1
00:00:06,798 --> 00:00:11,178
[מחיאות כפיים של הקהל]
2
00:00:12,429 --> 00:00:14,723
♪ שפתיים לבנות, פנים חיוורות ♪
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,309
♪ נושמת את פתיתי השלג, ♪
4
00:00:17,518 --> 00:00:19,520
♪ ריאות שרופות, טעם חמוץ ♪
5
00:00:22,189 --> 00:00:23,732
♪ נעלמו האורות ♪
6
00:00:24,316 --> 00:00:26,235
-מכל הטיפשים
דברים שיכולתי לעשות,
7
00:00:26,318 --> 00:00:27,736
זה מרגיש הכי מטופש...
8
00:00:28,320 --> 00:00:31,531
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "צוות A"]
9
00:00:37,287 --> 00:00:40,249
-הרגע שבו אני יוצא ו
לראות כמה גדולה הזירה הזו,
10
00:00:41,124 --> 00:00:42,626
אני מתחיל לחשוב,
11
00:00:42,709 --> 00:00:44,127
"אני חייב לצאת מכאן."
12
00:00:44,503 --> 00:00:45,671
אנרגיה עצבית, קצב לב,
13
00:00:45,754 --> 00:00:48,382
כפות ידיים מזיעות,
קוצר נשימה, כל זה.
14
00:00:54,429 --> 00:00:57,724
המציאות נכנסת ו
אני מרגיש ממש מבועת.
15
00:01:00,352 --> 00:01:03,021
הוא התחיל ללמוד את זה
מכשיר לפני חודשיים.
16
00:01:03,689 --> 00:01:06,733
[רעש הקהל]
17
00:01:07,025 --> 00:01:09,444
-וכל המעריצים הולכים
תראה אותי הורס א
18
00:01:09,528 --> 00:01:10,737
קלאסיקה של אד שירן.
19
00:01:12,531 --> 00:01:14,449
[רעש הקהל]
20
00:01:14,700 --> 00:01:17,411
[אד] בינואר ישבתי
אותו ליד ערכת התופים שלי ו
21
00:01:17,494 --> 00:01:19,621
היה לו קצת
של מחזה והייתי כמו,
22
00:01:19,705 --> 00:01:21,498
"אה."
23
00:01:21,582 --> 00:01:23,709
-זה טייק אחד, זה זריקה אחת.
24
00:01:23,875 --> 00:01:25,586
-האם תעשה קצת רעש?
עבור כריס המסוורת'?
25
00:01:26,253 --> 00:01:28,297
[המון מריע]
26
00:01:28,463 --> 00:01:30,507
-יש לי בעצם
אין כישרון מוזיקלי,
27
00:01:30,591 --> 00:01:34,803
אז איך בסופו של דבר שיחקתי
תופים עם אחד הגדולים
28
00:01:34,886 --> 00:01:38,223
כוכבי פופ בעולם,
מול 70,000 איש?
29
00:01:39,683 --> 00:01:42,144
[רעש הקהל]
30
00:01:47,482 --> 00:01:50,152
-זה האתגר הראשון
מסע שייקח אותי
31
00:01:50,235 --> 00:01:51,653
בכל העולם.
32
00:01:53,530 --> 00:01:54,740
[צוחק]
33
00:01:58,160 --> 00:02:00,454
אני צולל לתוכו
מדע חדשני...
34
00:02:00,579 --> 00:02:01,621
הנה אנחנו הולכים.
35
00:02:01,872 --> 00:02:04,499
...כדי לחשוף שלושה
סודות רבי עוצמה לחיים
36
00:02:04,583 --> 00:02:06,251
יותר טוב עכשיו.
37
00:02:08,295 --> 00:02:09,463
כֵּן!
38
00:02:09,755 --> 00:02:10,839
[צוות מעודד]
39
00:02:10,922 --> 00:02:13,592
האם נוכל להטעין את המוח שלנו
על ידי לימוד משהו חדש?
40
00:02:13,759 --> 00:02:15,135
-בחרת בכלי לא נכון.
41
00:02:15,469 --> 00:02:16,803
-הם לא
נחמדים מאוד, נכון?
42
00:02:17,721 --> 00:02:19,097
האם נוכל לנצח את הכאב...
43
00:02:19,181 --> 00:02:20,474
-הילחם על זה!
-...על ידי מסגור מחדש?
44
00:02:20,557 --> 00:02:21,558
[גניחות]
45
00:02:21,642 --> 00:02:23,268
אני חושב שזה הכי קשה
דבר שאי פעם עשיתי.
46
00:02:23,435 --> 00:02:24,853
ואיזה יתרונות יש...
47
00:02:24,936 --> 00:02:26,229
-נכון.
48
00:02:26,521 --> 00:02:28,815
...כאשר אנו עומדים בפני
דברים שהכי מפחידים אותנו?
49
00:02:29,024 --> 00:02:30,609
[גניחות]
50
00:02:30,817 --> 00:02:32,778
קדימה, המס.
תעלה לשם!
51
00:02:33,362 --> 00:02:36,698
-זו משימה משנה חיים
זה ידחוף את דעתי ו
52
00:02:36,782 --> 00:02:39,701
הגוף שלי עד הקצה...
53
00:02:42,871 --> 00:02:45,540
...וזה מתחיל כאן,
בלונדון.
54
00:02:48,919 --> 00:02:50,837
תמיד עבדתי מאוד
קשה על הכושר הגופני שלי,
55
00:02:51,421 --> 00:02:52,881
אבל עכשיו כשאני בשנות ה-40 לחיי,
56
00:02:52,964 --> 00:02:54,549
אני מבין שאני
צריך להשקיע כמה שיותר עבודה
57
00:02:54,633 --> 00:02:57,260
עבור המוח שלי
כמו שאני עושה לגוף שלי.
58
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
יש ימים שבהם אני
חושב שהזיכרון שלי די טוב,
59
00:03:06,812 --> 00:03:08,271
ואחר כך אחר
ימים אני חושב,
60
00:03:08,355 --> 00:03:10,732
"אה, משהו לא
יורה כמו שצריך" ו,
61
00:03:10,816 --> 00:03:13,568
אבל אני חושב ששמתי את זה
להיות המום על ידי מסוימים
62
00:03:13,652 --> 00:03:15,654
דברים ורק יש
יותר מדי בצלחת שלי.
63
00:03:16,863 --> 00:03:19,241
אז, סידרתי
לפגוש את מדען המוח,
64
00:03:19,324 --> 00:03:20,492
מאיה שנקר.
65
00:03:21,076 --> 00:03:24,454
והיא מתחילה בעניינים
נותן למוח שלי אימון.
66
00:03:25,288 --> 00:03:28,917
-בסדר, כריס, התפקיד שלך הוא
נסה להתעלם מהאותיות
67
00:03:29,000 --> 00:03:31,378
לומר ולהתמקד בלעדית
על הצבעים.
68
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
-בְּסֵדֶר.
-בְּסֵדֶר.
69
00:03:32,963 --> 00:03:38,635
-אָדוֹם. כָּתוֹם. סָגוֹל. צָהוֹב.
-בְּסֵדֶר.
70
00:03:38,844 --> 00:03:40,554
אז, אדום עם יד ימין,
כחול עם שמאל.
71
00:03:40,637 --> 00:03:41,805
-כחול עם שמאל, בדיוק.
72
00:03:41,888 --> 00:03:43,890
אז אני עושה את זה קוגניטיבי
מבחנים עם מאיה.
73
00:03:43,974 --> 00:03:45,600
חוויה מהנה באופן מפתיע.
74
00:03:46,017 --> 00:03:47,352
פָּעוּט!
75
00:03:47,519 --> 00:03:48,854
-וואו! עבודה נהדרת.
76
00:03:48,937 --> 00:03:50,730
-צָהוֹב. יָרוֹק.
77
00:03:51,857 --> 00:03:53,608
- עשית מצוין.
78
00:03:54,067 --> 00:03:56,528
-מסתבר שאני די חד.
באותו רגע, בכל מקרה.
79
00:03:57,070 --> 00:03:58,905
אה, אז זה היה,
זה היה מנחם.
80
00:04:00,365 --> 00:04:02,200
אבל יש חדשות רעות.
81
00:04:02,701 --> 00:04:04,911
-אז, ככל שאנו מתבגרים,
המוח שלנו מתכווץ,
82
00:04:04,995 --> 00:04:07,289
ואחרי גיל 40,
83
00:04:07,372 --> 00:04:10,375
אנו רואים ירידה של כ-5%.
בנפח כל עשור.
84
00:04:10,709 --> 00:04:12,794
-למה זה אומר
אותנו על בסיס יומיומי?
85
00:04:12,878 --> 00:04:14,045
-כרגע,
אולי תחשוב,
86
00:04:14,129 --> 00:04:16,756
"אה, זה די קל עבור
לי לזכור מה אכלתי
87
00:04:16,840 --> 00:04:17,966
לארוחת צהריים אתמול,
88
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
או הפרטים של
שיחה שהייתי
89
00:04:19,885 --> 00:04:21,303
להיות עם חבר שלי."
90
00:04:21,386 --> 00:04:22,721
זה הולך להיות קשה יותר.
91
00:04:25,766 --> 00:04:27,642
[כריס] המוח שלנו
מורכב מנוירונים,
92
00:04:28,185 --> 00:04:30,353
תאים שכולם מתקשרים
דרך מתחם
93
00:04:30,437 --> 00:04:31,730
רשת של קשרים.
94
00:04:32,773 --> 00:04:35,317
ככל שאנו מתבגרים, אנו
לאבד קשרים,
95
00:04:35,400 --> 00:04:37,486
אבל אנחנו יכולים לפצות
בשביל זה על ידי בנייה
96
00:04:37,569 --> 00:04:39,404
משהו המכונה
רזרבה קוגניטיבית.
97
00:04:40,947 --> 00:04:43,241
זה כמו אם א
כביש מהיר נסגר,
98
00:04:43,325 --> 00:04:45,744
אנחנו יכולים ליצור ו
גישה לכבישים צדדיים שמביאים אותנו
99
00:04:45,827 --> 00:04:47,370
איפה שאנחנו רוצים.
100
00:04:47,579 --> 00:04:50,499
עצביים חלופיים אלה
מסלולים נוצרים כשאנחנו באמת
101
00:04:50,582 --> 00:04:52,876
אתגר ו
למתוח את המוח שלנו.
102
00:04:54,002 --> 00:04:58,840
-אז, אחת הדרכים הטובות ביותר
להגביר את המוח שלך זה
103
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
ללמוד מיומנות חדשה.
104
00:05:00,509 --> 00:05:01,885
-אז, איזו מיומנות
היית ממליץ?
105
00:05:01,968 --> 00:05:04,805
-אני ממליץ ללמוד
כלי נגינה.
106
00:05:04,888 --> 00:05:06,014
-אה, בסדר.
107
00:05:06,097 --> 00:05:09,434
-וזה בגלל שכל
חלק מהמוח שלך הוא ההוויה
108
00:05:09,518 --> 00:05:11,520
מופעל בו זמנית
כשאתה לומד
109
00:05:11,603 --> 00:05:12,604
כלי נגינה.
110
00:05:12,687 --> 00:05:13,688
-יָמִינָה.
111
00:05:13,772 --> 00:05:15,023
אז קליפת המוח החזותית שלך,
קורטקס השמיעה שלך,
112
00:05:15,106 --> 00:05:16,191
הקורטקס המוטורי שלך.
113
00:05:16,274 --> 00:05:18,693
אתה מקבל הרבה
תמריץ על המוח שלך,
114
00:05:18,777 --> 00:05:21,363
ויש גם את הרגשי
מרכיב בלימוד מוזיקה.
115
00:05:21,446 --> 00:05:22,572
-כֵּן.
116
00:05:22,656 --> 00:05:24,866
-יש את האלמנט החברתי של
מנגן מוזיקה עם אחרים, אממ...
117
00:05:24,950 --> 00:05:26,535
-נכון... תלוי
על כמה טוב אתה משחק.
118
00:05:26,618 --> 00:05:27,619
-כֵּן.
119
00:05:27,702 --> 00:05:29,412
אחרת, זה חייב
להיות כמו, "תפסיק עם זה!"
120
00:05:29,496 --> 00:05:31,331
-כן, בדיוק, זה יכול
יש השפעה אנטי סוציאלית.
121
00:05:31,414 --> 00:05:32,415
-נכון.
122
00:05:32,499 --> 00:05:34,543
אני, אני, אבל אני, אני אוהב,
אני גם אוהב מוזיקה,
123
00:05:34,626 --> 00:05:36,461
ותמיד רציתי
להיות יותר מוזיקלית,
124
00:05:36,545 --> 00:05:38,964
אה, מיומן, אה, אז זהו,
זו הזדמנות טובה.
125
00:05:39,047 --> 00:05:40,048
בַּטוּחַ.
126
00:05:40,131 --> 00:05:41,550
-ואז כן, שלך
השלב הבא הוא להבין
127
00:05:41,633 --> 00:05:42,759
מה בדיוק אתה רוצה לשחק.
128
00:05:42,843 --> 00:05:44,094
-בְּסֵדֶר.
129
00:05:47,973 --> 00:05:49,391
[כריס] יש לי א
חבר שאשמח לקבל
130
00:05:49,474 --> 00:05:51,518
מעורב בזה.
131
00:05:52,561 --> 00:05:54,062
-זה החדר שכל,
132
00:05:54,145 --> 00:05:55,939
אה, חי
ההקלטה ממשיכה פנימה.
133
00:05:56,439 --> 00:05:58,441
-פגשתי את אד לפני כמה שנים.
134
00:05:58,525 --> 00:05:59,609
הוא שיחק באוסטרליה,
135
00:05:59,693 --> 00:06:01,528
ובן זוג שלי
מי שמכיר אותו אמר,
136
00:06:01,611 --> 00:06:02,612
"אה, הוא רוצה
בוא להגיד 'שלום'",
137
00:06:02,696 --> 00:06:06,032
והוא ניגש אל
לאכול ארוחת צהריים שקטה וכאלה,
138
00:06:06,116 --> 00:06:07,826
20 חברים שלי
הופיע והייתי כמו,
139
00:06:07,909 --> 00:06:08,952
"מה אתה עושה כאן?"
140
00:06:09,035 --> 00:06:10,412
וזה היה כמו,
"הו, שמעתי שאד מגיע."
141
00:06:10,495 --> 00:06:11,580
אבל הוא היה כל כך מגניב לגבי זה,
142
00:06:11,663 --> 00:06:13,456
והיינו אדיבים
של חברים מיידיים.
143
00:06:13,665 --> 00:06:15,625
אני חושב שאנחנו צריכים לסחור
מקצועות כי אני חושב
144
00:06:15,709 --> 00:06:16,710
הייתי עושה טוב יותר...
145
00:06:16,793 --> 00:06:19,129
אתה מחזיק את זה טוב יותר
ממני, ותראה...
146
00:06:22,132 --> 00:06:23,425
[אד] יש לך תופים, גיטרות.
147
00:06:23,508 --> 00:06:24,676
[כריס] וואו.
148
00:06:24,759 --> 00:06:25,760
[אד] יש לי כאן צ'לו,
149
00:06:25,844 --> 00:06:26,845
רק למקרה שאתה
רוצה פשוט לנסות את זה.
150
00:06:26,928 --> 00:06:27,971
ואז פסנתר.
151
00:06:28,054 --> 00:06:30,682
כאילו, זה יכול להיות קל אם
אתה פשוט מנגן את התווים הלבנים.
152
00:06:31,766 --> 00:06:33,935
♪ שפתיים לבנות, פנים חיוורות ♪
153
00:06:34,102 --> 00:06:35,937
♪ לנשום את פתיתי השלג ♪
154
00:06:36,271 --> 00:06:38,481
♪ ריאות שרופות, טעם חמוץ ♪
155
00:06:38,732 --> 00:06:39,733
-ממ.
156
00:06:39,816 --> 00:06:41,651
אבל אתה יכול לשחק...
-משהו כזה?
157
00:06:41,818 --> 00:06:43,987
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
"שיר המפרק"]
158
00:06:44,696 --> 00:06:45,989
זה יכול להיות כמה
זה יכול להיות...
159
00:06:46,072 --> 00:06:47,866
[צחוק]
160
00:06:48,158 --> 00:06:49,951
-אז, גיטרה.
161
00:06:50,035 --> 00:06:51,036
אתה יכול לשיר, אה...
162
00:06:51,119 --> 00:06:54,581
♪ הם אומרים, היא
בצוות כיתה א', ♪
163
00:06:54,873 --> 00:06:57,751
♪ תקועה בחלום בהקיץ שלה, ♪
164
00:06:57,876 --> 00:07:01,129
♪ ככה מאז 18,
אבל לאחרונה ♪
165
00:07:01,880 --> 00:07:03,465
אמרת שאתה
יכול לנגן בגיטרה?
166
00:07:03,548 --> 00:07:05,383
-לא ככה.
-בְּסֵדֶר.
167
00:07:06,217 --> 00:07:09,012
-אה, אני לא יכול לנגן בגיטרה.
אני יכול לפרוט כמה אקורדים.
168
00:07:09,387 --> 00:07:11,556
היה לי משהו,
אה, בתיכון.
169
00:07:11,890 --> 00:07:13,099
-לְהִתְקַרֵר.
170
00:07:13,558 --> 00:07:14,809
[מפרטור בגיטרה]
171
00:07:14,893 --> 00:07:16,978
-אם אתה יכול לשחק
אקורדים כאלה,
172
00:07:17,062 --> 00:07:18,813
כי זה באמת נראה
כמו שאתה יכול לנגן בגיטרה,
173
00:07:18,897 --> 00:07:21,024
זה, אבל זה כנראה
לא הולך להיות אתגר.
174
00:07:21,566 --> 00:07:23,026
-כן, אמרו לי את זה
צריך להיות מאתגר.
175
00:07:23,109 --> 00:07:24,694
אז אולי נשים את
אז הגיטרה.
176
00:07:24,819 --> 00:07:26,488
-למרבה הצער, כן.
-לְהִתְקַרֵר. עָצוּב.
177
00:07:26,988 --> 00:07:30,617
או, אנחנו הולכים ממש כיף
ואתה מנסה תופים.
178
00:07:31,701 --> 00:07:32,952
-פו, כיף למי, בדיוק?
179
00:07:33,036 --> 00:07:34,746
-זה לא יהיה כיף
עבור המשפחה שלך,
180
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
כשאתה מתאמן בבית.
181
00:07:36,206 --> 00:07:38,083
אז, היית
פשוט למד את השניים, השלושה,
182
00:07:38,166 --> 00:07:39,167
ואז אתה מכה על האחד.
183
00:07:39,250 --> 00:07:42,921
אחת, שתיים, שלוש, ארבע,
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
184
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
ואז אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
185
00:07:45,757 --> 00:07:47,926
אחד...
אתה רוצה לנסות?
186
00:07:48,009 --> 00:07:50,553
-אה, כן.
הו, אתה הולך...
187
00:07:50,762 --> 00:07:52,681
-אז, פשוט תתחיל, פשוט תתחיל
עם ההיי-האט קודם,
188
00:07:52,764 --> 00:07:54,432
רק צ-צ-צ.
189
00:07:54,516 --> 00:07:55,642
-אני מתחיל להזיע.
190
00:07:55,725 --> 00:07:57,519
כמו תמנון,
זה כמו,
191
00:07:58,019 --> 00:07:59,771
ואחר כך הגפיים הנוספות.
192
00:07:59,854 --> 00:08:02,482
אחת, שתיים...
193
00:08:02,649 --> 00:08:04,776
-ואז תנסה להכות
על האחד והשלושה
194
00:08:04,859 --> 00:08:06,486
עם הבעיטה...
195
00:08:06,569 --> 00:08:08,738
-אחד, שניים...
196
00:08:08,822 --> 00:08:09,823
-...שלוש, ארבע.
197
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
לא, כן, אז אתה...
198
00:08:10,990 --> 00:08:12,534
אחת ושלוש ואז
השניים והארבעה.
199
00:08:12,617 --> 00:08:13,868
-הו אלוהים!
200
00:08:13,952 --> 00:08:15,120
-אתה חושב שאתה ער
אבל בשביל זה?
201
00:08:15,203 --> 00:08:17,956
- ובכן, מאיה אמרה לי
לבחור הכי הרבה, אה,
202
00:08:18,039 --> 00:08:20,667
מכשיר מאתגר
כי זה מה שהולך
203
00:08:20,750 --> 00:08:22,502
תן לי הכי הרבה, אה,
204
00:08:22,585 --> 00:08:24,045
הטבות באשר
בריאות המוח הולכת.
205
00:08:24,129 --> 00:08:26,214
אז זה מרגיש כמו
אנחנו באזור.
206
00:08:26,297 --> 00:08:27,924
אני חושב שזה באמת יכול
להיות הדבר הקשה ביותר
207
00:08:28,007 --> 00:08:29,175
שאתה עושה.
208
00:08:29,259 --> 00:08:31,511
זה, זה בהחלט לא
הולך להיות הכי מסוכן,
209
00:08:31,594 --> 00:08:33,805
אבל זה ייקח א
הרבה זמן להשתלט על זה.
210
00:08:34,681 --> 00:08:37,892
-ללמוד תופים זה ממש
משימה תובענית מבחינה קוגניטיבית.
211
00:08:38,351 --> 00:08:40,895
אתה צריך לתאם
על פני ארבעת הגפיים שלך ו
212
00:08:40,979 --> 00:08:42,772
ללמוד אחרת
דפוסים קצביים.
213
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
[מנגן תופים]
214
00:08:44,983 --> 00:08:47,694
מחקרים מראים כי טירון
מתופפים שלומדים את התופים
215
00:08:47,777 --> 00:08:50,196
לשמונה שבועות בלבד
הראה משמעותי,
216
00:08:50,280 --> 00:08:52,574
שיפורים חיוביים ב
מבנה המוח שלהם.
217
00:08:54,659 --> 00:08:56,911
[כריס] המוח שלנו
למעשה מתחלק לשני חצאים.
218
00:08:58,038 --> 00:09:00,498
החצי השמאלי שלנו שולט
הגפיים הימניות שלנו,
219
00:09:00,749 --> 00:09:02,584
והחצי הימני שלנו,
האיברים השמאליים שלנו.
220
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
משימות שדורשות איברים
שני הצדדים, כמו תיפוף,
221
00:09:06,755 --> 00:09:09,883
יכול לקרות רק אם החצאים
לתקשר על פני גשר
222
00:09:09,966 --> 00:09:12,010
נקרא הקורפוס קלוסום.
223
00:09:12,761 --> 00:09:14,637
מחקרים הראו
שהתיפוף משתנה
224
00:09:14,721 --> 00:09:15,972
הקורפוס קלוסום,
225
00:09:16,056 --> 00:09:19,100
מה שהופך את הסיבים שלו לעבים יותר
אז התקשורת זורמת
226
00:09:19,184 --> 00:09:21,019
מעבר לזה בצורה יעילה יותר.
227
00:09:21,352 --> 00:09:24,230
יש לזה הרבה יתרונות,
עם מתופפים שיכולים להופיע
228
00:09:24,314 --> 00:09:27,108
משימות מורכבות עם
פחות מאמץ נפשי,
229
00:09:27,567 --> 00:09:30,653
ושינויים אלו עשויים
גם לבנות רזרבה קוגניטיבית.
230
00:09:32,113 --> 00:09:34,199
-כן, אז בום-צ'ה-בום-צ'ה.
231
00:09:35,867 --> 00:09:37,952
-כָּך.
-אז, אחת, שתיים...
232
00:09:38,036 --> 00:09:39,621
-אה.
-אחד...
233
00:09:39,704 --> 00:09:41,623
-זה לא רק תיפוף
שיכול לחזק
234
00:09:41,706 --> 00:09:43,166
הקורפוס קלוסום.
235
00:09:43,249 --> 00:09:46,086
כל פעילות הכרוכה
תקשורת בין השמאל
236
00:09:46,169 --> 00:09:48,671
והמיספרה הימנית תהיה
לעזור לבצע את העבודה.
237
00:09:49,172 --> 00:09:52,717
דברים כמו ג'אגלינג, או
ריקוד, או באמת כל ספורט.
238
00:09:57,972 --> 00:09:59,182
-חשבתי...
-נכון.
239
00:09:59,265 --> 00:10:01,309
-...כדי להדליק שריפה
מתחתיך,
240
00:10:01,392 --> 00:10:04,062
שאגיד לך א
מטרה סופית שיש לה
241
00:10:04,145 --> 00:10:06,064
ללמוד את זה בשביל.
242
00:10:06,231 --> 00:10:09,275
אני בדיוק עומד להתחיל מחדש
סיור האצטדיון שלי ו,
243
00:10:09,359 --> 00:10:11,945
ואני חשבתי על זה
כדאי ללמוד תופים
244
00:10:12,028 --> 00:10:13,154
לנגן איתי שיר.
245
00:10:13,238 --> 00:10:15,573
-הו, אלוהים, בסדר. אממ...
246
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
- ויהיה
מגבלת זמן לכך,
247
00:10:17,408 --> 00:10:20,120
אז יהיה לך
להתאמן שעה, שעתיים,
248
00:10:20,203 --> 00:10:21,746
שלוש שעות, כל יום.
249
00:10:21,830 --> 00:10:24,707
התרחיש הגרוע ביותר הוא
עשרות אלפי אנשים
250
00:10:24,791 --> 00:10:26,042
יקבל TikTok טוב.
251
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-כֵּן.
כלומר, כן...
252
00:10:28,169 --> 00:10:31,297
-והתרחיש הטוב ביותר
האם אנשים מקבלים TikTok נהדר.
253
00:10:31,381 --> 00:10:33,049
-אה, הנה לך.
254
00:10:34,092 --> 00:10:35,969
המשימה מוגדרת.
255
00:10:36,052 --> 00:10:39,180
יש לי בערך חודשיים
של הכנה עד שאצטרך ללכת ו
256
00:10:39,264 --> 00:10:42,892
לשחק עם אחד הגדולים
ביצוע פעולות על הפלנטה.
257
00:10:43,935 --> 00:10:45,979
אז אני צריך אחד
מורה לעזאזל.
258
00:10:46,563 --> 00:10:49,023
[♪ מוזיקת רוק כבד מתנגנת
Parkway Drive, "Vice Grip]
259
00:10:50,191 --> 00:10:51,401
זה בן גורדון.
260
00:10:51,484 --> 00:10:54,112
הוא חבר טוב שלי ו
גר באותה עיר כמוני.
261
00:10:54,404 --> 00:10:56,656
♪ כן, כן, כן! ♪
262
00:10:57,740 --> 00:10:58,783
[כריס] והוא מתופף.
263
00:10:58,867 --> 00:11:00,660
הוא המתופף
עבור Parkway Drive,
264
00:11:02,412 --> 00:11:04,706
אחת המתכות הגדולות ביותר
להקות בעולם.
265
00:11:04,873 --> 00:11:06,291
הוא מוכשר להפליא...
266
00:11:06,916 --> 00:11:08,835
[תיפוף]
267
00:11:09,252 --> 00:11:11,963
אבל עם די סוג של
גישה בודהיסטית לכל זה.
268
00:11:13,214 --> 00:11:14,215
אתה יודע, הוא,
269
00:11:14,299 --> 00:11:15,341
יש איכות זן
לבן שאני אוהב,
270
00:11:15,425 --> 00:11:18,761
שהוא כזה, ניגוד
למוזיקה שהוא מנגן.
271
00:11:21,264 --> 00:11:22,974
והוא יהיה
המורה שלי לתופים.
272
00:11:23,349 --> 00:11:25,268
[סולו תופים]
273
00:11:28,479 --> 00:11:29,898
האם אני חייב לעשות את זה?
274
00:11:29,981 --> 00:11:31,816
[צחוק]
275
00:11:32,734 --> 00:11:34,819
[בן] כשכריס סיפר
לי האתגר,
276
00:11:34,903 --> 00:11:37,238
בהתחלה הייתי די בהלם
כי זה לא דבר קל
277
00:11:37,322 --> 00:11:40,241
ללמוד תופים בקצרה
פרק זמן בגיל 40.
278
00:11:41,159 --> 00:11:42,410
לבעוט בתוף עם הדוושה.
279
00:11:42,493 --> 00:11:43,912
-לִרְאוֹת.
280
00:11:46,206 --> 00:11:49,667
-טומים, משמש בעיקר עבור
מילוי תופים וגלילות תופים.
281
00:11:50,084 --> 00:11:51,211
-כֵּן.
-מַלכּוֹדֶת.
282
00:11:51,294 --> 00:11:52,295
-כֵּן.
283
00:11:52,378 --> 00:11:54,422
-זה יוצר את הקצב האחורי,
ואז סין...
284
00:11:54,505 --> 00:11:56,174
-איך קוראים לזה?
-מצלת סין.
285
00:11:56,257 --> 00:11:57,300
-מצלת סין.
286
00:11:57,383 --> 00:12:00,887
-כן, זה די פופולרי
במטאל וברוק. אממ...
287
00:12:01,054 --> 00:12:02,472
-ובסין?
-כֵּן!
288
00:12:02,722 --> 00:12:03,806
[צוחק]
289
00:12:03,890 --> 00:12:06,434
שיעורים ראשונים מונחים
עבור היסודות מאוד, מאוד של,
290
00:12:06,517 --> 00:12:07,518
של תופים.
291
00:12:07,602 --> 00:12:10,772
-אחת ושתיים ו...
-רק לנגן פעימה פשוטה.
292
00:12:10,855 --> 00:12:12,190
-...וארבע ואחד...
293
00:12:12,273 --> 00:12:13,775
ואוו כן, ואחד...
294
00:12:13,858 --> 00:12:15,443
-אבל זה היה מאוד
קשה לו.
295
00:12:15,526 --> 00:12:19,781
-...ואחד ו
שתיים ושלוש...
296
00:12:21,157 --> 00:12:22,700
אז, נתחיל לאט.
297
00:12:22,784 --> 00:12:24,452
שלוש וארבע
ואחד ושתיים...
298
00:12:24,535 --> 00:12:26,704
כן, ולאט לאט אני מבין
לכריס אין הרבה
299
00:12:26,788 --> 00:12:28,289
קצב תיפוף מולד.
300
00:12:28,373 --> 00:12:30,124
-אחד ו...
301
00:12:30,375 --> 00:12:32,252
[בן] פשוט, בוא נאט את זה.
אז, אחד...
302
00:12:32,377 --> 00:12:35,213
זה די קשה למצוא
במה כריס גרוע אבל
303
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
אני חושב שמצאנו את זה.
304
00:12:36,381 --> 00:12:38,007
אני חושב שמצאנו אחד
דבר שהוא לא
305
00:12:38,091 --> 00:12:39,842
להצטיין מיד.
306
00:12:40,009 --> 00:12:42,971
-כן, אחת ושתיים ו
שלוש וארבע, אחד...
307
00:12:43,721 --> 00:12:44,722
[בן] איך המוח שלך מרגיש?
308
00:12:44,806 --> 00:12:47,100
-זה עושה אותך די
לקבל כאב ראש מוזר.
309
00:12:47,183 --> 00:12:48,810
[צחוק]
310
00:12:48,893 --> 00:12:50,478
אני מוצא את הכל
מזה מאתגר.
311
00:12:50,561 --> 00:12:53,064
יד שמאל, יד ימין,
312
00:12:53,147 --> 00:12:55,400
רגל ימין כל עושה
דבר אחר,
313
00:12:56,234 --> 00:12:57,819
תוך כדי הימצאות בזמן.
314
00:12:57,902 --> 00:12:59,487
אז, זה על מה?
315
00:12:59,570 --> 00:13:01,864
-אחת ושתיים, ושלושה ו...
316
00:13:01,948 --> 00:13:04,284
-אני מרגיש כאילו אני מעוות
למעלה וקשור בקשרים.
317
00:13:04,367 --> 00:13:05,952
ארג!
318
00:13:06,286 --> 00:13:08,997
זה מעט נוחות לדעת
זה אמור להיות טוב
319
00:13:09,080 --> 00:13:10,164
עבור המוח שלי.
320
00:13:10,415 --> 00:13:12,875
אני חושב על של אד שירן
ממש עצבני אם הוא יראה את זה,
321
00:13:13,042 --> 00:13:14,085
הסרט הזה.
322
00:13:14,294 --> 00:13:16,212
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
323
00:13:16,296 --> 00:13:18,006
♪ אז מותק עכשיו ♪
324
00:13:18,589 --> 00:13:21,175
-לסיום הכל, השיר
אני הולך לשחק כבר
325
00:13:21,259 --> 00:13:23,886
זרמו יותר מ
שישה מיליארד פעמים.
326
00:13:24,554 --> 00:13:28,433
[בן] "חושב בקול רם" הוא
אחד השירים הגדולים שלו,
327
00:13:28,516 --> 00:13:32,270
אז יש סיכוי שזה יכול
להישחט קשות על ידי כריס.
328
00:13:32,353 --> 00:13:33,354
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
329
00:13:33,438 --> 00:13:35,315
♪ הנח את הראש שלך על
הלב הפועם שלי ♪
330
00:13:36,232 --> 00:13:38,026
♪ חושב בקול רם ♪
331
00:13:38,276 --> 00:13:40,903
-עד התופים פנימה
השיר, על פני השטח,
332
00:13:40,987 --> 00:13:42,155
זה עשוי להיראות כמו
שיר פשוט.
333
00:13:42,238 --> 00:13:43,239
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
334
00:13:43,322 --> 00:13:45,158
♪ ...בדיוק איפה שאנחנו נמצאים ♪
335
00:13:45,450 --> 00:13:47,243
-איזה הרבה אנשים
לא יודע זה רוב המתופפים,
336
00:13:47,326 --> 00:13:50,788
אני כולל, מצא את זה
הרבה יותר קשה לשחק לאט.
337
00:13:51,080 --> 00:13:53,499
אחד ו... בסדר.
338
00:13:53,666 --> 00:13:56,169
יש עוד זמן
בין ההערות,
339
00:13:56,252 --> 00:13:57,378
יש יותר מקום,
340
00:13:57,462 --> 00:13:59,088
מה שאומר שזהו
קל יותר להאיץ.
341
00:13:59,422 --> 00:14:02,216
אז, אם המתופף
יוצא מזמן,
342
00:14:02,300 --> 00:14:05,094
זה התרחיש הגרוע ביותר בשידור חי.
343
00:14:05,178 --> 00:14:07,472
יש משותף
אומר שהלהקה היחידה
344
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
טוב כמו המתופף שלהם, אז...
345
00:14:09,057 --> 00:14:10,558
-הו!
-כֵּן!
346
00:14:10,641 --> 00:14:14,562
-אני באמת די עובר ל
הקצב של התוף שלי,
347
00:14:14,645 --> 00:14:17,065
לא התוף, או התוף שלו.
348
00:14:17,148 --> 00:14:18,524
או תוף של מישהו, באמת.
349
00:14:21,027 --> 00:14:22,945
[מנגן תופים]
350
00:14:24,363 --> 00:14:25,907
[בן] אתה הולך טוב, אבל.
351
00:14:25,990 --> 00:14:27,283
-ארח!
352
00:14:27,492 --> 00:14:31,329
[מנגן תופים]
353
00:14:34,957 --> 00:14:36,417
-כן, זה בסדר.
החומר הזה לוקח הרבה זמן,
354
00:14:36,501 --> 00:14:37,960
אז פשוט היו סבלניים
עם עצמך.
355
00:14:38,044 --> 00:14:39,420
-אין לנו הרבה זמן.
356
00:14:39,545 --> 00:14:41,255
-כן, אנחנו לא
שיהיה לך הרבה זמן.
357
00:14:44,425 --> 00:14:45,927
[כריס] עם הזמן
במחסור,
358
00:14:46,010 --> 00:14:47,595
אני שוב בקשר עם מאיה.
359
00:14:48,346 --> 00:14:51,140
אני יודע שכריס מרגיש
כמויות עצומות של לחץ.
360
00:14:51,224 --> 00:14:54,185
כדי להגיע לנקודה שבה
הוא מופיע בהופעה חיה על הבמה
361
00:14:54,268 --> 00:14:56,938
עם אד שירן הולך
להתאמץ הרבה.
362
00:14:59,065 --> 00:15:02,068
אני רוצה שהוא יניח את שלו
מקלות תיפוף ולהעביר את המיקוד שלו
363
00:15:02,151 --> 00:15:04,112
מלמדת לתופף,
364
00:15:04,195 --> 00:15:08,199
ללמוד איך
ללמוד מאנשים שכן
365
00:15:08,282 --> 00:15:10,159
מאסטרים בלמידה.
366
00:15:21,212 --> 00:15:22,630
-אוי!
367
00:15:26,384 --> 00:15:27,677
וואו!
368
00:15:32,473 --> 00:15:34,976
איך זה עובר
עם הניסיון שלי בתיפוף?
369
00:15:35,184 --> 00:15:36,978
-כן, זה,
זו שאלה הוגנת.
370
00:15:37,061 --> 00:15:39,063
יש שיטה לטירוף.
371
00:15:39,397 --> 00:15:40,606
-היי, מה שלומך?
372
00:15:40,690 --> 00:15:43,442
-היי, אני המאמן הראשי של
הקריסטל של Cirque du Soleil,
373
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
ויש לי שניים
שאלות עבורך.
374
00:15:45,403 --> 00:15:47,196
-כֵּן.
-איך האקרובטיקה שלך?
375
00:15:47,280 --> 00:15:52,034
-אה, בהשוואה לזה?
שְׁטוּיוֹת.
376
00:15:52,493 --> 00:15:53,494
-ואיך הריקודים שלך?
377
00:15:53,578 --> 00:15:55,204
-לא, אתה לא שואל
לי לרקוד, אתה?
378
00:15:55,288 --> 00:15:58,332
-לא, אין בעיה, כי
אנחנו הולכים ללמד אותך אחד
379
00:15:58,416 --> 00:16:00,376
של התפקידים האלה היום.
380
00:16:03,129 --> 00:16:05,673
[מאיה] אנחנו באמת הולכים
לזרוק אותך לקצה העמוק,
381
00:16:05,756 --> 00:16:07,341
והרעיון הוא
כדי שתוכל ללמוד את
382
00:16:07,425 --> 00:16:09,218
טכניקות למידה בסיסיות,
383
00:16:09,427 --> 00:16:12,013
כי הטכניקות האלה כן
יהיו דברים שאתה משתמש בהם
384
00:16:12,096 --> 00:16:13,598
כשאתה לומד
איך לנגן בתופים.
385
00:16:15,474 --> 00:16:17,685
-בסדר, בסדר.
-בסדר, בוא נלך.
386
00:16:17,935 --> 00:16:19,145
-בסדר, בהצלחה, כריס.
קיבלת את זה.
387
00:16:19,228 --> 00:16:20,354
-תודה לך.
אתה לא מצטרף אלינו?
388
00:16:20,438 --> 00:16:22,148
-למרבה המזל לא.
389
00:16:23,733 --> 00:16:26,027
- אנחנו הולכים להישבר
זה לחלקים.
390
00:16:26,235 --> 00:16:27,236
-בְּסֵדֶר.
391
00:16:27,320 --> 00:16:29,947
אני מודאג לגבי
מישהו נפצע.
392
00:16:30,281 --> 00:16:32,491
-אנחנו נלך ברגל
על הסבלים.
393
00:16:32,742 --> 00:16:35,203
-אה, וגם סתם
מודאג לגבי שינון
394
00:16:35,286 --> 00:16:36,954
הרצף כולו.
395
00:16:37,455 --> 00:16:38,706
מה הם הסבלים?
האם אנחנו הסבלים?
396
00:16:38,789 --> 00:16:40,625
-אתה אחד מהסבלים.
397
00:16:43,211 --> 00:16:44,629
[כריס] זה א
שגרה של חמש דקות,
398
00:16:44,712 --> 00:16:46,464
מחולקים למספר חלקים,
399
00:16:46,547 --> 00:16:48,507
ויש לי רק זוג
של שעות ללמוד את זה.
400
00:16:49,175 --> 00:16:50,509
אתה רוצה שאני אעשה זאת
לראות אותך עושה את זה?
401
00:16:50,593 --> 00:16:51,594
-כֵּן.
402
00:16:51,677 --> 00:16:52,678
-אז אלה
מופעי Cirque du Soleil,
403
00:16:52,762 --> 00:16:55,264
אחת השיטות שהם
השימוש נקרא "chunking".
404
00:16:55,431 --> 00:16:57,725
אני צריך שתישען אחורה
ואתה לוקח את המשקל שלו,
405
00:16:57,808 --> 00:16:58,809
ולדחוף אותו בחזרה למעלה.
406
00:16:58,893 --> 00:17:00,353
-בְּסֵדֶר.
-זה הנתח הראשון.
407
00:17:00,436 --> 00:17:01,646
נתח שני.
408
00:17:02,396 --> 00:17:04,732
[מאיה] אנחנו משתמשים ב-chunking
בגלל היכולת של המוח שלנו
409
00:17:04,815 --> 00:17:07,276
לאחסן מידע
מספיק זמן כדי להשתמש בו בפועל
410
00:17:07,360 --> 00:17:09,153
הוא מוגבל.
411
00:17:09,320 --> 00:17:10,404
-אתה זוכר את זה?
אתה רוצה להפעיל את זה?
412
00:17:10,488 --> 00:17:11,781
-בַּטוּחַ.
413
00:17:14,158 --> 00:17:16,077
-כשאנחנו נשברים
משהו קטן יותר,
414
00:17:16,160 --> 00:17:17,578
נתחים יותר ניתנים לניהול,
415
00:17:17,662 --> 00:17:20,331
זה עושה את השלם
תהליך הרבה יותר קל.
416
00:17:23,501 --> 00:17:26,545
-אה, אז זו ההתחלה
של נתח מספר שלוש.
417
00:17:27,171 --> 00:17:28,297
-נֶחְמָד.
418
00:17:28,381 --> 00:17:31,676
-סעיף זה הוא אחד מה
רגעים אקרובטיים גדולים בשבילך.
419
00:17:32,134 --> 00:17:34,470
אם אתה לא תומך בו,
הכל יורד.
420
00:17:34,554 --> 00:17:36,514
אין לחץ.
421
00:17:37,181 --> 00:17:38,766
ולהרים.
422
00:17:38,849 --> 00:17:40,101
-ישר.
-פנים קדימה.
423
00:17:40,184 --> 00:17:41,394
תחזיק אותה.
פנים קדימה.
424
00:17:41,477 --> 00:17:42,687
-ואז תסתובב כך אתה
יכול להתמודד עם הכיוון השני.
425
00:17:42,770 --> 00:17:44,146
-בדרך אחרת.
-סליחה...
426
00:17:44,230 --> 00:17:45,273
-בדרך אחרת.
427
00:17:45,356 --> 00:17:46,649
-ושם אתה
צריך להחליף יד.
428
00:17:46,732 --> 00:17:48,067
-כֵּן.
-לְמַעלָה.
429
00:17:48,150 --> 00:17:49,402
-אופס, סליחה.
-בְּסֵדֶר.
430
00:17:49,485 --> 00:17:51,195
-ואז תעשה
פשוט תישאר כאן.
431
00:17:52,780 --> 00:17:54,282
אל תלך מהר מדי.
432
00:17:54,365 --> 00:17:55,366
אם אתה לא מוכן,
433
00:17:55,449 --> 00:17:57,285
או אם אתה, אני
פשוט היה אומר את זה.
434
00:17:57,368 --> 00:17:58,369
-כֵּן.
435
00:17:58,452 --> 00:17:59,453
-זה סופר חשוב
לתקשר.
436
00:17:59,537 --> 00:18:00,621
-בְּסֵדֶר.
437
00:18:00,705 --> 00:18:03,040
אז עכשיו אתה הולך לשקף
את הבנים ולהיכנס לשם.
438
00:18:03,124 --> 00:18:05,167
-כֵּן.
439
00:18:07,420 --> 00:18:08,629
-כשאנחנו משקפים מישהו,
440
00:18:08,713 --> 00:18:10,673
אנחנו מחקים את שלהם
פעולות והתנהגויות.
441
00:18:10,923 --> 00:18:14,093
-למטה, מעל, ואז החוצה.
442
00:18:14,594 --> 00:18:16,429
-זה ממנף א
תכונה מרכזית של הנפש,
443
00:18:16,512 --> 00:18:18,639
שזה זה כשאנחנו
לראות מישהו עושה משהו,
444
00:18:18,723 --> 00:18:21,684
אנחנו נוטים להפעיל
אותם אזורי מוח.
445
00:18:25,313 --> 00:18:27,398
[כריס] כשאנחנו צופים
מישהו מבצע מיומנות,
446
00:18:27,481 --> 00:18:31,068
תאים מיוחדים במוח
הנקראים נוירוני מראה מופעלים,
447
00:18:31,736 --> 00:18:34,739
כאילו אנחנו מופיעים
את הכישורים בעצמנו.
448
00:18:34,905 --> 00:18:37,408
הפעלה זו מאפשרת
המוח שלנו כלפי פנים
449
00:18:37,491 --> 00:18:39,160
להתאמן על המיומנות,
450
00:18:40,077 --> 00:18:42,747
בניית תוכנית מחשבתית
על איך זה צריך להיעשות.
451
00:18:44,540 --> 00:18:46,667
-אז זה, אתה
משקף את נתן.
452
00:18:46,751 --> 00:18:50,421
כן, ואז למעלה.
אתה עובר.
453
00:18:50,504 --> 00:18:51,505
כָּאן.
454
00:18:51,589 --> 00:18:55,885
-ממ-הממ.
-ואז עכשיו...
455
00:19:00,765 --> 00:19:02,767
...מושלם.
456
00:19:03,225 --> 00:19:05,478
זה מה שאתה רוצה לעשות.
457
00:19:05,936 --> 00:19:07,813
כן, נחמד. נֶחְמָד!
458
00:19:08,022 --> 00:19:10,358
-נחמד, קל, כל הכבוד.
-כל הכבוד!
459
00:19:11,442 --> 00:19:13,611
[כריס] אז, למדתי
השגרה כל הבוקר
460
00:19:13,694 --> 00:19:16,364
עם האקרובטים ברמה עולמית,
461
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
ואז עומדים לדחוף אותי
ממש באמצע הכל.
462
00:19:20,868 --> 00:19:23,621
-אה, כל דברי חוכמה,
כל טיפים, טכניקות,
463
00:19:23,788 --> 00:19:26,415
למה שאני עומד לצאת לדרך
בהופעה הבאה?
464
00:19:26,666 --> 00:19:28,668
אז אני יודע שאנחנו בעולם
של Cirque du Soleil כרגע,
465
00:19:28,751 --> 00:19:29,877
וגם אתה בפנים
עולם התיפוף.
466
00:19:29,960 --> 00:19:30,961
-כֵּן.
467
00:19:31,045 --> 00:19:32,546
-אבל אני באמת רוצה
להדגיש שהכל
468
00:19:32,630 --> 00:19:33,631
אתה לומד היום,
469
00:19:33,714 --> 00:19:34,840
הם יהיו לכל החיים
טכניקות שאתה
470
00:19:34,924 --> 00:19:37,385
לשאת איתך, לא משנה
מה זה שאתה לומד.
471
00:19:37,468 --> 00:19:38,552
לפני שאתה חוזר אחורה,
472
00:19:38,636 --> 00:19:40,429
אני רוצה לכסות אחד משלי
טכניקות למידה מועדפות,
473
00:19:40,513 --> 00:19:42,431
וזו היא הדמיה.
474
00:19:42,765 --> 00:19:45,726
אני רק רוצה שתראה
אם אתה יכול לעבור רק
475
00:19:45,810 --> 00:19:46,936
חלק אחד מהכוריאו.
476
00:19:53,359 --> 00:19:54,527
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.
477
00:19:54,610 --> 00:19:56,696
- לעולם לא תדע
בטוח אם אני דובר אמת.
478
00:19:56,779 --> 00:19:57,780
-אני יודע.
479
00:19:57,863 --> 00:19:58,906
היית יכול פשוט
דיברתי על ללכת
480
00:19:58,989 --> 00:20:00,491
פאב אתמול בלילה.
481
00:20:00,574 --> 00:20:05,204
אז, ההדמיה משתמשת
הדמיון שלנו לנסות ו
482
00:20:05,287 --> 00:20:07,498
להתאמן על המיומנות או על
רצף במוח שלנו.
483
00:20:07,748 --> 00:20:08,833
-יָמִינָה.
484
00:20:08,916 --> 00:20:10,918
-אחד הדברים הטובים ביותר הוא
שאתה יכול לעשות את זה בכל מקום.
485
00:20:11,001 --> 00:20:13,713
-יושב בשדה התעופה,
נהיגה, מה שלא יהיה,
486
00:20:13,921 --> 00:20:16,507
סוג של דמיון,
מתאמן על הצעדים האלה, נכון?
487
00:20:16,590 --> 00:20:18,926
-כן, ואני חושב שזה יקרה
לעזור להאיץ את הלמידה שלך.
488
00:20:19,009 --> 00:20:20,428
אני מאמין בך.
489
00:20:20,511 --> 00:20:22,805
פשוט תפוס אותה.
-אופס, חבטת אגרוף, תחשוף...
490
00:20:22,888 --> 00:20:24,306
-אל תפיל אותה.
491
00:20:24,390 --> 00:20:25,599
אה כן, תראה, הייתי
להמחיש את החוויה,
492
00:20:25,683 --> 00:20:27,351
אבל בואו נעשה את זה.
493
00:20:30,354 --> 00:20:32,398
[כריס] יש לנו אחד
חזרה שמלה אחרונה...
494
00:20:32,648 --> 00:20:34,608
[פטפוט קבוצתי ברקע]
495
00:20:34,817 --> 00:20:37,570
...וכמובן שיש
חרדה אני אקלקל את זה,
496
00:20:37,653 --> 00:20:39,321
אבל אז אני חושב, וואי!
497
00:20:39,405 --> 00:20:41,741
אוקיי, עשינו חזרות על זה,
498
00:20:42,032 --> 00:20:44,744
אז אני מבלה זמן
לדמיין את המהלכים.
499
00:20:45,369 --> 00:20:48,372
סמוך על כך שלמדתי את
שגרתי נתח בכל פעם,
500
00:20:49,290 --> 00:20:52,460
ומקווים שיש לשיקוף
הטמיע את המהלכים הקשים ביותר.
501
00:20:53,169 --> 00:20:55,296
[במאי] תתהפך,
תתהפך בבקשה.
502
00:20:55,463 --> 00:20:57,590
[כריס] ואז, זה שעת ההצגה.
503
00:21:20,070 --> 00:21:23,741
הכל בא ביחד,
והכל נכנס למקומו.
504
00:21:29,747 --> 00:21:32,333
אני מנסה להעריך
ולספוג את הרגע,
505
00:21:32,416 --> 00:21:34,835
אבל גם לא להסיח את דעתו יותר מדי.
506
00:21:38,380 --> 00:21:42,009
[♪ מתנגנת מוזיקה אינטנסיבית]
507
00:21:45,095 --> 00:21:47,681
[רידוד, מחיאות כפיים]
508
00:21:48,557 --> 00:21:51,477
-כן! כֵּן! כֵּן!
509
00:21:57,942 --> 00:21:59,443
[כריס] חמוש ב
לימוד טכניקות שאני יכול
510
00:21:59,527 --> 00:22:01,779
שימוש בתיפוף,
אני חוזר לתרגול שלי.
511
00:22:04,031 --> 00:22:05,199
-אני חושב שבשלב זה,
512
00:22:05,282 --> 00:22:09,495
האתגר הגדול ביותר של כריס
הוא המבנה של השיר.
513
00:22:10,162 --> 00:22:11,330
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
514
00:22:11,413 --> 00:22:12,540
♪ כשהרגליים שלך לא... ♪
515
00:22:12,623 --> 00:22:14,041
-כן, היינו
באמצעות כל מיני
516
00:22:14,124 --> 00:22:15,125
טכניקות למידה שונות,
517
00:22:15,209 --> 00:22:17,795
והחתיכה,
זה ממש מועיל.
518
00:22:17,878 --> 00:22:20,381
אתה רוצה לחתוך את
שיר מתחלק לגושים,
519
00:22:20,464 --> 00:22:22,049
למד כל נתח,
520
00:22:22,132 --> 00:22:25,553
ואז להשמיע את השיר
במכלול מלוכד.
521
00:22:25,636 --> 00:22:26,762
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
522
00:22:26,846 --> 00:22:28,639
♪ ואני לא יכול לחכות לטאטא
אתה קם מהרגליים... ♪
523
00:22:28,722 --> 00:22:30,724
-בסדר, סיבוב ללא רבב.
524
00:22:30,808 --> 00:22:33,811
עם "לחשוב בקול רם",
האתגר הראשון של כריס הוא
525
00:22:33,894 --> 00:22:36,438
הולך להתחיל ב
החלק הימני של השיר.
526
00:22:36,564 --> 00:22:37,940
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
527
00:22:38,023 --> 00:22:40,317
♪ האם עיניך דוממות
לחייך מהלחי שלך? ♪
528
00:22:40,401 --> 00:22:43,654
♪ יקירי, אני אעשה זאת
לאהוב אותך ♪
529
00:22:43,821 --> 00:22:44,905
[בן] כאשר כריס
נכנס ראשון,
530
00:22:44,989 --> 00:22:46,073
אתה צריך להגיע בזמן,
531
00:22:46,156 --> 00:22:48,909
ובלילה של קונצרט,
אתה מקבל רק זריקה אחת.
532
00:22:49,577 --> 00:22:51,579
[מנגן תופים]
533
00:22:54,456 --> 00:22:55,457
-כן?
534
00:22:55,541 --> 00:22:56,584
-איט יותר.
535
00:22:56,667 --> 00:22:59,837
[כריס] הלהיט הראשון הזה הוא
תמיד מסובך באמת
536
00:23:00,087 --> 00:23:01,130
כדי שאכה.
537
00:23:01,213 --> 00:23:05,384
זה חייב להיות ממש על
כשהפסנתר, הבס,
538
00:23:05,467 --> 00:23:08,387
הגיטרה, ושל אד,
539
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
השירה שלו, הכל
הכה ביחד, בום!
540
00:23:11,891 --> 00:23:13,017
[בן] אז, במכה הראשונה.
541
00:23:13,100 --> 00:23:14,351
-של זה?
542
00:23:14,435 --> 00:23:15,644
[בן] כן, ככה...
543
00:23:15,728 --> 00:23:16,729
שיקוף היה אחד גדול.
544
00:23:16,812 --> 00:23:17,897
יש לי שתי ערכות תופים
בסטודיו הקטן שלי,
545
00:23:17,980 --> 00:23:21,650
כדי שכריס יוכל לראות אותי, וזה
נראה שעזר מאוד כי
546
00:23:21,734 --> 00:23:24,528
האתגר הגדול השני עבור
כריס הוא הקדם-פזמון.
547
00:23:24,695 --> 00:23:26,071
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
548
00:23:26,196 --> 00:23:28,032
♪ אני רק רוצה
לומר לך שאני. ♪
549
00:23:28,324 --> 00:23:30,075
♪ אז, מותק, עכשיו ♪
550
00:23:30,492 --> 00:23:32,703
-כריס אין באמת
הראש שלו סביב זה עדיין.
551
00:23:32,995 --> 00:23:33,996
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
552
00:23:34,079 --> 00:23:36,457
♪ אני רק רוצה
לומר לך שאני ♪
553
00:23:38,626 --> 00:23:40,669
[בן] אז, אתה מודע
אנחנו עושים את זה ב...
554
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
-שלושה, או...?
555
00:23:41,837 --> 00:23:43,380
[בן] כן, אבל אז
יש ארבע, חמש.
556
00:23:43,464 --> 00:23:44,715
-כן, אני חייב לעשות,
557
00:23:44,798 --> 00:23:47,009
כן, כמו שאמרתי,
שלושה מהם, ואז...
558
00:23:47,551 --> 00:23:50,137
החזרות עם בן עושה אותי
תחשוב על הסרט, Whiplash.
559
00:23:50,220 --> 00:23:51,221
אתה יודע, "אתה ממהר,"
560
00:23:51,305 --> 00:23:52,389
"אתה גורר,"
"אתה ממהר,"
561
00:23:52,473 --> 00:23:55,142
"אתה גורר,"
אבל הרבה יותר מטפח ו,
562
00:23:55,225 --> 00:23:56,727
ואדיב.
563
00:23:57,227 --> 00:24:01,565
[בן] עכשיו, הנתח האחרון שאני רוצה
לעשות זה סוף השיר.
564
00:24:01,649 --> 00:24:02,650
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
565
00:24:02,733 --> 00:24:07,154
♪ אולי מצאנו אהבה,
באופן הנכון ♪
566
00:24:08,030 --> 00:24:10,908
-הסוף חשוב ביותר
לתחושת השיר,
567
00:24:11,075 --> 00:24:12,242
והקהל הוא
גם ארגיש את זה.
568
00:24:12,326 --> 00:24:13,327
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "חושב בקול רם"]
569
00:24:13,410 --> 00:24:17,122
♪ מצאנו אהבה,
באופן הנכון ♪
570
00:24:18,791 --> 00:24:20,793
-אה! זה מרגיש כל כך...
571
00:24:20,918 --> 00:24:23,712
הדבר השני שאני תמיד
לבלגן זה הסופי
572
00:24:23,796 --> 00:24:27,424
בם-בם-בם-בם-בם-בם-בם.
573
00:24:28,676 --> 00:24:31,845
זה, כן. כן, זה...
אני נאבקת.
574
00:24:33,597 --> 00:24:36,767
[תיפוף]
575
00:24:37,101 --> 00:24:39,937
-אני מתחיל להבין את זה
לכריס יש הרבה עבודה לעשות.
576
00:24:41,563 --> 00:24:45,067
הוא צריך באמת לשים את
הזמן ללמוד את החלקים עכשיו.
577
00:24:45,901 --> 00:24:48,946
להתאמן זה באמת,
ממש חשוב לו.
578
00:24:50,739 --> 00:24:52,491
-וזה הולך להיות
ממש מאתגר כי
579
00:24:52,574 --> 00:24:54,076
אני ממש עסוק.
580
00:24:56,954 --> 00:25:01,667
יש לי מיליון דברים אחרים
שמקבלים עדיפות.
581
00:25:02,876 --> 00:25:05,129
יש לי סיור עיתונאים...
582
00:25:05,295 --> 00:25:07,006
התחלנו בסידני, אה,
583
00:25:07,089 --> 00:25:08,841
עשינו את LA ועכשיו
אנחנו כאן בלונדון.
584
00:25:09,341 --> 00:25:11,510
צילום פרויקטים רבים.
585
00:25:11,719 --> 00:25:13,053
התחייבויות משפחתיות...
586
00:25:13,137 --> 00:25:14,221
מה הריח האהוב עליך?
587
00:25:14,304 --> 00:25:16,140
-שתי פעימות, מותק!
588
00:25:17,641 --> 00:25:19,226
[כריס] גידול
שלושה ילדים פראיים...
589
00:25:19,309 --> 00:25:20,394
הילד הזה מטורף.
590
00:25:20,477 --> 00:25:23,814
שמירה על חדה ובריאה,
ואז ללמוד תופים.
591
00:25:24,606 --> 00:25:26,650
זה איפשהו שם, או לא.
592
00:25:29,111 --> 00:25:31,238
-הרבה פעמים הצעתי
שנעשה שיעור,
593
00:25:31,321 --> 00:25:33,073
והוא אמר שהוא עסוק מדי.
594
00:25:33,824 --> 00:25:36,744
אני לא חושב שכריס מבין
הוא לא יכול פשוט לשלוט בדרכו
595
00:25:36,827 --> 00:25:37,828
דרך זה.
596
00:25:37,911 --> 00:25:39,747
זה לוקח זמן.
597
00:25:42,291 --> 00:25:43,584
-מה שלומך אחי?
598
00:25:43,667 --> 00:25:45,085
[Ed] אני בסדר, אני בסדר.
599
00:25:45,169 --> 00:25:47,129
-טוב, אה, זה, אני
בעובי של זה.
600
00:25:47,212 --> 00:25:48,797
מנסה ללמוד תופים.
601
00:25:48,881 --> 00:25:51,717
[Ed] איך אתה מוצא את זה?
האם אתה, אתה עושה את זה?
602
00:25:51,800 --> 00:25:52,885
האם זה בזמן?
603
00:25:52,968 --> 00:25:56,764
-אה, כן, זה, זה, אני
בהחלט לזלזל
604
00:25:56,847 --> 00:25:58,015
כל העניין, כן.
605
00:25:58,098 --> 00:25:59,099
[Ed] כמה יש לך,
606
00:25:59,183 --> 00:26:00,851
האם אתה מתאמן,
כמו, שעות כל יום?
607
00:26:00,934 --> 00:26:03,228
-אני, תראה, אני, לא, לא.
608
00:26:03,312 --> 00:26:05,189
כן, בערך.
אני מגיע לשם.
609
00:26:07,608 --> 00:26:09,234
[Ed] אז, הסיור
מגיע לקיצו.
610
00:26:09,318 --> 00:26:10,319
יש לנו את
מופע מושלם עבורך.
611
00:26:10,402 --> 00:26:12,613
זה הולך להיות ב
בוקרשט ברומניה,
612
00:26:12,696 --> 00:26:14,782
וזה ל-70,000 אנשים.
613
00:26:14,865 --> 00:26:16,575
-זה מספר עגול טוב.
614
00:26:16,825 --> 00:26:18,827
מה שלך, מה
מדיניות ההחזרים שלך כמו?
615
00:26:18,911 --> 00:26:19,912
[Ed] לא, לא, נהנה.
616
00:26:19,995 --> 00:26:20,996
-כן.
617
00:26:21,080 --> 00:26:22,081
[Ed] בנוסף, חבר,
זה בעוד שבועיים,
618
00:26:22,164 --> 00:26:23,957
כדי שתדע,
יש לך המון זמן.
619
00:26:24,041 --> 00:26:25,167
-כן.
620
00:26:25,250 --> 00:26:26,251
[Ed] אתה הולך להיות ב-
מרכז הכל.
621
00:26:26,335 --> 00:26:27,336
יהיה לך
זרקור גדול עליך,
622
00:26:27,419 --> 00:26:29,213
אז אתה הולך לאהוב את הבאז.
623
00:26:29,296 --> 00:26:30,839
-טוב, אני, זה...
624
00:26:30,923 --> 00:26:32,591
[אד] טוב, אוהב אותך, בנאדם.
625
00:26:32,674 --> 00:26:34,301
-תודה חבר, אוהב אותך.
626
00:26:34,551 --> 00:26:36,553
אני מרגישה ממש אשמה
בשלב זה,
627
00:26:36,637 --> 00:26:38,931
ואני מרגיש את הלחץ
עכשיו מ, אתה יודע,
628
00:26:39,014 --> 00:26:43,811
כוכב הפופ הגדול בעולם,
אבל גם בן זוג שלי,
629
00:26:43,894 --> 00:26:45,854
שאני הולך לאכזב.
630
00:26:50,943 --> 00:26:53,570
לכריס יש רמה גבוהה מאוד
תקן לעצמו.
631
00:26:53,654 --> 00:26:54,947
הוא לא אוהב כישלון,
632
00:26:55,030 --> 00:26:56,740
הוא לא אוהב
להיות נבוך.
633
00:26:57,449 --> 00:26:59,701
מה שאני מנסה
חזור על זה שהוא הולך להיות
634
00:26:59,785 --> 00:27:01,703
בקרוב מאוד באור הזרקורים,
635
00:27:01,787 --> 00:27:04,123
אז הוא צריך להיות
לוקח את זה יותר ברצינות עכשיו.
636
00:27:07,251 --> 00:27:09,795
אז אני חושב שאנחנו
צריך להניע את כריס,
637
00:27:09,878 --> 00:27:11,380
בעיקר עם פחד.
638
00:27:12,422 --> 00:27:15,134
Parkway Drive, יש לנו
חזרות ההפקה שלנו
639
00:27:15,217 --> 00:27:16,969
לסיור הקרוב שלנו.
640
00:27:17,511 --> 00:27:20,347
חשבתי שזה יהיה טוב
הזדמנות עבורך לשחק
641
00:27:20,430 --> 00:27:23,350
עם להקה חיה ו
לראות איך זה ב-a
642
00:27:23,433 --> 00:27:25,018
דינמיקה של להקה חיה.
643
00:27:25,102 --> 00:27:27,145
סוג של לזרוק אותך
בקצה העמוק היום.
644
00:27:27,229 --> 00:27:28,939
-אף פעם לא שיחקתי עם
להקה לפני,
645
00:27:29,022 --> 00:27:30,023
ואני כמו,
646
00:27:30,107 --> 00:27:31,733
אנחנו הולכים לשחק
שיר של אד שירן?
647
00:27:31,984 --> 00:27:32,985
"חושב בקול רם,"
והוא אמר,
648
00:27:33,068 --> 00:27:34,611
"לא, לא, אנחנו הולכים
לשחק אחד משלנו."
649
00:27:34,695 --> 00:27:36,154
אממ, אתה חושב
אני מוכן לזה?
650
00:27:36,238 --> 00:27:37,948
- נגלה בקרוב מאוד.
651
00:27:39,074 --> 00:27:41,660
הוא ייצא משלו
מעמקים, זה בטוח.
652
00:27:42,953 --> 00:27:45,414
-טוב לראות אותך, חבר.
נתראה!
653
00:27:45,622 --> 00:27:46,874
[ווינסטון] באים להתנסות?
654
00:27:46,957 --> 00:27:48,083
-ברוכים הבאים לאזור.
655
00:27:48,166 --> 00:27:49,710
- באתי בשביל, אה, את
אודישן למתופף החדש.
656
00:27:49,793 --> 00:27:50,836
היו כמה בעיות
עם הישן.
657
00:27:50,919 --> 00:27:51,920
-תוֹדָה.
658
00:27:52,004 --> 00:27:53,005
-כבר זכית
כמה נקודות יופי...
659
00:27:53,088 --> 00:27:54,381
-תודה, תודה.
-...על הישן.
660
00:27:54,464 --> 00:27:55,799
-זה מה ששמעתי
רצית.
661
00:27:55,883 --> 00:27:57,843
נראה אבל אין כישרון.
זה אני.
662
00:27:57,926 --> 00:27:59,887
[ג'יה] האם שיחקת
כל כלי אי פעם,
663
00:28:00,137 --> 00:28:01,305
כמו חליל ב
בית ספר או משהו?
664
00:28:01,388 --> 00:28:03,056
-חָלִיל? המקליט.
665
00:28:03,140 --> 00:28:04,349
[שורקות]
666
00:28:04,433 --> 00:28:05,976
♪ שתי נקניקיות קטנות ♪
667
00:28:06,184 --> 00:28:07,185
-"שלושה עכברים עיוורים?"
668
00:28:07,269 --> 00:28:08,854
♪ אחד הלך לרחוש ו
השני התפוצץ ♪
669
00:28:08,937 --> 00:28:10,147
זוכר את זה?
670
00:28:13,358 --> 00:28:15,152
אה, זו הבעיטה הכפולה.
671
00:28:15,277 --> 00:28:16,278
[בן] אז, בתור מתופף,
672
00:28:16,361 --> 00:28:18,405
אתה תשמור
אתה מגניב ומשחק בזמן,
673
00:28:18,488 --> 00:28:20,240
תוך כדי גם
נזכר בשיר,
674
00:28:20,324 --> 00:28:22,409
תוך כדי ידיעה
מה קורה עם הלהקה,
675
00:28:22,492 --> 00:28:24,244
כי ה, ה
שאר הלהקה,
676
00:28:24,328 --> 00:28:26,413
הכלים,
ללכת בעקבותיך.
677
00:28:26,496 --> 00:28:28,665
מה, מה כדאי
לשחק בזה הוא רק א
678
00:28:28,749 --> 00:28:29,750
קצב רוק בסיסי,
679
00:28:29,833 --> 00:28:31,126
שזה יותר פשוט
מאשר השיר של אד.
680
00:28:31,209 --> 00:28:32,920
היי הכובע פתוח,
681
00:28:33,003 --> 00:28:36,006
ואז הבעיטה
תוף על אחד ושלוש.
682
00:28:38,759 --> 00:28:39,801
[מנגן תופים]
683
00:28:39,885 --> 00:28:41,219
-בסדר, אתה מוכן לפעולה?
684
00:28:41,303 --> 00:28:43,472
-בוא נלך, מבחן אחד.
הנה אנחנו הולכים.
685
00:28:45,140 --> 00:28:50,270
[♪ מוזיקת מטאל מתנגנת]
686
00:28:57,027 --> 00:28:58,862
[ווינסטון] תפסיק. לְהַפְסִיק.
687
00:29:00,280 --> 00:29:01,990
[להקה] לא! לא, לא.
688
00:29:02,074 --> 00:29:03,158
אה! בְּסֵדֶר.
689
00:29:03,241 --> 00:29:05,827
[כריס] מה שהופך עכשיו
ברור במשחק עם an
690
00:29:05,911 --> 00:29:09,081
הלהקה האמיתית היא שאני
באמת לא יכול לעמוד בזמן.
691
00:29:09,790 --> 00:29:12,000
-בסדר, בוא נלך שוב.
קח שניים.
692
00:29:12,084 --> 00:29:15,045
[בן] אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.
693
00:29:17,255 --> 00:29:18,298
אחת, שתיים--
694
00:29:23,971 --> 00:29:24,972
- רגע!
695
00:29:25,055 --> 00:29:26,723
[ווינסטון] קח שלושה.
696
00:29:26,807 --> 00:29:28,266
בוא נלך.
697
00:29:28,475 --> 00:29:32,062
[♪ מוזיקת רוק מתנגנת,
Parkway Drive "Vice Grip"]
698
00:29:47,369 --> 00:29:49,329
♪ מערכת של
שליטה מלאה ♪
699
00:29:49,579 --> 00:29:51,540
♪ הלחץ גדל ♪
700
00:29:53,041 --> 00:29:55,460
♪ הוא עוטף את ידיו
מסביב לגרון שלך ♪
701
00:29:56,586 --> 00:29:58,338
♪ קרב מתמיד ♪
702
00:30:00,257 --> 00:30:02,300
♪ שמור על הלהבה בחיים ♪
703
00:30:05,220 --> 00:30:06,304
[ווינסטון] זה מתנדנד.
704
00:30:06,388 --> 00:30:07,389
[ג'ף] זה היה די עצוב.
705
00:30:07,472 --> 00:30:08,515
-זה...
706
00:30:08,598 --> 00:30:09,808
[ג'ף] זה די עצוב.
707
00:30:09,891 --> 00:30:11,059
-100%.
708
00:30:11,143 --> 00:30:12,853
-הגעת די טוב, ו
אז בעצם האטת.
709
00:30:12,936 --> 00:30:14,521
אתה יכול לשים לב מתי אתה
להאיץ ולהאט?
710
00:30:14,604 --> 00:30:16,314
-הו, קורה הרבה.
711
00:30:16,398 --> 00:30:18,275
כמה זמן לפני ההופעה של אד?
-14 ימים.
712
00:30:18,358 --> 00:30:19,860
[ג'ף] אתה בחרת את
כלי שגוי.
713
00:30:19,943 --> 00:30:21,570
-בחרת בכלי לא נכון.
714
00:30:22,070 --> 00:30:23,989
זה היה כל כך גרוע שאנחנו
לא יכול היה להמשיך.
715
00:30:24,072 --> 00:30:25,073
-כֵּן.
716
00:30:25,157 --> 00:30:27,159
-כֵּן.
כן, זו הייתה תאונת רכבת.
717
00:30:27,242 --> 00:30:29,828
כלומר, כאילו זה קשה
בדיקת מציאות כי אתה מושך,
718
00:30:29,911 --> 00:30:32,122
אתה שולף את המתופף החוצה,
כל העניין מתפרק.
719
00:30:32,456 --> 00:30:35,083
-אני, יש לי סוג של א
לצחוק ולצחוק,
720
00:30:35,167 --> 00:30:36,960
ואז זה מתחיל לכאוב.
721
00:30:38,462 --> 00:30:40,797
-כן, זאת אומרת, זה הכל
טוב ויפה לעשות את זה,
722
00:30:40,881 --> 00:30:42,049
זה העניין.
723
00:30:42,132 --> 00:30:44,176
אתה יכול לעשות את זה אבל אם כן
נשמע כאילו אתה עכשיו,
724
00:30:44,259 --> 00:30:46,136
אם נדפק על הבמה,
725
00:30:46,219 --> 00:30:48,138
זה סוג של חביב
ואנשים הם כמו,
726
00:30:48,221 --> 00:30:50,057
"אה, הלהקה האהובה עליי
דפוק."
727
00:30:50,140 --> 00:30:52,934
אתה אאוטסיידר
עולה לבמה של אד ו
728
00:30:53,018 --> 00:30:54,978
אם אתה מפשל
מול המעריצים שלהם,
729
00:30:55,062 --> 00:30:57,481
המעריצים שלו לא
יהיה כמו, "יאיי!"
730
00:30:57,564 --> 00:30:58,565
הם יהיו כמו,
731
00:30:58,648 --> 00:31:00,067
"אתה מפשל
השיר האהוב עליי.
732
00:31:00,150 --> 00:31:01,985
למה אתה בכלל כאן?"
733
00:31:04,571 --> 00:31:06,239
-הם לא מאוד נחמדים,
האם הם?
734
00:31:06,907 --> 00:31:09,493
[בן] אבל זה טוב.
כאילו, להיכשל זה איך לומדים.
735
00:31:09,743 --> 00:31:11,078
אל תתנו לכישלון, אממ...
736
00:31:11,161 --> 00:31:12,579
-אני צריך להיות
ללמוד הרבה, אם כך.
737
00:31:12,662 --> 00:31:14,289
-כן, כן.
738
00:31:14,581 --> 00:31:17,000
-כישלון מתסכל,
אבל זה חלק קריטי של
739
00:31:17,084 --> 00:31:19,294
פתיחת שיפורים
במוח.
740
00:31:21,963 --> 00:31:24,341
בכל פעם שאנחנו נכשלים,
אנחנו מאותתים למוח
741
00:31:24,424 --> 00:31:26,343
שמשהו לא
די עובד בשבילנו,
742
00:31:26,510 --> 00:31:28,053
ולכן זה צריך
להתעצב מחדש,
743
00:31:28,136 --> 00:31:29,513
זה צריך להשתנות.
744
00:31:30,430 --> 00:31:31,598
-כֵּן!
745
00:31:31,932 --> 00:31:34,184
-התחושה הזו שלך
המוח פשוט כואב ו
746
00:31:34,267 --> 00:31:35,477
אתה רק רוצה לוותר,
747
00:31:35,560 --> 00:31:37,395
זה מתי
זה עושה את העבודה שלו.
748
00:31:40,398 --> 00:31:42,109
צריך להגיע לזה
נקודת כשל על ו
749
00:31:42,192 --> 00:31:43,443
שוב ושוב.
750
00:31:43,527 --> 00:31:45,904
כך המוח שלך לומד.
751
00:31:47,322 --> 00:31:48,573
-כשאנחנו עושים טעות,
752
00:31:48,657 --> 00:31:49,658
זה מאותת למוח,
753
00:31:49,741 --> 00:31:52,119
"היי, ההגדרה הנוכחית
אינו טוב מספיק.
754
00:31:52,202 --> 00:31:55,038
אנחנו צריכים בעצם
לשנות משהו."
755
00:31:55,580 --> 00:31:59,417
[כריס] כישלון הוא חיוני
חלק משליטה במיומנות חדשה.
756
00:31:59,501 --> 00:32:01,211
זה יכול לכפות עלינו
מוח להסתגל,
757
00:32:01,294 --> 00:32:03,421
עוזר לנו ללמוד
מהטעויות שלנו.
758
00:32:04,548 --> 00:32:07,968
עם הזמן, התחזק
קשרים ומסלולים חדשים
759
00:32:08,051 --> 00:32:09,594
נוצרים בין נוירונים,
760
00:32:09,678 --> 00:32:12,222
אשר מחוזקים
דרך חזרה.
761
00:32:13,223 --> 00:32:14,516
לאחר תרגול מתמשך,
762
00:32:14,599 --> 00:32:17,060
המוח שלנו בנה
במעלה גדה של מסלולים חדשים,
763
00:32:17,602 --> 00:32:19,980
לא רק חיזוק
הכישורים הנוכחיים שלנו אבל גם
764
00:32:20,063 --> 00:32:22,149
יצירת רזרבה קוגניטיבית,
765
00:32:22,232 --> 00:32:25,026
עושה את המוח שלנו
עמידים יותר ככל שאנו מתבגרים.
766
00:32:25,777 --> 00:32:28,655
ככל שנדחף יותר
עצמנו, יותר טוב.
767
00:32:29,322 --> 00:32:31,408
בהחלט פחד לעזאזל
מספיק ממני כדי לוודא
768
00:32:31,491 --> 00:32:32,492
אני חייב,
769
00:32:32,576 --> 00:32:35,245
אתה יודע, שש שעות ביום עכשיו,
על התופים.
770
00:32:35,328 --> 00:32:37,622
אז אולי תיקרא
קצת יותר בתדירות גבוהה.
771
00:32:39,082 --> 00:32:41,209
אולי יש לך עודף שינה.
אנחנו פשוט...
772
00:32:41,543 --> 00:32:43,587
...במיטות קומותיים.
"בן, אתה ער?"
773
00:32:45,255 --> 00:32:48,049
אני רק רוצה לצאת
המקום הזה כדי שאוכל להתחיל
774
00:32:48,133 --> 00:32:49,593
מתרגלים את השיר.
775
00:32:52,262 --> 00:32:55,056
אז אני מבטל הכל בגלל
יש לי הרבה עבודה לעשות.
776
00:32:57,559 --> 00:32:59,436
-כֵּן.
777
00:33:01,479 --> 00:33:04,357
-אני יודע שאני צריך לשלוט ב
קדם פזמון והסיום הגדול,
778
00:33:04,441 --> 00:33:06,359
אבל יותר מכל,
779
00:33:06,443 --> 00:33:08,570
אני צריך לפצח איך
אני נכנס לשיר.
780
00:33:13,491 --> 00:33:15,577
-אז היינו
באמצעות הדמיה.
781
00:33:18,121 --> 00:33:19,539
קיבלתי
לו ללכת הביתה ו
782
00:33:19,623 --> 00:33:21,499
לדמיין את עצמו משחק.
783
00:33:22,500 --> 00:33:25,212
-התחלתי לסחוב
מקלות תיפוף איתי ו
784
00:33:25,295 --> 00:33:27,756
פשוט דופק קצת
לוח המחוונים ברכב.
785
00:33:30,175 --> 00:33:32,594
בכל מקום שאני נמצא,
רק מנסה לשמוע את השיר הזה.
786
00:33:33,345 --> 00:33:34,971
[מזמזם]
787
00:33:35,722 --> 00:33:38,141
-ואז חוזר על השיקוף...
788
00:33:41,269 --> 00:33:44,064
...החתיכה.
789
00:33:44,314 --> 00:33:49,694
-יש הרבה, אממ, צוות
מדבר עם עצמי, אתה יודע?
790
00:33:49,819 --> 00:33:51,154
כנסו, אתם מוכנים?
791
00:33:51,238 --> 00:33:53,031
מה שלומך?
אתה מוכן?
792
00:33:53,114 --> 00:33:54,783
-טוב, בנאדם.
793
00:33:58,703 --> 00:34:03,375
אני במרחק 24 שעות מ
האירוע, ואני חושב,
794
00:34:04,292 --> 00:34:05,293
"יש לך את זה,
795
00:34:05,377 --> 00:34:07,337
יש לך את זה,
זה הולך להיות טוב."
796
00:34:07,921 --> 00:34:10,757
[מאיה] למרות שכריס יש
באמת הפנימו את השיר,
797
00:34:10,840 --> 00:34:13,385
יש סיכוי אמיתי לזה
המוח שלו עלול להכשיל אותו
798
00:34:13,468 --> 00:34:15,303
בהופעה עצמה.
799
00:34:15,387 --> 00:34:18,473
הוא גם עלול להיות המום
על ידי החידוש של המיקום.
800
00:34:18,640 --> 00:34:20,225
זה שונה מ
שבו הוא למעשה למד את
801
00:34:20,308 --> 00:34:22,102
השיר מלכתחילה.
802
00:34:23,019 --> 00:34:24,688
-לא משנה כמה
פעמים שאתה מתאמן,
803
00:34:24,771 --> 00:34:26,106
כשהוא עולה לבמה הזאת,
804
00:34:26,189 --> 00:34:27,607
הוא לא יבין איך,
805
00:34:27,691 --> 00:34:29,359
כמה עצבני הוא ירגיש.
806
00:34:31,152 --> 00:34:33,571
אם הוא ייתפס
בלחץ של זה,
807
00:34:33,655 --> 00:34:34,739
הוא יתפוס,
808
00:34:34,823 --> 00:34:37,701
ואם התופים יפסיקו,
ההצגה נעצרת.
809
00:34:38,285 --> 00:34:40,453
-להתראות, חבר'ה.
נתראה ברומניה.
810
00:34:41,705 --> 00:34:43,373
-אני מרגיש שזה 50/50.
811
00:34:47,127 --> 00:34:50,755
[♪ מתנגנת מוזיקה אינטנסיבית]
812
00:34:57,554 --> 00:35:00,390
-טוב, זה תיאטרון קטן.
זה חלל קטן.
813
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
-זה אצטדיון ענק.
814
00:35:02,851 --> 00:35:05,729
אתה ממש הולך
הטופ של עולם המוזיקה,
815
00:35:05,812 --> 00:35:08,148
כאילו אתה משחק ב-a
אצטדיון סולד אאוט עם אחד מ
816
00:35:08,231 --> 00:35:09,649
האקטים הגדולים בעולם.
817
00:35:09,733 --> 00:35:10,734
זה די מדהים.
818
00:35:10,817 --> 00:35:12,652
-כן, דילגנו על א
כמה צעדים, לא?
819
00:35:12,736 --> 00:35:14,738
-דילגת על 20 בערך
שנים של מאבק...
820
00:35:14,821 --> 00:35:16,740
-כן.
הרגע הגעת לפסגה.
821
00:35:20,493 --> 00:35:22,662
-אני ממש עצבני כי
אף פעם לא ניגנתי את השיר הזה
822
00:35:22,746 --> 00:35:25,498
כמו שצריך עם להקה לפני,
ואז אד יוצא.
823
00:35:25,624 --> 00:35:27,500
-איך זה הלך?
האם אתה מוכן?
824
00:35:27,584 --> 00:35:29,419
-"איך הלך?"
אנחנו צריכים זמר...
825
00:35:29,502 --> 00:35:30,503
-כן.
אנחנו צריכים זמר.
826
00:35:30,587 --> 00:35:31,588
זה הולך בסדר.
827
00:35:31,671 --> 00:35:32,672
-איך אתה הולך, בנאדם?
-מה שלומך?
828
00:35:32,756 --> 00:35:33,757
-בן, נעים להכיר.
829
00:35:33,840 --> 00:35:34,841
-לא, זה הולך טוב,
הולך טוב.
830
00:35:34,924 --> 00:35:36,593
אני, זה, זה, אני מתרגש.
831
00:35:36,676 --> 00:35:38,470
-איך הולך?
-אה, לא, זה טוב.
832
00:35:38,553 --> 00:35:39,804
הוא טוב.
833
00:35:39,888 --> 00:35:41,556
אני, הייתי
מודאג בהתחלה,
834
00:35:41,640 --> 00:35:43,308
אבל בשבועיים האחרונים,
הוא השקיע את הזמן.
835
00:35:43,391 --> 00:35:44,392
-כן.
836
00:35:44,476 --> 00:35:45,560
-מה, אז עשית
שום דבר מלבד תיפוף עבור
837
00:35:45,644 --> 00:35:46,645
הלייק האחרון, שבועיים?
838
00:35:46,728 --> 00:35:48,271
-זהו. זהו זה.
839
00:35:48,480 --> 00:35:49,522
-וואו!
-סוג של בילה.
840
00:35:49,606 --> 00:35:50,607
-כל כך טוב.
-אני מתרגש.
841
00:35:50,690 --> 00:35:52,692
-נכון, אני אעשה, אני אעשה,
אני אעלה לבמה.
842
00:35:57,864 --> 00:35:58,865
-מרגיש נוח?
843
00:35:58,948 --> 00:35:59,949
-כֵּן.
-כֵּן.
844
00:36:00,033 --> 00:36:03,578
אני בטוח שאני יכול לשמוע,
לא יודע, כמה מהר זה?
845
00:36:06,289 --> 00:36:07,332
-סמוך על שלך...
-הא?
846
00:36:07,415 --> 00:36:10,877
-סמוך על האינסטינקטים שלך,
רק נסה לא לפקפק בעצמך.
847
00:36:11,544 --> 00:36:13,213
-וחשבתי שיהיה לנו,
848
00:36:13,296 --> 00:36:14,673
אתה יודע, כמה
שעות ביחד.
849
00:36:14,756 --> 00:36:16,257
♪ מותק עכשיו ♪
850
00:36:18,677 --> 00:36:21,221
♪ קח אותי לתוך
זרועותיך האוהבות. ♪
851
00:36:22,972 --> 00:36:25,558
-יש לנו ריצה אחת,
והתזמון שלי כבוי.
852
00:36:36,236 --> 00:36:38,405
והוא אומר, "מגניב, טוב.
נשמע מעולה."
853
00:36:38,655 --> 00:36:41,241
-גָדוֹל.
-ואז...
854
00:36:42,409 --> 00:36:45,328
...אני חושב שזה כל כך גרוע
שהוא לא יטרח ו
855
00:36:45,412 --> 00:36:46,871
הוא אומר עכשיו את
טכנולוגיית סאונד שתהפוך אותי
856
00:36:46,955 --> 00:36:48,581
למטה או משהו.
857
00:36:50,333 --> 00:36:52,335
אבל אני אשמח לקבל קצת,
858
00:36:52,419 --> 00:36:53,586
עוד קצת להתאמן.
859
00:36:53,670 --> 00:36:54,671
אבל אז...
860
00:36:54,754 --> 00:36:56,464
-איפסוויץ' משחקת בחמש,
אז בוא לצפות בזה.
861
00:36:56,548 --> 00:36:58,633
-אד אומר, "אה, אני הולך
לראות את הכדורגל".
862
00:36:58,717 --> 00:36:59,884
אמרתי, "אה, כן, בטח, בטח,
863
00:36:59,968 --> 00:37:01,261
אתה יכול ללכת ו
לראות את הכדורגל".
864
00:37:01,344 --> 00:37:02,512
אתה מעריץ של איפסוויץ' עכשיו?
865
00:37:02,595 --> 00:37:04,264
-הו כן, כמובן שכן.
866
00:37:04,347 --> 00:37:05,682
נכון לעכשיו.
867
00:37:08,351 --> 00:37:09,936
אני צריך להתאמן,
אני אמור לעשות חזרות,
868
00:37:10,019 --> 00:37:11,396
אני אמור לרוץ
דרך השיר,
869
00:37:11,479 --> 00:37:12,564
אני אמור להקשיב
לשיר הזה,
870
00:37:12,647 --> 00:37:14,524
ובוודאי יש משהו
אחרת אני צריך לעשות.
871
00:37:14,691 --> 00:37:16,860
[מריע]
872
00:37:19,404 --> 00:37:22,574
אני כבר לא סוג של בצחוק
מבועת ועצבני,
873
00:37:22,741 --> 00:37:26,369
אני בעצם, אממ
באמת מודאג.
874
00:37:28,413 --> 00:37:29,706
[פטפוט בטלוויזיה ברקע]
875
00:37:29,789 --> 00:37:32,417
אני מתחיל לחשוב,
אני אסתלק מכאן.
876
00:37:32,542 --> 00:37:34,210
אז אני כן.
877
00:37:35,628 --> 00:37:37,714
אני לא צופה ב
שאר המשחק.
878
00:37:38,173 --> 00:37:40,884
תרים את מקלות התיפוף שלי,
התחיל לדפוק משם.
879
00:37:42,594 --> 00:37:44,804
וכך, יושב כאן עכשיו,
880
00:37:44,888 --> 00:37:46,723
אני יכול להיות ממש כנה
איתך כי בזמנו,
881
00:37:46,806 --> 00:37:48,892
אני אומר, אני מתרגש,
אני טוב, אני טוב,
882
00:37:48,975 --> 00:37:50,018
מרגיש טוב.
883
00:37:50,101 --> 00:37:52,812
-איך אתה מרגיש לגבי
יוצא לשם, אתה משחק?
884
00:37:52,896 --> 00:37:54,522
-טוב, כן.
-כֵּן.
885
00:37:54,606 --> 00:37:57,859
-טוב, טוב. אממ...
כן, זה, כמו, לא, טוב.
886
00:37:57,942 --> 00:37:59,360
לא הייתי, נבהלתי.
887
00:37:59,444 --> 00:38:00,820
-האם אתה מרגיש
מוכן ומוכן?
888
00:38:00,904 --> 00:38:02,947
-כֵּן.
889
00:38:03,615 --> 00:38:06,701
פשוט דימיינתי את עצמי
להפיל את המקל ולנפץ
890
00:38:06,785 --> 00:38:08,953
הראש שלי על המצלה,
891
00:38:09,037 --> 00:38:11,748
ואז זה פשוט להיות
בלולאה שהעולם יראה.
892
00:38:17,420 --> 00:38:19,547
יכולתי לשמוע את
האצטדיון מתמלא בחוץ,
893
00:38:19,631 --> 00:38:21,758
והכל מתחיל
להרגיש מאוד אמיתי,
894
00:38:22,050 --> 00:38:24,427
אבל אני כל הזמן אומר לעצמי
זה טוב בשבילי,
895
00:38:24,511 --> 00:38:26,387
זה טוב למוח שלי.
896
00:38:26,471 --> 00:38:28,723
אבל לא לרמות הלחץ שלי.
897
00:38:30,767 --> 00:38:33,353
-מוּכָן?
אתה נראה מוכן.
898
00:38:33,436 --> 00:38:35,021
-היי, תקשיב, רק תנסה
תהנה שם בחוץ, נכון?
899
00:38:35,104 --> 00:38:36,105
אל תהיה עצבני.
900
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
-אני לא אהיה עצבני.
901
00:38:37,273 --> 00:38:38,775
-על מה אני עוסק
לעשות לקריירה שלך.
902
00:38:38,858 --> 00:38:39,859
אני לא הולך, אה,
903
00:38:39,943 --> 00:38:41,319
אני לא אציג אותך,
אז כאילו, אחר כך...
904
00:38:41,402 --> 00:38:42,403
-בסדר.
-...אני אהיה כמו,
905
00:38:42,487 --> 00:38:43,488
"היי חברים, נחשו מה?"
906
00:38:43,571 --> 00:38:44,572
-כן, בטח.
907
00:38:44,656 --> 00:38:45,657
-ואז אתה
תעלה לבמה?
908
00:38:45,740 --> 00:38:46,783
-כֵּן.
-טוב, בהצלחה, בנאדם.
909
00:38:46,866 --> 00:38:48,034
-כן, חבר.
-לְבַלוֹת בַּנְעִימִים.
910
00:38:48,117 --> 00:38:49,786
-גם אתה.
911
00:38:50,286 --> 00:38:51,830
[♪ מוזיקה אופטימית מתנגנת,
אד שירן "טירה על הגבעה"]
912
00:38:51,913 --> 00:38:54,415
♪ הו, אני בדרך, ♪
913
00:38:54,499 --> 00:38:58,628
♪ נסיעה ב-90 למטה
אם כי נתיבים כפריים, ♪
914
00:39:00,463 --> 00:39:03,508
♪ שר לרקדן זעיר ו-♪
915
00:39:04,050 --> 00:39:07,804
♪ אני מתגעגע לדרך
אתה גורם לי להרגיש, ♪
916
00:39:09,722 --> 00:39:11,057
♪ וזה אמיתי... ♪
917
00:39:12,725 --> 00:39:14,853
- באמת אין
מתחשק לך כשאתה
918
00:39:14,936 --> 00:39:17,355
לצאת אל קהל של
אלפים ואלפים
919
00:39:17,438 --> 00:39:18,606
של אנשים צורחים.
920
00:39:19,482 --> 00:39:21,025
[המון מריע]
921
00:39:24,571 --> 00:39:26,406
הבנת את זה אחי.
922
00:39:26,823 --> 00:39:28,825
אתה לא יכול להשוות
זה לכל דבר.
923
00:39:28,908 --> 00:39:30,702
זה מרגיש כמו קולוסיאום,
924
00:39:30,785 --> 00:39:32,787
זה מרגיש מאוד
מורט עצבים.
925
00:39:32,871 --> 00:39:35,498
אם אתה יכול לרתום את זה,
זו הרגשה מדהימה,
926
00:39:35,665 --> 00:39:38,376
אבל אם אתה מתרגש מדי,
אתה לא משחק טוב
927
00:39:38,501 --> 00:39:41,045
יש קו דק בזה
כריס יצטרך למצוא.
928
00:39:41,212 --> 00:39:43,631
אם הוא בראש שלו,
זה לא מקום טוב להיות בו.
929
00:39:46,551 --> 00:39:49,637
הוא צריך לתת לתת-מודע שלו
השכל לעשות זאת אוטומטית
930
00:39:49,721 --> 00:39:51,806
ופשוט להרגיש את זה.
931
00:39:54,642 --> 00:39:57,437
[כריס] אז, אני הולך
לצאת לזירה.
932
00:39:58,062 --> 00:39:59,898
זה הרבה יותר גדול
ממה שדמיינתי.
933
00:39:59,981 --> 00:40:03,443
זהו, הכל
פשוט מהמם מדי.
934
00:40:04,861 --> 00:40:06,112
ואני מרגישה בצורה מדהימה
לא מספקים.
935
00:40:06,195 --> 00:40:07,906
אני מרגיש כמו, נבוך,
936
00:40:07,989 --> 00:40:11,868
וזה היה עד כאן
מחוץ לאזור הנוחות שלי
937
00:40:11,951 --> 00:40:13,369
כפי שיכולתי להיות.
938
00:40:17,874 --> 00:40:21,461
הנחתי שאף אחד
היה יודע שאני שם,
939
00:40:21,544 --> 00:40:22,629
אבל תוך כ-10 שניות,
940
00:40:22,712 --> 00:40:24,005
אנשים מתחילים
לשים לב ואז המצלמות
941
00:40:24,088 --> 00:40:25,632
יוצאים וזהו,
942
00:40:25,715 --> 00:40:27,800
והאנרגיה מתחילה
לעבור, בערך עליי,
943
00:40:27,884 --> 00:40:30,470
ואני כאילו, מה ה
לעזאזל אני עושה כאן?
944
00:40:33,014 --> 00:40:35,892
אז אני הולך על שלי
הבמה הקטנה ודקסטר,
945
00:40:35,975 --> 00:40:37,685
המתופף האמיתי, זז הצידה.
946
00:40:41,064 --> 00:40:42,815
יש קרב פנימי של,
947
00:40:42,899 --> 00:40:44,400
אני יכול לעשות את זה,
אני לא יכול לעשות את זה.
948
00:40:44,484 --> 00:40:45,526
אני יכול לעשות את זה, אני לא יכול לעשות את זה,
949
00:40:45,610 --> 00:40:49,030
ורק מנסה לתת
הקול החיובי מנצח, כן.
950
00:40:49,948 --> 00:40:50,990
♪ והיא לא רוצה
צא החוצה הלילה ♪
951
00:40:51,074 --> 00:40:53,034
♪ ובצינור, היא
טס לארץ המולדת ♪
952
00:40:53,117 --> 00:40:54,994
♪ או מוכר אהבה לגבר אחר ♪
953
00:40:55,078 --> 00:40:57,538
♪ קר מדי בחוץ ♪
954
00:40:58,873 --> 00:41:00,416
ואני מתחיל להסתכל מסביב,
955
00:41:00,500 --> 00:41:02,418
ואני רואה את הזירה
וכל האורות ו
956
00:41:02,502 --> 00:41:05,922
אד עדיין מנגן ו...
957
00:41:06,923 --> 00:41:09,133
זה, אממ, אני מפחד.
958
00:41:12,220 --> 00:41:14,013
-אה, כי עם השיר הזה,
959
00:41:14,097 --> 00:41:16,474
אם אתה לא יודע
המילים לשיר הזה,
960
00:41:16,557 --> 00:41:18,768
אז אתה ב
הקונצרט הלא נכון.
961
00:41:19,602 --> 00:41:22,230
♪ כשהרגליים שלך לא עובדות
כמו פעם, ♪
962
00:41:25,066 --> 00:41:27,485
♪ ואני לא יכול לטאטא
אתה קם מהרגליים ♪
963
00:41:27,568 --> 00:41:30,113
-ואני יודע אם אני לא יכול
הכה את הפעימה הראשונה, אתה יודע,
964
00:41:30,405 --> 00:41:33,992
כשהבס מתחיל,
הפסנתר, הגיטרה,
965
00:41:34,117 --> 00:41:35,785
הכל פוגע
באותו זמן,
966
00:41:35,868 --> 00:41:37,745
ואם אני בחופש,
זהו, הכל כבוי.
967
00:41:37,829 --> 00:41:39,205
♪ כשעיניך דוממות
חייך מהלחיים שלך.... ♪
968
00:41:39,288 --> 00:41:41,541
♪ היי, יקירי, אני... ♪
969
00:41:42,542 --> 00:41:46,462
-ואז הנה אנחנו הולכים.
ו...
970
00:41:47,964 --> 00:41:52,677
♪ אני אאהב
אתה עד שנהיה בני 70. ♪
971
00:41:54,053 --> 00:41:55,513
[כריס] ואני מסתכל מסביב,
972
00:41:55,596 --> 00:41:57,640
ואד עדיין רגוע,
ואני כמו,
973
00:41:57,724 --> 00:41:59,892
רק לוודא
אתה מתרכז
974
00:41:59,976 --> 00:42:01,185
מה שאתה עושה.
975
00:42:01,269 --> 00:42:04,230
♪ ומותק, הלב שלי יכול
עדיין נופל חזק בגיל 23 ♪
976
00:42:05,982 --> 00:42:07,692
♪ ואני חושב
'על איך... ♪
977
00:42:07,942 --> 00:42:10,737
[כריס] אני מעודד
ומקבלים בברכה את האדרנלין
978
00:42:10,820 --> 00:42:11,946
בשלב זה.
979
00:42:12,030 --> 00:42:13,656
♪ דרכים מסתוריות ♪
980
00:42:13,740 --> 00:42:16,200
♪ אולי רק ה
מגע יד ♪
981
00:42:16,284 --> 00:42:18,161
-אבל עכשיו יש לי את
קדם פזמון להתמודד איתו.
982
00:42:18,369 --> 00:42:20,872
כן, תמיד הייתי
על זה או כבוי.
983
00:42:20,955 --> 00:42:23,082
זה, כן, לא יכולתי
בעקביות פגע בדיוק ב
984
00:42:23,166 --> 00:42:24,167
הזמן הנכון.
985
00:42:24,250 --> 00:42:27,003
♪ ואני רק רוצה
אגיד לך, אני... ♪
986
00:42:27,170 --> 00:42:28,337
ואז היה לי רגע קטן של,
987
00:42:28,421 --> 00:42:30,840
"הו, אתה כל כך קרוב,
אל תפיל את הכדור עכשיו!"
988
00:42:32,675 --> 00:42:38,181
♪ אז, מותק, עכשיו,
קח אותי לזרועותיך האוהבות ♪
989
00:42:39,474 --> 00:42:42,101
אבל אז קרה משהו,
ומשהו סוג של קליק.
990
00:42:42,351 --> 00:42:45,688
♪ נשק אותי תחת האור
מתוך אלף כוכבים, ♪
991
00:42:45,855 --> 00:42:47,774
[כריס] אני פשוט סופג את זה,
אתה יודע?
992
00:42:47,982 --> 00:42:49,942
♪ הנח את הראש שלך על
הלב הפועם שלי ♪
993
00:42:50,026 --> 00:42:51,611
[כריס] ואני לא מודאג,
אני לא מודאג.
994
00:42:51,694 --> 00:42:53,738
♪ אני חושב בקול רם ♪
995
00:42:53,821 --> 00:42:54,822
[כריס] אפילו הגמר הזה...
996
00:42:54,906 --> 00:42:59,118
♪ מצאנו אהבה
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים ♪
997
00:43:02,080 --> 00:43:03,164
-עכשיו, גבירותי ורבותי,
998
00:43:03,247 --> 00:43:04,916
יש למעשה
היה אורח מיוחד
999
00:43:04,999 --> 00:43:06,959
כאן כולו
הגיע הזמן לשיר הזה,
1000
00:43:07,293 --> 00:43:08,294
כל הזמן,
1001
00:43:08,377 --> 00:43:10,129
ופשוט יש לך
לא שם לב אליהם.
1002
00:43:10,922 --> 00:43:14,258
הוא התחיל ללמוד את זה
מכשיר לפני חודשיים,
1003
00:43:14,717 --> 00:43:15,968
והוא כבר על
משחק במה איתנו
1004
00:43:16,052 --> 00:43:17,970
במשך כל הזמן,
משחק בזמן.
1005
00:43:18,054 --> 00:43:19,764
האם תכין כמה
רעש לכריס המסוורת'!
1006
00:43:20,723 --> 00:43:22,934
[רידוד ומחיאות כפיים]
1007
00:43:29,732 --> 00:43:31,734
עכשיו, מה דעתך על זה?
1008
00:43:31,943 --> 00:43:32,944
היית מדהים, חבר.
1009
00:43:33,027 --> 00:43:35,905
- הכל היה קצת,
אתה יודע, מחוץ לגוף.
1010
00:43:36,280 --> 00:43:37,657
♪ הו, הו ♪
1011
00:43:37,949 --> 00:43:39,659
♪ הו, הו ♪
1012
00:43:40,243 --> 00:43:41,869
♪ שיר הו, הו ♪
1013
00:43:42,036 --> 00:43:44,038
[כריס] ומעולם לא עשיתי זאת
היו 70,000 אנשים בהו
1014
00:43:44,122 --> 00:43:45,164
אליי ככה.
1015
00:43:45,248 --> 00:43:46,958
♪ מותק, עכשיו ♪
1016
00:43:49,335 --> 00:43:53,673
♪ קח אותי ל שלך
זרועות אוהבות, כן. ♪
1017
00:43:54,549 --> 00:43:58,094
♪ נשק אותי תחת האור
מתוך אלף כוכבים, ♪
1018
00:43:58,386 --> 00:43:59,887
♪ הו יקירתי, ♪
1019
00:44:00,096 --> 00:44:02,849
♪ הנח את הראש שלך על
הלב הפועם שלי ♪
1020
00:44:03,975 --> 00:44:05,977
♪ אני חושב בקול רם ♪
1021
00:44:06,310 --> 00:44:11,357
♪ מותק, מצאנו אהבה
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים, ♪
1022
00:44:11,607 --> 00:44:16,112
♪ מותק, מצאנו אהבה
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים, ♪
1023
00:44:17,113 --> 00:44:23,327
♪ ומצאנו אהבה
בדיוק איפה שאנחנו נמצאים ♪
1024
00:44:25,288 --> 00:44:27,123
[אד] תעשה קצת רעש בשביל כריס!
1025
00:44:27,206 --> 00:44:30,126
[קהל מריעים ומחיאות כפיים]
1026
00:44:37,258 --> 00:44:39,969
כריס, בוא.
עלה לבמה, חבר.
1027
00:44:40,052 --> 00:44:42,221
הוא הוריד את הגרביים שלו,
עד לנקודה שבה אף אחד אפילו
1028
00:44:42,305 --> 00:44:44,891
שם לב שיש משהו אחר
מתופף, אה, כן,
1029
00:44:44,974 --> 00:44:47,143
אני פשוט באמת,
ממש גאה בו.
1030
00:44:47,768 --> 00:44:50,062
[כריס] ואז
אני עולה על הבמה.
1031
00:44:50,146 --> 00:44:53,065
אד אומר לי, "קח אותך,
האוזניות שלך החוצה ו
1032
00:44:53,149 --> 00:44:54,150
תקשיב לזה."
1033
00:44:54,233 --> 00:44:56,110
תן לו סיבוב גדול
של מחיאות כפיים, חבר'ה!
1034
00:44:56,194 --> 00:44:59,447
[קהל מריעים ומחיאות כפיים]
1035
00:45:01,490 --> 00:45:03,451
ולעולם לא אעשה זאת
לשכוח את הרגע הזה.
1036
00:45:09,832 --> 00:45:11,417
[אד] תעשה קצת רעש
עבור כריס המסוורת'.
1037
00:45:12,460 --> 00:45:14,921
[כריס] להיות בעין
של הסערה באותה נקודה,
1038
00:45:15,004 --> 00:45:18,424
לקבל את האישור
של 70,000 איש היה,
1039
00:45:18,507 --> 00:45:20,718
אני אגיד שזו הייתה הרגשה נחמדה.
1040
00:45:21,844 --> 00:45:24,180
הייתי, הייתי מאוד אסיר תודה.
1041
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
[אד] דברים שאתה
לא ציפה לראות.
1042
00:45:26,432 --> 00:45:30,728
[קהל מריעים ומחיאות כפיים]
1043
00:45:30,811 --> 00:45:31,938
- וואו!
1044
00:45:32,021 --> 00:45:34,440
[בן] אני מרגיש שכריס יש
למדו הרבה באתגר הזה.
1045
00:45:34,523 --> 00:45:37,235
[מריע]
1046
00:45:39,528 --> 00:45:41,781
הוא רק פתח את א
תחום חדש לגמרי לעצמו.
1047
00:45:41,864 --> 00:45:44,450
היו כל כך הרבה כישלונות
ותסכולים בדרך,
1048
00:45:44,742 --> 00:45:47,036
אבל הוא נדחף,
וככה אתה לומד.
1049
00:45:47,286 --> 00:45:49,288
ככה אתה דוחף את עצמך,
ככה אתה מתפתח.
1050
00:45:49,372 --> 00:45:50,873
-לשם אני שייך.
אני מתופף!
1051
00:45:50,957 --> 00:45:52,124
-כן, אתה.
1052
00:45:52,208 --> 00:45:54,001
♪ אחת, שתיים, שלוש חזרו! ♪
1053
00:45:55,378 --> 00:45:56,379
[כריס] בזמן שאני צופה
שאר הקונצרט,
1054
00:45:56,462 --> 00:45:58,422
אני שמח, אני מרוצה.
1055
00:45:58,506 --> 00:45:59,507
♪ עכשיו, אני בעיר,
פרק את זה, ♪
1056
00:45:59,590 --> 00:46:00,591
♪ חושב לעשות
צליל חדש, ♪
1057
00:46:00,675 --> 00:46:01,676
♪ מנגן תוכנית אחרת ♪
1058
00:46:01,759 --> 00:46:02,969
-ולומד א
מיומנות חדשה, אני מרגיש,
1059
00:46:03,052 --> 00:46:04,971
הצית אחרת
חלק מהמוח שלי.
1060
00:46:05,054 --> 00:46:07,807
אני מרגיש שדברים שונים יורים,
ואני כן מרגיש את היתרונות.
1061
00:46:08,891 --> 00:46:12,186
וגם בזה
רדיפה אחר מיומנות חדשה,
1062
00:46:12,478 --> 00:46:14,897
לוקח אותך על א
הרפתקה חדשה לגמרי.
1063
00:46:19,277 --> 00:46:20,486
זה ממש טוב
לבריאות קוגניטיבית,
1064
00:46:20,569 --> 00:46:22,029
לימוד מכשיר.
1065
00:46:22,113 --> 00:46:23,781
כל המדע נמצא שם,
1066
00:46:23,948 --> 00:46:27,368
אבל זה גם עניין של כיף
ולעשות משהו מהנה.
1067
00:46:28,869 --> 00:46:30,830
♪ יכול להיות שאני
לא צריך אותך בכלל? ♪
1068
00:46:30,913 --> 00:46:32,540
♪ אתה צריך אותי, בנאדם,
אני לא צריך אותך ♪
1069
00:46:33,416 --> 00:46:35,918
[קהל מריע]
1070
00:46:37,169 --> 00:46:39,422
[רידוד מאחורי הקלעים]
1071
00:46:41,465 --> 00:46:42,758
-נהנית?
1072
00:46:42,842 --> 00:46:45,052
-כן, אחי.
זה היה כיף.
1073
00:46:45,136 --> 00:46:46,429
זה היה, היית כל כך טוב,
בנאדם, בכנות.
1074
00:46:46,512 --> 00:46:47,972
-יָמִינָה.
- קיבלת את הבאזז?
1075
00:46:48,055 --> 00:46:49,473
-יש לי זמזום, כן.
-כֵּן?
1076
00:46:49,557 --> 00:46:50,933
אתה באמת, באמת
עשה טוב, ממש טוב.
1077
00:46:51,017 --> 00:46:52,476
[כריס] כן, תודה חבר.
1078
00:46:53,102 --> 00:46:56,480
זה היה שיא ענק
ברגע,
1079
00:46:56,564 --> 00:47:00,109
ואז לאחר מכן,
כשהעניינים מאטים,
1080
00:47:00,651 --> 00:47:02,403
אני מרגיש חוסר משקל.
1081
00:47:02,486 --> 00:47:04,071
יכולתי כמעט
הלך לישון.
1082
00:47:04,155 --> 00:47:05,323
-אנחנו הולכים להפוך את
המצלמות כבויות ואנחנו הולכים
1083
00:47:05,406 --> 00:47:06,407
לשתות בירה.
1084
00:47:06,490 --> 00:47:07,491
אז, נתראה מאוחר יותר.
1085
00:47:07,575 --> 00:47:09,118
-במקום זאת, הלכתי לפאב.
1086
00:47:12,621 --> 00:47:14,957
בפעם הבאה אני נוסע
לדרום קוריאה...
1087
00:47:17,084 --> 00:47:18,085
[נהמות]
1088
00:47:18,419 --> 00:47:21,964
...כדי לפתוח את הסודות
להתגבר על הכאב.
1089
00:47:24,300 --> 00:47:26,093
[צועק]
1090
00:47:26,177 --> 00:47:27,928
פשוט ידעתי שזה הולך להיות מבאס...
1091
00:47:28,012 --> 00:47:29,388
זה בעיניים שלי.
1092
00:47:29,472 --> 00:47:30,848
...וזה קרה.
1093
00:47:31,390 --> 00:47:32,475
[גניחות]