 --> 02:23:07,088 J'aimerais pouvoir vous l'expliquer ! 2240 02:23:07,231 --> 02:23:09,495 Il n'y a rien à expliquer Zeisha ! 2241 02:23:09,633 --> 02:23:11,624 Un garçon t'a utilisé pour son propre bénéfice, pour une publicité pas chère ! 2242 02:23:11,735 --> 02:23:16,035 Il a joué avec vos sentiments, c'est tout ! 2243 02:23:16,840 --> 02:23:17,898 Avoue-le, ma fille ! 2244 02:23:18,142 --> 02:23:19,973 Juste moi, tout le monde le comprend ! 2245 02:23:20,177 --> 02:23:21,235 Ce sera mieux si tu le comprends aussi ! 2246 02:23:21,512 --> 02:23:23,241 Le monde peut se tromper ! Vous pouvez vous tromper ! 2247 02:23:23,514 --> 02:23:26,108 Mais... comment Karan peut-il se tromper ? 2248 02:23:26,783 --> 02:23:28,250 C'est tellement évident, Zeisha ! 2249 02:23:28,852 --> 02:23:31,116 Karan vous a hypnotisé ! - Hypnotisez ! 2250 02:23:31,255 --> 02:23:33,052 Oui! Oui! Oui Zeisha ! 2251 02:23:33,123 --> 02:23:34,181 C'est un fraudeur ! 2252 02:23:34,258 --> 02:23:35,555 Sa carte d'identité est également fausse ! 2253 02:23:35,759 --> 02:23:37,920 Et qui sait si son mon nom est Karan ou autre chose ! 2254 02:23:38,529 --> 02:23:40,588 Va-t'en Mana, je ne peux pas s'occuper de vous maintenant ! 2255 02:23:40,998 --> 02:23:42,522 Karan n'est pas une fraude ! 2256 02:23:43,467 --> 02:23:45,492 Il t'aime vraiment ! 2257 02:23:49,473 --> 02:23:51,065 Je dois rencontrer Zeisha. - Vous ne pouvez pas entrer. 2258 02:23:51,141 --> 02:23:52,199 Vous ne pouvez pas la voir ! 2259 02:23:52,476 --> 02:23:53,943 Attends, tu ne peux pas entrer ! Mana, Dieu merci ! 2260 02:23:54,545 --> 02:23:56,536 Dis à Zeisha que... - Va-t'en Karan ! 2261 02:23:56,947 --> 02:23:58,471 Arrêtez de harceler Zeisha ! 2262 02:23:58,615 --> 02:23:59,673 Harceler! 2263 02:23:59,750 --> 02:24:01,479 Vous vous trompez. 2264 02:24:01,552 --> 02:24:03,019 Ils disent des bêtises à la télé aussi ! 2265 02:24:03,153 --> 02:24:06,020 En fait... si Zeisha le voit... - Elle l'a déjà vu ! 2266 02:24:06,890 --> 02:24:08,221 Elle sait tout ! 2267 02:24:09,026 --> 02:24:11,688 Et cet hypnotisme qui vous essayez d'utiliser. 2268 02:24:11,895 --> 02:24:13,089 Cela ne servira à rien. 2269 02:24:13,830 --> 02:24:14,888 Hypnotisme! 2270 02:24:16,099 --> 02:24:18,727 Que dis-tu Mana... - Ah ouais ! 2271 02:24:19,503 --> 02:24:21,130 Retourner, n'importe où d'où tu viens ! 2272 02:24:21,738 --> 02:24:23,706 Ou bien j'aurai pour appeler la police. 2273 02:24:24,975 --> 02:24:26,033 Je peux voir maintenant ! 2274 02:24:26,643 --> 02:24:27,701 J'ai compris! 2275 02:24:27,844 --> 02:24:28,902 Vous avez prévu tout cela ! 2276 02:24:28,979 --> 02:24:30,037 Fermez-la! 2277 02:24:30,113 --> 02:24:31,705 Zeisha ne veut pas te rencontrer. 2278 02:24:32,916 --> 02:24:36,511 Vous ne savez pas ce que veut Ziesha ! 2279 02:24:37,721 --> 02:24:41,054 Même les robots ont plus de sentiments que toi ! 2280 02:24:41,525 --> 02:24:44,517 Ça suffit, sortez ! - Écartez-vous de mon chemin ! 2281 02:24:44,595 --> 02:24:45,653 J'ai dit de sortir ! - Comment oses-tu 2282 02:24:45,729 --> 02:24:46,787 Karan ! 2283 02:24:50,801 --> 02:24:52,962 Zeisha a besoin de repos ! 2284 02:24:53,704 --> 02:24:54,762 Je le promets ! 2285 02:24:55,072 --> 02:24:58,599 Si Zeisha veut te rencontrer, alors je ne l'arrêterai pas ! 2286 02:24:58,742 --> 02:25:00,141 Mais je veux la rencontrer ! 2287 02:25:00,677 --> 02:25:01,735 Mais pas maintenant ! 2288 02:25:02,679 --> 02:25:04,078 S'il te plaît, pars maintenant, mon fils ! 2289 02:25:04,815 --> 02:25:06,214 Ce n'est pas le bon moment ! 2290 02:25:09,620 --> 02:25:10,882 Ce n'est pas mon heure ! 2291 02:25:13,690 --> 02:25:15,157 C'est ce que je voulais dire à Zeisha ! 2292 02:25:41,918 --> 02:25:43,852 Le Dr Khanna est sous notre garde ! 2293 02:25:43,987 --> 02:25:45,648 Veuillez identifier leurs clips ! - Montre-moi! 2294 02:25:45,856 --> 02:25:46,914 Télétransmettez-les ! 2295 02:25:50,460 --> 02:25:52,655 Bon retour, Dr Khanna ! 2296 02:25:55,065 --> 02:25:57,465 Et nous avons également retrouvé la trace de ce garçon. 2297 02:25:59,002 --> 02:26:01,470 Pédro, bien ! 2298 02:26:02,105 --> 02:26:03,800 Nous avons trouvé le Dr Khanna. 2299 02:26:04,474 --> 02:26:07,136 Maintenant, traquez ce garçon ! 2300 02:26:11,148 --> 02:26:12,206 Bonsoir à tous ! 2301 02:26:12,482 --> 02:26:14,006 C'était un super ravi de vous avoir tous ici ! 2302 02:26:14,151 --> 02:26:15,482 Merci! 2303 02:26:18,021 --> 02:26:20,546 N'aurions-nous pas pu éviter cette stupide fête, Mana ! 2304 02:26:20,891 --> 02:26:22,552 Allez, remontez le moral ! Sourire! 2305 02:26:25,028 --> 02:26:27,963 M. Oberoi! Votre le lancement du produit a été un succès ! 2306 02:26:28,031 --> 02:26:29,498 - Merci! Merci beaucoup. 2307 02:26:29,533 --> 02:26:30,625 Fabuleux! 2308 02:26:31,501 --> 02:26:32,525 Zeisha ! 2309 02:26:34,504 --> 02:26:35,732 Cela fait si longtemps, Zeisha ! 2310 02:26:36,773 --> 02:26:37,831 Tu m'as vraiment manqué ! 2311 02:26:43,113 --> 02:26:44,171 Allez Karan! 2312 02:26:45,515 --> 02:26:46,641 Mais pourquoi Zeisha ? 2313 02:26:50,120 --> 02:26:51,712 Pourquoi m'as-tu menti ? 2314 02:26:54,458 --> 02:26:56,050 Mana a dû faire tu crois que j'ai menti ? 2315 02:26:59,863 --> 02:27:01,057 Votre carte d'identité est fausse, n'est-ce pas ? 2316 02:27:01,131 --> 02:27:02,462 Cela n'a pas d'importance ! 2317 02:27:02,499 --> 02:27:03,591 C'est important Karan ! 2318 02:27:03,667 --> 02:27:05,862 Je t'aime! - Oui ou non ! 2319 02:27:07,070 --> 02:27:10,130 Je t'aime Zeisha! - Oui ou non Karan ! 2320 02:27:11,141 --> 02:27:13,871 Ce n'est pas si simple, Zeisha ! - Oui ou non Karan ! 2321 02:27:15,479 --> 02:27:16,605 Je peux m'expliquer ! 2322 02:27:16,680 --> 02:27:17,738 Oui ou non Karan ! 2323 02:27:17,814 --> 02:27:18,872 Oui! 2324 02:27:21,151 --> 02:27:23,483 Oui! Ma carte d'identité est fausse ! 2325 02:27:24,488 --> 02:27:25,955 Je t'ai menti plusieurs fois ! 2326 02:27:26,156 --> 02:27:30,149 Mais tous ces mensonges mène à une vérité, Zeisha ! 2327 02:27:32,095 --> 02:27:36,691 Mais cette vérité est si étrange, que personne ne le croira ! 2328 02:27:40,504 --> 02:27:42,096 Je n'appartiens pas à ton monde Zeisha ! 2329 02:27:43,440 --> 02:27:44,498 Je n'appartiens pas à votre époque ! 2330 02:27:48,445 --> 02:27:49,707 Je suis venu ici depuis 2008... 2331 02:27:51,782 --> 02:27:53,443 J'ai voyagé dans le temps dans le la première machine à voyager dans le temps au monde... 2332 02:27:53,984 --> 02:27:56,646 Le premier voyage, et c'est juste parce que. 2333 02:27:58,054 --> 02:28:00,522 À l'autre bout du temps, J'aimais beaucoup une fille ! 2334 02:28:03,794 --> 02:28:04,852 Sana ! 2335 02:28:06,129 --> 02:28:08,461 Nous avons promis de passer notre toute la vie les uns avec les autres 2336 02:28:10,000 --> 02:28:13,458 Et puis un jour... juste dans ces bras... 2337 02:28:13,503 --> 02:28:17,599 ... elle a rompu cette promesse ! 2338 02:28:19,876 --> 02:28:20,934 Et je suis venu ici ! 2339 02:28:22,612 --> 02:28:23,670 Dans ce monde ! 2340 02:28:24,881 --> 02:28:26,815 Le temps a tellement changé ma Sana ! 2341 02:28:26,883 --> 02:28:27,941 Karan, tu dis des conneries. 2342 02:28:29,753 --> 02:28:32,017 Que quelqu'un dans le le monde croit ou non à l'amour. 2343 02:28:33,757 --> 02:28:35,691 Mais les amoureux se rencontrent dans chaque vie ! 2344 02:28:37,494 --> 02:28:39,018 Vous devrez crois-le, Sunshine! 2345 02:28:40,964 --> 02:28:42,556 Parce que tu es ma Sana ! 2346 02:28:43,633 --> 02:28:44,657 S'il te plaît, Sana ! 2347 02:28:45,068 --> 02:28:46,126 Soleil! 2348 02:28:48,071 --> 02:28:49,902 Juste pour une fois, regarde-moi dans les yeux. 2349 02:28:51,441 --> 02:28:53,170 Et dis-moi, n'est-ce pas voyez notre amour en eux! 2350 02:28:54,444 --> 02:28:55,775 Vous ne voyez pas mon attente. 2351 02:28:57,113 --> 02:29:00,446 Demande à ton cœur, que si tu n'es pas Sana... 2352 02:29:00,517 --> 02:29:05,113 ... alors pourquoi tu ne peux pas me quitte-t-il des yeux ? 2353 02:29:07,457 --> 02:29:11,518 Pourquoi ressens-tu que il ne devrait y avoir personne autour... 2354 02:29:12,596 --> 02:29:14,791 ...mais juste toi et moi ! 2355 02:29:16,867 --> 02:29:18,061 Pourquoi tu ressens ça ? 2356 02:29:19,870 --> 02:29:21,963 Que tu as toujours m'aimait, Sunshine! 2357 02:29:22,939 --> 02:29:23,997 Pourquoi? 2358 02:29:24,474 --> 02:29:25,532 Parce que je t'aime ! 2359 02:29:27,811 --> 02:29:28,869 Je t'aime! 2360 02:29:32,616 --> 02:29:34,140 Superbe prestation ! 2361 02:29:34,484 --> 02:29:38,614 Super sketch de Karan, et la toujours charmante Zeisha ! 2362 02:29:38,688 --> 02:29:40,747 Alors s'il vous plaît, mettez votre mains jointes pour eux ! 2363 02:29:40,824 --> 02:29:43,691 Tout le monde! Un tour d'applaudissements s'il vous plaît ! 2364 02:29:46,096 --> 02:29:47,563 Allez Zeisha, on bouge ! 2365 02:29:48,098 --> 02:29:49,156 Zeisha 2366 02:29:50,634 --> 02:29:52,067 Écoute-moi Zeisha ! 2367 02:29:52,669 --> 02:29:54,637 Zeisha, écoute-moi ! - Vous partez si tôt ? 2368 02:29:56,006 --> 02:29:57,769 Je veux te parler ! 2369 02:29:58,041 --> 02:29:59,099 Zeisha, écoute-moi ! 2370 02:29:59,442 --> 02:30:00,500 Que diable! 2371 02:30:00,577 --> 02:30:01,635 Zeisha ! 2372 02:30:02,445 --> 02:30:03,503 Zeisha ! 2373 02:30:05,115 --> 02:30:06,173 Karan ! 2374 02:30:09,719 --> 02:30:10,845 Laissez-moi! 2375 02:30:11,721 --> 02:30:13,586 Obtenez juste... 2376 02:30:13,990 --> 02:30:15,048 Zeisha ! 2377 02:30:47,824 --> 02:30:50,019 Zeisha, on y va ? 2378 02:30:52,429 --> 02:30:53,487 Ouais. 2379 02:30:59,436 --> 02:31:02,064 Zeisha ! 2380 02:31:03,106 --> 02:31:04,505 Les hommes de Hoshi. 2381 02:31:05,442 --> 02:31:06,704 Zeisha s'en va ! 2382 02:31:06,776 --> 02:31:07,834 Zeisha ! 2383 02:31:08,645 --> 02:31:10,169 Venez avec nous chez le Dr Hoshi ! 2384 02:31:10,447 --> 02:31:11,505 Pourquoi? 2385 02:31:11,581 --> 02:31:13,446 Votre oncle vous y attend ! 2386 02:31:13,516 --> 02:31:14,574 Quelle connerie ! 2387 02:31:14,651 --> 02:31:15,777 Zeisha ! 2388 02:31:18,455 --> 02:31:20,514 Rahul ! Thia ! Où vas-tu? 2389 02:31:20,991 --> 02:31:22,458 Nous voulons parler à notre sœur ! 2390 02:31:23,994 --> 02:31:26,462 En ce moment, la Sec C a davantage besoin de nous ! 2391 02:31:36,473 --> 02:31:37,531 Oh mon Dieu ! 2392 02:31:44,748 --> 02:31:45,874 Ne vous inquiétez pas, section C ! 2393 02:31:46,549 --> 02:31:48,483 C'est ça! Nous avons besoin de lui vivant ! 2394 02:31:48,551 --> 02:31:51,418 Maintenant, le Dr Ya va remettre le machine à voyager dans le temps au Dr Hoshi ! 2395 02:31:55,625 --> 02:31:56,683 Allons-y! 2396 02:31:57,427 --> 02:31:58,485 Mon Dieu! 2397 02:31:58,561 --> 02:32:00,426 Êtes-vous bien? 2398 02:32:00,764 --> 02:32:03,426 Karan ! Pourquoi sont Les hommes de Hoshi après toi ? 2399 02:32:03,633 --> 02:32:04,964 Oncle Ya... - Karan ! 2400 02:32:14,711 --> 02:32:18,647 "Vous connaissez le journal, dit Winkydinks que Karan était venu au poste. ' 2401 02:32:19,449 --> 02:32:20,973 « Mais pourquoi mon cœur n'est-il pas d'accord ? ' 2402 02:32:22,652 --> 02:32:25,644 'Une fois! Juste une fois, je envie de le rencontrer. ' 2403 02:32:27,457 --> 02:32:30,449 'Je vais juste demander, Karan, tu vas bien ? ' 2404 02:32:30,727 --> 02:32:32,456 'Est-ce que je te manque? 2405 02:32:39,002 --> 02:32:41,470 Ne me fais pas perdre de temps ! 2406 02:32:41,504 --> 02:32:42,596 Où est-il? 2407 02:32:42,672 --> 02:32:43,730 Je ne vous le dirai pas ! 2408 02:32:43,807 --> 02:32:44,865 Que ferez-vous? 2409 02:32:44,941 --> 02:32:45,999 Tu vas me torturer ! 2410 02:32:46,476 --> 02:32:49,070 Qu'est-ce qui peut être plus grand torture que de voir ton visage ! 2411 02:32:49,746 --> 02:32:52,476 As-tu vu ton visage dans le miroir ? C'est horrible ! 2412 02:32:53,149 --> 02:32:54,878 Tu peux me donner des chocs autant que vous le souhaitez. 2413 02:32:54,951 --> 02:32:56,816 Et je ne parle pas à propos des chocs électriques. 2414 02:32:56,886 --> 02:32:57,944 Regarde juste, comment mon les cheveux se sont dressés à cause... 2415 02:32:58,021 --> 02:32:59,488 ...tous les chocs électriques dans mon labo ! 2416 02:33:08,098 --> 02:33:09,531 Il ne nous le dira pas comme ça ? 2417 02:33:09,733 --> 02:33:11,496 Amenez Karan ! 2418 02:33:11,534 --> 02:33:12,592 Obtenez-le! 2419 02:33:12,902 --> 02:33:14,494 Avec mon piratage... 2420 02:33:14,537 --> 02:33:16,835 ...Je vais vous montrer un chemin tel que vous emmènera directement chez oncle Ya ! 2421 02:33:17,107 --> 02:33:18,165 Comment ça ? 2422 02:33:18,508 --> 02:33:20,032 Avec la carte d'identité d'oncle Ya ! 2423 02:33:20,176 --> 02:33:22,110 Rappelez-vous Q.T ! Je l'avais intégré ! 2424 02:33:22,512 --> 02:33:23,979 Et je l'ai déjà suivi ! 2425 02:33:24,047 --> 02:33:25,241 Dhinchak, nous n'avons pas beaucoup de temps ! 2426 02:33:25,515 --> 02:33:27,039 La machine à voyager dans le temps partira tout seul. 2427 02:33:27,517 --> 02:33:30,577 Avec ou sans nous. 2428 02:33:30,653 --> 02:33:31,711 Aucun problème! 2429 02:33:31,788 --> 02:33:34,780 C'est le raccourci pour atteindre l'oncle Ya! 2430 02:33:52,742 --> 02:33:53,800 Karan ! 2431 02:33:54,077 --> 02:33:56,068 Karan ! Je t'avais dit qu'il viendrait ! 2432 02:33:57,947 --> 02:33:59,005 Pourquoi tu le frappes ? 2433 02:33:59,215 --> 02:34:00,546 Qu'est-ce que tu veux ? 2434 02:34:00,617 --> 02:34:02,812 Vous savez ce que veut le Dr Hoshi ! 2435 02:34:05,688 --> 02:34:07,485 Ou bien nous le tuerons ! 2436 02:34:07,557 --> 02:34:08,615 Arrêt! 2437 02:34:10,760 --> 02:34:11,818 Arrêt! 2438 02:34:14,030 --> 02:34:15,622 je te dirai où la machine à voyager dans le temps est ! 2439 02:34:17,734 --> 02:34:20,931 Hors Marine Drive ! Parc Hoshi ! Section T ! 2440 02:34:23,840 --> 02:34:25,637 Dr Khanna... 2441 02:34:26,242 --> 02:34:29,177 Alerte intrusion ! Alerte intrusion ! 2442 02:34:33,917 --> 02:34:34,975 Karan ! 2443 02:34:35,051 --> 02:34:36,109 Je m'appelle Karan ! 2444 02:34:38,922 --> 02:34:42,858 Mon petit bébé, il est confus ! 2445 02:34:48,598 --> 02:34:50,657 Le pauvre androïde ! 2446 02:35:01,077 --> 02:35:05,810 ZXPD 450, en attente pour vos commandes, monsieur ! 2447 02:35:06,149 --> 02:35:08,481 Ce visage est votre cible ! 2448 02:35:09,152 --> 02:35:13,020 Scannez-le ! Recherchez-le ! Détruisez-le ! 2449 02:35:32,508 --> 02:35:36,035 ZXPD 450 allez, dépêchez-vous ! 2450 02:35:46,456 --> 02:35:47,650 Oncle Ya! 2451 02:36:37,040 --> 02:36:38,098 Oncle Ya, ça va ? 2452 02:36:38,574 --> 02:36:40,508 Karan, pourquoi es-tu revenu ? 2453 02:36:40,576 --> 02:36:41,634 Revenez, je viens d'arriver ! 2454 02:36:47,650 --> 02:36:50,642 Machine 7. Ascenseur no. 3. Allez-y ! 2455 02:36:52,789 --> 02:36:53,847 Allez, allons-y. 2456 02:36:56,592 --> 02:36:58,059 Karan ! - Oncle Ya, emmène Rahul et Thia... 2457 02:37:00,196 --> 02:37:02,687 Cible verrouillée, attaquez et tuez ! 2458 02:37:02,799 --> 02:37:03,857 Allez au diable! 2459 02:37:03,900 --> 02:37:05,458 Bloquez toutes les sorties ! 2460 02:37:05,702 --> 02:37:06,964 Passez-moi le Dr Khanna ! 2461 02:37:41,504 --> 02:37:42,630 Q.T ! Entrez, Q.T ! 2462 02:37:42,905 --> 02:37:44,099 Q.T ! Q.T, où es-tu ? 2463 02:37:44,440 --> 02:37:45,498 Reste là, j'arrive ! 2464 02:38:22,745 --> 02:38:25,077 Je suis désolé monsieur! Nous je n'ai pas trouvé la machine à voyager dans le temps ! 2465 02:38:26,082 --> 02:38:27,947 Dr Khanna ! 2466 02:39:49,966 --> 02:39:54,528 Je m'occuperai du Dr. Khanna et la machine à voyager dans le temps. 2467 02:39:57,440 --> 02:39:59,567 Mais tu... es mort ! 2468 02:41:49,952 --> 02:41:52,682 Zébelle ! Regardez ce que Q.T m'a donné ! 2469 02:41:52,755 --> 02:41:53,949 C'est tellement mignon ! 2470 02:41:55,424 --> 02:41:57,085 Winkydinks, est-ce que tu tu veux embrasser Karan ? 2471 02:41:57,159 --> 02:41:58,558 Oui! 2472 02:42:02,865 --> 02:42:04,765 Allez les enfants, dépêchez-vous ! 2473 02:42:05,434 --> 02:42:06,924 Mais mon oncle... 2474 02:42:07,937 --> 02:42:10,098 Frère Karan... 2475 02:42:10,906 --> 02:42:13,101 Peut-être qu'il est allé chercher Zeisha ! 2476 02:42:13,442 --> 02:42:15,103 Mais que se passe-t-il s'il ne revient pas ? 2477 02:42:19,849 --> 02:42:24,445 Suivez le vélo aérien de Karan, il nous mènera à la machine à voyager dans le temps ! 2478 02:42:26,589 --> 02:42:30,116 'Karan, es-tu sûr de tu ne veux pas de glace ? - Non. 2479 02:42:31,060 --> 02:42:33,051 «Je ne partagerai pas ma glace. ' 2480 02:42:33,129 --> 02:42:36,496 "Nous allons partager l'intégralité de notre la vie, qui se soucie d'une glace ! ' 2481 02:42:36,666 --> 02:42:37,690 'Allez! ' 2482 02:43:10,533 --> 02:43:11,625 Zeisha ! 2483 02:43:22,178 --> 02:43:27,582 j'étais venu à changer mon destin avec le temps. 2484 02:43:30,519 --> 02:43:33,716 Mais peut-être, mon les efforts n'ont pas suffi ! 2485 02:43:35,057 --> 02:43:37,252 Tu ne veux même pas te retourner autour et regarde-moi, Zeisha ! 2486 02:43:42,698 --> 02:43:44,063 Je t'ai beaucoup dérangé, n'est-ce pas ? 2487 02:43:46,469 --> 02:43:47,493 Mais que puis-je faire, Zeisha ! 2488 02:43:53,609 --> 02:43:54,735 Pour la dernière fois ! 2489 02:43:56,746 --> 02:43:58,611 Laisse-moi te voir pour la dernière fois ! 2490 02:43:58,748 --> 02:43:59,806 Encore une dernière fois. 2491 02:44:03,552 --> 02:44:04,746 Je m'en vais, Zeisha ! 2492 02:44:06,222 --> 02:44:08,622 Si loin... - Ne t'éloigne pas Karan ! 2493 02:44:16,499 --> 02:44:20,128 Parce qu'il y a quelqu'un à qui tu vas manquer ! 2494 02:44:23,639 --> 02:44:24,765 Tu vas beaucoup me manquer ! 2495 02:44:27,042 --> 02:44:28,100 Zeisha ! 2496 02:44:28,844 --> 02:44:29,902 Sana ! 2497 02:44:42,992 --> 02:44:44,584 Ne me laisse pas derrière, Karan ! 2498 02:44:46,729 --> 02:44:51,063 Nous en avons toujours un il reste de la glace à partager. 2499 02:44:51,100 --> 02:44:52,192 Ouais! 2500 02:44:53,702 --> 02:44:55,897 Un baiser de mes lèvres froides. 2501 02:44:58,474 --> 02:44:59,998 Et toute notre vie ! 2502 02:45:01,143 --> 02:45:04,135 Soleil! Sana ! 2503 02:45:11,754 --> 02:45:12,812 Allons-y! 2504 02:45:20,496 --> 02:45:21,554 Suivez-le ! 2505 02:45:21,630 --> 02:45:23,621 Il nous mènera à la machine à voyager dans le temps ! 2506 02:45:29,505 --> 02:45:30,699 Il ne nous reste que 9 minutes ! 2507 02:45:39,648 --> 02:45:41,513 Nous avons retracé la machine à voyager dans le temps. 2508 02:45:41,584 --> 02:45:42,573 Tuez Karan ! 2509 02:45:42,651 --> 02:45:44,448 Alors la machine à voyager dans le temps est à nous. - Oui Monsieur. 2510 02:45:49,124 --> 02:45:50,182 Karan ! 2511 02:46:04,540 --> 02:46:05,802 Robot, tu l'as. 2512 02:46:06,609 --> 02:46:07,667 Oui Monsieur. 2513 02:46:11,614 --> 02:46:12,672 Oh non! 2514 02:46:24,960 --> 02:46:26,894 Q. De combien de temps disposons-nous ? 2515 02:46:26,962 --> 02:46:28,088 3 minutes. - Condamner! 2516 02:46:38,707 --> 02:46:39,765 Prudent! 2517 02:46:47,516 --> 02:46:49,040 Tenez-moi! Il faut sauter ! 2518 02:46:50,986 --> 02:46:53,113 Maintenant! Saut! 2519 02:47:05,601 --> 02:47:07,068 Il ne reste que 90 secondes ! 2520 02:47:43,439 --> 02:47:46,033 Adieu 2050 ! 2521 02:47:46,108 --> 02:47:48,440 À plus tard! 2522 02:47:51,447 --> 02:47:52,505 Ouais! 2523 02:47:52,581 --> 02:47:54,446 Karan, Zeisha ! Enfin! 2524 02:47:54,516 --> 02:47:56,040 Allez, c'est parti ! Allez, Sec C ! 2525 02:47:56,185 --> 02:47:58,119 Q.T ! - 4... 2526 02:48:03,125 --> 02:48:06,458 3... 2... 1... 2527 02:48:24,146 --> 02:48:25,204 Q.T ! 2528 02:48:25,814 --> 02:48:28,476 Bienvenue dans le futur ! 2529 02:48:30,486 --> 02:48:31,544 Attendez! Attendez! Attendez! Attendez! 2530 02:48:31,620 --> 02:48:34,953 Quelqu'un peut-il regarder un un film sans pop corn ! 2531 02:48:35,024 --> 02:48:36,082 Ouah! 2532 02:48:36,158 --> 02:48:37,489 Arrêtez ça ! 2533 02:48:46,635 --> 02:48:48,728 Regardez ça ! 2534 02:48:57,046 --> 02:48:58,104 Merci mon Dieu ! 2535 02:48:59,448 --> 02:49:00,915 Vous avez ramené ma fille ! 2536 02:49:06,855 --> 02:49:08,516 Seuls ses cheveux sont devenus roux. 2537 02:49:09,591 --> 02:49:10,717 Mais quelle différence cela fait-il ? 2538 02:49:10,859 --> 02:49:12,451 C'est ma Sana ! 2539 02:49:12,594 --> 02:49:14,721 Tu es très bon, trop ! 2540 02:49:14,797 --> 02:49:15,855 Tout comme moi ! 2541 02:49:16,465 --> 02:49:18,899 Expert et scientifique, je je suis très en colère contre toi ! 2542 02:49:19,001 --> 02:49:20,059 Demandez pourquoi ? - Pourquoi? 2543 02:49:20,102 --> 02:49:22,593 Quand tu es parti, pourquoi tu ne m'as pas emmené ? 2544 02:49:22,871 --> 02:49:24,463 Alors allez, allons-y dans la machine à voyager dans le temps ! 2545 02:49:24,540 --> 02:49:25,598 Où? 2546 02:49:25,674 --> 02:49:28,541 Au moment où tu étaient Anarkali et j'étais Salim ! 2547 02:49:28,744 --> 02:49:29,802 Oublie ça! 2548 02:49:29,878 --> 02:49:31,937 Le papa de Sana ne vous épargnera pas ! 2549 02:49:33,615 --> 02:49:36,015 Je le ferai, mais je le ferai meurs de bonheur ! 2550 02:49:37,486 --> 02:49:39,010 j'en aurai tellement liberté une fois qu'elle part. 2551 02:49:39,088 --> 02:49:40,680 Tu es juste... 2552 02:49:40,956 --> 02:49:44,756 Écoute, maintenant il est temps pour le les enfants soient heureux ! - Pourquoi? 2553 02:49:45,694 --> 02:49:46,752 Pour quoi? 2554 02:49:46,829 --> 02:49:47,955 Essayez de comprendre ! - Quoi? 2555 02:49:48,030 --> 02:49:49,088 Soleil! 2556 02:49:49,631 --> 02:49:50,655 Que dire ! 2557 02:49:53,435 --> 02:49:54,527 Je te connais à peine ! 2558 02:49:57,506 --> 02:50:01,772 Eh bien, Karan Malhotra, 23 ans de Sydney ! - D'accord. 2559 02:50:01,844 --> 02:50:03,436 Statut actuel célibataire. 2560 02:50:07,583 --> 02:50:08,641 Et j'attends ! 2561 02:50:11,453 --> 02:50:12,647 Dis oui ! Dis oui ! 2562 02:50:13,789 --> 02:50:15,518 Allez Karan, allez ! 2563 02:50:15,657 --> 02:50:16,715 Oui!