1
00:00:08,160 --> 00:00:13,372
LES PERSONNES ET L'intrigue sont méchantes,
LA SIMILARITÉ AVEC LA RÉALITÉ EST PUREMENT ACCIDENTELLE
2
00:00:13,851 --> 00:00:17,524
DÉPARTEMENT LÉGENDE DE COUVERTURE
Traduction: pic071
3
00:01:18,510 --> 00:01:21,732
TURQUIE
BASE MILITAIRE D'ISKENDERUN
4
00:01:32,495 --> 00:01:33,350
C'est à toi.
5
00:01:46,402 --> 00:01:48,667
- Une question.
- Je sais.
6
00:01:56,189 --> 00:01:57,110
bonjour
7
00:01:57,916 --> 00:01:59,049
est-ce que tu vas bien
8
00:02:01,963 --> 00:02:04,360
Je travaille pour le gouvernement français.
9
00:02:05,614 --> 00:02:06,824
Je suis heureux.
10
00:02:11,474 --> 00:02:14,278
Si vous autorisez
J'aimerais vous demander quelque chose.
11
00:02:20,693 --> 00:02:22,778
C'est Abu Amar, n'est-ce pas ?
12
00:02:25,418 --> 00:02:28,162
Il se cache à Gaziantep.
Où exactement ?
13
00:02:28,760 --> 00:02:31,790
Dans ton cul écorché.
14
00:02:37,520 --> 00:02:39,113
Vous savez où c'est.
15
00:02:40,318 --> 00:02:41,790
Et tu me le dis.
16
00:02:42,552 --> 00:02:44,350
Ce n'est qu'une question de temps.
17
00:02:45,030 --> 00:02:46,560
Mais tu n'as pas le temps.
18
00:02:46,930 --> 00:02:48,373
Comme papa l'a dit,
19
00:02:48,493 --> 00:02:50,176
juste une question.
20
00:02:50,967 --> 00:02:52,075
Répondre!
21
00:02:54,934 --> 00:02:56,078
Pas grave.
22
00:02:57,547 --> 00:02:59,166
Je vais demander à Amin Rafay.
23
00:02:59,368 --> 00:03:00,961
Amin Rafaa n'est pas là.
24
00:03:01,159 --> 00:03:02,390
Ce sera bientôt.
25
00:03:12,474 --> 00:03:14,603
Dépêchez-vous ou nous avons terminé.
26
00:03:18,432 --> 00:03:21,230
Où se cache Abou Amar à Gaziantep ?
27
00:03:22,004 --> 00:03:24,142
Dans quelle rue Sehitkamilu ?
28
00:03:25,206 --> 00:03:26,438
dans la rue
29
00:03:26,860 --> 00:03:28,303
où est ta mère...
30
00:03:30,662 --> 00:03:32,263
Répondez-lui !
31
00:03:32,383 --> 00:03:33,662
où est le gars
32
00:03:34,595 --> 00:03:36,354
Il est allé vers le Créateur.
33
00:03:46,614 --> 00:03:48,110
Abou Amar est-il mort ?
34
00:03:52,650 --> 00:03:54,286
Vous avez votre réponse.
35
00:03:54,577 --> 00:03:56,710
Maintenant, vas-y.
36
00:04:01,943 --> 00:04:02,870
Merci.
37
00:04:11,140 --> 00:04:12,961
Ce n’était encore rien.
38
00:04:12,988 --> 00:04:14,580
Les Turcs ne sont pas les pires.
39
00:04:15,029 --> 00:04:16,137
je sais
40
00:04:17,540 --> 00:04:20,246
Vous n'avez rien reçu de lui.
Nous savions qu'Abou Amar était mort.
41
00:04:22,251 --> 00:04:26,224
- Je ne suis pas venu lui chercher quoi que ce soit.
- Non? Et pourquoi alors ?
42
00:04:27,561 --> 00:04:28,907
Faites-vous ridiculiser.
43
00:04:29,910 --> 00:04:31,969
LE MARI DE RASHIDA - MOHAMED
Le prisonnier aurait dû me croire
44
00:04:31,987 --> 00:04:35,893
que nous allons arrêter Amin Rafa,
ou Yoda 1.
45
00:04:36,817 --> 00:04:38,577
je suis...
46
00:04:38,612 --> 00:04:41,066
je suis presque sûr
qu'ils essaieront de le contacter.
47
00:04:41,911 --> 00:04:43,063
Comme?
48
00:04:43,100 --> 00:04:45,906
Les Turcs m'ont dit
qu'il est autorisé à appeler sa femme.
49
00:04:46,539 --> 00:04:48,800
Sa femme est la sœur de Joda 1.
50
00:04:48,827 --> 00:04:50,419
Nous savons où il habite.
51
00:04:50,446 --> 00:04:52,872
Le prisonnier l'appelle, lui donne le mot de passe
52
00:04:52,890 --> 00:04:55,898
et elle essaie d'avertir Joda 1,
que nous allons l'arrêter.
53
00:04:57,807 --> 00:04:59,365
Quand elle l'appelle, boum.
54
00:05:00,500 --> 00:05:02,022
Nous allons le localiser et l'appréhender.
55
00:05:02,897 --> 00:05:05,176
S'il est toujours à Gaziantep.
56
00:05:05,202 --> 00:05:07,815
Sa sœur est sur le point d'accoucher
et le père de l'enfant est en prison.
57
00:05:07,848 --> 00:05:10,548
Je ne quitterai pas Gaziantep,
jusqu'à la naissance du petit.
58
00:05:10,566 --> 00:05:12,132
C'est son Muharrim.
59
00:05:12,660 --> 00:05:14,446
Sa sœur nous conduira à lui.
60
00:05:16,988 --> 00:05:18,193
IODE 1
61
00:05:18,395 --> 00:05:19,882
Et si nous le manquions ?
62
00:05:21,657 --> 00:05:24,288
Chacun d'eux est capable
pour organiser un assassinat.
63
00:05:25,044 --> 00:05:27,490
Pas seulement pour le commettre, mais pour l'organiser.
64
00:05:28,176 --> 00:05:32,144
Ils sont français.
Ils reviendront et nous devons les contenir.
65
00:05:32,180 --> 00:05:33,957
La question est donc plutôt -
66
00:05:33,984 --> 00:05:36,315
qu'est-ce qu'on fait de lui
si on ne le rate pas ?
67
00:05:39,544 --> 00:05:41,066
C'est une question légitime.
68
00:05:41,683 --> 00:05:44,207
Tu devrais la rabaisser
au directeur général.
69
00:05:45,782 --> 00:05:47,163
Il ne me répondra pas.
70
00:05:47,656 --> 00:05:50,199
S'il ne vous répond pas,
vous obtiendrez votre réponse.
71
00:06:02,707 --> 00:06:04,502
Nous n'avons pas pris la fleur.
72
00:06:06,297 --> 00:06:07,951
Je ne pense pas que cela le tuera.
73
00:06:11,272 --> 00:06:13,973
De toute façon, tu es dans un cimetière
Je me sens toujours stupide.
74
00:06:15,204 --> 00:06:18,442
Cela devrait fonctionner pour toi
tu devrais ressentir quelque chose mais...
75
00:06:19,814 --> 00:06:20,976
rien.
76
00:06:35,181 --> 00:06:37,688
Comment ça se passe maintenant que je suis aux commandes ?
77
00:06:43,183 --> 00:06:44,344
C'est différent.
78
00:06:51,242 --> 00:06:52,949
Ça se passe bien ces derniers temps.
79
00:06:54,040 --> 00:06:55,342
Vous vous êtes détendu.
80
00:06:56,556 --> 00:06:58,104
Tu n'as plus autant de crampes...
81
00:06:59,156 --> 00:07:00,775
tellement injuste...
82
00:07:01,611 --> 00:07:02,781
un tel sadique.
83
00:07:09,404 --> 00:07:13,627
Voilà à quoi ressemblerait Guillaume Debailly
s'il a pris 30 kilos.
84
00:07:13,644 --> 00:07:15,703
Et voici une photo
SDF français.
85
00:07:15,747 --> 00:07:20,005
Il s'est installé en face du restaurant Ljusen
dans la rue Gilyarovsky à Moscou.
86
00:07:26,300 --> 00:07:27,902
Ce n'est pas Guillaume.
87
00:07:27,928 --> 00:07:30,708
Je suis d'accord.
Je voulais le confirmer.
88
00:07:30,723 --> 00:07:33,248
Nous ne considérerons pas
chirurgie plastique ?
89
00:07:33,943 --> 00:07:35,237
Le logiciel peut le gérer.
90
00:07:35,254 --> 00:07:37,993
Le programme contient
toutes les interventions chirurgicales.
91
00:07:38,017 --> 00:07:39,424
Il faut tout considérer.
92
00:07:41,495 --> 00:07:44,530
Le chauffeur de taxi
ce qui nous a aidé dans l'affaire Magnitski.
93
00:07:44,996 --> 00:07:47,794
Il pourrait faire un clin d'œil
chantier de construction à l’est de Moscou.
94
00:07:47,820 --> 00:07:51,058
Ils y embauchent des travailleurs noirs.
Les Français en font partie.
95
00:07:51,832 --> 00:07:53,567
- Combien gagne-t-il ?
- Deux mille euros.
96
00:07:55,170 --> 00:07:56,419
Il nous mènera par le nez.
97
00:07:58,196 --> 00:08:01,144
- Puis-je avoir une question stupide ?
- Bien sûr.
98
00:08:01,170 --> 00:08:03,739
Pensons-nous qu'il est toujours en Russie ?
99
00:08:04,458 --> 00:08:07,546
Et une sous-question -
pensons-nous qu'il est toujours à Moscou ?
100
00:08:14,325 --> 00:08:16,946
Grobian ne cherche pas à se cacher.
101
00:08:18,662 --> 00:08:20,606
La Russie est pour lui un refuge.
102
00:08:21,473 --> 00:08:23,144
Terrain chaud pour nous.
103
00:08:24,468 --> 00:08:28,261
Quand nous nous tournons vers leurs autorités,
ils nous extraient et à la fin ils n'ont pas à nous le donner.
104
00:08:31,851 --> 00:08:33,056
Moscou...
105
00:08:34,332 --> 00:08:35,660
J'y irais aussi.
106
00:08:36,830 --> 00:08:38,254
Elle est énorme...
107
00:08:38,852 --> 00:08:40,665
c'est une fourmilière.
108
00:08:41,501 --> 00:08:45,046
Personne ne te remarque
et vous disposez de nombreuses options de communication.
109
00:08:46,480 --> 00:08:49,284
Nous n'avons quasiment aucune chance de le retrouver.
110
00:08:49,310 --> 00:08:50,560
Et il le sait.
111
00:08:51,510 --> 00:08:53,340
Et même si nous le trouvions,
112
00:08:53,375 --> 00:08:55,064
il sait que nous n'osons rien faire.
113
00:08:59,522 --> 00:09:01,378
Mais il ne me connaît pas.
114
00:09:03,156 --> 00:09:04,854
Dis-en assez.
115
00:09:06,833 --> 00:09:08,540
Dis-en assez !
116
00:09:11,745 --> 00:09:13,231
Que fais-tu?
117
00:09:26,166 --> 00:09:27,830
Vous êtes vraiment fou.
118
00:09:36,451 --> 00:09:38,061
Respirez.
119
00:09:44,531 --> 00:09:46,809
Tu ne veux pas l'essayer ?
120
00:09:49,462 --> 00:09:50,685
Non merci.
121
00:09:59,681 --> 00:10:03,102
- Tu veux lancer quelque chose ?
- Non merci. J'en ai un morceau.
122
00:10:03,310 --> 00:10:06,498
D’autant plus.
Je t'assommerai en chemin.
123
00:10:06,662 --> 00:10:08,441
Merci, mais j'ai besoin d'un déménagement.
124
00:10:08,561 --> 00:10:09,595
Amusez-vous bien.
125
00:10:53,652 --> 00:10:55,365
HÔTEL
126
00:11:05,115 --> 00:11:07,230
Avez-vous réparé la lumière du deuxième ?
127
00:11:08,502 --> 00:11:09,630
Non.
128
00:11:10,147 --> 00:11:12,171
Il a déjà complètement arrêté d’éclairer.
129
00:11:12,575 --> 00:11:13,701
Alors oui.
130
00:11:57,437 --> 00:12:00,490
Bonjour,
répondeur au numéro
131
00:12:00,517 --> 00:12:05,399
06 95 00 06 95.
132
00:12:05,413 --> 00:12:08,466
Après le signal sonore
veuillez laisser un message.
133
00:12:11,363 --> 00:12:13,088
Bonjour, c'est Guillaume.
134
00:12:14,214 --> 00:12:16,061
J'espère que vous allez bien.
135
00:12:16,730 --> 00:12:19,765
Je ne sais pas si ce téléphone
ça marche toujours,
136
00:12:19,784 --> 00:12:21,139
peut-être oui.
137
00:12:22,027 --> 00:12:24,438
Je ne sais pas si tu tiens à moi
toujours une préoccupation.
138
00:12:25,878 --> 00:12:29,424
Je suis sûr que tu penses
où suis-je censé être, qu'est-ce que je fais...
139
00:12:30,607 --> 00:12:31,962
ce que je veux faire.
140
00:12:33,777 --> 00:12:36,126
Vous me détestez probablement.
141
00:12:36,997 --> 00:12:38,484
Ou du moins, vous êtes en colère.
142
00:12:41,748 --> 00:12:43,587
J'aimerais vous parler.
143
00:12:43,905 --> 00:12:45,691
Faites-moi savoir comment procéder.
144
00:13:00,475 --> 00:13:02,050
Marie-Jeanne.
145
00:13:02,085 --> 00:13:03,360
OUAIS.
146
00:13:05,238 --> 00:13:07,834
La farine pileuse t'a serré aussi
entre deux rendez-vous ?
147
00:13:07,860 --> 00:13:09,144
Ouais.
148
00:13:09,470 --> 00:13:11,256
Vous nous avez appelé soudainement ?
149
00:13:11,291 --> 00:13:12,452
Ouais.
150
00:13:14,315 --> 00:13:15,766
De quoi sera-t-il discuté ?
151
00:13:16,268 --> 00:13:17,649
Un voyou.
152
00:13:20,209 --> 00:13:22,936
Ils m'ont nommé directeur du DSEC.
153
00:13:23,922 --> 00:13:25,681
- Félicitations.
- Merci.
154
00:13:27,423 --> 00:13:30,010
Donc tu creuseras à partir de zéro
la sécurité intérieure ?
155
00:13:30,045 --> 00:13:31,778
Exactement.
156
00:13:32,253 --> 00:13:33,511
Exactement.
157
00:13:34,163 --> 00:13:36,657
Ce sera une bouffée d'air frais.
158
00:13:42,226 --> 00:13:43,396
Asseyez-vous.
159
00:13:53,141 --> 00:13:57,391
Marie-Jeanne, tu devrais savoir
que la JJA a commencé à enquêter sur votre département.
160
00:14:03,767 --> 00:14:08,298
La liaison avec Grobian a duré plusieurs mois,
a nécessité le déploiement de tous nos composants,
161
00:14:08,316 --> 00:14:11,611
coûté la vie à un agent
et 6 millions d'euros.
162
00:14:12,526 --> 00:14:14,681
Et elle s'est retrouvée sur un cargo
163
00:14:14,707 --> 00:14:18,578
où il a laissé Raymond Sisteron
porte ouverte.
164
00:14:19,072 --> 00:14:21,306
Et qui a enquêté sur lui ?
165
00:14:21,333 --> 00:14:23,866
Qui l'a interrogé ? Toi.
166
00:14:27,253 --> 00:14:28,489
Et...
167
00:14:28,515 --> 00:14:32,712
Sylvain Ellenstein et la charmante dame,
que tu appelles Mula -
168
00:14:32,730 --> 00:14:37,216
quel rôle ils ont joué
dans la disparition de Grobian en France ?
169
00:14:37,253 --> 00:14:39,866
Je vais vous poser une question simple.
170
00:14:39,901 --> 00:14:43,398
Vous faites suffisamment attention aux gens
qui est ton patron ?
171
00:14:46,336 --> 00:14:49,385
je suis tellement sain d'esprit
pour savoir à qui se méfier.
172
00:14:52,803 --> 00:14:56,006
Je pense que nous avons besoin
l'opinion d'un étranger.
173
00:14:56,032 --> 00:14:58,610
Un regard plus pénétrant.
174
00:14:58,638 --> 00:15:01,524
Je ne parle pas de ta fidélité
Je parle de...
175
00:15:01,547 --> 00:15:04,345
faiblesse, insouciance.
176
00:15:05,286 --> 00:15:09,843
je veux évaluer
combien Debailly vous a influencé.
177
00:15:09,870 --> 00:15:11,392
Comme?
178
00:15:12,530 --> 00:15:14,958
Un de mes agents fera le travail
enquête approfondie
179
00:15:14,984 --> 00:15:18,231
sous couvert d’un audit opérationnel.
180
00:15:18,248 --> 00:15:20,430
Je demande votre entière coopération.
181
00:15:21,811 --> 00:15:23,061
D'accord.
182
00:15:24,297 --> 00:15:25,511
C'est tout.
183
00:15:34,601 --> 00:15:36,634
Quand tu étais numéro deux au DSEC...
184
00:15:37,892 --> 00:15:41,499
as-tu déjà pensé
que Grobian se réfugie en Russie,
185
00:15:41,525 --> 00:15:43,188
quand il travaillait pour la CIA ?
186
00:15:43,838 --> 00:15:45,457
Non, je l'admets.
187
00:15:47,436 --> 00:15:48,967
Vous l'avez formé dans le processus.
188
00:15:52,882 --> 00:15:55,701
J'accepte ma part de responsabilité.
189
00:16:04,510 --> 00:16:06,490
Après qui cherches-tu vraiment ?
190
00:16:08,531 --> 00:16:10,906
Si cela ne tenait qu'à moi, je les virerais tous.
191
00:16:11,557 --> 00:16:13,827
Mais je vais essayer de faire la distinction entre ceux
192
00:16:13,871 --> 00:16:18,384
qui se laissent charmer
par ceux qui prenaient les choses à la légère...
193
00:16:19,897 --> 00:16:21,855
et ceux qui l'ont activement aidé.
194
00:16:26,299 --> 00:16:28,384
Celui-ci doit quitter la DGSE.
195
00:16:29,492 --> 00:16:30,698
Immédiatement.
196
00:16:37,947 --> 00:16:40,700
Je ne comprends vraiment pas
que vous remplissez toujours cette fonction.
197
00:16:41,844 --> 00:16:44,026
Je vous suggère de démissionner.
198
00:16:44,822 --> 00:16:47,664
Allez-y doucement. Mais va-t’en.
199
00:16:51,587 --> 00:16:53,866
- Le Général est-il au courant ?
-Marc,
200
00:16:53,912 --> 00:16:57,132
Pierre approuve tout
qu'est-ce que je lui recommande
201
00:16:58,047 --> 00:17:02,670
Un désastre pire que l'affaire Grobián,
La DGSE n'en a pas encore fait l'expérience.
202
00:17:31,102 --> 00:17:32,642
Attends, je vais t'aider.
203
00:17:34,710 --> 00:17:36,118
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
204
00:17:41,264 --> 00:17:42,566
Êtes-vous nouveau ici?
205
00:17:42,598 --> 00:17:43,675
Non.
206
00:17:43,713 --> 00:17:46,291
ENTRÉE NON INVITÉE INTERDITE
Je veux dire ici.
207
00:17:46,326 --> 00:17:47,470
Ouais.
208
00:17:55,621 --> 00:17:56,958
Vous n'avez pas d'allergies ?
209
00:17:58,577 --> 00:18:00,706
L'anniversaire d'un collègue est aujourd'hui.
210
00:18:03,875 --> 00:18:04,935
Chef.
211
00:18:04,961 --> 00:18:07,271
Il traverse une période difficile en ce moment.
C'est pourquoi la fleur.
212
00:18:07,306 --> 00:18:08,370
Clairement.
213
00:18:11,678 --> 00:18:13,359
Raymond. Je suis heureux.
214
00:18:14,819 --> 00:18:15,971
Liz.
215
00:18:18,426 --> 00:18:20,036
Allez-vous travailler avec nous ?
216
00:18:21,241 --> 00:18:22,965
Quoi qu'il en soit, je travaillerai pour vous.
217
00:18:23,933 --> 00:18:26,924
Liz doit faire un audit opérationnel.
218
00:18:26,950 --> 00:18:28,877
Proposer des améliorations organisationnelles.
219
00:18:30,016 --> 00:18:32,299
Il aura accès à tous les dossiers,
220
00:18:32,330 --> 00:18:35,427
sauf pour l'identité de nos clandestins.
221
00:18:36,588 --> 00:18:39,526
Ce regard extérieur est essentiel.
222
00:18:41,127 --> 00:18:44,180
Nous ne devons jamais penser
que nous faisons tout parfaitement.
223
00:18:45,558 --> 00:18:47,995
Alors je vous demande de
à coopérer pleinement.
224
00:18:48,928 --> 00:18:50,230
C'est tout.
225
00:18:50,256 --> 00:18:54,327
Je ne veux certainement pas te gêner
dans votre travail. Au contraire.
226
00:18:54,345 --> 00:18:59,615
Vous ne saurez même pas pour moi.
J'aimerais savoir exactement quoi et comment vous faites.
227
00:19:00,037 --> 00:19:02,185
Je parlerai également à vous tous.
228
00:19:02,915 --> 00:19:06,355
Je note qu'à propos de ces interviews
vous ne devez pas vous parler.
229
00:19:07,030 --> 00:19:09,564
Sinon, la punition sera sévère.
230
00:19:12,520 --> 00:19:15,573
- Joyeux anniversaire.
- Merci.
231
00:19:31,114 --> 00:19:32,654
Et c'est la vitesse.
232
00:19:34,048 --> 00:19:38,287
Alors maintenant, nous avons accès
pour la communication entre les radars et le réseau.
233
00:19:38,966 --> 00:19:40,303
Que faisons-nous ?
234
00:19:43,090 --> 00:19:44,877
Nous prendrons le contrôle du radar.
235
00:19:46,574 --> 00:19:48,994
Nous pouvons vraiment
ou c'est juste un exemple ?
236
00:19:49,020 --> 00:19:51,653
Nous pouvons aussi contrôler le réfrigérateur,
quand on veut.
237
00:19:52,253 --> 00:19:53,630
Pourquoi ferions-nous cela ?
238
00:19:53,654 --> 00:19:56,427
Si nous voulions pirater
par exemple un laboratoire pharmaceutique.
239
00:19:57,580 --> 00:19:58,970
Alors qu'est-ce qu'on fait ?
240
00:20:02,316 --> 00:20:03,591
Nous trouvons une fissure.
241
00:20:04,454 --> 00:20:06,627
- Au programme.
- Il n'en a pas.
242
00:20:06,653 --> 00:20:10,902
- Jamais.
- Il n'y a aucune fissure dans le programme.
243
00:20:12,011 --> 00:20:14,096
imaginer
que tu veux braquer une banque
244
00:20:14,536 --> 00:20:17,650
Tu penses que si tu regardes assez attentivement,
peux-tu trouver la porte ouverte
245
00:20:18,064 --> 00:20:19,823
Le point faible est toujours une personne.
246
00:20:21,108 --> 00:20:24,869
Même le meilleur hacker du monde a besoin
pour que quelqu'un clique sur un lien.
247
00:20:24,895 --> 00:20:26,673
Ou lui a donné ses mots de passe.
248
00:20:26,699 --> 00:20:28,124
C'est un crack.
249
00:20:28,916 --> 00:20:31,107
Alors, qui recherchons-nous ?
250
00:20:34,170 --> 00:20:36,299
Une sorte d'administrateur réseau.
251
00:20:37,310 --> 00:20:39,941
- Droite.
- Je suis presque un hacker maintenant.
252
00:20:46,650 --> 00:20:47,732
C'est lui.
253
00:20:49,157 --> 00:20:51,647
Il a rejoint... ici.
254
00:20:51,682 --> 00:20:53,310
C'est ainsi que nous y arrivons aussi.
255
00:20:53,345 --> 00:20:55,949
Nous avons la porte, nous avons la clé...
256
00:20:55,976 --> 00:20:57,572
et ici - que voyez-vous ?
257
00:20:58,857 --> 00:21:00,432
Serrure pourrie.
258
00:21:01,192 --> 00:21:02,939
Mot de passe d'accès.
259
00:21:04,514 --> 00:21:05,679
Donc?
260
00:21:06,093 --> 00:21:07,739
Mais oui, il y a une fissure.
261
00:21:11,373 --> 00:21:12,710
Y arriverez-vous ?
262
00:21:21,262 --> 00:21:22,502
Il y a donc des fissures ?
263
00:21:23,268 --> 00:21:26,351
- Pas si c'est bien écrit.
- C'est bien écrit.
264
00:21:27,169 --> 00:21:29,518
Dans 95% des cas
est le point faible d'une personne.
265
00:21:29,553 --> 00:21:32,245
Et je briserai les cinq restants.
266
00:21:39,174 --> 00:21:42,214
Depuis combien de temps êtes-vous en couple ?
pour ces cours de cybersécurité ?
267
00:21:42,244 --> 00:21:45,306
Nous envoyons un clandestin en Russie,
pour que je puisse apprendre un peu.
268
00:21:45,926 --> 00:21:47,465
tu connais le russe
269
00:21:48,143 --> 00:21:49,251
Ouais.
270
00:21:58,323 --> 00:21:59,678
Vous ne parlez pas russe.
271
00:22:01,200 --> 00:22:02,555
Ton accent.
272
00:22:03,364 --> 00:22:06,395
tu ne parles pas russe
vous n'êtes pas un expert en informatique
273
00:22:06,430 --> 00:22:09,735
pourquoi fais-tu des choses illégales à Moscou
Êtes-vous le journaliste?
274
00:22:12,758 --> 00:22:14,702
Liz Bernstein.
275
00:22:15,617 --> 00:22:19,303
Vous avez rejoint la DGSE il y a sept ans,
vous êtes titulaire d'un doctorat en communication…
276
00:22:20,451 --> 00:22:22,559
vous avez d'abord travaillé à la DGSI,
277
00:22:22,595 --> 00:22:25,735
puis deux ans au service stratégique
et enfin sur le plan administratif.
278
00:22:25,759 --> 00:22:27,149
Tu n'as jamais été sur le terrain
279
00:22:27,184 --> 00:22:30,219
n'a pas communiqué avec la source,
cela n'a pas fonctionné sous la légende de la couverture.
280
00:22:31,275 --> 00:22:34,223
Pourquoi ont-ils demandé un audit ?
département des légendes juste toi ?
281
00:22:36,338 --> 00:22:37,772
Parce que je vais bien.
282
00:22:40,002 --> 00:22:41,242
Moi aussi.
283
00:22:42,483 --> 00:22:44,981
GAZIANTEP - TURQUIE
284
00:23:13,080 --> 00:23:14,189
Toujours rien.
285
00:23:14,224 --> 00:23:15,350
Nous attendons.
286
00:23:17,004 --> 00:23:19,265
j'espère
qu'elle n'est pas allée se promener.
287
00:23:21,961 --> 00:23:23,852
Elle est dans son neuvième mois.
288
00:23:23,896 --> 00:23:26,694
Ma femme errait ici et là
pour provoquer le travail.
289
00:23:27,530 --> 00:23:28,867
Elle ne bouge pas beaucoup.
290
00:23:30,497 --> 00:23:33,726
Et ça fait à peine dix minutes,
ce que les Turcs ont donné un téléphone portable à son mari.
291
00:23:36,655 --> 00:23:39,136
SOEUR IODE 1
RACHID
292
00:23:39,181 --> 00:23:41,618
LE MARI DE RASHIDA
MOHAMED
293
00:23:43,430 --> 00:23:45,806
IODE 1
294
00:23:53,139 --> 00:23:54,386
Ai-je raté quelque chose ?
295
00:24:03,375 --> 00:24:04,686
Quelqu'un l'appelle.
296
00:24:16,463 --> 00:24:18,755
Ce n'est pas elle qui l'a pris, c'est un homme qui l'a pris.
297
00:24:19,388 --> 00:24:20,954
Cela ressemble plus à un ancien.
298
00:24:22,195 --> 00:24:23,347
Son père.
299
00:24:28,345 --> 00:24:29,972
Il demande ce qu'il y a de nouveau.
300
00:24:30,868 --> 00:24:33,014
Mohamed veut qu'il lui donne Rashida.
301
00:24:36,058 --> 00:24:37,140
C'est elle.
302
00:24:39,609 --> 00:24:41,175
comment vas-tu
303
00:24:41,923 --> 00:24:44,263
Bien.
Et toi? Comment vivez-vous la grossesse ?
304
00:24:44,747 --> 00:24:45,829
Ça marche.
305
00:24:46,577 --> 00:24:47,844
Il dit qu'il a chaud.
306
00:24:48,880 --> 00:24:49,980
Je dors mal.
307
00:24:50,160 --> 00:24:51,435
Entendez-vous ?
308
00:24:53,085 --> 00:24:56,613
Il fait chaud ici aussi.
Moi aussi, je dors mal.
309
00:24:57,176 --> 00:24:59,390
Je dois arrêter. Je vous répondrai.
310
00:25:00,276 --> 00:25:02,599
Donc pour l'instant. Prenez soin de vous.
311
00:25:07,247 --> 00:25:10,822
Il ne lui a pas dit qu'il était en prison.
Il ne lui a donné aucune instruction.
312
00:25:10,845 --> 00:25:14,306
Il lui a remis le code,
avec lequel Joda doit avertir.
313
00:25:14,926 --> 00:25:16,026
Il appelle quelque part.
314
00:25:28,255 --> 00:25:30,030
- C'est moi.
- Tout va bien ?
315
00:25:30,630 --> 00:25:33,670
Non. c'est chaud.
Je dors mal.
316
00:25:34,176 --> 00:25:35,950
Je vous répondrai.
317
00:25:38,915 --> 00:25:40,068
Il a raccroché.
318
00:25:43,147 --> 00:25:44,422
C'était sûrement de l'iode ?
319
00:25:45,522 --> 00:25:46,604
Ouais.
320
00:25:47,301 --> 00:25:48,630
Je le connais à sa voix.
321
00:25:49,527 --> 00:25:51,137
Pourquoi ne parlaient-ils pas français ?
322
00:25:51,163 --> 00:25:53,996
Ils sont français.
Ils ont tous les deux grandi en France, non ?
323
00:25:54,019 --> 00:25:55,096
A Argenteuil.
324
00:25:56,683 --> 00:25:59,375
Mais Iodine 1 refuse de parler
dans la langue de l’Occident impie.
325
00:26:00,835 --> 00:26:03,105
Il parle l'arabe marocain.
Cela correspond.
326
00:26:03,648 --> 00:26:05,542
Avez-vous localisé le destinataire ?
327
00:26:06,912 --> 00:26:09,012
Ouais. C'est à trois kilomètres.
328
00:26:09,056 --> 00:26:10,438
Vous devriez avoir un signal.
329
00:26:14,423 --> 00:26:15,637
On y va ?
330
00:26:18,109 --> 00:26:19,621
Allez-y.
331
00:27:06,106 --> 00:27:08,341
Qu'il lui faut du temps pour faire ses valises.
332
00:27:10,347 --> 00:27:11,676
Il prie.
333
00:27:13,972 --> 00:27:15,767
Il est 19h07 à Gaziantep.
334
00:27:15,784 --> 00:27:17,474
Temps de prière du soir.
335
00:27:39,773 --> 00:27:41,770
Une voiture vient de s'arrêter près de la maison.
336
00:27:43,424 --> 00:27:44,990
Ils ont laissé le moteur tourner.
337
00:27:45,887 --> 00:27:47,875
On dirait que le chauffeur attend quelqu'un.
338
00:27:48,977 --> 00:27:50,974
Pouvez-vous l'identifier ?
339
00:27:51,792 --> 00:27:53,411
Pas d'ici. Je ne peux pas le voir.
340
00:27:58,893 --> 00:28:01,382
Une femme portant un niqab est sortie. Il se dirige vers la voiture.
341
00:28:01,418 --> 00:28:03,256
Cela pourrait être de l'iode 1.
342
00:28:03,283 --> 00:28:04,814
Un peu boiteux.
343
00:28:04,849 --> 00:28:06,855
Iodine 1 a subi une blessure l'année dernière.
344
00:28:06,879 --> 00:28:09,307
Détenez-le.
Découvrez si c'est lui.
345
00:28:11,339 --> 00:28:12,030
Retenez-vous.
346
00:28:20,497 --> 00:28:21,447
État!
347
00:28:21,597 --> 00:28:22,881
Rester!
348
00:28:25,910 --> 00:28:27,283
Elle est restée debout.
349
00:28:28,620 --> 00:28:31,236
Il continue.
Il a peur d'avoir une ceinture explosive.
350
00:28:31,259 --> 00:28:33,221
Je ne sais pas s'ils voudront
fouillez la femme.
351
00:28:34,618 --> 00:28:36,510
Sortez ! Haut les mains!
352
00:28:42,176 --> 00:28:44,516
Les Turcs ont forcé le chauffeur à sortir.
353
00:28:46,900 --> 00:28:48,484
Pouvez-vous lui parler ?
354
00:28:48,501 --> 00:28:50,366
Pour demander pour qui il est venu.
355
00:28:51,695 --> 00:28:52,786
que se passe-t-il
356
00:28:53,542 --> 00:28:55,073
Jean-Paul, que se passe-t-il ?
357
00:29:02,507 --> 00:29:05,419
La femme a fait un geste,
comme si elle voulait faire exploser un explosif.
358
00:29:05,445 --> 00:29:06,751
Ils ont ouvert le feu.
359
00:29:08,845 --> 00:29:10,295
Ils ne l'ont pas tuée, n'est-ce pas ?
360
00:29:10,314 --> 00:29:12,461
Il le découvrira. Ils vont vers elle.
361
00:29:21,878 --> 00:29:23,752
Il n'a pas de ceinture explosive.
362
00:29:44,331 --> 00:29:46,257
Vous aviez raison.
363
00:29:46,931 --> 00:29:48,254
Ils l'ont tué.
364
00:29:50,379 --> 00:29:52,640
Bizarre qu'il n'ait pas d'explosifs.
365
00:29:54,303 --> 00:29:56,063
Au moins, ils l'identifient plus rapidement.
366
00:30:08,218 --> 00:30:09,410
qu'est-ce qui ne va pas chez lui
367
00:30:09,445 --> 00:30:12,155
Il aurait probablement aimé écouter Joda 1.
368
00:30:53,181 --> 00:30:54,439
Il époussetait.
369
00:30:55,459 --> 00:30:57,130
N'avons-nous pas dit Peau épaisse ?
370
00:30:57,799 --> 00:30:59,259
Elle n'aimait pas beaucoup ça.
371
00:31:00,693 --> 00:31:02,031
C'est son visa.
372
00:31:02,464 --> 00:31:05,209
Nous avons payé un petit supplément,
pour l'obtenir plus rapidement.
373
00:31:05,238 --> 00:31:07,317
Vous vouliez que nous soyons créatifs.
374
00:31:07,342 --> 00:31:10,110
Nous pensions que ces cloches
ils pourraient travailler.
375
00:31:10,690 --> 00:31:12,019
Aucun problème. Autre chose?
376
00:31:12,047 --> 00:31:15,302
Nous avons également payé un supplément
pour un appartement un peu plus grand.
377
00:31:16,824 --> 00:31:20,422
C'est en plein milieu du campus,
avec vue sur le jardin, au rez-de-chaussée.
378
00:31:21,086 --> 00:31:22,393
Les places y sont chères.
379
00:31:23,770 --> 00:31:26,998
C'est ça
Institut de cryptographie de Moscou,
380
00:31:27,016 --> 00:31:30,306
Faculté de Mathématiques et Centre 21 -
381
00:31:30,354 --> 00:31:33,046
centre de recherche en intelligence artificielle.
382
00:31:33,072 --> 00:31:37,031
Tous ces gens -
informaticiens, mathématiciens, cryptographes -
383
00:31:37,058 --> 00:31:39,257
se déplacer entre ces deux points.
384
00:31:39,283 --> 00:31:41,381
Il y a une salle de sport, un bar, une cantine,
385
00:31:41,408 --> 00:31:45,437
exercices de yoga, cours de krav maga,
de quoi te souviens-tu
386
00:31:46,387 --> 00:31:47,461
Bien.
387
00:31:49,695 --> 00:31:51,050
Est-ce que vous progressez ?
388
00:31:51,971 --> 00:31:54,488
Hier j'ai rêvé
que je suis poursuivi par un double pointeur.
389
00:31:54,514 --> 00:31:55,666
Et c'est quoi ?
390
00:31:55,693 --> 00:31:58,966
Une variable qui exprime
l'adresse d'une autre variable,
391
00:31:58,992 --> 00:32:00,611
qui exprime l'adresse.
392
00:32:00,991 --> 00:32:03,384
- Celle d'une fille supérieure.
- Je fais des progrès.
393
00:32:04,114 --> 00:32:05,530
Aucun problème.
394
00:32:05,562 --> 00:32:08,984
- Vous pouvez vider celui-ci maintenant.
- Nous attendions vos instructions.
395
00:32:09,019 --> 00:32:10,330
UN PHÉNOMÈNE
396
00:32:13,735 --> 00:32:15,782
Vous serez sourd.
397
00:32:16,176 --> 00:32:18,483
Juste le doux bruissement de tes ailes.
398
00:32:20,320 --> 00:32:22,280
C'est comme si tu sortais pour manger...
399
00:32:23,087 --> 00:32:25,824
tu ne resteras pas longtemps nulle part
pour ne pas vous mettre en danger...
400
00:32:26,392 --> 00:32:28,380
tu attrapes des insectes...
401
00:32:30,007 --> 00:32:32,330
des mouches, mais j'espère aussi des moustiques.
402
00:32:33,552 --> 00:32:35,725
Vous serez extrêmement rapide...
403
00:32:37,010 --> 00:32:38,505
souvent invisible...
404
00:32:39,429 --> 00:32:40,986
les gens vous aimeront.
405
00:32:42,693 --> 00:32:43,864
Bref...
406
00:32:46,073 --> 00:32:47,401
tu vas...
407
00:32:50,459 --> 00:32:51,902
une vraie libellule.
408
00:32:55,807 --> 00:32:57,707
C'est juste du fluff.
409
00:32:59,265 --> 00:33:00,945
Un bibelot, mais...
410
00:33:02,379 --> 00:33:03,787
cela vous portera chance.
411
00:33:03,822 --> 00:33:04,957
Merci.
412
00:33:11,478 --> 00:33:13,985
- C'est un honneur d'être votre correspondant.
- Probablement.
413
00:33:14,029 --> 00:33:15,872
Je ne pouvais pas en trouver un meilleur.
414
00:33:17,073 --> 00:33:19,972
Maintenant tu rentres chez toi, pas de célébrations
415
00:33:19,999 --> 00:33:23,421
pas de dîner d'adieu
avec ton copain
416
00:33:23,439 --> 00:33:24,926
pas d'appels téléphoniques.
417
00:33:25,621 --> 00:33:28,418
Tu le feras en paix
quand tu es à Moscou. Bien?
418
00:33:28,893 --> 00:33:30,001
Bien.
419
00:33:43,879 --> 00:33:45,419
Votre discours...
420
00:33:45,454 --> 00:33:46,677
impeccable.
421
00:33:47,917 --> 00:33:49,316
Vous êtes un vrai patron.
422
00:33:51,166 --> 00:33:52,275
Bonjour.
423
00:33:52,662 --> 00:33:53,832
Bonjour.
424
00:33:55,768 --> 00:33:57,923
Je m'appelle Marina Loiseau.
425
00:33:59,237 --> 00:34:02,017
Je travaille à l'Institut Boulgakov.
426
00:34:02,853 --> 00:34:04,639
Oui, je suis sismologue.
427
00:34:05,527 --> 00:34:06,987
Je suis sismologue.
428
00:34:10,507 --> 00:34:12,249
NÉGOCIATIONS EN COURS
429
00:34:14,018 --> 00:34:15,513
- Où est-il ?
- Là-bas.
430
00:34:20,641 --> 00:34:22,383
- Alors tu y vas ?
- Attends une minute.
431
00:34:22,409 --> 00:34:23,852
Non, maintenant.
432
00:34:23,878 --> 00:34:25,083
Moment.
433
00:34:26,051 --> 00:34:28,708
Général, votre patron
et les Américains attendent.
434
00:34:29,372 --> 00:34:32,266
- Le directeur du TAO est-il là aussi ?
- Boyle ? Oui, celui-là aussi.
435
00:34:34,074 --> 00:34:36,586
Quand ils te voient par terre
cela fera une belle photo de vous.
436
00:34:37,861 --> 00:34:39,920
C'est le patron des hackers de la NSA.
437
00:34:39,946 --> 00:34:43,021
Pour les personnes assises par terre
et ils programment, il est habitué.
438
00:34:44,095 --> 00:34:45,291
Nous pouvons.
439
00:34:47,926 --> 00:34:50,112
Cela dépend de ce dont nous parlons.
440
00:34:50,785 --> 00:34:54,422
Nous avons des équipes dirigées par des personnes,
441
00:34:54,809 --> 00:34:57,536
qui n'avaient pas encore vingt-sept ans.
442
00:34:58,792 --> 00:35:03,004
Mais lorsqu'il s'agit de poids très lourds,
de vrais criminels...
443
00:35:04,253 --> 00:35:07,990
à l'heure actuelle
nous sommes donc à 400, peut-être 450.
444
00:35:08,599 --> 00:35:10,939
J'en ai récupéré deux chez Google à Zurich.
445
00:35:11,079 --> 00:35:13,736
Ce sont tous les deux des génies. C'était l'année dernière.
446
00:35:14,211 --> 00:35:16,910
Je les voulais tellement
que je leur ai offert le double.
447
00:35:18,689 --> 00:35:20,750
L'argent représente aujourd'hui
le problème principal.
448
00:35:21,010 --> 00:35:22,934
Croyez-moi, même nous avons…
449
00:35:26,638 --> 00:35:28,072
Que fais-tu, mon garçon ?
450
00:35:32,535 --> 00:35:34,630
Essayez-vous sérieusement de pirater mon téléphone ?
451
00:35:35,914 --> 00:35:37,744
Votre téléphone portable n'est pas dans la pièce, monsieur.
452
00:35:38,351 --> 00:35:41,190
Tu l'as laissé dans le coffre-fort
à la sécurité.
453
00:35:41,829 --> 00:35:43,219
Cela ne veut pas dire que je ne sais pas
454
00:35:43,421 --> 00:35:45,630
que je suis dedans
un salaud essaie de s'introduire par effraction.
455
00:35:46,649 --> 00:35:49,350
C'est exactement ce que je voulais savoir, monsieur.
456
00:35:52,033 --> 00:35:54,550
Votre montre est connectée.
Le mien aussi.
457
00:35:58,493 --> 00:36:01,070
Je ne vérifie pas mon téléphone
à travers la montre.
458
00:36:01,240 --> 00:36:02,335
je sais
459
00:36:02,531 --> 00:36:05,870
Vous le contrôlez grâce à un stimulateur cardiaque.
D’ailleurs, il n’envoie pas d’impulsions.
460
00:36:11,547 --> 00:36:12,830
Il est vraiment bon.
461
00:36:13,040 --> 00:36:14,335
Combien en avez-vous ?
462
00:36:15,198 --> 00:36:16,702
Seulement le sien.
463
00:36:17,050 --> 00:36:18,343
Bien sûr.
464
00:36:21,330 --> 00:36:22,710
Vous vouliez des informations
465
00:36:22,880 --> 00:36:26,920
sur les hackers russes,
qui se déplacent sur le campus,
466
00:36:27,070 --> 00:36:30,137
où se trouve le Centre 21
et l'Institut Boulgakov de Moscou.
467
00:36:30,633 --> 00:36:34,550
Nous avons en fait de tels dossiers
et nous pourrions probablement vous les envoyer.
468
00:36:35,023 --> 00:36:36,607
Sous deux conditions.
469
00:36:37,525 --> 00:36:38,545
Parlez.
470
00:36:38,844 --> 00:36:39,724
Premièrement -
471
00:36:39,918 --> 00:36:42,865
sur les résultats de l'opération
partagez avec nous.
472
00:36:44,421 --> 00:36:45,591
Deuxièmement -
473
00:36:46,216 --> 00:36:51,952
La CIA nous a demandé de pirater
au système de caméras du métro de Moscou.
474
00:36:52,541 --> 00:36:56,746
Nous avons aidé à identifier
un de vos citoyens que nous surnommons
475
00:36:56,866 --> 00:36:58,497
guêpe dans le cul.
476
00:37:00,132 --> 00:37:02,068
Vous l'appelez Grobian.
477
00:37:04,874 --> 00:37:09,390
Je suis autorisé à vous informer,
qu'une opération est en cours pour l'arrêter.
478
00:37:10,282 --> 00:37:11,724
Ne faites pas de vagues.
479
00:37:12,194 --> 00:37:13,391
Pas de chichi.
480
00:37:13,963 --> 00:37:18,027
Réglons-le entre nous...
assez tranquillement.
481
00:37:19,408 --> 00:37:20,957
Si tu fais ça,
482
00:37:21,718 --> 00:37:24,304
nous vous aiderons du mieux que nous pouvons -
483
00:37:24,595 --> 00:37:27,392
avec le vôtre
opération de piratage au Centre 21.
484
00:37:31,729 --> 00:37:35,530
la beauté,
comment la CIA a cessé de nous faire confiance.
485
00:38:12,630 --> 00:38:15,392
SPA - TAVERNE
486
00:39:19,481 --> 00:39:20,906
Alors, que voulait-il de moi ?
487
00:39:21,417 --> 00:39:23,238
Si elle résiste...
488
00:39:28,357 --> 00:39:29,685
Je comprends.
489
00:39:40,270 --> 00:39:42,997
Müller, tu as un téléphone.
490
00:39:43,543 --> 00:39:44,519
Merci.
491
00:39:50,031 --> 00:39:53,207
Je me suis laissé un numéro au travail.
Pour tous les cas.
492
00:39:53,603 --> 00:39:54,677
Je reviens tout de suite.
493
00:40:21,773 --> 00:40:22,910
120 roubles.
494
00:40:30,947 --> 00:40:34,575
Reste calme, ne dis rien
ne bouge pas.
495
00:40:34,695 --> 00:40:38,068
Vous ne courez aucun danger.
Opération antiterroriste.
496
00:41:50,037 --> 00:41:52,747
Douches, toilettes, salle de sport.
497
00:42:47,941 --> 00:42:49,322
As-tu des lunettes ?
498
00:42:57,362 --> 00:43:00,010
- Qu'est-ce qu'on fête ?
- L'opération n'a pas fonctionné pour les Américains.
499
00:43:00,608 --> 00:43:03,371
imaginer
que j'ai appris des Allemands.
500
00:43:04,671 --> 00:43:07,047
Un de leurs citoyens,
qui vit en Russie s'est plaint
501
00:43:07,073 --> 00:43:12,105
parce que la CIA l'a interrogé
au Belge avec qui il va s'entraîner.
502
00:43:12,897 --> 00:43:14,111
Grobien.
503
00:43:15,029 --> 00:43:16,700
Les Allemands n'aimaient pas beaucoup ça,
504
00:43:16,718 --> 00:43:20,378
que la CIA force ses citoyens
pour leur servir d'informateur.
505
00:43:22,041 --> 00:43:24,477
Et ils lui ont demandé de garantir sa sécurité.
506
00:43:25,330 --> 00:43:29,457
Les Américains ont accepté de le lui faire savoir
pour qu'il puisse nettoyer quelque part.
507
00:43:31,146 --> 00:43:33,767
Que chez notre Grobian
éveillé des soupçons.
508
00:43:33,785 --> 00:43:35,263
Il leur a échappé.
509
00:43:36,467 --> 00:43:38,094
Et on fête ça ?
510
00:43:39,018 --> 00:43:43,179
Non pas que ça me dérange que tu sois Debailly
Il a édulcoré les Américains. Comme nous.
511
00:43:43,954 --> 00:43:46,259
Mais nous ne célébrons pas cela.
512
00:43:59,602 --> 00:44:01,731
Nous trinquons à mon départ, Marie-Jeanne.
513
00:44:05,004 --> 00:44:07,933
J'ai commencé comme clandestin en Russie
514
00:44:07,971 --> 00:44:10,250
et la Russie causera ma chute.
515
00:44:13,338 --> 00:44:15,293
JJA a peut-être raison.
516
00:44:16,875 --> 00:44:19,612
Grobian nous a aveuglés.
517
00:44:19,647 --> 00:44:21,046
Séduit.
518
00:44:22,929 --> 00:44:24,152
Peut-être...
519
00:44:24,178 --> 00:44:26,263
que nous sommes tous tombés amoureux de lui.
520
00:44:29,131 --> 00:44:30,231
Oui...
521
00:44:31,309 --> 00:44:33,535
Je suppose que j'ai été trop indulgent.
522
00:44:35,545 --> 00:44:37,793
On peut certainement me le reprocher.
523
00:44:42,100 --> 00:44:43,182
Oui...
524
00:44:44,669 --> 00:44:46,033
Je pars...
525
00:44:48,342 --> 00:44:50,263
et je ne suis pas vraiment fier de moi.
526
00:44:58,585 --> 00:45:00,213
Passons donc à Prášil.
527
00:45:00,835 --> 00:45:03,704
Votre premier illégal
au poste de directeur.
528
00:45:05,771 --> 00:45:07,460
Je vous souhaite beaucoup de succès.
529
00:45:08,789 --> 00:45:10,047
Merci.
530
00:45:17,797 --> 00:45:20,506
Tu sais d'où vient JJA
à votre acronyme ?
531
00:45:21,043 --> 00:45:22,110
Non.
532
00:45:22,137 --> 00:45:23,940
C'est en fait un surnom.
533
00:45:24,442 --> 00:45:27,345
JJA de James Jesus Angleton.
534
00:45:28,040 --> 00:45:32,025
Dans les années 50, il était le patron
le département de contre-espionnage russe de la CIA.
535
00:45:33,423 --> 00:45:36,194
Il était obsédé
en poursuivant des agents doubles.
536
00:45:36,211 --> 00:45:38,499
De faux transfuges du KGB.
537
00:45:39,440 --> 00:45:40,681
Génie...
538
00:45:41,398 --> 00:45:43,553
mais ce travail le rendait fou.
539
00:45:43,588 --> 00:45:46,984
Il était complètement paranoïaque,
dangereux, fou.
540
00:45:49,566 --> 00:45:52,056
Méfiez-vous de lui
Marie-Jeanne.
541
00:46:09,813 --> 00:46:11,529
Porc aux lentilles. peux-tu
542
00:46:12,109 --> 00:46:13,244
Pas de problème.
543
00:46:32,475 --> 00:46:33,557
Super.
544
00:46:34,335 --> 00:46:35,435
Merci Emmanuelle.
545
00:46:35,461 --> 00:46:38,233
Il cuisine toujours plus le dimanche,
donc lundi...
546
00:46:38,708 --> 00:46:39,896
Je fais mes débuts.
547
00:46:46,697 --> 00:46:48,663
Faites-vous confiance à votre odorat ?
548
00:46:51,355 --> 00:46:52,508
Ouais.
549
00:46:55,908 --> 00:47:00,553
Vérifiez si dans le département des légendes de couverture
est-ce que quelqu'un a un ami allemand
550
00:47:00,580 --> 00:47:05,277
ou un amant allemand,
ou un lien avec les services secrets allemands.
551
00:47:06,025 --> 00:47:08,620
Par hasard. Ne me demande pas pourquoi.
Fais-le c'est tout.
552
00:47:14,057 --> 00:47:15,561
Je ne crois pas à l'odorat.
553
00:47:15,583 --> 00:47:18,055
Mais pour les fuites d’informations, oui.
554
00:47:36,507 --> 00:47:37,914
Avez-vous oublié quelque chose ?
555
00:47:41,307 --> 00:47:42,301
Non.
556
00:47:43,480 --> 00:47:45,425
J'espère que non.
557
00:48:00,760 --> 00:48:02,749
Bonjour, vous ne me répondez pas.
558
00:48:02,775 --> 00:48:04,227
Mais je comprends.
559
00:48:05,205 --> 00:48:07,017
Je sais que nous nous reverrons un jour.
560
00:48:07,958 --> 00:48:10,082
Je sais que ce ne sera pas facile.
561
00:48:11,970 --> 00:48:13,862
Nous nous opposerons...
562
00:48:15,159 --> 00:48:18,174
tout le ressentiment, la déception,
563
00:48:18,203 --> 00:48:20,461
la tristesse qui s'est accumulée en nous.
564
00:48:40,986 --> 00:48:42,543
Alors bonjour, libellule.
565
00:48:44,285 --> 00:48:47,175
J'espérais vous voir au Liban.
Sur ce navire.
566
00:48:47,958 --> 00:48:50,052
Je ne sais pas pourquoi. C'était stupide.
567
00:48:50,764 --> 00:48:52,651
Vous aviez autre chose à faire.
568
00:48:53,707 --> 00:48:56,311
Vous avez certainement du travail à faire maintenant
plein d'autres choses.
569
00:48:57,219 --> 00:48:58,627
J'aimerais y retourner.
570
00:48:58,653 --> 00:49:02,334
J'aimerais y retourner
et je paierai avec plaisir... ouais.
571
00:49:02,366 --> 00:49:03,668
L'ENREGISTREUR
572
00:49:03,694 --> 00:49:06,140
J'ai déjà payé un prix très élevé
573
00:49:06,157 --> 00:49:08,106
et je suppose que je dois continuer à payer.
574
00:49:09,197 --> 00:49:11,845
Je veux que vous fixiez le prix,
575
00:49:11,871 --> 00:49:14,343
parce que je sais
qu'elle sera juste.
576
00:49:15,249 --> 00:49:16,652
Henri, s'il te plaît...
577
00:49:17,648 --> 00:49:18,865
aide-moi à revenir.