1
00:02:40,690 --> 00:02:42,330
[Rumbo de tráfico]

2
00:02:42,390 --> 00:02:46,060
Radio: Este es el año más caluroso

En La historia de Acmetrópolis.

3
00:02:46,130 --> 00:02:48,900
Son tres dígitos

Y Escalada.

4
00:02:48,960 --> 00:02:52,370
¿Puede cualquier cosa posiblemente?

¿Enfriar esta ola de calor?

5
00:02:52,440 --> 00:02:55,400
[hielo crepitando]

6
00:02:58,210 --> 00:03:00,180
[accidente]

7
00:03:00,240 --> 00:03:03,480
[gritando]

8
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
¡Ah!

9
00:03:06,150 --> 00:03:08,150
¡Ah! ¡Ah!

10
00:03:08,220 --> 00:03:09,850
¡Ah!

11
00:03:11,120 --> 00:03:13,720
[gritando]

¡Cuidado!

12
00:03:21,230 --> 00:03:23,270
[crujido]

13
00:03:23,330 --> 00:03:25,400
[gritando]

14
00:03:27,140 --> 00:03:30,310
¿Qué? ¡Ah!

[quejidos]

15
00:03:37,510 --> 00:03:38,550
Técnico: ¡Brr!

¡Eso sí que hace frío!

16
00:03:40,650 --> 00:03:42,120
La pizza que tienen

En Islandia podría volver

17
00:03:42,180 --> 00:03:43,450
Y consigue algo y regresa

En 4, 2 segundos,

18
00:03:43,520 --> 00:03:44,820
Pero, por supuesto,

Eso es sólo una estimación

19
00:03:44,890 --> 00:03:46,150
Porque nunca se sabe

Sobre el tráfico. Mmmm!

20
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
eso fue

Una de esas preguntas

21
00:03:47,290 --> 00:03:49,290
Eso no requirió

Una respuesta.

22
00:03:49,360 --> 00:03:51,760
¡Oye, As!

23
00:03:51,830 --> 00:03:54,530
En ello, tecnología.

24
00:03:55,460 --> 00:03:57,100
Extra crujiente.

¿Pizza, pato?

25
00:03:57,170 --> 00:03:58,730
¿Estás bromeando?

26
00:03:58,800 --> 00:04:00,640
ya he tenido

Mi batido de proteínas.

27
00:04:00,700 --> 00:04:02,310
Es vitalmente

Importante mantener

28
00:04:02,370 --> 00:04:03,670
un físico de superhéroe

29
00:04:03,740 --> 00:04:05,710
Porque no puedes ser

Flácido cuando estás...

30
00:04:05,770 --> 00:04:07,480
¡El Duckinador!

31
00:04:07,540 --> 00:04:09,140
Ayer estuviste

Llamándote a ti mismo

32
00:04:09,210 --> 00:04:10,580
Pato súper tonto.

33
00:04:10,650 --> 00:04:12,950
Sí, bueno, no fue del todo

Saliendo de la lengua.

34
00:04:13,020 --> 00:04:15,620
Además, necesito un nombre

Eso encajará en el disfraz.

35
00:04:15,680 --> 00:04:19,960
¿Qué tal...?

Mmm..."pato"?

36
00:04:20,020 --> 00:04:22,190
Muy divertido.

37
00:04:22,260 --> 00:04:25,430
[música reproduciendo

En auriculares]

38
00:04:28,560 --> 00:04:30,930
Tecnología, ¿hiciste el pedido?

¿Más de un pastel?

39
00:04:31,000 --> 00:04:32,030
no, ¿por qué?

40
00:04:32,100 --> 00:04:34,740
Porque Slam es

En La Casa.

41
00:04:34,800 --> 00:04:37,670
[murmurando]

42
00:04:39,210 --> 00:04:41,640
[sonando]

43
00:04:43,710 --> 00:04:46,580
locos,

Tenemos un problema.

44
00:04:46,650 --> 00:04:48,680
Tienes razón,

Zodavia.

45
00:04:48,750 --> 00:04:51,890
Yo diría que tenemos

un problema grave.

46
00:04:55,960 --> 00:04:58,830
[hielo crepitando]

47
00:05:05,500 --> 00:05:08,070
Zodavia:

En el año 2772,

48
00:05:08,140 --> 00:05:11,410
un meteorito golpea

La ciudad-planeta de Acmetropolis,

49
00:05:11,470 --> 00:05:13,440
Sacándolo de su eje.

50
00:05:13,510 --> 00:05:16,480
Este evento cósmico se libera

fuerzas sobrenaturales,

51
00:05:16,550 --> 00:05:19,050
Desatando

un nuevo tipo de héroe...

52
00:05:19,110 --> 00:05:21,250
Los locos.

53
00:05:21,320 --> 00:05:23,790
[reproducción de música]

54
00:06:18,640 --> 00:06:20,480
Ace: Eh, ¿qué pasa?

¿Arriba, Zodavia?

55
00:06:20,540 --> 00:06:22,210
Ciertamente no

La temperatura.

56
00:06:22,280 --> 00:06:24,180
Zodavia: Hasta ahora,

Nadie puede darse cuenta

57
00:06:24,250 --> 00:06:25,810
¿Dónde está este iceberg?

Vino de.

58
00:06:25,880 --> 00:06:27,920
No tengo que decírtelo

¿Qué pasará?

59
00:06:27,980 --> 00:06:29,990
si la temperatura

Sigue cayendo.

60
00:06:30,050 --> 00:06:30,820
lo sabía.

61
00:06:30,890 --> 00:06:32,320
vamos a perder

Cableado de nuevo.

62
00:06:32,390 --> 00:06:36,120
Ok, tal vez lo haga

Tengo que decírtelo.

63
00:06:36,190 --> 00:06:39,230
El planeta entero podría ser

Frente a una nueva era del hielo.

64
00:06:39,290 --> 00:06:40,560
Ah, genial.

65
00:06:40,630 --> 00:06:42,470
Esos suéteres de invierno

Hazme parecer gordito.

66
00:06:42,530 --> 00:06:43,930
Cuando el meteorito golpeó la Tierra,

67
00:06:44,000 --> 00:06:46,670
Tus superpoderes no lo eran

El único efecto secundario.

68
00:06:46,740 --> 00:06:48,670
Este iceberg

Podría estar relacionado.

69
00:06:48,740 --> 00:06:51,210
Creo que podemos manejar

Un iceberg.

70
00:06:51,270 --> 00:06:54,980
Acmetrópolis cuenta contigo

Para encargarnos de esto.

71
00:06:55,040 --> 00:06:57,810
Zodavia fuera.

72
00:06:57,880 --> 00:07:00,050
Cuando ella sale,

¿A dónde va? ¿Las películas?

73
00:07:00,120 --> 00:07:02,920
Tecnología, necesitaremos algunos juguetes

Para derretir este cubo de hielo.

74
00:07:02,990 --> 00:07:05,550
Disculpe, jefe.

No son juguetes.

75
00:07:05,620 --> 00:07:07,620
Son de precisión,

Hecho a mano

76
00:07:07,690 --> 00:07:09,020
Instrumentos de aleación.

77
00:07:09,090 --> 00:07:12,600
Nosotros también los aceptaremos

Pero primero, los juguetes.

78
00:07:12,660 --> 00:07:15,360
¿Eh?

Mmm.

79
00:07:15,430 --> 00:07:18,670
El retrofuego

Maestro Blaster.

80
00:07:18,730 --> 00:07:20,400
Sostenlo en la palma

de tu mano,

81
00:07:20,470 --> 00:07:23,270
aprieta dos veces,

Y...

82
00:07:23,340 --> 00:07:25,070
¡Genial! ¡Sí!

83
00:07:25,140 --> 00:07:28,180
[gritando]

84
00:07:28,240 --> 00:07:30,850
¡Ah! Oh, oh.

85
00:07:32,520 --> 00:07:33,680
¡Ah!

86
00:07:33,750 --> 00:07:36,850
¡Desenrolla los dedos de los pies!

¡Desenrolla los dedos de los pies!

87
00:07:38,150 --> 00:07:39,390
¡Ja, ja, ja!

¡Ja ja! ¡Sí!

88
00:07:39,450 --> 00:07:41,260
Tienes que amar

Los juguetes.

89
00:07:41,320 --> 00:07:44,960
Es hora de triturar un poco de hielo.

Vamos a Jet.

90
00:07:55,440 --> 00:07:58,440
¿Mirarías?

¿En esa cosa?

91
00:07:58,510 --> 00:08:00,240
Y he visto algunos Doozies.

¿Crees que deberías haberlo hecho?

92
00:08:00,310 --> 00:08:01,810
Pon un poco más de jugo

En Los Blasters, ¿Slick?

93
00:08:01,880 --> 00:08:02,850
No es que dude de su experiencia

o cualquier cosa,

94
00:08:02,910 --> 00:08:05,880
Pero ese es un gigante...

95
00:08:05,950 --> 00:08:07,820
¡Vaya!

96
00:08:09,990 --> 00:08:13,660
Ok, que sabio

¿Se mudó el Monte Everest?

97
00:08:13,720 --> 00:08:16,630
Está bien,

¡Conos de nieve para todos!

98
00:08:16,690 --> 00:08:19,090
¡Pon los Blasters en descongelamiento!

99
00:08:29,000 --> 00:08:30,640
¡Eh! sin dados.

100
00:08:30,710 --> 00:08:32,940
Bueno, ¡alto el fuego!

¡Alto el fuego!

101
00:08:33,010 --> 00:08:36,140
¿Cómo podría mi retrodisparo?

¿Los Master Blasters no funcionan?

102
00:08:36,210 --> 00:08:40,150
No te preocupes, técnico.

Siempre hay un plan B.

103
00:08:43,590 --> 00:08:45,190
Estás encendido, Slam, amigo.

104
00:08:45,250 --> 00:08:48,220
[gruñendo]

105
00:08:55,100 --> 00:08:56,530
Zamboni glorificado.

106
00:08:56,600 --> 00:08:58,630
Picar hielo no lo es

una superpotencia.

107
00:08:58,700 --> 00:09:01,540
graznar es

una superpotencia. Observar.

108
00:09:05,240 --> 00:09:08,010
Puedes parar

Observando ahora.

109
00:09:12,010 --> 00:09:15,280
Buenos chicos: uno,

Madre Naturaleza... nada.

110
00:09:15,350 --> 00:09:17,450
[jadeando]

111
00:09:17,520 --> 00:09:18,920
Sí.

112
00:09:18,990 --> 00:09:21,760
Espera, As.

La Madre Naturaleza podría hacerse,

113
00:09:21,820 --> 00:09:23,790
pero estoy eligiendo

Algo pasa.

114
00:09:23,860 --> 00:09:27,100
pato: tal vez

un tono alto

¿Silbato para perros?

115
00:09:27,160 --> 00:09:29,160
[retumbar]

116
00:09:38,340 --> 00:09:39,980
[todos jadean]

117
00:09:41,210 --> 00:09:44,180
[pasos pesados]

118
00:09:49,320 --> 00:09:51,850
Chico, ¿están perdidos?

119
00:09:52,520 --> 00:09:53,920
¿Qué pasa, doctor?

120
00:09:53,990 --> 00:09:55,490
¡Soy Gunnar!

121
00:09:55,560 --> 00:09:56,890
¿Vas a qué?

122
00:09:56,960 --> 00:09:58,490
Ir a una convención vikinga

¿En el Centro Cívico?

123
00:09:58,560 --> 00:10:02,000
¡No! Estamos aquí para

¡Toma el control de tu mundo!

124
00:10:02,060 --> 00:10:04,470
Ya sabes, copos helados

Podría también

125
00:10:04,530 --> 00:10:06,000
volver a donde

Tu viniste de,

126
00:10:06,070 --> 00:10:08,100
porque esto es

una zona de "prohibición de invasión".

127
00:10:08,170 --> 00:10:12,440
Conquistaremos tu mundo

Por cualquier medio necesario.

128
00:10:12,510 --> 00:10:13,580
no, no lo harás.

129
00:10:13,640 --> 00:10:15,280
¡Sí, lo haremos!

130
00:10:15,340 --> 00:10:16,540
¡No, no lo harás!

131
00:10:16,610 --> 00:10:17,750
¡Sí, lo haremos!

132
00:10:17,810 --> 00:10:18,850
¡Sí, lo harás!

133
00:10:18,910 --> 00:10:21,150
no, no lo haremos

¡Conquista tu mundo!

134
00:10:21,220 --> 00:10:22,990
Hazlo a tu manera.

135
00:10:23,050 --> 00:10:26,350
Oh, lo disfrutaré

¡Aplastándote, Conejo! ¡Jaja!

136
00:10:26,420 --> 00:10:30,060
Oh, sí, como si eso fuera

Alguna vez sucederá.

137
00:10:32,900 --> 00:10:35,630
[gritando y gruñendo]

138
00:10:40,900 --> 00:10:42,770
Puedo seguir así todo el día.

139
00:10:42,840 --> 00:10:46,940
¡Prueba mi acero frío!

¡Ja, ja, ja!

140
00:10:47,010 --> 00:10:49,180
hora de

¡Relájate, conejito!

141
00:10:49,240 --> 00:10:50,980
¡no me parece!

142
00:10:57,720 --> 00:10:59,550
[auge]

143
00:10:59,620 --> 00:11:02,320
¡Martillos de escarcha!

144
00:11:04,560 --> 00:11:05,530
¡Ah! ¡Uf!

145
00:11:05,590 --> 00:11:07,100
¡As!

146
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
Sus armas parecen

Para ser cargado

147
00:11:08,630 --> 00:11:09,970
Con un bajo cero

hipotermal

148
00:11:10,030 --> 00:11:11,200
Solidificación líquida

Energía

149
00:11:11,270 --> 00:11:12,630
que cuando lo despiden

Se puede congelar--

150
00:11:12,700 --> 00:11:15,300
Sí, tengo esa parte

Descubierto.

151
00:11:17,440 --> 00:11:19,910
[todos gruñendo]

152
00:11:25,810 --> 00:11:30,790
¡Pongamos esta ciudad sobre hielo!

¡Ja, ja, ja, ja!

153
00:11:51,410 --> 00:11:53,680
[temblando]

154
00:11:53,740 --> 00:11:55,710
Ok, estoy fuera.

155
00:11:55,780 --> 00:11:57,750
Estoy fuera y estoy a salvo.

156
00:11:57,810 --> 00:11:59,680
cual es de

Importancia número uno.

157
00:11:59,750 --> 00:12:02,180
no hay necesidad de preocuparse

Acerca de mí, soy--

158
00:12:06,190 --> 00:12:07,660
[tocando]

159
00:12:07,720 --> 00:12:10,760
Hola?

¿Sigues ahí?

160
00:12:10,830 --> 00:12:13,630
Bueno, creo que eso

¡Me pone a cargo!

161
00:12:13,700 --> 00:12:15,300
¡Ah!

162
00:12:15,360 --> 00:12:17,400
[crujido]

163
00:12:19,730 --> 00:12:23,270
Ooh, N-buen trabajo

Ahí, Slam.

164
00:12:23,340 --> 00:12:24,710
Je je.

165
00:12:24,770 --> 00:12:26,310
yo hubiera

Te arranqué yo mismo

166
00:12:26,370 --> 00:12:28,040
Si me hubieras dado

Es hora de pensar.

167
00:12:28,110 --> 00:12:31,780
Tuvimos segundos

Horas no, pato.

168
00:12:31,850 --> 00:12:34,280
Me gustaste más

como un conejito de nieve.

169
00:12:34,350 --> 00:12:36,320
me encanta lo que

Lo han hecho con el lugar.

170
00:12:36,380 --> 00:12:38,150
Los ventisqueros son

Muy de moda este año.

171
00:12:38,220 --> 00:12:42,390
As: Mmmm. Suena como

El anillo de Zodavia.

172
00:12:42,460 --> 00:12:43,830
[sonando]

173
00:12:43,890 --> 00:12:46,090
Mmm. ¿Hola?

174
00:12:46,160 --> 00:12:47,930
supongo

Ya lo sabes

175
00:12:48,000 --> 00:12:49,970
que estos son

no hay vikingos ordinarios.

176
00:12:50,030 --> 00:12:52,800
Sí, ni siquiera lo hicieron

Suena escandinavo.

177
00:12:52,870 --> 00:12:54,640
Creo en el iceberg

Se deslizó

178
00:12:54,700 --> 00:12:56,170
uno de los

Portales interdimensionales

179
00:12:56,240 --> 00:12:58,210
que se abrió

Después del impacto del meteorito.

180
00:12:58,270 --> 00:13:01,210
Estos tecnovikingos mutantes

Debe haber estado congelado por dentro

181
00:13:01,280 --> 00:13:03,310
Durante una tormenta de hielo

En su propia dimensión.

182
00:13:03,380 --> 00:13:05,650
Pero ahora que son

Aquí en Acmetrópolis

183
00:13:05,710 --> 00:13:06,920
Y han sido liberados...

184
00:13:06,980 --> 00:13:08,780
Ace: Pueden congelarse

Y paralizar el mundo

185
00:13:08,850 --> 00:13:11,620
Para que sea fácil

¡Para que se hagan cargo!

186
00:13:11,690 --> 00:13:12,990
Zodavia: Precisamente.

187
00:13:13,060 --> 00:13:16,190
Pero ahora mismo,

Tienes problemas mayores.

188
00:13:16,260 --> 00:13:18,160
[auge]

189
00:13:21,530 --> 00:13:22,930
no entendí

La última parte.

190
00:13:23,000 --> 00:13:25,330
¿Qué son?

¿Los problemas más grandes?

191
00:13:37,380 --> 00:13:39,380
Si su rastro

Conduce a la ciudad,

192
00:13:39,450 --> 00:13:41,480
¿Qué están haciendo?

¿De vuelta en su barco?

193
00:13:41,550 --> 00:13:43,890
Tal vez no quisieron

Para perderse la cena con espectáculo...

194
00:13:43,950 --> 00:13:45,150
"Gunnar sobre hielo".

195
00:13:45,220 --> 00:13:46,650
Vamos a Jet.

196
00:13:46,720 --> 00:13:47,860
¡Bien!

197
00:13:47,920 --> 00:13:51,430
¿Listo, equipo? 1, 2...

198
00:13:53,130 --> 00:13:54,400
3...

199
00:13:54,460 --> 00:13:57,270
Ah, parece el hielo

Cortocircuitó nuestros Jetpacks.

200
00:13:57,330 --> 00:14:00,470
no hay problema.

¿Tiene un plan de respaldo, técnico?

201
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
Me alegra que hayas preguntado.

202
00:14:02,440 --> 00:14:03,940
[pitido]

203
00:14:04,010 --> 00:14:05,810
[Chirrido de neumáticos]

204
00:14:05,870 --> 00:14:09,980
Mostremos a estos vikingos

¡Cómo volar!

205
00:14:27,930 --> 00:14:30,370
¡El conejito ha vuelto!

206
00:14:42,840 --> 00:14:46,110
¡Vaya! ¡Quién-o-a!

207
00:14:51,190 --> 00:14:53,790
Pato temerario

Gracias.

208
00:14:53,860 --> 00:14:56,460
Elija un nombre ya,

¿Lo harías?

209
00:14:57,990 --> 00:14:59,530
¿Para práctica de tiro?

210
00:14:59,590 --> 00:15:01,600
Hasta que se acaben

De tacos de saliva,

211
00:15:01,660 --> 00:15:04,470
Que es justo...ahora.

212
00:15:04,530 --> 00:15:06,970
¡Que comience la diversión!

213
00:15:07,040 --> 00:15:09,070
Sí, sí, capitán.

214
00:15:09,770 --> 00:15:11,510
¡Loonáticos unidos!

215
00:15:13,180 --> 00:15:15,810
Gunnar: ¡Ja, ja, ja!

¡Mira la carrera de los cobardes!

216
00:15:15,880 --> 00:15:19,480
Sin ellos,

Nadie puede detenernos.

217
00:15:22,480 --> 00:15:24,290
[auge]

218
00:15:25,490 --> 00:15:26,520
Tecnología...

219
00:15:26,590 --> 00:15:28,290
Te has superado a ti mismo.

220
00:15:28,360 --> 00:15:30,890
Puedes decirlo.

Soy un genio.

221
00:15:30,960 --> 00:15:33,530
Ace: ¡Lanza el torpedo!

222
00:15:39,270 --> 00:15:42,470
As: Hasta luego,

¡Geeks del hielo! ¡Ja!

223
00:15:45,010 --> 00:15:46,670
[chisporroteo]

224
00:15:46,740 --> 00:15:51,380
Ace: Sí, Slam.

No lo vimos venir.

225
00:15:56,120 --> 00:15:57,720
¿Vikingos voladores?

226
00:15:57,790 --> 00:16:00,560
No lo serán

Volando por mucho tiempo.

227
00:16:13,670 --> 00:16:15,570
¡Tecnológico, sácalos!

228
00:16:15,640 --> 00:16:19,470
Involucrando a Misironic

Discos de gravedad desestabilizadores.

229
00:16:19,540 --> 00:16:20,740
¡Ahora!

230
00:16:20,810 --> 00:16:23,010
Algo anda mal con

El mecanismo de lanzamiento.

231
00:16:23,080 --> 00:16:25,450
¡No responderá!

232
00:16:25,510 --> 00:16:28,080
¡Toma el control, golpe!

233
00:16:33,020 --> 00:16:35,360
Lexi: ¡Levan anclas!

234
00:16:35,420 --> 00:16:37,390
[explosiones]

235
00:16:41,660 --> 00:16:44,470
me encanta

¡Esas 'Explosiones!

236
00:16:44,530 --> 00:16:46,600
[gruñidos]

237
00:16:49,100 --> 00:16:50,470
Con su barco hundido,

238
00:16:50,540 --> 00:16:53,640
¿Crees que la gran helada?

¿Se acabó, tecnología?

239
00:16:53,710 --> 00:16:55,810
Mmm. Todo su poder

240
00:16:55,880 --> 00:16:57,910
Parece venir de

Los cuernos de estos cascos.

241
00:16:57,980 --> 00:16:59,080
Alguien más

¿A bordo, reverendo?

242
00:16:59,150 --> 00:17:00,280
Sólo echaré un vistazo.

243
00:17:00,350 --> 00:17:01,780
Todo despejado.

Todo despejado en popa.

244
00:17:01,850 --> 00:17:03,320
Estribor, Babor, Proa,

Ninguno de los vikingos está aquí.

245
00:17:03,390 --> 00:17:04,790
Y nada de tacos de saliva.

¡Mm-mm-mm-mm!

246
00:17:04,850 --> 00:17:06,220
Entonces, ¿dónde estaba?

¿Se van todos?

247
00:17:06,290 --> 00:17:08,620
Primero los vemos,

Ahora no lo hacemos.

248
00:17:08,690 --> 00:17:11,030
Este juego de acorazado

Todo fue una distracción.

249
00:17:11,090 --> 00:17:13,130
Hola, reverendo, ¿puedes

Consígueme una lectura

250
00:17:13,200 --> 00:17:15,160
¿Sobre esos locos nórdicos?

251
00:17:17,000 --> 00:17:21,040
Lexi: Se dirigen hacia

La red eléctrica planetaria.

252
00:17:21,100 --> 00:17:22,270
Eso debe haber sido

253
00:17:22,340 --> 00:17:23,940
Lo que era Zodavia

Tratando de decirnos.

254
00:17:24,010 --> 00:17:25,370
Para no alarmar a nadie,

255
00:17:25,440 --> 00:17:27,240
Pero si se congelan

El núcleo de poder de la ciudad...

256
00:17:27,310 --> 00:17:28,480
Entonces todo el planeta

257
00:17:28,540 --> 00:17:31,650
Tendrá un caso malo

De congelación.

258
00:17:37,090 --> 00:17:39,650
¡El núcleo de poder es nuestro!

259
00:17:39,720 --> 00:17:42,360
¡Nuestra misión no puede fallar!

260
00:17:47,860 --> 00:17:50,630
[crujido]

261
00:17:50,700 --> 00:17:54,100
¡Que comience la Edad del Hielo!

262
00:18:11,520 --> 00:18:15,790
Prepara tus armas

Sobre congelación máxima.

263
00:18:15,860 --> 00:18:17,860
¡Jaja!

264
00:18:17,930 --> 00:18:19,760
¡Jaja!

¡Jaja!

265
00:18:25,200 --> 00:18:27,640
[drenaje de energía]

266
00:18:46,490 --> 00:18:49,620
Eh, ¿qué pasa, cabezas de cuerno?

267
00:18:49,690 --> 00:18:51,360
¡Congélalos!

268
00:18:51,430 --> 00:18:54,360
Elegiste el planeta equivocado

Invadir, aliado.

269
00:19:00,940 --> 00:19:02,670
Vamos,

Eres un bote de basura demasiado grande.

270
00:19:02,740 --> 00:19:04,210
Muéstrame lo que tienes.

271
00:19:16,150 --> 00:19:18,650
¡Ja ja! ¡Ja, ja, ja!

272
00:19:22,620 --> 00:19:27,430
¡Vamos! ¡Vamos! que dificil

¿Es para liofilizar un pato?

273
00:19:32,430 --> 00:19:34,270
Escucha, tecnología,

Tenemos que cambiar las tornas

274
00:19:34,340 --> 00:19:36,370
Y calentar las cosas.

275
00:19:36,440 --> 00:19:39,970
Lo reprogramaré.

¡Mantenlos ocupados!

276
00:19:40,040 --> 00:19:41,640
¡Jaja!

277
00:19:44,610 --> 00:19:48,220
Haz que los usen

¡Sus poderes congelantes!

278
00:19:48,280 --> 00:19:51,520
Lo siento. No. Miedo que no.

Tu turno, Slam.

279
00:19:51,590 --> 00:19:52,820
[gruñidos]

280
00:19:52,890 --> 00:19:54,490
¿Te atreves?

281
00:19:55,720 --> 00:19:57,290
¡Jaja!

282
00:19:58,190 --> 00:20:00,300
[ambos gritando]

283
00:20:03,870 --> 00:20:06,900
[auge]

284
00:20:06,970 --> 00:20:10,710
¡Argh! ¡Eh!

285
00:20:12,010 --> 00:20:14,610
¡Alley-up!

286
00:20:17,250 --> 00:20:19,610
¡Tecnológico, estoy en posición!

287
00:20:19,680 --> 00:20:21,520
Por favor dime

Estás casi listo.

288
00:20:21,580 --> 00:20:23,550
No puedes apresurarte

Brillo.

289
00:20:23,620 --> 00:20:26,820
no, pero puedes darlo

una patada rápida en la lata.

290
00:20:26,890 --> 00:20:27,760
¡Un vikingo muerde el hielo!


