1
00:01:09,569 --> 00:01:12,269
Sur de España-Málaga 16:09.
2
00:04:12,950 --> 00:04:15,350
Salimos.
3
00:04:27,062 --> 00:04:30,362
- ¿Qué tienes ahí?
- Comida y bebida.
4
00:04:31,064 --> 00:04:32,864
¿Por favor dame algo?
5
00:04:38,470 --> 00:04:40,270
¿No tienes algo salado?
6
00:04:41,272 --> 00:04:43,972
No estás de vacaciones. usted
Come salado esta noche en París.
7
00:04:46,175 --> 00:04:47,675
¿No dormiste bien?
8
00:04:49,177 --> 00:04:50,377
¿Tu no?
9
00:04:50,678 --> 00:04:53,078
- ¿Tu cama era cómoda?
- Sí, estuvo bien.
10
00:04:54,580 --> 00:04:56,080
No el mío.
11
00:04:57,182 --> 00:04:59,582
No pido un 5 estrellas,
pero no exageres.
12
00:04:59,583 --> 00:05:01,083
El hotel era una mierda.
13
00:05:01,584 --> 00:05:04,584
Olía a fritura y al lado
No sé qué estaban haciendo.
14
00:05:07,988 --> 00:05:09,788
Esta mañana hablé con la anciana.
15
00:05:13,893 --> 00:05:15,393
Le dolían las piernas.
16
00:05:16,695 --> 00:05:18,495
Es una mala señal cuando
te duelen las piernas.
17
00:05:18,496 --> 00:05:20,496
También es el viaje número 13.
Debería haberlo saltado.
18
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
- ¿Y cómo te va con el 14?
- No lo sé exactamente.
19
00:05:22,904 --> 00:05:24,364
Ahora está hecho.
20
00:05:30,305 --> 00:05:31,805
¿Qué hay en esta bolsa?
21
00:05:32,206 --> 00:05:34,306
Está a cargo del Mesmoudi.
Ya lo sabes.
22
00:05:34,407 --> 00:05:35,607
No, no lo sé.
23
00:05:35,908 --> 00:05:37,868
- Imad me dijo...
- No me dijo nada.
24
00:05:38,710 --> 00:05:40,210
¿Cuánto hay aquí?
25
00:05:40,411 --> 00:05:43,411
- Siete kilos. ¿No te lo dijo Imad?
- ¡No dijo nada!
26
00:05:47,616 --> 00:05:51,816
Sabes bien que tu comprador cayó
y el largo a buen precio.
27
00:05:52,417 --> 00:05:54,817
- Ella es la buena, hermano.
- Sí, es bueno.
28
00:05:55,118 --> 00:05:57,418
¿Dónde está el problema?
Ya pasamos los 650 kilos...
29
00:05:57,419 --> 00:05:59,819
¡La que está en el baúl no es la misma droga!
¿Eres estúpido?
30
00:06:01,021 --> 00:06:03,721
¡Ahora tenemos coca!
¡No tiene nada que ver con eso!
31
00:06:08,226 --> 00:06:11,226
Con el maletero, con un buen
abogado son 2 años máximo.
32
00:06:11,327 --> 00:06:14,327
Con su pedido, tenemos por 10 años.
¿Ves la diferencia?
33
00:06:15,928 --> 00:06:17,628
¿Estás loco, verdad?
34
00:06:17,629 --> 00:06:20,029
me importa un carajo
¡Sobre los Mesmoudi!
35
00:06:21,131 --> 00:06:23,531
Están en Creil, ¡muy tranquilos!
36
00:06:28,637 --> 00:06:30,737
Hijos de tenderos de mis pelotas.
37
00:06:31,739 --> 00:06:34,439
Si transporte "09" no lo es
la misma tasa. ¿Tú entiendes?
38
00:06:37,543 --> 00:06:39,143
Y Imad eso no me dice nada.
39
00:06:39,244 --> 00:06:41,804
- Me dijo que te iba a llamar.
- ¡No dijo nada!
40
00:06:49,352 --> 00:06:51,152
¿Yacine y Rémi también están cargados?
41
00:06:51,553 --> 00:06:54,253
- No, son sólo estos 7 kilos.
- ¿Sólo estos 7 kilos?
42
00:06:54,654 --> 00:06:56,254
¡Solo estos 7 kilos!
¿Hablas en serio?
43
00:06:56,655 --> 00:06:59,955
¿Le va a decir al juez: "¿Qué pasa?"
¿Cuál es el problema, sólo peso 7 kilos?"
44
00:07:00,957 --> 00:07:02,457
¡Tu consumo personal, digamos!
45
00:07:07,062 --> 00:07:09,762
Ahora veo por qué el viejo
A la mujer le dolían las piernas.
46
00:07:11,865 --> 00:07:13,965
Me hicieron mucho daño, Majid, me dijo.
47
00:07:34,086 --> 00:07:35,886
No, no estoy durmiendo.
48
00:07:36,187 --> 00:07:38,587
Los franceses me dijeron que
llévala, entonces yo la tomo.
49
00:07:38,588 --> 00:07:39,788
¡Escúchame!
50
00:07:39,789 --> 00:07:41,889
Se decidió en el último momento.
51
00:07:42,891 --> 00:07:45,291
Por favor, ahora no, Majid.
Hablaremos en París.
52
00:07:47,294 --> 00:07:49,694
Dime que kilómetro
lo eres y entonces...
53
00:07:50,796 --> 00:07:54,696
¡Deja la línea libre, joder, la necesito!
¡Majid!
54
00:07:56,098 --> 00:07:57,298
¡Hola! ¡Hola!
55
00:07:58,600 --> 00:08:01,000
¿Está loco? me cortó
el hijo de puta.
56
00:08:02,202 --> 00:08:04,602
De todos modos, Imad no lo es.
el que decide.
57
00:08:09,008 --> 00:08:10,008
¿Verdadero?
58
00:08:10,309 --> 00:08:12,109
Conduce, por favor.
59
00:08:20,818 --> 00:08:22,618
¿En qué kilómetro estás, Rémi?
60
00:08:25,121 --> 00:08:28,721
Acelera un poco, Majid
y Elyes están cerca de ti.
61
00:08:29,523 --> 00:08:31,323
Vamos, acelera.
62
00:08:33,826 --> 00:08:35,926
Vamos, acelera eso.
ya nos alcanzan.
63
00:08:57,949 --> 00:08:59,749
Con los dedos, no.
64
00:09:00,150 --> 00:09:01,950
Mi mano. Mira mi mano.
65
00:09:02,651 --> 00:09:04,751
Sostienes tu pelvis, así.
66
00:09:05,052 --> 00:09:08,952
Tus piernas puestas aquí.
La cabeza contra el suelo.
67
00:09:09,553 --> 00:09:13,453
Para que puedas frotarte la polla
bien contra su punto G.
68
00:09:13,754 --> 00:09:14,754
(A) Sí.
69
00:09:14,755 --> 00:09:17,755
La mujer te hace
Tres orgasmos seguidos.
70
00:09:18,156 --> 00:09:19,356
¿Verás?
71
00:09:19,657 --> 00:09:21,457
Tu técnica es medianamente complicada.
72
00:09:22,459 --> 00:09:25,459
- ¿Qué es complicado?
- Tu técnica del orgasmo.
73
00:09:25,660 --> 00:09:28,360
¿Qué es complicado? no
¿Quieres hacer disfrutar a las mujeres?
74
00:09:29,061 --> 00:09:32,061
- Dímelo y dejaré de darte explicaciones.
- No, sigue explicando.
75
00:09:32,462 --> 00:09:34,562
No dices nada.
A ti te importa un carajo.
76
00:09:35,764 --> 00:09:37,364
Te parece normal.
77
00:09:37,465 --> 00:09:40,465
Nos pagan como Yacine y
Rémi con 7 kilos de coca a la espalda.
78
00:09:41,867 --> 00:09:43,567
- ¿Te parece bien?
- No sé.
79
00:09:43,568 --> 00:09:45,668
Nos darán un extra en París.
80
00:09:45,669 --> 00:09:47,469
Sí, nos darán un extra en París.
81
00:09:47,570 --> 00:09:50,570
¡Los chicos son tacaños!
Vea cómo se pagan los gastos.
82
00:09:51,772 --> 00:09:54,472
¡Mira el hotel!
¡Con 300 euros por dos días!
83
00:09:57,676 --> 00:10:00,076
Una copa en el puerto tan genial
amabilidad y ahora esto.
84
00:10:01,178 --> 00:10:02,578
Me quedan 50 euros, tu...
85
00:10:02,579 --> 00:10:05,279
Ahorra tu dinero
Es por principios, hermano.
86
00:10:07,582 --> 00:10:10,582
Los chicos quieren bajar los precios.
con ahorros de mierda.
87
00:10:13,085 --> 00:10:15,185
Un día serán
se volvió contra ellos.
88
00:10:15,386 --> 00:10:16,786
Tenderos de mierda.
89
00:10:48,418 --> 00:10:49,918
¿Puedes oírme, Rémi?
90
00:10:50,619 --> 00:10:52,419
La policía está en el Km. 110.
91
00:10:53,020 --> 00:10:55,120
Un coche. No sé qué hacen.
92
00:11:07,033 --> 00:11:08,133
Madre perra.
93
00:11:09,836 --> 00:11:11,336
¡Llámame!
94
00:11:11,737 --> 00:11:12,837
¡Hijo de puta!
95
00:11:12,838 --> 00:11:14,038
¿Es Majid?
96
00:11:14,039 --> 00:11:15,639
¡No me deja en paz!
97
00:11:17,241 --> 00:11:19,141
- ¿Por qué Imad?
- Sí.
98
00:11:19,842 --> 00:11:21,482
- Voy a decirte algo.
- ¿Sí?
99
00:11:22,143 --> 00:11:23,643
Me gusta trabajar contigo.
100
00:11:24,244 --> 00:11:26,044
Yo también, hermano.
101
00:11:26,345 --> 00:11:28,745
Eres sincero. Eres auténtico.
102
00:11:28,846 --> 00:11:30,346
Contigo y con los Mesmoudi...
103
00:11:32,149 --> 00:11:33,649
Es un placer.
104
00:11:36,052 --> 00:11:37,552
Más tarde.
105
00:11:38,654 --> 00:11:40,754
Eso mismo, más tarde. ¡Culo roto!
106
00:11:48,963 --> 00:11:51,363
No me hablaste de
tus vacaciones en Phuket.
107
00:11:53,666 --> 00:11:55,166
¿Cómo es?
108
00:11:56,368 --> 00:11:58,168
Voy a tener que ir a ver.
109
00:12:00,471 --> 00:12:01,971
Vale la pena, ¿no?
110
00:12:05,175 --> 00:12:07,975
Primera vez que trabajo con coca y están
Me vas a follar como a un idiota.
111
00:12:08,076 --> 00:12:09,076
Eso es todo, Majid.
112
00:12:09,877 --> 00:12:12,577
Quiero 10.000 más.
Lo mismo para ti.
113
00:12:13,078 --> 00:12:15,778
Porque es tu primer viaje,
No tenemos que quitarnos el pelo.
114
00:12:17,281 --> 00:12:19,981
-¿10.000 a cada uno te sirve?
- Por favor, Majid.
115
00:12:19,982 --> 00:12:21,902
No le des más vueltas
y dime si funciona!
116
00:12:21,926 --> 00:12:24,483
No quiero nada. yo solo
Quiero hacer el trabajo silencioso.
117
00:12:24,484 --> 00:12:25,984
¿Me dejas en paz? ¿Es eso?
118
00:12:27,987 --> 00:12:31,287
Sólo una cosa. ¿Recuerdas eso?
¿Te presenté a Imad Mesmoudi?
119
00:12:31,488 --> 00:12:33,588
Lo sé, pero no quiero problemas.
120
00:12:34,089 --> 00:12:35,889
Entonces pido 20.000 por mí.
121
00:12:36,290 --> 00:12:37,790
Peor para ti. No me importa.
122
00:12:44,497 --> 00:12:46,897
- ¿Dijiste en el Km. 110?
- Sí.
123
00:12:52,103 --> 00:12:53,603
¿Qué es eso?
124
00:12:57,908 --> 00:12:59,208
Llamada rápida a Majid.
125
00:12:59,509 --> 00:13:01,009
No puedo entrar.
126
00:13:02,311 --> 00:13:03,411
¡Hijo de puta!
127
00:13:04,813 --> 00:13:07,213
- Todavía ocupado.
- Llama a Imad.
128
00:13:07,714 --> 00:13:10,714
¡Ya os dije que hablaremos en París!
¡Termínalo de una vez!
129
00:13:11,515 --> 00:13:13,615
Corte Majid, necesito la línea.
130
00:13:18,621 --> 00:13:20,721
¡Termina con eso! ¡Yo no decido!
131
00:13:21,423 --> 00:13:22,623
Todavía ocupado.
132
00:13:23,425 --> 00:13:25,425
Están controlando.
Majid no va a suceder.
133
00:13:25,449 --> 00:13:27,426
¡Ya lo vi! ¡Llama a Imad!
134
00:13:27,427 --> 00:13:29,527
¡No puedo! ¡Me mareo!
135
00:13:34,933 --> 00:13:36,233
Todavía ocupado.
136
00:13:36,534 --> 00:13:38,034
- Envíale un SMS.
- Esperar.
137
00:13:49,546 --> 00:13:51,946
- ¡Dile a Majid que se desvíe!
- ¡Callarse la boca!
138
00:14:00,856 --> 00:14:02,956
¡Hijo de puta! ¿Qué carajo hace?
139
00:14:02,957 --> 00:14:03,957
¡Dame eso!
140
00:14:15,369 --> 00:14:17,169
¡Me cago en el Mesmoudi!
141
00:14:17,170 --> 00:14:19,570
¡20.000 más o tiro la bolsa!
142
00:14:20,371 --> 00:14:22,771
Es muy fácil, abro
¡La ventana y tírala!
143
00:14:22,872 --> 00:14:24,372
Cálmate, Majid.
144
00:14:24,373 --> 00:14:26,473
¡Elyes lidera!
¡Es entre tú y yo!
145
00:14:27,475 --> 00:14:29,075
¿Imad? ¡Hola!
146
00:14:29,776 --> 00:14:31,276
¡Hijo de puta!
147
00:14:31,977 --> 00:14:33,777
- Llegó un SMS.
- Voy a matarlo.
148
00:14:33,878 --> 00:14:36,278
¡Llegó un SMS! Hay un SMS.
149
00:14:39,883 --> 00:14:41,383
Tenemos que irnos.
150
00:14:41,784 --> 00:14:44,184
- ¡Sal!
- ¡Ya pasamos la salida!
151
00:14:45,586 --> 00:14:46,786
Sí, Rémi...
152
00:15:19,319 --> 00:15:20,319
Majid.
153
00:15:22,322 --> 00:15:23,922
¿Qué hago, Majid?
154
00:15:38,737 --> 00:15:39,937
¿Alex?
155
00:15:41,940 --> 00:15:44,940
No, no. Los hay en amarillo.
Controlan en el Km. 110.
156
00:15:47,443 --> 00:15:48,643
¡Más lento!
157
00:15:48,744 --> 00:15:51,025
¿Te dije que aceleraras?
¿Te pedí que aceleraras?
158
00:15:51,049 --> 00:15:52,049
No.
159
00:15:54,548 --> 00:15:56,048
No, no, no lo sé.
160
00:15:56,249 --> 00:15:58,649
No se si elyes
y Majid podría irse.
161
00:15:59,150 --> 00:16:00,650
No responde.
162
00:16:01,251 --> 00:16:02,251
Sí.
163
00:16:04,154 --> 00:16:05,654
Si se lo tragó, está dentro.
164
00:16:52,902 --> 00:16:54,102
¡Vamos, joder! ¡Ir!
165
00:17:12,221 --> 00:17:13,221
¡Hijo de puta!
166
00:17:14,523 --> 00:17:16,623
¡Hijo de puta! ¡Me alcanzaron!
167
00:17:24,231 --> 00:17:26,331
¡Majid! Majid, hermano!
168
00:17:38,544 --> 00:17:40,644
Imad, tenemos un problema.
169
00:17:41,646 --> 00:17:43,146
¿Dónde estás?
170
00:17:45,349 --> 00:17:46,849
La cagó.
171
00:17:50,854 --> 00:17:51,854
Bien.
172
00:17:55,759 --> 00:17:56,859
¡Majid!
173
00:18:02,665 --> 00:18:03,665
¡Hijo de puta!
174
00:18:17,079 --> 00:18:18,179
Majid.
175
00:18:18,180 --> 00:18:20,280
Majid. ¿Cómo estás hermano?
176
00:18:20,381 --> 00:18:21,381
¡Majid!
177
00:18:24,485 --> 00:18:25,585
Esperar.
178
00:18:38,699 --> 00:18:40,499
¡Detener! ¡Detener!
179
00:18:40,900 --> 00:18:43,020
- ¡No lo hice a propósito!
- ¡Muévete! ¡Adelante te lo digo!
180
00:18:43,044 --> 00:18:45,144
- Yo no lo hice...
- ¡Te digo que sigas adelante!
181
00:18:45,302 --> 00:18:46,802
¡Muévete! ¡Muévete!
182
00:18:47,303 --> 00:18:49,703
¡Toma el volante!
¡Adelante, joder!
183
00:18:49,704 --> 00:18:51,204
- Escuché...
- ¡Muévete!
184
00:18:52,005 --> 00:18:55,305
¡Si no me escuchas, te mato!
¡Muévete! ¡Toma el volante!
185
00:18:55,606 --> 00:18:57,406
¡Toma el volante! ¡Sentarse!
186
00:18:57,607 --> 00:18:59,707
¡Siéntate, joder! ¡Sentarse!
187
00:19:00,408 --> 00:19:02,508
- ¡Siéntate, joder!
- ¡DIOS MÍO!
188
00:19:03,410 --> 00:19:04,610
¡DIOS MÍO!
189
00:19:08,014 --> 00:19:10,114
¡Empieza! ¡Empieza, te lo digo!
190
00:19:10,315 --> 00:19:11,115
¡Sí!
191
00:19:11,216 --> 00:19:13,616
¡Empieza! ¡Empieza, rápido!
192
00:19:13,617 --> 00:19:15,417
- ¡Rápido, a la izquierda!
- ¡Está bien!
193
00:19:15,418 --> 00:19:16,918
- ¡Gira a la izquierda!
- ¡Está bien!
194
00:19:16,919 --> 00:19:18,719
- ¡Sí!
- ¡A la izquierda!
195
00:19:19,721 --> 00:19:21,821
¡Vamos! ¡Derriba la puerta!
196
00:19:24,524 --> 00:19:26,024
¡Muévete! ¡Muévete!
197
00:19:26,825 --> 00:19:28,325
¡A la derecha! ¡A la derecha!
198
00:19:29,026 --> 00:19:30,826
¡Acelerar! ¡Acelerar!
199
00:19:32,629 --> 00:19:33,829
¡Acelera, te lo dije!
200
00:19:34,530 --> 00:19:36,330
- ¡Acelera!
- ¡Estoy acelerando!
201
00:19:38,032 --> 00:19:39,832
¡Díselo! ¡Rápido!
202
00:19:40,533 --> 00:19:41,733
¡Díselo! ¡Díselo!
203
00:19:41,734 --> 00:19:43,534
- ¡Está bien!
- ¡Rápido, avanza!
204
00:19:43,835 --> 00:19:45,235
¿Quieres matarnos?
205
00:19:47,538 --> 00:19:49,638
- ¡Te dije que lo pasaras!
- ¡Está bien!
206
00:19:53,843 --> 00:19:55,943
¡Quema la luz roja! ¡Quémalo!
207
00:19:55,944 --> 00:19:57,744
- ¡Está bien!
- ¡Más rápido!
208
00:19:57,845 --> 00:19:58,745
¡Más rápido!
209
00:19:58,846 --> 00:20:00,646
¡Más rápido! ¡Más rápido!
210
00:20:01,648 --> 00:20:02,848
¡Más rápido!
211
00:20:12,558 --> 00:20:13,658
¡Más!
212
00:20:36,682 --> 00:20:39,082
¡El chip! Majid, ¿el chip?
213
00:20:39,483 --> 00:20:42,483
¿Te lo tragaste? Se abre.
214
00:20:55,998 --> 00:20:57,198
Imad, soy Elyes.
215
00:20:57,699 --> 00:21:00,099
Sí, pero nos dispararon.
216
00:21:00,300 --> 00:21:02,400
Nos hirieron a Majid y a mí también.
217
00:21:03,301 --> 00:21:05,001
No puedo conducir.
218
00:21:06,503 --> 00:21:07,603
¿Qué?
219
00:21:07,804 --> 00:21:09,504
¡Repito que no entiendo!
220
00:21:10,506 --> 00:21:12,606
¡No comprendo! ¿Dónde estás?
221
00:21:13,107 --> 00:21:14,307
¿Qué ruta?
222
00:21:18,812 --> 00:21:21,812
¡Espera, espera!
¡Tómalo con calma! Policía...
223
00:21:21,913 --> 00:21:23,413
¿Estás viendo a la policía?
224
00:21:24,215 --> 00:21:25,215
No.
225
00:21:25,316 --> 00:21:27,116
Entonces, ¿cómo puedo hacerlo?
226
00:21:28,018 --> 00:21:31,018
Tan pronto como encuentres un
lugar para estacionar, tu estacionas.
227
00:21:31,519 --> 00:21:33,619
¿Me oyes? ¿Me escuchas o no?
228
00:21:34,821 --> 00:21:37,221
No te dejaremos.
Tranquilo que aquí estamos.
229
00:21:39,124 --> 00:21:40,324
Hazlo.
230
00:21:41,125 --> 00:21:43,525
Cálmate, ya estamos aquí. Nos vamos.
231
00:21:48,030 --> 00:21:50,430
- Conduce una chica.
- ¿Cómo?
232
00:21:54,635 --> 00:21:56,435
¡Majid! ¡Majid!
233
00:21:57,036 --> 00:21:59,436
Majid, va a
Que estés bien, hermano.
234
00:21:59,537 --> 00:22:01,037
Todo estará bien.
235
00:22:01,538 --> 00:22:03,038
Te dije que te callaras.
236
00:22:04,440 --> 00:22:06,540
¡No responde! ¡No responde!
237
00:22:07,842 --> 00:22:09,042
¡No responde!
238
00:22:11,645 --> 00:22:15,245
¡Majid! ¡Háblame por favor!
239
00:22:15,846 --> 00:22:17,646
¡Háblame por favor!
240
00:22:19,349 --> 00:22:22,649
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
241
00:22:24,752 --> 00:22:28,052
Lo siento, lo siento. ¡Lo siento!
242
00:22:32,657 --> 00:22:34,457
Si me sacas de
esto, os dejo en paz.
243
00:22:34,658 --> 00:22:36,458
- ¿Aceptar?
- Sí
244
00:22:36,459 --> 00:22:39,459
- Te dejé ir.
- Aceptar.
245
00:22:46,867 --> 00:22:48,367
¿No salimos?
246
00:22:49,068 --> 00:22:50,268
¿Por qué?
247
00:22:50,969 --> 00:22:52,469
¿Por qué no salimos?
248
00:22:54,071 --> 00:22:55,071
Oye, yo...
249
00:22:55,872 --> 00:22:57,972
solo pregunto, es
Está bien, lo entendí.
250
00:22:58,974 --> 00:23:01,374
Nos quedamos en el
Carretera hacia la frontera.
251
00:23:01,375 --> 00:23:03,095
- ¿Hay heridos?
- Le regalaron uno.
252
00:23:03,119 --> 00:23:04,176
- ¿A quién?
- ¡La concha...!
253
00:23:04,177 --> 00:23:06,277
- ¿A quién?
- ¡No lo sé, no me lo dijo!
254
00:23:07,379 --> 00:23:08,479
¡Mierda!
255
00:23:10,482 --> 00:23:12,882
Majid siempre tuvo suerte.
Esta vez no lo tuvo.
256
00:23:13,383 --> 00:23:15,483
¡Por favor, Alá! ¡Mierda!
257
00:23:19,988 --> 00:23:21,788
Creo que el herido es Elyes.
258
00:23:21,889 --> 00:23:23,989
Imad me dijo que no podía conducir.
259
00:23:24,090 --> 00:23:25,290
- ¡La concha...!
- ¡Suficiente!
260
00:23:25,991 --> 00:23:28,091
Deja de hablar de
conchas cada vez!
261
00:23:39,903 --> 00:23:41,403
Disminuir.
262
00:23:43,205 --> 00:23:44,705
Toma la izquierda.
263
00:23:48,409 --> 00:23:49,709
Detener.
264
00:23:54,614 --> 00:23:56,114
Apague el motor.
265
00:26:17,656 --> 00:26:19,256
No siento nada.
266
00:26:22,660 --> 00:26:25,060
- Inténtalo.
- No soy médico.
267
00:26:38,074 --> 00:26:39,074
¡Hijo de puta!
268
00:26:47,083 --> 00:26:48,583
¡Vamos, amigo!
269
00:27:02,998 --> 00:27:04,798
Vas a ayudarme.
270
00:27:05,276 --> 00:27:06,276
No.
271
00:27:06,300 --> 00:27:07,500
Quiero irme.
272
00:27:08,201 --> 00:27:09,601
Me dijiste que podía ir...
273
00:27:09,702 --> 00:27:11,502
- ¡Ahora no!
- ¿Por qué no ahora?
274
00:27:12,404 --> 00:27:13,904
¿Por qué no ahora?
275
00:27:18,709 --> 00:27:20,209
Ven amigo.
276
00:27:23,213 --> 00:27:24,713
Vamos, amigo.
277
00:27:42,632 --> 00:27:43,732
¡Majid!
278
00:27:44,333 --> 00:27:45,533
¡Majid!
279
00:27:49,237 --> 00:27:50,237
¡Majid!
280
00:27:53,541 --> 00:27:55,041
- Ven a ayudarme.
- ¡No!
281
00:27:55,142 --> 00:27:57,842
¡Ven a ayudarme! ¡Vamos!
282
00:27:58,944 --> 00:28:01,344
¡Ahora mismo tenía que pasarme a mí!
283
00:28:02,145 --> 00:28:03,945
Somos idiotas.
284
00:28:04,446 --> 00:28:06,846
Lo tomamos por 15.000 euros.
285
00:28:07,948 --> 00:28:09,448
¿No estás de acuerdo?
286
00:28:09,549 --> 00:28:11,649
Sí, estoy de acuerdo.
No jodas más.
287
00:28:11,850 --> 00:28:15,350
Podríamos ganar 100 veces
más sin que me disparen.
288
00:28:15,451 --> 00:28:18,151
Incluso si pudiéramos ganar 200 veces
más ¿qué vas a hacer?
289
00:28:18,352 --> 00:28:20,152
¿Te lo vas a poner tú solo?
290
00:28:20,854 --> 00:28:22,154
Claro.
291
00:28:25,158 --> 00:28:27,858
¿Vas a hacer negocios?
¿Con los marroquíes tú solo?
292
00:28:28,159 --> 00:28:29,359
¿Y eso?
293
00:28:29,660 --> 00:28:32,360
¿Cómo empezó el Mesmoudi?
294
00:28:33,762 --> 00:28:36,762
Mejor cuéntame sobre el punto G.
Eres más creíble.
295
00:28:38,264 --> 00:28:41,264
Lo tengo calculado. Mirar.
296
00:28:41,565 --> 00:28:43,065
Yo lo llamo Plan de Negocios.
297
00:28:43,266 --> 00:28:45,366
Sólo una inversión es
necesario al principio.
298
00:28:45,367 --> 00:28:47,767
Un pequeño capital para empezar
299
00:28:48,168 --> 00:28:50,568
y te devolvemos el resto
después del primer viaje.
300
00:28:50,669 --> 00:28:54,869
Lo hacemos tranquilo tu y yo
y "inch'allah" Majid.
301
00:28:55,871 --> 00:28:58,571
¿Por qué estás hablando de tu
¿Maldito plan de negocios ahora?
302
00:28:58,672 --> 00:29:01,072
- ¿Crees que es el momento?
- Lo digo en serio.
303
00:29:01,473 --> 00:29:04,273
No me hables hoy ni mañana,
no entendiste nada.
304
00:29:04,374 --> 00:29:06,474
Si llego vivo a
Creil, todo esto se acabó.
305
00:29:07,175 --> 00:29:09,075
Estoy fuera. En dos días me voy.
306
00:29:09,076 --> 00:29:11,476
Haz lo que quieras, yo
Me importa un carajo.
307
00:29:12,878 --> 00:29:14,378
Verás mi negocio.
308
00:29:15,380 --> 00:29:18,380
- ¿Adónde vas?
- No lo sé, me voy.
309
00:29:18,481 --> 00:29:19,481
voy...
310
00:29:20,083 --> 00:29:23,383
Iré con Majid a
Phuket para pasar un rato tranquilo.
311
00:29:23,484 --> 00:29:25,584
Nos quedamos allí y
abrir un bar o...
312
00:29:25,585 --> 00:29:27,685
un restaurante con bar.
313
00:29:27,886 --> 00:29:29,386
-¿Phuket?
- París-Phuket.
314
00:29:29,387 --> 00:29:31,627
- ¿Por qué me miras así?
- ¿Hablas en serio?
315
00:29:31,651 --> 00:29:33,771
- ¿Por qué me miras así?
- ¿París-Phuket?
316
00:29:33,989 --> 00:29:34,989
¡Phuket!
317
00:29:35,891 --> 00:29:37,391
¿Te vas a follar a los suizos?
318
00:29:38,192 --> 00:29:39,692
¡Eso es lo que te emociona!
319
00:29:41,695 --> 00:29:43,495
Estas mujeres no son románticas.
320
00:29:43,896 --> 00:29:46,896
Vas a tener que
bombea como un animal.
321
00:29:47,197 --> 00:29:49,597
Como un martillo de pilón.
¿Verdad, hermano?
322
00:29:49,798 --> 00:29:51,898
Palán, palán, palán, palán!
323
00:29:51,899 --> 00:29:52,899
¿Verdadero?
324
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
¡Hermano!
325
00:29:54,801 --> 00:29:57,201
Con la polla de tu chico.
Tienes que estar dotado.
326
00:29:58,102 --> 00:30:00,202
¡En Phuket! ¡Y con Majid!
327
00:30:02,305 --> 00:30:03,305
¡Phuket!
328
00:30:03,706 --> 00:30:05,506
En dos días haces una depresión.
329
00:30:07,909 --> 00:30:08,909
¡Hermano!
330
00:30:08,910 --> 00:30:10,210
Se gira con su mamá.
331
00:30:10,411 --> 00:30:13,111
¡Callarse la boca!
No hables así de Majid.
332
00:30:13,312 --> 00:30:17,512
Te lo digo muy claro. Vas a
Nunca hagas negocios con los marroquíes.
333
00:30:18,113 --> 00:30:19,913
¿Te miraste a la cara?
334
00:30:20,314 --> 00:30:22,714
Tu cara. Este. ¿Miraste?
335
00:30:24,316 --> 00:30:25,616
No eres "halal".
336
00:30:25,917 --> 00:30:28,917
- Hablamos de ello en 3 semanas.
- Sí, en 3 semanas.
337
00:30:29,318 --> 00:30:30,818
Dime.
338
00:30:33,321 --> 00:30:35,421
Crees que eres un gran tipo.
339
00:30:35,822 --> 00:30:37,022
Tres semanas.
340
00:30:38,225 --> 00:30:40,025
Me voy a casar.
341
00:30:42,728 --> 00:30:45,728
¿Cómo te vas a casar?
¿Con qué te casas?
342
00:30:45,729 --> 00:30:47,329
¿Cómo te vas a casar?
343
00:30:47,530 --> 00:30:49,230
¿Con quién te vas a casar?
344
00:30:50,132 --> 00:30:52,832
Estoy hablando contigo. quien eres tu
¿te vas a casar? ¿La conozco?
345
00:30:54,134 --> 00:30:55,334
Samia.
346
00:30:57,136 --> 00:30:58,336
¿Samia?
347
00:30:59,137 --> 00:31:00,237
Sam...
348
00:31:07,245 --> 00:31:08,545
¿Saco los chocolates?
349
00:31:08,746 --> 00:31:10,846
- ¿Qué?
- Si saco las granadas.
350
00:31:11,647 --> 00:31:14,347
Deja tus granadas en silencio.
Quedan muy bien en el maletero.
351
00:31:15,349 --> 00:31:17,149
- ¿Está seguro?
- Por supuesto que estoy seguro.
352
00:31:18,151 --> 00:31:20,251
El gran Nassim siempre
llevaba sus granadas.
353
00:31:20,552 --> 00:31:22,052
Por el efecto sorpresa.
354
00:31:22,253 --> 00:31:24,053
Siempre sorprende un
granada en la cara.
355
00:31:25,255 --> 00:31:26,655
Cuando no lo esperas.
356
00:31:26,756 --> 00:31:28,556
Tu gran Nassim murió
acribillado a balazos.
357
00:31:28,957 --> 00:31:31,057
- ¿De qué estás hablando?
- Visto así, sí.
358
00:31:31,858 --> 00:31:33,758
- Es un buen hombre.
- ¡Era!
359
00:31:33,759 --> 00:31:36,159
Esa es la palabra.
Lo fue y ya no lo es.
360
00:31:36,560 --> 00:31:39,560
Tu Nassim, ahora es el
Los más valientes del cementerio.
361
00:31:42,664 --> 00:31:44,264
Mantenemos la calma.
362
00:31:45,666 --> 00:31:47,066
Nosotros manejamos la situación.
363
00:31:47,067 --> 00:31:49,467
Sí... nos quedamos tranquilos y
manejar la situación.
364
00:31:51,470 --> 00:31:53,270
Prefiero la prisión al cementerio.
365
00:31:53,471 --> 00:31:55,071
Yo también.
366
00:31:55,973 --> 00:31:57,473
¿Está bien tu hermano?
367
00:31:57,674 --> 00:31:59,774
- Venta en 3 meses, "inch'allah".
- ¡Qué tan bien!
368
00:32:00,676 --> 00:32:02,176
¿Lo soporta bien?
369
00:32:05,180 --> 00:32:06,680
¿Por qué no lo soportaría?
370
00:32:07,482 --> 00:32:10,182
Porque... para nada, tal como está...
371
00:32:10,883 --> 00:32:12,083
¿Qué es?
372
00:32:15,987 --> 00:32:17,487
- ¿Qué es?
- Nada.
373
00:32:18,389 --> 00:32:19,489
No dije nada.
374
00:32:21,091 --> 00:32:22,891
Porque hay una jungla.
375
00:32:23,292 --> 00:32:24,292
Sí...
376
00:32:24,493 --> 00:32:26,093
Tienes que ser...
377
00:32:28,496 --> 00:32:29,596
Sí...
378
00:32:31,298 --> 00:32:32,938
Está bien. No dijo nada, Imad.
379
00:32:32,999 --> 00:32:34,699
Tienes razón, no digas nada.
380
00:32:35,000 --> 00:32:36,500
Cállate y conduce.
381
00:32:36,701 --> 00:32:40,601
Encontrarás un trabajo cuando te vayas.
Tiene buena presencia.
382
00:32:46,908 --> 00:32:48,108
¿Me oyes?
383
00:32:49,210 --> 00:32:50,210
Sí.
384
00:32:52,012 --> 00:32:53,012
Sí.
385
00:32:53,613 --> 00:32:56,313
Nosotros también.
Llenamos el depósito en 10 km.
386
00:32:56,414 --> 00:32:57,914
Desacelerar.
387
00:33:00,017 --> 00:33:01,817
Pones 13 a la estación.
388
00:33:02,518 --> 00:33:03,518
Vamos.
389
00:33:04,520 --> 00:33:06,020
Estoy en 13, Imad.
390
00:33:28,943 --> 00:33:30,143
¡Hijo de puta!
391
00:34:20,094 --> 00:34:21,794
Me alegro de verte.
392
00:34:22,996 --> 00:34:24,596
- ¿Pasó?
- Sí.
393
00:34:24,897 --> 00:34:25,897
Está bien.
394
00:34:27,399 --> 00:34:28,499
Vamos.
395
00:35:56,488 --> 00:35:57,988
Es francés.
396
00:35:59,590 --> 00:36:00,790
Sal.
397
00:36:13,804 --> 00:36:15,904
Majid no volverá a ver a Creil.
398
00:36:19,408 --> 00:36:21,368
Mejor que tu madre
no lo ve así.
399
00:36:27,515 --> 00:36:29,315
Le dije que podía
vete cuando llegues.
400
00:36:29,516 --> 00:36:31,316
No deberías haberlo hecho. Él no se va.
401
00:36:32,718 --> 00:36:33,918
¿Por qué?
402
00:36:34,820 --> 00:36:37,420
Porque hablas demasiado.
¿Qué más sabes?
403
00:36:37,621 --> 00:36:38,821
Nada.
404
00:36:41,124 --> 00:36:42,924
Nada. Lo juro.
405
00:37:05,748 --> 00:37:08,148
Dejar. Mantén tu fuerza.
406
00:37:13,754 --> 00:37:14,754
Está bien.
407
00:37:15,255 --> 00:37:16,555
O ven con nosotros
408
00:37:17,056 --> 00:37:18,556
o la matas.
409
00:37:20,859 --> 00:37:22,359
No puedo hacer eso.
410
00:37:23,060 --> 00:37:24,760
Luego viene con nosotros.
411
00:38:30,226 --> 00:38:32,026
¿Nunca has visto esto?
412
00:39:05,160 --> 00:39:06,960
Tú, sube.
413
00:39:07,661 --> 00:39:08,661
Vamos.
414
00:39:10,263 --> 00:39:13,563
- ¿Qué hacemos con Majid?
- ¿Quieres hacer?
415
00:39:46,897 --> 00:39:48,497
Dale, quema esa mierda.
416
00:39:56,806 --> 00:40:01,306
¡Mis cosas! ¡La coca! ¡Para, coca!
417
00:40:02,708 --> 00:40:05,408
¡Hijo de puta! ¡La coca!
¡La coca, hijo de puta!
418
00:40:05,709 --> 00:40:06,709
¡La coca!
419
00:40:06,710 --> 00:40:08,110
¡Hijo de puta!
420
00:40:11,114 --> 00:40:12,314
¡Hijo de puta!
421
00:40:13,716 --> 00:40:15,816
¡Hijo de puta! ¡La coca!
422
00:40:18,119 --> 00:40:19,919
- ¡Madre puta!
- ¿Qué es eso de la coca?
423
00:40:20,821 --> 00:40:22,621
Siete kilos para los Mesmoudi.
424
00:40:24,624 --> 00:40:26,024
Vamos, sube.
425
00:41:15,674 --> 00:41:18,674
Estoy de vuelta. Majid murió.
426
00:41:32,989 --> 00:41:36,889
Está bien. Llamo tarde.
427
00:41:42,496 --> 00:41:43,896
¿Lo que sucede?
428
00:41:45,499 --> 00:41:46,999
¿Qué pasa, Imad?
429
00:41:49,402 --> 00:41:50,802
¿Qué pasa, Imad?
430
00:41:53,606 --> 00:41:55,006
Majid murió.
431
00:41:57,309 --> 00:41:58,309
¿Qué?
432
00:41:58,911 --> 00:42:00,511
¿Cómo murió?
433
00:42:00,812 --> 00:42:03,612
¡Majid murió! ¡Mierda! ¡Fallecido!
434
00:42:04,013 --> 00:42:05,213
No puede ser.
435
00:42:08,717 --> 00:42:10,317
¿Qué hacemos, Imad?
436
00:42:12,420 --> 00:42:14,520
Esto no es bueno.
¿Estamos esperando a Alex?
437
00:42:16,322 --> 00:42:18,122
Nunca dejé a nadie en el camino.
438
00:42:18,123 --> 00:42:19,843
Como nos fuimos, todos lo haremos
llegar en convoy.
439
00:42:22,624 --> 00:42:24,924
Primero crucemos la frontera.
440
00:42:28,328 --> 00:42:30,728
Es un trabajo. lo hacemos
bueno o no lo hacemos.
441
00:42:36,134 --> 00:42:38,234
Lo digo en serio, Yacine. ¿Por qué?
442
00:42:38,235 --> 00:42:40,335
Deja de hablarme.
Tengo que conducir.
443
00:42:40,436 --> 00:42:42,836
Hace 3 años Samia es
Ya no está con Omar.
444
00:42:42,937 --> 00:42:44,737
- ¿Lo sabe?
- ¿De qué?
445
00:42:44,938 --> 00:42:46,838
¿Omar sabe que estás con su ex?
446
00:42:46,839 --> 00:42:49,839
- Eres el primero al que se lo cuento.
- Entonces soy el primero.
447
00:42:50,340 --> 00:42:53,040
te puedo decir que todo
Bobigny lo sabe, Omar el primero.
448
00:42:53,041 --> 00:42:55,841
- Nada que ver. Ella no habla.
- Así es, no habla.
449
00:42:55,865 --> 00:42:57,965
¡No, no hables!
¡No jodas, no hables!
450
00:42:58,043 --> 00:43:00,443
- Omar no hace caso.
- Te atenderá.
451
00:43:00,644 --> 00:43:02,744
No digas más.
¡Qué me va a ayudar!
452
00:43:02,745 --> 00:43:04,545
Estaba con un policía detrás de él.
453
00:43:04,946 --> 00:43:06,746
¿Cómo fue con un policía?
454
00:43:06,847 --> 00:43:08,347
- ¡Te estoy hablando a ti!
- ¡Está bien!
455
00:43:08,348 --> 00:43:11,648
¿Cómo un policía? es tu
novia un ex policía?
456
00:43:12,850 --> 00:43:15,250
Está bien. Me dejas en paz
con lo que me dices.
457
00:43:15,251 --> 00:43:17,651
¡La puta, amigo!
Francamente, tú...!
458
00:43:19,854 --> 00:43:21,354
Eres una "caída".
459
00:43:22,155 --> 00:43:23,655
Eres uno de los grandes.
460
00:43:24,056 --> 00:43:26,256
Ganaste el premio mayor. Muy bien.
461
00:43:26,457 --> 00:43:28,857
Samia, ella es la ex de un policía.
462
00:43:31,060 --> 00:43:32,160
Me cansas con eso.
463
00:43:32,561 --> 00:43:33,961
¿Qué quiere?
464
00:43:35,663 --> 00:43:38,363
- ¿Sí?
- ¡Madre puta! ¡Excelente!
465
00:43:39,064 --> 00:43:41,464
¡Callarse la boca! ¡Ya tuve suficiente!
466
00:43:43,366 --> 00:43:44,566
¿Qué?
467
00:43:46,469 --> 00:43:47,969
Llegamos a la frontera.
468
00:43:48,070 --> 00:43:49,570
¿Puedes oírme, Imad?
469
00:43:50,071 --> 00:43:51,271
Sí, puedo oírte.
470
00:43:51,272 --> 00:43:53,172
¿Tienes noticias de Majid?
471
00:43:58,478 --> 00:44:01,478
Le hicieron daño pero está bien.
No te preocupes. Sostenlo.
472
00:44:02,179 --> 00:44:05,779
Vamos a traer a todos. En convoy.
Los hombres y la mercancía.
473
00:44:13,888 --> 00:44:15,188
Nadie.
474
00:44:15,990 --> 00:44:17,190
Es bueno.
475
00:44:22,096 --> 00:44:24,196
Aquí pasamos como mantequilla.
476
00:44:25,798 --> 00:44:27,198
Te llamaré más tarde.
477
00:44:29,101 --> 00:44:30,901
Hiciste bien en no decírselo.
478
00:44:31,302 --> 00:44:33,102
No ayuda a
complicarlos con eso.
479
00:44:33,503 --> 00:44:35,003
¿Verdad, Imad?
480
00:44:35,204 --> 00:44:37,004
- No, no sirve de nada.
- No sirve de nada.
481
00:44:59,527 --> 00:45:01,127
Vale, nos gusta esto.
482
00:45:03,630 --> 00:45:04,830
¿Qué dijo?
483
00:45:05,832 --> 00:45:08,032
Tomamos de nuevo la autopista y
En Francia nos volvemos a encontrar.
484
00:45:08,133 --> 00:45:10,233
Imad es uno de los buenos.
¿Verdad, Álex?
485
00:45:10,234 --> 00:45:11,534
Son los buenos.
486
00:45:14,538 --> 00:45:16,038
Álex... Álex.
487
00:45:16,939 --> 00:45:19,039
¿Crees que lo harán?
¿me multan por la coca?
488
00:45:19,440 --> 00:45:22,440
¡Callarse la boca! ¡Cállate la boca, joder!
489
00:45:30,049 --> 00:45:31,049
Dame eso.
490
00:45:35,654 --> 00:45:37,054
Él es tu padre.
491
00:45:47,065 --> 00:45:48,565
Dame tu bolso.
492
00:45:49,066 --> 00:45:50,566
Mira si no tienes otro.
493
00:45:57,874 --> 00:45:59,974
No, no tiene otra.
494
00:46:03,578 --> 00:46:05,078
Nadia Harrouni.
495
00:46:05,779 --> 00:46:07,879
Nacido el 26/11/84
496
00:46:08,480 --> 00:46:10,180
en Levallois-Perret.
497
00:46:10,481 --> 00:46:12,181
Conozco a Levallois.
498
00:46:14,084 --> 00:46:16,484
1 metro con 65, hembra.
499
00:46:17,085 --> 00:46:18,085
El sexo...
500
00:46:21,689 --> 00:46:24,089
- ¿Quién es este niño?
- ¡Deja eso!
501
00:46:25,791 --> 00:46:27,091
¿Él es tu hijo?
502
00:46:29,494 --> 00:46:30,994
¡Ya no puedo más!
503
00:46:33,697 --> 00:46:35,397
¡Duele!
504
00:46:35,898 --> 00:46:37,098
¡Hijo de puta!
505
00:46:38,400 --> 00:46:39,600
¡Duele!
506
00:46:40,301 --> 00:46:42,701
Deja de llorar.
Toma un trozo y cómelo.
507
00:46:44,303 --> 00:46:45,503
¡Duele!
508
00:46:46,204 --> 00:46:47,404
Acaba con ella.
509
00:46:49,807 --> 00:46:50,807
¡Callarse la boca!
510
00:46:51,108 --> 00:46:53,808
-Está bien, Álex.
- Comer.
511
00:46:54,209 --> 00:46:55,409
Está bien.
512
00:47:15,930 --> 00:47:18,330
Detente un momento, por favor.
513
00:47:19,231 --> 00:47:21,031
Álex... Álex...
514
00:47:22,233 --> 00:47:23,733
Detente un momento...
515
00:47:24,835 --> 00:47:26,935
Todo está bien hermano. Pasamos.
516
00:47:27,736 --> 00:47:28,736
Vamos.
517
00:47:31,540 --> 00:47:32,640
Ya pasamos...
518
00:48:11,780 --> 00:48:13,180
¿Qué pasa?
519
00:48:14,882 --> 00:48:16,682
- ¿Lo que sucede?
- Nada...
520
00:48:17,083 --> 00:48:20,383
Te la pasas mirando por el espejo retrovisor.
Me estresas.
521
00:48:22,386 --> 00:48:24,186
Sinceramente, prefiero Francia.
522
00:48:24,187 --> 00:48:26,587
Los policías son menos
nervioso con el arma.
523
00:48:29,090 --> 00:48:30,590
¿Te gusta Ossama?
524
00:48:31,792 --> 00:48:34,192
- ¿Y Ossama?
- Sí, Ossama.
525
00:48:34,593 --> 00:48:36,993
- ¿Quién es Ossama?
- El nombre Ossama.
526
00:48:36,994 --> 00:48:39,094
- ¿Te gusta?
- No lo sé, no me importa.
527
00:48:39,295 --> 00:48:40,895
Me gusta mucho.
528
00:48:41,196 --> 00:48:42,896
Creo que suena bien.
529
00:48:43,197 --> 00:48:44,497
Osama.
530
00:48:44,998 --> 00:48:46,798
¿Quieres llamar a Ossama?
531
00:48:47,099 --> 00:48:48,599
No lo sé todavía.
532
00:48:49,200 --> 00:48:51,300
Tengo que encontrar un nombre árabe.
533
00:48:52,402 --> 00:48:54,502
- ¿Y elegiste a Ossama?
- Sí.
534
00:48:55,103 --> 00:48:56,603
Como Ossama Ben Laden.
535
00:48:59,807 --> 00:49:02,607
- ¿Tú no?
- ¡Me olvidé de ese!
536
00:49:02,608 --> 00:49:04,208
Sí, lo habías olvidado.
537
00:49:06,110 --> 00:49:08,510
Ben Laden lo había olvidado.
538
00:49:10,312 --> 00:49:12,112
¡No puedo llamarme así!
539
00:49:12,413 --> 00:49:14,213
¿Qué harías, Yacine?
540
00:49:15,215 --> 00:49:18,215
Porque estoy buscando un nombre que...
541
00:49:18,516 --> 00:49:19,816
Un nombre varonil.
542
00:49:20,217 --> 00:49:21,517
Distinguido...
543
00:49:21,718 --> 00:49:23,518
y al mismo tiempo sexy.
544
00:49:24,520 --> 00:49:25,720
¿Qué harías?
545
00:49:26,421 --> 00:49:28,021
Ponte Jacky.
546
00:49:29,223 --> 00:49:31,023
-¿Jacky?
- Sí, Jacky.
547
00:49:31,224 --> 00:49:33,624
¿Jacky? ¿Es musulmán, Jacky?
548
00:49:34,225 --> 00:49:36,945
Si me pides una opinión, te la daré.
dártelo. Entonces arréglate tú mismo.
549
00:49:36,969 --> 00:49:38,426
No te burles. Lo digo en serio.
550
00:49:38,827 --> 00:49:40,327
O Serge.
551
00:49:45,033 --> 00:49:46,833
Wahid.
552
00:49:48,234 --> 00:49:50,034
- Nada mal.
- Está bien, Wahim.
553
00:49:50,535 --> 00:49:52,335
-Wahid.
- Sí, Wahid, lo siento.
554
00:49:52,836 --> 00:49:54,636
-Wahid.
-Wahid.
555
00:49:54,837 --> 00:49:55,837
¡Vaya!
556
00:49:56,238 --> 00:49:57,438
Está bien.
557
00:49:57,639 --> 00:49:58,939
Por supuesto que está bien.
558
00:49:59,340 --> 00:50:00,640
- No más de 13.
- Estoy en 13.
559
00:50:00,641 --> 00:50:02,041
Quédate así.
560
00:50:03,143 --> 00:50:05,243
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Sí.
561
00:50:07,446 --> 00:50:10,146
- Es sólo una pregunta.
- ¡Adelante!
562
00:50:10,247 --> 00:50:12,647
¿De qué sirve tener
granadas en el maletero?
563
00:50:13,448 --> 00:50:14,448
¿Para qué?
564
00:50:17,552 --> 00:50:19,152
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
565
00:50:21,455 --> 00:50:24,755
Muy bien, imagínate.
¿Te imaginas?
566
00:50:24,756 --> 00:50:25,756
Sí.
567
00:50:25,957 --> 00:50:27,757
tenemos un accidente
ahora, inmediatamente.
568
00:50:27,758 --> 00:50:30,458
Hacemos 3 o 4 espectaculares
vueltas de campana.
569
00:50:30,759 --> 00:50:32,859
Y explota una granada.
570
00:50:34,261 --> 00:50:36,261
¿Tú entiendes?
571
00:50:36,262 --> 00:50:38,962
Bueno, prefiero que el
Hay granadas en el maletero...
572
00:50:38,963 --> 00:50:40,163
y no entres en tus huevos.
573
00:50:40,164 --> 00:50:42,564
¿Entiendes la lógica?
o lo desarrollas?
574
00:50:46,368 --> 00:50:47,568
No comprendo.
575
00:50:48,570 --> 00:50:51,570
Si anulamos el peligro
No son las granadas.
576
00:50:53,072 --> 00:50:54,072
Más bien...
577
00:50:54,473 --> 00:50:56,873
son los tambores de
La nafta es la más peligrosa.
578
00:50:58,876 --> 00:51:00,676
Una granada ¿qué puede hacer?
579
00:51:01,077 --> 00:51:02,677
Una granada no hace nada.
580
00:51:02,678 --> 00:51:04,878
Si no quitas el
seguro, no explota.
581
00:51:04,902 --> 00:51:06,579
No quiero hablar más de eso.
582
00:51:06,580 --> 00:51:08,980
Una granada no explota sola.
583
00:51:09,281 --> 00:51:11,981
No me rompas más los huevos
¡Con esas granadas de mierda!
584
00:51:12,082 --> 00:51:14,482
Por favor, Réda.
Te lo pido de buena educación.
585
00:51:14,483 --> 00:51:16,883
¡No me rompas más los huevos!
¡Suficiente!
586
00:51:39,506 --> 00:51:40,806
Despierto.
587
00:51:45,111 --> 00:51:46,611
Tranquilo.
588
00:53:18,804 --> 00:53:20,604
Creo que un coche nos está siguiendo.
589
00:53:23,107 --> 00:53:24,107
¿Cual?
590
00:53:24,108 --> 00:53:27,188
No sé cuál, pero creo que hay
es aquel que nos sigue desde la frontera.
591
00:53:27,212 --> 00:53:29,012
No veo nada, hermano.
592
00:53:30,912 --> 00:53:33,312
Además, no hay
uno para cubrirnos.
593
00:53:37,317 --> 00:53:39,557
Sé que no ves nada,
pero siento que nos sigues.
594
00:53:39,581 --> 00:53:40,881
Te sientes mal.
595
00:53:41,219 --> 00:53:43,919
Termina con eso.
Estamos pausando la comida.
596
00:53:45,321 --> 00:53:46,921
¿Estamos en qué?
597
00:53:46,922 --> 00:53:49,022
Está bien, cállate.
598
00:53:52,526 --> 00:53:55,526
¿No viste el
¿Película de aviones de combate?
599
00:53:56,628 --> 00:53:57,928
¿Qué es eso?
600
00:53:58,029 --> 00:53:59,349
La película con los aviones de combate.
601
00:54:00,231 --> 00:54:01,531
¿Lo conoces?
602
00:54:02,032 --> 00:54:04,532
Con esa que canta
"Quita el aliento".
603
00:54:06,935 --> 00:54:08,435
¿De qué estás hablando?
604
00:54:25,152 --> 00:54:28,452
todas las chicas son
masturbarse con eso.
605
00:54:28,453 --> 00:54:29,953
Se tocan en...
606
00:54:30,054 --> 00:54:32,454
Avión de combate, caza.
¡Avión, avión de combate!
607
00:54:40,663 --> 00:54:43,424
Rémi, te lo juro por mi madre
que me vas a volver loco.
608
00:54:49,270 --> 00:54:50,670
¿Dónde estamos?
609
00:55:07,989 --> 00:55:10,089
Entro a carretera 72 km.
610
00:55:24,104 --> 00:55:26,204
¡Está muy lejos! ¿Eso hace?
611
00:55:26,705 --> 00:55:27,905
Tiene que acelerar.
612
00:55:28,006 --> 00:55:30,706
Incluso 25 nunca nos alcanzarán.
613
00:55:37,213 --> 00:55:39,013
Quiero mear.
614
00:55:40,115 --> 00:55:41,915
Tienes una botella en el suelo.
615
00:56:08,542 --> 00:56:10,642
Ahora yo también quiero.
616
00:56:12,244 --> 00:56:14,644
Incluso si quisiera podría
No hacerlo en la botella.
617
00:56:54,985 --> 00:56:56,585
¿El tipo sigue ahí?
618
00:56:57,687 --> 00:56:59,287
No veo nada.
619
00:57:00,189 --> 00:57:01,689
¡Para! Espera, espera.
620
00:57:02,490 --> 00:57:04,590
Ya no romperé más los huevos.
621
00:57:07,394 --> 00:57:08,594
¿Y socio?
622
00:57:12,399 --> 00:57:13,799
¿Qué quiere?
623
00:57:15,401 --> 00:57:18,401
- ¿Qué deseas?
- ¿Quieres una carrera?
624
00:57:18,402 --> 00:57:20,502
- ¿Hacemos carrera?
- ¿Hacemos carrera?
625
00:57:20,503 --> 00:57:22,303
- ¿Quieres una carrera?
- Si quieres.
626
00:57:22,304 --> 00:57:23,804
- ¡Lo hacemos!
- No, no paramos.
627
00:57:23,805 --> 00:57:26,805
- Sé lo que quieres.
- ¿Qué quiere esta mujer?
628
00:57:26,806 --> 00:57:28,766
- ¿Es esto lo que quieres?
- ¡Mira eso, pero mira!
629
00:57:28,790 --> 00:57:31,790
- Mi amor...
- Mira esto, idiota.
630
00:57:31,908 --> 00:57:33,708
¡Te voy a follar, maldita perra!
631
00:57:33,909 --> 00:57:35,409
No entendiste nada.
632
00:57:36,812 --> 00:57:38,312
¿Quién es esa rabia?
633
00:58:02,837 --> 00:58:04,437
No te alejes del coche.
634
00:58:10,143 --> 00:58:11,343
¡Cómo jodes!
635
00:58:18,851 --> 00:58:20,351
¡Él me está mirando!
636
00:58:43,775 --> 00:58:45,875
¿Cuánto son 7 kilos de coca?
637
00:58:49,980 --> 00:58:51,480
Tengo hambre.
638
00:58:53,282 --> 00:58:55,082
Me comería una tostada.
639
00:58:56,083 --> 00:58:57,583
Una tostada con queso.
640
00:58:58,284 --> 00:59:00,384
Alex, no me siento bien.
641
00:59:01,486 --> 00:59:03,286
No te muevas, mantén la calma.
642
00:59:24,408 --> 00:59:26,108
No te muevas, ya voy.
643
00:59:49,732 --> 00:59:51,232
¿Cómo te sientes?
644
00:59:55,537 --> 00:59:58,537
¡Por favor, ayúdame! ¡Me secuestraron!
645
00:59:59,238 --> 01:00:01,038
Llame a la policía.
¡No, no hay tiempo!
646
01:00:01,039 --> 01:00:02,539
¡Tenemos que irnos, ahora!
647
01:00:02,540 --> 01:00:04,640
voy a encontrar mi
Esposo, espérame aquí.
648
01:00:04,641 --> 01:00:06,441
- ¿Por qué esperar?
- Espérame aquí.
649
01:00:06,742 --> 01:00:08,042
¡Espérame aquí!
650
01:00:08,543 --> 01:00:09,843
¡Empieza, rápido!
651
01:00:10,244 --> 01:00:12,644
¡No me dejes! ¡No me dejes!
652
01:00:13,145 --> 01:00:14,345
¡Hijos de puta!
653
01:00:35,067 --> 01:00:36,367
¡Ayuda!
654
01:00:37,769 --> 01:00:38,969
¡Déjalo ir!
655
01:01:02,693 --> 01:01:04,293
- Alex.
- ¿Qué?
656
01:01:04,494 --> 01:01:05,694
¿Quieres que conduzca?
657
01:01:06,495 --> 01:01:07,695
Callarse la boca.
658
01:01:10,198 --> 01:01:11,698
Ponte el cinturón.
659
01:01:22,009 --> 01:01:23,009
¿Sí?
660
01:01:23,010 --> 01:01:24,510
¿A qué velocidad conduces?
661
01:01:25,011 --> 01:01:28,011
No me jodas
¿Desde cuándo transportamos coca?
662
01:01:29,613 --> 01:01:31,013
¿Qué Gambiano?
663
01:01:32,015 --> 01:01:33,415
El de Málaga.
664
01:01:33,616 --> 01:01:36,316
Tus compradores cayeron.
No sabía qué hacer con eso.
665
01:01:36,517 --> 01:01:38,617
fue un buen negocio
para no tomarlo.
666
01:01:38,818 --> 01:01:40,018
Lo hice antes...
667
01:01:40,419 --> 01:01:43,119
No. Los hermanos preguntaron
yo para traerlo.
668
01:01:43,320 --> 01:01:45,720
Si te dicen que cortes
tú mismo, ¿lo cortaste?
669
01:01:53,128 --> 01:01:55,528
Se conforman con los Mesmoudi,
No tengo nada que ver con eso.
670
01:01:56,630 --> 01:01:58,430
No es mi problema, es tuyo.
671
01:01:59,432 --> 01:02:00,932
Majid tenía razón.
672
01:02:03,836 --> 01:02:05,636
¿No entendiste que se acabó?
673
01:02:06,037 --> 01:02:08,137
Se acabó. se quemo
tu maldita coca.
674
01:02:08,238 --> 01:02:09,438
¿Tú entiendes?
675
01:02:09,939 --> 01:02:11,439
¡Payaso!
676
01:02:32,260 --> 01:02:35,260
Tranquilo, Yacine. ¡Tranquilo, Yacine!
677
01:02:37,263 --> 01:02:38,763
Ven aquí, tengo que hablar contigo.
678
01:02:41,867 --> 01:02:43,967
¿Qué estamos haciendo aquí?
679
01:02:44,168 --> 01:02:46,568
Nos pides que aceleremos
¡Y ahora paramos!
680
01:02:47,269 --> 01:02:49,969
Tranquilo. primero paramos
esperar a Alex.
681
01:02:49,970 --> 01:02:52,070
paramos para ir juntos
porque somos un equipo.
682
01:02:52,071 --> 01:02:54,571
¿Sirve como respuesta?
¿Me estás sermoneando?
683
01:02:54,872 --> 01:02:57,032
¡No me toméis por idiota!
No tenemos que estar aquí.
684
01:02:57,173 --> 01:02:58,973
¡Vuelve inmediatamente!
685
01:02:59,274 --> 01:03:01,314
- ¡Soy yo quien dirige!
- ¡Tú no diriges nada!
686
01:03:01,338 --> 01:03:02,375
¡Acaba con ella!
687
01:03:02,576 --> 01:03:04,296
- ¡No tienes nada que dirigir!
- ¡Yo dirijo!
688
01:03:04,320 --> 01:03:05,520
¿Qué diriges?
689
01:03:06,479 --> 01:03:07,679
¡Tú no diriges nada!
690
01:03:18,390 --> 01:03:20,190
¿Eres consciente de ese idiota?
691
01:03:20,191 --> 01:03:21,691
- ¿Cuyo?
- Él, Wahid.
692
01:03:22,092 --> 01:03:23,892
- ¿Quién es Wahid?
- Él es Wahid.
693
01:03:24,093 --> 01:03:25,793
El nombre fue cambiado
¿Sabes por qué?
694
01:03:25,794 --> 01:03:27,594
¡Su esposa es la ex de un policía!
695
01:03:27,895 --> 01:03:29,395
Cállate, cállate.
696
01:03:29,396 --> 01:03:31,496
- ¿Qué dices?
- Samia...
697
01:03:31,997 --> 01:03:33,497
Es su esposa.
698
01:03:34,499 --> 01:03:37,199
El ex de ella, es policía.
¿Puedes entenderlo?
699
01:03:38,000 --> 01:03:39,500
Samia, ¿la ex de Omar?
700
01:03:39,501 --> 01:03:41,601
- ¿Omar de Bobigny?
- Sí, Omar de Bobigny.
701
01:03:46,507 --> 01:03:48,107
- No me importa.
- Yo también,
702
01:03:48,108 --> 01:03:51,108
así que vámonos de aquí.
Porque nos están siguiendo.
703
01:03:54,112 --> 01:03:55,912
- ¿Está seguro?
- No estoy seguro
704
01:03:55,913 --> 01:03:57,413
- pero lo siento.
- ¿OMS?
705
01:03:57,414 --> 01:03:59,214
- No lo sé.
- ¡Mira entonces!
706
01:03:59,215 --> 01:04:02,895
No vi si tenían una baliza giratoria. yo soy
solo decirte que nos están siguiendo.
707
01:04:03,216 --> 01:04:05,336
Apagaron las luces.
¿Cómo quieres que vea?
708
01:04:09,521 --> 01:04:11,321
No importa. ¿Cómo está Majid?
709
01:04:13,524 --> 01:04:16,824
Estoy hablando contigo.
¿Cómo está Majid?
710
01:04:19,627 --> 01:04:21,127
¿Qué opinas?
711
01:04:26,333 --> 01:04:27,833
¿Fallecido?
712
01:04:29,435 --> 01:04:31,535
no queria decir
usted antes de que yo llegara.
713
01:04:35,540 --> 01:04:38,540
Llenamos el depósito en 100 km.
Voy adelante para abrir el camino.
714
01:04:38,541 --> 01:04:40,741
tu y yacine esperen
para que Alex se acercara.
715
01:04:40,842 --> 01:04:42,942
¿Por qué no llenamos?
los tanques aquí?
716
01:04:43,043 --> 01:04:45,043
¡Porque no llegarás a Creil!
717
01:04:45,044 --> 01:04:47,744
25 a donde se consigue un completo?
718
01:04:48,446 --> 01:04:50,546
- ¿Estamos de acuerdo?
- Está bien, está bien.
719
01:05:07,164 --> 01:05:08,364
Yacine.
720
01:05:15,872 --> 01:05:17,372
Cuento contigo.
721
01:05:18,073 --> 01:05:19,873
Para eso nos pagan.
722
01:05:36,690 --> 01:05:38,790
¿En la foto es tu hijo?
723
01:05:40,592 --> 01:05:42,692
Ahora vamos a contar
unos a otros nuestras vidas?
724
01:05:47,698 --> 01:05:48,898
¿Tienes sed?
725
01:05:49,499 --> 01:05:50,499
No.
726
01:05:51,501 --> 01:05:54,201
- Hay unas latas a tus pies.
- No tengo sed.
727
01:05:54,302 --> 01:05:55,802
Tengo sed.
728
01:05:56,303 --> 01:05:58,403
¿Me das uno? Por favor.
729
01:06:03,909 --> 01:06:05,009
Gracias.
730
01:06:09,514 --> 01:06:10,714
¿Y bueno?
731
01:06:11,916 --> 01:06:13,716
- ¿Él es tu hijo?
- ¿Eso cambia?
732
01:06:13,917 --> 01:06:15,717
Si eres mi hijo, ¿eres?
¿me vas a dejar ir?
733
01:06:15,741 --> 01:06:16,941
No.
734
01:06:20,823 --> 01:06:22,323
Él es el hijo de mi hermano.
735
01:06:45,747 --> 01:06:47,547
Es estúpido lo que hacemos.
736
01:06:48,549 --> 01:06:50,049
Paré aquí.
737
01:06:50,950 --> 01:06:53,950
No deberíamos.
Imad se está cagando.
738
01:06:54,051 --> 01:06:56,451
Esto es como en el ejército.
Tu callate no preguntes
739
01:06:56,452 --> 01:06:57,952
y haz lo que te pidan.
740
01:06:58,553 --> 01:07:00,053
Si no te conviertes en jefe.
741
01:07:00,154 --> 01:07:02,854
Demuestra que tienes ambiciones,
pasas al siguiente nivel.
742
01:07:03,455 --> 01:07:05,455
Asciendes ¡Asciendes!
743
01:07:10,160 --> 01:07:12,260
¿Quién se lo va a decir a su madre?
744
01:07:14,363 --> 01:07:17,063
¿Quién se lo dirá a la madre de Majid?
745
01:07:17,364 --> 01:07:20,064
- ¿O tal vez primero su hermano?
- No, no tienes que decírselo.
746
01:07:20,065 --> 01:07:22,185
- Él te lo dirá.
- No tienes que decir nada.
747
01:07:23,167 --> 01:07:25,267
Primero debemos llegar vivos a Creil.
748
01:07:27,570 --> 01:07:28,870
Inch'allah.
749
01:07:31,673 --> 01:07:32,873
Inch'allah.
750
01:07:35,376 --> 01:07:36,976
¿Dónde es?
751
01:07:39,179 --> 01:07:40,979
- ¿Dónde está Majid?
- No sé.
752
01:07:48,687 --> 01:07:50,487
¿Lo dejaron al borde del camino?
753
01:07:51,188 --> 01:07:53,288
¿Realmente crees
que fue enterrado?
754
01:07:56,092 --> 01:07:57,892
Creo que lo enterraron.
755
01:07:59,995 --> 01:08:02,095
También trajeron al imán.
756
01:08:07,301 --> 01:08:09,401
Espero que la policía haya
encontró el cuerpo.
757
01:08:09,402 --> 01:08:11,802
Ojalá la policía
han encontrado el cuerpo.
758
01:08:12,303 --> 01:08:16,203
Hay perros salvajes allí.
Lo devorarán.
759
01:08:16,204 --> 01:08:18,304
¡Estamos hablando de Majid!
760
01:08:18,305 --> 01:08:19,805
¿Hola? Sí.
761
01:08:20,306 --> 01:08:21,806
Bien, nos fuimos.
762
01:08:24,710 --> 01:08:26,010
Vamos.
763
01:08:46,431 --> 01:08:48,331
Nadie. Todo está bien.
764
01:08:50,334 --> 01:08:51,734
¿Lo que sucede?
765
01:08:52,435 --> 01:08:55,735
¿Qué pasa, Yacine? Mira al frente.
Deja de hacer cambios.
766
01:08:55,936 --> 01:08:58,036
me va a doler el cuello
con tu estupidez.
767
01:09:01,140 --> 01:09:02,640
Date la vuelta y mira.
768
01:09:03,341 --> 01:09:05,141
- ¿Lo viste?
- ¡No veo nada!
769
01:09:05,242 --> 01:09:08,242
¡A 200 metros de distancia, apagó las luces!
¿Crees que es normal?
770
01:09:08,243 --> 01:09:10,043
No veo nada ¡No me estreses!
771
01:09:10,344 --> 01:09:13,344
¿No viste a esa perra volteada?
¿Apagar sus luces? ¡La vi!
772
01:09:13,545 --> 01:09:15,945
No me gusta eso. Termina una vez.
773
01:09:15,946 --> 01:09:18,646
¡Vi a esa perra!
No soy paranoico.
774
01:09:20,849 --> 01:09:23,249
Yacine, te juro que eres
estresándome.
775
01:09:30,357 --> 01:09:32,157
¿Remi lo ve?
776
01:09:32,758 --> 01:09:36,058
No, no. Escúchame.
Te pregunto si lo ve.
777
01:09:40,063 --> 01:09:41,363
Muy bien, escúchame...
778
01:09:41,964 --> 01:09:43,764
por favor, déjame hablar.
779
01:09:44,365 --> 01:09:47,665
Álex ya viene. en 10
minutos está detrás de ti.
780
01:09:47,766 --> 01:09:48,866
¿Aceptar?
781
01:09:49,767 --> 01:09:52,767
Eso es todo. si ves
algo, él te lo dirá.
782
01:09:53,168 --> 01:09:54,368
Eso es todo.
783
01:09:55,870 --> 01:09:59,170
No te preocupes. Por favor, cálmate.
784
01:09:59,471 --> 01:10:00,471
Cálmate.
785
01:10:09,581 --> 01:10:10,781
Álex, soy yo.
786
01:10:11,482 --> 01:10:12,982
Te estás acercando a Yacine.
787
01:10:13,583 --> 01:10:14,583
Sí.
788
01:10:14,584 --> 01:10:16,584
No, llenamos el
tanques todos juntos.
789
01:10:16,685 --> 01:10:19,085
Juntos. significa todo
al mismo tiempo.
790
01:10:19,086 --> 01:10:20,586
¿No hablo francés?
791
01:10:21,988 --> 01:10:23,488
¿Qué les pasa a todos?
792
01:10:40,506 --> 01:10:42,106
Es Álex.
793
01:10:43,208 --> 01:10:44,608
Ya viene.
794
01:10:44,909 --> 01:10:47,309
- ¿Es Álex?
- Sí, es Alex.
795
01:10:48,211 --> 01:10:50,311
- Soy yo. ¿Me oyes?
- Hola amigo.
796
01:10:50,312 --> 01:10:52,112
Sí, puedo oírte. Hola Alex.
797
01:10:52,113 --> 01:10:56,013
Creo que un coche nos está siguiendo.
Un sedán ¿No viste nada?
798
01:10:56,614 --> 01:10:58,414
- ¿Desde cuándo?
- Pienso desde la frontera.
799
01:10:58,415 --> 01:11:00,895
- Pídele algo de beber.
- ¿Tienes algo de beber?
800
01:11:01,116 --> 01:11:03,216
- Sí, una lata.
- ¿Viste a la mujer?
801
01:11:03,217 --> 01:11:04,717
¡No me importa!
¡No me distraigas!
802
01:11:07,020 --> 01:11:08,220
No se mueva.
803
01:11:10,823 --> 01:11:11,823
Tomando.
804
01:11:14,827 --> 01:11:16,027
¡Qué bonito!
805
01:11:16,128 --> 01:11:17,928
¡Te juro que eres demasiado hermosa!
806
01:11:18,029 --> 01:11:21,629
- ¿Cuándo lo viste por última vez?
- Hace unos 5 minutos, no tanto.
807
01:11:22,130 --> 01:11:23,330
¿Qué dijo Imad?
808
01:11:23,331 --> 01:11:26,631
¡Qué carajo Imad!
¡Me rompe las pelotas!
809
01:11:26,632 --> 01:11:29,632
Me toma por idiota y es
cagándolo. no le doy bola
810
01:11:29,633 --> 01:11:32,033
- Te llamaré más tarde, hermano.
- Todavía somos rápidos.
811
01:11:49,451 --> 01:11:50,751
Sal.
812
01:12:05,566 --> 01:12:07,766
- ¿Estacioné aquí?
- No, estaciona ahí.
813
01:12:08,067 --> 01:12:09,867
- ¿Dónde?
- Al lado del camión.
814
01:12:14,172 --> 01:12:15,172
Aquí.
815
01:12:16,174 --> 01:12:17,774
Apague el motor.
816
01:12:24,281 --> 01:12:25,781
¿Llenamos el tanque?
817
01:12:26,082 --> 01:12:28,182
Espere que entre a su casa.
818
01:12:39,194 --> 01:12:40,394
¿Tienes buena vista?
819
01:12:41,496 --> 01:12:42,996
¿Puedes mirar atrás?
820
01:12:43,397 --> 01:12:46,397
Mira si no hay un auto
sin luces que nos sigue.
821
01:12:48,900 --> 01:12:50,000
No veo nada.
822
01:12:52,003 --> 01:12:54,103
Espera, veo uno con
¡las luces apagadas!
823
01:12:54,204 --> 01:12:55,104
Vamos a ver.
824
01:12:55,105 --> 01:12:56,605
Pato Elyes.
825
01:13:01,511 --> 01:13:03,611
Ya no veo a Alex. ¿Qué hacemos?
826
01:13:04,212 --> 01:13:05,412
Continuamos.
827
01:13:06,013 --> 01:13:08,113
- Continuamos.
- Tienes que avisar a Imad.
828
01:13:08,314 --> 01:13:09,814
Álex lo hará.
829
01:13:20,525 --> 01:13:22,325
Esos no son policías.
830
01:13:36,740 --> 01:13:38,140
Todo bien.
831
01:13:39,042 --> 01:13:40,842
- Nos están esperando.
- ¿Y Álex?
832
01:13:40,843 --> 01:13:43,243
tienes que parar
para llenar los tanques.
833
01:15:13,634 --> 01:15:15,134
- ¿Lo ves?
- No.
834
01:15:18,739 --> 01:15:20,839
-Nadia.
- ¿Sí?
835
01:15:20,940 --> 01:15:22,140
¿A qué te dedicas?
836
01:15:26,045 --> 01:15:27,245
¿Dónde están las llaves?
837
01:15:56,075 --> 01:15:57,475
Voy a mear.
838
01:16:10,489 --> 01:16:11,889
Soy yo, Omar.
839
01:16:14,292 --> 01:16:15,792
¿A qué te dedicas?
840
01:16:18,896 --> 01:16:20,696
¿Por qué paran de vez en cuando?
841
01:16:20,897 --> 01:16:23,597
¿Dónde está el segundo transportista?
Había que agruparlos.
842
01:16:25,099 --> 01:16:27,499
Ahora están juntos.
Alex está detrás de Yacine.
843
01:16:29,602 --> 01:16:31,402
¿Alex conduce un transportista?
844
01:16:32,804 --> 01:16:36,104
Nos pegamos un tiro en España.
Majid está muerto.
845
01:16:36,405 --> 01:16:38,105
Alex tomó la carga.
846
01:16:38,106 --> 01:16:40,506
¿Qué carajo es eso?
coche que nos sigue?
847
01:16:42,008 --> 01:16:44,108
Yacine lo vio. Sucede
rompiendo mis huevos.
848
01:16:44,609 --> 01:16:47,609
¿Quieres que todo esté jodido?
¡Me tomó horas calmarlos!
849
01:16:47,710 --> 01:16:49,210
¿Te enojas conmigo?
850
01:16:50,512 --> 01:16:52,912
¿vas a decir
yo como me organizo?
851
01:16:56,616 --> 01:16:59,616
¿Recuerdas por qué estás aquí?
¿Recuerdas por qué?
852
01:17:05,823 --> 01:17:06,823
¿Sí?
853
01:17:07,724 --> 01:17:08,824
Soy yo.
854
01:17:10,326 --> 01:17:12,126
¿Cómo está la mariquita?
855
01:17:13,428 --> 01:17:14,628
No, no.
856
01:17:14,929 --> 01:17:17,029
hermano mayor es
rompiéndome las pelotas.
857
01:17:17,130 --> 01:17:18,630
Se crea un jefe.
858
01:17:20,032 --> 01:17:22,132
si no escuchas
de mi parte en una hora...
859
01:17:22,133 --> 01:17:23,933
¡No lo hagas! ¡No me jodas!
860
01:17:24,835 --> 01:17:27,535
Lo cortaste en su celda.
Inmediatamente,
861
01:17:27,736 --> 01:17:29,336
como lo habíamos planeado.
862
01:17:29,737 --> 01:17:30,737
Sí.
863
01:17:31,138 --> 01:17:32,338
Te llamaré.
864
01:17:35,142 --> 01:17:36,342
¿Verás?
865
01:17:36,643 --> 01:17:39,643
Si todo va bien, tu
El puto hermano te lo agradecerá.
866
01:17:44,048 --> 01:17:45,548
Le salvas la vida.
867
01:18:08,972 --> 01:18:11,972
- ¿Dónde está Imad?
- En los baños.
868
01:18:12,073 --> 01:18:13,873
¡Todo esto no tiene sentido!
869
01:18:15,075 --> 01:18:17,475
- ¿Alex no estaba contigo?
- Está volviendo.
870
01:18:17,476 --> 01:18:20,476
Se arregla si no nos siguen.
También sirve para eso.
871
01:18:34,791 --> 01:18:37,191
Dejamos el segundo,
tomamos el primero.
872
01:18:38,093 --> 01:18:40,093
Le dejamos llenar el tanque.
y luego lo agarramos.
873
01:18:42,196 --> 01:18:43,496
Pégame.
874
01:18:44,197 --> 01:18:45,757
Pégame así será más creíble.
875
01:18:50,103 --> 01:18:51,903
Con mucho gusto, idiota.
876
01:18:53,506 --> 01:18:56,506
¿Cuánto tiempo llevas en el baño?
¿Tres minutos?
877
01:18:57,808 --> 01:18:58,908
Tres minutos.
878
01:19:11,822 --> 01:19:14,522
- No me dejes solo.
- No, no te dejaré.
879
01:19:14,523 --> 01:19:16,923
- Por favor, no me dejes.
- No, no te dejaré.
880
01:19:17,724 --> 01:19:20,724
- Si Alex regresa, conduces tú.
- Prometido.
881
01:19:20,725 --> 01:19:22,225
Volverá.
882
01:19:28,432 --> 01:19:29,932
¡Tu arma! ¡Dame tu arma!
883
01:19:42,045 --> 01:19:43,645
Nadia, no me dejes sola.
884
01:20:47,710 --> 01:20:48,710
¿Remi?
885
01:20:48,811 --> 01:20:51,511
Sí, pásalo rápido.
886
01:20:53,514 --> 01:20:54,614
Yacine.
887
01:20:55,015 --> 01:20:56,815
Te estaban siguiendo, amigo.
888
01:20:57,416 --> 01:20:59,216
No, te lo aseguro.
889
01:20:59,918 --> 01:21:02,918
Lo conocía. un chico de
Bobigny, te lo aseguro.
890
01:21:03,319 --> 01:21:04,419
Seguro.
891
01:21:07,122 --> 01:21:08,922
¡Es una trampa, mierda!
892
01:21:12,026 --> 01:21:13,226
¡Suelta tu arma!
893
01:21:13,627 --> 01:21:14,627
¡Suelta tu arma!
894
01:21:16,428 --> 01:21:17,928
¡Yacine!
895
01:21:18,729 --> 01:21:19,729
¡Yacine!
896
01:21:23,032 --> 01:21:24,532
- ¡Detrás!
- ¡Está bien!
897
01:21:25,033 --> 01:21:27,133
- ¿Qué hacemos?
- ¡Está bien!
898
01:21:27,534 --> 01:21:29,334
- ¡Detrás!
- Ya solté mi arma.
899
01:21:29,535 --> 01:21:30,835
¡Reda!
900
01:21:30,836 --> 01:21:32,636
- ¡Detrás!
- ¡Suelta el arma Réda!
901
01:21:33,037 --> 01:21:35,437
¡Réda, suelta el arma, por favor!
¡Suelta tu arma!
902
01:21:36,139 --> 01:21:37,439
¡Para, joder!
903
01:21:37,840 --> 01:21:38,840
¡Hijo de puta!
904
01:21:38,841 --> 01:21:40,641
¡Para, joder! ¡Detener!
905
01:23:22,744 --> 01:23:23,944
¡Detener!
906
01:23:34,956 --> 01:23:36,156
¿A qué te dedicas?
907
01:24:03,384 --> 01:24:04,884
¿Dónde está Elyes?
908
01:24:46,226 --> 01:24:48,026
¡Sal de ahí! ¡Sal!
909
01:25:20,859 --> 01:25:21,859
¡Policía! ¡Policía!
910
01:25:24,262 --> 01:25:28,162
¡Policía! ¡Abajo! ¡Abajo!
911
01:25:30,165 --> 01:25:32,865
- ¡Dame tu brazo!
- ¡Duele!
912
01:25:33,266 --> 01:25:34,766
¡Callarse la boca!
913
01:25:35,968 --> 01:25:37,468
- ¡Callarse la boca!
- ¡Duele!
914
01:25:37,669 --> 01:25:39,169
¡Quédate en el suelo!
915
01:25:45,977 --> 01:25:48,077
¡Policía! ¡Manos arriba!
916
01:25:48,278 --> 01:25:50,678
¡Más alto! ¡Más alto!
917
01:25:56,885 --> 01:25:59,585
¡Giro de vuelta! ¡Acuéstate boca abajo!
918
01:26:00,186 --> 01:26:01,386
¡No se mueva!
919
01:26:14,800 --> 01:26:16,000
¿Estas bien?
920
01:26:24,609 --> 01:26:25,809
Esperar.
921
01:27:19,964 --> 01:27:21,464
Nos quedamos sin combustible.
922
01:27:24,968 --> 01:27:26,768
Tenía que terminar así.
923
01:27:45,588 --> 01:27:47,688
¡Suelta tu arma!
¡Suelta tu arma!
924
01:27:48,690 --> 01:27:49,990
¡Suelta tu arma!
925
01:27:51,892 --> 01:27:54,292
¡Sal! ¡Vamos, joder!
926
01:27:54,393 --> 01:27:55,393
¡Sal!
927
01:27:58,997 --> 01:28:00,097
¡Duele!
928
01:28:01,299 --> 01:28:03,399
- ¡Mi pierna!
- ¡Haz lo que te decimos!
929
01:28:03,400 --> 01:28:05,200
¡Con cuidado! ¡Con cuidado!
930
01:28:05,201 --> 01:28:06,301
¡Callarse la boca!
931
01:28:06,802 --> 01:28:08,602
¡No me toque! ¡No me toque!
932
01:28:13,008 --> 01:28:16,608
¡Hijo de puta! ¡Mi pierna, mierda!
933
01:30:06,018 --> 01:30:07,518
¿Te desperté?
934
01:30:13,124 --> 01:30:14,624
Yo también te extraño.
935
01:30:19,830 --> 01:30:23,430
Estaba pensando en
nuestra primera vez y...
936
01:30:23,631 --> 01:30:25,431
Perdí el nombre de...
937
01:30:25,432 --> 01:30:27,532
hotel en Phuket,
¿cómo se llamaba?
938
01:30:28,033 --> 01:30:29,833
lo tengo en la punta
de mi lengua...
939
01:30:29,834 --> 01:30:31,634
¡Oh sí, es eso!
940
01:30:36,039 --> 01:30:39,839
Es eso. Con ese aire acondicionado
que me enloquecia con su ruido...
941
01:30:41,641 --> 01:30:44,641
No querías que amaneciera, y
por cierto yo tampoco...
942
01:30:51,349 --> 01:30:53,049
Estabas hermosa...
943
01:30:57,955 --> 01:30:59,855
Como en un sueño.
944
01:31:00,456 --> 01:31:03,756
No, simplemente estoy fuera
aliento, tuve que correr...
945
01:31:11,665 --> 01:31:12,865
Aquí estoy frente al mar.
946
01:31:16,770 --> 01:31:17,970
No lo sé...
947
01:31:18,371 --> 01:31:21,371
Hay barcos en el mar, querida.
948
01:31:24,975 --> 01:31:26,775
Hay un pescador...
949
01:31:27,076 --> 01:31:29,176
quien esta escalando
en su barco para...
950
01:31:30,178 --> 01:31:32,578
para... ir a pescar.
951
01:31:37,283 --> 01:31:39,383
También hay pájaros
muchos pájaros que...
952
01:31:39,784 --> 01:31:41,284
quienes lo siguen.
953
01:31:44,488 --> 01:31:46,588
si pudieras ser
aquí para verlo...
954
01:31:53,896 --> 01:31:55,496
Espera espera...
955
01:31:55,997 --> 01:31:57,797
Tengo que irme.
956
01:34:36,456 --> 01:34:37,956
¿Cómo estás?
957
01:34:42,361 --> 01:34:44,461
Estoy bien... estoy bien.
958
01:34:52,471 --> 01:34:53,971
¿Puedo irme ahora?
959
01:34:57,575 --> 01:34:59,675
Por supuesto que puedes irte.
960
01:35:02,679 --> 01:35:03,979
¿Y tú?
961
01:35:04,680 --> 01:35:06,180
¿Qué vas a hacer?