1
00:01:06,810 --> 00:01:11,900
Entonces, para su pastel de chocolate, señoras, es lo mismo.
Está dentro del ámbito de lo posible...

2
00:01:12,100 --> 00:01:16,000
...Estás un poco nervioso. ¿Qué está sucediendo?
¡Mirar! El gesto se cuela y... ¡listo!

3
00:01:16,400 --> 00:01:19,300
Es caca, es desastre, es... ¡¡DESASTRE!!

4
00:01:19,500 --> 00:01:22,800
Entonces continuamos con el ketchup.
¡Para la pequeña salsa americana, por supuesto!

5
00:01:22,800 --> 00:01:24,500
Así que presionamos fuerte y miramos de cerca, ¡ahí lo tienes!...

6
00:01:24,550 --> 00:01:25,800
¡Oh, oh! Lo dejaste un poco en un segundo plano, ¿sí?

7
00:01:25,800 --> 00:01:28,300
Bueno, estoy haciendo mi trabajo, ¡está bien!
Es caca, es desastre, es...

8
00:01:28,400 --> 00:01:29,000
¡¡DESASTRE!!

9
00:01:29,200 --> 00:01:31,500
¡CATÁSTROFE! ¡Gracias por seguirnos chicas!

10
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Pero todavía siento entre vosotros que hay escépticos...

11
00:01:33,400 --> 00:01:39,100
Entonces, ¿qué hago? ¡Yo uso yema de huevo real!
Definitivamente, ¡mira bien! Es realmente una mierda, un desastre.
Este es el... ¡DESASTRE!

12
00:01:39,500 --> 00:01:40,900
¡Es una CATÁSTROFE! ¡Gracias señoras!

13
00:01:41,100 --> 00:01:44,000
Y digo ¡NO! ¡Porque tengo MI QUITAMANCHAS TODO!

14
00:01:44,200 --> 00:01:47,000
¡Y DETACHETOUT es extraordinario! Limpiaré la mancha...


15
00:01:47,200 --> 00:01:50,500
..y te frotas! ¡Y mira de cerca! Froto la mancha así...


16
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
...y ante sus ojos asombrados, señoras, ¡miren atentamente! La mancha muere,...


17
00:01:54,100 --> 00:01:57,400
¡La mancha sucumbe! ¡La mancha desaparece!
¿Es la mimi, es la rara, es la?


18
00:01:57,500 --> 00:01:59,400
MILAGRO ! ¡Es un MILAGRO! ¡Hay que decirlo! Gracias señoras.


19
00:02:04,300 --> 00:02:05,300
Hola, hola, ¿estás bien?

20
00:02:05,900 --> 00:02:06,700
Hola.... ¿Estás bien?

21
00:02:07,200 --> 00:02:07,800
Ey ! ¿Está en auge?

22
00:02:08,500 --> 00:02:09,000
¿En buena condición?

23
00:02:10,200 --> 00:02:10,800
¡Hola querido!

24
00:02:12,700 --> 00:02:15,000
¿Estás bien? ... ¡Oye, dime! Necesitamos vernos, ¿verdad?

25
00:02:15,800 --> 00:02:17,100
Correo ! GRACIAS.

26
00:02:17,100 --> 00:02:17,800
¡Disculpe!

27
00:02:18,400 --> 00:02:20,100
Hola ! Hola, ¿estás bien?

28
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
¡Te ves en muy buena forma!

29
00:02:21,800 --> 00:02:22,300
¡Gracias!

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
¡Tienes que conseguirme el listado de Alain Fray! ¡Lo estoy esperando!

31
00:02:25,100 --> 00:02:26,500
Ok no hay problema, te lo envío!

32
00:02:29,500 --> 00:02:30,700
Hola señor Stiven...

33
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
¿Sr. Stiven? ¡Stiven en resumen!
¡Aquí no hay jefe, gallina mía!

34
00:02:43,900 --> 00:02:45,000
<i>Probadores</i>

35
00:02:54,800 --> 00:02:57,900
¡Oh el celo! ¡Siempre celo!

36
00:02:58,200 --> 00:03:01,400
Didier! ¡Descansa de vez en cuando!
¡No te excedas!

37
00:03:01,700 --> 00:03:03,400
Bueno... no lo haremos de nuevo, ya sabes, es...

38
00:03:03,700 --> 00:03:06,500
No quiero a mi futuro yerno
trabaja duro!

39
00:03:06,800 --> 00:03:09,400
¡Después mi hija se burlará de mí!
¡Nos vemos esta noche!

40
00:03:09,600 --> 00:03:10,100
Nos vemos esta noche si!

41
00:03:10,400 --> 00:03:12,500
Eh... ¿un poco de scrabble?

42
00:03:13,100 --> 00:03:14,700
Sí, con mucho gusto.

43
00:03:16,700 --> 00:03:18,100
¡Ah, qué trabajador!

44
00:03:20,800 --> 00:03:22,200
Oh, mierda !

45
00:03:23,200 --> 00:03:24,100
Tonterías !

46
00:03:26,000 --> 00:03:28,600
¿Dices Alberto? ¿Puedes reemplazarme allí?
¡Tengo una reunión súper urgente aquí!

47
00:03:28,900 --> 00:03:31,300
¿Estás bromeando o qué?
¿Viste la hora a la que llegaste?

48
00:03:31,400 --> 00:03:31,810
Qué ?

49
00:03:32,100 --> 00:03:33,800
Y luego esta noche dormirás donde quieras
pero en casa no eh!

50
00:03:33,900 --> 00:03:35,000
¡Eso es 3 veces! ¡Empujas un poco!

51
00:03:35,200 --> 00:03:37,200
Bueno, digamos que si se trata de trigo,
Puedo participar eh, ¡no hay problema!

52
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
¿Oh sí? ¿Y con qué?

53
00:03:38,300 --> 00:03:40,600
¡Allí tengo un gran proyecto cinematográfico con Adjani!

54
00:03:40,800 --> 00:03:43,200
¡Te juro que sucederá! Además
ella me adora! Nos aguantamos muy bien
ambos!

55
00:03:43,900 --> 00:03:44,600
¿Con Adjani?

56
00:03:44,700 --> 00:03:45,400
Sí !

57
00:03:45,600 --> 00:03:46,900
Bueno, ¡entonces no hay problema!

58
00:03:47,000 --> 00:03:47,500
¡Bueno!

59
00:03:47,500 --> 00:03:49,000
¡Todo lo que tienes que hacer es dormir en su casa!

60
00:03:49,100 --> 00:03:49,800
¡Estúpido!

61
00:03:50,000 --> 00:03:50,600
Indulto ?!!!

62
00:03:51,000 --> 00:03:51,600
No... nos vemos luego...

63
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
¡¡¡Sí, eso es todo, idiota!!!

64
00:03:54,100 --> 00:03:55,800
Trabajé en "Sodimo"...

65
00:03:55,900 --> 00:03:58,800
...y luego estuve 2 años en “Socofip”
a la programación de software...

66
00:03:58,900 --> 00:04:00,800
...hubo reducción de personal y
luego trabajé para la empresa...

67
00:04:00,900 --> 00:04:02,600
Espere... Señor Santa Madre, todo esto está muy bien...

68
00:04:02,700 --> 00:04:04,000
Lo leí en tu expediente, no hay problema...

69
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
...pero lo que busco sobre todo son contraventanas, ¿eh?

70
00:04:05,900 --> 00:04:07,000
¡¡¡Pero soy un luchador!!!

71
00:04:07,100 --> 00:04:10,100
De todos modos, leí su informe de salud.
¡2,8 g de albúmina es demasiado!

72
00:04:10,100 --> 00:04:12,800
¡Tú eres el enfermo!
Cazador de cabezas!!!

73
00:04:14,100 --> 00:04:16,800
¡Cuidado eh! Porque un día nosotros
tendré vuestras caras!!

74
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
¡¡¡Cazadores de cabezas!!! ...¡¡¡Enfermo!!!

75
00:04:30,200 --> 00:04:30,800
Hola Françoise!

76
00:04:31,300 --> 00:04:32,500
Estoy terminando ahora mismo a las 4 a.m.
si quieres...

77
00:04:32,500 --> 00:04:33,600
Oh no, no puedo, tengo una emergencia aquí.

78
00:04:33,900 --> 00:04:34,600
¿Nada serio?

79
00:04:34,700 --> 00:04:36,010
No, no, es mi madre la que murió.

80
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
Sr. Latour para la finca Latour.

81
00:04:40,500 --> 00:04:41,800
Acomódate, eres el primero.

82
00:04:42,400 --> 00:04:44,000
Ah bueno porque hay otros eh...?

83
00:04:57,600 --> 00:04:59,300
Hola bella dama... yo...

84
00:05:00,100 --> 00:05:03,500
Hola señora, vengo por el
Archivo Latour. Soy el Sr. Latour.

85
00:05:03,700 --> 00:05:05,900
Esperarás. falta uno
persona.

86
00:05:06,300 --> 00:05:08,500
Ah porque hay otros eh...?

87
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
¡Esta no es la primera vez señor!

88
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
¡Estás en violación! No, no, no está ahí.
¡primera vez! ¡Ya te hemos visto suficientes así!

89
00:05:34,600 --> 00:05:36,700
Vamos, eso es todo, hasta la próxima...

90
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
<i>Ensayos de Montaigne, volumen 2</i>

91
00:06:08,400 --> 00:06:11,900
¡Eh, me disculpo! tuve un pequeño problema
en el tromé allá, en el metro...

92
00:06:13,800 --> 00:06:15,400
¿Señor Latour?
-Sí Latour, eso es todo.
Sentarse.

93
00:06:17,200 --> 00:06:18,300
Están ahí.

94
00:06:25,300 --> 00:06:31,500
¡Ay el truco! ¡¡Uf chicos, uf completamente...!!
¡No pagáis, muchachos...!

95
00:06:34,100 --> 00:06:35,300
Archivo Latour.

96
00:06:37,600 --> 00:06:38,600
Los tres.

97
00:06:43,000 --> 00:06:46,500
Señores, debido a su llegada tardía,
y el levantamiento de la hipoteca que me espera...

98
00:06:46,800 --> 00:06:50,400
... tengo miedo de nuestra cita
sólo se acorta...
Finalmente toma asiento...

99
00:06:52,500 --> 00:06:55,700
me presento,
Maestro Larieux.

100
00:06:56,100 --> 00:06:58,400
Entonces me pusieron a cargo del testamento.
de tu madre...

101
00:06:58,700 --> 00:07:01,300
...a los tres.
Sra. Josette Marie Désirée Latour,..

102
00:07:01,600 --> 00:07:04,200
..artista de su estado,
murió el 14 de febrero de 1993...

103
00:07:04,400 --> 00:07:07,400
...en el hospital de Santa Ana,
Houston, Texas, Estados Unidos.

104
00:07:07,500 --> 00:07:09,900
voluntad relativa
herederos presuntos que son...

105
00:07:10,200 --> 00:07:13,400
...Sr. Bernard André-Michel Latour, nacido de la señora
Josette Latour y padre desconocido...

106
00:07:14,100 --> 00:07:16,500
¿Quién es Bernardo?
-Soy yo... ¿Por qué?

107
00:07:18,000 --> 00:07:21,100
Sr. Didier Jean-Marie Latour, nacido de la Sra. Josette
Latour y padre desconocido...

108
00:07:21,400 --> 00:07:22,700
Sí, soy yo.

109
00:07:23,200 --> 00:07:26,900
Sr. Pascal Latour, nacido de la Sra. Josette Latour y padre desconocido...

110
00:07:28,200 --> 00:07:29,900
Sí, soy yo.

111
00:07:30,600 --> 00:07:32,900
No se conocían
Supongo y en realidad es...

112
00:07:33,200 --> 00:07:35,800
...la razón por la que tuvimos muchos problemas para encontrarte.

113
00:07:36,200 --> 00:07:38,500
Dada su falta de precisión...

114
00:07:38,600 --> 00:07:41,500
Proponemos posponer este procedimiento para una fecha posterior...

115
00:07:41,600 --> 00:07:45,500
Por tanto, propongo una nueva reunión: ¡el jueves a las 15 horas! ¡¡Preciso!!

116
00:07:45,600 --> 00:07:47,400
No, no puedo.

117
00:07:48,100 --> 00:07:49,700
Yo tampoco puedo.

118
00:07:49,700 --> 00:07:52,800
¡Pues escucha! Tendremos que encontrar una solución.
porque hay un montón de papeles para firmar...

119
00:07:53,000 --> 00:07:54,100
Es una suma de 3 millones de francos, ¿no?

120
00:07:54,200 --> 00:07:55,200
...y hay muchos procedimientos...

121
00:07:55,600 --> 00:07:59,800
Lo siento, ¿una suma de 3 millones... eh...?
..¿Nuevo? ¿Francos...?

122
00:07:59,800 --> 00:08:03,400
3.257.872 nuevos francos...

123
00:08:05,700 --> 00:08:07,600
y 87 centavos...

124
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
...viejo, no hace falta decirlo.

125
00:08:11,800 --> 00:08:14,100
¿La reunión es...?
-JUEVES ! 3 p. m.

126
00:08:14,300 --> 00:08:17,100
puedo, creo
-yo puedo
Jueves si puedo

127
00:08:18,800 --> 00:08:19,900
¡Pues ahí lo tienes!

128
00:08:19,900 --> 00:08:24,000
Porque tuve...miércoles...miércoles...miércoles
......El jueves puedo...

129
00:08:24,400 --> 00:08:26,100
¿Qué decimos en
estos casos?

130
00:08:26,600 --> 00:08:28,800
-Nada
-Nada
-Es mejor no decir nada.

131
00:08:37,600 --> 00:08:41,100
Bueno, si alguien me hubiera dicho esta mañana que
¡Conocería a mis dos hermanos!

132
00:08:42,000 --> 00:08:44,500
Porque yo, mamá, no la conocía.
-Yo tampoco.

133
00:08:44,900 --> 00:08:45,900
Yo tampoco.

134
00:08:46,800 --> 00:08:48,600
Debe haber sido bastante
pollito, eh!

135
00:08:48,900 --> 00:08:50,800
¡Oh sí! ¡Tú lo dijiste!
-No sé.

136
00:08:51,600 --> 00:08:54,300
¿No bebes?
-No, nunca alcohol.

137
00:09:00,100 --> 00:09:01,000
Está bien, voy allí.

138
00:09:01,300 --> 00:09:04,900
¡No, no, espera! ¡No pagues! porque soy yo
¡Quién dijo “invito, invito”!
-¡Tómalos!
-¡No, no...!

139
00:09:05,000 --> 00:09:07,500
Bueno, el jueves a las 15 h. agudo ¿eh?
Y hola.

140
00:09:07,600 --> 00:09:09,900
¡Esperar! ¿No nos besamos?

141
00:09:10,900 --> 00:09:13,300
Aún así es agradable, ¿no?
-Sí, un poco raro, ¿no?

142
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
De lo contrario, por el momento estoy seguro.
planes de película...
-Ah si?

143
00:09:17,400 --> 00:09:20,000
¡Sí, sí! estoy en un
Un gran golpe allí, pero no es seguro.

144
00:09:20,200 --> 00:09:23,100
Disculpe porque estoy seguro
un pequeño golpe pero por otro lado es seguro.
Hola !

145
00:09:23,200 --> 00:09:25,100
-Uh… bueno… besémonos… ¿no…?

146
00:09:41,500 --> 00:09:45,000
¿Eres tú Didier?
-¡Sí, sí! ya voy...
ya voy...

147
00:09:46,600 --> 00:09:49,100
100 patatas...
¡¡¡Voy a tener 100 patatas (1 millón)!!!

148
00:09:50,400 --> 00:09:53,500
No voy a tener 80-90 patatas...
¡100 patatas!

149
00:09:54,400 --> 00:09:56,900
Maldita sea...
¡100 patatas!

150
00:09:57,900 --> 00:10:00,300
¡100 patatas!
¡¡¡Me voy a comer 100 patatas!!!

151
00:10:01,800 --> 00:10:03,600
100 patatas!!!

152
00:10:07,200 --> 00:10:08,500
Buenas noches cariño.

153
00:10:14,600 --> 00:10:16,900
No te esperamos, nosotros
Sé de dónde vienes Didier.

154
00:10:17,800 --> 00:10:18,900
¿De dónde soy?

155
00:10:19,400 --> 00:10:21,100
Tu cita...

156
00:10:21,400 --> 00:10:24,700
...la muerte de
tu madre...

157
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
Me enteré por uno de los cajeros.
Aprecio tu discreción pero tú
¡Podría habernos contado sobre ello!

158
00:10:30,500 --> 00:10:33,500
¡Eso te habría aliviado!
-Wow, fue simple para mí.
formalidad.

159
00:10:33,800 --> 00:10:35,900
La pobre mujer murió en el
absoluta miseria...

160
00:10:36,800 --> 00:10:38,700
Obviamente no hay herencia.

161
00:10:39,000 --> 00:10:40,600
¿Es esto realmente lo más importante?

162
00:10:40,900 --> 00:10:42,600
¡Efectivamente la pobre mujer!

163
00:10:42,900 --> 00:10:46,100
Esta es la prueba de que Francia haría
mejor ocúpate de tus propias miserias...

164
00:10:46,400 --> 00:10:48,500
...en lugar de jugar bien
Samaritanos en el extranjero.

165
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
Es cierto que en lugar de enviar gente
en la luna...

166
00:10:51,100 --> 00:10:53,200
Ah pero esa no es la pregunta
¡Genoveva!

167
00:10:53,300 --> 00:10:57,100
Sólo en Francia hoy
todo se va a desperdiciar. favorecemos el
buenos para nada, parásitos,...

168
00:10:57,200 --> 00:10:58,600
¿No estoy en lo cierto?
-¡Pero sí!

169
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
¿Tu merluza? con
o sin patatas?

170
00:11:03,200 --> 00:11:04,900
¡¡¡Cien patatas!!!

171
00:11:10,400 --> 00:11:13,900
Um... no, no... sin nada de nada... patatas.

172
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
¿Y con quién tiene que ver todo esto, eh?
¡Les pido que!

173
00:11:16,300 --> 00:11:18,700
¡A los metecos, a los bicots, a los rastaquères!
¿No estoy en lo cierto?

174
00:11:19,000 --> 00:11:20,300
¡Pero sí!
-Por supuesto !

175
00:11:20,600 --> 00:11:22,000
De todos modos querida
Didier...

176
00:11:22,400 --> 00:11:24,800
...tu familia hoy...es
nosotros!

177
00:11:27,500 --> 00:11:30,300
¡Di ambas cosas! seria necesario
tal vez encontrarle una cita en eso
matrimonio, ¿eh?

178
00:11:31,200 --> 00:11:34,200
¡Charles-Henri! No confundas "velocidad" y
¡“prisa”!

179
00:11:34,500 --> 00:11:38,700
Oh, pero desde el momento en que han sido
habitación separada! Deben estar picando
un poquito ¿no?

180
00:11:40,300 --> 00:11:41,700
No, para nada...

181
00:11:42,000 --> 00:11:44,700
Bueno, ¡no nos apresuremos! ¡Pero pensemos en ello!

182
00:11:45,000 --> 00:11:47,600
Um... no voy a apresurarme... pero lo estoy pensando.
mucho.

183
00:11:49,000 --> 00:11:50,900
Bueno di algo!!! Por fin habla!!!

184
00:11:51,300 --> 00:11:53,500
¡Por fin Charles-Henri! ¡Déjalo! ¡¡Es una niña!!

185
00:11:54,200 --> 00:11:57,100
Escucha... no tengo mucha hambre. tal vez necesito
para tomar un poco de aire fresco.

186
00:11:58,200 --> 00:12:00,100
Sí... Después de esta dura experiencia, lo entiendo, sí.

187
00:12:00,600 --> 00:12:03,000
Oh ! ¡Un poco de lucha! ¡Te animará!

188
00:12:03,300 --> 00:12:04,800
No, no, prefiero sacar a Choupette.

189
00:12:05,200 --> 00:12:06,600
Ah si pero tengo derecho a mi venganza de anoche dice
entonces!

190
00:12:06,900 --> 00:12:09,900
Me costó mucho digerir tus 70 puntos...

191
00:12:09,900 --> 00:12:12,200
..con que palabra otra vez?
-"Homicidio"!

192
00:12:12,600 --> 00:12:13,600
Oh sí ! ¡Eso es todo, sí!

193
00:12:13,800 --> 00:12:14,500
Choupette!

194
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
¡Deja esta tarea a Geneviève!
-Para mí es un placer estrenar a Choupette.

195
00:12:17,400 --> 00:12:19,300
¿Dónde está el culo? ¿Dónde está su cabeza?

196
00:12:20,000 --> 00:12:21,900
¡¡La cabeza, el culo!!

197
00:12:23,200 --> 00:12:24,300
Te gusta, ¿no?

198
00:12:28,800 --> 00:12:30,600
Ah me encuentro completamente en esto
chico!

199
00:12:31,900 --> 00:12:33,100
¡100 patatas! 100 Patatas!!

200
00:12:34,200 --> 00:12:35,900
¡¡Adelante, perra!!

201
00:12:36,400 --> 00:12:37,300
¡No me toques!

202
00:12:37,800 --> 00:12:39,300
¡100 patatas! ¡100 patatas!

203
00:12:46,700 --> 00:12:49,200
¡Ah! ¡Hola hermano!
-¿Qué estás haciendo aquí?

204
00:12:49,400 --> 00:12:51,900
Um...es decir que no quería que hubiera
malestar entre nosotros... Así que aquí está...

205
00:12:52,600 --> 00:12:55,900
...regresé con...
-¡Pero eso es ridículo, espera!
-No, no, no...

206
00:12:56,200 --> 00:12:59,200
No quiero ningún problema entre nosotros.
-¡Puede esperar por eso!
¡No, no esperes, hermano, no!

207
00:13:00,400 --> 00:13:02,000
Bueno, gracias, eso es bueno.

208
00:13:02,200 --> 00:13:04,700
Disculpe, ¿puedo...?
-Qué ?

209
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
...bueno... ¡besarte!

210
00:13:08,200 --> 00:13:10,400
Buenas noches, señorita Perrière.
Él es mi hermano, ¿verdad?

211
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
Vale, ¿volverás en 5 minutos?
-Uh…no, no, no quiero molestarte.

212
00:13:15,900 --> 00:13:16,900
¡Sí, sí! ¡Vamos, entra!

213
00:13:17,000 --> 00:13:18,900
-Está bien, pero realmente no vine para eso, ¿sabes?
está bien, está bien.

214
00:13:19,600 --> 00:13:21,300
Sinceramente, si te molesta, dímelo, ¿no?

215
00:13:24,400 --> 00:13:25,700
Ah, es enorme en tu casa, ¡¡¡oye!!!

216
00:13:26,300 --> 00:13:29,100
¡Es Hollywood, está limpio y todo!
Parece un piso piloto, ¡oye!

217
00:13:29,700 --> 00:13:31,100
¡Oh, di hola! ¿Y esta es la antena satelital?

218
00:13:31,700 --> 00:13:35,800
¡Ten cuidado! Es un fotograma de 'Kundelich', es
¡súper frágil!

219
00:13:36,600 --> 00:13:40,700
¡Oh, es el infierno!
¡Ah ahí! ¡El entrepiso! ¡No lo había visto eh...!

220
00:13:41,200 --> 00:13:45,300
..¡El entresuelo! ¿Cuantos m2 son en total?
-Eso es como eh… 100 m2 ahí.

221
00:13:46,000 --> 00:13:47,800
100m2?! ¡Maldita sea, di hola!

222
00:13:50,300 --> 00:13:53,900
¡Oh oh oh! ¡Y la cosa ahí! ¡Ah, eso es genial!
Es un poco... Pero está bueno, ¡eh!

223
00:13:54,600 --> 00:13:57,300
Oye, eso debe costar un mes, ¿verdad? Debe...
-Soy el dueño.

224
00:13:57,600 --> 00:14:00,000
Oh ? ¿Tú también eres el dueño?
¡Bastardo, vete!

225
00:14:00,300 --> 00:14:02,500
Y eso es...
-¡Joder! Atención ! ¡No toques!

226
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
Es un monocromo de Whiteman.
¡Una fortuna esa!

227
00:14:05,600 --> 00:14:06,900
Ah si, es un cuadro...

228
00:14:07,200 --> 00:14:09,100
El tipo pintó Alaska... es un poco...

229
00:14:09,800 --> 00:14:12,200
¡Es genial! Sinceramente eh...!
¿Vives solo, de lo contrario?

230
00:14:12,700 --> 00:14:15,100
Espera, eh... ¿tienes muchas preguntas como esa...?

231
00:14:15,400 --> 00:14:19,200
¡No, no, no es eso! Es porque me digo a mí mismo que
Francamente, si quisiera un apartamento, lo tomaría.
este ya lo ves!

232
00:14:19,500 --> 00:14:22,700
Y ahí lo podré tomar porque
¡Voy a conseguir 100 patatas!

233
00:14:24,200 --> 00:14:25,300
¡Y aquí, toma uno!

234
00:14:25,600 --> 00:14:28,000
No gracias, no fumo. Ya ves además no hay
cenicero aquí, allá...

235
00:14:29,500 --> 00:14:32,100
¡Bien! Te habría ofrecido una bebida, pero ahora
No tengo nada para beber...

236
00:14:32,400 --> 00:14:34,400
...y ahora tengo que trabajar en software de marketing.
Me disculpas pero...

237
00:14:34,700 --> 00:14:36,600
No no... de todos modos me voy entonces..
-Está bien

238
00:14:38,300 --> 00:14:42,500
Cuando pienso que en unos días tendré un
apartamento como este y...

239
00:14:42,900 --> 00:14:46,100
...y que esta noche me voy a dormir...no lo sé...
debajo de un puente... bueno... es...

240
00:14:46,300 --> 00:14:47,600
...¡Es vida!...

241
00:14:47,900 --> 00:14:49,300
Está bien, escucha, eh...
quiero ayudarte...

242
00:14:49,600 --> 00:14:51,100
Eres súper simpática!!!
No, me hace feliz, lo juro, ¡me hace feliz!

243
00:14:51,400 --> 00:14:54,100
...Quiero ayudarte pero... sólo una noche no más, ¿eh?
-¡Oh sí! ¡Ah, eso es realmente lindo!

244
00:14:54,600 --> 00:14:56,800
Escucha, siéntate ahí en el sofá.
Te conseguiré una manta.

245
00:14:57,200 --> 00:14:59,700
¡Bueno! Uh, la portada no merece la pena, ¡eh!

246
00:14:59,900 --> 00:15:01,700
No, es para el sofá, para no ensuciar...
-Ah bueno...

247
00:15:02,000 --> 00:15:03,800
Y mañana, arriba a las 8 de la mañana, ¿eh?
Trabajo.

248
00:15:04,100 --> 00:15:07,900
¡¿Oh sí?! Bueno, eso me conviene mañana porque
que a las nueve tengo que estar en Plaine St-Denis.

249
00:15:08,000 --> 00:15:10,800
Bien porque tengo un proyecto cinematográfico allí con
Isabelle Adjani...

250
00:15:11,100 --> 00:15:13,200
...además ella me adora, y...
-¡Buenas noches!

251
00:15:14,800 --> 00:15:18,800
No, no, porque me gustaría una isla desierta,
mira... si um... tranquilo, lejos del mundo sobre todo!

252
00:15:19,600 --> 00:15:21,700
¡Ah bueno no! No es para las vacaciones, es
Definitivo, sí.

253
00:15:22,200 --> 00:15:25,200
No porque gané 100 patatas, por fin.
1 millón.

254
00:15:26,000 --> 00:15:28,500
¡Ah, discúlpame! Iré a la agencia de todos.
modales, ¿eh?

255
00:15:28,800 --> 00:15:30,900
Porque ahora me llaman por otra línea...
Hasta luego.

256
00:15:34,100 --> 00:15:36,000
Si tienes frío es posible que puedas agregar
este, ¿verdad?

257
00:15:36,600 --> 00:15:39,200
¿Tus papeles por favor?
¡Papeles, papeles, papeles, papeles!

258
00:15:40,400 --> 00:15:41,600
ENTONCES !...

259
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
Christine Rossign...gnol...

260
00:15:45,500 --> 00:15:47,800
Bueno?! ¡Pero nos conocemos!
-Ah bien?

261
00:15:48,100 --> 00:15:49,700
Bueno, todavía te acuerdas de mí, ¿verdad?

262
00:15:49,900 --> 00:15:51,900
Por supuesto ! Chicos como tú no son olvidados.
¡así!

263
00:15:52,000 --> 00:15:53,900
¡Es cierto que ambos nos llevamos bien!

264
00:15:54,100 --> 00:15:56,500
No debiste recordármelo hace "sin falta"
unos 7 años?

265
00:15:56,800 --> 00:15:59,600
Um... ¿"Intachable"?
-Sí !
Um... Sí... es posible...
-¡¡No, eso es seguro!!

266
00:16:00,400 --> 00:16:03,500
Ah... ¿Vives solo? ¿Está casado? Finalmente estarías con
Un chico al que no te culparía, ¿sabes?

267
00:16:03,800 --> 00:16:04,700
GRACIAS.

268
00:16:05,000 --> 00:16:06,400
Ah, no has cambiado, ¿verdad?
-Tú tampoco.

269
00:16:06,800 --> 00:16:08,200
GRACIAS. ¡¿Sabes lo que me acaba de pasar?!

270
00:16:08,300 --> 00:16:09,600
Algo...
-¿Tengo que responder a tus preguntas?

271
00:16:09,700 --> 00:16:10,500
Cómo ?

272
00:16:10,500 --> 00:16:12,500
No, tengo que responder a tus preguntas.
quien me esta molestando?!

273
00:16:12,800 --> 00:16:14,300
¡Oye, no lo tomes así! Te vi, ¿eh?
Sabes que tienes suerte de haberme encontrado...

274
00:16:14,600 --> 00:16:16,200
-Que suerte???

275
00:16:16,500 --> 00:16:18,500
Porque crees que tengo suerte
haberme topado con un chico como tu hace 7 años???

276
00:16:18,600 --> 00:16:20,100
No, escucha... Carolina...
-¡¡¡Soy Cristina!!!

277
00:16:20,500 --> 00:16:22,100
-...Cristina, sí...
Por cierto, ¿dónde está tu libro sobre tu carrera?

278
00:16:22,400 --> 00:16:24,100
Sabes que para mí nunca
Ha sido fácil... sabes que soy huérfano...

279
00:16:24,400 --> 00:16:27,400
...Huérfano, no tienes ataduras...
¡Conozco la canción, sí!

280
00:16:28,200 --> 00:16:30,300
Sostener ! ¡Te los devolveré!
-No pero… ¡Por favor señora!

281
00:16:30,600 --> 00:16:32,900
Porque los perdedores como tú, que piensan que son
filósofos...

282
00:16:33,100 --> 00:16:34,900
...y que acaban como guardias de seguridad en un supermercado...

283
00:16:36,100 --> 00:16:37,800
Pero finalmente señora...
-Pues no quiero deberles nada!!!

284
00:16:38,500 --> 00:16:40,700
La salida es por ahí, Corinne.
-¡¡Cristina!!!

285
00:16:41,500 --> 00:16:44,900
¡Oh sí, te debo algo! todavia esta
gracias a ti si hoy vivo solo!

286
00:16:45,300 --> 00:16:47,600
¡Imagínatelo! ¡Es muy bueno así!

287
00:16:50,300 --> 00:16:51,300
Uh... perra... uh

288
00:16:51,900 --> 00:16:54,000
Bueno que???
Oye, ¿qué está pasando aquí?

289
00:16:54,400 --> 00:16:57,300
De hecho los índices fueron muy favorables, por lo que
Estoy en la pole position en las SICAV asiáticas.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,200
Ah, eso es lo que me dijo Jean-Philippe.
¿Cuantos en total?

291
00:16:59,300 --> 00:17:00,000
300 ladrillos.

292
00:17:00,400 --> 00:17:03,300
¿300 ladrillos? Oh, sí, en un golpe en el mercado de valores, yo
No me habría arriesgado.

293
00:17:03,500 --> 00:17:04,400
¡El chiste!

294
00:17:07,400 --> 00:17:09,200
¡Qué bien! ¿Mañana mi sesión informativa sobre prácticas de despedida de soltera a las 9 a.m.?
-Está bien

295
00:17:10,300 --> 00:17:11,000
300 ladrillos...

296
00:17:11,400 --> 00:17:14,900
¿Qué significa eso?
-Chrysler 1960. Motor impecable...

297
00:17:15,200 --> 00:17:17,700
¡El negocio del siglo en el dominio de lo imposible de rastrear!
¿Qué dice el hermano sobre eso?

298
00:17:18,000 --> 00:17:19,700
Mira, no somos completamente hermanos. es
¿Qué es este auto?

299
00:17:20,000 --> 00:17:23,400
Bueno, es mío. Bueno todavía no lo he pagado
porque es mi amigo Lulu me hizo un avance

300
00:17:23,500 --> 00:17:26,300
¡Ey! ¡¡Habrías visto su cara, habrías visto su cara!!
Cuando le dije que gané 100 PATATAS!!!

301
00:17:26,700 --> 00:17:30,000
Además, fue muy amable, me redujo a 13.000.
-¿13.000 bolas?

302
00:17:30,300 --> 00:17:32,900
No ! ¡13.000 kilómetros en el crono! Él me lo bajó.
¡Ah, es mucho más caro!

303
00:17:33,200 --> 00:17:35,300
¡Vamos, sube, sube, sube!
-¿Oye si todavía me pide 200 bolas?

304
00:17:35,600 --> 00:17:37,500
No ! ¡Es porque tengo algo para ti!
¡Trepar!

305
00:17:40,500 --> 00:17:42,000
Toma, esto es para ti.

306
00:17:53,300 --> 00:17:55,500
¿Qué es esto?
-Pero es un cenicero...

307
00:17:56,000 --> 00:17:58,900
¡Pero es un cedro! No lo sé, no te preocupes
no tenia! Te funcionará bien, ¿verdad?

308
00:17:59,800 --> 00:18:01,900
Dime, sobre tu casa, tengo un poco
problema para esta noche.

309
00:18:04,600 --> 00:18:06,100
Buen día.

310
00:18:07,200 --> 00:18:09,800
Buen día. ¿Estoy en casa de Christine Rossignol?

311
00:18:10,100 --> 00:18:13,900
Sí, pero mi mamá no está aquí.
-¡Ah! ¿Porque ella es tu mamá?

312
00:18:14,800 --> 00:18:17,500
Ah.. ¿Y tu papá está ahí?
-Cual ?

313
00:18:18,600 --> 00:18:21,900
Tienes un papá, ¿verdad?
-A veces tengo algo, a veces no.

314
00:18:24,000 --> 00:18:28,300
¡Maldita sea, polluelos! ¡Esas sí que son chicas!
-¿Qué son las “damas”?

315
00:18:28,600 --> 00:18:30,100
Lo entenderás más tarde. No importa..

316
00:18:30,200 --> 00:18:33,200
Oye, tu madre olvidó esto en el supermercado.
¿Se lo devolverás?

317
00:18:34,000 --> 00:18:37,800
Y luego también le dirás a tu madre que...uh...
No, no le dirás nada...

318
00:18:38,700 --> 00:18:41,200
¿Te gustan las flores?
-Sí, me encantan las rosas.

319
00:18:41,500 --> 00:18:45,500
¿Rosas? Oye, eso es bueno. pero lo es
para ti, no para ella.

320
00:19:00,100 --> 00:19:01,900
Hola señores...
-Hola, señor.

321
00:19:06,700 --> 00:19:11,100
¡Ah! ...te lo dije durante nuestra
última entrevista...

322
00:19:11,300 --> 00:19:15,900
...del codicilo eh... suspendido por tu madre?...

323
00:19:16,000 --> 00:19:18,700
No.
-No, ¿por qué? ¿Hay algo más?

324
00:19:18,800 --> 00:19:24,800
Es decir que…según este codicilo, ¿no?
el donante estipula expresamente que a partir de
dos años después de su muerte...

325
00:19:24,900 --> 00:19:31,600
...si el heredero y las partes uterinas no hubieran sido
manifestada, la suma fue adquirida por el Estado de Texas
para la creación de un orfanato.

326
00:19:32,000 --> 00:19:36,100
Ahora tu valiente madre,
cuyo gesto saludo,...

327
00:19:36,600 --> 00:19:39,500
...nos dejó hace dos años...

328
00:19:39,600 --> 00:19:42,000
...y dos días...

329
00:19:43,500 --> 00:19:46,900
Por otro lado, respecto a la 2ª adquisición,
No hay problema, es tuyo...

330
00:19:47,200 --> 00:19:49,700
...este es un buen soporte discográfico
grabado por tu madre...

331
00:19:49,800 --> 00:19:54,300
...sobre el cual no tendrás que pagar derechos
la sucesión, siempre es una victoria...

332
00:19:54,600 --> 00:19:57,000
Yo añadiría que respecto a mis honorarios,...

333
00:19:57,300 --> 00:20:00,700
...gastos de notario más honorarios de agencia genealógica
incluido, la suma sólo asciende a 13.250 francos

334
00:20:01,200 --> 00:20:03,400
Vamos, redondeemos a 13.000 francos...
No vamos a poner pegas... ¡Aquí firmas!

335
00:20:03,800 --> 00:20:09,200
Um... Disculpe porque no entendí...
Los 13.000 uh... ¿eso es todo lo que tenemos?

336
00:20:09,300 --> 00:20:12,800
Uh...no, no...esos son los emolumentos
compensatorio...

337
00:20:12,900 --> 00:20:17,800
Um... discúlpenme porque... ¿dónde está la herencia?
-¿Las 100 Patatas?

338
00:20:21,100 --> 00:20:24,000
Ya os lo dije... siguiendo el codicilo suspendido por
tu mamá...

339
00:20:24,400 --> 00:20:28,900
Disculpe...Puede explicarse claramente.
porque no entiendo muy bien...

340
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
Bueno, hace dos días...
-¿Sí?

341
00:20:35,000 --> 00:20:37,100
El legado...
-¿Sí?

342
00:20:37,400 --> 00:20:39,800
todavía era tuyo...
-¿Sí?

343
00:20:40,800 --> 00:20:44,900
Y hoy... resulta que el usufructo
de toda su parte para ser dividida...

344
00:20:45,800 --> 00:20:50,100
Disculpe, sólo me estoy tomando la libertad porque
No entiendo la historia del jugo de frutas allí...

345
00:20:50,700 --> 00:20:52,900
Usufructo.
-¿Es qué? ¿Qué significa eso?

346
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
Claramente, porque no lo entendemos.

347
00:20:55,300 --> 00:20:58,500
El usufructo de su parte íntegra
dividir...
¡¡No está bien verdad?!!

348
00:20:58,800 --> 00:21:00,900
Disculpe, me lo perdí porque
no entiendo...

349
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
Yo tampoco lo entiendo.

350
00:21:02,500 --> 00:21:03,800
Claramente.

351
00:21:04,100 --> 00:21:04,800
¡Claramente!
-Sí.

352
00:21:04,900 --> 00:21:07,100
Bueno, digamos que ya no hay herencia.

353
00:21:07,400 --> 00:21:10,000
¡Oh, no! ¡Oh no, no es posible! y como lo hago
con mi auto? ¿Qué hago con Lulú?

354
00:21:10,600 --> 00:21:13,800
Es decir que hace tres días habrías leído
el papel ahí...
-El codicilo.

355
00:21:13,900 --> 00:21:15,400
por fin el papel de mierda...
-Mierda eh...

356
00:21:15,700 --> 00:21:19,000
Es un trozo de papel de mierda, ¿no? Tuvimos el
dinero y hoy se acabó?

357
00:21:19,300 --> 00:21:21,700
¿No lo tenemos?
- Um... dado que no podemos subrogarnos.
al depositario circunstancial...

358
00:21:22,300 --> 00:21:24,100
¡No, dije “claramente”!
-¡No lo entendemos!

359
00:21:24,400 --> 00:21:26,300
Claramente eso es todo, se acabó. La herencia, ahí
¡Nos vemos allí!

360
00:21:26,600 --> 00:21:27,900
¡Ay, no, no! ¿Nos vemos más?

361
00:21:28,600 --> 00:21:30,400
Ah no, ¿porque los 13.000? tenemos el derecho
a los 13.000 de todos modos?
¿Los 13.000?

362
00:21:32,400 --> 00:21:35,500
¡No, pero no dije nada allí!
-¿No dijiste nada? Sostener ! ¡Por eso no dijiste nada!

363
00:21:35,900 --> 00:21:37,600
¡Todavía no lo entendemos!
¡¡¡No lo entendemos!!!

364
00:21:38,600 --> 00:21:42,900
Los vas a llamar Estados Unidos, vas a
diles en voz baja que te equivocaste...

365
00:21:43,200 --> 00:21:45,000
De todos modos ya es demasiado tarde.
-¿Y por qué es demasiado tarde???

366
00:21:45,300 --> 00:21:48,700
Porque en los “Estados”,
-¡¡¡En Estados Unidos!!! Hay un... un...

367
00:21:49,100 --> 00:21:52,700
...artículo que dice...
...quien dice...bueno quien dice...
-¿Sí?

368
00:21:53,000 --> 00:21:58,200
¿Quién dice qué?
-...el artículo...uh...no te gustará,
Está en latín...

369
00:21:58,600 --> 00:22:00,600
¡Di!
-Eh…Letatatum Temporis…

370
00:22:00,900 --> 00:22:02,300
¡Ay no! ¡No me gusta!

371
00:22:02,700 --> 00:22:05,600
¡Es un maldito desastre! ¡Está jodido, te lo digo!
¡Hay leyes, carajo!

372
00:22:17,900 --> 00:22:21,000
No, no soy yo, es... Gracias Maestro por todo.
estos detalles. Lindo !

373
00:22:23,700 --> 00:22:25,800
¡Perra! ... ¡La perra!

374
00:22:26,400 --> 00:22:27,900
- Joder, ¿cómo le voy a explicar esto a Lulú?

375
00:22:28,200 --> 00:22:30,300
Pues sí, era cantante, eh.
-¡Era una puta!

376
00:22:30,600 --> 00:22:32,500
¡Todo en un Orfanato!
¿Y tal vez no soy huérfano?

377
00:22:33,000 --> 00:22:36,300
¡Miserable, miserable! Pues sí, su carrera es un fracaso.
Bueno, todo lo que logró hacer fue
casarse con un multimillonario.

378
00:22:36,400 --> 00:22:38,200
Sobre todo logró follarnos
en la mierda si!

379
00:22:38,300 --> 00:22:39,800
¡No podía imaginarme su cara así!

380
00:22:40,500 --> 00:22:43,500
Estoy seguro de que lo hizo a propósito, ¡eh!
Lo hiciste a propósito, ¿verdad, perra?

381
00:22:43,600 --> 00:22:44,600
¡No, es bueno! no vale la pena
¡Enojate ahí!

382
00:22:44,700 --> 00:22:45,900
¿Por qué ves una mejor razón para
¿enojarse?

383
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
... ¡Hola chicos, tienen que ser positivos!
-¡¿Ah bien?!

384
00:22:48,100 --> 00:22:50,800
Pues si, somos 3 hermanos, somos una familia!
¡Vale todo el dinero del mundo!

385
00:22:50,900 --> 00:22:53,000
Oh bueno, no me culpes, pero prefiero
melodías! ¡Maldita sea, perra!

386
00:22:53,300 --> 00:22:54,300
Mientras tanto, ¿qué hacemos con esto?

387
00:22:54,500 --> 00:22:57,100
¿Quieres que me divida en 3?
¡¡Se hará rápidamente!! maldita sea me voy
¡Divídelo en 3!

388
00:22:57,200 --> 00:22:59,900
¡Cálmate, viejo! Bueno, ¡está bien, eh!

389
00:23:00,200 --> 00:23:03,500
¡No hay necesidad de enfadarse! no lo es
¡Mi culpa si te equivocaste!
Sabía cómo mantener la cabeza fría, ¡y está bien!

390
00:23:04,000 --> 00:23:06,300
Oh sí ! ¡Por supuesto que eres diferente!
¡Mírate, no hay problema!

391
00:23:06,700 --> 00:23:08,800
¿Qué quieres decir con que soy diferente? ¿Qué significa eso?
-Entendiste muy bien lo que quise decir, ¡eh!

392
00:23:09,100 --> 00:23:11,800
¡Adelante y repite! ¡Escuché mal!
-¡Entendiste muy bien que eras diferente!

393
00:23:12,100 --> 00:23:14,200
¡Esperen, esperen, no vamos a discutir muchachos!

394
00:23:14,300 --> 00:23:17,900
Escucha, yo personalmente, Pascal, te lo juro.
Nunca me molestó que fueras negro.

395
00:23:18,200 --> 00:23:21,100
¡Tengo amigos, son más negros que tú!
-¡Está bien, está bien! Está bien, estoy solo, vida.
¡Sigue así, no tengo ningún problema!

396
00:23:21,300 --> 00:23:22,100
Bueno, ¡sigue con tu vida!

397
00:23:22,200 --> 00:23:22,800
¡Avanza! ¡Avanza!

398
00:23:22,900 --> 00:23:25,400
¡Sí, continuaré! Han pasado 30 años desde que
¡Conduje solo y nunca necesité ayuda!

399
00:23:25,500 --> 00:23:28,000
Bueno, vete... Ah, porque te tengo.
esperado ? Nunca necesité un gugus
con una coleta como tú, ¡bueno!

400
00:23:28,100 --> 00:23:30,800
¡Ve a conducir, conduce!
-¡Sí, conduzco! Hola !

401
00:23:31,100 --> 00:23:32,200
¡Chao!
-Despedida.

402
00:23:32,800 --> 00:23:33,800
A mí ? Nada !

403
00:23:34,600 --> 00:23:36,800
No, no, nada.
-¡Sí, sí! ¡Champán!

404
00:23:48,800 --> 00:23:50,100
¿Hola, cómo estás?
-Sí genial...

405
00:23:50,400 --> 00:23:51,400
Acabo de ver a Stiven, estoy despedido.

406
00:23:51,500 --> 00:23:52,100
-¿Bien?

407
00:23:52,200 --> 00:23:55,700
Él también quiere verte. Buena suerte
mi gallina!

408
00:23:56,500 --> 00:23:58,700
¡Pero no! No te preocupes por
Esta empresa es perfectamente...

409
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
...Pero ella está perfectamente en lo cierto.
sociedad!

410
00:24:01,100 --> 00:24:05,300
Pero el juez se buscará alguacil.
¡Carpentras! ¡No te preocupes por todo eso!

411
00:24:06,400 --> 00:24:09,100
Haz lo que te digo, deja de discutir.
¡Me estás molestando!

412
00:24:14,500 --> 00:24:16,900
¡Pues no parece estar bien, gallina mía!
-¡Sí, sí! No, estoy bien...

413
00:24:17,200 --> 00:24:19,600
...se parece más a Langri, no parece serlo.
forma...
-¡Langri!

414
00:24:19,900 --> 00:24:22,900
Planificación.
-¡Ah sí Michel! ¡Oh, eso es horrible!

415
00:24:23,500 --> 00:24:25,100
Tuve que separarme de él, ¿sabes?

416
00:24:26,100 --> 00:24:29,700
Pues sí, una sociedad es como
un globo aerostático,...

417
00:24:30,000 --> 00:24:32,700
...si quieres que suba, tienes que dejarlo ir
lastre.

418
00:24:33,000 --> 00:24:36,100
Aquí mira a Alex.
-¿Gendrón? ¿Qué le pasa?

419
00:24:36,400 --> 00:24:39,000
¡Mira esto!

420
00:24:39,100 --> 00:24:40,300
¿Puedo quedarme con esto?

421
00:24:40,400 --> 00:24:45,600
¡Lo estoy despidiendo!
-Oh sí ?
¡Necesito chicos como tú!
¡Jóvenes! ¡Quién lo quiere!

422
00:24:48,900 --> 00:24:52,700
¡300 palos en una bolsa de valores!
... ¡Sombrero!

423
00:24:53,100 --> 00:24:58,900
Sí, ¡me quito el sombrero!
- No, pero la bolsa sube, baja, es
nunca es lo mismo, eh, no podemos...

424
00:24:59,600 --> 00:25:01,400
¡Modista con eso!

425
00:25:01,900 --> 00:25:08,000
Escucha, tengo algo que ofrecerte. el lugar de alex
Te lo doy. Tienes la estatura, tienes la
hombros! ¡Tienes todo lo que necesitas!

426
00:25:09,400 --> 00:25:10,900
A cambio, pones dinero en la sociedad.

427
00:25:11,900 --> 00:25:16,500
...No, no, tengo que pensarlo, tengo que...
-¡Eres un verdadero zorro!

428
00:25:18,300 --> 00:25:20,600
Sabes lo que más me preocupa
en todo esto?

429
00:25:20,700 --> 00:25:24,300
¿Es qué?
-Que algún día ocuparás mi lugar.
¡Ay no, no, no!

430
00:25:24,400 --> 00:25:27,500
¡Ey! Esa es la regla del juego, ¿verdad?
¡Lo acepto!

431
00:25:27,800 --> 00:25:30,700
No, tenemos que hablar de eso.
tranquilamente con amigos.
-Está bien.

432
00:25:31,200 --> 00:25:33,500
Así que esta noche vamos a hacer un poco
comer en casa...

433
00:25:33,600 --> 00:25:36,800
¡Pues no, en casa no se puede!
-¡Me harías el favor, Pascal!
Bueno.

434
00:25:36,800 --> 00:25:38,900
Sabes que te vas de todos modos
¡cómanos a todos!

435
00:25:39,400 --> 00:25:40,200
¡Caníbal!

436
00:25:40,300 --> 00:25:42,700
Ah Alex, solo tengo que
habla!

437
00:25:42,800 --> 00:25:44,400
Alex, ¿estás bien querida?
Cómo estás ?

438
00:25:45,400 --> 00:25:47,300
Dime ¿sabes qué
¿Globo aerostático?

439
00:25:56,000 --> 00:26:00,600
Vale... ¿Nos besamos?
-¡Prefiero no besarme!

440
00:26:01,600 --> 00:26:04,100
¡Y entonces serás fuerte en la vida!
¡Tienes que ser fuerte en la vida!

441
00:26:04,400 --> 00:26:08,700
¡Sí, eres mi hermano!
-¡Vamos, hola!
¡Vamos, tschüss hermano!

442
00:26:11,900 --> 00:26:13,300
-¡Esperar! ¡Esperar! ¡Mío otra vez!

443
00:26:16,100 --> 00:26:19,000
En la vida hay que ser fuerte.
vida!

444
00:26:31,000 --> 00:26:34,700
¡Ah! Didier! ¡Te estábamos esperando!
¡Ven aquí!

445
00:26:35,700 --> 00:26:37,300
¿Qué está sucediendo?

446
00:26:37,700 --> 00:26:40,000
¿Una copa de champán?
¿Vas a tomar un pequeño descanso hoy?

447
00:26:40,500 --> 00:26:42,500
Él no es mi tipo.
¿Qué está sucediendo?

448
00:26:44,000 --> 00:26:48,000
Querida !
-Sí !
¡Estamos listos!
-¿Qué está sucediendo?

449
00:26:49,100 --> 00:26:50,400
¡Una sorpresa!

450
00:26:51,700 --> 00:26:55,100
A ! Dos ! ¡Y tres!

451
00:27:01,500 --> 00:27:03,100
¡Mira lo emocionado que está!

452
00:27:07,500 --> 00:27:11,200
Tradicionalmente, nunca mostramos
el vestido antes de la boda.

453
00:27:11,500 --> 00:27:13,000
¡Parece traer mala suerte!

454
00:27:13,100 --> 00:27:18,300
¡Elegimos la iglesia! La ceremonia se llevará a cabo en...
-Santa Ernestina de Louvois.

455
00:27:18,900 --> 00:27:19,300
¡Ah, las buenas noticias!

456
00:27:19,500 --> 00:27:24,900
Sólo tenemos un pequeño problema.
¿El 19 o el 26? ¿Depende de ti elegir a Didier?

457
00:27:26,200 --> 00:27:30,800
Esta es la última gota
¡Rompió el lomo del camello!
-Indulto ?

458
00:27:31,100 --> 00:27:35,300
Eso es... supongo que tenemos que hacerlo.
bebes con ella?
-Sí !

459
00:27:35,700 --> 00:27:38,300
¡Sí, pero no quiero!
-Indulto ?

460
00:27:38,600 --> 00:27:41,900
No porque... ¡es fea! ella es amable
pero ella es fea!

461
00:27:42,700 --> 00:27:45,200
Mientras que eres feo, entonces eres estúpido. ¿Ver?

462
00:27:45,500 --> 00:27:47,100
En fin, eres estúpido, muy estúpido, ¡te lo digo!

463
00:27:47,400 --> 00:27:51,400
Cuando dices "los rastaquères", las cosas... bueno te las cuento
No puedo soportarlo. ¡Te lo digo amablemente!

464
00:27:51,600 --> 00:27:53,000
¿Pero qué dice? pero lo entiendo
nada!

465
00:27:53,300 --> 00:27:55,500
¡Pero creo que estoy empezando a entenderlo!

466
00:27:55,600 --> 00:27:58,500
¡Bebiste Didier!
-¡Ah por una vez eres menos estúpido de lo que pareces!

467
00:27:58,600 --> 00:28:01,300
¡Esta conversación tendrá que posponerse para más tarde!
-Hasta luego, sí.

468
00:28:01,600 --> 00:28:03,600
Pero si encuentra que el vestido es demasiado largo, podemos
¿No prefieres hacer un dobladillo?

469
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
¡Sí, pero esa no es la cuestión!

470
00:28:04,700 --> 00:28:05,500
¡Ella también es muy estúpida!

471
00:28:05,600 --> 00:28:07,600
¡Y luego primero cállate!

472
00:28:07,600 --> 00:28:10,200
¡Y deja de quejarte!
¡Y lárgate de mí!

473
00:28:12,200 --> 00:28:13,500
Y es más, ¿fumas?

474
00:28:14,000 --> 00:28:16,700
Sí, porque no tengo mi jeringa.
¿No tienes ninguna mierda?

475
00:28:17,000 --> 00:28:19,800
No, no, ya he oído suficiente
¡así! ¡El alcohol no lo excusa todo!

476
00:28:20,100 --> 00:28:22,700
Te mostraré que tenemos
dignidad, entre los Rougemont!

477
00:28:23,100 --> 00:28:26,700
Y deja de quejarte, ¡eh!
-¡Carlos-Henri!

478
00:28:26,700 --> 00:28:28,300
Bueno, Charles-Henri, Charles-Henri!
Después de todo no es mi culpa...

479
00:28:28,400 --> 00:28:30,000
...si no podemos encajarlo
tu hija!

480
00:28:31,900 --> 00:28:34,500
¡Ni siquiera un bougnoul querría eso!
Y luego esa maldita puerta...

481
00:28:34,800 --> 00:28:35,900
...¡¿se abrirá solo?!

482
00:28:36,000 --> 00:28:38,900
Ah, señor Charles-Henri, usted se deja llevar.
dejarse llevar por la dignidad...

483
00:28:39,100 --> 00:28:40,300
¡Cállate!
-¿Eh?

484
00:28:44,600 --> 00:28:48,700
Damas y caballeros, ¡es hora de fiesta!
-¿Para qué es eso?

485
00:28:48,800 --> 00:28:53,100
Es porque al final tengo un problemita
apostar esta noche... así que me gustaría saber si
¿Era posible... acomodarme qué...?

486
00:28:53,400 --> 00:28:57,000
¡Fuera de mí! Antes de aplastar tu inmundicia
pequeños imbéciles!!!

487
00:28:57,400 --> 00:28:58,600
Hay una palidez.
-Sí, hay uno pálido.

488
00:28:59,400 --> 00:29:01,500
¡Esperar!
Choupette, Choupette...

489
00:29:05,700 --> 00:29:08,800
¡¡Rápido!!

490
00:29:11,500 --> 00:29:14,300
¡No hay necesidad de sujetadores! Soy como Montaine,
¡Soy un chico libre!

491
00:29:15,300 --> 00:29:17,600
¡Aun así no sé dónde dormir esta noche!

492
00:29:17,700 --> 00:29:20,500
¡Oye, no hay palidez! Tenemos un hermano, solo tenemos que
dormir en su casa!

493
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
¡Ah, porque a eso lo llamas hermano!

494
00:29:21,900 --> 00:29:25,400
Pero en su casa, ¿eh? NUNCA !
NUNCA en mi vida!!

495
00:29:31,700 --> 00:29:33,600
¡Soy el gran jefe!
¡Humor!

496
00:29:35,300 --> 00:29:38,700
Disculpe, todavía estoy en los preparativos pero
finalmente todo estará bien.

497
00:29:38,900 --> 00:29:41,500
Oh !!! ¡Pero es lindo!
¡Se siente como Nueva York!

498
00:29:42,000 --> 00:29:43,500
Sí... Siéntate ahí, por favor...

499
00:29:43,800 --> 00:29:46,600
¡Sírvete los cacahuetes, sírvete tú mismo!
-¡No te equivoques, ella es mi esposa!
Bueno.

500
00:29:47,000 --> 00:29:49,300
¡Regalo!
-¡Champán! ¡Allí nos lo vamos a beber, eh!

501
00:29:50,000 --> 00:29:53,800
Ten cuidado...
Es un Kundelich...

502
00:29:55,100 --> 00:29:59,700
Sostener ! ¡Oye, está ahí!
-¿Cómo es ahí?
Allá !
- Espera, ¡¿no vamos a dormir ahí dentro?!

503
00:30:00,000 --> 00:30:02,700
No te dije que íbamos a dormir ahí, yo
Te dije que íbamos a pasar la noche allí.

504
00:30:09,500 --> 00:30:12,200
Hola Richard, vamos a tomar algo y
Entonces dormiremos hasta mañana.

505
00:30:12,300 --> 00:30:13,300
¿Un qué?

506
00:30:13,400 --> 00:30:16,800
¡Un ácido, un ácido! ¡LSD!

507
00:30:17,100 --> 00:30:21,800
¡No, pero estás loco! ¡Estas cosas son peligrosas!
-¡Ay un ácido! Peligroso ! Pero ¿cómo lo hiciste?
¿viste eso?

508
00:30:22,100 --> 00:30:25,500
- ¡Nos vamos a hacer notar!
Ah, aquí está cuando no tomas nada más que tú.
¡indicar!

509
00:30:27,300 --> 00:30:33,500
De todos modos, mientras no resolvamos
la herramienta de producción completamente aguas abajo, nosotros
¡No solucionará nada! ¡Eso es todo!

510
00:30:33,800 --> 00:30:37,500
Estoy de acuerdo, sobre todo pienso, bueno es
En mi opinión, necesitamos reposicionar toda la lógica empresarial...

511
00:30:37,500 --> 00:30:41,200
...si queremos simplificar la sinergia del
productivo de hipercaras, ¿eh?
-¡Pero tiene toda la razón!

512
00:30:42,000 --> 00:30:42,900
¡Tschüss!

513
00:30:47,000 --> 00:30:48,200
¡Espérame Bernardo!

514
00:30:57,400 --> 00:30:59,200
¿Y ahí? ¿Qué tienes ahí?
-¡Lo que quieras!

515
00:31:00,000 --> 00:31:01,900
Tengo pirámides, Bart Simpson,
Arlequines...

516
00:31:02,700 --> 00:31:04,200
Canguros.
-¿Qué?

517
00:31:04,300 --> 00:31:06,200
¡El canguro es divertido!
¿Canguros?

518
00:31:06,300 --> 00:31:07,600
¿Qué son los canguros?
-No sé.

519
00:31:07,700 --> 00:31:09,600
¡Eso es todo!

520
00:31:14,400 --> 00:31:15,600
¡No quiero eso!
-Es divertido...

521
00:31:16,000 --> 00:31:18,800
¡¿Oye, no tienes Kinopanoramas como...?!
-No, termina.

522
00:31:18,900 --> 00:31:22,000
Maldita sea, es estúpido, porque con el
¡Kinopanoramas que ves a 180° a los lados!
¡¡¡Es un infierno!!!

523
00:31:22,300 --> 00:31:23,300
¡Es genial!
-Sí.

524
00:31:23,600 --> 00:31:25,700
¡Pero luego tengo cangrejos de río!
-Ah bien? ¿Es qué?

525
00:31:25,800 --> 00:31:29,000
¿Cangrejo de río? ¡Sí, pero eso es un hecho!
¡Estás haciendo toda la película verlan!

526
00:31:29,100 --> 00:31:30,500
En verl... ¡Ah sí! ¡Hazlo caer! ¡Hazlo caer!

527
00:31:31,700 --> 00:31:33,400
¿Tu teupo ahí?
¿Cómo quiere tropezar?

528
00:31:34,200 --> 00:31:36,900
Bueno, ¿qué me está diciendo?
-Um… ¿quieres algo que tenga efecto en ti?

529
00:31:37,300 --> 00:31:41,000
Ah, bueno, no lo sé, no estoy en muy buena forma.
¿No tienes una cosita que eh... no sé...
¿Un Guronzan...eh...?

530
00:31:41,700 --> 00:31:46,100
¿Qué está diciendo ahí?
-Pues si quieres es un poco oscuro! Así que si tuvieras
un viaje no demasiado tranquilo, un poco de trance ¿qué?

531
00:31:46,200 --> 00:31:48,000
¡Ah, sí, está bien! Sí, ya veo.

532
00:31:48,100 --> 00:31:49,300
Tengo esto en stock.

533
00:31:57,000 --> 00:32:00,300
Pero si, pero si... Sabes que eso es todo
problema en Francia, hablamos, hablamos y
¡no actúes!

534
00:32:03,900 --> 00:32:04,800
Sólo se trata de actuar...

535
00:32:04,900 --> 00:32:08,100
...Sé que no quieres poner todos tus huevos en
la misma canasta, está bien...

536
00:32:08,100 --> 00:32:12,000
...así que pensé...que sólo 200 ladrillos
¡En la sociedad sería bueno!

537
00:32:12,800 --> 00:32:17,000
¿Qué dices?
-Um…no es…es interesante eh…

538
00:32:17,600 --> 00:32:19,900
¿Alguien tiene... sushi allí?

539
00:32:28,700 --> 00:32:31,400
¡Pero déjalo ir! ¡Lo verás venir!
-¡Si me dejo llevar me romperé!

540
00:32:32,400 --> 00:32:34,500
¿Qué tomé realmente?
-Un Walt Disney.

541
00:32:34,900 --> 00:32:37,300
¿Un Walt Disney? porque me va a empujar
¿Orejas de Mickey tal vez?

542
00:32:38,600 --> 00:32:43,000
Lo terrible de Francia es una locura, pero
Tienes gente que ni siquiera puede permitirse el lujo.
¡un filete!

543
00:32:43,200 --> 00:32:45,400
-¡Solo les queda comprar pescado!

544
00:32:51,600 --> 00:32:53,800
¡Pero en cualquier caso está delicioso!
-GRACIAS.

545
00:32:54,200 --> 00:32:56,800
¿Es este un plato típico tuyo?
-No, para nada, eh...

546
00:32:57,200 --> 00:33:00,000
No, pero no nací en las islas,
...Soy de París.

547
00:33:00,400 --> 00:33:05,200
Ah bueno!!!
Oh oh... tienes un pequeño cromosoma con uno
hueso en la nariz ¿eh?

548
00:33:06,700 --> 00:33:08,900
¡No, eso es humor! es de
humor!

549
00:33:10,800 --> 00:33:14,600
Cállate.. No dejes que me enoje con mi futuro.
asociarme, digo de todos modos...

550
00:33:15,400 --> 00:33:17,700
Eh Pascal... ¿150 ladrillos?
-Sí…uh…disculpe…sí…

551
00:33:44,600 --> 00:33:46,700
¡Oh, maldita sea, estaba empezando a empeorar! ¡Eres estúpido!
-No, no...

552
00:33:46,700 --> 00:33:49,300
...Tengo que ir a ver a mi hermano.
Fui duro con él...

553
00:33:49,400 --> 00:33:53,100
...Necesito decirle cuánto
¡Me encanta! ¡Sabes cuánto lo amo! y tu
¡Yo también te amo!

554
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
¡Pero maldita sea!
-Qué ?

555
00:33:55,400 --> 00:34:00,600
¡Mis...mis...frases al revés digo!
Ah, bueno, mis... mis... frases boca arriba.
¡No puedo decirlas!
¡¡¡Es el cangrejo de río!!! ¡¡¡Es genial!!!

556
00:34:03,600 --> 00:34:05,700
¿Y tú Walt Disney?
¿Nada sientes?

557
00:34:05,800 --> 00:34:10,700
Cállate... ¡Mira qué bonito está! Ahí está Bambi
quien esta durmiendo!

558
00:34:12,100 --> 00:34:13,600
¡Cuidado, está marea alta!

559
00:34:15,300 --> 00:34:17,100
Ah, la vida es hermosa hermano!!! Te amo,
te amo !!!
¡Te amo!

560
00:34:18,600 --> 00:34:21,700
¡No te muevas demasiado rápido! Continuará, ¡estoy teniendo problemas!

561
00:34:21,900 --> 00:34:23,600
¡Porque está en tu cabeza!
¡Respirar! ¡Respira el yodo! ¡Respirar!

562
00:34:23,700 --> 00:34:26,900
¡Espera, espera! ¿Estamos avanzando o retrocediendo?
-Avanzamos, avanzamos, ¿por qué?

563
00:34:27,200 --> 00:34:29,500
Así que lo voy a hacer así, ¡será más práctico!
-¿Está mejor allí?

564
00:34:30,900 --> 00:34:32,100
¡Eres hermoso! Te amo !

565
00:34:33,100 --> 00:34:34,800
¡Hola, hola Atchoum!
-Hola !

566
00:34:35,900 --> 00:34:37,100
¿Has visto? ¡Allí estaba Atchoum!

567
00:34:39,900 --> 00:34:42,900
Ay que bonito!!!...

568
00:34:46,000 --> 00:34:48,200
¿Dónde está tu Cenicienta?

569
00:34:51,000 --> 00:34:56,000
¡No puedo! ¡Siento que estoy retrocediendo!
¡Tenemos que volver! ¡Es más práctico!

570
00:35:00,600 --> 00:35:02,600
Atención ! ¡Casi aplastas a un Aristogato!

571
00:35:03,100 --> 00:35:04,600
Escucha Pascal, 100 platos, ¿eh?

572
00:35:04,800 --> 00:35:06,800
Es menos interesante para ti pero hay
ningún riesgo.

573
00:35:06,900 --> 00:35:08,700
¡Entonces 100 platos! AHORA !

574
00:35:10,400 --> 00:35:14,400
No...pero los riesgos...ya veremos todo eso
mañana tranquilamente en la oficina... Estamos
¿No hay prisa...?

575
00:35:14,800 --> 00:35:20,300
¡Oh, bueno, no, Pascal, es ridículo! Oye, tengo
Acabo de preparar un pequeño contrato para...
participación provisional!

576
00:35:22,300 --> 00:35:23,500
Entonces ! Indulto...

577
00:35:26,100 --> 00:35:32,500
Pequeño contrato... Ahí lo tienes... Por favor...
...Eh...¿allí?

578
00:35:32,600 --> 00:35:33,900
-Eh, no detrás...

579
00:35:35,200 --> 00:35:38,100
Pero hay un espacio en blanco ahí... ¿eh...?
-No te preocupes, eso lo veremos luego.

580
00:35:38,600 --> 00:35:44,100
Después...?
...Um...¿aquí...?
-Bastante !
AHORA !

581
00:35:56,000 --> 00:35:59,300
Pascal Latour que puse ahí...?
-Es mejor.

582
00:36:01,700 --> 00:36:04,500
Sonó el timbre... Disculpe... Yo...
Dos breves minutos...

583
00:36:10,600 --> 00:36:13,400
¡Te amo mi hermano!
¡Ven déjame besarte!

584
00:36:13,800 --> 00:36:16,100
¿Qué estás haciendo ahí?
¡No, no, no! ¡Vuelta en U!

585
00:36:16,100 --> 00:36:18,900
Giro en U... ¡es demasiado complicado...!
¿No está por ahí?

586
00:36:19,000 --> 00:36:22,400
¿Por qué bebiste allí?
-No, pero podemos beber juntos.
si quieres!

587
00:36:22,400 --> 00:36:23,100
quiero decirte que te amo...

588
00:36:23,200 --> 00:36:25,900
...quiero oírte decir que tú
ámame...y besos...

589
00:36:25,900 --> 00:36:27,500
¿Está todo bien mi gallina?
-¡Sí, no, todo está bien!

590
00:36:27,500 --> 00:36:29,200
Son amigos que pasan, se van.
¡ahí mismo!

591
00:36:29,200 --> 00:36:31,300
¡Vamos, esperemos, eh!
-Ya voy !

592
00:36:31,300 --> 00:36:33,500
¡Ah, pero que vengan ellos también!
¡Amo a los vecinos!

593
00:36:34,500 --> 00:36:37,300
¿Son amigos tuyos?
Oh ! ¡Quiero decirles que los amo...!

594
00:36:37,600 --> 00:36:39,300
...¡¡Quiero darles besos!!
-¡Ah no no no...!

595
00:36:40,300 --> 00:36:43,500
Esperar ! ¡¡¡Si dices sólo una estupidez!!!

596
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
¡Maldita sea, no es verdad!

597
00:36:53,200 --> 00:36:54,100
Buenas noches...

598
00:36:57,400 --> 00:36:58,400
Buenas noches.

599
00:36:59,400 --> 00:37:01,100
Por favor siéntate.

600
00:37:05,100 --> 00:37:06,100
¡Sentarse!

601
00:37:08,400 --> 00:37:10,000
Son los vecinos...

602
00:37:10,100 --> 00:37:13,900
¡Bien! Um... ¿Abro tu botella de champán?
-Sí…abre la botella de Champagne…

603
00:37:20,100 --> 00:37:23,900
Entonces, ¿vives en el edificio?

604
00:37:27,900 --> 00:37:32,900
Entonces, así vives en el edificio...
-¡Sí! Son eh... vecinos, ¡viven arriba!

605
00:37:33,700 --> 00:37:37,000
¿Y usted trabaja en comunicaciones?
-¡Ay no no! ¡De ninguna manera!

606
00:37:37,300 --> 00:37:40,700
Son más bien artistas, pintores...
Finalmente ves como...

607
00:37:41,100 --> 00:37:44,900
...pintores que pintan
pinturas que...
-Siento admiración por los pintores, tú puedes.
sin saber...

608
00:37:45,400 --> 00:37:48,900
Allí acabo de comprar cuadros de algunos artistas.
Aún no se sabe, eh...

609
00:37:48,900 --> 00:37:51,500
...pero que... me traerá el máximo
dinero!

610
00:37:55,200 --> 00:38:02,200
¿Y qué tipo de pintura pintas?
-Abstracto ! Es abstracto, ¿verdad? yo creo
que es abstracto...

611
00:38:02,500 --> 00:38:07,200
¡Ah, pero me encanta lo abstracto!
-¡¡Pero me encanta lo abstracto!!!

612
00:38:12,500 --> 00:38:14,100
Um... ¿una pequeña gota de champán ahí?

613
00:38:15,200 --> 00:38:19,200
Sí, eh... ¿qué tipo de resumen...?
¿Más bien Braque, Vasarely...?

614
00:38:19,700 --> 00:38:22,100
Más bien Braaaaqueeeeu...
-Ah, está bien...

615
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
¡Vasarely!...

616
00:38:26,000 --> 00:38:29,600
Sabes que no son solo pintores
¡Eh, tus amigos también son comediantes! ¿Eh?

617
00:38:30,300 --> 00:38:32,300
-¡Historietas! ¿Eh?

618
00:38:32,900 --> 00:38:34,600
estas bromeando
¿Hermanos Mickey?

619
00:38:34,700 --> 00:38:35,200
¡Ay Mickey!

620
00:38:35,300 --> 00:38:38,200
-No, no no… ¡Mickey! somos
pintores!

621
00:38:38,300 --> 00:38:40,000
¿Y si hiciéramos el amor desnudos?

622
00:38:40,300 --> 00:38:41,400
¡Está bien, ya es suficiente!

623
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
-Nos vamos.

624
00:38:44,800 --> 00:38:45,800
Toma tu abrigo, nosotros
¡vete!

625
00:38:46,000 --> 00:38:46,400
¡Pero no!

626
00:38:46,500 --> 00:38:48,200
Si tomas tu abrigo, nos iremos.

627
00:38:48,300 --> 00:38:50,300
¡Coge tu abrigo, que nos vamos!
-¡¡Toma tu abrigo que nos vamos!!

628
00:38:50,300 --> 00:38:54,500
¡¡¡Nos vamos!!!
¡¿Os vais a callar la boca, hermanos Mickey?!
-Los hermanos Mick.. ¡Ay Mickey!

629
00:38:54,800 --> 00:38:57,400
Dime, has terminado de repetir todo lo que te dije.
dices?
-...¡Repite lo que te digo!

630
00:38:57,700 --> 00:38:59,800
¿Estás en silencio ahora?
-¡Cállate ya!

631
00:38:59,800 --> 00:39:01,500
¡Esto va a terminar mal! deja de repetir
lo que digo!!!

632
00:39:01,500 --> 00:39:03,500
¡Deja de repetir lo que te estoy diciendo!

633
00:39:03,500 --> 00:39:05,000
¡Pero estos tipos están locos!
¡¡¡Se están burlando de mí!!!

634
00:39:05,000 --> 00:39:08,200
¡Se están burlando de nosotros, eh!
-¡Se acabó, sí!??

635
00:39:09,000 --> 00:39:10,600
¡Maldita sea! ¡Nos vamos!
-¡Nos vamos!

636
00:39:11,400 --> 00:39:13,700
¡Esteban!
-Señor. Stiven...

637
00:39:14,400 --> 00:39:16,100
¿¡Tienes prisa!?

638
00:39:17,200 --> 00:39:17,800
Es un malentendido, eh...

639
00:39:18,100 --> 00:39:20,900
-¿Qué quieres explicarme?
Que no tienes dinero para poner
sociedad? Aquí vamos...

640
00:39:21,000 --> 00:39:23,700
No, pero hice una mala inversión...
¡No me queda nada! ¡No me queda ni una canción!

641
00:39:23,800 --> 00:39:26,100
-Vamos a hablar de eso mañana en la oficina,
¿vale?

642
00:39:27,100 --> 00:39:30,000
Espera, gracias por la cena show, ¡eh!
Buenas noches !

643
00:39:30,400 --> 00:39:33,100
¡¡¡Esto va a apestar!!!
-¡¡¡Va a apestar!!!

644
00:39:45,000 --> 00:39:48,700
Maldita sea por tus tonterías ahí, yo
¡Probablemente estoy despedido!

645
00:39:49,500 --> 00:39:51,400
Tampoco hace falta dramatizar, eh.

646
00:39:51,500 --> 00:39:53,900
Eso es lo que crees que encontramos
¡Trabaja así de fácil, tú!

647
00:39:54,000 --> 00:39:57,100
No, pero en el peor de los casos puedes
revender aquí.

648
00:39:57,400 --> 00:40:01,700
Maldita sea, pero no es mi lugar, es
¡Nunca he estado en casa aquí! ¡Alquilo aquí!
-Ah bien?

649
00:40:01,700 --> 00:40:03,100
¿Por cuanto?
-9500 bolas.

650
00:40:04,000 --> 00:40:06,200
Cuánto ?!
-¡Sí, sí, 9500 bolas!

651
00:40:08,000 --> 00:40:10,500
¡Maldita sea, estuve callado durante 30 años!
¡Me estaba divirtiendo!

652
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
¡¿Y entonces con quién me encuentro?! estoy en el
mierda por culpa de quien?!...

653
00:40:12,500 --> 00:40:14,300
...a causa de los morbacs, cangrejos que
aferrate a mi!!!

654
00:40:14,500 --> 00:40:15,600
¡Nunca te pregunté nada!

655
00:40:16,600 --> 00:40:16,900
¿Dos qué?

656
00:40:16,900 --> 00:40:19,500
¡¡¡Sí, sí, sí!!! ¡¡¡Dos cangrejos!!!
-¿Dos qué?

657
00:40:19,800 --> 00:40:21,600
¡¡¡Dos cangrejos!!!
-¡¿Dos qué??!

658
00:40:22,400 --> 00:40:25,600
Dos cangrejos.
-¿Dos qué?

659
00:40:25,900 --> 00:40:29,000
Bueno, ¿a dónde vas?
-¡El morbac se rompe ahí, ya ves!

660
00:40:29,300 --> 00:40:31,300
Oh, no te preocupes, puedes quedarte, ¿verdad?
-¿Dónde está mi chaqueta?

661
00:40:31,300 --> 00:40:32,300
-Ahí está tu chaqueta.

662
00:40:33,100 --> 00:40:35,300
Porque te voy a decir: hay
¡Aquí tampoco está marcado “S.D.F”!

663
00:40:35,300 --> 00:40:39,600
Yo también, han pasado más de 30 años desde que
“CONDUCIRME” yo solo... y eso... eso...

664
00:40:47,800 --> 00:40:48,900
¡Yo también!

665
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
Mi mamá todavía no está aquí.

666
00:41:14,600 --> 00:41:16,600
¿Pero qué estás haciendo aquí?

667
00:41:16,600 --> 00:41:18,600
¡¿Y tú también estás en pijama?!

668
00:41:21,300 --> 00:41:22,300
¿Qué pasó?

669
00:41:22,600 --> 00:41:26,000
Había bloqueado la puerta con mi mochila,
para sacar la basura,...

670
00:41:26,000 --> 00:41:28,600
...pero ella cerró de golpe de todos modos
pero no es mi culpa.

671
00:41:32,000 --> 00:41:33,300
¿Hay alguien para abrir la puerta?

672
00:41:33,600 --> 00:41:37,600
Mi mamá no vuelve hasta mañana.
Ahí está la señora Gloria,...Da Silva, quiero decir...,

673
00:41:37,900 --> 00:41:40,900
...el conserje. Ella está en Portugal.

674
00:41:43,300 --> 00:41:44,900
¿Hay alguien que te cuide?

675
00:41:45,200 --> 00:41:48,200
No soy un cobarde.
-Yo no dije eso.

676
00:41:48,500 --> 00:41:52,100
¿Qué te has hecho a ti mismo?
¿Te picó un mosquito?
¿Qué es?

677
00:41:53,100 --> 00:41:56,300
Eso no es nada, eso.
Eso es una tontería.

678
00:41:57,400 --> 00:41:59,100
Cómo te llamas ?

679
00:42:00,700 --> 00:42:05,000
Mi nombre es Didier Latour, nací
Madame Josette Marie Désirée Latour...

680
00:42:05,400 --> 00:42:07,300
...y un padre desconocido.

681
00:42:08,400 --> 00:42:11,600
¿Y cuál es tu nombre?
-Michael Rossignol.

682
00:42:14,200 --> 00:42:16,500
¿Tú tampoco sabes dónde dormir?

683
00:42:28,800 --> 00:42:29,800
¿Qué es esto?

684
00:42:31,700 --> 00:42:34,500
¿Es un niño?
-Sí.

685
00:42:35,700 --> 00:42:38,000
¿Tienes problemas?
-Sí.

686
00:42:38,800 --> 00:42:41,200
Bien.
-Te lo explicaré.

687
00:42:41,600 --> 00:42:44,300
Puedo ?
-¡Adelante, vuelve a casa!

688
00:42:44,600 --> 00:42:49,000
GRACIAS. Es bonito. Verás,
el es lindo.

689
00:42:55,300 --> 00:42:56,800
¿Duermes?
-No.

690
00:42:57,100 --> 00:42:58,600
¿Estás seguro de que no quieres el sofá?

691
00:42:58,900 --> 00:43:00,900
¡Pero no! La alfombra es buena para
los abdominales están bien.

692
00:43:02,900 --> 00:43:04,700
¿Qué carajo es eso?
-Qué ?

693
00:43:05,600 --> 00:43:07,500
Estas son mis bombas. Adelante, lo usas
como almohada si quieres.

694
00:43:07,600 --> 00:43:09,500
-¡Ah no gracias, de verdad!

695
00:43:09,700 --> 00:43:12,200
¡Maldita perra!
-¿Quién es ese? ¿La madre del pequeño?

696
00:43:12,500 --> 00:43:14,700
¡Pero no, todos! sobre todo
nuestra madre!

697
00:43:14,900 --> 00:43:17,200
Hay que decir que nos habrá jodido.
¡en una bolsa de desorden!

698
00:43:17,600 --> 00:43:19,700
¡Nunca debimos haber nacido, te lo digo!
-¡Oh no, no exageres!
¡Pero sí!

699
00:43:20,000 --> 00:43:21,700
¡Pero no! Estamos bien, mira
él allí!

700
00:43:21,700 --> 00:43:23,400
¡Tiene trabajo, tiene un departamento y todo!

701
00:43:23,400 --> 00:43:26,900
¡Ah, dices! Ya conoces a los negros... Es
o barrendero o presidente de la República.

702
00:43:27,100 --> 00:43:29,600
El negro, mientras tanto, mañana por la mañana a las nueve.
¡Tiene una idea genial!

703
00:43:29,700 --> 00:43:30,500
¡¡Así que cállate!!

704
00:43:33,400 --> 00:43:37,500
¡Ey! ¿Estás seguro de que no quieres el sofá?
-¡Pero no, está bueno! La alfombra es buena para
los abdominales te lo dije.

705
00:43:38,200 --> 00:43:41,300
¿Qué es el dolor físico al lado de?
felicidad del espíritu!

706
00:43:42,600 --> 00:43:46,300
¡Buenas noches hermano!
-Buenas noches.

707
00:44:03,200 --> 00:44:04,600
¿Qué es esto?

708
00:44:04,600 --> 00:44:05,800
Que hace ahí???

709
00:44:05,900 --> 00:44:08,300
¡Mierda! 9:30 estoy en casa
cosas! ¡¡¡Mierda!!!

710
00:44:08,800 --> 00:44:11,600
es por la alfombra
¡mierda!

711
00:44:12,600 --> 00:44:14,000
lucho por estar en la cima
nivel,...

712
00:44:14,000 --> 00:44:15,900
...no quiero que me despidan
¡por tus tonterías!

713
00:44:16,400 --> 00:44:18,400
¡Tú, tú! Ya te dije que pararas
¡eso! ¡¡Estoy cansado de esto, verdad!!

714
00:44:18,900 --> 00:44:21,700
Ah es seguro que me mudé
una cervical ahí abajo.

715
00:44:22,000 --> 00:44:23,800
¡Tuve que ocupar mi cama! debería
¡No te preocupes!

716
00:44:24,000 --> 00:44:26,300
Oye, ¿no tienes un café?
-Sí, tengo un café en la esquina, así que
¡Ve si quieres!

717
00:44:26,700 --> 00:44:30,100
¡Ah, despacio! ¡Oye, cálmate! si solo hay
es para complacerte, no te preocupes
¡¡Lárgate y rápido!!

718
00:44:30,400 --> 00:44:30,900
¡¡Sí, sí, eso es!!

719
00:44:31,000 --> 00:44:33,900
Toma, dame mis cosas porque
que no puedo agacharme...

720
00:44:34,000 --> 00:44:37,200
...y luego espero que no te moleste demasiado
si llamo a la madre de
niño antes de irse?

721
00:44:42,800 --> 00:44:44,100
Pero quiero decir, ¿cuál es el problema?

722
00:44:45,200 --> 00:44:47,000
No, no, no, nada, nada...

723
00:44:47,400 --> 00:44:50,500
En cualquier caso, chicos, ¿dónde durméis?
quiero, al Abbé Pierre, pero no
en mi casa, eh!!!

724
00:44:52,500 --> 00:44:53,600
Y luego chicos...

725
00:44:54,400 --> 00:44:58,000
...ESO ! ¡¡Es un kundelich!!
¡¡No es un perchero!!

726
00:45:04,100 --> 00:45:05,900
Ah hola...
-Hola...

727
00:45:06,700 --> 00:45:13,000
Sr. Latour..., Ah, por cierto, precisamente
Te estaba buscando... tengo una cartita
para ti...

728
00:45:13,000 --> 00:45:14,000
Ah bueno si...gracias...

729
00:45:18,500 --> 00:45:19,600
ANTES DESPUÉS

730
00:45:19,700 --> 00:45:20,700
Hola hola!

731
00:45:20,800 --> 00:45:22,300
Hola querida, ¿estás bien?

732
00:45:22,400 --> 00:45:23,200
Callarse la boca !

733
00:45:25,000 --> 00:45:25,800
¿Te estoy molestando?

734
00:45:26,300 --> 00:45:28,000
Di mi gallina, podrías golpear
antes de entrar...

735
00:45:28,100 --> 00:45:30,200
¡Oye, vete a la mierda! entonces estoy despedido
¿es eso?

736
00:45:30,500 --> 00:45:33,500
Para, para, para... estoy
lo siento ya sabes! Pero no podemos
haz siempre lo que quieras, ¿eh?

737
00:45:33,600 --> 00:45:35,400
Entonces, ¿de qué se trataba esta comedia?
anoche en mi casa, ¿eh?

738
00:45:35,500 --> 00:45:37,500
¡Pero no fue una comedia! siempre lo he hecho
¡Tenía confianza en ti!

739
00:45:37,700 --> 00:45:39,300
Disculpe ! ¿Hiciste mayo 68?

740
00:45:39,700 --> 00:45:40,800
-Ah si lo hiciste el 68 de mayo tu,
si si!!!

741
00:45:41,400 --> 00:45:43,000
Espera... Una empresa es...

742
00:45:43,000 --> 00:45:44,200
¡Sí, lo sé! Es como un
globo aerostático...!

743
00:45:44,200 --> 00:45:46,200
¡Conozco la canción!
Maldita sea te voy a devolver
¡Golpeame en globo aerostático!

744
00:45:46,700 --> 00:45:48,700
Qué estás haciendo ?

745
00:45:49,000 --> 00:45:51,100
¡Esperar! Yo si necesito dejarlo ir
lastre...

746
00:45:53,600 --> 00:45:55,300
Disculpe... ¡Humor! ¡Humor!
Yo especifico!!!

747
00:45:55,900 --> 00:45:57,300
¡Disculpe, perra!

748
00:46:12,200 --> 00:46:15,100
"¡Hola! Estás en casa de Christine.
Ruiseñor, lamentablemente no lo soy.
allí no..."

749
00:46:15,400 --> 00:46:16,300
¡Nunca allí!

750
00:46:16,700 --> 00:46:18,700
¡Son 10 mensajes que le dejé!
¡Ella nunca está allí!

751
00:46:20,300 --> 00:46:22,700
¿Te das cuenta? ¡Un niño de 6 años!
¡Pero es lamentable!

752
00:46:23,900 --> 00:46:25,900
¿No bebes tu Nesquik?
-No me gusta.

753
00:46:26,500 --> 00:46:28,100
¿Quieres algo más?
¿Quieres café?

754
00:46:28,400 --> 00:46:30,100
Bueno, ofrécele un poco de whisky.
¡También mientras estás allí!

755
00:46:30,500 --> 00:46:32,600
¡Aún es un niño!
No lo sé, ¿no te gusta?
¿Qué deseas?

756
00:46:33,000 --> 00:46:34,900
Del chocapic a las pepitas
chocolate.

757
00:46:35,900 --> 00:46:36,900
-¿Qué?

758
00:46:36,900 --> 00:46:38,400
Del Chocapic a las pepitas
¡chocolate!

759
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
Bueno, bebe tu Nesquick y luego
ya veremos luego, eh. Está bien ?

760
00:46:41,400 --> 00:46:43,200
¡Mi mamá me compra algunos!

761
00:46:43,300 --> 00:46:45,700
¡Sí, eso es todo! Y luego ella
¿También tarda 2 meses en comprártelos?

762
00:46:45,700 --> 00:46:47,400
¿Y cómo lo haces? tu manejas
¿Así, siempre sola?

763
00:46:47,400 --> 00:46:48,000
-Sí.

764
00:46:48,100 --> 00:46:49,600
¡Son realmente unas putas!
¡Lo juro!

765
00:46:49,900 --> 00:46:52,700
¿Qué hace tu madre?
-Ella se va y regresa con
dinero.

766
00:46:54,800 --> 00:46:57,000
¡Es una puta!
-No, ella es azafata.

767
00:46:57,300 --> 00:47:00,900
Sí, no es mejor...
-¡Es azafata! es
no una puta, eh!

768
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
Sostener ! Quizás nos demos un baño.

769
00:47:08,700 --> 00:47:09,700
Vamos a seguir recto, eso es todo...

770
00:47:11,300 --> 00:47:13,300
¿Estás tomando café ahora?
-¡En casa hago lo que quiero!

771
00:47:13,600 --> 00:47:15,100
Y eso es todo, ¡eh!

772
00:47:15,700 --> 00:47:17,000
Yo digo eso, es para ti.
pulsaciones, ¡eh!

773
00:47:17,000 --> 00:47:18,000
Bueno cuídate
mejor dicho, ¡eh!

774
00:47:18,000 --> 00:47:20,400
¿Te miraste a ti mismo? tu viste
tiempo?! Estás en el proceso de
tirate por ahí!!

775
00:47:21,200 --> 00:47:22,800
¿Y qué carajos hace ahí?
¿Este niño otra vez?

776
00:47:22,900 --> 00:47:24,700
Bueno, ¡llámala su madre!
¡Es azafata de vuelo!

777
00:47:24,800 --> 00:47:28,100
Si sucede ahora mismo ella
¡Está entre Sydney y Singapur! es
¡Aunque no es mi culpa!

778
00:47:28,600 --> 00:47:30,000
¿Por qué fui yo quien lo trajo de vuelta?
¡¿Este niño tal vez?!

779
00:47:30,200 --> 00:47:33,300
¡Maldición! Ahora tienes 3 años
Me agacho, me saqueas
nevera y además soy yo quien
casco!

780
00:47:33,300 --> 00:47:34,200
¡Qué diablos es esto!

781
00:47:35,500 --> 00:47:36,000
Ah no, pero espera...

782
00:47:36,100 --> 00:47:38,200
...si es una cuestión de dinero,
se puede arreglar...

783
00:47:38,200 --> 00:47:40,500
Te lo diré, tengo un plan de película.
¡Quien tenga que caer, le dolerá!

784
00:47:40,500 --> 00:47:42,400
Con Spielberg, ¿verdad? es estúpido el
Llamé antes, ¡no estabas allí!

785
00:47:44,400 --> 00:47:45,600
¡Eso es todo! ¡Estoy completamente desnuda!

786
00:47:46,000 --> 00:47:48,000
Bueno, hay alguien que podría cuidar.
del niño porque estoy en
teléfono?!

787
00:47:48,200 --> 00:47:50,200
Oh no, eso no es lo mío.
-Espera, no voy a hacer un doble.
servicio eh!

788
00:47:50,200 --> 00:47:52,000
¿No puede lavarse solo?
¡Él no es mi hijo!

789
00:47:52,000 --> 00:47:54,600
¿Porque es mío tal vez?
-Pues si resulta que sí ¡eh!

790
00:47:54,900 --> 00:47:57,400
¿Cómo dice él?
¡¿Maldita sea?!
-¡Pues sí! No lo sé, tiene 6 años y medio...

791
00:47:57,600 --> 00:48:00,100
Dejaste a la chica hace un rato.
casi 7 años...está bien, eh.

792
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
¡Sí, sí, por supuesto! porque tengo
ojos azules y nací en estocolmo
tal vez?!

793
00:48:02,900 --> 00:48:05,500
¡Oh no, no es eso! Pero míranos, somos
hermanos y no nos parecemos, entonces?...

794
00:48:05,800 --> 00:48:08,800
No, ¡¿pero yo teniendo un hijo??!
¡Estás bromeando! ¡¡Aquí no dice "SPA"!!

795
00:48:09,100 --> 00:48:12,700
Ya hay 3 millones de desempleados,
la brecha de seguridad, la capa de ozono,
Chernóbil...

796
00:48:13,000 --> 00:48:16,200
¡Y todas las enfermedades! SIDA, hepatitis A, ...

797
00:48:16,200 --> 00:48:20,700
Hepatitis B, hepatitis... no tendremos suficiente
letras para nombrarlos!
¡No sé qué más!

798
00:48:21,300 --> 00:48:23,300
¡Cuidado, este es el lado del fregado!

799
00:48:23,600 --> 00:48:24,300
¡Maldita sea la esponja también!

800
00:48:24,600 --> 00:48:27,100
Y luego ni siquiera te hablaré del escándalo.
en las escuelas, drogas, crack,
los notarios!

801
00:48:27,300 --> 00:48:28,300
Oye, se me habían olvidado esos, ¡bueno!

802
00:48:28,810 --> 00:48:32,600
No pero oh hoy tendría un hijo, no lo sé,
¡Me suicidaré antes de abortar!

803
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
¿Qué... dije algo estúpido?

804
00:48:45,500 --> 00:48:46,300
¡Maldita sea!

805
00:48:49,600 --> 00:48:50,800
¡Maldita sea!

806
00:48:54,200 --> 00:48:56,300
¡Maldita sea! Joder... oh joder!!!

807
00:48:58,100 --> 00:48:58,700
¡¡¡Maldita sea!!!

808
00:49:13,100 --> 00:49:14,700
Tengo frio.

809
00:49:25,100 --> 00:49:15,700
Vamos... adelante...

810
00:49:29,200 --> 00:49:31,700
Michael... ¿tienes una madre...?

811
00:49:35,000 --> 00:49:37,200
Bueno... ¿pero tú también tienes papá...?

812
00:49:38,400 --> 00:49:42,900
Y este papá... él es...
...¡No puedo, no puedo...!

813
00:49:43,100 --> 00:49:44,200
No no, sí sí... ¡adelante!

814
00:49:45,000 --> 00:49:46,500
Está bien, espera, espera, se lo diré.

815
00:49:47,100 --> 00:49:50,100
Michael... verás... escucha...
Mírame... es realmente simple...

816
00:49:50,600 --> 00:49:55,700
Es... eh... ¿cómo se dice?
uh...él, comparado contigo, ¿sabes quién es?

817
00:49:55,800 --> 00:49:59,300
¡Ah bueno no! ¡Pero no! ¡Suavemente!...
-¡Lo iba a decir gentilmente!

818
00:49:59,600 --> 00:50:01,200
Déjame hacerlo, porque
Conozco la comunicación, así que...

819
00:50:01,400 --> 00:50:02,700
Adelante, adelante...

820
00:50:02,700 --> 00:50:03,700
Escucha...

821
00:50:03,720 --> 00:50:04,700
miguel....

822
00:50:04,700 --> 00:50:06,400
...uh...¿tu madre alguna vez te habló de tu padre?

823
00:50:06,700 --> 00:50:07,400
Sí.

824
00:50:07,900 --> 00:50:09,700
¿Y qué te dijo sobre él?

825
00:50:10,100 --> 00:50:13,600
Ella me dijo que era muy grande.
muy hermosa y muy rica.

826
00:50:14,000 --> 00:50:14,700
¡No se gana, eh!

827
00:50:15,200 --> 00:50:16,000
¿Y por qué no se gana?

828
00:50:17,400 --> 00:50:19,000
¡Ah, obviamente! si ella le dice
cualquier cosa !

829
00:50:19,100 --> 00:50:20,100
¡No es cualquier cosa!

830
00:50:20,100 --> 00:50:21,200
¿No es una tontería?

831
00:50:21,600 --> 00:50:23,100
Bueno, es verdad... No tienes melodía, eh...

832
00:50:23,100 --> 00:50:24,200
Y es más, soy feo, ¿no?

833
00:50:24,200 --> 00:50:25,200
¡Ay, no, no! ¡Yo no dije eso!

834
00:50:26,000 --> 00:50:27,100
¡Dilo en voz alta, lo dices en serio! ¡Mírame!

835
00:50:27,400 --> 00:50:29,500
¡No, escucha, yo no dije eso!
No eres Richard Gere si quieres...

836
00:50:29,500 --> 00:50:31,800
Ah si?! porque tienes que ser
¿Richard Gere por ser el padre del niño?

837
00:50:31,800 --> 00:50:32,800
No !!! “¡No debes serlo”!

838
00:50:32,800 --> 00:50:33,800
Escuchas lo que dice, ¿verdad?

839
00:50:33,800 --> 00:50:35,200
Estoy de acuerdo te escucho
ambos.

840
00:50:35,200 --> 00:50:36,800
No, pero escúchalo aquí, Kevin Costner.
¡De los suburbios, ahí!

841
00:50:36,800 --> 00:50:39,000
No, pero ahí hablarás de cine de otra manera.
veces, ¡no delante del niño!

842
00:50:39,000 --> 00:50:40,500
¡¡No pero me molesta!! ¡Me molesta allí!
¡Ya no digo nada!

843
00:50:40,500 --> 00:50:41,500
¡Yo tampoco digo nada más!

844
00:50:41,500 --> 00:50:42,500
Bien por ti, Sidney Poitier, ¡¡ya es suficiente también!!

845
00:50:42,500 --> 00:50:44,200
¡No es mi lugar para hablar de todos modos!
¡¡¡Te toca hablar!!!

846
00:50:44,200 --> 00:50:47,100
¡¡Sí, pero no nos corresponde a nosotros decirlo!! es
¡¡¡Tú decides!!! Eres el padre!!!

847
00:50:47,100 --> 00:50:48,300
Pues sí, soy el padre, ¡¿y qué?!

848
00:50:48,300 --> 00:50:49,000
¡Pues adelante! ¡¡Díselo!!

849
00:50:49,000 --> 00:50:49,900
Bueno si, soy yo...el...uh...

850
00:50:52,300 --> 00:50:54,100
Bueno, ahí lo tienes... Como acabas de escuchar,
Miguel, bueno...

851
00:50:55,300 --> 00:50:57,800
...tu verdadero papá...soy yo...

852
00:50:59,100 --> 00:51:01,600
Sí, pero espera...soy sólo yo...soy el hermano.
de tu papá...

853
00:51:01,600 --> 00:51:04,100
Así que si quieres, eh, soy tu tío...
tu tio...

854
00:51:04,600 --> 00:51:09,200
Los tres somos hermanos, así que
Yo, en cierto modo, soy tu... tío...

855
00:51:09,200 --> 00:51:12,100
No, no, espera... no ahora mismo.
porque vas a... uh... ¡traumatizarlo!

856
00:51:13,100 --> 00:51:15,200
Esta es una gran noticia,
¿Qué dices?

857
00:51:17,300 --> 00:51:18,300
Tengo hambre.

858
00:51:21,600 --> 00:51:22,800
¿Qué dijo?

859
00:51:23,200 --> 00:51:24,900
Por supuesto que no me lo voy a quedar.
¡No estoy loco!

860
00:51:24,900 --> 00:51:26,000
Bueno, ¡sigue siendo mi hijo!

861
00:51:26,100 --> 00:51:27,300
Tengo derecho a cuidarlo, ¿verdad?

862
00:51:27,800 --> 00:51:29,600
Y entonces sé lo que es
de no haber tenido padre.

863
00:51:29,600 --> 00:51:30,200
¡Oye yo también!

864
00:51:31,100 --> 00:51:33,300
Y en el 90% de los casos, es
la madre que tiene todos los derechos!

865
00:51:33,300 --> 00:51:34,000
¿Porque a eso le llamas madre?

866
00:51:34,100 --> 00:51:36,000
No es el problema a nivel criminal,
pero la no presentación de un niño...

867
00:51:36,000 --> 00:51:36,800
...¡es un crimen!

868
00:51:37,800 --> 00:51:39,100
Es "Chocapic", ¿verdad?

869
00:51:39,200 --> 00:51:40,300
El plan penal, eh... Ya sabes.
¡¿Qué le digo?!

870
00:51:40,600 --> 00:51:42,200
Eso me parece bien, ¿eh?

871
00:51:42,200 --> 00:51:43,200
Rosa ?! ¡¿No está bien verdad?!

872
00:51:43,200 --> 00:51:44,100
Ah pero me gusto!

873
00:51:44,100 --> 00:51:45,400
¡No estás limpio! ¡No lo tienes claro!

874
00:51:45,500 --> 00:51:46,500
¡Eso es bueno!

875
00:51:46,500 --> 00:51:48,400
Sostén esto también
¡Es realmente bonito!

876
00:51:48,400 --> 00:51:49,200
¡Eso es demasiado pequeño!

877
00:51:49,200 --> 00:51:50,200
¿¡Pero “es demasiado pequeño”!?
Pero no, ¡es muy bueno!

878
00:51:51,200 --> 00:51:54,000
¡Chincheta! Mira los precios!!
¡Maldita sea, cuanto más pequeño es, más caro es!

879
00:51:54,400 --> 00:51:55,500
Qué estás haciendo ?

880
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
¿No querías ahorrar dinero?

881
00:51:56,700 --> 00:51:57,900
Está bien, espera, ¡pagaré!

882
00:51:58,100 --> 00:51:59,400
¡Ay no, no! Es mi hijo, es
¡Soy yo quien paga, soy yo quien paga!

883
00:51:59,500 --> 00:52:00,100
¡Estás loco, soy famoso aquí!

884
00:52:00,200 --> 00:52:02,100
Bueno, mucho mejor, así saldremos adelante.
¡Más fácil con eso!

885
00:52:12,400 --> 00:52:14,300
Ah, viejos de hoy,
¡¡Es terrible!!

886
00:52:15,200 --> 00:52:16,700
¿Es qué? ¿Qué es esto señora?

887
00:52:17,900 --> 00:52:19,200
¿No le da vergüenza, señora?

888
00:52:22,400 --> 00:52:25,300
...porque como dijo el estonco...
-El estoico.

889
00:52:26,300 --> 00:52:28,200
Sextilio, Graco.

890
00:52:29,800 --> 00:52:32,400
...filosofar es aprender
morir...

891
00:52:33,000 --> 00:52:36,500
...y que...el...
-La podredumbre de la carne...

892
00:52:37,000 --> 00:52:40,200
...y el obstáculo malicioso de las enfermedades...
-Enfermedades...y el hedor de...

893
00:52:41,100 --> 00:52:43,400
El hedor a cólico... Ah, espera.
2 segundos.. Hola?

894
00:52:43,600 --> 00:52:45,000
¿Didier? ¡Es Cristina!

895
00:52:45,400 --> 00:52:46,700
Ah por fin eres tu!!

896
00:52:47,300 --> 00:52:47,700
Bueno, ¡no es demasiado pronto!

897
00:52:48,400 --> 00:52:50,300
¿Cuáles son todos estos mensajes?
¿Qué pasa con Michael?

898
00:52:50,300 --> 00:52:51,000
¿Dónde está Miguel?

899
00:52:51,100 --> 00:52:52,300
¡No, pero espera, espera! ¡Cálmate!

900
00:52:52,300 --> 00:52:54,900
Porque afortunadamente pasé por allí por casualidad.
¡Porque el pequeño estaba en el rellano, ya ves!

901
00:52:54,900 --> 00:52:57,500
¡Pues escucha, ya me lo explicarás en otra ocasión!
¡Dame a Michael, quiero hablar con él!

902
00:52:57,500 --> 00:52:58,500
Te lo paso, te lo paso.

903
00:52:59,200 --> 00:53:03,300
Espera... sólo quería uh... decirte que podrías haberlo hecho.
dime que...yo fui el padre...

904
00:53:03,800 --> 00:53:06,500
¡Pero qué te vas a imaginar!
Michael, ¿tu hijo?

905
00:53:07,400 --> 00:53:09,300
No, pero... espera... ¡estás manipulando...! ¿Quieres que lo haga?
mostrar mi trasero?!

906
00:53:09,500 --> 00:53:10,100
¡Está loco!

907
00:53:10,200 --> 00:53:11,500
Ella no lo cree, ¿verdad?

908
00:53:11,700 --> 00:53:13,500
¡No tengo tiempo para charlar!
¡Pásame Miguel!

909
00:53:15,300 --> 00:53:17,100
Hola Michael, soy tu mamá.

910
00:53:17,500 --> 00:53:18,400
¡Hola mamá!

911
00:53:19,000 --> 00:53:20,300
Hola cariño?
¿Estás bien?

912
00:53:20,400 --> 00:53:24,600
Sí, estoy bien. no es mi
¡culpa si la puerta se cerró de golpe!

913
00:53:24,600 --> 00:53:26,500
¡No, lo sé, es mío!
¡Disculpe!

914
00:53:27,000 --> 00:53:28,600
¿Cuándo volverás, mamá?

915
00:53:29,200 --> 00:53:31,400
Escucha, uh... todavía no puedo decírtelo.
pero muy rápido, ¡lo prometo!

916
00:53:32,000 --> 00:53:35,400
¡Mamá te da un beso grande!
¡Muchos puutoupoutoupoutoux grandes!

917
00:53:36,200 --> 00:53:39,100
te doy grandes puutoupoutoux
y besos grandes.

918
00:53:39,800 --> 00:53:42,100
Vamos, dame a tu padre.
Finalmente...el otro...

919
00:53:42,200 --> 00:53:44,000
Sí, te lo pasaré. papá,
es para ti.

920
00:53:44,300 --> 00:53:44,900
Si hola?

921
00:53:45,000 --> 00:53:46,600
Escuchar ! Vas a llamar a un amigo mío...

922
00:53:46,700 --> 00:53:49,200
...creo que ella puede retenerme
Michael hasta el jueves y...

923
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
...si me dices que vuelves el jueves...

924
00:53:50,200 --> 00:53:51,200
...no hay problema, podemos
¡guárdalo!

925
00:53:54,000 --> 00:53:56,800
Está bien, te daré un número.
si hay algo sabras donde encontrarme.

926
00:53:57,000 --> 00:53:58,200
¿Lo notas?
¡¿Te das cuenta?!!

927
00:54:01,400 --> 00:54:02,400
¡Está bien, Miguel! ¡Cállate, cállate!

928
00:54:02,400 --> 00:54:03,400
¡¡¡No tengo sueño!!!

929
00:54:04,900 --> 00:54:06,000
Pero si a tu edad...

930
00:54:06,000 --> 00:54:07,500
¿Quieres que te cuente una historia?

931
00:54:07,500 --> 00:54:08,600
¡No me gustan las historias!

932
00:54:08,900 --> 00:54:10,000
Pero sí, ¡a tu edad nos encantan las historias!

933
00:54:11,400 --> 00:54:12,400
Ah, ¿cuál es la historia?

934
00:54:12,600 --> 00:54:12,900
Qué ?

935
00:54:13,200 --> 00:54:16,200
Si... abuela ahí... con
las botas de 7 ligas ahí..?

936
00:54:16,200 --> 00:54:17,200
...¿a quién se come Barba Azul...?

937
00:54:18,000 --> 00:54:18,600
...¡con piel de burro!

938
00:54:18,800 --> 00:54:19,000
¡No, no, no es eso!

939
00:54:19,100 --> 00:54:20,300
¡Ahí está Little Thumb!

940
00:54:20,800 --> 00:54:21,500
¡El de Pulgarcito es genial...!

941
00:54:21,600 --> 00:54:24,100
...con sus hermanos que están abandonados
por los padres!

942
00:54:24,100 --> 00:54:25,000
¡Ay, no, no! ¡Este no!

943
00:54:25,000 --> 00:54:26,000
¡Olvídalo, está bien!

944
00:54:26,000 --> 00:54:28,300
¡Ay Miguel! ¿Estás seguro de que quieres una historia?

945
00:54:28,300 --> 00:54:31,300
¡¡¡NO ME GUSTAN LAS HISTORIAS!!!
¡¡¡ENTENDES O NO ENTIENDES!!!

946
00:54:31,800 --> 00:54:33,300
¡Está bien, está bien! Estamos aquí para
hacerte feliz!

947
00:54:34,100 --> 00:54:35,500
Bueno, no lo sé... entonces, ¿qué es?
¿qué deseas?

948
00:54:35,500 --> 00:54:37,300
¡¡¡QUIERO LA SÚPER NINTENDO!!!

949
00:54:40,500 --> 00:54:41,200
¿El qué?

950
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
¡¡¡LA SÚPER NINTENDO!!!

951
00:54:47,500 --> 00:54:49,600
Tu auto es hermoso, tío.

952
00:54:50,200 --> 00:54:51,500
No quieres venir al menos
una vez con nosotros, ¿verdad?

953
00:54:51,500 --> 00:54:53,800
Pero no, ya verás, ¡no hay problema!
Haz lo que te dije, ¡es genial!

954
00:54:53,800 --> 00:54:54,600
¿Qué haces en tu
filmando por cierto?

955
00:54:54,800 --> 00:54:56,300
Bueno, es una nueva versión de la vida.
por Casanova. ¡Es genial!

956
00:54:56,300 --> 00:54:57,000
Con Adjani, ¿es eso?

957
00:54:57,100 --> 00:54:57,600
¡¡Sí, sí, sí!!

958
00:54:57,700 --> 00:54:58,400
¡Afortunado, vete!

959
00:55:00,000 --> 00:55:02,500
¡Gira ligeramente a tu izquierda!
¡Así vemos mejor!

960
00:55:02,800 --> 00:55:05,300
Adelante, prueba el deseo y
la culpa también...

961
00:55:05,400 --> 00:55:07,200
En definitiva, no lo olvides.
¡Él es tu hermano! ¡¡Vamos, sigue adelante!!

962
00:55:07,600 --> 00:55:09,500
¡Adelante, eso es todo, eso es bueno!
Entonces ¿dónde está Casanova?

963
00:55:10,100 --> 00:55:10,900
Estoy aquí.

964
00:55:11,100 --> 00:55:13,400
Ah, estás ahí. Dime que no te molesta si
¿Debo pagarte en efectivo?

965
00:55:13,500 --> 00:55:14,600
Eh, no, no...

966
00:55:15,200 --> 00:55:16,900
Ves la siguiente escena.
Estás tú ahí, ¿no?

967
00:55:18,100 --> 00:55:21,400
Sí, eso es exactamente lo que el cliente
investigación...excelente currículum vitae...

968
00:55:21,400 --> 00:55:23,000
...nada que decir sobre la oficina de habilidades,...

969
00:55:23,000 --> 00:55:26,800
...el único detalle molesto, uh...es que tú
actualmente están desempleados.

970
00:55:26,800 --> 00:55:28,500
Ah... A decir verdad, por eso
que estoy aquí...

971
00:55:29,300 --> 00:55:31,100
No... escucho bien pero por el
cliente, la apariencia...

972
00:55:31,500 --> 00:55:34,400
"buscador de empleo" tiene un
connotación más bien negativa...

973
00:55:34,700 --> 00:55:37,800
Pero lo entiendo, pero hay que ser lógico,
Si tuviera un trabajo, no lo buscaría... quiero decir...

974
00:55:38,100 --> 00:55:40,000
Ya conoces la lógica de hoy...

975
00:55:40,300 --> 00:55:42,900
me van a contratar en otro lado
y volveré a verte más tarde...

976
00:55:44,100 --> 00:55:46,600
Entonces, por supuesto, es caca.
es un desastre...

977
00:55:46,600 --> 00:55:48,200
¿Es el desastre..., el desastre...?

978
00:55:48,400 --> 00:55:49,700
DESASTRE !!

979
00:55:49,700 --> 00:55:50,800
¡La catástrofe, aquí está!

980
00:55:50,800 --> 00:55:52,100
Bueno, no damas y caballeros,

981
00:55:52,500 --> 00:55:54,200
...bueno, señor más bien...

982
00:55:54,500 --> 00:55:55,600
...uh no...porque tengo mi "SEPARAR TODO"

983
00:55:57,400 --> 00:55:58,400
Buenas noches señor, 10 millonarios.
y 2 afortunados por favor.

984
00:55:58,400 --> 00:55:59,300
Sí, por favor.

985
00:56:00,400 --> 00:56:01,500
GRACIAS.

986
00:56:04,000 --> 00:56:07,500
Es la mimi, es la rara,
esto es una mierda..

987
00:56:09,200 --> 00:56:10,900
Me gustaría creer que tu
El entrenamiento del ego puede ser beneficioso, pero...

988
00:56:10,900 --> 00:56:15,000
...para tener todos los parámetros,
Sería necesaria una variación de sus motivaciones.

989
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
¿Mis motivaciones?

990
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Realmente necesito melodías, de lo contrario,
tan en mierda!

991
00:56:21,300 --> 00:56:22,300
Entonces !
¡Tschüss!

992
00:56:24,700 --> 00:56:25,600
Tschüss...

993
00:56:26,600 --> 00:56:29,500
Pierre llena la bañera 1/3 veces
menos que Jean, quien...

994
00:56:29,800 --> 00:56:32,200
...lo había llenado el doble
que Jacques...

995
00:56:32,500 --> 00:56:34,800
Esto es completamente estúpido porque
en la vida nunca se hace eso eh!

996
00:56:34,900 --> 00:56:35,800
¿Puedo jugar a Nintendo?

997
00:56:35,900 --> 00:56:37,100
No, primero hacemos los problemas.

998
00:56:39,400 --> 00:56:43,000
Pero Jacques usó 1/3 del agua,
ya usado por Jean...

999
00:56:43,600 --> 00:56:45,300
¡Además son asquerosos! ellos
¡lávate en el mismo baño!

1000
00:56:45,600 --> 00:56:46,300
Ah bien?

1001
00:56:47,300 --> 00:56:47,900
Es completamente...

1002
00:56:47,950 --> 00:56:48,500
¿No lo entiendes?

1003
00:56:48,700 --> 00:56:50,300
Pero si lo entiendo, ¡sí!

1004
00:56:50,700 --> 00:56:51,500
Bueno entonces eh...

1005
00:56:52,000 --> 00:56:56,400
Solo tenemos una vida, no nos vamos
molestarse con eso ¿eh?

1006
00:57:14,800 --> 00:57:16,100
¿Tienes un cigarrillo?

1007
00:57:19,300 --> 00:57:22,400
Entonces cuantos metros cúbicos
¿Jean y Jacques desperdiciaron?...

1008
00:57:27,100 --> 00:57:30,000
Bueno, ve a jugar a Nintendo porque
Necesito calma, ya ves.

1009
00:57:31,100 --> 00:57:34,000
Sí, es verdad...porque allí...es...esto...
hay un problema...y...

1010
00:57:34,400 --> 00:57:36,200
¡Este es definitivamente el problema! el dia que nosotros
sabrán cuánta agua Pierre y Jacques...

1011
00:57:36,200 --> 00:57:38,600
...solían lavarles el culo, estaremos
¡Bien avanzado allí!

1012
00:57:41,000 --> 00:57:41,900
¿Hay algún problema?

1013
00:57:41,900 --> 00:57:42,900
¡No, no hay problema!

1014
00:57:45,100 --> 00:57:46,200
Oye, ¿hay algún problema?

1015
00:57:46,200 --> 00:57:47,400
Hay un problema.

1016
00:57:51,300 --> 00:57:52,500
¡Qué lindo es!

1017
00:57:53,500 --> 00:57:54,800
¡Dios mío! ¡La foto es hermosa!

1018
00:58:03,100 --> 00:58:06,400
Coloque el dispositivo.

1019
00:58:07,300 --> 00:58:08,700
Yo digo: estamos en problemas, ¿no?

1020
00:58:08,700 --> 00:58:11,000
Si si, se que estamos en
¡la mierda! eso es 10 veces
¡Te digo que...!

1021
00:58:13,400 --> 00:58:15,200
¿Qué diría tu Montaigne, eh?

1022
00:58:15,400 --> 00:58:19,100
Pero te digo Montaigne él diría que somos
en la mierda que ves!

1023
00:58:19,100 --> 00:58:20,800
Estamos en problemas.

1024
00:58:20,900 --> 00:58:22,500
¡Ay mira, ay mira!

1025
00:58:22,600 --> 00:58:24,600
Ah, es lindo, es guapo, ¿eh?

1026
00:58:26,500 --> 00:58:27,600
Se parece a mí, ¿no?

1027
00:58:29,000 --> 00:58:31,100
¡La foto la vamos a hacer los tres!

1028
00:58:32,100 --> 00:58:32,900
¡Tomemos la foto!

1029
00:58:33,000 --> 00:58:35,700
Espera, espera, córtame
esta mierda!

1030
00:58:35,700 --> 00:58:36,700
Ah, estoy de acuerdo!

1031
00:58:37,000 --> 00:58:39,100
realmente vamos a ser
hermanos!

1032
00:58:39,400 --> 00:58:41,900
¡Verás! Me hace
muy divertido!

1033
00:58:43,000 --> 00:58:44,900
Verás, ¡eres mi hermano!

1034
00:58:45,200 --> 00:58:46,200
Ah soy libre!

1035
00:58:47,200 --> 00:58:48,500
¡Vamos, tomemos la foto!

1036
00:58:49,800 --> 00:58:52,500
¡Presiona, presiona! Acercarse !
¡Ven aquí!

1037
00:58:52,500 --> 00:58:53,500
¡Vamos, adelante!
¡Vamos, vamos!

1038
00:58:58,100 --> 00:58:59,300
Sonríe ¡eh!

1039
00:59:02,600 --> 00:59:05,300
¡La foto desapareció!

1040
00:59:18,300 --> 00:59:20,200
Maestro González. alguacil
de Justicia.

1041
00:59:20,300 --> 00:59:23,200
vengo por un déficit de pago
honorarios notariales. ¿Está ahí el señor Latour?

1042
00:59:24,100 --> 00:59:26,900
Oh, mierda !
¡¡¡HAY UNA CULPA!!!

1043
00:59:27,200 --> 00:59:31,300
Entonces... un Hewlet-Packard...
2.000...

1044
00:59:31,600 --> 00:59:35,600
Espera, es un HP Vectra con el
deskjet 1206, ¡vale al menos 15.000 dólares!

1045
00:59:35,700 --> 00:59:38,500
Sí, sí, eso es todo... 1.500 francos, así que...

1046
00:59:39,900 --> 00:59:41,600
Fíjate, comparado con lo que tú
se lo debo a Jean-Claude,...

1047
00:59:41,900 --> 00:59:43,900
...finalmente Maestro Larieux, estamos
ni mucho menos, ¿eh?

1048
00:59:44,200 --> 00:59:46,200
Ah claro si divides todo
¡a las 10!

1049
00:59:46,300 --> 00:59:46,900
Indulto ?

1050
00:59:46,900 --> 00:59:48,200
No, no, nada...

1051
00:59:49,100 --> 00:59:54,500
Así lo vimos antes, un
menaje de cocina, nevera, vitrocerámica...
Digamos... 3.000 francos...

1052
00:59:56,300 --> 00:59:58,100
Lo siento...gracias...lo siento...

1053
01:00:00,600 --> 01:00:03,900
¡Está bien! Entonces de esta manera es
¡Peor aún, es la pocilga!

1054
01:00:06,200 --> 01:00:07,800
Entonces... una secadora...

1055
01:00:08,400 --> 01:00:10,600
¡Eh... espera! ¡No, eso es un Kundelich!

1056
01:00:10,700 --> 01:00:16,100
La marca, me refiero a una secadora Kundelich.
si quieres... 150 francos...

1057
01:00:16,400 --> 01:00:18,300
¡Espera! Hice una gran inversión,
no tiene precio...

1058
01:00:18,300 --> 01:00:20,300
...este es el monocromo de Whiteman
ahí en la pared...

1059
01:00:22,500 --> 01:00:24,000
Miremos bien...

1060
01:00:24,000 --> 01:00:26,000
...es verdad
que no tiene precio...

1061
01:00:26,200 --> 01:00:30,300
...Así que un sistema HIFI, finalmente esto
que quedan... 1.000 francos...

1062
01:00:31,200 --> 01:00:34,400
...Un gran...Nintando...

1063
01:00:34,400 --> 01:00:36,100
¡Un gran NINTENDO!

1064
01:00:36,400 --> 01:00:37,800
¡Ay, no, no! nintendo,
¡Es del niño!

1065
01:00:37,800 --> 01:00:38,800
Es la Nintendo de los niños, ¡eh!

1066
01:00:39,100 --> 01:00:40,100
Pues sí, es del niño...

1067
01:00:40,500 --> 01:00:43,200
Toma, no sé, la alfombra,
mis zapatos de tacón, estos calzoncillos...

1068
01:00:43,200 --> 01:00:44,500
...pero no la Nintendo, es
al niño!

1069
01:00:45,100 --> 01:00:47,700
...Una gran Nintendo...

1070
01:00:47,700 --> 01:00:48,700
Pero él no escucha nada.
¡Este bastardo!

1071
01:00:48,700 --> 01:00:49,700
¡Oye espera, eh!

1072
01:00:50,000 --> 01:00:53,200
¡Ey! Debo informarle que un alguacil
es un agente jurado del Estado... ¿eh?

1073
01:00:53,300 --> 01:00:55,500
Sí, bueno, no es incompatible con
un idiota!

1074
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
No, no, pero lo atrapó.
¡Escapó allí!...

1075
01:00:56,900 --> 01:00:57,700
¡Sí, bueno, el mío no! Entonces te voy a decir
con cada insulto...

1076
01:00:57,700 --> 01:00:59,200
...serás recompensado con un
¡multa de 500 francos!

1077
01:01:00,400 --> 01:01:02,300
...de lo contrario ahí está la televisión...

1078
01:01:02,600 --> 01:01:04,500
Uh..por favor...la bofetada uh..
¿cuanto es?

1079
01:01:04,600 --> 01:01:06,800
Uh... es un Thompson... él es
Bueno, es nuevo...

1080
01:01:06,800 --> 01:01:08,700
Entonces, 800...800...800...

1081
01:01:09,600 --> 01:01:11,600
Um...señor...esa es una pregunta...
Me gustaría saber... eh...

1082
01:01:11,600 --> 01:01:12,400
¿Sí?

1083
01:01:13,100 --> 01:01:14,400
"Mierda", ¿es eso un insulto?

1084
01:01:16,100 --> 01:01:18,500
No lo sé, me estaba haciendo la pregunta.
eso... Eso es un insulto, eh...¿bolsa...? No ?

1085
01:01:18,600 --> 01:01:19,800
bolsa de mierda...

1086
01:01:21,400 --> 01:01:22,800
¡Te lo advertí!
¡500 francos!

1087
01:01:22,800 --> 01:01:24,600
No, no, puedes poner
3.000 francos...

1088
01:01:24,600 --> 01:01:25,600
...Está bien, lo agregaremos a la bolsa de mierda...

1089
01:01:25,900 --> 01:01:30,900
... viejo y podrido bastardo
de mierda al servicio del poder que
me enoja...

1090
01:01:31,300 --> 01:01:34,800
¡5.000! Porque también agregaré:
gran idiota idiota...

1091
01:01:34,900 --> 01:01:35,900
...que apesta a vómito...

1092
01:01:35,900 --> 01:01:36,600
...¡raspado de bidé!

1093
01:01:36,800 --> 01:01:38,600
Ah para!! te digo
para ya!

1094
01:01:38,600 --> 01:01:39,600
No, no, paramos.

1095
01:01:39,800 --> 01:01:40,500
¡Gran idiota!

1096
01:01:40,500 --> 01:01:41,500
¡¡Ya basta, para eh!!
Se detienen eh!!

1097
01:01:41,500 --> 01:01:42,500
¡Sí, se detendrán!...

1098
01:01:42,600 --> 01:01:43,600
...No deberías escucharlos, es
en casa aquí...

1099
01:01:43,700 --> 01:01:44,300
-¡¿Ah es este tu lugar?!

1100
01:01:44,400 --> 01:01:46,500
Tú, puedo hacer que te revisen
permiso de residencia, usted!

1101
01:01:47,100 --> 01:01:47,600
¡Especialmente tú!

1102
01:01:47,900 --> 01:01:48,600
¿Pero qué hice?

1103
01:01:48,700 --> 01:01:49,500
Déjalo pasar si
por favor!

1104
01:01:49,600 --> 01:01:51,300
Ah porque además eres feo,
¡Eres feo y luego eres racista!

1105
01:01:51,300 --> 01:01:51,900
Sí.

1106
01:01:51,900 --> 01:01:53,400
¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!!

1107
01:01:55,000 --> 01:01:55,900
Soy alguacil, ¿verdad?

1108
01:01:55,900 --> 01:01:56,600
¡Sí, eso es todo! ¡Nos estamos abriendo!

1109
01:01:57,300 --> 01:01:58,100
¡No soy notario, eh!

1110
01:01:58,100 --> 01:01:58,800
¡Sí, eso es todo, sí!

1111
01:01:59,200 --> 01:01:59,900
¡Soy alguacil!

1112
01:02:00,900 --> 01:02:01,600
¡Y lo juro!

1113
01:02:01,600 --> 01:02:02,100
¿Qué vas a?

1114
01:02:02,400 --> 01:02:02,900
¡Jurado!

1115
01:02:02,900 --> 01:02:03,600
¿Estás jurado?

1116
01:02:03,600 --> 01:02:04,200
¡Sí, lo juro!...

1117
01:02:04,200 --> 01:02:06,500
...Y presioné más
patético como tú hasta el punto del suicidio, ¿eh?

1118
01:02:06,600 --> 01:02:09,400
¡¿Para qué?! ¿Hasta dónde te esforzaste?
-¡Hasta el suicidio!

1119
01:02:09,400 --> 01:02:11,500
¡Pero es malo! el es
¡No es un buen hombre...!

1120
01:02:11,600 --> 01:02:13,500
¡Ay no, no! no esta bien
¡¡Empieza de nuevo ahí!!

1121
01:02:14,200 --> 01:02:16,000
¡¡No eres amable al decir eso!!

1122
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
¡El caballero no es amable!

1123
01:02:17,400 --> 01:02:18,200
¡El señor está avergonzado!

1124
01:02:18,800 --> 01:02:19,600
¿Qué dijo que era?

1125
01:02:20,000 --> 01:02:20,600
Alguacil.

1126
01:02:20,600 --> 01:02:23,000
Ay no no, el señor no es alguacil,
¡Es una gran mierda!

1127
01:02:23,100 --> 01:02:25,000
Es una gran mierda y lo va a decir.
¡Qué gran pedazo de mierda!

1128
01:02:25,000 --> 01:02:25,500
Ay no, no, no...

1129
01:02:25,500 --> 01:02:26,500
¡Sí, sí, dices “una gran mierda”!

1130
01:02:26,500 --> 01:02:28,200
¡Uno grande...!

1131
01:02:29,200 --> 01:02:30,800
Un grande, eh...
-¿Un grande...?

1132
01:02:31,100 --> 01:02:32,600
Una gran mierda...

1133
01:02:33,400 --> 01:02:37,000
¡Un gran pedazo de mierda podrida dices!
-Un…grande…bueno…bueno…podrido…mierda…

1134
01:02:38,900 --> 01:02:39,200
¡Ay qué bien le sienta!

1135
01:02:39,400 --> 01:02:40,400
Ay no...

1136
01:02:40,400 --> 01:02:41,200
¡Sí! ¡Oh, eso le sienta bien!

1137
01:02:41,200 --> 01:02:42,200
¡Mira mi amigo!

1138
01:02:42,500 --> 01:02:44,800
¡¡¡Piérdete!!!

1139
01:02:44,900 --> 01:02:45,600
Y pensar que así fue
Mayo 68 eso!

1140
01:02:46,200 --> 01:02:47,200
Sí, hay esto... eh...

1141
01:02:47,200 --> 01:02:48,500
Y eso hizo mayo del 68!!!

1142
01:02:49,600 --> 01:02:50,600
¡Oye, también existe eso!

1143
01:03:04,800 --> 01:03:06,100
¡Mierda! ¡Mierda!

1144
01:03:07,000 --> 01:03:08,000
¡Mierda! ¿Se muda más allí?

1145
01:03:08,700 --> 01:03:10,200
¡Oh, oh! fue el quien
arruina la ventaja?

1146
01:03:11,700 --> 01:03:13,500
¡Bien hecho, eh!

1147
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
¡Tengo hambre!

1148
01:03:19,600 --> 01:03:20,200
¡Tengo hambre!

1149
01:03:20,200 --> 01:03:21,000
¡Ahora no es el momento!

1150
01:03:21,400 --> 01:03:22,500
¡Está muerto, está muerto, muchachos!

1151
01:03:22,500 --> 01:03:23,200
¡Pero no, no está muerto!

1152
01:03:23,400 --> 01:03:26,600
¡Estás creando un montaje del dominio del Himalaya!
Te lo diré, el tipo respiraba, ¡no está muerto!

1153
01:03:26,800 --> 01:03:28,100
¡¿Qué sabes?!
¿Eres médico?

1154
01:03:28,100 --> 01:03:31,000
Incluso si no estuviera respirando pesadamente, es
¡No es una razón, no significa nada!

1155
01:03:31,000 --> 01:03:31,700
Me refiero al tipo del Gran Azul...

1156
01:03:31,700 --> 01:03:33,700
...puede permanecer bajo el agua
¡10 minutos sin respirar!

1157
01:03:33,800 --> 01:03:34,500
Sí, eso es cierto, no es estúpido por eso.

1158
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
Y no puedes quedarte ni 10 minutos
sin decir nada tonto!!

1159
01:03:36,600 --> 01:03:37,200
Oh, ¿dije algo estúpido?

1160
01:03:37,500 --> 01:03:38,600
¡¡¡Malditos chicos, chicos!!!

1161
01:03:38,600 --> 01:03:41,000
¡Malditos chicos! ¡¡No nos vamos a enojar!!
Ya está, ya está, ¡eh!

1162
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Hoy hay algunos que
¡Pagaría por matar a un alguacil!

1163
01:03:43,500 --> 01:03:45,000
¡Aquí ves! ¡Lo dices tú mismo!
¡¡Dices que está muerto!!

1164
01:03:45,100 --> 01:03:46,100
Ah pero no, no digo eso!!

1165
01:03:46,200 --> 01:03:46,700
¡Está en muy buena forma!

1166
01:03:48,300 --> 01:03:50,800
Y, francamente, ya has visto uno.
¿Un tipo murió electrocutado en su bañera?

1167
01:03:51,800 --> 01:03:52,400
¡Vamos, calmémonos!

1168
01:03:53,000 --> 01:03:54,300
Y después de Claude François,
escucharemos...

1169
01:03:54,300 --> 01:03:56,400
¡¡Maldita sea!! ¡¡¡Esa es una señal chicos!!!
¡¡¡Esa es una señal!!!

1170
01:03:56,400 --> 01:03:57,400
Chicos, ¡¡¡tranquilícenos!!!

1171
01:04:00,200 --> 01:04:01,500
¡¡¡Maldita sea, matamos al muerto !!!

1172
01:04:08,800 --> 01:04:12,600
No, pero escucha Christine, lo sé.
molesta, pero es el pequeño, el quiere
Nos vemos mañana a más tardar.

1173
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Sí, ¿todavía estás en Niza?

1174
01:04:14,200 --> 01:04:16,000
¡Tenemos una pequeña sorpresa!
¡Estamos en camino!

1175
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Ah bien? pero que
¿Qué está pasando?

1176
01:04:17,400 --> 01:04:19,000
No porque tuve problemas
con mis hermanos...

1177
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
...finalmente, mis medio hermanos...

1178
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
Sí, por fin te lo explicaré, sí.

1179
01:04:21,300 --> 01:04:23,000
Sí, tuvimos un pequeño problema.
con un alguacil...,

1180
01:04:23,000 --> 01:04:24,300
...¡con una Nintendo!

1181
01:04:24,400 --> 01:04:25,300
Pero ¿qué eres?
decir?!

1182
01:04:25,400 --> 01:04:28,900
Bueno, escucha a Christine... no, no lo es.
gracioso porque tenemos grandes
problemas de dinero...

1183
01:04:29,000 --> 01:04:31,500
¡¿Por qué me hablas de dinero?!
De lo contrario no me devolverás a Michael.
eso es todo?!!!

1184
01:04:32,100 --> 01:04:32,400
Qué ?!!

1185
01:04:33,400 --> 01:04:34,800
Adelante, adelante, empuja fuerte,
presiónelo completamente.

1186
01:04:35,400 --> 01:04:38,000
¡Eso no es jodidamente cierto! ¡Date cuenta un poco ahí!
¡No te pongas en mi lugar!

1187
01:04:38,000 --> 01:04:39,300
¡Pero sí! Por supuesto !
¡Dios mío!

1188
01:04:39,500 --> 01:04:42,400
¡Maldita sea! No pero lo soy
diferente, soy negro!
¡No te imaginas el calvario!

1189
01:04:42,600 --> 01:04:44,000
Ya en la escuela me estaban dando vueltas
maní!!

1190
01:04:44,000 --> 01:04:46,500
Y cuando hubo una estupidez
de hecho, bueno fui yo quien tomó
¡para otros!

1191
01:04:46,600 --> 01:04:50,300
Bueno, te lo diré, ¡estás delirando en serio!
Una persona negra hoy en día es considerada como
alguien como todos los demas!

1192
01:04:50,300 --> 01:04:51,800
No, ¿crees?
-¡Pero sí claro!

1193
01:04:52,100 --> 01:04:55,900
¡Eh, tú! ¡Tú me llenas y el parabrisas!
¡¡Y correctamente!! Ok Bamboula?!

1194
01:04:56,100 --> 01:04:57,400
¡Pues ya ves! que es
¡¡¡Te lo dije!!!

1195
01:04:57,500 --> 01:04:58,400
Christine, no tiene sentido enojarse...

1196
01:04:58,400 --> 01:04:59,900
¡¡¡Pero por qué debería estar tranquilo?!!!
¡¡¡Realmente eres un bastardo!!!

1197
01:05:00,600 --> 01:05:02,200
Eres un bastardo!!! eres un
pobre mancha!!!

1198
01:05:02,200 --> 01:05:04,000
NO SIRVE DE NADA
¡¡¡ENFÓRATE CRISTINA!!!

1199
01:05:04,100 --> 01:05:06,500
Pero no te saldrás con la tuya, ¿sabes?
Como se llama lo que haces?!!!

1200
01:05:06,700 --> 01:05:09,000
Escúchame Cristina, porque hay
No me queda nada en mi...

1201
01:05:09,000 --> 01:05:09,500
Hola?!!

1202
01:05:10,600 --> 01:05:11,200
Oh, mierda !!

1203
01:05:11,600 --> 01:05:13,200
Hola ?! Didier!!
Didier!!!

1204
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
¿Así que lo que?

1205
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
Ya no quiere devolver nada.

1206
01:05:20,500 --> 01:05:25,300
Hola, hola. ¡Los 12! ¿El de las 12, el de las 15.70?
¡No, pero es bueno! ¡Quédate con todo!

1207
01:05:25,600 --> 01:05:26,300
¡¡Vamos, enjambre, enjambre, enjambre!!

1208
01:05:27,100 --> 01:05:27,700
¿Conque?

1209
01:05:27,800 --> 01:05:29,500
¡Es bueno, impecable!
Nos está esperando, es genial.

1210
01:05:29,800 --> 01:05:30,300
¿Conque?

1211
01:05:30,400 --> 01:05:33,200
Está bien, ella nos está esperando.
impecable, ella
esta feliz y todo.

1212
01:05:33,200 --> 01:05:34,100
¿Y luego qué hacemos?

1213
01:05:34,100 --> 01:05:35,500
Espera, todo
¡es hora! ¡Entonces ya veremos!

1214
01:05:35,600 --> 01:05:37,000
Ah pero ella está feliz, eso es bueno.

1215
01:05:38,000 --> 01:05:38,600
Bueno mis llaves?!

1216
01:05:47,500 --> 01:05:51,100
Es seguro que por menos de
100 bolas, no deberías haberlo esperado...

1217
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Al menos está durmiendo.

1218
01:05:54,200 --> 01:05:55,500
Cómo estás ? ¿Estás durmiendo, hombre?

1219
01:05:55,800 --> 01:05:56,800
¡No, pero me gustaría!

1220
01:05:57,800 --> 01:05:59,200
Bueno... ¿hay alguien ahí?

1221
01:05:59,400 --> 01:06:01,000
Sí, en la habitación de al lado...
Estoy intentando dormir.

1222
01:06:02,100 --> 01:06:03,100
...Disculpe.

1223
01:06:03,400 --> 01:06:05,300
No lo sabíamos...
Vaya buenas noches.

1224
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Es cierto que por menos de
100 bolas, no deberías haberlo esperado...

1225
01:06:11,200 --> 01:06:11,800
¡No!

1226
01:06:11,800 --> 01:06:12,900
Ah sí, ah sí.

1227
01:06:13,200 --> 01:06:14,600
¡Ah y luego hay 2 de ellos!
Eso es seguro.

1228
01:06:14,900 --> 01:06:16,100
¡Ah, eso no es cierto!
Tonterías !

1229
01:06:17,800 --> 01:06:19,000
¡Ah, eso es emocionante!

1230
01:06:20,000 --> 01:06:20,800
¿No te emociona eso?

1231
01:06:20,800 --> 01:06:21,800
Oh no, en realidad no...

1232
01:06:22,600 --> 01:06:23,400
¿No te emociona eso?

1233
01:06:23,400 --> 01:06:25,200
¡Oh, no! Si hay algo que no me emociona
¡eso es todo!

1234
01:06:26,300 --> 01:06:27,400
Entonces, por cierto?

1235
01:06:27,500 --> 01:06:28,700
Nunca te hemos visto
con una chica?!

1236
01:06:29,500 --> 01:06:30,200
No, ¿y qué?

1237
01:06:30,900 --> 01:06:32,000
No así, digo
así es como...

1238
01:06:32,700 --> 01:06:33,500
¿Qué quieres decir con “así”?

1239
01:06:34,500 --> 01:06:36,300
No, no, así sin más...
Nunca te hemos visto con una chica...

1240
01:06:36,300 --> 01:06:37,400
Cada uno tiene lo suyo, eh...

1241
01:06:37,400 --> 01:06:38,800
¡¿Qué nos espera “a cada cual lo suyo”?!
¿Es qué? Qué ?!

1242
01:06:40,600 --> 01:06:43,400
¡Malditos chicos! no es porque
que no me llegan 3 dinbous por adelantado...

1243
01:06:43,800 --> 01:06:44,800
¡¿Te lastimaste?!!

1244
01:06:44,800 --> 01:06:45,800
¡¡No, es ese maldito lavabo!!

1245
01:06:46,500 --> 01:06:47,800
¡Quiero alcanzar la calidad!

1246
01:06:48,300 --> 01:06:49,800
Entonces ! Eso !
La mujer ideal, ¡eso es todo!

1247
01:06:50,100 --> 01:06:50,800
¿Qué, qué es esto?

1248
01:06:50,800 --> 01:06:51,800
¡Esa es mi mujer ideal!

1249
01:06:52,900 --> 01:06:55,300
Las piernas de Cindy Crawford,
Las caderas de Kim Basinger,...

1250
01:06:55,600 --> 01:06:58,000
Los pechos de Demi Moore,
los labios de Michelle Pfeiffer,...

1251
01:06:58,300 --> 01:06:59,500
...los ojos de Sharon Stone.

1252
01:06:59,800 --> 01:07:01,900
Y el puño de Schwarzenegger en la boca,
¿tú también lo quieres?

1253
01:07:02,200 --> 01:07:04,000
Cómo estás ! Podemos discutir, ¿verdad?

1254
01:07:04,600 --> 01:07:05,600
¡Un hotel está hecho para dormir!

1255
01:07:05,700 --> 01:07:06,800
No es un hotel,
¡Es un baisódromo!

1256
01:07:11,700 --> 01:07:13,100
¡No mires! estoy seguro
que para mi no hay nada!

1257
01:07:13,300 --> 01:07:14,800
Para estar seguro de que no hay nada, debes
primer vistazo, ¿entiendes?

1258
01:07:14,900 --> 01:07:17,000
Ah, entonces si lo hubiésemos cortado en pedazos,
¡Eso no serían 2 líneas!

1259
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
Por otro lado, Estelle Halliday tiene rubéola,
Eso es seguro, ¡está en los titulares!

1260
01:07:20,100 --> 01:07:21,000
¡Pero no mires eso!

1261
01:07:21,100 --> 01:07:22,500
¡Pero hay un tío en el periódico!

1262
01:07:22,700 --> 01:07:23,000
Qué ?!

1263
01:07:23,400 --> 01:07:24,600
¡Hay un tío en el periódico!

1264
01:07:25,600 --> 01:07:26,600
No, pero ¿a qué te refieres?

1265
01:07:26,600 --> 01:07:27,100
Sí ?

1266
01:07:27,400 --> 01:07:29,500
No fuiste tú quien me dijo eso
¿Tuviste buenos sentimientos con Isabelle Adjani?

1267
01:07:30,200 --> 01:07:31,500
Um...Sí, ¿por qué?

1268
01:07:31,500 --> 01:07:33,300
No porque no lo sabía
que fue en ese momento, eh!

1269
01:07:33,300 --> 01:07:33,900
¿A estas alturas qué?

1270
01:07:33,900 --> 01:07:35,300
¡Casanova...!

1271
01:07:35,800 --> 01:07:37,300
¡¿Qué es esta mierda?!!

1272
01:07:37,300 --> 01:07:39,200
Entonces no sé si es la reina Margot.
que es sobre María Antonieta...

1273
01:07:39,200 --> 01:07:40,600
...pero no parecen
molestarse en cualquier caso!

1274
01:07:40,600 --> 01:07:42,500
¡No mires eso!
-¡Ah, la familia es hermosa…!

1275
01:07:42,500 --> 01:07:43,500
¡Muéstrale a Pascal!

1276
01:07:43,600 --> 01:07:44,200
¡¡¡Soy yo en el periódico!!!

1277
01:07:44,600 --> 01:07:45,600
¡Sí, eres tú en el periódico...!

1278
01:07:52,800 --> 01:07:54,500
¡¡¡Porque es culpa de su madre!!!
¡¡¡No es tu culpa joder!!!

1279
01:07:55,300 --> 01:07:56,400
...sería un padre desequilibrado...

1280
01:07:56,400 --> 01:07:57,400
¡Pues sigue adelante!

1281
01:07:58,000 --> 01:08:01,700
...sería un padre desequilibrado y cohibido
¿Quién no habría asumido alguna vez su paternidad...?

1282
01:08:02,000 --> 01:08:05,700
...un paranoico sin mucho alcance,
el mismo tipo, como se señaló
psicoterapeuta Françoise Mono,...

1283
01:08:06,200 --> 01:08:08,100
del psicópata machista e irresponsable
y criminal.

1284
01:08:08,100 --> 01:08:08,800
Eso no es cierto, ¿estás agregando más?

1285
01:08:08,800 --> 01:08:09,700
No, lo juro, ¡está escrito!

1286
01:08:09,700 --> 01:08:10,700
Sí, encuentro que hay verdad, eh.

1287
01:08:10,700 --> 01:08:11,200
¡Sí, eso te hace reír!

1288
01:08:11,200 --> 01:08:12,000
¡Sigue adelante!

1289
01:08:12,100 --> 01:08:13,000
En cuanto a este miserable acto...

1290
01:08:13,000 --> 01:08:14,900
¡Sí, en cuanto a este acto...!
¡Ni siquiera está escrito en francés!

1291
01:08:15,200 --> 01:08:17,500
...habría sido asistido por 2 cómplices...

1292
01:08:18,700 --> 01:08:20,400
...cuyos nombres desconocemos...

1293
01:08:21,500 --> 01:08:26,200
...pero que estamos autorizados a pensar que sería
dos parásitos mediocres, marginales además.

1294
01:08:26,200 --> 01:08:27,500
¡Pero “cuáles”! ¡No, no está escrito en francés!

1295
01:08:27,800 --> 01:08:29,500
Estoy seguro de que es periodista deportivo.
quien escribio esto!

1296
01:08:29,700 --> 01:08:30,100
Bien, ¿está listo ahí?

1297
01:08:30,100 --> 01:08:30,500
Sí, sí.

1298
01:08:32,600 --> 01:08:33,200
Tonterías !

1299
01:08:33,200 --> 01:08:33,800
Qué ?

1300
01:08:34,000 --> 01:08:36,800
Comprueba si hay una cámara.
en el probador.

1301
01:08:37,000 --> 01:08:39,600
¡¡No, pero es verdad que estás paranoico!!
Tienes que estar torcido para poner un
cámara adentro!

1302
01:08:39,600 --> 01:08:40,200
Sí, eso es verdad.

1303
01:08:40,200 --> 01:08:41,400
¡Está bien, vámonos!

1304
01:08:42,400 --> 01:08:43,900
¡No quiero que me disfracen de puta!

1305
01:08:48,400 --> 01:08:50,000
¡¡¡NO QUIERO DISFRAZARME DE PUTA!!!

1306
01:08:51,600 --> 01:08:53,000
¡¡¡NO QUIERO DISFRAZARME DE PUTA!!!

1307
01:08:53,500 --> 01:08:55,100
¡Entonces a partir de ahora tu nombre es Juliette!

1308
01:08:55,400 --> 01:08:56,600
¿Por qué no Hélène? Quería
un chico!

1309
01:08:57,100 --> 01:08:58,100
Es absolutamente necesario llamar a la madre, ¿verdad?

1310
01:08:58,100 --> 01:08:59,200
¡Pues me voy a avergonzar!

1311
01:08:59,500 --> 01:09:01,200
No tengo tarjeta. ¿No tienes tarjeta?

1312
01:09:01,200 --> 01:09:02,000
No, no tengo tarjeta.

1313
01:09:02,200 --> 01:09:02,800
¡Maldita sea!

1314
01:09:03,200 --> 01:09:04,300
¿No tienes 1 franco, 2 francos?

1315
01:09:04,300 --> 01:09:05,300
No, no tengo nada.

1316
01:09:05,600 --> 01:09:06,900
¡¡¡Maldita sea!!!

1317
01:09:07,400 --> 01:09:08,400
¡Tengo hambre!

1318
01:09:08,400 --> 01:09:09,400
¡¡¡Maldita sea!!!

1319
01:09:10,400 --> 01:09:12,400
¡Ah, pero nunca te dije eso!
Nunca !!!

1320
01:09:12,400 --> 01:09:15,800
¡Sí, conozco a los periodistas, sí!
Sin embargo, ahora
Está en un lío, pero... ¡¡pero no es posible!!

1321
01:09:16,400 --> 01:09:18,400
¡¡Pero joder, pero joder!!
¡¡¡Pero claro que es un error!!!

1322
01:09:18,600 --> 01:09:19,500
¡¿Pero qué hay en su cabeza?!!

1323
01:09:19,500 --> 01:09:20,300
Espera, ¡déjame hacerlo!

1324
01:09:20,700 --> 01:09:22,200
¡Oye, cálmate, déjame hacerlo!
Es bueno.

1325
01:09:23,500 --> 01:09:25,500
Hola señora. Escuche, ahí nadamos.
completo malentendido, hay un pequeño problema
es que...

1326
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
...no, soy el tío de...

1327
01:09:29,000 --> 01:09:31,200
...bueno yo soy la mitad...el hermano...

1328
01:09:31,200 --> 01:09:32,200
Quiere hablar con el pequeño que está allí.

1329
01:09:33,200 --> 01:09:34,500
¡Julieta!
¡Julieta!

1330
01:09:35,400 --> 01:09:36,900
¡Miguel, ven aquí!

1331
01:09:38,300 --> 01:09:41,000
Ella es tu madre. Le dices que todo esta bien.
bueno para que no se preocupe.

1332
01:09:41,200 --> 01:09:43,200
todo esta bien hasta ahora
te preocupas.

1333
01:09:43,500 --> 01:09:44,700
Sí estoy muy muy muy muy bien.

1334
01:09:45,400 --> 01:09:48,600
¡Me disfrazaron de niña! pero yo
¡Orina de pie de todos modos!

1335
01:09:48,900 --> 01:09:51,000
Y luego matamos al caballero.
en la ambulancia.

1336
01:09:51,300 --> 01:09:53,000
Y robamos unas bragas, nosotros...

1337
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
Hola? Sí, no, pero está bien, ¡está bien!

1338
01:09:55,000 --> 01:09:57,000
Bueno escucha, mientras no tengamos
negado en el periódico, no le devolveremos la llamada.

1339
01:09:57,000 --> 01:09:58,200
¡Vamos, hola! ¡Recta!

1340
01:09:59,000 --> 01:10:00,700
¡Ey! El teléfono cuesta 120 francos, ¡eh!

1341
01:10:01,100 --> 01:10:02,600
¡Sí, eres muy amable!

1342
01:10:03,000 --> 01:10:04,300
Ya me hicieron esto, así que ¡eh!

1343
01:10:06,400 --> 01:10:08,000
Cómo estás ? si quieres algo
cosa, es hora, ¿eh?

1344
01:10:08,000 --> 01:10:09,400
No, gracias. tenemos suficiente
comido así.

1345
01:10:09,400 --> 01:10:10,500
Bueno.
Vale, bueno, voy para allá.

1346
01:10:13,200 --> 01:10:15,800
2 cartuchos de Lucky y
10 millonarios, por favor.

1347
01:10:18,300 --> 01:10:19,200
Maldita sea, ella es realmente aburrida.
su madre, ¿eh?

1348
01:10:19,200 --> 01:10:20,800
¡Estás bromeando! Ella es "TERMINADA" molesta, sí,
quieres decir!

1349
01:10:20,800 --> 01:10:21,900
Como si pudiéramos traumatizar
el pequeño.

1350
01:10:22,700 --> 01:10:24,400
Aquí ponte la peluca, mamá.
niña pequeña. Así es, así.

1351
01:10:24,500 --> 01:10:25,300
¿Cuánto es eso?

1352
01:10:27,600 --> 01:10:28,400
¡Eso no es verdad!

1353
01:10:28,900 --> 01:10:29,700
¡¡¡Maldita sea!!!

1354
01:10:30,200 --> 01:10:32,500
¡¡¡Maldita sea!!!
¡¡¡Tengo los 3 televisores!!!

1355
01:10:32,500 --> 01:10:33,200
¡Oh, no! ¡¿No es cierto?!

1356
01:10:33,200 --> 01:10:33,800
Pero si!!!

1357
01:10:33,800 --> 01:10:34,800
Es cierto ?

1358
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
¡No es posible!

1359
01:10:36,000 --> 01:10:37,200
¡¡¡Esto es increíble!!!

1360
01:10:37,400 --> 01:10:38,600
¡Ven a ver!
Mira a !

1361
01:10:38,600 --> 01:10:39,500
1, 2, 3!

1362
01:10:40,000 --> 01:10:41,500
¡Tiene los 3 televisores!

1363
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
¡Tiene 3 televisores!

1364
01:10:44,500 --> 01:10:46,000
Pero no, no hay
los 3 televisores!

1365
01:10:46,200 --> 01:10:48,000
¡¡Sí, sí, sí!! ¡Hay 3 televisores!

1366
01:10:49,300 --> 01:10:50,900
¡Ah, oye, te daré la mano, oye!
¡Eh!

1367
01:10:51,400 --> 01:10:52,000
¡Champán para todos!

1368
01:10:52,000 --> 01:10:53,100
¡Ah, bueno, champán, eh!

1369
01:10:53,600 --> 01:10:55,000
¡Y luego la foto también!

1370
01:10:55,000 --> 01:10:57,000
¡La foto! Con todos, la foto!

1371
01:10:57,200 --> 01:10:59,000
¡Ven, ven, ven a la foto!

1372
01:11:00,100 --> 01:11:01,500
¡Vamos gente tímida!

1373
01:11:02,000 --> 01:11:03,500
¡Oh, es una fiesta!

1374
01:11:10,400 --> 01:11:11,700
¡Dile al guitarrista que venga!

1375
01:11:13,500 --> 01:11:15,400
¡Y las bebidas que hay son para mí!

1376
01:11:15,600 --> 01:11:17,500
¡Oh, no! Um... ¡los cafés!

1377
01:11:17,800 --> 01:11:20,100
¡Ah sí, cafés!
¡Eso es realmente generoso! ¡Es lindo!

1378
01:11:20,600 --> 01:11:21,600
Vale, vale, tomemos la foto, ¿no?

1379
01:11:21,600 --> 01:11:22,200
Espera, ¡hay un problema!

1380
01:11:22,200 --> 01:11:22,900
¿Qué problema?

1381
01:11:23,000 --> 01:11:25,300
La cámara está en el coche.
así que voy a ir a buscarlo!

1382
01:11:26,000 --> 01:11:28,000
Nada de fotos sin cámara, ¿eh?

1383
01:11:29,400 --> 01:11:30,600
¡No te muevas, ya vuelvo!

1384
01:11:32,500 --> 01:11:36,200
Oh ! Dios mío, no sabe dónde está el dispositivo.
foto y la escondí en la guantera!

1385
01:11:36,500 --> 01:11:37,200
¡Te adoro!

1386
01:11:37,700 --> 01:11:38,500
¡Acérquense chicos!

1387
01:11:39,500 --> 01:11:43,000
¡¡Ah, tenía los 3 televisores abuela!!

1388
01:11:43,300 --> 01:11:44,800
¡Viva Francia!

1389
01:11:45,300 --> 01:11:48,500
¡Oye, estaba pensando en algo para los 3 televisores!
¡Hay que apretarse un poco para la foto!

1390
01:11:48,500 --> 01:11:50,000
¡Sigamos unidos! ¡Sigamos unidos!

1391
01:11:52,000 --> 01:11:54,000
Y sonreímos porque es para las 3 teles, ¡eh!

1392
01:11:54,000 --> 01:11:56,000
¡Así que allá vamos, sonreímos! ¡Tenemos pesca!

1393
01:11:56,000 --> 01:11:59,100
Atención: 1, 2, 3... ¡VIVA FRANCIA!

1394
01:12:14,100 --> 01:12:16,400
Dime, ¿estás seguro de que tenía la
¿3 televisores?

1395
01:12:19,700 --> 01:12:21,400
todavía me hubiera gustado
vivo con 3 televisores yo.

1396
01:12:23,100 --> 01:12:26,900
¡Creo que lo tenemos en la mira!

1397
01:12:31,100 --> 01:12:33,000
<i>RESIDENCIA DE LA FELICIDAD</i>

1398
01:12:34,800 --> 01:12:36,100
Tengo hambre.

1399
01:12:36,100 --> 01:12:37,100
¡Maldita sea!

1400
01:12:39,600 --> 01:12:43,600
Lo siento, disculpe, estoy con mi
Mujer por ahí y el coche se ha averiado...

1401
01:12:43,900 --> 01:12:48,500
...ella va a dar a luz. Entonces, eh... si
podría prestarme 50 francos porque
tenemos que ir al hospital...

1402
01:12:48,900 --> 01:12:51,000
Además son gemelos..., entonces
50 francos...

1403
01:12:51,200 --> 01:12:52,000
3 francos...

1404
01:12:52,800 --> 01:12:53,200
Es bueno...

1405
01:12:53,900 --> 01:12:55,400
¿Está interesado en un Breitling?
¿7.000 francos?

1406
01:12:55,400 --> 01:12:56,200
No, no.

1407
01:12:56,300 --> 01:12:57,500
No hay problema...

1408
01:12:58,600 --> 01:13:01,600
Señor, hola. ¿Estás interesado en un reloj?
¿Un Breitling?

1409
01:13:02,000 --> 01:13:04,000
Soy yugoslavo.

1410
01:13:04,400 --> 01:13:08,000
Y mi hijo está enfermo
Señora...señor...por favor...

1411
01:13:08,500 --> 01:13:11,200
Perdón señora, discúlpeme...porque verá...estoy con mi mujer allí....

1412
01:13:11,300 --> 01:13:13,100
...ella está en el auto, el auto se ha averiado....

1413
01:13:13,100 --> 01:13:15,300
...y ella va a dar a luz. Así que si tuvieras 50 francos por...

1414
01:13:15,300 --> 01:13:16,600
No pero... ¡ay! ¡Perra!

1415
01:13:17,400 --> 01:13:19,800
¡¡Ah señora, señora, por favor, señora, señora!!

1416
01:13:20,600 --> 01:13:22,300
<i>¡PERRA!</i>

1417
01:13:23,700 --> 01:13:25,800
Señor Breitling... 2.000 francos...

1418
01:13:26,600 --> 01:13:29,200
¡Está bien! GRACIAS ! ¡Que tengas un buen viaje!

1419
01:13:29,600 --> 01:13:31,100
¡Ey! Disculpe que le moleste,
Tengo un problema ahí....

1420
01:13:31,200 --> 01:13:33,500
...Estoy con mi esposa...y ella está....uh

1421
01:13:33,700 --> 01:13:34,500
....ella es molesta....

1422
01:13:34,500 --> 01:13:35,600
Ya saben chicas, está borracho....

1423
01:13:35,600 --> 01:13:38,800
...pero funcionará porque
Voy a apretarle los tornillos, así que obviamente...

1424
01:13:38,800 --> 01:13:40,100
Bueno, vamos... uh... está bien, ahí lo tienes...

1425
01:13:42,200 --> 01:13:45,100
Por favor, soy yugoslavo... por favor...

1426
01:13:54,200 --> 01:13:58,300
Así, así...
-¿Eres serbio o croata?

1427
01:13:59,000 --> 01:14:00,900
¿Le interesan 1.000 francos por un Breitling?

1428
01:14:00,900 --> 01:14:04,100
No, no.

1429
01:14:04,100 --> 01:14:05,800
Um... ¿Puedo preparártelo a 900?

1430
01:14:07,200 --> 01:14:08,400
700?

1431
01:14:09,400 --> 01:14:13,300
Soy portuguesa.
De Lisboa.

1432
01:14:14,000 --> 01:14:17,500
Soy portuguesa. Así que por favor
señores, señoras...

1433
01:14:17,650 --> 01:14:20,000
Pues vamos, que nos vamos a romper porque huele a chamuscado...

1434
01:14:20,000 --> 01:14:22,300
350! ¡Último quilate!

1435
01:14:22,400 --> 01:14:22,800
300?

1436
01:14:22,850 --> 01:14:23,300
No.

1437
01:14:23,500 --> 01:14:25,200
Espera, no te lo voy a dar gratis.

1438
01:14:25,200 --> 01:14:28,300
Si !!!!! ¡Sí, sí, sí!

1439
01:14:28,350 --> 01:14:29,100
Bueno...

1440
01:14:30,000 --> 01:14:30,800
GRACIAS !

1441
01:14:30,800 --> 01:14:33,400
Adiós.
 Por favor, eh...

1442
01:14:34,400 --> 01:14:35,500
Tengo hambre.

1443
01:14:35,610 --> 01:14:36,500
Oh maldita sea...

1444
01:14:37,000 --> 01:14:41,300
Es una hermosa novela, es una hermosa historia...

1445
01:14:41,800 --> 01:14:45,100
Es un romance para hoy...

1446
01:14:45,100 --> 01:14:45,800
Hoy!!!

1447
01:14:50,600 --> 01:14:52,100
La sociedad sólo tiene problemas...

1448
01:14:52,800 --> 01:14:54,500
La sociedad tiene mal aliento...

1449
01:14:55,100 --> 01:14:56,800
La sociedad sólo tiene problemas...

1450
01:15:22,100 --> 01:15:23,400
¡Lo juro!... Podrido...

1451
01:15:23,400 --> 01:15:25,000
¡Burgueses, váyanse!

1452
01:15:27,000 --> 01:15:29,000
Me prometiste un regalo!!!!

1453
01:15:29,400 --> 01:15:30,700
¿Qué está pasando de nuevo?

1454
01:15:30,700 --> 01:15:33,300
Me dijiste que después de que nos fuimos
¡¡Tendría derecho a un regalo!!

1455
01:15:33,700 --> 01:15:34,700
¡¡¡Quiero una Gameboy!!!

1456
01:15:34,750 --> 01:15:37,000
No Michael, una Game Boy, no es posible.
con lo que recogimos allí...

1457
01:15:37,100 --> 01:15:37,500
No tenemos suficiente dinero.

1458
01:15:37,700 --> 01:15:39,000
¡No me importa! De lo contrario les digo a todos que....

1459
01:15:39,000 --> 01:15:40,800
...¡¡¡el tío Bernard actúa como un maricón en el periódico!!!

1460
01:15:40,850 --> 01:15:41,900
Bueno, grita, grita, grita...

1461
01:15:42,200 --> 01:15:45,500
Y luego también les diría a todos que tú
Secuestré a mi madre!!!

1462
01:15:45,550 --> 01:15:47,200
Bueno cr... ¡No, no grites! No

1463
01:15:52,150 --> 01:15:53,500
¿Crees que... es así?

1464
01:15:53,550 --> 01:15:54,300
¿Qué carajo es eso?

1465
01:15:54,350 --> 01:15:54,800
Es la alarma...

1466
01:15:54,950 --> 01:15:55,700
Tengo... Tengo que quitármelo...

1467
01:15:56,000 --> 01:15:56,400
¿Caballeros?

1468
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Sí... um... um...

1469
01:15:58,200 --> 01:15:59,800
Um, los televisores... Nos gustaría ver los televisores...

1470
01:15:59,850 --> 01:16:00,200
es para los teloches

1471
01:16:00,300 --> 01:16:01,500
Sí, si quieres seguirme.

1472
01:16:02,400 --> 01:16:03,500
¿Tienes un presupuesto específico?

1473
01:16:03,600 --> 01:16:05,000
¡Dios mío! ¡A gusto, eh!

1474
01:16:05,800 --> 01:16:09,800
¡Ah! En este caso os ofrezco el mosto de
lo que es mejor hacer en este momento...

1475
01:16:10,000 --> 01:16:11,800
El sistema Grunson SPE...

1476
01:16:11,900 --> 01:16:13,800
...antialiasing, doble euroconector...

1477
01:16:13,850 --> 01:16:17,100
... PAL, SECAM, sistema NTSC, cable coaxial...

1478
01:16:17,200 --> 01:16:21,000
...JBM estándar, equipado con el famoso tubo de rayos catódicos Y102...

1479
01:16:21,100 --> 01:16:23,600
...y combinado con más de 320.000 píxeles lineales...

1480
01:16:23,600 --> 01:16:24,900
...ergonomía de la espalda

1481
01:16:24,900 --> 01:16:30,000
...3 colores a elegir: negro ébano, amarillo Damasco
o el azul de los Mares del Sur...

1482
01:16:30,300 --> 01:16:32,800
...Entiendo que esto te deja sin aliento....

1483
01:16:32,900 --> 01:16:35,400
...pero no viste nada...
Sonido estéreo: ¡¡¡una auténtica maravilla!!!

1484
01:16:35,450 --> 01:16:36,200
¡¡¡Ay no, no, el sonido no!!!...

1485
01:16:36,200 --> 01:16:37,400
Otro canal por favor!!!

1486
01:16:37,500 --> 01:16:39,800
Por supuesto ! Sólo presiona aquí... Mira...

1487
01:16:39,900 --> 01:16:42,100
...No hay comparación con otros televisores....

1488
01:16:42,200 --> 01:16:44,200
...la nitidez es incomparable...

1489
01:16:44,300 --> 01:16:47,010
...¡sentimos que tenemos a estas tres personas frente a nosotros!

1490
01:16:47,600 --> 01:16:50,600
Um... Um... ¿el precio tal vez? Un poco alto por supuesto...

1491
01:16:50,800 --> 01:16:52,200
...¡pero el sonido es una auténtica maravilla!

1492
01:16:52,600 --> 01:16:53,800
...Escucha esto...

1493
01:16:53,900 --> 01:16:55,340
... ¡¡¡Sólo tenemos que restablecer la pena de muerte!!!

1494
01:16:55,340 --> 01:16:57,100
...¡¡¡Les daría la guillotina!!!...

1495
01:16:58,100 --> 01:16:59,200
¡¡¡El Gameboy!!! ¡¡¡El Gameboy!!!

1496
01:17:01,500 --> 01:17:03,300
¡Caballeros! ¡También puedes conseguir un descuento!

1497
01:17:03,800 --> 01:17:04,500
¡No hay baterías!

1498
01:17:04,600 --> 01:17:05,600
Pues sí, ¡no hay pilas!

1499
01:17:05,700 --> 01:17:07,300
¡Sí, bueno, es malo si no hay baterías!

1500
01:17:07,400 --> 01:17:08,400
Pues sí que apesta, ¡¡no hay pilas!!

1501
01:17:08,600 --> 01:17:09,400
¿Qué es eso de ahí?

1502
01:17:09,600 --> 01:17:10,800
¡¡¡Sí...si son los policías los que te aceleran!!!

1503
01:17:11,400 --> 01:17:13,300
¡Pero sí! ¡¡¡Son policías!!!

1504
01:17:13,600 --> 01:17:14,900
Entonces, qué estás haciendo ?!!
Joder, haz algo!!!

1505
01:17:14,950 --> 01:17:15,810
¡¡¡Son los policías!!! ¡¡¡Maldición!!!

1506
01:17:15,900 --> 01:17:17,900
Pero donde estas?!!!

1507
01:17:18,200 --> 01:17:20,200
¡¡No de esa manera!! A donde vamos?!!! A donde vamos?!!!

1508
01:17:44,000 --> 01:17:46,000
La montaña sigue siendo hermosa.

1509
01:17:47,700 --> 01:17:49,400
Realmente interesante lo que dices.

1510
01:17:49,500 --> 01:17:51,600
¿No tienes un lápiz para que escriba?

1511
01:17:51,600 --> 01:17:54,300
Ah chicos, estamos en un punto muerto
desde el área del callejón sin salida allí.

1512
01:17:55,100 --> 01:17:57,000
Sólo existe el suicidio, te lo digo.

1513
01:17:57,000 --> 01:17:58,000
Todo eso es verdad.

1514
01:17:59,000 --> 01:18:01,800
Los mayores se suicidaron
No es una coincidencia, ¿verdad?

1515
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Meserlant...

1516
01:18:03,800 --> 01:18:05,000
Los otros japoneses allí,... Chishima...

1517
01:18:05,000 --> 01:18:07,400
¡Mishima!

1518
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
Bueno, sólo tallas.

1519
01:18:08,600 --> 01:18:10,800
Oh, también están Mike Brant y Dalida, ¿eh?

1520
01:18:10,800 --> 01:18:12,100
Bueno, ¡está bien...!

1521
01:18:12,400 --> 01:18:14,400
Qué ? ¿Qué quisiste decir Pascal?

1522
01:18:14,600 --> 01:18:16,800
“¡Qué hermosas son las nubes en el cielo!”

1523
01:18:16,900 --> 01:18:17,900
¡Me los estás rompiendo!

1524
01:18:19,700 --> 01:18:21,900
De todos modos, sé que
Todo es culpa mía.

1525
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Lo sé bien...

1526
01:18:23,100 --> 01:18:24,000
Espera, no dije eso, ¿verdad?

1527
01:18:24,100 --> 01:18:26,300
Sí, pero eso pensabas, para mí es lo mismo.

1528
01:18:26,400 --> 01:18:28,300
Didier! ¿Qué estás haciendo ahí? ¿A dónde vas allí?

1529
01:18:28,400 --> 01:18:30,400
¡No, son todos tus problemas por mi culpa!
¡Entendí correctamente!

1530
01:18:30,500 --> 01:18:31,600
Depende de mí pagar.

1531
01:18:31,700 --> 01:18:33,200
¿¡A donde vas ahí?!! Qué estás haciendo ?!! Didier!!!

1532
01:18:33,600 --> 01:18:36,000
¡¡No te acerques más!! ¡De lo contrario saltaré al vacío!

1533
01:18:36,100 --> 01:18:37,300
No me acerco más, mira, ahí está bien, ¡para!

1534
01:18:37,400 --> 01:18:38,500
¡No, pero vuelve!

1535
01:18:38,600 --> 01:18:40,200
¡Vuelve ahí! ¡¡Nos estás asustando!! ¡¡¡Detener!!!

1536
01:18:40,200 --> 01:18:41,500
¡Maldita sea, no es verdad! ¿Pero qué hace?

1537
01:18:41,550 --> 01:18:42,300
¡¡¡No te acerques, de lo contrario...!!!

1538
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
¡¡¡No pero no me acerco!!!

1539
01:18:43,350 --> 01:18:44,100
¡¡¡No te acerques!!!

1540
01:18:44,150 --> 01:18:46,600
¡¡¡Por favor, por favor, piensa en tu hijo allí?!!! ¡¡¡Detener!!!

1541
01:18:46,700 --> 01:18:47,400
¡¡¡No, no, no vas a hacer eso?!!!

1542
01:18:47,450 --> 01:18:48,600
Eh eh!! Somos tus hermanos, mira!!!

1543
01:18:49,100 --> 01:18:50,200
¡Dos medio hermanos nunca hicieron un hermano!

1544
01:18:50,400 --> 01:18:51,440
¡¡¡No te acerques más!!!

1545
01:18:51,450 --> 01:18:52,700
¡¡¡Pero no me acerco más!!!

1546
01:18:52,800 --> 01:18:53,300
Vamos, vamos...

1547
01:18:53,400 --> 01:18:54,400
¡No te acerques más! ¡No tengo miedo, eh!

1548
01:18:55,100 --> 01:18:56,000
¡¡¡No tengo miedo eh!!!

1549
01:18:56,000 --> 01:18:56,500
Pero ¡¡vaya a saltar!!

1550
01:18:56,600 --> 01:18:58,000
¡Adelante, adelante! ¡¡Salta, salta, salta viejo!!

1551
01:18:58,000 --> 01:18:59,600
¡¡¡Me importa un comino!!! ¡Aplasta tu cara, ahí!

1552
01:18:59,600 --> 01:18:59,900
Qué ???

1553
01:19:00,000 --> 01:19:02,050
Y luego no cuentes conmigo para ir
en tu funeral mi viejo!!!

1554
01:19:02,100 --> 01:19:05,100
Qué ! Porque crees que me haría feliz
para ver tu cara...de.....!!!

1555
01:19:05,200 --> 01:19:06,300
¡Esperar! Que le pasa a mi cara?!!!

1556
01:19:06,500 --> 01:19:08,000
¡Tu... tu... tu cara!
Entendiste muy bien lo que yo....!!!

1557
01:19:08,100 --> 01:19:10,100
¡Tu cara! ¡¡¡No soporto tu cara!!!

1558
01:19:10,200 --> 01:19:12,800
¡Está bien, lo entiendo! ¡Sí, el negro!
¡¡¡El negro te molesta a ti y a tu Montaigne!!! ¡¡¡Te molesta!!!

1559
01:19:12,900 --> 01:19:14,600
¡¡¡Y luego ya no quiero ver tu cara de bastoncillo de algodón sucio!!!

1560
01:19:14,800 --> 01:19:15,600
Qué ?!!! Mi cara fea de que?!!!

1561
01:19:15,700 --> 01:19:16,400
¡¡¡Bastoncillo de algodón!!!

1562
01:19:16,500 --> 01:19:16,900
Mi cara fea de que?!!!

1563
01:19:17,000 --> 01:19:18,200
¡¡¡Vamos chicos, deténganse, está bien!!!

1564
01:19:18,200 --> 01:19:19,300
Creemos que estamos en la época de la colonización allí!!!

1565
01:19:19,300 --> 01:19:20,300
¡¡¡Está bien, está bien, está bien!!!

1566
01:19:20,300 --> 01:19:21,400
¡¡¡¿Qué dijiste?!!!

1567
01:19:21,500 --> 01:19:22,400
Oh ! Cómo estás !!!

1568
01:19:22,400 --> 01:19:23,400
¡¡¡Está bien, está bien!!!

1569
01:19:23,400 --> 01:19:25,500
Iremos a verte y por tu sésamo.
¡Chúpame perra! ¡¡¡Está bien, está bien!!!

1570
01:19:26,000 --> 01:19:28,800
¡¡¡Maldición!!! ¡¡¡Maldita sea, eso es asqueroso!!!
Es el dominio de... de...

1571
01:19:29,100 --> 01:19:30,400
¡Sí, está en el dominio del tanque séptico!
¡¡¡Está bien, no te cabrees!!!

1572
01:19:30,500 --> 01:19:31,200
Qué ?!!!

1573
01:19:31,800 --> 01:19:33,600
Qué ?!!! De verdad crees que dijiste ahí?!!!

1574
01:19:33,800 --> 01:19:35,000
¡¡¡Así que si realmente lo dices, saltaré allí!!!

1575
01:19:35,050 --> 01:19:35,700
¿Qué es?

1576
01:19:36,000 --> 01:19:37,600
Espera, espera, ¡¡¡no tienes derecho!!!
¡¡¡Yo fui quien tuvo la idea primero!!!

1577
01:19:37,650 --> 01:19:38,300
¡¡¡No, no, espera!!!

1578
01:19:38,400 --> 01:19:38,900
¡¡¡Fui yo quien tuvo la idea!!!

1579
01:19:39,000 --> 01:19:40,100
Sí, pero no bromeo, ¡¡¡realmente estoy saltando!!!

1580
01:19:40,200 --> 01:19:41,200
¿Y yo? ¿Cuánto apuestas que no estoy bromeando?

1581
01:19:41,300 --> 01:19:42,000
Cuanto apuestas?!!!

1582
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
¡¡¡Están siendo realmente patéticos!!!

1583
01:19:43,600 --> 01:19:45,600
¡¿Quieres hablar de suicidio?!!!
Y tu te quieres suicidar?!!!

1584
01:19:45,650 --> 01:19:46,600
¡¡¡No tardarás ni en cortarte una uña!!!

1585
01:19:46,700 --> 01:19:47,500
Pues ya verás si no puedo!!!

1586
01:19:48,000 --> 01:19:48,500
Papá ?

1587
01:19:48,900 --> 01:19:51,000
¡Espera, espera Miguel! ¡Espera, saltaré y volveré!

1588
01:19:51,050 --> 01:19:52,400
¿Crees que soy capaz?

1589
01:19:52,400 --> 01:19:54,000
¡¡¡Me disgustas ahí!!! ¡¡¡Me da asco, estoy cansado!!!

1590
01:19:54,000 --> 01:19:54,900
¡¡¡Ya le he dado suficiente a la familia!!!

1591
01:19:54,900 --> 01:19:56,600
¡Espera, oye! Sabes que no habría estado el niño...

1592
01:19:56,650 --> 01:19:58,000
... ¡¡¡cuánto apostarías que habría saltado!!!

1593
01:19:58,100 --> 01:19:59,300
El negro, el negro no necesita a nadie!!!

1594
01:19:59,400 --> 01:20:00,300
¡¡¡Repetir!!!

1595
01:20:00,400 --> 01:20:03,400
Y entonces tal vez necesite
¡De un tipo de “comunicación” allí!

1596
01:20:03,500 --> 01:20:05,000
...¡con sus extrañas colas de caballo ahí!

1597
01:20:05,100 --> 01:20:06,200
Repite lo que dijiste allí!!!

1598
01:20:06,200 --> 01:20:07,300
No te gusta eso, ¿eh? ¡¡¡Maricón!!!

1599
01:20:07,400 --> 01:20:08,500
Repite lo que dijiste!!! ¡¡¡A por ello!!!

1600
01:20:08,600 --> 01:20:09,800
¡No, no repetiré! ¡¡¡Maricón!!!

1601
01:20:09,900 --> 01:20:10,500
¡Peteux va!

1602
01:20:10,600 --> 01:20:11,100
¡Maricón!

1603
01:20:11,100 --> 01:20:11,800
Ah pedos!

1604
01:20:11,800 --> 01:20:12,200
¡Se va el maricón!

1605
01:20:12,300 --> 01:20:12,900
Y tu mocoso allí.

1606
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
¡Repite lo que dijiste!

1607
01:20:14,100 --> 01:20:15,400
¡Ah, entonces vas a saltar! ¡¡¡Saltar!!!

1608
01:20:15,500 --> 01:20:16,300
¡¡¡Di eso otra vez!!!

1609
01:20:16,400 --> 01:20:17,400
¡¡¡Maricón va !!!

1610
01:20:17,600 --> 01:20:19,200
Ah que linda la familia, mira!!!

1611
01:20:19,200 --> 01:20:19,900
¡¡¡Maricón!!!

1612
01:20:21,460 --> 01:20:24,400
El segundo solitario cereza
en su tríptico de chocolate.

1613
01:20:24,600 --> 01:20:26,800
¿Es qué? ¿Son los clafoutis?
Es para el niño.

1614
01:20:27,200 --> 01:20:29,300
Finalmente para la niña... quiero decir...

1615
01:20:29,400 --> 01:20:30,400
Lo siento señorita.

1616
01:20:32,200 --> 01:20:33,500
Papá, ¿qué es un maricón?

1617
01:20:36,200 --> 01:20:37,600
¡Cállate, cállate! Cómete tus clafoutis.

1618
01:20:37,700 --> 01:20:39,200
Papá !! ¡¿Qué es un maricón?!!

1619
01:20:43,600 --> 01:20:47,900
Un maricón es alguien que dice mentiras, que...

1620
01:20:48,200 --> 01:20:50,500
...quien no dice la verdad, quien miente...
Ya ves quién... ¡Ahí lo tienes!

1621
01:20:51,200 --> 01:20:53,200
¿Lo entiendes? Es alguien que miente. ¿Entendiste?

1622
01:20:53,400 --> 01:20:54,400
¡Ve a comer tus clafoutis y luego vámonos!

1623
01:20:58,200 --> 01:21:00,200
¡¿Lo que está sucediendo?! ¿Qué pasa Julieta?

1624
01:21:01,000 --> 01:21:03,400
¿Qué es? Te tragaste el grano, ¿verdad?

1625
01:21:04,200 --> 01:21:06,800
¡Pero no lo sé! ¡Haz algo!
¡¡¡Encuentre un médico rápidamente!!!

1626
01:21:08,000 --> 01:21:09,300
Si se me permite, soy médico.

1627
01:21:09,600 --> 01:21:11,500
¡¡¡No, déjame hacerlo!!! ¡¡¡Soy pediatra!!!

1628
01:21:11,700 --> 01:21:12,400
¡Ven rápido señor!

1629
01:21:12,500 --> 01:21:13,500
¿Qué está sucediendo?

1630
01:21:13,600 --> 01:21:14,600
¿Qué tienes? ¿Qué tienes?

1631
01:21:14,650 --> 01:21:16,000
¡Es difícil, apenas he empezado con el foie gras!

1632
01:21:17,300 --> 01:21:18,100
Uh... ¿Qué está pasando, señor doctor?

1633
01:21:18,200 --> 01:21:18,900
Sí, ¿qué está pasando? Dime ?

1634
01:21:19,000 --> 01:21:19,500
¿Te tragaste el grano?

1635
01:21:19,600 --> 01:21:19,900
Sí.

1636
01:21:19,950 --> 01:21:20,300
¿Estás seguro de eso?

1637
01:21:20,300 --> 01:21:22,800
¡Sí, sí! ¡¡¡No miento, no soy maricón!!!

1638
01:21:23,300 --> 01:21:25,250
¡Oulala! ¡Está loca allí! Rápidamente !
¡¡¡Tenemos que llevarlo al hospital!!! ¡¡¡Rápido, rápido!!!

1639
01:21:25,300 --> 01:21:27,000
¡Sí, pero no tengo ningún medio de transporte!

1640
01:21:27,100 --> 01:21:28,000
¿Alguien podría...?

1641
01:21:28,200 --> 01:21:29,600
Escuche, soy el director. Si....

1642
01:21:29,700 --> 01:21:31,300
Escucha... tengo un auto si quieres?

1643
01:21:31,500 --> 01:21:32,700
¡Oh señor! ¿Serías amable...?

1644
01:21:32,900 --> 01:21:34,000
Ella está a tu servicio, ¡vamos!

1645
01:21:34,000 --> 01:21:34,800
Ay gracias!!!

1646
01:21:34,900 --> 01:21:35,600
Te salva.

1647
01:21:35,800 --> 01:21:37,000
Todo estará bien. ¡Vamos!

1648
01:21:37,000 --> 01:21:38,600
¡Todo va a estar bien! No te preocupes !!

1649
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
¡No te preocupes mi pequeña Juliette!

1650
01:21:40,050 --> 01:21:41,300
¡Todo estará bien, todo estará bien!

1651
01:21:41,500 --> 01:21:42,600
Un corderito... ¡Sí, lo fortalecerá!

1652
01:21:43,000 --> 01:21:43,900
¡Y eso también, un poco de brillo!

1653
01:21:43,900 --> 01:21:46,000
Todo estará bien. ¡Gracias, estuviste genial!

1654
01:21:46,100 --> 01:21:47,000
El castillo Pétrus también....

1655
01:21:47,000 --> 01:21:48,700
¡Estuviste genial!

1656
01:21:48,800 --> 01:21:49,600
¡¡¡Viva Francia!!!

1657
01:21:55,300 --> 01:21:56,500
¿Y ahora adónde vamos?

1658
01:22:07,900 --> 01:22:11,300
Michael, por favor escucha. 
Tenemos algo muy importante que decirte.

1659
01:22:11,600 --> 01:22:15,500
Aquí te vamos a llevar a una casa.
donde hay gente que es muy agradable...

1660
01:22:16,000 --> 01:22:22,000
Todos van vestidos igual.
No son muy inútiles, bueno, son gendarmes...

1661
01:22:22,300 --> 01:22:23,300
Uh... Vas a decirles cómo te llamas...

1662
01:22:23,300 --> 01:22:24,300
¿Julieta?

1663
01:22:24,500 --> 01:22:27,700
No, eso se acabó.
Lo olvidamos ahora, se acabó.

1664
01:22:28,000 --> 01:22:29,300
No, les vas a decir que tu nombre es...

1665
01:22:29,400 --> 01:22:30,000
¡Tengo tres televisores!

1666
01:22:30,000 --> 01:22:31,500
No. No, te lo dije, no.

1667
01:22:31,600 --> 01:22:32,700
Ese es el final.

1668
01:22:32,750 --> 01:22:33,400
Les vas a decir...

1669
01:22:33,450 --> 01:22:34,300
¡¡¡Tengo tres televisores!!!

1670
01:22:34,400 --> 01:22:35,400
¿Por qué no se detiene allí?

1671
01:22:35,600 --> 01:22:37,000
¡Basta con eso! ¡Te dije que pararas!

1672
01:22:37,500 --> 01:22:39,000
Porque les vas a decir que...

1673
01:22:41,800 --> 01:22:43,200
¿Qué es esto? ¿Es qué?

1674
01:22:44,100 --> 01:22:45,100
¡¡¡Un millonario!!!

1675
01:22:45,200 --> 01:22:46,200
Es falso.

1676
01:22:46,800 --> 01:22:47,800
¡No, no! ¡Es uno real!

1677
01:22:48,010 --> 01:22:49,000
Es... ¡Para!

1678
01:22:49,500 --> 01:22:50,300
¡Somos millonarios!

1679
01:22:50,500 --> 01:22:52,500
Con eso nos vamos a ganar unas patatas, eh!!!

1680
01:22:53,000 --> 01:22:54,100
¿Son 100 patatas?

1681
01:22:54,100 --> 01:22:54,900
¡Detener!

1682
01:22:55,000 --> 01:22:57,600
¿Son 100 patatas?

1683
01:22:57,600 --> 01:23:00,600
100 patatas!!! 100 patatas!!!

1684
01:23:01,600 --> 01:23:03,600
100 patatas!!!

1685
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
¡Dilo! ¡¡¡Nos vamos a ganar 100 patatas!!!

1686
01:23:23,800 --> 01:23:25,000
Bueno, ¿qué es? ¿Qué ocurre?

1687
01:23:25,200 --> 01:23:26,400
Bueno, ¿qué te pasa, pequeña?

1688
01:23:26,800 --> 01:23:27,800
¿Qué es?

1689
01:23:28,000 --> 01:23:29,100
Dolor de cabeza.

1690
01:23:32,200 --> 01:23:33,100
¡Callarse la boca!

1691
01:23:33,150 --> 01:23:33,800
Callarse la boca !

1692
01:23:34,600 --> 01:23:36,600
Bueno, ¿no quieres comerte tus galletitas?

1693
01:23:39,600 --> 01:23:40,600
No tengo hambre.

1694
01:23:57,300 --> 01:23:58,300
¡Ey! ¿Y si nos topamos con unos imbéciles?

1695
01:23:58,400 --> 01:23:59,600
¡Ah, bueno, les quito la cabeza, ya ves!

1696
01:24:00,200 --> 01:24:02,000
O les robamos la caja registradora
¡Si hay una emergencia allí!

1697
01:24:02,110 --> 01:24:03,310
¡Esperen chicos! ¡Déjame negociar!

1698
01:24:03,610 --> 01:24:05,500
¿Pero qué encuentras en mi coche?
¡No entiendo eso!

1699
01:24:05,600 --> 01:24:07,600
No, no dije nada. 
...de lo contrario, es un coche de mierda.

1700
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
¡Pero es angina!

1701
01:24:24,500 --> 01:24:26,600
Los brotes de fiebre siempre son impresionantes.

1702
01:24:27,700 --> 01:24:28,600
No es nada grave.

1703
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
¿Y cómo se llama este peque?

1704
01:24:37,400 --> 01:24:37,800
Felipe.

1705
01:24:37,850 --> 01:24:38,100
Gerardo.

1706
01:24:38,500 --> 01:24:40,500
Gérard Philippe, su nombre es...

1707
01:24:41,600 --> 01:24:43,800
Nada que ver con el... músico.

1708
01:24:46,800 --> 01:24:47,500
¿Quién es el papá?

1709
01:24:47,600 --> 01:24:48,500
¡Ah, no somos nosotros, eh!

1710
01:24:48,900 --> 01:24:49,900
Bueno, ¡no soy yo!

1711
01:24:50,000 --> 01:24:53,000
No, pero digamos que nosotros... 
somos instructores de campamento, y listo...

1712
01:24:53,500 --> 01:24:55,800
Perdimos a los niños... y... finalmente...

1713
01:24:55,800 --> 01:24:58,600
...y...¡sólo encontramos uno!

1714
01:24:59,600 --> 01:25:02,000
Porque... bueno, ¡los volveremos a encontrar!

1715
01:25:04,100 --> 01:25:05,100
Papá ?

1716
01:25:05,600 --> 01:25:06,000
Sí ?

1717
01:25:06,700 --> 01:25:07,600
¿Qué tienes?

1718
01:25:08,600 --> 01:25:10,100
¿Me estás contando una historia?

1719
01:25:11,000 --> 01:25:14,100
Sí, bueno, es él a quien se necesita.
cuenta historias, ¡eh!

1720
01:25:22,300 --> 01:25:23,900
Fue entonces cuando apareció el Zorro...

1721
01:25:24,200 --> 01:25:25,400
“Hola” dijo el Zorro,...

1722
01:25:25,800 --> 01:25:27,600
"Hola", respondió cortésmente el Principito,...

1723
01:25:27,900 --> 01:25:28,600
"¿Quién eres?",...

1724
01:25:29,300 --> 01:25:31,200
"Soy un zorro", dijo el Zorro,...

1725
01:25:31,200 --> 01:25:33,200
"¡Ven a jugar conmigo!" el Principito le propuso matrimonio,...

1726
01:25:33,500 --> 01:25:34,500
"Estoy tan triste"

1727
01:25:35,300 --> 01:25:36,600
“No puedo jugar contigo”, dijo el Zorro,...

1728
01:25:37,000 --> 01:25:38,500
“No estoy domado”

1729
01:25:39,600 --> 01:25:42,800
“Ah lo siento” dijo el Principito,
“¿Qué significa “domesticar”?,...

1730
01:25:44,300 --> 01:25:46,300
“Es algo demasiado olvidado”, dijo Fox,...

1731
01:25:46,400 --> 01:25:48,400
“Significa “crear conexiones””

1732
01:25:48,600 --> 01:25:49,800
“¿Crear conexiones?”

1733
01:25:50,200 --> 01:25:51,300
“¡Por supuesto!”, dijo el Zorro,...

1734
01:25:51,600 --> 01:25:55,000
"Todavía eres sólo un niño pequeño para mí
como 100.000 niños pequeños..."

1735
01:25:55,100 --> 01:25:57,800
"...y no te necesito
y tú tampoco me necesitas”.

1736
01:25:58,500 --> 01:26:01,020
"Solo soy un zorro para ti
similar a 100.000 zorros..."

1737
01:26:01,300 --> 01:26:03,600
"...pero si me domesticas,
Nos necesitaremos unos a otros”.

1738
01:26:04,900 --> 01:26:06,200
"Serás único en el mundo para mí..."

1739
01:26:06,200 --> 01:26:08,600
"...y yo sería único en el mundo para ti."

1740
01:26:12,000 --> 01:26:13,400
Continúe la historia.

1741
01:26:16,200 --> 01:26:18,000
"Los campos de trigo no me recuerdan a nada",...

1742
01:26:18,000 --> 01:26:19,300
"...y eso es triste..."

1743
01:26:19,600 --> 01:26:21,000
"...pero tienes el pelo dorado."

1744
01:26:23,800 --> 01:26:24,800
¡Otra vez!

1745
01:26:27,400 --> 01:26:29,200
Entonces el Principito domó al Zorro.

1746
01:26:29,600 --> 01:26:32,000
Y cuando llegó el momento de partir...

1747
01:26:32,100 --> 01:26:33,600
Y cuando se acercaba la hora de la partida...

1748
01:26:33,600 --> 01:26:36,100
"¡Ah!" dijo el Zorro: “¡Voy a llorar!”,...

1749
01:26:36,800 --> 01:26:40,400
"Es tu culpa", dijo el Principito,
"No deseaba ningún daño, pero tú querías..."

1750
01:26:40,600 --> 01:26:41,800
"...que yo te domestico."

1751
01:26:42,100 --> 01:26:43,800
“Por supuesto”, dijo el Zorro,

1752
01:26:45,000 --> 01:26:47,000
“¿Pero vas a llorar?” dijo el principito

1753
01:26:47,800 --> 01:26:49,500
"¡Pero por supuesto!" dijo el zorro

1754
01:26:49,800 --> 01:26:51,500
“¿Entonces no ganas nada con eso?”

1755
01:26:54,200 --> 01:26:56,000
“Yo gano…” dijo el Zorro,

1756
01:26:56,400 --> 01:26:58,200
"...por el color del trigo."

1757
01:27:01,410 --> 01:27:02,700
Eso es una tontería.

1758
01:27:03,000 --> 01:27:04,200
Esto es una tontería.

1759
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
¿Estás esperando un bebé?

1760
01:27:17,200 --> 01:27:18,000
Sí.

1761
01:27:18,600 --> 01:27:20,000
Y su marido, ¿cuándo volverá?

1762
01:27:21,200 --> 01:27:23,000
El valiente papá prefirió irse...

1763
01:27:25,200 --> 01:27:26,200
¡Eso es asqueroso!

1764
01:27:26,400 --> 01:27:27,600
Sucede, ¿eh?

1765
01:27:29,600 --> 01:27:31,000
Y tú, ¿no tienes televisión aquí?

1766
01:27:31,100 --> 01:27:32,000
Nunca la miro.

1767
01:27:32,100 --> 01:27:33,200
Leo los periódicos de vez en cuando.

1768
01:27:35,600 --> 01:27:37,200
Te prefiero en la vida real, eh, que en las fotos...

1769
01:27:37,300 --> 01:27:39,800
...eres más...te ves más joven, más...

1770
01:27:39,900 --> 01:27:41,000
...¡mejor que eso!

1771
01:27:42,500 --> 01:27:44,000
Y... ¿qué vas a hacer?

1772
01:27:44,800 --> 01:27:46,800
A mí ? Pues nada.

1773
01:27:47,200 --> 01:27:48,000
Nada !

1774
01:27:48,500 --> 01:27:50,300
Depende de ti lo que vas a hacer.

1775
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Adiós.

1776
01:27:57,600 --> 01:27:58,600
Adiós.

1777
01:28:44,400 --> 01:28:45,500
¡Nos llega desde Créteil!

1778
01:28:45,800 --> 01:28:48,200
Le encanta la filosofía, la música techno y Montaigne,...

1779
01:28:48,300 --> 01:28:50,000
Señoras, señores,
Les pido que aplaudan...

1780
01:28:50,000 --> 01:28:53,000
¡¡¡RACHID BOULAWAN!!!

1781
01:28:55,200 --> 01:28:56,200
Hola Rachid

1782
01:28:59,200 --> 01:29:00,600
¿Estás bien, Rachid? Aquí, quédate ahí.

1783
01:29:01,500 --> 01:29:02,400
Entonces !

1784
01:29:02,800 --> 01:29:03,800
Entonces ! ¡Llegar allí!

1785
01:29:03,800 --> 01:29:04,800
¡Mira atentamente a la cámara!

1786
01:29:05,400 --> 01:29:06,300
¿Estás bien, Rachid?

1787
01:29:06,500 --> 01:29:07,300
Sí, muy...muy bien.

1788
01:29:08,000 --> 01:29:09,500
BIEN ! ¿Puedes decirnos algo...?

1789
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
...o cantarnos una canción?

1790
01:29:10,800 --> 01:29:11,500
Mmm... no, no... no.

1791
01:29:11,500 --> 01:29:14,000
Sabes que lo tenemos todo planeado, ¿verdad?
¡Tenemos música techno lista aquí!

1792
01:29:14,600 --> 01:29:15,800
No... soy... demasiado tímido.

1793
01:29:16,000 --> 01:29:16,700
¿Qué vas a?

1794
01:29:17,100 --> 01:29:18,000
Soy demasiado tímido.

1795
01:29:18,500 --> 01:29:20,000
¿Y a qué te dedicas, Rachid?

1796
01:29:20,500 --> 01:29:22,000
Oh...yo...trabajo en la fábrica.

1797
01:29:22,700 --> 01:29:24,700
Entonces Rachid viniste, creo,
con familia?

1798
01:29:24,700 --> 01:29:26,100
Si, quien me mira en la tele...

1799
01:29:26,500 --> 01:29:29,000
...y luego también están mi hermano y
mi cuñada que está entre el público.

1800
01:29:29,100 --> 01:29:31,000
Ah, le voy a pedir a la cámara que los enfoque.

1801
01:29:31,300 --> 01:29:32,000
¿Son ellos?

1802
01:29:32,300 --> 01:29:33,300
Sí, son ellos.

1803
01:29:33,500 --> 01:29:35,000
¡Son muy muy hermosos!

1804
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
¡Oye, eso me da una idea!

1805
01:29:36,500 --> 01:29:38,900
Estoy seguro de que lo recuerdas
de tu primer beso!

1806
01:29:39,100 --> 01:29:40,500
¿Recuerdas tu primer beso?

1807
01:29:41,480 --> 01:29:43,800
¡Sí, sí! Estoy seguro y además
Me gustaría eso delante de....

1808
01:29:43,900 --> 01:29:46,500
...millones de espectadores esta noche,
tu restauras...

1809
01:29:46,700 --> 01:29:48,300
...este momento histórico y conmovedor...

1810
01:29:48,500 --> 01:29:49,500
...¡¡¡Te vas a besar!!!

1811
01:29:49,700 --> 01:29:51,000
Vamos ! El beso!!! ¡¡¡Bésense!!!

1812
01:29:51,100 --> 01:29:52,500
Vamos ! ¡¡¡Hazlo!!! El beso!!!

1813
01:29:52,600 --> 01:29:54,100
El beso!!! El beso!!!

1814
01:29:54,300 --> 01:29:56,300
El beso!!! El beso!!!

1815
01:29:57,300 --> 01:29:58,500
¡Rachid! ¡¡¡Anímalos!!!

1816
01:29:59,000 --> 01:30:02,500
Vamos, bésalo... bésalo...

1817
01:30:03,150 --> 01:30:04,530
¡Vayan a besarse!

1818
01:30:05,800 --> 01:30:07,000
¡Un poco de silencio por favor!

1819
01:30:07,100 --> 01:30:10,000
¡Es un momento conmovedor! ¡Se van a besar!

1820
01:30:11,980 --> 01:30:13,160
Sí !!! ¡¡¡Se besaron!!!

1821
01:30:13,360 --> 01:30:15,160
¡¡Bravo, es extraordinario!!

1822
01:30:15,360 --> 01:30:16,600
Enorme ! ¡Se besaron!

1823
01:30:16,800 --> 01:30:18,650
¡Ah, veo que Rachid no pierde el tiempo!

1824
01:30:18,660 --> 01:30:20,200
Vamos, la rueda está girando, Rachid.

1825
01:30:22,400 --> 01:30:24,400
La pelota va y viene...

1826
01:30:26,000 --> 01:30:28,040
El millón!!! El millón!!!

1827
01:30:28,250 --> 01:30:29,630
El millón!!! El millón!!!

1828
01:30:29,740 --> 01:30:31,000
¿Me imagino que soñaste con este momento?

1829
01:30:31,160 --> 01:30:32,830
¡Cállate, cállate!

1830
01:30:33,000 --> 01:30:34,830
...Me imagino el momento en que compraste el billete...

1831
01:30:35,080 --> 01:30:35,870
100 patatas!!!

1832
01:30:38,440 --> 01:30:39,900
Un momento de suspenso, ¿eh?

1833
01:30:40,000 --> 01:30:40,800
100 patatas!!!

1834
01:30:43,110 --> 01:30:45,800
La rueda gira, la bola se mueve...

1835
01:30:46,620 --> 01:30:47,200
Ella va a parar...

1836
01:30:47,210 --> 01:30:47,720
El millón!!!

1837
01:30:48,360 --> 01:30:50,680
¡Ay, ay, ay! El millón!!!!

1838
01:30:52,080 --> 01:30:53,200
El millón!!!

1839
01:31:01,600 --> 01:31:05,010
...¡Bueno, son 100.000 francos!
¡Es una suma muy, muy buena, Rachid!

1840
01:31:05,190 --> 01:31:07,050
¡¡Eso apesta!! Oye, ¿puedo empezar de nuevo?

1841
01:31:07,060 --> 01:31:08,500
¡¡¡Ay no, no, no!!! ¡¡Esta no es la regla en absoluto!!

1842
01:31:08,800 --> 01:31:11,350
Son 100.000 francos una vez.
¡¡Esta es una suma muy, muy buena!!

1843
01:31:11,400 --> 01:31:12,000
¿Qué vas a hacer con eso?

1844
01:31:12,300 --> 01:31:12,800
¡No, no, estoy empezando de nuevo!

1845
01:31:12,850 --> 01:31:13,300
Por favor !!!

1846
01:31:13,450 --> 01:31:14,100
Una vez ! Una vez !

1847
01:31:14,300 --> 01:31:15,000
¡¡No, qué no es posible?!!

1848
01:31:15,100 --> 01:31:17,500
Pero que debo hacer?!!
Que vuelvo a jugar para sacarme el millón no?!!!

1849
01:31:17,800 --> 01:31:18,800
No pero que... como lo hacemos?!!!

1850
01:31:19,300 --> 01:31:20,500
Con el notario y....

1851
01:31:20,800 --> 01:31:22,600
¡¡¡No pero...!!! Pero deja...

1852
01:31:24,000 --> 01:31:27,500
Rachid está muy muy feliz!!!
¡¡¡Acaba de ganar 100.000 francos!!!

1853
01:31:28,900 --> 01:31:29,600
¡¡¡Ya basta!!!

1854
01:31:36,030 --> 01:31:37,500
¿Qué voy a hacer con Michael? ¿Y yo?

1855
01:31:37,660 --> 01:31:41,600
Los acusados son citados por los siguientes cargos:

1856
01:31:42,600 --> 01:31:44,800
- no representación de menores,...

1857
01:31:44,900 --> 01:31:47,500
...- secuestro y secuestro de dicho menor,...

1858
01:31:48,200 --> 01:31:51,600
...- chantaje, violencia y obstrucción a la libertad de trabajo...

1859
01:31:51,900 --> 01:31:53,200
...sobre un funcionario ministerial,...

1860
01:31:54,500 --> 01:31:56,500
...- fraude y abuso de confianza,...

1861
01:31:57,200 --> 01:31:59,400
...- daños a lugares privados,...

1862
01:31:59,500 --> 01:32:03,400
...- robo, emisión de cheques sin fondos,...

1863
01:32:03,500 --> 01:32:05,100
...- calumnias, difamaciones,...

1864
01:32:05,600 --> 01:32:09,000
...y finalmente ultrajes y asaltos y agresiones intencionales...

1865
01:32:09,200 --> 01:32:13,000
...sobre la persona de su abogado quien,
en consecuencia,...

1866
01:32:13,400 --> 01:32:15,300
...abandona la defensa de dichos acusados.

1867
01:32:15,300 --> 01:32:17,600
Entiendo que los acusados eligieron...

1868
01:32:17,700 --> 01:32:19,300
...para asegurar su propia defensa?

1869
01:32:19,800 --> 01:32:21,000
Um... sí, señor presidente.

1870
01:32:21,300 --> 01:32:21,800
Sí, señor.

1871
01:32:25,600 --> 01:32:26,600
Así, señor presidente.

1872
01:32:27,040 --> 01:32:28,500
No, no...más...¡más fuerte!

1873
01:32:28,650 --> 01:32:29,200
Así.

1874
01:32:29,750 --> 01:32:33,010
Y luego... cuando les hablé en latín,
que...horrible!....

1875
01:32:33,010 --> 01:32:34,000
¡¡Retrocesos!!

1876
01:32:34,200 --> 01:32:35,050
¿Y te insultaron?

1877
01:32:35,310 --> 01:32:35,810
¡Afirmativo!

1878
01:32:36,190 --> 01:32:37,700
¡Oh, no! ¡¡¡Oye, eso no es cierto, bastardo!!!

1879
01:32:37,730 --> 01:32:38,720
¡Pues ahora es verdad!

1880
01:32:42,770 --> 01:32:44,980
¿Pero tenía usted buenas relaciones con el señor Latour?

1881
01:32:45,010 --> 01:32:46,300
¡Pero claro, señor presidente!

1882
01:32:46,400 --> 01:32:49,000
Incluso le hice ofertas de ascenso... uh...

1883
01:32:49,260 --> 01:32:50,200
...interesante.

1884
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
¿Pero lo despediste?

1885
01:32:52,160 --> 01:32:54,000
Sí. Porque usted sabe, señor presidente,...

1886
01:32:54,100 --> 01:32:57,000
...una empresa es un poco como...uh...
como un globo aerostático.

1887
01:32:57,000 --> 01:32:58,200
Una lavadora...

1888
01:32:58,300 --> 01:32:59,500
...si quieres que funcione...

1889
01:32:59,600 --> 01:33:01,800
...¡de vez en cuando hay que sacar un poco de ropa sucia!

1890
01:33:04,300 --> 01:33:05,400
...Tenemos que sacar algo de ropa sucia, ¿qué...?

1891
01:33:05,550 --> 01:33:07,200
¡Sí, eso es todo! Dilo de inmediato
que somos manchas, eh!!!

1892
01:33:07,300 --> 01:33:09,500
Ay no pero es verdad somos manchas
y que vas a hacer?!!

1893
01:33:09,600 --> 01:33:12,100
Nos vas a dar...algo... 
¿“Desatar todo” sobre ellos para eliminarlos?

1894
01:33:12,200 --> 01:33:13,500
La mancha de vainilla, la mancha de castaño?!!!

1895
01:33:13,600 --> 01:33:15,290
Y crees que va a ser la monada,
va a ser raro...

1896
01:33:15,290 --> 01:33:16,000
Va a ser el...???

1897
01:33:16,300 --> 01:33:17,000
...el milagro!

1898
01:33:17,700 --> 01:33:19,500
¡Pues no, te lo puedo decir!
Porque puedes frotar las manchas...

1899
01:33:19,800 --> 01:33:20,600
¡¡¡Nunca los obligarás a irse!!!

1900
01:33:20,800 --> 01:33:22,800
Y siempre será caca, desastre, estará ahí...?!!!

1901
01:33:22,900 --> 01:33:24,200
...¡¡El desastre!!

1902
01:33:24,300 --> 01:33:25,300
Porque les voy a contar el problema...!!!

1903
01:33:25,350 --> 01:33:27,800
...por fin el problema, señor presidente eh,
¡¡¡No son las manchas...!!!

1904
01:33:27,900 --> 01:33:29,500
...esos son los que los hacen!!!

1905
01:33:33,500 --> 01:33:34,100
No está mal, ¿eh?

1906
01:33:34,200 --> 01:33:34,700
¡Estuvo bien!

1907
01:33:35,000 --> 01:33:37,000
Si, ay llegaron a ponerme
¡Entonces un par de calzoncillos en la cabeza!

1908
01:33:38,000 --> 01:33:40,000
¡¡¡Oye, así, así, eh!!!

1909
01:33:41,600 --> 01:33:43,600
Oh oh sí te hace reír, ¿sí?!!! Eh?!!!

1910
01:33:43,700 --> 01:33:45,700
Hay que reconocerlo, señor juez,
No hacemos un trabajo que sea fácil ¿verdad?!!!

1911
01:33:45,800 --> 01:33:48,800
Especialmente si todos los clientes reaccionaron.
de la misma manera ahí?!!!

1912
01:33:49,000 --> 01:33:51,500
Usted se dará cuenta, señor presidente,
¡Sus heridas parecen tercas en cualquier caso!

1913
01:33:51,700 --> 01:33:54,000
Eh espera..., eso no tiene nada que ver...
Es una disputa con un cliente...

1914
01:33:54,100 --> 01:33:55,000
...ayer, bueno...uh...

1915
01:33:55,800 --> 01:34:00,000
¡¿Qué?!!! Si entonces?!!! ¡¡¡Y yo soy alguacil !!!
¡¡¡Estoy juramentado!!!

1916
01:34:00,100 --> 01:34:01,600
¡¡¡Sí, lo juro!!!
¡¡¡Estoy juramentado, Sr. Juez!!!

1917
01:34:01,800 --> 01:34:03,000
¡¡¡Sí, porque qué significa “jurado”...?!!!

1918
01:34:03,100 --> 01:34:04,100
Eso significa que podemos volar...

1919
01:34:04,200 --> 01:34:06,300
...¡¿podemos conseguir una amnistía así?!!!
¡¡¡¿Eso es todo?!!!

1920
01:34:06,500 --> 01:34:08,500
¡¡¡No pero espera!!!
No porque para mí "jurado"....

1921
01:34:08,500 --> 01:34:10,000
...quieres que te diga lo que eso significa?!!!

1922
01:34:10,100 --> 01:34:10,900
Bueno, eso significa “Grande….

1923
01:34:11,150 --> 01:34:12,300
...no, no... él también está jurado...

1924
01:34:12,700 --> 01:34:13,500
...grande....

1925
01:34:14,100 --> 01:34:14,500
...grande...

1926
01:34:16,000 --> 01:34:18,700
...eso significa aproximadamente..., eh...
modo que, eh...

1927
01:34:18,700 --> 01:34:21,000
...hay que saber ser digno de tu juramento,...

1928
01:34:21,300 --> 01:34:22,300
...Sr. Juez...

1929
01:34:23,000 --> 01:34:23,880
...Un poco como tú...

1930
01:34:25,500 --> 01:34:27,900
...y como usted Señora Fiscal...reutilizar...

1931
01:34:28,000 --> 01:34:29,500
¡EL fiscal!

1932
01:34:30,300 --> 01:34:33,700
¡Un gran talento! ¡Un gran profesional!
¡¡¡Un gran actor, señor presidente!!!

1933
01:34:33,800 --> 01:34:35,200
No sé si ha visto la película, señor presidente...

1934
01:34:35,300 --> 01:34:36,000
...vous avez pas vu... mais c'est pas grave!...

1935
01:34:36,100 --> 01:34:38,500
...¡¡¡Se lleva a Ingrid y Pamela!!! Ay ay ay!!!

1936
01:34:39,000 --> 01:34:40,200
¡¡¡No te rías!!! ¡¡¡Lo juro!!!

1937
01:34:40,500 --> 01:34:42,800
No, pero ¿dónde están nuestros valores de antaño, señor presidente?!!!,...

1938
01:34:43,000 --> 01:34:45,000
...¡¡¡Francia está al margen!!!,...

1939
01:34:45,000 --> 01:34:47,300
...en agua limpia, estamos contaminados!!!,...

1940
01:34:47,800 --> 01:34:49,800
...como probablemente lo fue mi futuro yerno...

1941
01:34:49,800 --> 01:34:51,000
...¡por sus conocidos!

1942
01:34:51,100 --> 01:34:52,000
¿Con quién sale?

1943
01:34:52,270 --> 01:34:54,200
Bueno, sí, eh, un charlatán...

1944
01:34:54,400 --> 01:34:56,900
Um... no, lo siento, ¡decimos actor!

1945
01:34:56,900 --> 01:34:59,100
Señor Rougemond, continúe.

1946
01:34:59,600 --> 01:35:04,100
Entonces, como te dije, uh... un actor y...

1947
01:35:04,500 --> 01:35:07,000
...uh... bueno... uh... ya entiendes la idea, ¿qué?

1948
01:35:07,200 --> 01:35:08,200
Pues cuéntame, adelante!!!

1949
01:35:08,500 --> 01:35:09,350
¡¡Ya sé lo que piensa!!

1950
01:35:09,400 --> 01:35:10,300
¡¡¡Vamos, cuéntamelo!!!

1951
01:35:10,350 --> 01:35:11,000
Vamos ! ¡¡¡Dilo!!!

1952
01:35:11,000 --> 01:35:12,100
Sí, es... ¡¡¡es un negro sucio!!!

1953
01:35:12,400 --> 01:35:13,500
¡Eso es lo que quiso decir allí, señor presidente!

1954
01:35:13,500 --> 01:35:14,100
¡Lo conozco, eh!

1955
01:35:14,200 --> 01:35:15,500
¡¡¡Un negro sucio!!! ¡¿Eso es todo?!!

1956
01:35:15,500 --> 01:35:17,300
Sí...bueno, ¡eres tú quien lo dijo!...No soy yo...

1957
01:35:18,220 --> 01:35:20,000
Ha sido así desde que era pequeña.
¡Señor presidente!

1958
01:35:20,400 --> 01:35:22,700
¡Y tengo peores y mejores!

1959
01:35:22,800 --> 01:35:23,700
Por eso ahora lo digo alto y claro:

1960
01:35:24,100 --> 01:35:26,800
¡¡¡Sí, soy negro y estoy orgulloso de ello!!!

1961
01:35:27,000 --> 01:35:27,800
Y aquí me dirijo a todos los oprimidos...

1962
01:35:28,000 --> 01:35:29,100
...todos los marginados de esta sociedad,...

1963
01:35:29,300 --> 01:35:30,500
...¡¡¡Sí hermanos!!!,...

1964
01:35:30,600 --> 01:35:32,100
...debemos continuar la lucha!!!

1965
01:35:32,200 --> 01:35:34,100
...porque como dijo el filósofo,
Timothé Gustave,...

1966
01:35:34,100 --> 01:35:35,700
...¡¡¡el Montaigne de nuestra región!!!,...

1967
01:35:35,700 --> 01:35:37,300
...hermanos míos, sí hermanos míos!!!...

1968
01:35:37,600 --> 01:35:40,500
...cultivado nada menos, nada menos,
la diferencia, lo mismo!!!...

1969
01:35:41,000 --> 01:35:44,500
...debemos cultivar la diferencia
y no in.di.ffé.rence!!!

1970
01:35:45,500 --> 01:35:46,200
Bien hecho !

1971
01:35:53,000 --> 01:35:54,500
¿Quién es Augustave allí?

1972
01:35:54,500 --> 01:35:55,200
No sé.

1973
01:35:56,500 --> 01:35:58,200
ya no se que pensar,
Señor presidente...

1974
01:35:59,000 --> 01:36:00,300
Michael ya no es el mismo.

1975
01:36:00,300 --> 01:36:01,800
Sospechamos que, lamentablemente...

1976
01:36:02,000 --> 01:36:03,000
¡Ah, no, no, no, no es eso!

1977
01:36:03,200 --> 01:36:05,000
¡Ha recuperado el apetito, duerme bien!

1978
01:36:05,300 --> 01:36:07,600
...y a menudo... se ríe.

1979
01:36:08,500 --> 01:36:11,600
No, tengo que admitir que tiene un poco de lenguaje...
especial a veces...

1980
01:36:11,730 --> 01:36:12,800
Pero se ve tan feliz que...

1981
01:36:13,200 --> 01:36:15,400
...llego incluso a preguntarme
si no soy yo quien se equivocó...

1982
01:36:15,450 --> 01:36:16,800
Bueno, escucha, depende de ti juzgar.

1983
01:36:17,330 --> 01:36:19,430
Mmm... bien. ¿No tienes nada más que añadir?

1984
01:36:19,530 --> 01:36:20,300
No.

1985
01:36:22,000 --> 01:36:23,600
Sino más bien… para eliminar.

1986
01:36:24,100 --> 01:36:25,200
Bueno, si es posible...

1987
01:36:25,500 --> 01:36:26,500
¿Quitar?

1988
01:36:27,800 --> 01:36:29,800
Sí. Mi denuncia contra ellos, señor presidente...

1989
01:36:35,100 --> 01:36:37,200
Gracias señorita. Puede disponer.

1990
01:36:37,600 --> 01:36:38,220
GRACIAS.

1991
01:36:39,300 --> 01:36:41,400
No no... ¡¡¡Ah, no, no, no!!! 
¡¡¡Yo soy el responsable!!!

1992
01:36:41,450 --> 01:36:42,500
¡¡¡Sí, sí!!! ¡¡¡Yo soy el culpable!!!

1993
01:36:42,800 --> 01:36:43,400
¡¡¡Sí, sí, soy yo!!!

1994
01:36:43,500 --> 01:36:44,200
¡Soy yo también!

1995
01:36:44,600 --> 01:36:46,800
¡Sí, sí, soy yo, señor presidente!
Me acabo de dar cuenta...

1996
01:36:47,100 --> 01:36:48,400
Cristina, quédate!!!

1997
01:36:48,500 --> 01:36:49,300
Yo soy el responsable.

1998
01:36:49,600 --> 01:36:51,400
Jugué con ella, jugué al pobre huérfano,
tengo...

1999
01:36:51,800 --> 01:36:53,000
...supuestamente pensé que era un filósofo,...

2000
01:36:53,100 --> 01:36:54,200
...Sólo me escuché a mí mismo, yo...

2001
01:36:54,200 --> 01:36:56,000
¡A los demás no les importa! ¡Este es el resultado!

2002
01:36:56,400 --> 01:36:57,400
Qué ? ¿Qué dices?

2003
01:36:57,600 --> 01:36:59,000
¿Y a dónde vas con esto?

2004
01:36:59,500 --> 01:37:01,500
Um no... sólo quería...

2005
01:37:01,600 --> 01:37:04,000
...Solo quería decir que la Justicia está mal hecha.

2006
01:37:04,700 --> 01:37:06,700
Porque cuando ya no tengas a tus padres,
No existe ninguna ley para...

2007
01:37:06,800 --> 01:37:07,700
...para traerlos de regreso a la tierra.

2008
01:37:08,500 --> 01:37:10,500
Por otro lado, cuando un niño tiene suerte
tener a su padre y a su madre,...

2009
01:37:10,600 --> 01:37:11,100
...bueno ahí...,

2010
01:37:12,000 --> 01:37:14,000
...hay leyes para quitárselos...

2011
01:37:15,200 --> 01:37:16,100
Y eso será todo.

2012
01:37:16,400 --> 01:37:17,000
¡Maldita sea!

2013
01:37:17,400 --> 01:37:18,000
¡Maldita sea!

2014
01:37:18,700 --> 01:37:19,800
¡¡¡Deberías haberte convertido en abogado!!!

2015
01:37:20,300 --> 01:37:21,000
¡No digas malas palabras!

2016
01:37:23,600 --> 01:37:25,300
Usted afirma que la justicia se hace mal...

2017
01:37:25,600 --> 01:37:27,900
...pero quisiera recordarle al señor presidente
que entre sus otras afirmaciones...

2018
01:37:28,300 --> 01:37:30,200
...¡tiene en particular la de ser el padre de este niño!

2019
01:37:30,250 --> 01:37:32,200
Y hasta ahora, ¿qué nos lo ha demostrado?!!

2020
01:37:33,500 --> 01:37:34,600
¡Él es mi papá! ¡Él es mi papá!

2021
01:37:34,800 --> 01:37:35,900
¡Él es mi papá! ¡Él es mi papá!

2022
01:37:36,300 --> 01:37:37,500
¡¡¡Por mi trasero!!!

2023
01:37:46,100 --> 01:37:46,900
¡¡¡Pero él es mi hijo!!!

2024
01:37:52,800 --> 01:37:54,000
¡La sesión está suspendida!

2025
01:38:16,500 --> 01:38:17,200
“Querido papá,

2026
01:38:17,400 --> 01:38:18,200
...querido tío...

2027
01:38:18,500 --> 01:38:19,850
...Estoy muy feliz porque...

2028
01:38:19,850 --> 01:38:20,900
...Te veré pronto otra vez...

2029
01:38:21,800 --> 01:38:24,200
...La pequeña Juliette nunca deja de crecer...

2030
01:38:24,200 --> 01:38:26,000
... ¡Ella es súper agradable!

2031
01:38:26,500 --> 01:38:29,500
...Mamá no está aquí. Tiene mucho trabajo...

2032
01:38:29,600 --> 01:38:31,200
...pero Marie me cuida muy bien...

2033
01:38:31,400 --> 01:38:32,500
...Hasta pronto...

2034
01:38:32,900 --> 01:38:36,600
Te enviaremos 100 millones de puutoupoutoux".

2035
01:38:41,300 --> 01:38:43,400
Didier, Bernard y Pascal Latour...

2036
01:38:44,400 --> 01:38:49,800
...Orfanato Saint-André, 67360 Polsheim, Alsacia.

2037
01:38:51,100 --> 01:38:53,400
P.D. soy muy sabia...

2038
01:38:53,500 --> 01:38:56,300
...Espero que tú también te portes muy bien...

2039
01:38:56,600 --> 01:38:58,300
...y haces más cosas estúpidas.

2040
01:38:59,700 --> 01:39:02,400
¡¡¡Díselo a los Reyes Magos!!! ¡¡¡Date prisa que se enfriará!!!

2041
01:39:02,800 --> 01:39:04,700
¡Hubiera preferido la cárcel, te lo digo!

2042
01:39:04,800 --> 01:39:05,600
¿Por qué nos llama los Reyes Magos de todos modos?

2043
01:39:05,700 --> 01:39:07,100
¡Eh, empuja a Baltasar, no trates de entender!

2044
01:39:08,000 --> 01:39:10,000
¡TIP significa “Obras de interés público”!

2045
01:39:10,100 --> 01:39:11,800
¡Eso no significa “hacer girar los pulgares”!

2046
01:39:12,500 --> 01:39:14,000
¡Me molesta, me molesta! ¡Me molesta!

2047
01:39:14,200 --> 01:39:14,900
¡Está bien chicos!

2048
01:39:15,400 --> 01:39:16,500
En 2 meses es la quilla, así que ¡eh!

2049
01:39:17,000 --> 01:39:19,200
Y mientras tanto tal vez deberíamos 
¿Encontrar un padre para la pequeña Juliette?

2050
01:39:19,300 --> 01:39:19,800
¿Por qué dices eso?

2051
01:39:20,000 --> 01:39:21,700
Bueno, no lo sé... quiero dedicarme,
por su equilibrio, ¡eh!

2052
01:39:22,100 --> 01:39:23,000
Hola saldo!

2053
01:39:23,200 --> 01:39:25,500
Sí y luego se lo pasarás a él para su crecimiento.
ácidos en su Blédina!

2054
01:39:25,900 --> 01:39:26,300
No, pero ¿estás bromeando?

2055
01:39:26,400 --> 01:39:27,400
¡No, no! ¡Creo que soy el chico ideal!

2056
01:39:27,900 --> 01:39:30,200
Ya tengo un hijo, tengo experiencia, no lo sé...
Tengo una razón más.

2057
01:39:30,500 --> 01:39:31,800
No tengo hijos, tengo un trabajo con futuro.

2058
01:39:31,800 --> 01:39:32,300
Oye, María...

2059
01:39:32,600 --> 01:39:34,100
Marie... ¡Necesita un chico como yo!

2060
01:39:34,300 --> 01:39:36,000
Pero pensé que tu mujer ideal era
Michelle Pfeiffer en la cima...

2061
01:39:36,200 --> 01:39:37,000
...Kim Basinger en el medio, ...

2062
01:39:37,500 --> 01:39:38,500
...madre Denis abajo...

2063
01:39:38,700 --> 01:39:40,500
¡Ah, está bien chicos!
Ella no tendrá papá, ¿verdad?

2064
01:39:40,600 --> 01:39:41,000
O tal vez 3 papás.

2065
01:39:41,200 --> 01:39:42,600
Bueno, ahí lo tienes. Oye, de todos modos hoy,
hay tanta gente...

2066
01:39:42,700 --> 01:39:43,300
...que se encuentra completamente solo.

2067
01:39:43,400 --> 01:39:43,900
Sí, eso es cierto.

2068
01:39:44,100 --> 01:39:44,700
Sólo aquí, ¿eh?

2069
01:39:44,700 --> 01:39:45,100
Sí !

2070
01:39:49,000 --> 01:39:50,500
Con Marie, ¿qué haremos? ¿Los tres 8?

2071
01:39:50,730 --> 01:39:51,800
¡Ah bueno no! Cuida al pequeño...

2072
01:39:52,000 --> 01:39:53,080
...y yo cuido a la madre!