1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 ... 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,440 Дьо Клермон стене. 3 00:00:11,640 --> 00:00:12,600 - Нямаме търпение за теб. 4 00:00:13,320 --> 00:00:14,320 Няма да те вземем. 5 00:00:14,520 --> 00:00:16,600 - Госпожо, вие журналист ли сте? - да 6 00:00:16,800 --> 00:00:19,000 - Днес това е опасна дейност. 7 00:00:19,200 --> 00:00:20,560 - Това заплаха ли е? 8 00:00:20,760 --> 00:00:21,840 - Предупреждение. 9 00:00:22,040 --> 00:00:23,560 А при нас е само един. 10 00:00:24,480 --> 00:00:25,920 - Умри с мен в крепост, 11 00:00:26,120 --> 00:00:27,360 Това не е краят на съня. 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 - Представях си някакви гнили краища, 13 00:00:29,760 --> 00:00:31,360 но не този, не. 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,560 Смущаваща музика 15 00:00:49,760 --> 00:00:59,640 ... 16 00:00:59,840 --> 00:01:01,840 Интригуваща музика 17 00:01:02,040 --> 00:01:21,160 ... 18 00:01:21,360 --> 00:01:22,360 - сигурен ли си 19 00:01:24,320 --> 00:01:26,200 Всичко това не те ли нарани достатъчно? 20 00:01:28,360 --> 00:01:30,560 - Искам да говоря с него за последен път. 21 00:01:31,760 --> 00:01:32,760 Той се подиграва. 22 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 - Добре. 23 00:01:36,440 --> 00:01:44,600 ... 24 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Соломон, върни го обратно. 25 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 стонове 26 00:01:49,000 --> 00:01:57,480 ..... 27 00:01:57,680 --> 00:01:58,760 - Остани мъдър. 28 00:01:58,960 --> 00:02:11,480 ... 29 00:02:11,680 --> 00:02:13,680 - Как е истинското ти име? 30 00:02:16,160 --> 00:02:17,360 - Бастиен. 31 00:02:17,560 --> 00:02:20,520 - Ще имам само красиви спомени с теб. 32 00:02:21,800 --> 00:02:22,960 обещавам ти 33 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 И за това ще ми помогнеш. 34 00:02:28,360 --> 00:02:30,360 Трепереща тъмна музика 35 00:02:30,560 --> 00:02:35,360 ..... 36 00:02:35,560 --> 00:02:36,760 Отворете тази кутия. 37 00:02:37,560 --> 00:02:39,040 Отворете тази кутия. 38 00:02:39,240 --> 00:02:40,600 Отворете тази кутия. 39 00:02:40,800 --> 00:02:42,160 (Отворете тази кутия.) 40 00:02:42,360 --> 00:02:47,640 ... 41 00:02:47,840 --> 00:02:48,680 (Вземете оръжието.) 42 00:02:49,360 --> 00:02:50,360 Вземете оръжието. 43 00:02:50,560 --> 00:02:51,360 (Вземете оръжието.) 44 00:02:51,560 --> 00:02:52,600 (Вземете оръжието.) 45 00:02:52,800 --> 00:02:54,000 (Вземете оръжието.) 46 00:02:54,200 --> 00:02:55,720 Той плаче. 47 00:02:55,920 --> 00:02:58,600 Толкова е красиво да си влюбен. - Спрете. 48 00:02:58,800 --> 00:03:01,320 (- Толкова е красиво да си влюбен.) 49 00:03:01,520 --> 00:03:04,320 - Моля те, Жизел, съжалявам... 50 00:03:04,520 --> 00:03:14,400 ... 51 00:03:14,600 --> 00:03:17,080 - Кое е най-важното в живота? 52 00:03:17,280 --> 00:03:25,160 ... 53 00:03:25,360 --> 00:03:26,560 любов ли е това 54 00:03:31,960 --> 00:03:33,960 Generic 55 00:03:34,160 --> 00:04:33,600 ... 56 00:04:33,800 --> 00:04:35,800 Тежки стъпки Напрегната музика 57 00:04:36,000 --> 00:04:40,240 ..... 58 00:04:40,440 --> 00:04:43,640 ... 59 00:04:43,840 --> 00:04:45,240 (на немски) 60 00:05:04,360 --> 00:05:10,200 ... 61 00:05:13,040 --> 00:05:17,400 ... 62 00:05:23,320 --> 00:05:42,560 ... 63 00:05:45,520 --> 00:05:46,680 Габриел създава. 64 00:05:46,880 --> 00:05:47,720 Спри! 65 00:05:47,920 --> 00:05:51,040 Габриел изстена. 66 00:05:51,240 --> 00:05:53,560 Той крещи. 67 00:05:53,760 --> 00:05:55,480 Смущаваща музика 68 00:05:55,680 --> 00:05:58,880 ... 69 00:06:15,400 --> 00:06:20,680 ... 70 00:06:28,840 --> 00:06:29,680 - Марта, 71 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 време е 72 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 - Идвам. 73 00:06:45,280 --> 00:06:47,280 Тя крещи. 74 00:06:47,480 --> 00:06:51,080 ... 75 00:06:51,280 --> 00:06:51,920 - Пулсации 76 00:06:52,120 --> 00:06:52,920 на 210. 77 00:06:53,120 --> 00:06:55,640 ... 78 00:06:55,840 --> 00:06:56,760 215. 79 00:06:56,960 --> 00:06:58,400 ... 80 00:06:59,080 --> 00:07:00,240 Пулс 220. 81 00:07:00,440 --> 00:07:01,960 Адреналин при 9 Neubergs. 82 00:07:02,160 --> 00:07:03,760 Тъмна музика 83 00:07:03,960 --> 00:07:26,880 ..... 84 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Марта. 85 00:07:28,960 --> 00:07:30,160 - Още чакаме. 86 00:07:31,600 --> 00:07:34,200 Тя крещи. 87 00:07:34,400 --> 00:07:39,520 ... 88 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 Интригуваща музика 89 00:07:53,200 --> 00:08:01,480 ... 90 00:08:01,680 --> 00:08:02,840 - Тя диша. 91 00:08:06,120 --> 00:08:07,640 какво правим 92 00:08:08,880 --> 00:08:10,320 - Всичко, което трябва да направим, е да чакаме. 93 00:08:11,080 --> 00:08:13,080 Това е извън нашите ръце. 94 00:08:13,280 --> 00:08:17,400 ... 95 00:08:17,600 --> 00:08:19,600 Мелодия на телефона 96 00:08:19,800 --> 00:08:25,400 ... 97 00:08:25,600 --> 00:08:26,240 - така. 98 00:08:27,080 --> 00:08:29,400 Годината 1904. Вие имате всичко. 99 00:08:29,600 --> 00:08:30,760 - Благодаря ти, Паскал. 100 00:08:30,960 --> 00:08:32,760 ... 101 00:08:33,800 --> 00:08:35,800 - Здравейте, редакция на Mirror. 102 00:08:36,880 --> 00:08:37,520 Феро! 103 00:08:39,360 --> 00:08:40,720 това е за вас 104 00:08:40,920 --> 00:08:43,640 Мистериозна музика 105 00:08:43,840 --> 00:08:45,560 ... 106 00:08:45,760 --> 00:08:46,480 - БЛАГОДАРЯ. 107 00:08:47,960 --> 00:08:50,240 здравей *- Г-жо Феро, Тексие е. 108 00:08:52,440 --> 00:08:54,200 Ще се видим довечера в 22 часа. 109 00:08:54,400 --> 00:08:55,600 - Ще се видим по-късно. 110 00:08:55,800 --> 00:09:06,440 ... 111 00:09:06,640 --> 00:09:09,280 - А сега? - Имам среща със служител 112 00:09:09,480 --> 00:09:11,920 от лаборатория в Париж, който работи с Mirreau. 113 00:09:12,120 --> 00:09:15,440 - Трябва много да внимаваш, човек вече те е заплашвал. 114 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 - Ако ме е страх, те печелят. 115 00:09:17,160 --> 00:09:19,840 - Ако идва от армията, трябва да внимаваме. 116 00:09:20,040 --> 00:09:23,520 Но все още имам приятели в министерството, така че... 117 00:09:23,720 --> 00:09:26,240 Първо ще задам въпроси от моя страна. 118 00:09:26,880 --> 00:09:30,200 Може би те могат да ми кажат повече за този проект Atlas. 119 00:09:33,520 --> 00:09:35,600 - Трябва да ти кажа още нещо. 120 00:09:37,800 --> 00:09:39,200 Съпругът ми също изчезна. 121 00:09:41,440 --> 00:09:44,080 Очакваше се да оцелее след нараняванията си. 122 00:09:44,280 --> 00:09:46,880 И изведнъж ми казват, че е мъртъв. 123 00:09:47,560 --> 00:09:50,960 Но една сестра дойде да ме види, за да ми каже, че Миро 124 00:09:51,160 --> 00:09:53,000 оказа натиск върху лекаря. 125 00:09:54,600 --> 00:09:56,520 - Мислиш, че съпругът ти е все още 126 00:09:56,720 --> 00:09:59,440 жив и че Миро има нещо общо с това? 127 00:10:01,240 --> 00:10:02,640 - Чудя се, да. 128 00:10:02,840 --> 00:10:04,640 Драматична музика 129 00:10:04,840 --> 00:10:09,760 ... 130 00:10:09,960 --> 00:10:12,720 Отваряме вратата. 131 00:10:12,920 --> 00:10:20,760 ... 132 00:10:20,960 --> 00:10:22,160 Забележки на немски 133 00:10:23,600 --> 00:10:24,600 Мъжете излизат. 134 00:10:24,800 --> 00:10:25,800 - Феро. 135 00:10:26,480 --> 00:10:27,640 Феро! 136 00:10:27,840 --> 00:10:29,840 Влизаме. 137 00:10:30,040 --> 00:10:34,640 ... 138 00:10:38,400 --> 00:10:41,360 Вратата се затваря. 139 00:11:15,720 --> 00:11:17,720 Тъмна музика 140 00:11:17,920 --> 00:11:23,640 ... 141 00:11:26,680 --> 00:11:28,680 Феро изпъшка. 142 00:11:28,880 --> 00:11:33,560 ..... 143 00:11:39,880 --> 00:11:42,240 ... 144 00:11:42,920 --> 00:11:43,920 - Феро. 145 00:11:44,520 --> 00:11:45,320 Феро. 146 00:11:46,200 --> 00:11:47,720 какво става с теб 147 00:11:48,960 --> 00:11:49,960 Той крещи. 148 00:11:50,160 --> 00:11:51,080 Той изстена. 149 00:11:51,280 --> 00:11:55,000 - Аз съм, Феро. недей така недей така 150 00:11:56,520 --> 00:11:57,400 какво правиш 151 00:11:57,600 --> 00:11:59,160 Чуваш ли ме, Феро? 152 00:12:02,400 --> 00:12:03,280 - Спри! 153 00:12:04,080 --> 00:12:05,160 Недей така! 154 00:12:05,360 --> 00:12:07,440 Спри! Недей така! 155 00:12:10,560 --> 00:12:12,560 Мистериозна музика 156 00:12:12,760 --> 00:12:14,800 ... 157 00:12:15,000 --> 00:12:16,000 - Габриел. 158 00:12:19,120 --> 00:12:20,120 Габриел. 159 00:12:22,480 --> 00:12:23,480 Габриел. 160 00:12:24,960 --> 00:12:25,960 Габриел. 161 00:12:27,280 --> 00:12:27,920 Габриел. 162 00:12:28,120 --> 00:12:30,640 Той се задъхва. 163 00:12:32,080 --> 00:12:34,120 Той крещи. 164 00:12:34,320 --> 00:12:35,000 - Феро! 165 00:12:35,200 --> 00:12:36,200 Преврат 166 00:12:38,560 --> 00:12:40,720 Феро изпъшка. 167 00:12:40,920 --> 00:12:42,320 ... 168 00:12:45,160 --> 00:12:46,960 - Феро, Джиб е. 169 00:12:48,080 --> 00:12:49,080 върни се 170 00:12:49,800 --> 00:12:50,800 върни се 171 00:12:51,520 --> 00:12:52,520 Феро. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,160 - Аз не съм като теб. 173 00:13:02,080 --> 00:13:03,080 - Още не. 174 00:13:04,600 --> 00:13:28,160 ... 175 00:13:31,160 --> 00:13:31,800 - Тук ли си? 176 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 - Хей ти! - Ние не... 177 00:13:33,560 --> 00:13:35,440 Тъмна музика 178 00:13:35,640 --> 00:13:39,640 ... 179 00:13:39,840 --> 00:13:40,720 - На земята! 180 00:13:41,440 --> 00:13:42,080 - Не! 181 00:13:42,280 --> 00:13:43,480 Не стреляй. 182 00:13:43,680 --> 00:13:45,680 Мъжът изстена. 183 00:13:45,880 --> 00:13:48,520 ... 184 00:13:48,720 --> 00:13:49,720 Мария. 185 00:13:52,440 --> 00:13:53,440 Аз съм, Марта. 186 00:13:53,640 --> 00:13:57,840 ... 187 00:13:58,040 --> 00:13:59,120 не бой се 188 00:13:59,320 --> 00:14:15,920 ... 189 00:14:20,520 --> 00:14:37,720 ... 190 00:15:00,480 --> 00:15:02,480 Тъмна музика 191 00:15:02,680 --> 00:15:21,600 ... 192 00:15:21,800 --> 00:15:24,600 Викове в друга стая 193 00:15:25,640 --> 00:15:27,640 Отваряме вратата. 194 00:15:30,600 --> 00:15:31,600 Феро? 195 00:15:33,000 --> 00:15:34,120 Феро. 196 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Феро. 197 00:15:36,120 --> 00:15:38,160 Феро, погледни ме. 198 00:15:38,360 --> 00:15:40,120 Де Клермон е. погледни ме 199 00:15:40,680 --> 00:15:41,680 как си 200 00:15:42,240 --> 00:15:43,240 как си 201 00:15:45,080 --> 00:15:46,480 можеш ли да ходиш 202 00:15:47,360 --> 00:15:48,000 тук 203 00:15:48,840 --> 00:15:50,400 Ще ти сложа каска. 204 00:15:53,160 --> 00:15:53,800 добре ли е 205 00:15:57,400 --> 00:15:59,640 Ще вземем Мазаурик и ще се махаме от тук. 206 00:16:04,360 --> 00:16:07,040 Тъмна музика 207 00:16:07,240 --> 00:16:19,840 ... 208 00:16:22,720 --> 00:16:24,440 Cri 209 00:16:28,480 --> 00:16:29,400 Войникът изпъшка. 210 00:16:32,280 --> 00:16:33,800 Забележки на немски 211 00:16:36,160 --> 00:16:37,440 Той се съгласява. 212 00:16:37,640 --> 00:16:39,080 Музика на напрежението 213 00:16:39,280 --> 00:16:41,800 ... 214 00:16:42,000 --> 00:16:43,920 Тичаме по-близо. 215 00:16:44,120 --> 00:16:45,520 Забележки на немски 216 00:16:49,040 --> 00:16:50,440 ... 217 00:16:52,120 --> 00:16:54,360 ... Изстрели 218 00:16:54,560 --> 00:16:55,400 Крис 219 00:16:55,600 --> 00:16:57,680 Изстрели 220 00:17:00,320 --> 00:17:02,320 Немски думи в далечината 221 00:17:02,520 --> 00:17:03,960 ... 222 00:17:04,160 --> 00:17:05,400 Сирена 223 00:17:05,600 --> 00:17:11,440 ... 224 00:17:11,640 --> 00:17:13,640 Далечни изстрели 225 00:17:13,840 --> 00:17:15,840 Сирени 226 00:17:16,040 --> 00:17:25,600 ... 227 00:17:25,800 --> 00:17:27,600 Забележки на немски 228 00:17:27,800 --> 00:17:32,280 ... 229 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 ... 230 00:17:34,000 --> 00:17:35,040 - 5 отляво! 231 00:17:35,240 --> 00:17:41,320 ... 232 00:17:41,520 --> 00:17:43,280 Висок свистящ звук 233 00:17:43,480 --> 00:17:45,760 ... 234 00:17:45,960 --> 00:17:47,880 Забележки на немски 235 00:17:48,080 --> 00:17:52,800 ... 236 00:17:53,000 --> 00:17:58,960 ... 237 00:17:59,160 --> 00:18:00,960 - Хайде де! - Всичко е наред, всичко е наред! 238 00:18:01,160 --> 00:18:02,600 - Слизай, ще те прикривам! 239 00:18:02,800 --> 00:18:06,720 ... 240 00:18:06,920 --> 00:18:08,120 Забележки на немски 241 00:18:08,320 --> 00:18:17,560 ... 242 00:18:17,760 --> 00:18:19,440 - Граната! 243 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - Насам, професоре! 244 00:18:24,640 --> 00:18:25,360 Забележки на немски 245 00:18:25,560 --> 00:18:27,360 ... 246 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 - Джиб! 247 00:18:28,760 --> 00:18:37,560 ... 248 00:18:37,760 --> 00:18:39,600 - Хайде, давай напред! 249 00:18:40,920 --> 00:18:42,480 - Покривай ни, Феро! 250 00:18:42,680 --> 00:18:47,120 ... 251 00:18:47,320 --> 00:18:48,680 - Внимание! 252 00:18:48,880 --> 00:18:56,600 ... 253 00:18:56,800 --> 00:18:57,960 - Разорен съм! 254 00:18:58,160 --> 00:18:59,280 - Хайде, хайде! 255 00:18:59,480 --> 00:19:12,720 ... 256 00:19:12,920 --> 00:19:14,120 - Хвани волана. 257 00:19:14,320 --> 00:19:17,520 ... 258 00:19:18,040 --> 00:19:19,200 Феро, хайде! 259 00:19:19,400 --> 00:19:24,480 ... 260 00:19:24,680 --> 00:19:25,600 какво по дяволите правиш 261 00:19:25,800 --> 00:19:32,560 ... 262 00:19:33,600 --> 00:19:35,600 Бебе плаче 263 00:19:36,480 --> 00:19:49,440 ... 264 00:19:49,640 --> 00:19:51,040 (- Какво става?) 265 00:19:51,240 --> 00:19:56,360 ... 266 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 - Мадам. 267 00:20:17,400 --> 00:20:19,240 - Как е твоето протеже? 268 00:20:20,160 --> 00:20:22,160 - Ще й отнеме известно време, за да го преодолее. 269 00:20:24,040 --> 00:20:27,080 - Първите разбити сърца са трудни за утешаване. 270 00:20:27,280 --> 00:20:28,280 - Хм. 271 00:20:30,400 --> 00:20:32,720 Изглежда, че знаете какво говорите. 272 00:20:34,160 --> 00:20:37,480 - Мъже от всички възрасти винаги са ми правили комплименти. 273 00:20:38,720 --> 00:20:42,280 Много бързо научих защо трябва да внимавате с него. 274 00:20:44,920 --> 00:20:45,720 - Трябва да вземем 275 00:20:45,920 --> 00:20:48,240 време е да опознаеш теб и мен. 276 00:20:48,440 --> 00:20:49,600 Заинтригуваш ме. 277 00:20:50,840 --> 00:20:53,120 - Няма да ти хареса моята история. 278 00:20:54,880 --> 00:20:55,520 Тези мъже 279 00:20:55,720 --> 00:20:58,440 които нападнаха Gisèle, разпитвахте ли ги? 280 00:21:00,360 --> 00:21:01,360 - Не. 281 00:21:03,520 --> 00:21:04,680 Надявахте ли се на това? 282 00:21:05,480 --> 00:21:06,480 - малко. 283 00:21:06,880 --> 00:21:07,520 - Изглеждаш 284 00:21:07,720 --> 00:21:09,680 знаят повече за тях от мен. 285 00:21:11,400 --> 00:21:12,280 - Само аз знам 286 00:21:12,480 --> 00:21:14,840 че талантите на Жизел са много търсени. 287 00:21:15,920 --> 00:21:18,960 Мисля, че това са британските тайни служби. 288 00:21:20,200 --> 00:21:22,880 - Във всеки случай вашата помощ беше безценна. 289 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 и... 290 00:21:25,440 --> 00:21:27,040 ще го запомня. 291 00:21:30,120 --> 00:21:33,080 - Имам една последна молба. 292 00:21:34,360 --> 00:21:36,360 Тъмна музика 293 00:21:36,560 --> 00:22:14,320 ... 294 00:22:14,520 --> 00:22:15,920 - Благодаря ти, Де Клермон. 295 00:22:16,120 --> 00:22:32,440 ... 296 00:22:32,640 --> 00:22:34,280 (- Габриел.) 297 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 Смущаваща музика 298 00:22:36,680 --> 00:22:40,440 ... 299 00:22:40,640 --> 00:22:41,880 Габриел. 300 00:22:42,800 --> 00:22:43,960 - Феро. 301 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 Феро! 302 00:22:48,200 --> 00:22:49,680 - Той е тук. 303 00:22:49,880 --> 00:22:58,200 ... 304 00:22:58,880 --> 00:22:59,880 - Разделяме се. 305 00:23:01,520 --> 00:23:02,440 - Ще остана с теб. 306 00:23:04,320 --> 00:23:05,360 - Върни го обратно. 307 00:23:06,200 --> 00:23:07,360 Това е вашата мисия. 308 00:23:09,520 --> 00:23:10,520 - Сержант. 309 00:23:11,600 --> 00:23:12,720 Феро. 310 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 - Господа... 311 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 БЛАГОДАРЯ 312 00:23:20,800 --> 00:23:27,720 ... 313 00:23:27,920 --> 00:23:28,920 - Аз съм. 314 00:23:30,280 --> 00:23:31,680 Той иска мен. 315 00:23:31,880 --> 00:23:58,400 ... 316 00:23:58,600 --> 00:24:01,880 Дрезгаво дишане 317 00:24:02,080 --> 00:24:12,080 ... 318 00:24:12,280 --> 00:24:13,600 Те вдъхновяват. 319 00:24:13,800 --> 00:24:16,720 ... 320 00:24:16,920 --> 00:24:39,440 ... 321 00:24:45,360 --> 00:25:00,720 ... 322 00:25:04,000 --> 00:25:06,000 Екшън музика 323 00:25:06,200 --> 00:25:38,200 ... 324 00:25:38,400 --> 00:25:41,960 Той изстена. 325 00:25:44,520 --> 00:25:45,680 - Млъкни! 326 00:25:50,640 --> 00:25:51,440 - Спри! 327 00:25:51,640 --> 00:25:54,280 Тъмна музика 328 00:25:54,480 --> 00:26:00,280 ... 329 00:26:00,480 --> 00:26:01,520 - Феро! 330 00:26:01,720 --> 00:26:06,960 ... 331 00:26:16,440 --> 00:26:17,760 Джибути крещи. 332 00:26:20,120 --> 00:26:21,480 - И ти идваш с мен! 333 00:26:27,640 --> 00:26:28,640 Джибути стене. 334 00:26:30,200 --> 00:26:32,240 о! Ръката ми! 335 00:26:34,800 --> 00:26:39,640 ... 336 00:26:43,120 --> 00:26:45,120 Той изстена. 337 00:26:45,320 --> 00:26:46,880 ... 338 00:26:47,080 --> 00:26:49,080 Джибути стене. 339 00:26:49,280 --> 00:26:54,400 ... 340 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Тъмна музика 341 00:26:56,400 --> 00:27:04,240 ... 342 00:27:04,440 --> 00:27:05,640 Джибути стене. 343 00:27:05,840 --> 00:27:07,960 ..... 344 00:27:08,160 --> 00:27:12,280 ... 345 00:27:12,480 --> 00:27:14,320 Джибути крещи. 346 00:27:14,520 --> 00:27:16,360 ... 347 00:27:17,680 --> 00:27:21,640 ... 348 00:27:21,840 --> 00:27:22,480 - Спри! 349 00:27:26,120 --> 00:27:27,080 Спрете. 350 00:27:28,280 --> 00:27:29,560 (Спри.) 351 00:27:35,440 --> 00:27:36,600 Ти беше прав. 352 00:27:36,800 --> 00:27:45,200 ... 353 00:27:45,400 --> 00:27:47,040 аз съм като теб 354 00:27:48,480 --> 00:27:49,560 Но по-силен. 355 00:27:49,760 --> 00:27:52,800 ... 356 00:28:01,560 --> 00:28:03,560 Тъмна музика 357 00:28:03,760 --> 00:28:24,480 ... 358 00:28:26,640 --> 00:29:07,480 ... 359 00:29:09,240 --> 00:29:10,600 - Поздравявам те. 360 00:29:10,800 --> 00:29:12,920 Мис Сент-Роуз е много обещаваща. 361 00:29:13,680 --> 00:29:15,880 - Събуждането му се смяташе за трудно. 362 00:29:16,320 --> 00:29:18,880 - Това е голям успех, Марте. 363 00:29:19,560 --> 00:29:23,200 - Открит е хормон, който повишава толерантността към Dyxenal. 364 00:29:23,400 --> 00:29:26,400 Нивото на Ария на този хормон е много високо. 365 00:29:27,520 --> 00:29:28,520 ТАКА, 366 00:29:28,720 --> 00:29:30,120 Имах късмет. 367 00:29:30,640 --> 00:29:33,840 - В нашата дисциплина няма много място за късмет. 368 00:29:34,040 --> 00:29:36,760 Трябва да се научите да приемате комплименти. 369 00:29:38,520 --> 00:29:39,520 - БЛАГОДАРЯ. 370 00:29:41,360 --> 00:29:44,120 - И аз да ти вярвам повече. 371 00:29:45,360 --> 00:29:46,000 - Мой полковник. 372 00:29:46,600 --> 00:29:47,720 - Да? 373 00:29:47,920 --> 00:29:49,800 - Ако трябва да ми се доверите... 374 00:29:51,160 --> 00:29:52,200 за напредък, 375 00:29:52,400 --> 00:29:56,720 Имам нужда от пълен достъп до историята на клиничните изпитвания. 376 00:29:56,920 --> 00:29:59,360 Не всички архиви са достъпни за справка. 377 00:29:59,560 --> 00:30:03,080 - Има ограничени файлове... - Проектът Atlas. 378 00:30:03,280 --> 00:30:04,280 Трябва да знам. 379 00:30:04,480 --> 00:30:06,480 Мистериозна музика 380 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 ... 381 00:30:08,640 --> 00:30:09,640 (- Марта...) 382 00:30:09,840 --> 00:30:14,040 ... 383 00:30:14,240 --> 00:30:16,160 Какво ще научите след това, 384 00:30:16,360 --> 00:30:17,880 няма връщане назад. 385 00:30:19,720 --> 00:30:20,720 - Готов съм. 386 00:30:23,440 --> 00:30:24,440 - Добре. 387 00:30:25,560 --> 00:30:26,640 Вие сте добре дошли. 388 00:30:26,840 --> 00:30:32,480 ... 389 00:30:32,680 --> 00:30:36,440 Знаеше, че съвестта ти ще бъде изпитана. 390 00:30:39,600 --> 00:30:41,800 Трябваше да пожертваме много войници 391 00:30:42,000 --> 00:30:44,000 в интерес на нацията. 392 00:30:44,200 --> 00:30:47,000 - Не всички от тези мъже са били доброволци. 393 00:30:47,760 --> 00:30:49,560 Има повече от 300 войници. 394 00:30:50,760 --> 00:30:52,640 - Как са могли да бъдат? 395 00:30:53,840 --> 00:30:55,480 Това беше началото. 396 00:30:56,200 --> 00:30:57,480 Пипахме пътя си. 397 00:30:57,680 --> 00:30:59,840 - Но ти знаеше, че ще умрат. 398 00:31:00,040 --> 00:31:01,160 - Вероятно беше. 399 00:31:01,360 --> 00:31:05,040 Тъй като офицерът подозира, че ще загуби няколко души. 400 00:31:05,240 --> 00:31:08,120 Марта, провалът е в основата на успеха. 401 00:31:08,320 --> 00:31:10,320 Тъмна музика 402 00:31:10,520 --> 00:31:28,280 ... 403 00:31:28,480 --> 00:31:29,480 - Мой полковник. 404 00:31:31,440 --> 00:31:32,440 - Да, Етиен. 405 00:31:33,520 --> 00:31:34,600 – Успяха. 406 00:31:35,840 --> 00:31:37,160 Те възстановиха Mazauric. 407 00:31:38,280 --> 00:31:40,080 Те се присъединиха към нашите редици. 408 00:31:41,960 --> 00:31:43,720 - Ако Мазаурик се върне, 409 00:31:45,000 --> 00:31:47,520 Има какво да очакваме с нетърпение за всички нас. 410 00:31:49,480 --> 00:31:50,480 - Хм. 411 00:31:51,000 --> 00:31:52,680 - Какво става? 412 00:31:56,040 --> 00:31:57,000 - Съпругата на Феро. 413 00:31:58,120 --> 00:31:58,760 - да 414 00:31:58,960 --> 00:32:01,560 - Има среща с Тексие тази вечер. 415 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 - Тексие... Той е един от нашите момчета. 416 00:32:05,400 --> 00:32:06,040 - да, 417 00:32:06,240 --> 00:32:09,240 лаборант, който трябваше да бъде уволнен миналата година 418 00:32:09,440 --> 00:32:11,080 в хазарта, 419 00:32:11,280 --> 00:32:12,280 и разговорлив. 420 00:32:13,000 --> 00:32:15,240 Ако го срещне, то е защото... 421 00:32:15,440 --> 00:32:17,960 - Тя вече знае твърде много. - За съжаление. 422 00:32:18,160 --> 00:32:35,720 ... 423 00:32:36,400 --> 00:32:38,080 - Ще бъде голямо предизвикателство. 424 00:32:38,280 --> 00:32:40,840 - Обичаш предизвикателствата, нали? - да 425 00:32:41,040 --> 00:32:44,440 От две години говоря с полковника за протокола Лазар. 426 00:32:46,960 --> 00:32:47,960 88... 427 00:32:51,760 --> 00:32:52,960 Ще работи. 428 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Ще работи. 429 00:33:03,360 --> 00:33:05,640 - Да не си полудял все пак? 430 00:33:06,640 --> 00:33:07,800 - В крайна сметка не. 431 00:33:09,680 --> 00:33:11,680 - Знаете ли какво означава това? 432 00:33:13,200 --> 00:33:15,360 - Че може би имаше нещо за спасяване. 433 00:33:16,440 --> 00:33:17,840 - Че пак ще ги видиш. 434 00:33:20,240 --> 00:33:22,320 Вашите способности са невероятни. 435 00:33:22,840 --> 00:33:25,320 Вие сте от съществено значение за програмата сега. 436 00:33:25,520 --> 00:33:26,680 - Не знам за това. 437 00:33:28,800 --> 00:33:30,880 - Миро няма да може да ти откаже нищо. 438 00:33:31,080 --> 00:33:33,200 Ще можете отново да намерите семейството си. 439 00:33:33,400 --> 00:33:35,000 - Вярваш ли на това, което казваш? 440 00:33:36,680 --> 00:33:37,680 - Всъщност не. 441 00:33:37,880 --> 00:33:39,240 Приближаваме се. 442 00:33:39,440 --> 00:33:40,080 - Господа, 443 00:33:40,880 --> 00:33:43,400 Генерал Жофр поиска да ви поздрави. 444 00:33:47,040 --> 00:33:48,320 - Присъединете се към вашите хора. 445 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Ние се грижим за социални събития. 446 00:33:50,680 --> 00:33:53,480 Нежна музика 447 00:33:53,680 --> 00:34:02,360 ... 448 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 - Починете си, господа. 449 00:34:06,320 --> 00:34:07,280 - Моят генерал, 450 00:34:07,480 --> 00:34:09,000 войникът Де Клермон. 451 00:34:10,080 --> 00:34:13,280 Въпреки тежките наранявания, той спасява другарите си. 452 00:34:13,480 --> 00:34:16,600 - Без вас Мазаурик щеше да остане в ръцете на германците, 453 00:34:16,800 --> 00:34:19,400 и войната вероятно е загубена. 454 00:34:19,600 --> 00:34:21,320 Познавах баща ти малко. 455 00:34:21,520 --> 00:34:24,160 Семейство Дьо Клермонт има смелост в кръвта си. 456 00:34:24,360 --> 00:34:28,160 - Благодаря ви, генерале. Опитвам се да следвам неговите стъпки. 457 00:34:29,000 --> 00:34:30,440 - Приличаш на него. 458 00:34:30,640 --> 00:34:33,800 - Ще дойде време, когато ще ви дават за пример. 459 00:34:34,320 --> 00:34:35,880 Генерале, това е сержант 460 00:34:36,080 --> 00:34:38,120 Емил Базак, псевдоним Джибути. 461 00:34:38,320 --> 00:34:39,200 - Сержант. 462 00:34:39,400 --> 00:34:40,440 - Моят генерал. 463 00:34:41,440 --> 00:34:43,160 - Но аз виждам само двама от вашите хора. 464 00:34:43,600 --> 00:34:45,800 Къде е редник Феро, сержант? 465 00:34:47,480 --> 00:34:49,240 - Нямам представа, генерале. 466 00:34:49,440 --> 00:34:51,120 Епична музика 467 00:34:51,320 --> 00:35:12,520 ... 468 00:35:12,720 --> 00:35:14,720 Превозно средство се приближава и паркира. 469 00:35:14,920 --> 00:35:17,360 ... 470 00:35:17,560 --> 00:35:19,560 Човек излиза. 471 00:35:19,760 --> 00:35:21,760 ... 472 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Човекът се приближава. 473 00:35:24,160 --> 00:35:25,840 ... 474 00:35:30,200 --> 00:35:31,520 - Мис Фонтанет. 475 00:35:32,720 --> 00:35:34,200 Искаше да ме видиш? 476 00:35:35,720 --> 00:35:39,320 - Ще ви помогна да спрете действията на полковник Миро. 477 00:35:41,360 --> 00:35:42,080 - Полковник Миро 478 00:35:42,960 --> 00:35:45,160 може да бъде някой опасен. 479 00:35:46,280 --> 00:35:48,640 - Уморих се да се страхувам. 480 00:35:49,440 --> 00:35:52,160 Ако ще ти помогна, трябват ми гаранции. 481 00:35:54,400 --> 00:35:55,400 - Кои? 482 00:35:55,600 --> 00:36:46,840 ... 483 00:36:47,040 --> 00:36:49,040 Смейте се 484 00:36:52,560 --> 00:36:53,800 ... 485 00:36:54,000 --> 00:38:57,400 ... 486 00:38:57,600 --> 00:38:59,600 Детето плаче. 487 00:38:59,800 --> 00:39:01,120 ... 488 00:39:01,320 --> 00:39:13,200 ... 489 00:39:13,400 --> 00:39:14,400 - Ирен? 490 00:39:14,600 --> 00:39:16,600 Драматична музика 491 00:39:16,800 --> 00:39:19,400 ... 492 00:39:20,640 --> 00:39:21,720 Ирен! Ирен! 493 00:39:22,840 --> 00:39:25,720 Ирен! Натисни го! остани с мен 494 00:39:25,920 --> 00:39:27,880 Остани, остани с мен. 495 00:39:28,960 --> 00:39:29,760 Остани там. 496 00:39:29,960 --> 00:39:31,000 Тя изстена. 497 00:39:31,200 --> 00:39:33,400 аз съм тук тук съм... 498 00:39:33,600 --> 00:39:37,400 ... 499 00:39:37,600 --> 00:39:38,760 Той крещи. 500 00:39:46,240 --> 00:39:48,720 Съспенс музика 501 00:39:48,920 --> 00:40:27,720 ... 502 00:40:27,920 --> 00:40:29,720 TITRAFILM субтитри