1
00:00:27,358 --> 00:00:29,309
XXXX: 1 .
Bere a wɔwoo me no...

2
00:00:29,311 --> 00:00:31,878
na wiase no yɛ
beae a ɛyɛ mmerɛw koraa.

3
00:00:33,181 --> 00:00:35,582
Na ne nyinaa yɛ...

4
00:00:35,584 --> 00:00:37,217
polisifo ne adwowtwafo.

5
00:00:39,120 --> 00:00:42,523
[FC KAHUNA "HAYLING" AGYINATUO].

6
00:00:49,363 --> 00:00:51,899
Fuckin' kɔ fam!
Si fam mprempren!

7
00:00:51,901 --> 00:00:54,300
Ne wo! Tra ase!
Tra ase!

8
00:00:54,302 --> 00:00:56,169
XXXX: 1 .
Nanso na ɛnyɛ me dea.

9
00:00:58,372 --> 00:01:00,841
Afei Ɔdɔ Ahohuru Bere bae.

10
00:01:00,843 --> 00:01:04,077
Hashish ne LSD bae
wɔ baabi a asɛm no sii no.

11
00:01:06,414 --> 00:01:07,915
[ƆBEA SEREW] .

12
00:01:13,054 --> 00:01:15,856
Ná abɔnefo bi wɔ hɔ a wɔato wɔn mu
mfe 12 mu

13
00:01:15,858 --> 00:01:17,791
esiane sɛ wawia sikakorabea bi a ɛyɛ 10 grand, .

14
00:01:17,793 --> 00:01:20,861
bere a wɔne hippies a wɔrebɔ nsu no yɛ
a na wɔreyɛ asram 12 no

15
00:01:20,863 --> 00:01:24,831
esiane sɛ wɔde quid ɔpepem 2 fa sum ase nti
a ɛsom bo a ɛyɛ puff.

16
00:01:24,833 --> 00:01:26,399
I mean, work it out, mate.

17
00:01:26,401 --> 00:01:28,602
Yɛwɔ mu
fucking agodie a ɛnteɛ.

18
00:01:30,337 --> 00:01:34,240
Drugs changed everything.

19
00:01:43,751 --> 00:01:45,218
Kae bere nyinaa

20
00:01:45,220 --> 00:01:48,055
that one day all this drug
monkey-business will be legal.

21
00:01:48,057 --> 00:01:49,856
Wɔrennyae
ma nnipa te sɛ me.

22
00:01:49,858 --> 00:01:51,692
Ɛnyɛ bere a awiei koraa no
susuw ho

23
00:01:51,694 --> 00:01:53,393
sika dodow ahe
ɛhɔ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

24
00:01:53,395 --> 00:01:57,698
Ɛnyɛ ɔpepem pii. Fucking ɔpepepem pii.

25
00:01:57,700 --> 00:02:02,569
Nnuru a Wɔde Di Dwuma plc.
Giving people what they want.

26
00:02:02,571 --> 00:02:05,572
Mmere pa nnɛ, .
stupor ɔkyena.

27
00:02:09,443 --> 00:02:12,679
♪ Just be glad To be here ♪

28
00:02:14,616 --> 00:02:17,584
♪ Nsusuw ho
Saa nneɛma no nyinaa ♪

29
00:02:17,586 --> 00:02:19,285
Nanso eyi ne mprempren.

30
00:02:19,287 --> 00:02:23,456
Enti kosi sɛ bara a wɔbaraa no bɛba awiei no, .
yɛ sare bere a owia rehyerɛn no.

31
00:02:23,458 --> 00:02:29,129
♪ Anigye kɛkɛ Sɛ wowɔ ha ♪

32
00:02:29,131 --> 00:02:31,564
Menyɛ basabasayɛfo a wɔyɛ basabasa.

33
00:02:31,566 --> 00:02:32,799
Meyɛ aguadifo

34
00:02:32,801 --> 00:02:35,735
a n’aguadi
ɛba sɛ ɛyɛ cocaine.

35
00:02:35,737 --> 00:02:36,937
Mekyerɛ sɛ, mfe du a atwam ni no, .

36
00:02:36,939 --> 00:02:38,839
charlie kakra
na ɛyɛ pop nnwontofo dea

37
00:02:38,841 --> 00:02:41,107
anaasɛ obi a wagye din awodadi apontow.

38
00:02:41,109 --> 00:02:42,976
Wɔde adaemone ayɛ no
a Daily Mail akenkanfo kyerɛwee

39
00:02:42,978 --> 00:02:45,178
a wɔnom nsa
wɔ naff nsadan ahorow mu.

40
00:02:46,880 --> 00:02:48,915
Seesei wɔyɛ m’afɛfo akɛse.

41
00:02:50,951 --> 00:02:52,652
Oyi ne Clarkie.

42
00:02:52,654 --> 00:02:55,922
mmɔho abien di kan wɔ Cambridge
wɔ Mfiridwuma mu Nnuruyɛ mu.

43
00:02:55,924 --> 00:02:58,758
Wiɛ, ɛsɛ sɛ otua ka
ne sukuuni bosea no ɔkwan bi so.

44
00:03:02,496 --> 00:03:05,097
Ɛnnɛ, kilo nkutoo na medi ho dwuma.

45
00:03:05,099 --> 00:03:06,766
Na egyina so
tariff bɛn na wode di dwuma, .

46
00:03:06,768 --> 00:03:08,635
ɛno bɛma woabɔ ka
anaasɛ 28 grand

47
00:03:08,637 --> 00:03:10,804
anaasɛ mfe 15 a wɔde bɛda afiase...

48
00:03:10,806 --> 00:03:13,623
a ɛyɛ bere pii
sen mmonnaatofo.

49
00:03:13,625 --> 00:03:15,925
C'est la vie na woayɛ.

50
00:03:15,927 --> 00:03:20,696
Ɛho hia sɛ yɛyɛ adwuma
de kɔ sika kɔkɔɔ mmara kakraa bi so:

51
00:03:20,698 --> 00:03:22,832
Yɛ adwuma wɔ kuw ketewaa bi mu bere nyinaa.

52
00:03:22,834 --> 00:03:24,333
Ma wo ho nyɛ wo den koraa.

53
00:03:24,335 --> 00:03:27,804
Wo ne nnipa nkutoo nni nkitaho
wɔn a wɔba kamfo kyerɛ wɔn.

54
00:03:27,806 --> 00:03:29,773
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea
biribiara a wɔtɔn:

55
00:03:29,775 --> 00:03:32,142
mfiri a wɔde horo nneɛma, .
mpaboa a wɔde nsa ayɛ, blowjobs.

56
00:03:32,144 --> 00:03:33,777
Bere tenten a wonyɛ saa no
fa piss no, .

57
00:03:33,779 --> 00:03:35,678
nkurɔfo bɛyɛ saa bere nyinaa
san bra bɛpɛ pii.

58
00:03:35,680 --> 00:03:37,147
Mekyerɛ sɛ, ɛno nkyerɛ sɛ

59
00:03:37,149 --> 00:03:39,215
sɛ yɛnnwene
saa nkonyaayi soronko no

60
00:03:39,217 --> 00:03:40,950
ɛno ma wonya kilo abien
ayɛ no abiɛsa, .

61
00:03:40,952 --> 00:03:43,719
nanso nnyɛ adifudepɛ dodo da.

62
00:03:43,721 --> 00:03:45,488
[SIREN NE NSƐM].

63
00:03:45,490 --> 00:03:50,326
♪ Susuw saa nneɛma no nyinaa ho
Nneɛma a wosuro ♪

64
00:03:51,428 --> 00:03:53,462
Hu wo tamfo na bu no.

65
00:03:53,464 --> 00:03:56,032
Ɛyɛ nea ɛyɛ kɛse, .
nnipa a wɔyɛ nkwasea paa

66
00:03:56,034 --> 00:03:58,034
wɔn a wosusuw sɛ mmara no yɛ nkwaseasɛm.

67
00:04:01,605 --> 00:04:03,222
Fuckin' dɔ wo.
Menim.

68
00:04:03,224 --> 00:04:05,692
XXXX: Na kwati sɛ
ɔyaredɔm a ɛyɛ fucking no

69
00:04:05,694 --> 00:04:08,862
dede, ɛhwehwɛ sɛ wɔde adwene si biribi so
wannabe basabasayɛfo a wɔyɛ basabasa

70
00:04:08,864 --> 00:04:11,698
mu de hyɛ anuonyam, .
sɛ ɛbɛyɛ anim, sɛ ɛbɛyɛ din.

71
00:04:11,700 --> 00:04:13,767
Yɛkyea wo, Slavo.

72
00:04:13,769 --> 00:04:15,301
Yeah, eyi ne Duke.

73
00:04:16,704 --> 00:04:17,904
Biribiara yɛ dɛ.

74
00:04:17,906 --> 00:04:20,339
Bere bɛn na yebetumi ahyia?

75
00:04:20,341 --> 00:04:22,075
XXXX: 1 .
Wɔnkyerɛ sɛ wɔbɛbɔ fuck up.

76
00:04:23,343 --> 00:04:24,678
Wɔyɛ ara kwa.

77
00:04:33,020 --> 00:04:35,055
Wunim, fa kyɛ me
esiane sɛ ɔkaa nea ɛda adi pefee nti, .

78
00:04:35,057 --> 00:04:36,623
nanso motwe mo ho fi ho
efi nea ɔde di dwuma awiei no hɔ.

79
00:04:38,943 --> 00:04:42,012
Wɔahyɛ bɔ sɛ wɔde bɛba
wo haw.

80
00:04:42,014 --> 00:04:44,480
Sɛnea atuo yɛ no.

81
00:04:44,482 --> 00:04:46,983
Metan atuo. Na basabasayɛ nso.

82
00:04:46,985 --> 00:04:50,520
Nanso... sɛ Roma ɔsahene bi
bere bi wɔkae sɛ, .

83
00:04:50,522 --> 00:04:53,890
"Sɛ wohwehwɛ asomdwoe a, .
nhyehyɛe ma ɔko."

84
00:04:53,892 --> 00:04:57,827
Morty ne ne boafo Terry, .
wɔhwɛ m’akyi.

85
00:04:57,829 --> 00:04:59,896
Morty suaa sɛnea ɔbɛyɛ saa
ahwɛyiye wɔ ɔkwan a ɛyɛ den no so.

86
00:04:59,898 --> 00:05:03,099
Ɔyɛɛ saa mfe du wɔ mu.

87
00:05:03,101 --> 00:05:05,634
Ɔyɛ me bridge
de kɔ nsɛmmɔnedifo wiase no mu, .

88
00:05:05,636 --> 00:05:08,905
na ɔhwɛ hu sɛ
sɛ kar akwan no yɛ ɔkwan biako so.

89
00:05:08,907 --> 00:05:11,558
DUKE: Hwɛ, Amsterdam wɔ hɔ, .
na Oofdorfe nso wɔ hɔ. Dorfe na ɔkyerɛwee.

90
00:05:11,560 --> 00:05:13,092
GAZZA: Hey, .
Me nni fuckin' clue biara.

91
00:05:13,094 --> 00:05:14,477
Wɔn mu biara nka Borɔfo kasa.

92
00:05:14,479 --> 00:05:16,947
Kɔ kar no mu.
Kɔ kar no mu.

93
00:05:16,949 --> 00:05:18,048
Migye di sɛ ɛte saa.

94
00:05:18,050 --> 00:05:19,049
Wo ni, kɔ soro.

95
00:05:19,051 --> 00:05:20,349
Me bet wo sɛ ɛte saa.

96
00:05:20,351 --> 00:05:22,151
SLASHER: .
Yɛayɛ saa dedaw.

97
00:05:22,153 --> 00:05:23,887
Yeah, nanso yɛrekɔ
saa kwan no so bio.

98
00:05:23,889 --> 00:05:25,021
Ma yɛn asase mfonini no.

99
00:05:25,023 --> 00:05:26,072
Ka sɛ "mesrɛ wo."

100
00:05:26,074 --> 00:05:27,773
Fa asase mfonini no ma, .
Menka sɛ mesrɛ wo.

101
00:05:27,775 --> 00:05:29,375
Oh, nhyɛ aseɛ, .
mo baanu no.

102
00:05:29,377 --> 00:05:31,744
Fuck's sake nti, ɛte sɛ
sɛ wo ne mmofra baanu bi repue.

103
00:05:31,746 --> 00:05:32,946
[NE NYINAA RETEƐM].

104
00:05:32,948 --> 00:05:34,814
Da mũ nyinaa woayɛ abubuw.

105
00:05:34,816 --> 00:05:36,983
Ɛrentumi nyɛ den saa.
Oh, ɛnyɛ me.

106
00:05:36,985 --> 00:05:39,853
GAZZA: Sɛnea wɔyɛ fucking
greenhouses betumi aba?

107
00:05:42,273 --> 00:05:43,273
Morty na ɔkyerɛwee.

108
00:05:43,275 --> 00:05:44,674
Hɛlo.

109
00:05:44,676 --> 00:05:45,675
Terence na ɔkyerɛwee.

110
00:05:45,677 --> 00:05:46,709
Meda wo ase, ɔhokafo.

111
00:05:46,711 --> 00:05:48,144
Clarkie na ɔkyerɛwee.

112
00:05:48,146 --> 00:05:50,846
XXXX: 1 .
Ɛho hia paa, paa:

113
00:05:50,848 --> 00:05:53,983
Tua wo supplier no ho ka ntɛm ara.

114
00:05:53,985 --> 00:05:56,453
Wɔ yɛn fam no, .
ɛno ne Owura Jimmy Price.

115
00:05:56,455 --> 00:05:58,455
Ɔno ne pyramid no atifi.

116
00:05:58,457 --> 00:05:59,822
Tua no ka.

117
00:05:59,824 --> 00:06:02,825
Ne nyinaa mu, bere ano, a enni huammɔ, .
akontaabu tiawa biara nni hɔ.

118
00:06:02,827 --> 00:06:04,860
Wunnya hokwan a ɛto so abien biara.

119
00:06:04,862 --> 00:06:07,363
Jimmy frɛ atuo no.

120
00:06:07,365 --> 00:06:09,699
Ɛhe na fuck no wɔ Gene?

121
00:06:09,701 --> 00:06:12,001
Minnim, ɔhokafo.
Bisa me biako wɔ agumadi ho.

122
00:06:12,003 --> 00:06:13,519
Bere bɛn na wo dɔn no kyerɛ?

123
00:06:13,521 --> 00:06:14,720
Ebia ɛte sɛ wo de no ara pɛ.

124
00:06:14,722 --> 00:06:16,172
Wiɛ, ɔnka akyi da.

125
00:06:16,174 --> 00:06:17,641
So mo baanu bɛto fuck no mu?

126
00:06:17,643 --> 00:06:20,026
[WƆREBƆ MMƆDENBƆ].

127
00:06:20,028 --> 00:06:21,494
[WHISPERS] Abotare.

128
00:06:21,496 --> 00:06:25,531
XXXX: Gene a ɛwɔ ha ne
Jimmy nsa nifa so nipa.

129
00:06:25,533 --> 00:06:27,801
Me ne no ayɛ adwuma fi bere a atwam no.

130
00:06:27,803 --> 00:06:30,737
Nnubɔne ne sika nyinaa
fa Gene so kɔ.

131
00:06:30,739 --> 00:06:33,173
Jimmy de ne nkwa di ne mu ahotoso.

132
00:06:34,775 --> 00:06:36,076
Mm-hmm.

133
00:06:38,129 --> 00:06:40,030
GENE: 1 .
Oh, ɔkwan bi so no...

134
00:06:40,032 --> 00:06:43,667
Jimmy bɛpɛ sɛ ohu wo
ɔkyena akɔ awia aduan bi.

135
00:06:44,518 --> 00:06:45,702
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Twɛn kakra.

136
00:06:45,704 --> 00:06:47,253
Yɛ...? So ɛwɔ hɔ
ɔhaw bi?

137
00:06:47,255 --> 00:06:48,454
[NKYERƐKYERƐMU].

138
00:06:48,456 --> 00:06:50,473
Dɛn nti na obiara susuw sɛ
ɔhaw bi wɔ hɔ, .

139
00:06:50,475 --> 00:06:53,660
esiane sɛ Jimmy nti kɛkɛ
ɔpɛ sɛ onya asɛm bi?

140
00:06:53,662 --> 00:06:55,946
Ebia n’ani sɔ.

141
00:06:55,948 --> 00:06:58,147
Ɛsɛ sɛ ɔyɛ fuckin'.

142
00:06:58,149 --> 00:06:59,482
Yɛbɛhyia wɔ Stoke Park wɔ 1.

143
00:06:59,484 --> 00:07:00,750
Ɛyɛ yie.

144
00:07:00,752 --> 00:07:02,652
[♪] .

145
00:07:04,404 --> 00:07:06,389
ƆBEA: .
Eyi yɛ fɛ yiye ara kwa.

146
00:07:06,391 --> 00:07:09,943
Ɛteɛ, ɛsɛ sɛ yɛkɔ mu
na efi ha sharpish.

147
00:07:09,945 --> 00:07:11,578
Paulo ne asorɔkye no
ain't gonna ntwɛn.

148
00:07:23,708 --> 00:07:26,543
XXXX: Obiara ani gye ho sɛ ɔbɛnantew
fa ɔpon bi a wɔakyerɛw so sɛ "Private" mu.

149
00:07:26,545 --> 00:07:30,880
Enti, nya ntease pa
sɛ obi bɛyɛ ɔdefo.

150
00:07:30,882 --> 00:07:33,783
Mewɔ kyɛfa wɔ a very...
nkonimdi letting agency.

151
00:07:33,785 --> 00:07:35,785
Ɛma minya sika a efi nokwaredi mu.

152
00:07:35,787 --> 00:07:38,020
Ɛte sɛ nea eye wɔ so
ankasa nhwehwɛmu no.

153
00:07:40,290 --> 00:07:41,725
Bere a mfe a atwam no, .

154
00:07:41,727 --> 00:07:43,709
na scallywags rebɔ mmɔden
a ɛyɛ den denneennen

155
00:07:43,711 --> 00:07:44,877
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika afi sikakorabea ahorow mu.

156
00:07:44,879 --> 00:07:46,429
Afei wo haw ne sɛ, .

157
00:07:46,431 --> 00:07:48,965
sɛnea wobɛma wo ill-gotten
mfaso a wonya kɔ sikakorabea no mu.

158
00:07:48,967 --> 00:07:50,783
Wiɛ, ɛno yɛ adwuma
ma Owura Singh.

159
00:07:50,785 --> 00:07:52,435
Ɔno na ɔhoro me ntadeɛ.

160
00:07:52,437 --> 00:07:54,771
Na dapɛn biako akyi no, ɛbɛyɛ saa
yɛ krado sɛ wobɛboaboa ano

161
00:07:54,773 --> 00:08:01,010
wɔ ɔkwan a ɛyɛ fɛ na ɛho tew so
hwɛ sɛ ɛyɛ ɔpepem kurukuruwa.

162
00:08:02,413 --> 00:08:04,547
Adwuma no ne
wɔ soro ne soro.

163
00:08:04,549 --> 00:08:07,683
Nanso maka bere nyinaa sɛ, .
nya nhyehyɛe bi na bata ho.

164
00:08:07,685 --> 00:08:09,818
Gyae bere a wowɔ w’anim no.

165
00:08:09,820 --> 00:08:13,189
Enti sɛ wɔbara fuck-ups biara a, .
Meregyaw ne nyinaa wɔ akyi.

166
00:08:14,408 --> 00:08:16,609
DUKE: .
Dabi, Dabi, yenyaa nneɛma a wɔde kɔma yɛn no.

167
00:08:16,611 --> 00:08:19,112
Yeah, eye sen saa
wɔhwɛ kwan, nokwarem no.

168
00:08:19,114 --> 00:08:20,847
Nanso ɛyɛ saa ara
nneɛma akɔ

169
00:08:20,849 --> 00:08:22,949
kakra kakra
turbo yi awiei.

170
00:08:26,787 --> 00:08:28,387
Mommra, mmarimaa.
Nkwa, nkwa nna.

171
00:08:28,389 --> 00:08:29,722
PAUL: .
Sɛ yɛpa saa asorɔkye yi a, .

172
00:08:29,724 --> 00:08:32,125
yɛrenkɔ baabiara
kosi awiabere.

173
00:08:32,127 --> 00:08:34,027
Paul, wo nnyɛ saa
tua ho ka sɛ wobɛsi apini, ɔhokafo.

174
00:08:34,029 --> 00:08:36,129
Wɔretua wo ka
sɛnea ɛbɛyɛ a mede me nneɛma bɛkɔ fie.

175
00:08:37,264 --> 00:08:38,832
Bra na, babe. Wo ho ye?
Aane.

176
00:08:38,834 --> 00:08:41,334
Hwɛ yiye wɔ ha, .
ɛyɛ wobbly kakra.

177
00:08:42,536 --> 00:08:44,070
XXXX: 1 .
Asetra yɛ fucking yiye, .

178
00:08:44,072 --> 00:08:46,972
Metumi asɔ ahwɛ wɔ me ntasu mu.

179
00:08:46,974 --> 00:08:49,175
Mebɛsa ɔkyena awia aduane
te sɛ Anwummere Adidi a Etwa To no, .

180
00:08:49,177 --> 00:08:52,945
yɛ wo ho sɛ w’ani gye abarimaa panyin no de ho
nostalgic anansesɛm...

181
00:08:52,947 --> 00:08:55,648
na afei woafi hɔ komm daa.

182
00:08:57,034 --> 00:09:00,486
[CULT NO NSƐM
"ƆTƆN SANCTUARY" AGYINAM].

183
00:09:23,761 --> 00:09:27,463
♪ Oh, ti a ɛdannan no

184
00:09:27,465 --> 00:09:30,599
♪ Ma m’akyi nhyew

185
00:09:30,601 --> 00:09:33,269
♪ Na saa ti a ɛdannan no

186
00:09:34,437 --> 00:09:35,872
♪ Yɛ m’akyi

187
00:09:35,874 --> 00:09:38,207
♪ Ma m’akyi nhyew

188
00:09:44,882 --> 00:09:46,399
Yɛda mo ase.

189
00:09:51,705 --> 00:09:54,940
♪ Nhyerɛn a ɛwɔ w’ani so

190
00:09:54,942 --> 00:09:58,110
♪ Ɛma metena ase

191
00:09:58,112 --> 00:09:59,512
♪ Na sparkle no nso
W'ani so ♪

192
00:09:59,514 --> 00:10:02,214
Eyi yɛ adesuakuw a ɛho tew.

193
00:10:02,216 --> 00:10:03,583
♪ Ɛma metena ase

194
00:10:03,585 --> 00:10:05,518
♪ Ɛma metena ase

195
00:10:05,520 --> 00:10:06,852
♪ Wiase no...

196
00:10:06,854 --> 00:10:08,454
Mesrɛ mo, monni m’akyi, anuonyamfo.

197
00:10:08,456 --> 00:10:09,855
♪ Na wiase no dane ne ho

198
00:10:09,857 --> 00:10:12,292
Owura Price yɛ
wɔ Oval Room no mu.

199
00:10:12,294 --> 00:10:15,662
♪ Wiase no
Na wiase no, yeah ♪

200
00:10:15,664 --> 00:10:19,565
♪ Wiase twe me kɔ fam

201
00:10:25,839 --> 00:10:27,540
W’ahɔho, .
Owura Price na ɔkyerɛwee.

202
00:10:27,542 --> 00:10:28,941
Meda wo ase, Angelo.

203
00:10:28,943 --> 00:10:31,210
Akwaaba.
Tena ase.

204
00:10:31,212 --> 00:10:34,064
Sɛnea wo gettin' on ne saa
Paki accountant me de wo kwan so?

205
00:10:34,066 --> 00:10:35,532
Ɔda so ara reyɛ adwuma no?

206
00:10:35,534 --> 00:10:37,200
Raj reyɛ adeɛ paa
adwuma pa. Ɔyɛ...

207
00:10:37,202 --> 00:10:38,401
Eye, eye.

208
00:10:38,403 --> 00:10:40,370
Wotua wo bit of
straight-goer no tow, eh?

209
00:10:40,372 --> 00:10:42,605
Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa yɛ yɛn de
bit, ɛnte saa, Owura Price?

210
00:10:42,607 --> 00:10:45,708
Ka nkyia fi me hɔ
bere foforo a wubehu no no.

211
00:10:45,710 --> 00:10:47,309
Ɔkɔm de wo?

212
00:10:47,311 --> 00:10:49,646
Grub a ɛwɔ ha no bɛyɛ
wo bollocks no yɛ twitwiw.

213
00:10:49,648 --> 00:10:51,548
Momma yennidi.

214
00:10:57,922 --> 00:10:58,972
Nifa.

215
00:10:58,974 --> 00:11:00,540
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ mprempren ara ne sɛ yɛbɛsɔ ahwɛ

216
00:11:00,542 --> 00:11:03,242
na ol’ snap-krackle-ne-pop no
factor wɔ nkokoaa nkumaa yi so.

217
00:11:03,244 --> 00:11:06,596
Wiɛ, nbisa me.
Me nnyɛ fucking touchin' 'em.

218
00:11:06,598 --> 00:11:08,848
Woyɛ mmɔbɔ
ɔkwasea, woyɛ saa ampa.

219
00:11:13,654 --> 00:11:14,687
Brian.

220
00:11:14,689 --> 00:11:15,688
Dɛn?

221
00:11:15,690 --> 00:11:16,856
Tena ase, ɔhokafo.

222
00:11:17,374 --> 00:11:19,943
Got kakra treat ma ya.

223
00:11:22,562 --> 00:11:23,630
Boa wo ho.

224
00:11:26,683 --> 00:11:28,184
[CRUNCHING] .

225
00:11:28,186 --> 00:11:30,920
[NNIPA A WƆREKA HO NKYERƐKYERƐMU].

226
00:11:42,166 --> 00:11:44,551
Kokoamsɛm kakra, .
mesrɛ wo, Angelo.

227
00:11:54,094 --> 00:11:56,529
Dɛn na wopɛ, ɔba?

228
00:11:57,080 --> 00:11:58,147
Ma me kwan?

229
00:11:58,149 --> 00:11:59,749
Wɔ asetra mu.

230
00:11:59,751 --> 00:12:00,950
Dɛn na worehwehwɛ?

231
00:12:02,385 --> 00:12:04,887
Tuo a wɔde tuo wɔ asɛmti no so?

232
00:12:04,889 --> 00:12:07,206
Akongua bi a ɛwɔ nnwontofo kuw no nkyɛn?

233
00:12:10,644 --> 00:12:13,162
Wiɛ, minnim, .
Owura Price na ɔkyerɛwee.

234
00:12:13,164 --> 00:12:15,398
Ɛno yɛ adeɛ paa
asɛmmisa a ɛtrɛw.

235
00:12:15,400 --> 00:12:16,616
[ƆSEREW]

236
00:12:16,618 --> 00:12:18,951
Ɛteɛ, ɛtrɛw.
Mmuae pa.

237
00:12:18,953 --> 00:12:20,303
Wunim, mfe a atwam no, .

238
00:12:20,305 --> 00:12:22,872
anka nnipa binom besusuw sɛ
na woyɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da, .

239
00:12:22,874 --> 00:12:24,707
usin' asɛmfua bi
te sɛ "ɛtrɛw."

240
00:12:24,709 --> 00:12:26,376
Wo nnyɛ a
mmarima a wɔne wɔn ho da, ɛnte saa?

241
00:12:26,378 --> 00:12:27,544
Dabi.

242
00:12:27,546 --> 00:12:29,896
Ɛnyɛ akyire wɔ dan ka ho?

243
00:12:29,898 --> 00:12:30,813
Dabi.

244
00:12:30,815 --> 00:12:32,348
Dabi, na minsusuw sɛ woyɛ saa.

245
00:12:32,350 --> 00:12:34,750
Misusuw sɛ ɔhaw biara nni mu.

246
00:12:34,752 --> 00:12:36,369
Mmere sesa.

247
00:12:38,205 --> 00:12:41,024
Wunim nea enti a nkurɔfo ani gye wo ho
ntumi mfi adwuma yi mu?

248
00:12:46,029 --> 00:12:50,449
Efisɛ wunya sika pii dodo
sika ma nnipa te sɛ me.

249
00:12:50,451 --> 00:12:52,685
Sɛnea ɛte biara no, mɛkɔ asɛm no so.

250
00:12:52,687 --> 00:12:54,320
Mihia adom bi.

251
00:12:54,322 --> 00:12:57,657
Mehia obi a ne ho yɛ fɛ kakra, .
kakra a ɛyɛ operator a ɛyɛ mmerɛw.

252
00:12:57,659 --> 00:13:01,360
Ɛnyɛ ano a ano yɛ den a ɛyɛ penny abien.
Sare pii a atwa ho ahyia dodo.

253
00:13:01,362 --> 00:13:02,812
Wiɛ...

254
00:13:02,814 --> 00:13:04,297
anka ɛbɛyɛ anigye, .
Owura Price na ɔkyerɛwee.

255
00:13:04,299 --> 00:13:05,348
Jimmy na ɔkyerɛwee.

256
00:13:05,350 --> 00:13:06,799
Wubetumi afrɛ me Jimmy.

257
00:13:06,801 --> 00:13:08,350
Afei, saa adom yi.

258
00:13:08,352 --> 00:13:10,536
Ɛnyɛ me dea, .
sɛ wɔka nokware a.

259
00:13:10,538 --> 00:13:12,088
Ɛyɛ m’adamfo pa bi dea.

260
00:13:12,090 --> 00:13:16,526
Te sɛ mogya onua.
Ná yɛbom kɔ sukuu.

261
00:13:16,528 --> 00:13:18,677
Afei deɛ ɔyɛ hokwan
wheeler-tɔnfo a ɔtɔn nneɛma.

262
00:13:18,679 --> 00:13:20,179
Wim adan a wɔtow gu soro.

263
00:13:20,181 --> 00:13:21,597
Ne yere yɛ mogya bruu a ɛfata.

264
00:13:21,599 --> 00:13:22,815
Mede clue bi bɛma wo.

265
00:13:22,817 --> 00:13:25,785
Eddie Asɔredan.

266
00:13:25,787 --> 00:13:27,487
So saa din no
kyerɛ biribi ma wo?

267
00:13:28,188 --> 00:13:29,289
Minim onipa ko a wopɛ sɛ woka.

268
00:13:29,291 --> 00:13:31,257
Afei, Eddie anya ɔbabea, .

269
00:13:31,259 --> 00:13:33,475
Charlie, hyira no.

270
00:13:33,477 --> 00:13:35,077
N’asetra mu hann.

271
00:13:35,079 --> 00:13:37,747
Ɔsom
asase a ɔnam so no.

272
00:13:37,749 --> 00:13:40,166
Ɔyɛ ɔhoɔfɛfo a ɔfata, Charlie.

273
00:13:40,168 --> 00:13:42,118
Anaasɛ sɛ wɔde bɛma no
ne din a ɛteɛ, .

274
00:13:42,120 --> 00:13:44,937
Charlie Spencer-Asɔredan mu.

275
00:13:44,939 --> 00:13:47,640
Nanso ɔnyɛ suban'.
te sɛ ɔbea bi.

276
00:13:47,642 --> 00:13:49,508
Ɔyɛ hooked
wɔ powder fitaa no so

277
00:13:49,510 --> 00:13:50,876
na ɔdɔ nea ɛnteɛ.

278
00:13:50,878 --> 00:13:53,596
Na ɛha ne baabi
woba mu, ɛnte saa?

279
00:13:53,598 --> 00:13:54,981
Wobɛhwehwɛ no.

280
00:13:56,132 --> 00:13:57,099
Hwehwɛ no?

281
00:13:57,101 --> 00:13:59,651
Ɔyɛ missin'.

282
00:13:59,653 --> 00:14:02,104
Wiɛ... ɛsɛ sɛ wunya
kokoam ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu.

283
00:14:02,106 --> 00:14:03,356
Oh, ɛnte saa!

284
00:14:03,358 --> 00:14:05,140
Dɛn, ebinom yɛ hwene
kan polisini, .

285
00:14:05,142 --> 00:14:07,760
da so ara wɔ akatua ho nkrataa so
wɔ Scotland Yard?

286
00:14:07,762 --> 00:14:09,712
Yeah, nanso...
Ɔayɛ mmirikatufo

287
00:14:09,714 --> 00:14:12,648
efi adwumayɛbea bi a wɔhwɛ nnubɔne so
wɔ Atɔe Fam Ɔman no mu.

288
00:14:12,650 --> 00:14:13,966
Ɛteɛ, rehab.

289
00:14:13,968 --> 00:14:15,484
Wɔdɔ no wɔ soro hɔ

290
00:14:15,486 --> 00:14:19,571
ne ebinom fuckin 'lowlife
crackhead a wɔfrɛ no Kinky.

291
00:14:19,573 --> 00:14:21,407
Wiɛ, mebu akontaa
wɔatete no

292
00:14:21,409 --> 00:14:22,358
san kɔɔ London.

293
00:14:22,360 --> 00:14:24,160
Me... Anka merenyɛ saa mpo
hu baabi a ɛsɛ sɛ wufi ase.

294
00:14:24,162 --> 00:14:26,362
Mprempren ne mprempren biara, yɛyɛ
srɛɛ sɛ ɔnyɛ biribi’.

295
00:14:26,364 --> 00:14:28,547
atifi ne nea ɛboro saa
ɔfrɛ a ɛfa asɛyɛde ho.

296
00:14:28,549 --> 00:14:30,966
Wɔfrɛ no afɔrebɔ, ɔba.

297
00:14:30,968 --> 00:14:32,835
Bisa Gene.

298
00:14:32,837 --> 00:14:35,521
Bisa Morty sɛ.

299
00:14:36,356 --> 00:14:37,390
Mɛyɛ nea metumi biara.

300
00:14:37,392 --> 00:14:39,825
Woyɛ nea wubetumi biara na wuhu no.

301
00:14:39,827 --> 00:14:42,612
Fa Owura McGuire sie
wɔde too gua.

302
00:14:47,417 --> 00:14:50,452
Me nso mewɔ adwuma ketewaa bi
pii wɔ wo line a wotaa yɛ no mu.

303
00:14:50,454 --> 00:14:52,288
Gene bɛhyɛ wo ma
wɔ nsɛm a ɛkɔ akyiri no so.

304
00:14:52,290 --> 00:14:54,757
Mewɔ anidaso sɛ na biribiara yɛ wo dea
abotɔyam, Owura Price?

305
00:14:54,759 --> 00:14:56,525
Fuckin' a eye kyɛn so, Angelo!

306
00:14:56,527 --> 00:14:57,626
Meda wo ase.

307
00:15:01,715 --> 00:15:03,916
"Nsɛm a ɛkɔ akyiri, nsɛm a ɛkɔ akyiri."

308
00:15:03,918 --> 00:15:06,035
"Nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ, .
nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

309
00:15:06,037 --> 00:15:09,588
"Mfa nsɛm a ɛkɔ akyiri nhaw me."
Ka kyerɛ me kɛkɛ bere a wɔawie."

310
00:15:09,590 --> 00:15:11,424
Hena na ɔkaa saa, ɔba?

311
00:15:11,426 --> 00:15:13,075
W-Winston na ɔkyerɛwee
Churchill?

312
00:15:13,077 --> 00:15:14,276
To mu.

313
00:15:14,278 --> 00:15:15,628
Dabi, mekae.

314
00:15:15,630 --> 00:15:18,414
James Lionel Price na ɔkyerɛwee.

315
00:15:18,416 --> 00:15:19,681
Abarimaa pa.

316
00:15:23,437 --> 00:15:25,988
Mebɛhunu mo mmienu wɔ gyaade hɔ
ɔkyena. Ka sɛ, 4:00?

317
00:15:25,990 --> 00:15:27,790
Mebɛka ho asɛm akyerɛ wo
saa adwuma ketewaa no.

318
00:15:27,792 --> 00:15:30,793
Mede nhyiam bi asi hɔ ama nnipa 5
ɔne Ɔheneba no.

319
00:15:34,531 --> 00:15:36,632
[ƆBARIMA RESEREW].

320
00:15:39,435 --> 00:15:40,536
Dɛn na ɛka ne ho?

321
00:15:40,538 --> 00:15:42,471
[ƆSEREW]
Ɔanya eyinom mu biako pɛ.

322
00:15:42,473 --> 00:15:45,474
Eyinom yɛ super E's, mate.
Yɛbɛnya ɔpepem pii!

323
00:15:45,476 --> 00:15:47,410
Hey, ɛnyɛ me asɛm.

324
00:15:47,412 --> 00:15:49,278
Eyi ne m’akorow adwumayɛbea, ɔbarima.

325
00:15:49,280 --> 00:15:50,446
Afei, mepɛ saa nnuru no

326
00:15:50,448 --> 00:15:52,965
na saa fuckin 'ɔkwasea no
fi ha mprempren.

327
00:15:52,967 --> 00:15:54,216
Mintumi nnya sika a wɔde bɛbɔ me nick.

328
00:15:54,218 --> 00:15:56,819
Paulo, Paulo. Dwo wo ho, wo hokafo.
Dɛn na ɛyɛ ya?

329
00:15:56,821 --> 00:15:58,687
Me nyaa Gene a ɔreba fam
ne adetɔfo bi.

330
00:15:58,689 --> 00:15:59,889
Wobɛtena wo whack no mu.

331
00:15:59,891 --> 00:16:02,207
Ɛha yi, chill.
Nya aduru bi a wɔde hyɛ wo ho.

332
00:16:02,209 --> 00:16:04,076
[ƆSEREW]

333
00:16:04,911 --> 00:16:06,078
XXXX: 1 .
Gene...

334
00:16:06,080 --> 00:16:08,213
adɛn nti na yɛreyɛ adwuma
ne Duke no?

335
00:16:08,215 --> 00:16:11,016
Yeah, adɛn nti na yɛte saa
wo ne saa aseresɛm yi redi?

336
00:16:11,018 --> 00:16:13,686
Ɔyɛ fucking maniac, .
nkaedum, ade a wɔtow gu akyi.

337
00:16:13,688 --> 00:16:15,454
Ɛyɛ Esum Mmere no muni, Gene.

338
00:16:15,456 --> 00:16:17,623
So wobɛto fuck no mu kɛkɛ?

339
00:16:17,625 --> 00:16:19,124
Yɛne Duke no redi nkitaho

340
00:16:19,126 --> 00:16:21,160
efisɛ wayɛ
Ecstasy nnuru ɔpepem biako

341
00:16:21,162 --> 00:16:24,163
a ɛkorɔn yiye
of MDMA, ɛnyɛ hwee?

342
00:16:24,165 --> 00:16:26,699
Ɔpepem biako?

343
00:16:26,701 --> 00:16:29,502
Gene, ɛno yɛ nnuru pii.
Dɛn ne tow a wɔbɔ wɔ saa asɛm no ho?

344
00:16:29,504 --> 00:16:30,803
Jimmy pɛ sɛ ɔha biara mu nkyem 50 netto.

345
00:16:30,805 --> 00:16:32,170
[ƐYƐ BUZZES
DOORBELL] .

346
00:16:32,172 --> 00:16:34,540
Dɔ atade-ne-dagger kakra, .
saa lot yi, ɛnte saa?

347
00:16:34,542 --> 00:16:35,608
Oh, yeah.

348
00:16:35,610 --> 00:16:37,293
Sɛ wɔka kar a ɛyɛ kɔkɔɔ a ɛhyerɛn
Range Rover a wɔde fa kwan so.

349
00:16:37,295 --> 00:16:38,294
Anifere kwan so.

350
00:16:38,296 --> 00:16:39,661
GENE: 1 .
So mo baanu bo bɛdwo?

351
00:16:39,663 --> 00:16:41,663
Wo ho bɛtɔ wo
bere a woanya wo sika no.

352
00:16:41,665 --> 00:16:43,099
Yeah, nanso sɛnea ɛte
so wubetumi asɛe sika

353
00:16:43,101 --> 00:16:45,651
wɔ Parkhurst no mu
anaasɛ Scrubs no, Gene?

354
00:16:48,304 --> 00:16:49,221
Bra so.
Mm-hm.

355
00:16:51,090 --> 00:16:53,325
Ow. Nkɔ
gettin' Duke wɔ so.

356
00:16:53,327 --> 00:16:55,927
Jimmy mpɛ no
fucked about, ɛyɛ yie?

357
00:16:55,929 --> 00:16:58,030
Hwan? Me?

358
00:16:58,032 --> 00:17:00,633
Don wo fucking nkasa ne me
te sɛ nea meyɛ mug bi!

359
00:17:00,635 --> 00:17:02,151
SLASHER: Ɛnyɛ den.
Won nkasa...

360
00:17:02,153 --> 00:17:03,269
Duke...

361
00:17:03,271 --> 00:17:04,820
mfa eyi nyɛ wo dea.

362
00:17:04,822 --> 00:17:06,322
Ɛyɛ adwuma.

363
00:17:06,324 --> 00:17:09,291
Afei, wopɛ sɛ wuhu sɛnea wɔyɛ
pii saa nnuru yi bo yɛ den.

364
00:17:09,293 --> 00:17:11,710
Aane! Fucking! Mesrɛ wo!

365
00:17:11,712 --> 00:17:13,812
Nifa. Afei esiane sɛ
wotua fiver biako wɔ pop ho

366
00:17:13,814 --> 00:17:16,232
wɔ mpɔtam hɔ anantwi no ase
gua so, nnyɛ...

367
00:17:16,234 --> 00:17:17,483
Mma, fuck nti, .

368
00:17:17,485 --> 00:17:19,552
fi ase susuw nnuru yi ho
no bo yɛ ɔpepem pii.

369
00:17:19,554 --> 00:17:21,153
Wɔnnyɛ saa.

370
00:17:21,155 --> 00:17:23,389
Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ obi
sɛ wobɛtɔ saa nnuru yi.

371
00:17:23,391 --> 00:17:25,874
Na ɛsɛ sɛ wɔpaapae wɔn mu
ayɛ no nkrataa a, sɛ yɛbɛka no yiye a, 100,000.

372
00:17:25,876 --> 00:17:27,994
Ɛsɛ sɛ wɔhwehwɛ eyinom
nnipa. Ɛyɛ adwumaden.

373
00:17:27,996 --> 00:17:30,913
Ow! Wobɛma fucking bi
aspirin a ɛyɛ tiyɛ, pal!

374
00:17:30,915 --> 00:17:32,882
Afei woanya
sika a ɛsakrasakra.

375
00:17:32,884 --> 00:17:36,318
Woanya polisifo dwumadi.
Wo nsa kaa asɛm a enye.

376
00:17:36,320 --> 00:17:38,771
Woka kyerɛ me, hena na wanya
wɔn a wɔasiesie wɔn ho a wɔda hɔ

377
00:17:38,773 --> 00:17:39,922
sɛ wobetua Es ɔpepem biako?

378
00:17:39,924 --> 00:17:41,357
Eyi yɛ fucking bollocks!

379
00:17:41,359 --> 00:17:43,776
Slasher, yɛ komm wɔ fuck no mu!

380
00:17:46,980 --> 00:17:48,781
Duke, yɛn nyinaa pɛ sɛ a
adepa fi eyi mu.

381
00:17:48,783 --> 00:17:50,415
Ɔhokafo, ɔhokafo, ɔhokafo, ɔhokafo, ɔhokafo.

382
00:17:50,417 --> 00:17:51,784
Mate, hwɛ.

383
00:17:51,786 --> 00:17:55,504
Saa parcel of pills no anya
sɛ ɛbɛyɛ nea ɛsom bo ɔpepem 5 a ɛnyɛ den.

384
00:17:55,506 --> 00:17:57,072
Wɔn mu biara yɛ nkaribo anum.
Aane!

385
00:17:57,074 --> 00:17:58,541
Woreyɛ fucking aseresɛm!

386
00:17:58,543 --> 00:18:00,609
Ɛnyɛ adwuma saa!

387
00:18:00,611 --> 00:18:05,164
Nkɔ so nkɔ fuckin'.
a ɔreka saa akyerɛ me!

388
00:18:05,166 --> 00:18:06,364
Mewɔ samples bi.

389
00:18:06,366 --> 00:18:08,667
Mebɛkɔ so adi nkitaho
ɛnam Gene so, ɛnyɛ hwee?

390
00:18:10,136 --> 00:18:11,637
Anka worennyɛ saa
enti fuckin' flash na ɛyɛ

391
00:18:11,639 --> 00:18:15,007
sɛ woannya no a
w’akyi no, so ya, eh?

392
00:18:15,009 --> 00:18:16,441
Aane.

393
00:18:16,443 --> 00:18:18,611
Wiɛ, ɔyɛ fuckin' wɔ, ɛnte saa?

394
00:18:21,615 --> 00:18:23,732
Ɛhe na fuck no yɛɛ eyinom
bonsu nya Es ɔpepem biako?

395
00:18:23,734 --> 00:18:26,869
Mma ɛnhaw wo wɔ saa asɛm no ho.
So wubetumi de wɔn asi hɔ?

396
00:18:26,871 --> 00:18:28,871
Wiɛ, yenim obi wɔ soro
atifi fam a obetumi atɔ wɔn.

397
00:18:28,873 --> 00:18:32,591
Morty, hyehyɛ nhyiam bi ne
Trevor ne Shanks a wɔwɔ Liverpool.

398
00:18:36,179 --> 00:18:37,763
Nea ɛhaw me ankasa, .
nokwarem no, .

399
00:18:37,765 --> 00:18:39,332
ne kɔla bɛn na wobenya Aston no.

400
00:18:39,334 --> 00:18:41,233
Uh... yie, sɛnea wote no
w’ankasa wobɛka no, .

401
00:18:41,235 --> 00:18:42,935
ebia ahabammono yɛ adwene pa.

402
00:18:42,937 --> 00:18:44,837
Ahabanmono?
Aane.

403
00:18:44,839 --> 00:18:47,006
Wiɛ, ɛno yɛ ade ketewaa bi
dull, na misusuw sɛ.

404
00:18:47,008 --> 00:18:48,174
Mmabaa, mo adwene yɛ dɛn?

405
00:18:48,176 --> 00:18:49,308
Tuntum.
Yeah, abibifo.

406
00:18:49,310 --> 00:18:50,876
Tuntum. Worentumi nyɛ saa
wɔ tuntum.

407
00:18:50,878 --> 00:18:52,945
Tuntum ne kɔla no
ma funu kar anaa taksi.

408
00:18:52,947 --> 00:18:54,413
Mma nnyɛ obi a ɔyɛ katee saa.

409
00:18:54,415 --> 00:18:56,082
Misusuw sɛ abibifo de
adwene a ɛyɛ fɛ yiye.

410
00:18:56,084 --> 00:18:57,783
Oh, nkyia wo.
Hwɛ onii ko a ɔyɛ.

411
00:18:57,785 --> 00:18:59,301
Tena ase.
Yɛ kɔka yɛn ho.

412
00:18:59,303 --> 00:19:00,352
So yebetumi anya asɛm bi?

413
00:19:00,354 --> 00:19:01,453
[TIPTOES NSƐM].

414
00:19:01,455 --> 00:19:03,622
Yɛn broker a ne ho yɛ awerɛhow no aba.

415
00:19:03,624 --> 00:19:05,691
Hugo, di m’akyi.

416
00:19:05,693 --> 00:19:07,359
Nkɔ baabiara.
Yɛresan aba.

417
00:19:07,361 --> 00:19:08,761
Nom champagne bi bio.

418
00:19:08,763 --> 00:19:10,896
Titiriw wo.
M’ani gye ho bere a woabow nsa no.

419
00:19:10,898 --> 00:19:12,731
[MMEWAA RESEREW].

420
00:19:14,200 --> 00:19:16,001
Yeah, wo ne
ɛno wura.

421
00:19:16,003 --> 00:19:17,569
Dɛn na woreyɛ
mprempren yi?

422
00:19:17,571 --> 00:19:20,105
Oh, yɛreyɛ nɔma no wɔ so
Amerika nnomaa nkumaa yi.

423
00:19:20,107 --> 00:19:21,807
AKWANKYERƐ:
Hena na meyɛ nnɛ?

424
00:19:21,809 --> 00:19:23,642
Wo, me ba, nokwarem no, .
Oxford Ɔheneba no.

425
00:19:23,644 --> 00:19:25,294
Heh. Ɔheneba no
a ɛwɔ Oxford no.

426
00:19:25,296 --> 00:19:26,495
Fuckin 'hell a ɛyɛ fɛ.

427
00:19:26,497 --> 00:19:27,829
Enti, dɛn ne eyi
adwuma kakra?

428
00:19:27,831 --> 00:19:29,148
Ɛyɛ biribi a ɛyɛ nwonwa kakra.

429
00:19:29,150 --> 00:19:31,884
So wubetumi anya obi
me fam no ntɛm ankasa?

430
00:19:31,886 --> 00:19:33,519
Wiɛ, ɛyɛ ntɛm dɛn?

431
00:19:33,521 --> 00:19:35,988
Twenty grand ntɛmntɛm.

432
00:19:35,990 --> 00:19:37,222
[WHISTLES] .

433
00:19:37,224 --> 00:19:39,491
Okay, woanya yɛn adwene.

434
00:19:41,795 --> 00:19:43,162
[ƆKWAA MENENE HO].

435
00:19:43,164 --> 00:19:45,113
Dɛn na wunyae wɔ hɔ?

436
00:19:45,115 --> 00:19:47,048
CODY: 1 .
Mmm, ɛyɛ fɛ yiye.

437
00:19:47,050 --> 00:19:48,784
Misusuw sɛ eyi te saa
abarimaa adamfo no?

438
00:19:48,786 --> 00:19:50,703
Ɛyɛ soronko kakra ma
wo, eyi, ɛnte saa?

439
00:19:50,705 --> 00:19:51,737
Dɛn na ɛrekɔ so?

440
00:19:51,739 --> 00:19:53,288
Ɛnfa ho.
So wubetumi ayɛ?

441
00:19:55,058 --> 00:19:56,425
Aane.

442
00:19:56,427 --> 00:19:57,459
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ doddle.

443
00:19:57,461 --> 00:19:58,978
Ne nyinaa yɛ pɛ, ɛnte saa?

444
00:19:58,980 --> 00:20:00,579
Fucking junkies ne wɔn a wɔyɛ krak.

445
00:20:00,581 --> 00:20:02,848
Chuck 'em quid kakraa bi, .
wɔbɛfefe.

446
00:20:02,850 --> 00:20:04,333
CODY: 1 .
So biribi foforo bi wɔ hɔ?

447
00:20:04,335 --> 00:20:05,701
Dabi.

448
00:20:05,703 --> 00:20:07,920
Ɛyɛ yie, yie, ɛsɛ sɛ yɛyɛ
san kɔ adwuma, abarimaa panyin.

449
00:20:07,922 --> 00:20:11,457
[KYLIE MINOGUE/AKWANKYERƐ FOFORO MASHUP "ENTUMI."
GYE BLUE MONDAY FI ME TIRI" AGYINAM]

450
00:20:11,459 --> 00:20:12,591
Hey, hwɛ...
Oi.

451
00:20:12,593 --> 00:20:14,560
Ɛyɛ yie, ɔhokafoɔ.

452
00:20:14,562 --> 00:20:16,762
Me ne...
Meyɛ Duke no nua barima.

453
00:20:16,764 --> 00:20:19,498
Wokae me?
Sidney na ɔkyerɛwee.

454
00:20:19,500 --> 00:20:22,101
Sidney na ɔkyerɛwee. Aane. Hello, ɔhokafo.
Wo ho te sɛn?

455
00:20:22,103 --> 00:20:23,552
Meyɛ off kɛkɛ.
Woanya anadwo a ɛyɛ anigye.

456
00:20:23,554 --> 00:20:25,554
Sɛn...? Sɛnea woreyɛ'?
Nea woreyɛ wɔ ha?

457
00:20:25,556 --> 00:20:28,123
Mete sɛ woreyɛ adwuma
me ne me papa nua barima, Ɔheneba no.

458
00:20:28,125 --> 00:20:31,660
Oh, kɛse, adɛn nti na wonka
fuckin' dan no nyinaa?

459
00:20:36,032 --> 00:20:37,232
Oyi ne Tammy.

460
00:20:37,234 --> 00:20:38,400
Hena ne wo hokafo, Sidney?

461
00:20:38,402 --> 00:20:40,101
Ɔyɛ ɔhokafo pa a
me papa nua barima, Duke no dea.

462
00:20:40,103 --> 00:20:41,870
Ná ɔrekɔ ara kwa.

463
00:20:41,872 --> 00:20:43,605
Yeah, yie, bata ho

464
00:20:43,607 --> 00:20:46,809
na monom nsa
ansa na wobɛyɛ saa, yeah?

465
00:20:48,779 --> 00:20:50,596
Aane. Ne nyinaa yɛ.

466
00:20:50,598 --> 00:20:54,166
Aane. Me nyaa VIP wɔ ha fam.
Booth ketewa fɛfɛ bi.

467
00:20:59,639 --> 00:21:01,557
Charisma, ɔyɛ fucking anya no.

468
00:21:01,559 --> 00:21:03,392
Mekyerɛ sɛ, minim sɛ ɔyɛ me
papa nua barima ne ne nyinaa, .

469
00:21:03,394 --> 00:21:05,528
nanso worentumi mpow, .
nim nea mepɛ sɛ meka?

470
00:21:05,530 --> 00:21:07,463
Oi, sɛ wopɛ biribiara a, .
ne nyinaa ye, .

471
00:21:07,465 --> 00:21:10,566
ka kyerɛ me kɛkɛ, efisɛ menyaa 'em
tẽẽ a wɔateɛteɛ mu wɔ ha.

472
00:21:10,568 --> 00:21:12,768
Sɛ wopɛ mmirikatu biara a
bɛyɛ ha, me ne wo nipa...

473
00:21:12,770 --> 00:21:14,670
[FABADEƐ NO DE
"WO NYAA ƆDƆ" AGYINAM].

474
00:21:14,672 --> 00:21:17,373
♪ Ɛtɔ da bi a, mete nka sɛ mɛka
"Awurade, me nko ara na ɛnyɛ me asɛm" ♪

475
00:21:17,375 --> 00:21:21,143
♪ Nanso woanya ɔdɔ no
Ɛsɛ sɛ mihu me wɔ ♪ mu

476
00:21:25,215 --> 00:21:26,482
♪ Ooh, ooh, ɛyɛ nea ɛyɛ nwonwa

477
00:21:29,619 --> 00:21:32,188
♪ Ooh-hoo, hoo-ooh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu

478
00:21:36,626 --> 00:21:38,677
♪ Wiɛ

479
00:21:38,679 --> 00:21:41,579
♪ Pɛnkoro biara, meka sɛ, .
"Awurade, me ntumi nkɔ so" ♪

480
00:21:41,581 --> 00:21:42,580
SIDNEY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Line?

481
00:21:43,283 --> 00:21:44,283
Dɛn?

482
00:21:44,285 --> 00:21:46,935
Mekaa sɛ, .
"Wopɛ sɛ wonya line?"

483
00:21:46,937 --> 00:21:48,837
Dabi, ɔhokafo.

484
00:21:48,839 --> 00:21:51,023
Wobɔ wo ho hwe fam.

485
00:21:51,025 --> 00:21:54,760
♪ Woanya ɔdɔ a mehia no
Sɛ wobɛhunu me wɔ ♪ mu

486
00:21:54,762 --> 00:21:56,461
SIDNEY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔdɔfo, ɛnte saa?

487
00:21:56,463 --> 00:21:58,630
So ɔnyɛ ɔdɔfo?

488
00:21:58,632 --> 00:22:00,499
So ɛnyɛ ɔno na ɛte saa.

489
00:22:00,501 --> 00:22:03,435
Siddy, akokoaa, na metumi
yɛ nea wɔde livener yɛ.

490
00:22:03,437 --> 00:22:04,436
[ANOM] Bɔ me frɛ.

491
00:22:08,775 --> 00:22:10,142
Sidney na ɔkyerɛwee.

492
00:22:10,144 --> 00:22:11,210
Ayɛ kɛse.

493
00:22:11,212 --> 00:22:12,611
Mebɛhunu wo, ɔbarima.
Meda wo ase.

494
00:22:12,613 --> 00:22:13,979
Yɛda mo ase wɔ champagne no ho.

495
00:22:13,981 --> 00:22:14,980
Ne nyinaa yɛ.

496
00:22:20,386 --> 00:22:21,687
♪ Ɛtɔ da bi a...

497
00:22:32,749 --> 00:22:35,818
SHANKS: Woama mahu bere a
w'ani agye, Owura Lucky.

498
00:22:35,820 --> 00:22:37,536
TREVOR: Wo ho yɛ hyew dodo wɔ wo kwan so?

499
00:22:37,538 --> 00:22:39,604
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Wɔama yɛn adagyew, Trevor.

500
00:22:39,606 --> 00:22:41,406
Obiara pɛ slice nso.

501
00:22:41,408 --> 00:22:43,058
Saa ara na baabiara a wobɛkɔ.

502
00:22:43,060 --> 00:22:44,794
Nnipa a wɔyɛ adifudepɛfo.

503
00:22:44,796 --> 00:22:46,161
Aane. Ne nyinaa mu da hɔ, .
Shanks a ɛwɔ hɔ.

504
00:22:47,564 --> 00:22:49,465
Wo... lot...

505
00:22:49,467 --> 00:22:51,333
anka obehu ne nyinaa
ɛno, ɛnte saa?

506
00:22:51,335 --> 00:22:53,435
Dɛn ne fuck no, Shanks?

507
00:22:53,437 --> 00:22:56,021
Wiɛ, ɛnyɛ wo lot, nanso, uh...

508
00:22:58,091 --> 00:22:59,624
saa kuw no ase w’awiei.

509
00:22:59,626 --> 00:23:01,026
Te sɛ nea wunnim.

510
00:23:01,028 --> 00:23:02,260
Mfomso biara nni hɔ, Shanks, .

511
00:23:02,262 --> 00:23:04,145
nanso dɛn na ɛyɛ fuck
woreka ho asɛm?

512
00:23:04,998 --> 00:23:07,066
Wo ho dwiriw wo ankasa
me, wunim saa?

513
00:23:08,768 --> 00:23:10,286
Wunim biribi a yennim?

514
00:23:11,187 --> 00:23:12,187
Mma nnyɛ...

515
00:23:12,189 --> 00:23:13,255
be givin' no...

516
00:23:13,257 --> 00:23:15,591
na fuckin' kɛse no...

517
00:23:15,593 --> 00:23:16,942
nea ne ho nni asɛm, pal.

518
00:23:16,944 --> 00:23:21,747
Efisɛ menyɛ saa
a ɛyɛ fucking prick.

519
00:23:21,749 --> 00:23:23,132
Manka da sɛ woyɛ saa, Shanks.

520
00:23:23,134 --> 00:23:24,399
TREVOR: 1 .
Fa no nwini, Shanks.

521
00:23:24,401 --> 00:23:26,868
Wonnim ankasa.

522
00:23:26,870 --> 00:23:29,021
Kyerɛ mu.

523
00:23:29,023 --> 00:23:30,923
SHANKS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ná mawie wɔ Amsterdam.

524
00:23:31,675 --> 00:23:33,675
Dapɛn awiei a etwaam no, ɛnte saa?

525
00:23:33,677 --> 00:23:36,044
Beae no nyinaa ayɛ hyew...

526
00:23:36,046 --> 00:23:37,329
a wɔde asɛm bi a wɔka kyerɛ

527
00:23:37,331 --> 00:23:40,699
fa sɛnea saa ɔkwasea yi ho
atade fi w’awiei ase, .

528
00:23:40,701 --> 00:23:41,967
mmirikatu a eyi, uh, .

529
00:23:41,969 --> 00:23:43,535
saa aseresɛm kyerɛwfo yi.

530
00:23:43,537 --> 00:23:45,787
Wɔfrɛ no Duke...

531
00:23:45,789 --> 00:23:47,472
DUKE: .
Gazza, kɔ na kɔhwehwɛ

532
00:23:47,474 --> 00:23:48,507
wɔn fuckin' pills.

533
00:23:48,509 --> 00:23:50,309
Ne nyinaa yɛ. Bra so.

534
00:23:50,311 --> 00:23:52,110
Hwɛ ha.

535
00:23:52,112 --> 00:23:53,412
[♪] .

536
00:23:53,414 --> 00:23:55,163
SHANKS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Afei, wɔde skanked saa atade yi, .

537
00:23:55,165 --> 00:23:57,866
te sɛ nea ɛfata, a ɛyɛ nutty
Serbia asraafo a wɔyɛ asraafo.

538
00:23:57,868 --> 00:23:59,201
SLAVO: .
Dabi, Owura Duke, .

539
00:23:59,203 --> 00:24:00,569
wo ne onipa a odi kan

540
00:24:00,571 --> 00:24:02,287
sɛ wɔbɛyɛ ɔkwasea sɛnea ɛsɛ
sɛ wobewia me.

541
00:24:02,289 --> 00:24:03,822
Ka w'ano tom.

542
00:24:03,824 --> 00:24:06,041
Nanso ɛnyɛ wo na wodi kan
sɛ mɛkura tuo wɔ me tirim.

543
00:24:06,043 --> 00:24:08,344
Yɛ komm, anyɛ saa a mɛyɛ nea otwa to.

544
00:24:11,180 --> 00:24:12,331
Fuck me.

545
00:24:12,333 --> 00:24:13,766
SHANKS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Na wonyaa anigye

546
00:24:13,768 --> 00:24:15,768
efisɛ na wabɔ fam kɛkɛ
batch kɛse bi a wɔyɛ.

547
00:24:15,770 --> 00:24:17,669
Fucking jackpot a ɛyɛ fɛ.

548
00:24:17,671 --> 00:24:21,340
Ɛhɔ na fucking ɔpepem pii
fuckers a wɔwɔ ha no mu.

549
00:24:21,342 --> 00:24:23,141
Ooh. Ooh-hoo-hoo na ɛyɛ.

550
00:24:23,143 --> 00:24:25,894
Tra hɔ. Aane?

551
00:24:25,896 --> 00:24:28,396
Wohwɛ wɔn.

552
00:24:33,687 --> 00:24:36,721
Ɛte sɛ nea ɛno mu yɛ duru yiye
wo deɛ... ɔdɔfoɔ.

553
00:24:36,723 --> 00:24:37,957
Fuck off na ɛwɔ hɔ.

554
00:24:41,744 --> 00:24:43,078
Adɛn nti na womfa nsi hɔ?

555
00:24:43,080 --> 00:24:44,613
Adɛn nti na wonyɛ komm?
Hwɛ wo.

556
00:24:44,615 --> 00:24:46,448
Abeawa ketewa bi
a wɔde atuo di agoru.

557
00:24:46,450 --> 00:24:49,218
Me nnyɛ no fuckin' abeawa ketewa bi.
Adɛn nti na wonyɛ komm?!

558
00:24:51,904 --> 00:24:52,904
[ƆSEREW]

559
00:24:54,207 --> 00:24:55,424
Wo... Worewosow.

560
00:24:55,426 --> 00:24:56,991
Fuck off! Dɛn nti na ɛnte saa
wo yɛ komm?!

561
00:24:56,993 --> 00:24:57,860
Hwɛ wo basa.

562
00:24:57,862 --> 00:24:58,744
Me kaa sɛ, fuck off, yeah?

563
00:24:58,746 --> 00:24:59,745
Fa to fam.

564
00:24:59,747 --> 00:25:01,212
Me nnyɛ atie wo!

565
00:25:01,214 --> 00:25:02,597
Ka w'ano tom!
Tena ase!

566
00:25:02,599 --> 00:25:04,016
Fuck off!
Tena ase!

567
00:25:04,968 --> 00:25:06,518
[ƆRETEƐM].

568
00:25:10,306 --> 00:25:12,391
[WƆRETEW] .

569
00:25:12,393 --> 00:25:13,692
Akokoaa, akokoaa, akokoaa, akokoaa!

570
00:25:13,694 --> 00:25:16,945
Abɔfra. Bra ha.
Bra ha.

571
00:25:16,947 --> 00:25:19,648
Akokoaa, wo bo dwo, .
wo bo dwo. Shh, shh, shh, a woagye atom.

572
00:25:19,650 --> 00:25:21,784
[ƆSEREW]

573
00:25:24,003 --> 00:25:27,206
Eyi renyɛ awiei
eyi mu, Owura Duke. Gye me di.

574
00:25:27,890 --> 00:25:29,041
Gazza...

575
00:25:30,393 --> 00:25:32,261
kɔ na fa nnuru gu wɔn mu.

576
00:25:32,263 --> 00:25:33,829
SHANKS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Nanso n’ani nnyee

577
00:25:33,831 --> 00:25:37,049
efisɛ wɔpɛ saa lot yi
esiane ɔko mu nsɛmmɔnedi a ɛyɛ fucking nti!

578
00:25:37,051 --> 00:25:39,318
Nnipa pii awudi, mmusuakuw mu ahotew sin'.

579
00:25:39,320 --> 00:25:40,953
Wɔyɛ abɔdamfo.

580
00:25:40,955 --> 00:25:43,188
Wɔn a wɔhwehwɛ wɔn
Amanaman Nkabom fuckin' Nations no.

581
00:25:44,908 --> 00:25:46,408
Susuw saa asɛm no ho hwɛ.

582
00:25:46,410 --> 00:25:48,343
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Momma yɛnma eyi mu nna hɔ.

583
00:25:48,345 --> 00:25:50,278
Duke anya koraa

584
00:25:50,280 --> 00:25:52,847
sweet fuck-ne nyinaa yɛ
yɛne yɛn, te ase?

585
00:25:54,067 --> 00:25:57,336
Obiara a ɔwɔ Amsterdam
gye di sɛ wayɛ saa.

586
00:25:57,338 --> 00:25:58,737
Banded wo din ahorow fa.

587
00:25:58,739 --> 00:25:59,822
Dɛn?

588
00:25:59,824 --> 00:26:00,856
Asɛmfua a ɛwɔ straat no so

589
00:26:00,858 --> 00:26:04,609
ne sɛ wɔayi wɔn ho adi
wɔn abarimaa a ɔkorɔn sen biara.

590
00:26:04,611 --> 00:26:06,394
Ne din de...

591
00:26:07,530 --> 00:26:10,499
[ƆREKA SERBIA kasa].

592
00:26:14,704 --> 00:26:17,872
Afei, n’apontow afã no, ɛnte saa...

593
00:26:17,874 --> 00:26:19,374
yɛ lopping nkurɔfo de
ti ahorow no fi...

594
00:26:19,376 --> 00:26:22,427
afei fetching 'em
san kɔ n’adwumawura nkyɛn.

595
00:26:22,429 --> 00:26:24,696
Ɛyɛ ne nyinaa fa
nidi ne obu

596
00:26:24,698 --> 00:26:27,115
ne saa ti-bangi yi".
ɔmampɛ ntade.

597
00:26:28,868 --> 00:26:31,887
SHANKS: Ɛte saa, wontumi
wɔ it gettin' fa saa obiara

598
00:26:31,889 --> 00:26:33,905
de ahofadi ne wɔn akɔ.

599
00:26:33,907 --> 00:26:36,892
CLARKIE: Nanso na yenni hwee koraa
sɛ wɔbɛyɛ ne adetɔ a....

600
00:26:36,894 --> 00:26:37,960
saa aguade ahorow no kae.

601
00:26:37,962 --> 00:26:39,594
SHANKS: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Okay, yɛgye saa tom, okay?

602
00:26:39,596 --> 00:26:41,596
Nanso, uh...

603
00:26:41,598 --> 00:26:43,398
ne wo lot wɔ soro ha...

604
00:26:43,400 --> 00:26:45,450
puntin' saa shipment yi, .
woka kyerɛ me sɛ, .

605
00:26:45,452 --> 00:26:46,517
ɛte sɛn?

606
00:26:49,572 --> 00:26:51,340
Nyɛ.

607
00:26:52,208 --> 00:26:54,376
Wonim ampa, ɛnte saa, sɛ...

608
00:26:54,378 --> 00:26:56,378
yɛrekasa nko ara'.
pennies asɛm bi?

609
00:26:56,380 --> 00:26:58,546
Nneɛma a wɔawia.

610
00:26:58,548 --> 00:27:01,433
Enti worempɛ wɔn.

611
00:27:03,386 --> 00:27:05,703
Tena ase, abarimaa.

612
00:27:05,705 --> 00:27:08,373
Mommma yɛnpere yɛn ho dodo.

613
00:27:08,375 --> 00:27:10,209
Ɛsɛ sɛ me ne no yɛ saa
nya adwene kakra.

614
00:27:10,211 --> 00:27:11,660
Wiɛ, nsusuw nneɛma ho nkyɛ dodo.

615
00:27:11,662 --> 00:27:14,313
Efisɛ obi bɛyɛ
awudi a wɔde saa nnuru yi di dwuma.

616
00:27:14,315 --> 00:27:17,282
Wɔayɛ dedaw.

617
00:27:17,284 --> 00:27:19,050
Ɛno ne ɔhaw no, kidder.

618
00:27:19,935 --> 00:27:22,354
[♪] .

619
00:27:22,356 --> 00:27:26,158
Saa prick Duke de no maa yɛhwɛɛ
kuw bi a wɔyɛ fuckin 'amateurs.

620
00:27:26,160 --> 00:27:29,027
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɔyɛ ɔhaw, .
ɛnte saa?

621
00:27:29,029 --> 00:27:31,095
Nanso ɔnyɛ saa
twe me ne no kɔ fam.

622
00:27:31,097 --> 00:27:32,130
Sɔ Gene hwɛ bio.

623
00:27:32,132 --> 00:27:33,165
[TELEFEN HO NSƐM A WƆDE BƐBƐM].

624
00:27:33,167 --> 00:27:34,699
Nea ɛyɛ fucki bɛn ara ni".
show-up a wɔde kyerɛ!

625
00:27:34,701 --> 00:27:36,818
Ɔnyɛ mmuaeɛ, Mort.

626
00:27:36,820 --> 00:27:37,953
Okay.

627
00:27:39,856 --> 00:27:41,990
Sɔ Jimmy hwɛ wɔ fie.

628
00:27:41,992 --> 00:27:42,991
Wo awerɛhyem?

629
00:27:42,993 --> 00:27:44,560
Wobɛ fuckin' ring no?

630
00:27:46,779 --> 00:27:49,647
Ɛhe na yɛrekɔ, Morty?

631
00:27:49,649 --> 00:27:51,850
San kɔ saa hyɛmma dan no mu.

632
00:27:51,852 --> 00:27:54,519
Obi reyɛ anya
a fuckin' akuturuku.

633
00:27:54,521 --> 00:27:57,889
Yiw, Morty, na wo.
Ɛfa fucking bere ho.

634
00:27:57,891 --> 00:27:59,824
[♪] .

635
00:28:21,130 --> 00:28:22,797
Paulo?

636
00:28:24,633 --> 00:28:26,168
Paulo?

637
00:28:27,703 --> 00:28:29,838
[STEAM NKYERƐKYERƐMU].

638
00:28:46,422 --> 00:28:47,923
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɔkwan bɛn ara na ɛsɛ sɛ wɔfa so.

639
00:28:47,925 --> 00:28:53,294
Dade bi a ɛrehyew tokuru bi wɔ wo
koko kosi sɛ wo koma bɛbobɔw.

640
00:28:53,296 --> 00:28:56,565
Anka Paulie bɛka akyerɛ no
biribiara, ɛnde, ɛnte saa?

641
00:28:58,384 --> 00:28:59,634
Woahu...

642
00:28:59,636 --> 00:29:01,402
ɛno na ɛba

643
00:29:01,404 --> 00:29:03,805
bere a woreyɛ adwuma no
ne loon ahorow.

644
00:29:05,608 --> 00:29:07,309
Clarkie na ɔkyerɛwee.

645
00:29:07,311 --> 00:29:08,410
Ma wo sniff fa ho.

646
00:29:08,412 --> 00:29:11,513
Fa telefon so frɛ bi, .
nanso ɛyɛ komm ankasa.

647
00:29:11,515 --> 00:29:14,583
Hwehwɛ baabi a ɛwɔ
Duke no ayɛ tokuru.

648
00:29:14,585 --> 00:29:17,018
Yɛbɛhia
insurance krataa a wɔde kyerɛw krataa.

649
00:29:17,020 --> 00:29:18,637
JIMMY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Dɛn ne fuckin 'adwene no

650
00:29:18,639 --> 00:29:20,138
of phonin' me wɔ fie

651
00:29:20,140 --> 00:29:21,973
ne nkrasɛm a wogyaw, .
wo prick ketewaa bi!

652
00:29:21,975 --> 00:29:23,708
Jimmy, na ɛyɛ asɛm a egye ntɛmpɛ.

653
00:29:23,710 --> 00:29:27,362
Mma fucking mfrɛ me Jimmy, .
wo toerag kumaa!

654
00:29:27,364 --> 00:29:31,616
Na dɛn ne adwene no
sɛ ɔbɛka saa nnuru no akyerɛ Duke

655
00:29:31,618 --> 00:29:33,101
ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔyɛ shit?

656
00:29:33,103 --> 00:29:35,336
Oh, wunnim
ɔhaw ahorow a wode aba no.

657
00:29:35,338 --> 00:29:38,039
Na mma wo nnyae
de kɔ saa ponces abien no so, .

658
00:29:38,041 --> 00:29:40,008
Cody ne Tiptoes, .

659
00:29:40,010 --> 00:29:42,310
sɛ wobehu'.
saa bitch Charlie no.

660
00:29:42,312 --> 00:29:45,113
Me fucking ka kyerɛɛ wo sɛ yɛ!

661
00:29:46,315 --> 00:29:47,415
Wo tieni'?

662
00:29:47,417 --> 00:29:49,784
Hwehwɛ obi a ɔbɛtɔ saa nnuru no.

663
00:29:49,786 --> 00:29:51,753
Onipa a wɔbɔɔ no sobo no
ne saa nnuru no a wɔde tu kwan no

664
00:29:51,755 --> 00:29:52,988
hyiaa awiei a ɛyɛ abofono yiye.

665
00:29:52,990 --> 00:29:54,222
Me ntumi mma fuck!

666
00:29:54,224 --> 00:29:56,207
[♪] .

667
00:29:56,209 --> 00:29:57,375
[BEEP] .

668
00:30:22,585 --> 00:30:23,852
Ɛno yɛɛ ntɛm.

669
00:30:23,854 --> 00:30:26,521
Wiɛ, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo sɛ, .
gaff no aporɔw wɔ hɔ.

670
00:30:26,523 --> 00:30:28,039
Kinky da so ara wɔ ha, ɛnte saa?

671
00:30:28,041 --> 00:30:29,991
Hwɛ, ɛnte saa Tiptoes
ka kyerɛ wo wɔ telefon so?

672
00:30:29,993 --> 00:30:31,426
Ka dɛn kyerɛ me?

673
00:30:31,428 --> 00:30:33,195
Woama no kwan ma wakɔ?

674
00:30:33,197 --> 00:30:34,929
Dabi, menyɛɛ saa.

675
00:30:34,931 --> 00:30:36,648
Ɔwɔ ha mu.

676
00:30:46,525 --> 00:30:47,509
Kinky a ɛyɛ den.

677
00:30:49,278 --> 00:30:52,180
Meda so ara pɛ sɛ wotua me ka.

678
00:30:59,739 --> 00:31:02,006
CODY: Enti sɛ mayɛ assessed a
tebea no yiye, .

679
00:31:02,008 --> 00:31:03,174
a misusuw sɛ mewɔ, .

680
00:31:03,176 --> 00:31:05,360
wo gearheads baasa no bɛyɛ
be clucking ntɛm pa ara.

681
00:31:05,362 --> 00:31:07,261
Nokwarem no, wo ho te sɛ
woreyɛ clucking dedaw.

682
00:31:07,263 --> 00:31:10,165
Wobɛforo fuckin' no.
afasu simma biara, ɛnte saa?

683
00:31:10,167 --> 00:31:11,833
Nanso masiesie me ho
sɛ ɔbɛyɛ wo adɔe bi.

684
00:31:11,835 --> 00:31:15,503
Woahu, yebetumi ayɛ eyi
akwan abien no mu biako.

685
00:31:15,505 --> 00:31:17,773
Yebetumi ayɛ no ɔkwan fɛfɛ so.

686
00:31:18,691 --> 00:31:19,958
Nea misusuw sɛ wobɛpɛ.

687
00:31:19,960 --> 00:31:21,193
Efisɛ ɔkwan foforo no ne sɛ, .

688
00:31:21,195 --> 00:31:23,061
ne sɛ m’adamfo a ɔwɔ ha no de wo kɔ
mmiako mmiako

689
00:31:23,063 --> 00:31:25,364
na ɔde wo ti hyɛ mu
na fuckin' mfɛnsere no!

690
00:31:26,298 --> 00:31:27,582
Ɛteɛ, enti...

691
00:31:27,584 --> 00:31:29,917
na Charlie ne Kinky wɔ ha?

692
00:31:29,919 --> 00:31:31,703
Yeah, na ɔwɔ ha
nna kakraa bi.

693
00:31:31,705 --> 00:31:34,355
Kinky danee ne ho ne 5 grand.

694
00:31:34,357 --> 00:31:36,691
Anum grand.
Hena na ɔde Kinky 5 grand rema?

695
00:31:36,693 --> 00:31:37,692
AKWANKYERƐ:
Yɛnnim.

696
00:31:37,694 --> 00:31:39,160
Wɔn baanu kɔɔ so gyee akyinnye.

697
00:31:39,162 --> 00:31:41,062
Ná ɔreka sɛ, .
"Wosusu sɛ ɛyɛ mmerɛw saa."

698
00:31:41,064 --> 00:31:43,198
fa anum grand no, .
messing no wɔ ho?"

699
00:31:43,200 --> 00:31:44,449
Nanso na ɔda so ara te saa
canin' abotan no, .

700
00:31:44,451 --> 00:31:46,501
na smokin' gear no.
CODY: Ɛhe na ɔwɔ mprempren?

701
00:31:46,503 --> 00:31:49,454
Brighton na ɛwɔ hɔ. Ɔkɔɔ so fii ase'.
Kinky sɛ ɔne no bɛkɔ.

702
00:31:49,456 --> 00:31:51,089
Anadwo a atwam no, .
Mete dede yi.

703
00:31:51,091 --> 00:31:53,258
Me te sɛ nea merehwɛ abɔnten hɔ.
Na ɛyɛ sum.

704
00:31:53,260 --> 00:31:54,742
Nanso mehu saa geezer yi, te sɛ, .

705
00:31:54,744 --> 00:31:56,545
na ɔrebɔ ne ho akɔneaba, .
ne nyinaa yɛ tuntum.

706
00:31:56,547 --> 00:31:59,180
Ɛte sɛ biribi a afi mu
a ɛyɛ fuckin 'kung fu sini.

707
00:31:59,182 --> 00:32:00,965
Mma w’ani nnye no so.
Ɔyɛ fuckin 'nutter a ɔyɛ ɔbarima.

708
00:32:00,967 --> 00:32:03,735
Wo, ɔba, to fuck no mu!

709
00:32:03,737 --> 00:32:06,504
Na wo...
Wo fucking ka kyerɛ no seesei.

710
00:32:06,506 --> 00:32:07,672
Geezer bɛn?

711
00:32:07,674 --> 00:32:09,808
Mennim.

712
00:32:09,810 --> 00:32:11,709
Me hoofed out m’ankasa me ho.

713
00:32:11,711 --> 00:32:13,044
Na ade kyee anɔpa no, .

714
00:32:13,046 --> 00:32:14,946
wakɔ, .
na fuckin' Kinky awufo.

715
00:32:14,948 --> 00:32:17,415
Dɛn, wobɔ mmɔden sɛ wobɛka akyerɛ me, .
sɛ obi ayɛ topped Kinky?

716
00:32:17,417 --> 00:32:20,184
RENT: Kinky fuckin 'wɔde aduru a ɛboro so.
Ná ɔyɛ fucker a ɔyɛ adifudepɛfo bere nyinaa.

717
00:32:20,186 --> 00:32:22,904
HOISTER: Ɔnkɔ so, ɔbarima, .
Mede m’ani ankasa huu no.

718
00:32:22,906 --> 00:32:25,857
Wonom sigaret dodo
saa fucking krak no ho!

719
00:32:25,859 --> 00:32:28,660
Yɛ komm wɔ fuck no mu!
Meka kyerɛɛ wo sɛ!

720
00:32:28,662 --> 00:32:29,727
Wo twat!
Yɛ komm wɔ fuck no mu!

721
00:32:29,729 --> 00:32:32,296
Sika, sika!
Nya fuckin 'sika no!

722
00:32:32,298 --> 00:32:34,999
Morty!
Morty!

723
00:32:35,001 --> 00:32:36,200
Oi, eyi yɛ dodgy, mate.

724
00:32:36,202 --> 00:32:37,769
Saa abofra no rekasa.
ɛfa awudi ho.

725
00:32:37,771 --> 00:32:39,037
Ɔrekasa a ɛyɛ shit.

726
00:32:39,039 --> 00:32:40,939
Afei, kɔ Brighton kɛkɛ
na wie adwuma no.

727
00:32:40,941 --> 00:32:42,808
Ɛsɛ sɛ me ne Tiptoes kasa.
Ɛyɛ huam te sɛ mpataa.

728
00:32:42,810 --> 00:32:44,008
Mebɛbɔ wo sika mmɔho abien.

729
00:32:44,010 --> 00:32:45,894
Ne nyinaa yɛ. Na mepɛ
du G a wɔde hwehwɛɛ Kinky.

730
00:32:45,896 --> 00:32:47,863
Na ɛnyɛ ɛno ne fuckin' deal no.

731
00:32:48,764 --> 00:32:50,031
[BANGS WALL] Yiw anaasɛ dabi?

732
00:32:50,033 --> 00:32:51,666
Aane.

733
00:32:56,038 --> 00:32:57,172
Hɛlo.

734
00:32:57,174 --> 00:32:59,640
Ambulance, mesrɛ wo.

735
00:32:59,642 --> 00:33:03,111
185 Kirby Fie, Ɔhene Mmeamudua.

736
00:33:04,646 --> 00:33:08,249
Abarimaa bi a wawu wɔ hɔ.
Ɔpon no abue.

737
00:33:08,251 --> 00:33:10,151
Me din...?

738
00:33:11,687 --> 00:33:13,388
185 Kirby Fie a ɛwɔ hɔ.

739
00:33:15,475 --> 00:33:18,476
[POP A ƆREDI DƆ WƆ AKASAFO SO].

740
00:33:25,351 --> 00:33:26,852
M’ani nnye ho.

741
00:33:32,191 --> 00:33:34,692
Saa shit yi yɛ nea wontumi nni so.

742
00:33:34,694 --> 00:33:37,195
Wosiesie no, .
anaasɛ mɛsiesie wo.

743
00:33:37,197 --> 00:33:39,831
Morty... Kinky OD'd, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
ɛno ara ne no.

744
00:33:41,833 --> 00:33:43,451
Charlie nyanee, .
huu no sɛ awɔw wom, .

745
00:33:43,453 --> 00:33:47,088
ahodwiriw, .
fucked off kɔɔ fam koduu Brighton.

746
00:33:47,090 --> 00:33:48,406
Cody na ɔrebɛhwehwɛ no.

747
00:33:54,564 --> 00:33:58,033
Hwɛ, mɛyɛ freshen
saa tii ahorow yi kɔ soro. Wɔn ho yɛ nwini.

748
00:34:00,353 --> 00:34:02,420
[ƆPON NO BUE].

749
00:34:02,422 --> 00:34:04,839
Morty?

750
00:34:04,841 --> 00:34:05,623
[ƆSEREW]

751
00:34:05,625 --> 00:34:07,442
So ɛno ne wo?

752
00:34:09,528 --> 00:34:11,229
Ɛnde, baabi a na wode wo ho ahintaw, eh?

753
00:34:11,231 --> 00:34:12,630
[ƆSEREW]

754
00:34:12,632 --> 00:34:14,198
Fuckin 'hell a ɛyɛ fɛ.

755
00:34:14,200 --> 00:34:16,651
Nea woreyɛ
ase saa kɔn yi a ɛwɔ kwae mu, eh?

756
00:34:17,837 --> 00:34:19,020
Yɛkyea wo, Freddie.

757
00:34:19,022 --> 00:34:21,322
Aane.

758
00:34:21,324 --> 00:34:24,675
[DURAN DURAN "WIASE MMƆDENBƆ".
AGYINATUO WƆ JUKEBOX SO].

759
00:34:26,779 --> 00:34:29,931
♪ Pride's akɔ mfɛnsere mu ♪

760
00:34:29,933 --> 00:34:33,618
♪ Twa adan atifi Guan kɔ ♪

761
00:34:33,620 --> 00:34:36,387
♪ Ogyaw me wɔ vacuum no mu
Me koma mu ♪

762
00:34:36,389 --> 00:34:39,073
Enti...

763
00:34:40,593 --> 00:34:42,526
Owura Mortimer, ɛnte saa?

764
00:34:42,528 --> 00:34:45,130
[ƆSEREW]

765
00:34:45,132 --> 00:34:46,497
Ɛha yi, Morty, .

766
00:34:46,499 --> 00:34:48,583
antumi annye yɛn mmɔbɔ
quid kakraa bi, so wubetumi?

767
00:34:48,585 --> 00:34:50,134
Tete mmere nti, .
nim nea mepɛ sɛ meka?

768
00:34:50,136 --> 00:34:53,154
Wohwɛ sɛ wo ho ayɛ fĩ yiye, bruv.

769
00:34:56,192 --> 00:34:58,810
Fuck me, ɔyɛ loaded.

770
00:34:58,812 --> 00:35:00,928
[ƆSEREW]

771
00:35:02,581 --> 00:35:06,284
Ɛha yi, antumi ankɔ anum, .
so wubetumi...

772
00:35:06,568 --> 00:35:08,719
ɔhokafo?

773
00:35:08,721 --> 00:35:10,521
Momma yɛnyɛ no du.

774
00:35:10,523 --> 00:35:11,656
Aane.

775
00:35:11,658 --> 00:35:12,958
Du na...

776
00:35:14,359 --> 00:35:15,710
a ɛyɛ fɛ...

777
00:35:18,280 --> 00:35:19,881
nɔma kurukuruwa.

778
00:35:20,582 --> 00:35:22,300
Dɛn na ɛyɛ ya?!

779
00:35:24,804 --> 00:35:28,172
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh, ɛyɛ nea ɛyɛ hu

780
00:35:28,174 --> 00:35:29,340
♪ Uh, ɛyɛ hu

781
00:35:39,735 --> 00:35:40,869
Dɛn na ɛrekɔ so? Woakɔ akyirikyiri pɛn?

782
00:35:40,871 --> 00:35:43,538
Aane. Mfe du fucking!

783
00:35:49,528 --> 00:35:51,162
Wopɛ sɛ wokɔ?
Anaasɛ wuhia kanea kɔkɔɔ?

784
00:35:53,499 --> 00:35:56,200
♪ Amanehunu ne adifudepɛ

785
00:35:56,202 --> 00:35:58,837
Morty na ɔkyerɛwee. So.
Wanya nea ɛdɔɔso!

786
00:35:58,839 --> 00:36:00,505
Mebɛka akyerɛ wo
bere a ɔreyɛ fucking no na ɔdɔɔso!

787
00:36:00,507 --> 00:36:03,174
Deɛn ni?
Dɛn ne fuck yi?

788
00:36:03,176 --> 00:36:10,081
♪ Ha na nsɛm ho amanneɛbɔ no nkyɛn
Ɔko kronkron ne ahiade kronkron ho ♪

789
00:36:10,083 --> 00:36:13,602
Nanso momma yɛn werɛ mmfi saa nneɛma no nyinaa.

790
00:36:13,604 --> 00:36:15,920
Momma yɛnnom tii kuruwa, .
Owura Hurst na ɔkyerɛwee.

791
00:36:17,389 --> 00:36:21,192
♪ Na mensu
Nnɛra deɛ ♪

792
00:36:21,194 --> 00:36:24,529
♪ Wiase a ɛyɛ mpapahwekwa bi wɔ hɔ ♪

793
00:36:24,531 --> 00:36:29,099
♪ Ɔkwan bi so no ɛsɛ sɛ mehwehwɛ

794
00:36:31,119 --> 00:36:34,939
♪ Na bere a merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ me kwan no

795
00:36:34,941 --> 00:36:38,343
♪ Kɔ wiase a ɛyɛ mpapahwekwa no so

796
00:36:38,345 --> 00:36:41,779
♪ Mɛsua sɛ mɛtena ase

797
00:36:41,781 --> 00:36:43,781
Dɛn na ɛyɛ fuck?

798
00:36:43,783 --> 00:36:46,984
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
Merentra hɔ kakra.

799
00:36:46,986 --> 00:36:50,354
♪ Obiara

800
00:36:50,356 --> 00:36:51,956
♪ Ɛyɛ me wiase

801
00:36:51,958 --> 00:36:57,345
♪ Mɛsua sɛ mɛtena ase

802
00:36:57,347 --> 00:36:58,329
♪ Obiara biara

803
00:36:58,331 --> 00:37:00,431
XXXX: Ɛyɛ me.
Hei.

804
00:37:00,433 --> 00:37:02,767
Yeah, bra bra.
Megyaw ɔpon no ano.

805
00:37:03,902 --> 00:37:05,953
♪ Ɛyɛ me wiase

806
00:37:05,955 --> 00:37:10,808
♪ Mɛsua sɛ mɛtena ase

807
00:37:10,810 --> 00:37:11,422
♪ Obiara biara

808
00:37:17,817 --> 00:37:19,233
♪ So me wiase...

809
00:37:19,235 --> 00:37:20,935
Hey.

810
00:37:26,508 --> 00:37:28,076
[SIGHS] .

811
00:37:30,012 --> 00:37:31,879
Wo da no akɔ dɛn de besi nnɛ?

812
00:37:31,881 --> 00:37:32,780
Very fucki" serew.

813
00:37:32,782 --> 00:37:35,683
[ƆHWEHWƐDE].

814
00:37:35,685 --> 00:37:38,686
So woadi?
Mebɛma Chinky bi asoma akɔ soro.

815
00:37:38,688 --> 00:37:40,321
Dabi, me ho ye, meda wo ase.

816
00:37:41,740 --> 00:37:43,691
Gene, hena na ɔyɛ Freddie?

817
00:37:43,693 --> 00:37:45,676
Ná Freddie taa tu mmirika
me ne Morty ne Jimmy ka ho

818
00:37:45,678 --> 00:37:47,812
wɔ saa kamikaze adwumakuw ankasa yi mu.

819
00:37:47,814 --> 00:37:49,230
Saa nna no mu no, .

820
00:37:49,232 --> 00:37:51,398
na eyi na edi yɛn anim
guy a wɔfrɛ no Crazy Larry.

821
00:37:51,400 --> 00:37:53,801
XXXX: Yiw. Wɔtoo no tuo, ɛnte saa?
Bit a ɔyɛ ɔbɔdamfo.

822
00:37:53,803 --> 00:37:57,504
GENE: Ɛno yɛ asɛm a wɔka no animtiaa.
Ná wɔyɛ kuw a wɔabɔ wɔn ho ban.

823
00:37:57,506 --> 00:37:59,506
Bere nyinaa a wɔyɛ nnubɔne ahorow pii.

824
00:37:59,508 --> 00:38:00,708
Hei!

825
00:38:00,710 --> 00:38:02,443
NE NYINAA:
Hey!

826
00:38:02,445 --> 00:38:04,879
Ɛnyɛ nea ɛhaw wo sɛ wobɛkɔ so ayɛ obi a ɔba fam.
Medɔ wo.

827
00:38:04,881 --> 00:38:07,348
Dane obiara a wantumi no
kɔ screamin' mmara no.

828
00:38:07,350 --> 00:38:10,001
No fuckin' ɔhaw biara.
Mmarimaa bɛyɛ mmarimaa.

829
00:38:10,003 --> 00:38:13,387
Kosii sɛ wɔn mu biako, .
Kilburn Jerry na ɔyɛ...

830
00:38:13,389 --> 00:38:15,006
[TUO A WƆTOW].

831
00:38:15,008 --> 00:38:17,225
ɔtow ne ho tuo
ɔbo-fuckin' awufo.

832
00:38:17,227 --> 00:38:19,811
Afei eyi yɛ asɛnnennen kakra, .
efisɛ saa posse a wɔayɛ basaa yi

833
00:38:19,813 --> 00:38:22,380
ntumi mfrɛ mmara no
anaasɛ ambulance a wɔde fa nnipa.

834
00:38:22,382 --> 00:38:26,901
Morty, fi ebinom a wɔabɔ dam mu
fuckin' nokwaredi ho adwene, .

835
00:38:26,903 --> 00:38:29,570
nokwarem no, wotuu wɔn ho mae
sɛ wɔbɛtow amu no agu.

836
00:38:29,572 --> 00:38:32,973
Ti biara nni hɔ. Nanso nneɛma
kɔɔ bɔne kakra.

837
00:38:32,975 --> 00:38:38,512
Ɔbarima a Larry ka kyerɛɛ no sɛ ɔmmoa no
na ɔyɛ Freddie Hurst.

838
00:38:38,514 --> 00:38:42,283
Ná ɔkwasea koraa no ahwe ase
ada wɔ kar akanea bi ho

839
00:38:42,285 --> 00:38:44,719
wɔ obi a wabow nsa mu, .
nnubɔne a ɛma obi ho dwiriw no.

840
00:38:44,721 --> 00:38:46,988
Ná Morty da so ara yɛ komm
wɔ van no akyi

841
00:38:46,990 --> 00:38:50,175
ne nipadua a enni ti
a ɔyɛ Kilburn Jerry na ɔkyerɛwee.

842
00:38:50,177 --> 00:38:53,444
Saa nna no mu no, na bein’ black yɛ
mpo bɔne sen bein’ Irelandfo.

843
00:38:53,446 --> 00:38:55,546
Wɔtow nhoma no guu Morty so.

844
00:38:55,548 --> 00:38:57,631
Freddie nyaa mfe abiɛsa
esiane mmoa ne mmoa a wɔde ma nti.

845
00:38:57,633 --> 00:39:01,936
Enti Morty yɛɛ mfe du efisɛ
Freddie Hurst daeɛ?

846
00:39:01,938 --> 00:39:04,155
Nanso ɔde n’ano too mu.

847
00:39:04,157 --> 00:39:05,623
Na ne anomaa no yɛɛ saa.

848
00:39:05,625 --> 00:39:07,808
Onyaa obu kɛse
ɛno nti.

849
00:39:07,810 --> 00:39:09,076
Na ne nyinaa esiane sɛ ebinom kid nti

850
00:39:09,078 --> 00:39:11,062
na wɔretena pɔnkɔ so
a ɛne ne pɛ nhyia

851
00:39:11,064 --> 00:39:12,813
denam osisifo bi so.
psychotic lunatic a ɔyɛ ɔkwasea.

852
00:39:12,815 --> 00:39:14,065
Hwan?

853
00:39:14,067 --> 00:39:15,299
Nanso wo de!

854
00:39:16,785 --> 00:39:18,119
Wo fuck!

855
00:39:18,121 --> 00:39:19,871
Larry na ɔkyerɛwee.

856
00:39:19,873 --> 00:39:21,572
Ná Larry a wabɔ dam no yɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da.

857
00:39:21,574 --> 00:39:23,891
Ná ɔnyɛ ɔbarima a ɔne ɔbarima da da.

858
00:39:23,893 --> 00:39:24,826
Larry taa ka sɛ...

859
00:39:24,828 --> 00:39:27,578
Fucking mmea yɛ ma puffs.

860
00:39:27,580 --> 00:39:29,964
Enti hena na ɔtow Crazy Larry, .
n’adamfo mmarimaa no mu biako?

861
00:39:29,966 --> 00:39:32,083
Ebia.

862
00:39:32,085 --> 00:39:33,868
Larry maa atamfo yɛɛ mmerɛw yiye.

863
00:39:33,870 --> 00:39:36,271
Fa ahofadi ahorow
a mmarimaa a wɔyɛ tẽẽ pii dodo.

864
00:39:39,358 --> 00:39:41,158
Ɛnyɛ me dea.

865
00:39:43,662 --> 00:39:45,479
Tie, ɔba.

866
00:39:45,481 --> 00:39:47,481
Ma menkyerɛkyerɛ mu
biribi ma wo.

867
00:39:47,483 --> 00:39:48,917
Freddie wɔ ayaresabea a wɔhwɛ wɔn a wɔyare denneennen

868
00:39:48,919 --> 00:39:51,152
ne kakra a
amemene mu mogya a ɛtɔ.

869
00:39:51,154 --> 00:39:54,339
Ná wowɔ hɔ wɔ baabi a asɛm no sii no.

870
00:39:54,341 --> 00:39:56,240
Ɛno na wɔfrɛ no joint venture.

871
00:39:56,242 --> 00:39:57,375
Afei, sɛ Freddie wu a, .

872
00:39:57,377 --> 00:39:59,861
wo nso woyɛ saa
wɔ hyɛn gyinabea hɔ a ɔne Morty, .

873
00:39:59,863 --> 00:40:03,881
anaasɛ wowɔ adansedi adaka no mu
de no to nkyɛn.

874
00:40:03,883 --> 00:40:05,083
Susuw saa asɛm no ho hwɛ.

875
00:40:09,821 --> 00:40:12,557
Wunim, me...
Mebɛnya saa nneɛma no mu baako.

876
00:40:15,744 --> 00:40:18,112
[ƆBARIMA ne ƆBEA RESI apini
WƆ TV SO]

877
00:40:18,114 --> 00:40:19,213
ƆBEA: .
Oh, yeah.

878
00:40:19,215 --> 00:40:20,715
Ɛyɛ yie, fellas?

879
00:40:20,717 --> 00:40:22,149
Duke wɔ he?

880
00:40:22,151 --> 00:40:23,184
Mennim.

881
00:40:23,186 --> 00:40:24,802
Dɛn na wopɛ sɛ woka, .
wo nnim?

882
00:40:24,804 --> 00:40:26,320
Mennim.
Ná misusuw sɛ ɔwɔ ha.

883
00:40:26,322 --> 00:40:29,657
Wiɛ, kɔ na fucking hwehwɛ no!

884
00:40:29,659 --> 00:40:31,559
Ebia ɔyɛ saa
havin' anadwo a wobɛkɔ akɔda

885
00:40:31,561 --> 00:40:33,594
bere a yɛn fuckin' mugs
nkokoaa hwɛ eyinom.

886
00:40:36,799 --> 00:40:39,083
Gene.

887
00:40:39,085 --> 00:40:41,753
Dɛn na ɛyɛ me sɛ mɛyɛ
ɛfa Serbfo yi ho?

888
00:40:44,857 --> 00:40:47,892
Bra ha. Mewɔ
biribi ma wo.

889
00:40:55,851 --> 00:40:57,318
Wobɛhia eyinom mu baako.

890
00:40:57,320 --> 00:40:59,087
Fuck me, Gene.

891
00:41:00,189 --> 00:41:02,357
Me fucking anidaso sɛ ɛnyɛ saa.

892
00:41:02,359 --> 00:41:05,125
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ hu
shit a efi me mu no?

893
00:41:05,127 --> 00:41:08,012
Mekyerɛ sɛ, me fucking tan atuo.

894
00:41:08,014 --> 00:41:10,097
Ɛwom sɛ saa biako no
yɛ fɛ ankasa.

895
00:41:10,099 --> 00:41:11,532
Dɛn ne ɛno, Wiase Ko II?

896
00:41:11,534 --> 00:41:14,369
Hei! Twe adwene si so
kɔ soro, ɛnte saa?

897
00:41:15,904 --> 00:41:17,905
Oh, fuck's sake nti.

898
00:41:20,709 --> 00:41:23,310
Ɛha yi, ma menhwɛ
sɛ ɛyɛ loaded a.

899
00:41:26,097 --> 00:41:27,097
Huh.

900
00:41:40,929 --> 00:41:43,581
Wote sɛ nea wubetumi
yɛ saa a wɔakata w’ani so.

901
00:41:43,583 --> 00:41:44,649
Mɛtumi.

902
00:41:44,651 --> 00:41:47,084
Na me nso meyɛ saa.

903
00:41:47,086 --> 00:41:50,120
Mihu sɛ ɛyɛ ahomegye kɛse.

904
00:41:50,122 --> 00:41:52,089
Eye ma nsusuwii.

905
00:41:53,792 --> 00:41:55,943
Hwɛ, nsusuwii...

906
00:41:55,945 --> 00:41:58,980
ne concentratin' anim no
adwene a ɛwɔ adwuma a ɛyɛ mmerɛw

907
00:41:58,982 --> 00:42:02,783
enti adwene a aka no
betumi anya asomdwoe.

908
00:42:06,588 --> 00:42:08,122
Na wode atuo nya asomdwoe.

909
00:42:08,124 --> 00:42:10,074
[ABIEN NO BIARA SƐSE].

910
00:42:10,076 --> 00:42:13,727
Ɛtɔ mmere bi a.
Wɔahu.

911
00:42:16,081 --> 00:42:18,382
Tie.

912
00:42:18,384 --> 00:42:20,217
Minim sɛ ɛnyɛ wo ade.

913
00:42:20,219 --> 00:42:21,819
[♪] .

914
00:42:21,821 --> 00:42:24,021
Nanso sɛ ɛsɛ sɛ woyɛ saa da bi a
kum obi, .

915
00:42:24,023 --> 00:42:27,941
nka ɔkra teasefo da, da.

916
00:42:37,152 --> 00:42:39,020
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

917
00:42:39,022 --> 00:42:41,005
[ASIHYEHYƐE].

918
00:42:46,094 --> 00:42:47,261
Hena ne eyi?

919
00:42:47,263 --> 00:42:49,113
[SERBIA NKYEKYƐMU].
Me din de Dragan.

920
00:42:49,115 --> 00:42:53,017
[♪] .

921
00:42:53,019 --> 00:42:55,386
Woyɛɛ dɛn nyaa nɔma yi?

922
00:42:55,388 --> 00:42:59,890
Ɔhyɛmma mu dwumayɛni Paul na ɔde maa me
wo nɔma, wɔ awiei koraa no.

923
00:42:59,892 --> 00:43:01,759
Migye di
wowɔ agyapade bi

924
00:43:01,761 --> 00:43:03,660
ɛno yɛ m’adwumawura dea.

925
00:43:03,662 --> 00:43:05,429
Na wo ne onipa no
Ɛsɛ sɛ me ne no kasa

926
00:43:05,431 --> 00:43:07,698
ɛfa adesoa yi a wɔbɛsan de aba ho no, .

927
00:43:07,700 --> 00:43:10,434
wo yɔnko a wowiae, .
Ɔheneba no.

928
00:43:10,436 --> 00:43:13,120
Uh... Dragan...

929
00:43:13,122 --> 00:43:14,722
Duke no nyɛ hwee
sɛ wɔne me bɛyɛ.

930
00:43:14,724 --> 00:43:17,608
Owura Duke baa Amsterdam, 1999 mu.
de wo din dii dwuma, .

931
00:43:17,610 --> 00:43:19,910
kae sɛ ɔyɛɛ adwuma maa wo.

932
00:43:22,831 --> 00:43:24,499
So woretie?

933
00:43:24,501 --> 00:43:26,667
Dragan...

934
00:43:30,071 --> 00:43:33,324
Mewɔ adwene bi.

935
00:43:33,326 --> 00:43:34,992
Dɛn nti na wommra round
sɛ wobɛdi anɔpaduan?

936
00:43:34,994 --> 00:43:37,361
Mebɛpiapia akutu nsu bi
na woayam kɔfe bi, .

937
00:43:37,363 --> 00:43:39,047
na yebetumi aka eyi ho asɛm
te sɛ mpanyimfo.

938
00:43:39,049 --> 00:43:40,565
Ɛno te sɛn?
Hmm?

939
00:43:40,567 --> 00:43:42,349
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ahɔhoyɛ kɛse.

940
00:43:42,351 --> 00:43:43,434
Wunim baabi a mete?

941
00:43:43,436 --> 00:43:44,502
Dabi.

942
00:43:44,504 --> 00:43:46,103
Wiɛ, fuck off, ɛnde.

943
00:43:57,232 --> 00:43:58,916
GAZZA: 1 .
Duke ayera.

944
00:43:58,918 --> 00:44:00,701
Ɔyɛ fuckin 'liability a ɔyɛ.

945
00:44:00,703 --> 00:44:01,602
Mprako no wɔ baabiara.

946
00:44:01,604 --> 00:44:02,937
Ná wɔayɛ eyi sɛ ɛbɛyɛ piss easy, .

947
00:44:02,939 --> 00:44:04,004
no fuckin' fifiri biara nni hɔ.

948
00:44:04,006 --> 00:44:06,139
Wo ho dwo wo, Gazza.

949
00:44:06,141 --> 00:44:07,641
Megye di sɛ Duke ho ye kɛkɛ.

950
00:44:07,643 --> 00:44:10,478
Wiɛ, woanya nnɔnhwerew 48
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya obi a ɔbɛtɔ

951
00:44:10,480 --> 00:44:11,912
anaasɛ meresoma 'em asan aba, Okay?

952
00:44:11,914 --> 00:44:13,080
Afei, tie.

953
00:44:13,082 --> 00:44:14,949
Nnyɛ biribiara
ɔkwasea, Gazza.

954
00:44:14,951 --> 00:44:16,250
Nah, ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wodi awerɛhow no.

955
00:44:16,252 --> 00:44:17,618
Yɛakɔ asase ase, mate.

956
00:44:17,620 --> 00:44:19,170
Wɔ radar no so.
Biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro ho, .

957
00:44:19,172 --> 00:44:21,055
nanso minni wo mu ahotoso
anaasɛ fucker biara.

958
00:44:32,718 --> 00:44:34,084
Ow.

959
00:44:35,453 --> 00:44:36,453
Tie...

960
00:44:36,455 --> 00:44:39,240
Ná mewɔ bi kɛkɛ
telefon so frɛ bi a efi Gazza hɔ.

961
00:44:39,242 --> 00:44:40,607
Bein' akokoaa a ɔresu.

962
00:44:40,609 --> 00:44:44,245
Threatenin' sɛ wobɛ offload
saa nnuru no wɔ nnɔnhwerew 48 mu.

963
00:44:44,247 --> 00:44:46,314
Wɔ mo ntam
ne saa gobshite Duke no, .

964
00:44:46,316 --> 00:44:48,316
ɔhyɛ Jimmy bɔ
akatua da a ɛyɛ kɛse.

965
00:44:48,318 --> 00:44:49,683
Enti eye sɛ wubenya adagyew, ɛnte saa?

966
00:44:49,685 --> 00:44:51,452
Hey, hwɛ, mekae sɛ
to Jimmy anka mɛbɔ mmɔden na...

967
00:44:51,454 --> 00:44:53,721
Ɔde yous boom.

968
00:44:53,723 --> 00:44:56,807
Wo ne Duke.
Ɛno ne n’adwuma. Huh?

969
00:44:56,809 --> 00:45:00,127
Sɛ mo mmienu ntumi nyɛ nnwom a...

970
00:45:00,129 --> 00:45:02,529
ɔno na ɔbɛpɛ
ne whack no fi ɔkwan biara so.

971
00:45:07,452 --> 00:45:10,120
[♪] .

972
00:45:10,122 --> 00:45:12,023
Ɛno yɛ adwuma.

973
00:45:17,495 --> 00:45:19,980
TERRY: Wiɛ, mewɔ anidaso sɛ wobɛyɛ saa
fa saa Dragan yi to hɔ tẽẽ.

974
00:45:19,982 --> 00:45:22,633
Aane. Meka kyerɛɛ no
sɛ wobɛ fuck off.

975
00:45:22,635 --> 00:45:25,736
Dɛn? Mesrɛ wo ka kyerɛ me
woreyɛ fucking aseresɛm.

976
00:45:25,738 --> 00:45:28,773
Wiɛ, merefi ase
sɛ wobenu wɔn ho mprempren.

977
00:45:30,125 --> 00:45:31,909
Yɛwɔ gotta hwehwɛ Duke no.

978
00:45:31,911 --> 00:45:33,628
Hwehwɛ saa fucking pills yi.

979
00:45:33,630 --> 00:45:34,795
Yɛrentumi mfa yɛn ho nto bonsu yi so

980
00:45:34,797 --> 00:45:36,430
sɛ wɔbɛfrɛ Gene
bere biara a ɛbɛfata wɔn.

981
00:45:36,432 --> 00:45:39,267
Mahwɛ baabiara. Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ.
Wɔakɔ offside.

982
00:45:39,269 --> 00:45:41,519
Woreka akyerɛ me sɛ worentumi
hwehwɛ ne firm no mu biara?

983
00:45:41,521 --> 00:45:42,703
Ebia saa Dragan geezer yi deɛ

984
00:45:42,705 --> 00:45:44,555
ahu Duke no dedaw
na, wunim...

985
00:45:44,557 --> 00:45:45,622
[ƆKLIKI TƐNKYERƐMU].

986
00:45:45,624 --> 00:45:46,574
yɛɛ adwuma no.

987
00:45:46,576 --> 00:45:48,259
Wiɛ, obi wɔ hɔ
Metumi afrɛ.

988
00:45:48,261 --> 00:45:49,977
Mo baanu, monkɔ so nhwehwɛ.

989
00:45:49,979 --> 00:45:51,262
Uh, twɛn, twɛn.

990
00:45:51,264 --> 00:45:53,414
Wobɛgyae ama yɛn?

991
00:45:53,416 --> 00:45:55,683
Saa Dragan geezer yi
refrɛ me wɔ telefon so.

992
00:45:55,685 --> 00:45:57,201
Me na wɔde wɔn ani asi no so.

993
00:45:57,203 --> 00:46:00,020
Na sɛ yɛanhu a
Duke no, eyi...

994
00:46:00,022 --> 00:46:02,573
biribiara, ne nyinaa.

995
00:46:05,410 --> 00:46:07,578
[FONE RINGS] .

996
00:46:07,580 --> 00:46:09,046
Hello.

997
00:46:09,048 --> 00:46:11,082
XXXX: Hello, ɛyɛ me...
Sidney hokafo.

998
00:46:11,084 --> 00:46:13,150
Oh, hiya.

999
00:46:13,152 --> 00:46:14,568
Dɛn na egyee wo bere tenten saa ansa na woafrɛ?

1000
00:46:14,570 --> 00:46:16,671
Me deɛ, me...
Mayɛ adagyew.

1001
00:46:16,673 --> 00:46:18,272
Wo te sɛ nea woada.
Wosɔree ara kwa?

1002
00:46:18,274 --> 00:46:19,990
Yeah, ɛnyɛ bere tenten ni.

1003
00:46:19,992 --> 00:46:22,359
Enti bere bɛn na mɛhu ya?

1004
00:46:22,361 --> 00:46:24,495
Wiɛ, dɛn na woreyɛ mprempren?

1005
00:46:24,497 --> 00:46:26,113
Hwee.

1006
00:46:26,115 --> 00:46:27,581
Dabi, na meda mpa so kɛkɛ, .

1007
00:46:27,583 --> 00:46:29,583
a wɔresusuw nea wɔbɛyɛ ho.

1008
00:46:32,754 --> 00:46:33,921
Woda so ara da mpa so?

1009
00:46:33,923 --> 00:46:35,589
Aane.

1010
00:46:39,794 --> 00:46:41,228
Woda hɔ a woda adagyaw?

1011
00:46:41,230 --> 00:46:43,564
Mede T-shirt ketewaa bi ahyɛ me ho.

1012
00:46:43,566 --> 00:46:45,866
Nanso ɛno ara ne no.

1013
00:46:45,868 --> 00:46:48,101
Ɛha, twɛn, tie eyi.

1014
00:46:49,688 --> 00:46:51,521
[ƆSEREW]

1015
00:46:51,523 --> 00:46:52,973
Dɛn ne ɛno?

1016
00:46:52,975 --> 00:46:56,577
Na mereyɛ rubbin’ telefon no ara kwa
atia me fanny.

1017
00:46:56,579 --> 00:46:58,579
So w’ani gyee ho?

1018
00:46:58,581 --> 00:47:00,914
Me, oh, me, .
ɛyɛ foforo anɔpa yi.

1019
00:47:00,916 --> 00:47:06,052
Hwɛ me nufusu... gyina hɔ
te sɛ asraafo nkumaa.

1020
00:47:06,054 --> 00:47:07,621
Dɛn na abeawa yɛ, eh?

1021
00:47:07,623 --> 00:47:08,789
Tammy...

1022
00:47:08,791 --> 00:47:11,375
Uh, adɛn nti na yɛnyɛ saa
hyia mprempren, na...

1023
00:47:11,377 --> 00:47:12,943
Mebɛkyerɛw pon bi ama awia aduan.

1024
00:47:12,945 --> 00:47:14,961
St. Martin Ahɔhodan mu.
Mma ɛnhaw wo wɔ pon bi ho.

1025
00:47:14,963 --> 00:47:16,330
Yɛbɛnya room service.

1026
00:47:17,516 --> 00:47:18,682
Yeah, ɛyɛ yie.

1027
00:47:18,684 --> 00:47:19,767
Dɔnhwerew biako.

1028
00:47:21,419 --> 00:47:23,470
[ƆSEREW]

1029
00:47:23,472 --> 00:47:26,590
[ABOA A ƐYƐ ROLLING'.
"GIMME SHELTER" NKYERƐKYERƐMU].

1030
00:47:45,510 --> 00:47:49,146
♪ Oh, ahum bi rehunahuna ♪

1031
00:47:49,148 --> 00:47:50,314
[BƆ PONO SO].

1032
00:47:50,316 --> 00:47:53,517
♪ M’asetena ankasa nnɛ

1033
00:47:53,519 --> 00:47:55,702
♪ Sɛ mannya dabere bi a ♪

1034
00:47:55,704 --> 00:47:58,155
Fa sɛn wo ho.

1035
00:47:58,157 --> 00:48:01,558
♪ Oh, yɛyɛ saa
Me deɛ, mɛ fade away ♪

1036
00:48:01,560 --> 00:48:04,395
♪ Ɔko, mmofra

1037
00:48:05,597 --> 00:48:07,631
♪ Ɛyɛ shot kɛkɛ a ɛkɔ akyiri ♪

1038
00:48:07,633 --> 00:48:09,466
♪ Ɛyɛ shot kɛkɛ a ɛkɔ akyiri ♪

1039
00:48:09,468 --> 00:48:12,286
♪ Ɔko, mmofra

1040
00:48:13,555 --> 00:48:15,722
♪ Ɛyɛ shot kɛkɛ a ɛkɔ akyiri ♪

1041
00:48:15,724 --> 00:48:17,558
♪ Ɛyɛ shot kɛkɛ a ɛkɔ akyiri ♪

1042
00:48:25,933 --> 00:48:30,120
♪ Ooh, hwɛ ogya no
Ɛyɛ sweepin' ♪

1043
00:48:30,122 --> 00:48:31,806
♪ Yɛn abɔnten ankasa nnɛ

1044
00:48:31,808 --> 00:48:32,840
[FONE RINGS] .

1045
00:48:32,842 --> 00:48:34,408
Oh, ɛyɛ shit.

1046
00:48:34,410 --> 00:48:38,095
♪ Ɔhyew te sɛ
Fango kɔkɔɔ kapet ♪

1047
00:48:38,097 --> 00:48:39,596
Oh, gyae, Sidney.

1048
00:48:39,598 --> 00:48:41,298
Ɔreyɛ me fuckin' mad.

1049
00:48:42,367 --> 00:48:46,520
♪ Ɔko, mmofra

1050
00:48:46,522 --> 00:48:48,222
Yɛnhwɛ kwan
Sidney, ɛnte saa?

1051
00:48:48,224 --> 00:48:51,575
Dabi, onni adagyew dodo
a ɔrefew Duke afunumu ano.

1052
00:48:51,577 --> 00:48:53,227
Ɛnyɛ round ha, mewɔ anidaso.

1053
00:48:53,229 --> 00:48:54,545
Dabi, Greenwich na ɔkyerɛwee
gua so.

1054
00:48:54,547 --> 00:48:56,263
Enti wubetumi agye w’ahome, .
ɔdɔfo-abarimaa.

1055
00:48:56,265 --> 00:48:57,782
Ɛyɛ yɛn baanu nkutoo.

1056
00:49:06,891 --> 00:49:08,325
Aboterɛ.

1057
00:49:08,327 --> 00:49:10,895
Nneɛma pa nyinaa ba
de kɔma wɔn a wɔtwɛn no.

1058
00:49:10,897 --> 00:49:11,995
Uh-huh na ɛyɛ.

1059
00:49:13,882 --> 00:49:15,432
Tra hɔ.

1060
00:49:33,051 --> 00:49:34,068
Bra so.

1061
00:49:35,987 --> 00:49:37,370
[WHISPERING] Hello, ɛyɛ me.

1062
00:49:37,372 --> 00:49:38,522
Ɛyɛ me.

1063
00:49:38,524 --> 00:49:40,407
Hwɛ, yɛ komm na tie.

1064
00:49:40,409 --> 00:49:41,375
Sidney, Duke wɔfase, .

1065
00:49:41,377 --> 00:49:43,026
reyɛ adwuma akɔ fam
Greenwich Guadibea na ɔkyerɛwee.

1066
00:49:43,028 --> 00:49:44,678
Kɔ na kɔhwɛ.

1067
00:49:44,680 --> 00:49:46,413
[WƆREBƆ MMƆDENBƆ].

1068
00:49:46,415 --> 00:49:47,681
ƆBARIMA: .
Pia mu adwumayɛ.

1069
00:49:47,683 --> 00:49:50,000
Yeah, yie, hwehwɛ
saa Range Rover kɔkɔɔ no.

1070
00:49:50,935 --> 00:49:52,703
Yoo.

1071
00:49:52,705 --> 00:49:54,722
♪ Ɛyɛ shot kɛkɛ a ɛkɔ akyiri ♪

1072
00:49:54,724 --> 00:49:56,189
♪ Mmonnaato

1073
00:49:56,191 --> 00:49:58,926
♪ Awudisɛm

1074
00:49:58,928 --> 00:50:00,844
Wo champagne no, owura.

1075
00:50:00,846 --> 00:50:01,929
Me nhyɛɛ...

1076
00:50:02,931 --> 00:50:04,131
[ASIHYEHYƐE].

1077
00:50:17,696 --> 00:50:19,763
[♪] .

1078
00:50:19,765 --> 00:50:21,632
[ƆTEƐM A WƆDE MMƆDENBƆ].

1079
00:50:28,807 --> 00:50:30,608
ƆBARIMA: .
Bere tiaa bi, Owura Troop.

1080
00:50:30,610 --> 00:50:32,292
Mepɛ sɛ mete
nea saa ɔbarima a onni ayamhyehye yi

1081
00:50:32,294 --> 00:50:33,844
ɛsɛ sɛ n’ankasa ka.

1082
00:50:46,925 --> 00:50:48,809
Me ne Jimmy yɔnko dwumayɛni dedaw...

1083
00:50:48,811 --> 00:50:50,110
Eddie Asɔredan.

1084
00:50:50,912 --> 00:50:52,095
Fuck!

1085
00:50:52,097 --> 00:50:53,313
Ɔka kyerɛɛ wo

1086
00:50:53,315 --> 00:50:54,297
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛhwehwɛ me babea no, .

1087
00:50:54,299 --> 00:50:56,867
hwehwɛ no
te sɛ mongrel binom a wɔayera.

1088
00:50:58,486 --> 00:51:00,270
Ɔkaa sɛ wosrɛɛ ne mmoa.

1089
00:51:00,988 --> 00:51:03,023
Owura Asraafo...
betumi ahu

1090
00:51:03,025 --> 00:51:07,862
obiara a ɔwɔ okyinnsoromma yi so
wɔ simma 10 mu a ɛyɛ petee.

1091
00:51:07,864 --> 00:51:11,131
Sɛ wode nsateaa to me so a
ɔbabea kumaa, Charlotte, .

1092
00:51:11,133 --> 00:51:12,516
anka wobɛboro edge no so te sɛ...

1093
00:51:12,518 --> 00:51:13,784
[SNAPS] .
...sɛ.

1094
00:51:13,786 --> 00:51:15,953
Anka wobɛka saa ɔfoforo no ho
shit ketewaa bi, Kinky, .

1095
00:51:15,955 --> 00:51:19,422
a na osusuw sɛ obetumi afa me
5 grand na fuck me so.

1096
00:51:19,424 --> 00:51:22,242
Akokoduru a ɛwɔ hɔ no.

1097
00:51:22,244 --> 00:51:25,312
Ɔkwan bɛn so na fuckin' dare wo?

1098
00:51:25,314 --> 00:51:29,132
Me nim Jimmy Price pɛn
mfe 45 mu.

1099
00:51:29,134 --> 00:51:31,301
Ɛtua me ka
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so ahwɛ no.

1100
00:51:33,872 --> 00:51:36,590
So wunim
dɛn ne remora apataa?

1101
00:51:38,326 --> 00:51:39,726
Aane.

1102
00:51:39,728 --> 00:51:41,961
Oh, woyɛ saa?

1103
00:51:41,963 --> 00:51:44,164
Wiɛ, Jimmy ayɛ saa
asuguare wɔ me slipstream no mu

1104
00:51:44,166 --> 00:51:46,700
me fuckin' asetra nyinaa.

1105
00:51:46,702 --> 00:51:51,137
Misusuwii sɛ ebia ɔde bi bɛto hɔ
adwene mu yarefo a ɔyɛ basaa wɔ adwuma no mu.

1106
00:51:51,139 --> 00:51:52,623
Nanso mahwɛ wo, ɔba.

1107
00:51:52,625 --> 00:51:54,591
Woyɛ abarimaa nyansafo.

1108
00:51:54,593 --> 00:51:58,045
Nanso wokura mu paa, .
company bɔne paa.

1109
00:52:00,715 --> 00:52:04,652
Wunim, meyɛ adɔe kuw bi ahɔho
golf akansi afe biara.

1110
00:52:04,654 --> 00:52:06,670
Ɛyɛ adeyɛ a ɛkɔ so ankasa
wɔ asetra mu kalenda so no, .

1111
00:52:06,672 --> 00:52:08,138
ɛwom mpo sɛ m’ankasa meka saa de.

1112
00:52:08,140 --> 00:52:10,307
M’ani gye ho sɛ mɛto nsa afrɛ Jimmy.

1113
00:52:10,309 --> 00:52:13,827
Me nnamfo binom hu no
serew a ntease nnim.

1114
00:52:13,829 --> 00:52:16,664
Nsã wɔ me so!
Nsã ma obiara!

1115
00:52:16,666 --> 00:52:18,131
Champagne a wɔde yɛ adwuma!

1116
00:52:18,133 --> 00:52:19,733
Fucking gear pa ne ne nyinaa!

1117
00:52:19,735 --> 00:52:21,902
EDDIE: Nanso maba
unstuck wɔ me mmɔdenbɔ ahorow mu

1118
00:52:21,904 --> 00:52:25,972
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde ahwɛde bi bɛma...
ma me chums.

1119
00:52:25,974 --> 00:52:29,176
Jimmy, sɛnea ɔtaa yɛ no, .
a wɔrehwehwɛ nsɛm nketenkete, .

1120
00:52:29,178 --> 00:52:30,710
ama wɔahu no

1121
00:52:30,712 --> 00:52:33,813
nkɔso ho ɔsoafo no de
a ɛwɔ tin-pot republic bi mu.

1122
00:52:33,815 --> 00:52:36,583
Wɔreyɛ trawling Atɔe Fam
ama sika a wɔde bɛto mu.

1123
00:52:36,585 --> 00:52:39,235
Wɔwɔ nneɛma akɛse a wɔde asie
abɔde mu nneɛma ho.

1124
00:52:39,237 --> 00:52:41,822
Sika a wɔde asie ankasa
ma onipa a ɔfata.

1125
00:52:41,824 --> 00:52:44,224
Wɔasoma mmarima aba
efi Timbuktu, .

1126
00:52:44,226 --> 00:52:45,893
a ɛkyerɛkyerɛ nsɛm no nyinaa mu:

1127
00:52:45,895 --> 00:52:47,628
mfaso, kyɛfa, .

1128
00:52:47,630 --> 00:52:51,098
sika a wɔde bɛto hɔ bere tenten, .
sika a wɔde bɛto hɔ bere tiaa bi.

1129
00:52:51,100 --> 00:52:53,567
Wɔayɛ no mpo
ɔman ba a ɔwɔ nidi.

1130
00:52:53,569 --> 00:52:55,018
Ɔyɛɛ no mpo

1131
00:52:55,020 --> 00:52:56,336
abusuakuw no mu biako.

1132
00:52:56,338 --> 00:52:57,654
♪ Bom, bom, bom Bom, bom ♪

1133
00:52:57,656 --> 00:53:01,274
Nea na yennim, .
kosii sɛ ne nyinaa baa awiei wɔ nusu mu, .

1134
00:53:01,276 --> 00:53:04,528
na ɛno ne nea ɛyɛ katee
komunisfo atuatewfo

1135
00:53:04,530 --> 00:53:08,565
wɔn a wodi ɔman no so
wɔ mmeae a wotu fagude no akyi...

1136
00:53:08,567 --> 00:53:10,968
Asɛmmɔne a ɛfa
yɛn adwuma ketewa no, Jim.

1137
00:53:10,970 --> 00:53:13,570
Komunisfo no abubu
ɛnam aban nhama so, .

1138
00:53:13,572 --> 00:53:15,839
headin' kɔ ahenkurow no mu
a wɔsɔre tia kakraa bi.

1139
00:53:15,841 --> 00:53:18,008
Dɛn na woreyɛ wɔ ho?

1140
00:53:18,010 --> 00:53:20,711
EDDIE: Me nyaa asɛm sɛ wɔyɛ
nhyehyɛe a wɔyɛ de piapia kɛse bi.

1141
00:53:20,713 --> 00:53:22,863
Atuatew a etwa to no.
Meka kyerɛɛ Jimmy sɛ...

1142
00:53:22,865 --> 00:53:23,897
Ne nyinaa aba awiei, Jim.

1143
00:53:23,899 --> 00:53:24,898
Fuck's sake na ɛyɛ!

1144
00:53:24,900 --> 00:53:26,599
Ma wo nne nkɔ fam, ɛnte saa?

1145
00:53:26,601 --> 00:53:29,086
Yi me sika fi mu.
Ntɛm. Seesei.

1146
00:53:29,088 --> 00:53:31,304
Te sɛ nea ɛyɛ ketewaa bi
kiddie no mprako sikakorabea.

1147
00:53:31,306 --> 00:53:32,689
[ƆSEREW]

1148
00:53:32,691 --> 00:53:35,475
Afei, mekyerɛkyerɛɛ mu
na ɛno ntumi nyɛ yiye.

1149
00:53:35,477 --> 00:53:37,244
Yɛsusuu sɛ yɛbɛyɛ saa
tɔɔ aban bi.

1150
00:53:37,246 --> 00:53:38,778
Ebia obi na ɔyɛɛ
a wɔde ma a eye sen saa.

1151
00:53:38,780 --> 00:53:40,147
Nom nsa, wo werɛ mfi ho.

1152
00:53:40,149 --> 00:53:41,982
Wodi nkonim wɔ bi mu, wodi bi.

1153
00:53:41,984 --> 00:53:44,351
Hwɛ sɛnea yɛrekasa
ha, Owura Temple?

1154
00:53:44,353 --> 00:53:46,353
Ɛyɛ nko ara
a ɔyɛ cheeky fã-mil, Jim.

1155
00:53:46,355 --> 00:53:49,006
Ɛboro saa koraa.

1156
00:53:49,008 --> 00:53:50,040
Sɛn?

1157
00:53:50,042 --> 00:53:51,207
Du mmiɛnsa.

1158
00:53:52,410 --> 00:53:53,443
Dumiɛnsa dɛn?

1159
00:53:53,445 --> 00:53:55,461
Nkaribo ɔpepem dumiɛnsa.

1160
00:53:55,463 --> 00:53:56,696
Meyɛ fucked.

1161
00:53:56,698 --> 00:53:57,914
[GASPS] Dɛn na ɛyɛ fuck?

1162
00:53:57,916 --> 00:53:59,916
So woakɔ fucking mad?

1163
00:53:59,918 --> 00:54:02,319
Nkaribo ɔpepem dumiɛnsa!

1164
00:54:02,321 --> 00:54:04,437
[ƆSEREW] Cor...

1165
00:54:04,439 --> 00:54:08,058
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa
so fucking nkwaseasɛm?

1166
00:54:08,060 --> 00:54:10,994
Woayɛ grafted yiye, .
adehye a wɔdannan no, .

1167
00:54:10,996 --> 00:54:13,162
te sɛ Yank bi a wɔyɛ fucking
a ɔretɔ London Bridge.

1168
00:54:13,164 --> 00:54:14,931
Wo ne me nkasa saa.

1169
00:54:14,933 --> 00:54:17,267
Ɔbɔɔ me sobo sɛ na mekanyan no.

1170
00:54:17,269 --> 00:54:19,770
Ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa sɛ mihyiaa saafo no
fuckers wɔ wo akansi no mu.

1171
00:54:19,772 --> 00:54:21,855
So woyɛ fucking demented?

1172
00:54:21,857 --> 00:54:24,241
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memfa wimhyɛn nkɔ Zurich
sɛ wɔne ɔsomfo no bedi nkitaho

1173
00:54:24,243 --> 00:54:26,843
a na ɔda so ara de kar asi hɔ
wɔ La Maison Grande, 1999 mu.

1174
00:54:26,845 --> 00:54:28,328
da so ara di aduan pa.

1175
00:54:28,330 --> 00:54:29,329
Big srade fucker.

1176
00:54:29,331 --> 00:54:30,564
[ƆHWEHWƐDE].

1177
00:54:30,566 --> 00:54:31,999
Wɔ Jimmy kumaa no berebuw egg so.

1178
00:54:33,401 --> 00:54:35,569
Enti Jimmy susuwii sɛ obetumi
ma Charlotte nyɛ nkoa

1179
00:54:35,571 --> 00:54:37,537
bere a wokɔɔ Zurich no
sɛnea ɛbɛyɛ a obenya ne sika no bio.

1180
00:54:37,539 --> 00:54:39,222
Ná Jimmy kumaa no yɛ ɔkwasea paa, .

1181
00:54:39,224 --> 00:54:41,174
na osusuw sɛ ɔrentumi
hwere ɔkwan biara so.

1182
00:54:42,761 --> 00:54:44,261
M-mepa wo kyɛw, dɛn?

1183
00:54:44,263 --> 00:54:47,597
Wiɛ, sɛ wubehu Charlotte a, .
wanya ne hostage no.

1184
00:54:47,599 --> 00:54:50,033
Sɛ mihu wo a
ɔrebɔ mmɔden sɛ obehu no, .

1185
00:54:50,035 --> 00:54:52,051
Meyɛ n’adwuma a ɛho ntew no.

1186
00:54:53,254 --> 00:54:54,954
Meda so ara nka wo ho.

1187
00:54:54,956 --> 00:54:57,357
Mo nkwa yɛ
a ɛwɔ abusuabɔ a wontumi ntetew mu.

1188
00:54:58,209 --> 00:54:59,525
Woahu, mahu

1189
00:54:59,527 --> 00:55:02,528
biribi a ɛyɛ anigye yiye
ɛfa Jimmy ho...

1190
00:55:02,530 --> 00:55:04,564
biribi a bere tenten asusuw ho.

1191
00:55:06,584 --> 00:55:07,818
Nanso...

1192
00:55:09,136 --> 00:55:11,304
Mɛma Jimmy akyerɛkyerɛ mu.

1193
00:55:11,306 --> 00:55:14,074
Wodi m’akyi.

1194
00:55:15,877 --> 00:55:17,711
[♪] .

1195
00:56:02,340 --> 00:56:04,524
EDDIE: Woagye akyinnye biara
huu amane wɔ Jimmy de no mu

1196
00:56:04,526 --> 00:56:07,878
"CID yɛ geezers wo na woyɛ."
wɔ sukuu mu ne" routine.

1197
00:56:07,880 --> 00:56:09,746
Chap foforo no Albert Carter, .

1198
00:56:09,748 --> 00:56:12,850
ɔkwasea foforo a wɔakyinkyim no
efi mpɔtam dedaw no mu.

1199
00:56:12,852 --> 00:56:14,517
Ɔmantam no muni
Nsɛmmɔnedi Kuw.

1200
00:56:14,519 --> 00:56:17,054
Afei wotena ase, gye w’ahome, w’ani gye.

1201
00:56:17,056 --> 00:56:18,922
JIMMY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ɛnte sɛ nea woreyɛ aguadi

1202
00:56:18,924 --> 00:56:20,457
ne wo kyɛfa wɔ tete mmere mu.

1203
00:56:20,459 --> 00:56:21,842
Wɔn nyinaa akɔ squeaky wɔ me so.

1204
00:56:21,844 --> 00:56:23,277
ALBERT: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ka ho asɛm kyerɛ me, Jim.

1205
00:56:23,279 --> 00:56:24,544
Ɛsɛ sɛ mebɔ akuturuku anifere ankasa

1206
00:56:24,546 --> 00:56:27,547
ne saa kɔlege mmarimaa a wɔde nhama abɔ wɔn no
efi Anti-Corruption mu.

1207
00:56:27,549 --> 00:56:29,616
Fucking akraman. Slags a wɔde yɛ nneɛma.

1208
00:56:30,518 --> 00:56:31,551
Ten grand?

1209
00:56:31,553 --> 00:56:33,270
Wiɛ, ɛno ne
na kɔ rate, Jim.

1210
00:56:33,272 --> 00:56:36,323
Ten K. Ɛte sɛ nea ɛkame ayɛ sɛ
ɛfata sɛ wɔhaw no.

1211
00:56:36,325 --> 00:56:37,324
Wiɛ...

1212
00:56:37,326 --> 00:56:38,808
[KRATAA A ƐYƐ NKWASƐM].

1213
00:56:38,810 --> 00:56:42,579
nea ɛwɔ hɔ no ara na ɛwɔ hɔ
wɔ saa informer sikakorabea ahorow no mu.

1214
00:56:45,449 --> 00:56:47,550
Afei, Gene nso ɛ?

1215
00:56:47,552 --> 00:56:48,952
So osusuw sɛ biribi wɔ hɔ?

1216
00:56:48,954 --> 00:56:50,287
Dɛn?

1217
00:56:50,289 --> 00:56:52,822
Me ho asɛm a meyɛ adwuma ma
adwumakuw dedaw no? Tie.

1218
00:56:52,824 --> 00:56:53,891
Gene...

1219
00:56:53,893 --> 00:56:56,459
di nokware dodo ma n’ankasa yiyedi.

1220
00:56:56,461 --> 00:56:58,411
Obetumi ayɛ
a ɛyɛ ahintasɛm crossword...

1221
00:56:58,413 --> 00:56:59,963
Me nnyɛ fucking gye di.

1222
00:56:59,965 --> 00:57:01,447
Ɛyɛ papa sɛ wubegye adi.

1223
00:57:01,449 --> 00:57:03,216
Efisɛ ɛyɛ fuckin' happenin'.

1224
00:57:03,218 --> 00:57:05,051
Ɛhe na wunyaa eyi?

1225
00:57:05,053 --> 00:57:07,437
Owura Troop na ɔyɛɛ maa me.

1226
00:57:08,439 --> 00:57:09,989
Ɛyɛ n’anigyede nketenkete no mu biako.

1227
00:57:09,991 --> 00:57:11,474
XXXX: 1 .
Me nnyɛ fucking gye di.

1228
00:57:11,476 --> 00:57:13,043
Shhh.

1229
00:57:13,045 --> 00:57:16,880
So wompɛ sɛ wobɛte nea
Ɛsɛ sɛ Jimmy ka wo ho asɛm?

1230
00:57:16,882 --> 00:57:18,315
Mewɔ bi ama wo.

1231
00:57:18,317 --> 00:57:22,235
Wɔatutu na wɔasiesie ama kuku no.

1232
00:57:22,237 --> 00:57:24,554
Ma yɛn din kɛkɛ, .
na wakɔ.

1233
00:57:24,556 --> 00:57:26,106
Bere kɔ so no.

1234
00:57:26,108 --> 00:57:29,292
Mempɛ bunce biara.
Mepɛ sɛ ofi ɔkwan no so.

1235
00:57:29,294 --> 00:57:31,361
Flash aberanteɛ runt.

1236
00:57:31,363 --> 00:57:33,213
Abɔde foforo no mu biako, ɛnte saa?

1237
00:57:33,215 --> 00:57:37,417
Bu akontaa sɛ obetumi ayɛ pɛpɛɛpɛ
waltz off kɔ pɛnhyenkɔ.

1238
00:57:37,419 --> 00:57:40,320
Mepɛ sɛ ɔkɔ hɔ mfe 12.

1239
00:57:40,322 --> 00:57:42,355
Wiɛ, sɛ ɔwɔ kilo a
a ɛwɔ adesuakuw A mu wɔ hyɛn no mu, .

1240
00:57:42,357 --> 00:57:43,924
ɔrehwɛ akontaabu abien.

1241
00:57:43,926 --> 00:57:45,792
M’ankasa mede bɛto hɔ.

1242
00:57:45,794 --> 00:57:46,943
Ɛte sɛ nea ɛyɛ ankorankoro de, Jim.

1243
00:57:46,945 --> 00:57:48,628
Ah, ɔwɔ quid kakraa bi
a wɔde asie.

1244
00:57:48,630 --> 00:57:49,980
Ɔbɛba abɛka ne ho pɛɛ.

1245
00:57:49,982 --> 00:57:51,848
Ɛyɛ me na mede no sii hɔ

1246
00:57:51,850 --> 00:57:54,384
ne saa akontaabufo a ɔyɛ hwerɛma no
wɔ nea edi kan no mu.

1247
00:57:54,386 --> 00:57:57,237
Fucking rag-ti ma slip, .
ɛnte saa?

1248
00:57:57,239 --> 00:58:00,023
[PAKISTANI ACCENT] "Wobɛpa."
no bere a onni hɔ no, Owura Price."

1249
00:58:00,025 --> 00:58:01,591
[JIMMY SEREW ƆSEREW].

1250
00:58:01,593 --> 00:58:06,596
So ɛno ne wo? Flash no tuu mmirika
hena na osusuw sɛ ɔrekɔ pɛnhyen?

1251
00:58:06,598 --> 00:58:10,100
Worennya adwene biara
nea na Jimmy reyɛ?

1252
00:58:10,102 --> 00:58:12,635
Wususuw sɛ eyinom
fuckers nya wɔn asetrade?

1253
00:58:12,637 --> 00:58:14,670
Anka mɛdwene sɛ a
aberante nyansafo te sɛ wo

1254
00:58:14,672 --> 00:58:17,374
anka obehu saa dedaw.

1255
00:58:17,376 --> 00:58:18,975
So metumi anya saa?

1256
00:58:18,977 --> 00:58:20,910
Owura Asraafo.

1257
00:58:20,912 --> 00:58:22,512
[CD NKYERƐKYERƐMU].

1258
00:58:22,514 --> 00:58:23,613
Yup.

1259
00:58:23,615 --> 00:58:24,847
Meda wo ase.

1260
00:58:27,951 --> 00:58:32,122
Eyi te sɛ wo, ɔba.
Smart fã bi a ɛwɔ kurow no mu.

1261
00:58:32,124 --> 00:58:33,556
Sɛnea ɛte biara no, mɛma m’ani abue.

1262
00:58:33,558 --> 00:58:35,892
Ɛsɛ sɛ ɔde mmirika kɔ. Du fie.
Hohoro na fa brush gu so.

1263
00:58:35,894 --> 00:58:39,295
Opera anadwo yi.
Faust Abusuabɔ no.

1264
00:58:39,297 --> 00:58:41,665
Onipa tɔn ne kra
de kɔma ɔbonsam.

1265
00:58:41,667 --> 00:58:44,534
Ne nyinaa ba awiei wɔ nusu mu. Eyinom
nhyehyɛe ahorow taa yɛ saa.

1266
00:58:54,512 --> 00:58:56,246
Ade biako bio, aberante.

1267
00:58:56,248 --> 00:58:59,749
Kae bere nyinaa sɛ, .
adwinni a ɛfa aguadi pa ho

1268
00:58:59,751 --> 00:59:01,384
ne sɛ wobɛyɛ mfinimfini kwan so nipa pa.

1269
00:59:01,386 --> 00:59:02,302
Bye-bye na wo.

1270
00:59:06,107 --> 00:59:06,607
[♪] .

1271
00:59:32,883 --> 00:59:34,751
Fuck!

1272
01:02:20,934 --> 01:02:23,052
[ƆHOM
HEVILY] .

1273
01:02:48,245 --> 01:02:51,380
[♪] .

1274
01:03:54,145 --> 01:03:56,812
MAN: Woawu?!
Adɛn nti na wuntumi...?

1275
01:03:56,814 --> 01:03:57,947
ONIPA 2: .
Mesrɛ wo...

1276
01:03:58,449 --> 01:04:01,051
twa sunsuma no fi hɔ, .

1277
01:04:01,053 --> 01:04:05,121
afei kotow no brɛoo
san kɔ tete nneɛma akorae hɔ.

1278
01:04:05,123 --> 01:04:06,756
Saa cutaway poster yi...

1279
01:04:12,979 --> 01:04:14,281
[GRUNTS] .

1280
01:04:17,000 --> 01:04:19,586
denam kotow a wobɛbɔ no brɛoo asan akɔ...

1281
01:04:54,804 --> 01:04:56,455
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

1282
01:04:59,110 --> 01:05:00,225
XXXX: 1 .
Yiw.

1283
01:05:00,227 --> 01:05:02,028
Mewɔ no.

1284
01:05:02,030 --> 01:05:03,179
Woanya henanom?

1285
01:05:03,181 --> 01:05:06,116
Sidney, wokae?
Range Rover a ɛyɛ kɔkɔɔ?

1286
01:05:06,118 --> 01:05:07,884
Ɛte sɛ nea wɔsomaa
yɛn adamfo ketewa no fi adi

1287
01:05:07,886 --> 01:05:09,252
sɛ wobɛnya somethin' a wobɛdi.

1288
01:05:09,254 --> 01:05:10,353
Papa.

1289
01:05:10,355 --> 01:05:12,038
Ka kyerɛ Morty sɛ.

1290
01:05:24,968 --> 01:05:26,936
[♪] .

1291
01:06:16,436 --> 01:06:17,770
Enti, dɛn na yɛyɛ mprempren?

1292
01:06:17,772 --> 01:06:19,322
Frɛ Morty.

1293
01:06:25,829 --> 01:06:27,813
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

1294
01:06:32,086 --> 01:06:33,086
Hello.

1295
01:06:33,088 --> 01:06:34,553
DRAGAN: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Ka wo komm na tie.

1296
01:06:34,555 --> 01:06:36,756
Animtiaabu biara nni hɔ bio, agodie biara nni hɔ bio.

1297
01:06:36,758 --> 01:06:39,959
Sɛ mansan annye me nneɛma no a, .
woyɛ onipa a woawuo.

1298
01:06:39,961 --> 01:06:41,177
Dragan na ɔkyerɛwee.

1299
01:06:41,179 --> 01:06:44,897
Dragan...
Me deɛ, mayɛ checking bi.

1300
01:06:44,899 --> 01:06:46,532
Mahu onii ko a
wogyina hɔ ma.

1301
01:06:46,534 --> 01:06:47,583
Papa.

1302
01:06:47,585 --> 01:06:48,835
Misusuw sɛ metumi atwe adwene asi wo so

1303
01:06:48,837 --> 01:06:50,854
wɔ akwankyerɛ a ɛkɔ so
wo panyin no aguade.

1304
01:06:50,856 --> 01:06:52,805
Bra me hotel dan mu...
Dabi, hwɛ, mesrɛ wo, .

1305
01:06:52,807 --> 01:06:54,157
Menpɛ sɛ meyɛ saa
wɔn a wɔnyɛ animtiaabu, .

1306
01:06:54,159 --> 01:06:56,225
nanso misusuw sɛ mɛpɛ sɛ mehyia wo
wɔ baabi a nnipa pii wɔ.

1307
01:06:56,227 --> 01:06:57,894
Wunni biribiara a ɛsɛ sɛ wusuro.

1308
01:06:57,896 --> 01:07:00,063
Meyɛ ɔbarima a mewɔ ntease.

1309
01:07:00,065 --> 01:07:03,182
Ɛnyɛ ɛno ne nea mate.

1310
01:07:03,184 --> 01:07:05,869
Mebɛhyia wo wɔ...

1311
01:07:07,921 --> 01:07:11,757
Mebɛhyia wo wɔ Greenwich
Park Nhwehwɛmubea.

1312
01:07:11,759 --> 01:07:13,509
Taksikafo biara
bɛma woakɔto hɔ.

1313
01:07:13,511 --> 01:07:14,811
Mitumi kenkan asase mfonini.

1314
01:07:14,813 --> 01:07:16,596
Ɔkyena. Awiabere.

1315
01:07:17,114 --> 01:07:18,765
Ɔkyena wɔ 12.

1316
01:07:19,333 --> 01:07:20,449
Mebɛba hɔ.

1317
01:07:20,451 --> 01:07:22,101
[LINE NKYEKYƐMU].

1318
01:07:26,257 --> 01:07:28,691
Ɛno yɛ animtiaabu, .
Owura Dragan na ɔkyerɛwee.

1319
01:07:28,693 --> 01:07:31,811
[♪] .

1320
01:07:38,402 --> 01:07:39,635
[ƆKYERƐWDE] Hey.

1321
01:07:40,771 --> 01:07:43,155
Tebea no yɛ kɔkɔɔ
wɔ fam hɔ, pal.

1322
01:07:43,157 --> 01:07:45,107
Wɔn yɛ didgy sɛ fuck.

1323
01:07:45,109 --> 01:07:47,360
Wɔnkɔɔ baabi foforo
efi saa lockup no mu.

1324
01:07:47,362 --> 01:07:49,461
Hwɛ geezer no
wɔ anim, wɔ ɔpon no so.

1325
01:07:52,933 --> 01:07:54,817
Akyinnye biara nni ho sɛ minim no
efi baabi.

1326
01:07:54,819 --> 01:07:56,169
Eyi betumi ayɛ basabasa kakra, .
wunim.

1327
01:07:56,171 --> 01:07:58,604
Na blokes a wɔhyɛ kɔkɔɔ no nso ɛ?
Dɛn na wɔreyɛ?

1328
01:07:58,606 --> 01:07:59,606
Wɔyɛ mfiridwumayɛfo kɛkɛ.

1329
01:07:59,608 --> 01:08:01,341
Wonyaa wɔn ankasa de
atuatew a ɛrebɔ rekɔ so.

1330
01:08:01,343 --> 01:08:03,175
Lɔre ahorow no ba mu
anadwo kɔla biako, .

1331
01:08:03,177 --> 01:08:04,593
na wopue
anɔpa foforo nso.

1332
01:08:04,595 --> 01:08:06,662
Nanso wɔnyɛ biribiara.
sɛ wɔne Duke mmarimaa no bɛyɛ.

1333
01:08:06,664 --> 01:08:08,213
Fuck me, hwɛ onii ko a ɔnyɛ.

1334
01:08:08,215 --> 01:08:09,332
Hena ne saa?

1335
01:08:10,534 --> 01:08:11,700
Ɛnfa ho.

1336
01:08:12,502 --> 01:08:14,237
Mewɔ adwuma a ɛsɛ sɛ meyɛ.

1337
01:08:14,239 --> 01:08:16,388
Wotena ha. Sɛ saa nnuru no
tu, wofrɛ me, ɛnte saa?

1338
01:08:16,390 --> 01:08:17,589
Yeah, woanya bi.
Wo nsa kaa no.

1339
01:08:17,591 --> 01:08:18,824
Awia ne anadwo, Terry.

1340
01:08:18,826 --> 01:08:20,726
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ "anadwo"?
Awia ne anadwo.

1341
01:08:20,728 --> 01:08:22,545
Makɔ ha da mũ nyinaa.
Ma Clarkie nyɛ no.

1342
01:08:22,547 --> 01:08:25,081
Awia ne fuckin' anadwo.
Woanya bi?

1343
01:08:29,085 --> 01:08:30,286
[SIGHS] .

1344
01:08:46,503 --> 01:08:48,337
EDDIE: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Hello, aberanteɛ.

1345
01:08:48,339 --> 01:08:51,290
Yɛda mo ase sɛ moaba
wɔ bere tiaa bi a ɛte saa mu.

1346
01:08:51,292 --> 01:08:54,077
Mewɔ anidaso sɛ woante nka
wɔafrɛ no dodo.

1347
01:08:54,079 --> 01:08:55,544
Ɔkwan bɛn so na ya?

1348
01:08:55,546 --> 01:08:58,547
Mewɔ nea eye sen biara mu
akwahosan ho asɛm, Owura Temple.

1349
01:08:58,549 --> 01:08:59,815
Meda mo ase sɛ mobisae.

1350
01:08:59,817 --> 01:09:01,367
Woreyɛ dɛn akora so?

1351
01:09:01,369 --> 01:09:02,969
Me ho ye paa, meda wo ase.

1352
01:09:02,971 --> 01:09:04,570
Sɛnea na agoru no te
Faust ho asɛm?

1353
01:09:04,572 --> 01:09:05,771
Kuntann.

1354
01:09:05,773 --> 01:09:08,741
Ɛnyɛ nwonwa sɛ egyee no
Mfe 60 ansa na wakyerɛw.

1355
01:09:09,726 --> 01:09:11,326
Abusua no te dɛn?

1356
01:09:11,328 --> 01:09:13,796
Dɛn ne fuck yi?
Vicar bi a ɔyɛ tii apontow?

1357
01:09:13,798 --> 01:09:15,464
Wiɛ, Owura Temple, .
wɔahu wo

1358
01:09:15,466 --> 01:09:17,466
sɛ wobɛfa wo nkɔmmɔbɔ ahorow no
wo ne wo kɔ akyirikyiri.

1359
01:09:17,468 --> 01:09:19,935
Oh, sɛ́ obi yɛ ɔbadwemma
ɔkwasea, ɛnte saa?

1360
01:09:19,937 --> 01:09:22,204
Mɛyɛ dɛn ahu
wo nnyɛ wired up?

1361
01:09:22,206 --> 01:09:24,073
Wiɛ, menyɛ saa.

1362
01:09:24,075 --> 01:09:26,308
Afei ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn so
yɛn ho yɛn ho, ɛnte saa?

1363
01:09:26,310 --> 01:09:27,309
Tena ase.

1364
01:09:29,212 --> 01:09:31,981
[♪] .

1365
01:09:34,351 --> 01:09:37,386
EDDIE: Makɔ so asusuw ho sɛ, .
yɛn nkɔmmɔbɔ a yɛbɔe da a atwam no akyi.

1366
01:09:37,388 --> 01:09:39,605
Wo nnuru a wɔde di dwuma.

1367
01:09:39,607 --> 01:09:40,940
Ɛka ahe na wɔde bɛma ntonto no?

1368
01:09:43,026 --> 01:09:45,528
Dabi, manya adetɔfo dedaw.

1369
01:09:45,530 --> 01:09:46,729
Ɛkaa kakraa bi na oyii me nsa fii hɔ.

1370
01:09:46,731 --> 01:09:48,981
Puttin' sika no bom mprempren.

1371
01:09:48,983 --> 01:09:51,383
Meka kyerɛɛ wo, abarimaa.
Meda so ara susuw ho.

1372
01:09:51,385 --> 01:09:54,620
Nnansa pɛ na atwam.
Dɛn ne fuckin' ahopere no?

1373
01:09:54,622 --> 01:09:56,038
Dɛn na ɔretua ama wɔn?

1374
01:09:56,040 --> 01:09:57,990
Mintumi nka saa nkyerɛ wo.
Ɛyɛ kokoamsɛm.

1375
01:09:57,992 --> 01:10:00,426
Mma nyɛ ɔkwasea.
Ma memfa nea ɔde mae no nhyia.

1376
01:10:01,444 --> 01:10:03,579
Wɔanya abakɔsɛm.

1377
01:10:03,581 --> 01:10:05,948
Juju bɔne.

1378
01:10:05,950 --> 01:10:08,617
Na sɛnea ɛte biara no, Serbiani yi
maniac's a ɔrehwehwɛ no denneennen.

1379
01:10:09,986 --> 01:10:11,754
Hwɛ, asɛm no ne sɛ, .
sɛ metɔn maa mo a, .

1380
01:10:11,756 --> 01:10:13,606
Anka ɛsɛ sɛ mema n’abam bu.

1381
01:10:13,608 --> 01:10:15,591
Na akyinnye biara nni ho sɛ ɔyɛ saa
ɛnyɛ onipa a ɔte saa...

1382
01:10:15,593 --> 01:10:21,013
Meyɛɛ wo fucking favor kɛse bi
ma wohu Jimmy ho asɛm.

1383
01:10:21,015 --> 01:10:23,549
Misusuw sɛ wode me ka.

1384
01:10:25,252 --> 01:10:27,202
Ɔpepem abien ne fã, .
wɔ sterling ne euro mu, .

1385
01:10:27,204 --> 01:10:28,971
asɔre a wɔkorɔn
nsɛm a wɔde kyerɛw nsɛm a wɔde di dwuma.

1386
01:10:28,973 --> 01:10:32,124
Enti sɛ mema wo ɔpepem abiɛsa a, .
ɛno bɛma obiara ani agye.

1387
01:10:33,626 --> 01:10:35,861
Ma menka me gyinabea.

1388
01:10:35,863 --> 01:10:39,164
Wubetumi atɔn saa nnuru yi
de kɔma obiara a wopɛ.

1389
01:10:39,166 --> 01:10:42,785
Ɛno ne wo hokwan.
Ɛno ne w’adwuma.

1390
01:10:42,787 --> 01:10:45,187
Nanso mɛka akyerɛ wo sɛ, .

1391
01:10:45,189 --> 01:10:50,693
M'ani begye paa, koraa...
sɛ woantɔn wɔn amma me a.

1392
01:10:50,695 --> 01:10:53,045
Wote ase?

1393
01:10:57,651 --> 01:10:59,252
Okay, Owura Temple.

1394
01:10:59,886 --> 01:11:01,053
Ɔpepem abiɛsa. Mawie.

1395
01:11:02,155 --> 01:11:03,822
Me adetɔfoɔ no nnyɛ gonna
nanso, nya anigye.

1396
01:11:03,824 --> 01:11:05,191
Fuck no.

1397
01:11:05,193 --> 01:11:06,392
Ɔbɛdi so.

1398
01:11:15,369 --> 01:11:17,970
Me deɛ, mɛhia mmoa bi.

1399
01:11:19,072 --> 01:11:21,440
Obi a obetumi ayi afi hɔ
ɔhaw no.

1400
01:11:21,442 --> 01:11:23,375
Obi a ɔyɛ
kakra handy, yeah?

1401
01:11:23,377 --> 01:11:26,111
Whoa!
Yɛ brɛoo, kidder.

1402
01:11:28,582 --> 01:11:31,417
Owura Lucky yɛ drop
a ɛfa adwuma a wɔde wɔn ho hyɛ mu ho.

1403
01:11:31,952 --> 01:11:33,803
Ɛho nhia sɛ mihu.

1404
01:11:33,805 --> 01:11:35,754
Ɛnyɛ m’asɛm biara.

1405
01:11:35,756 --> 01:11:39,875
Woka kyerɛ no bere a, na ɔbɛyɛ
sian wɔ keteke no mu.

1406
01:11:42,162 --> 01:11:43,078
Meda wo ase, Trev.

1407
01:11:43,080 --> 01:11:44,547
[TELEFƆN A ƐREBƆ].

1408
01:11:44,549 --> 01:11:46,699
Fa kyɛ me.

1409
01:11:50,904 --> 01:11:52,604
Owura Temple na ɔkyerɛwee.

1410
01:11:52,606 --> 01:11:55,407
Wode wɔn ma
de kɔ me bonded adekoradan mu.

1411
01:11:55,409 --> 01:11:57,509
Bere bɛn na minya me nneɛma a mede bɛkɔ no?

1412
01:11:57,511 --> 01:12:00,095
Dwoada. Dabi, twɛn.
Yawda, ebia.

1413
01:12:00,097 --> 01:12:02,681
Benada? Meretua ka
wɔ ɔhaw ahorow no so, wokae?

1414
01:12:02,683 --> 01:12:03,983
England!
Taa.

1415
01:12:03,985 --> 01:12:06,602
Nnubɔnetɔnfo mpo
nnyɛ adwuma dapɛn awiei.

1416
01:12:20,316 --> 01:12:23,185
MORTY: Ɛno yɛ asɛmpa.
Ɛsɛ sɛ ɛno ma Gene ani gye.

1417
01:12:23,187 --> 01:12:30,409
XXXX: Yiw. Biribiara yɛ
wɔ tumidi ase. Mm-hmm.

1418
01:12:30,411 --> 01:12:33,613
Ɛyɛ papa sɛ wobɛyɛ saa. Cody ayɛ chasin'.
ne 10 grand no. Ɛyɛ papa sɛ wotua no ka.

1419
01:12:33,615 --> 01:12:34,997
Aane. Mɛfrɛ no
akyiri yi.

1420
01:12:39,019 --> 01:12:40,219
Hei.
Hei.

1421
01:12:40,221 --> 01:12:41,754
Hey, Geno, dɛn na ɛrekɔ so?

1422
01:12:41,756 --> 01:12:43,022
Nyaa asɛmpa bi, Gene.

1423
01:12:43,024 --> 01:12:45,158
Oh, yeah?
Dɛn ne ɛno?

1424
01:12:45,160 --> 01:12:46,292
Wo murderin' ɔkwasea!

1425
01:12:46,294 --> 01:12:48,177
Gene, bue fuckin' pon no!

1426
01:12:48,179 --> 01:12:50,529
Twe wo ho fi eyi ho, Morty.
Wo deɛ wobɛka akyerɛ me...

1427
01:12:50,531 --> 01:12:51,881
Gene!

1428
01:12:51,883 --> 01:12:53,699
Wo murderin' ɔkwasea!

1429
01:12:53,701 --> 01:12:55,718
Awudisɛm? Hena na wawu?
GENE: Jimmy: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

1430
01:12:55,720 --> 01:12:56,685
Jimmy awu?

1431
01:12:56,687 --> 01:12:57,970
Ɔkumm no.

1432
01:12:57,972 --> 01:13:00,005
Blew ne fucking ti no kɔe.

1433
01:13:00,007 --> 01:13:01,206
Bue saa fuckin 'pon yi!

1434
01:13:01,208 --> 01:13:02,457
Adɛn? Adɛn?

1435
01:13:03,927 --> 01:13:05,645
Bue saa fuckin 'pon yi!

1436
01:13:05,647 --> 01:13:07,363
Woreyɛ fucking awufo!

1437
01:13:09,316 --> 01:13:10,850
Dɛn na ɛyɛ...?

1438
01:13:10,852 --> 01:13:12,151
Si fam fi ne so.
Dabi, tie!

1439
01:13:12,153 --> 01:13:13,652
Tie. Tie kɛkɛ.

1440
01:13:13,654 --> 01:13:14,987
Dɛn na ɛyɛ...?

1441
01:13:14,989 --> 01:13:17,356
Tie me, Morty!

1442
01:13:17,358 --> 01:13:20,660
Me nsa kaa ɔfrɛ bi ansa na ɛreba
efi cozzer bi a yɛabɔ bent.

1443
01:13:20,662 --> 01:13:23,528
Wohuu Jimmy amu no
anadwo a etwaam no!

1444
01:13:23,530 --> 01:13:26,699
Wɔ n’ankasa akyi hɔ.
Ná ɛyɛ saa ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea yi.

1445
01:13:26,701 --> 01:13:28,200
Saa abarimaa yi nyɛ owudifo, ɔbarima.

1446
01:13:28,202 --> 01:13:29,635
Obi na wɔayɛ
mfomso a ɛyɛ fucking.

1447
01:13:29,637 --> 01:13:32,270
Ɛyɛ yie, hwɛ. Ha.
Yɛbɛhunu, yɛbɛhunu.

1448
01:13:32,272 --> 01:13:33,839
Kenkan no.
Kenkan no den.

1449
01:13:33,841 --> 01:13:35,140
"To senior ranks nkutoo."

1450
01:13:35,142 --> 01:13:38,377
Murder Squad nhwehwɛmu a wɔyɛe.
Nea wɔayɛ no bɔne: James Lionel Price."

1451
01:13:38,379 --> 01:13:41,080
Ballistics amanneɛbɔ no.
Kenkan fuckin 'ballistics amanneɛbɔ no.

1452
01:13:41,082 --> 01:13:42,614
"Ballistics amanneɛbɔ a edi kan."

1453
01:13:42,616 --> 01:13:45,284
"Akode biara nnyae."
Wɔapaapae wɔ nkɛntɛnso so.

1454
01:13:45,286 --> 01:13:47,469
Baako ho tɔɔ no
cartridge a wɔde hyɛ mu."

1455
01:13:47,471 --> 01:13:49,038
Wo werɛ fii sɛ wobɛfa
a wɔde hyɛ afiri no mu.

1456
01:13:49,040 --> 01:13:51,774
Ɛnyɛ wo saa?
Woyɛɛ sloppy!

1457
01:13:51,776 --> 01:13:54,026
"Eject nhwɛso a ɛkɔ so daa."
a akode a wɔde di dwuma

1458
01:13:54,028 --> 01:13:57,046
"wɔ awudi a wonnyaa ano aduru mu."
a ɔyɛ Lawrence Francis Gower de, 1999.

1459
01:13:57,048 --> 01:13:59,714
a wɔsan frɛ no
Larry Flynn a wabɔ dam."

1460
01:13:59,716 --> 01:14:02,151
Twɛn kakra.
Minyaa bi.

1461
01:14:02,153 --> 01:14:04,753
Obiara a okum Crazy Larry no
ɛbɛyɛ sɛ na wakum Jimmy.

1462
01:14:04,755 --> 01:14:05,955
Dabi, dabi, dabi.

1463
01:14:05,957 --> 01:14:09,158
Tuo no. Na fucking no
na tuo yɛ ade koro!

1464
01:14:09,160 --> 01:14:11,910
Nea owiaa fii me dan mu no.

1465
01:14:11,912 --> 01:14:14,664
Wokum Crazy Larry?

1466
01:14:14,666 --> 01:14:16,749
Nti?

1467
01:14:16,751 --> 01:14:18,500
Saa fucker yi kum Jimmy.

1468
01:14:18,502 --> 01:14:20,303
O, Yesu Kristo!

1469
01:14:25,859 --> 01:14:26,959
Dɛn nti na woyɛɛ saa?

1470
01:14:26,961 --> 01:14:29,395
Ná ɔyɛ obi a ɔbɔ amanneɛ!

1471
01:14:29,397 --> 01:14:31,046
Ná ɔyɛ polisifo a ɔbɔ amanneɛ!

1472
01:14:31,048 --> 01:14:34,733
Jimmy a ɔyɛ sare?
So woyɛ fuckin' mad?

1473
01:14:34,735 --> 01:14:36,101
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
eye sen saa.

1474
01:14:36,103 --> 01:14:38,504
Mewɔ recording bi wɔ fie...

1475
01:14:38,506 --> 01:14:42,107
Jimmy ne cozzer bi ho asɛm
wɔfrɛɛ no Albie Carter.

1476
01:14:42,109 --> 01:14:45,261
Gene...

1477
01:14:45,263 --> 01:14:47,662
momma yɛntie saa shit yi.

1478
01:14:47,664 --> 01:14:51,733
Sɛ ɔyɛ lyin'...yɛbɛyɛ
abien no nyinaa fuckin' kum no.

1479
01:14:51,735 --> 01:14:54,103
JIMMY [WƆ AKASAFO SO]:
Owura Mortimer bu akontaa

1480
01:14:54,105 --> 01:14:56,872
Tyler abusua no
de wɔn a wɔtow tuo reba

1481
01:14:56,874 --> 01:14:59,941
efi Jamaica fa Manchester.

1482
01:14:59,943 --> 01:15:03,112
Wonyaa obi wɔ Immigration mu
teɛteɛɛ mu.

1483
01:15:03,114 --> 01:15:05,414
ALBERT: Oh, minsusuw sɛ ɛte saa
obiara ma fuck

1484
01:15:05,416 --> 01:15:07,916
ɛfa spades a wɔtow spades ho.

1485
01:15:07,918 --> 01:15:10,986
JIMMY: So ɛnyɛ wo asɛm
darkies a wɔawuwu, Albert?

1486
01:15:10,988 --> 01:15:12,787
[JIMMY RESEREW]

1487
01:15:12,789 --> 01:15:17,092
ALBERT: Na Gene nso ɛ?
So osusuw sɛ biribi wɔ hɔ?

1488
01:15:17,094 --> 01:15:19,694
JIMMY: Dɛn? Me ho asɛm
adwuma a woreyɛ ama adwumakuw dedaw no?

1489
01:15:19,696 --> 01:15:21,263
[BEEPING] .

1490
01:15:22,098 --> 01:15:23,248
Wogye di?

1491
01:15:29,021 --> 01:15:31,457
Wonnye fuck about, ɛnte saa?

1492
01:15:37,247 --> 01:15:40,248
Ná Jimmy yɛ skint, ɛnte saa?

1493
01:15:40,250 --> 01:15:42,801
Ɛno nti na ɔde ne nyinaa sii hɔ no
Amsterdam adwumayɛ ne Duke.

1494
01:15:42,803 --> 01:15:44,303
Mm-hm.

1495
01:15:48,141 --> 01:15:49,808
Misusuw ankasa sɛ ɛsɛ sɛ yɛyɛ

1496
01:15:49,810 --> 01:15:52,812
fa eyinom nyinaa sie
yɛn ankasa ho, ɛnte saa?

1497
01:15:52,814 --> 01:15:54,846
Pa ara?

1498
01:15:57,167 --> 01:15:59,634
Dɛn nti na wukum Larry?

1499
01:15:59,636 --> 01:16:02,621
Wiɛ...

1500
01:16:02,623 --> 01:16:05,574
serew a ɛdɔɔso, na ɛte saa
Jimmy a ɔdaadaa me.

1501
01:16:06,626 --> 01:16:08,594
Jimmy ani annye Larry ho da
efi mfiase.

1502
01:16:08,596 --> 01:16:11,096
Hwɛ saa wrong'un no
wavin' ne sika twa ho hyia.

1503
01:16:11,098 --> 01:16:12,198
Ɛnyɛ nea ɛteɛ.

1504
01:16:12,200 --> 01:16:13,199
[♪] .

1505
01:16:13,201 --> 01:16:15,667
Hey, medɔ wo, ɔbarima.

1506
01:16:15,669 --> 01:16:18,253
Efisɛ ohui
na daakye yɛ nnubɔne, .

1507
01:16:18,255 --> 01:16:21,373
na na ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
tu mmirika te sɛ adwuma.

1508
01:16:21,375 --> 01:16:23,459
Ná Larry a wabɔ dam no yɛ
no fuckin' aguadifo biara.

1509
01:16:23,461 --> 01:16:26,295
Saa adwuma no akyi
ne Kilburn Jerry ne...

1510
01:16:26,297 --> 01:16:30,049
Ɛno ne no, ɔba.
Woyɛ no.

1511
01:16:30,051 --> 01:16:31,233
Bollocks na ɔyɛ!

1512
01:16:32,218 --> 01:16:33,986
Ná ɔpɛ sɛ ɔkɔ.

1513
01:16:36,756 --> 01:16:38,691
Ná minni bi
ɔhaw biara doin' no.

1514
01:16:44,197 --> 01:16:46,531
Ɛno nti na meyɛɛ saa no.

1515
01:16:46,533 --> 01:16:49,168
Nanso dɛn nti na wode tuo no siei?

1516
01:16:49,170 --> 01:16:51,336
Ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm mprempren, nanso...

1517
01:16:51,338 --> 01:16:53,872
na ɛyɛ nea m’ani gye ho paa.

1518
01:16:53,874 --> 01:16:56,542
Yɛwɔ anidaso sɛ worenka nkyerɛ ɔfoforo no
atuo a wunyae a wopɛ.

1519
01:16:56,544 --> 01:16:58,660
[NE NYINAA SEREW].

1520
01:17:03,383 --> 01:17:06,034
Enti dɛn ne ade a edi hɔ a wobɛkɔ, ɔpanyin?

1521
01:17:10,073 --> 01:17:12,758
Wiɛ, merekɔda.

1522
01:17:12,760 --> 01:17:14,626
Wonnim nea ɛyɛ
mo baanu reyɛ.

1523
01:17:14,628 --> 01:17:17,096
Yebetumi aka ho asɛm ɔkyena.

1524
01:17:17,098 --> 01:17:19,315
[♪] .

1525
01:17:47,277 --> 01:17:49,978
Bonjour na ɔkyerɛwee. Ça va?

1526
01:17:49,980 --> 01:17:51,980
Kafra?

1527
01:17:51,982 --> 01:17:55,284
Mesdames, messieurs, .
mes enfants a wɔde wɔn ho hyɛ mu.

1528
01:17:55,286 --> 01:17:57,069
Pa kyɛw, mate, na ɛno ne dɛn?

1529
01:17:58,922 --> 01:18:00,455
So wobɛhyehyɛ saa asɛm no, pal?

1530
01:18:00,457 --> 01:18:02,290
Mewɔ fuckin' sɔhwɛ bi
dapɛn a edi hɔ no.

1531
01:18:02,292 --> 01:18:03,526
Yoo.

1532
01:18:03,528 --> 01:18:05,561
Okay, mepa wo kyɛw.
Na mereka kɛkɛ sɛ...

1533
01:18:05,563 --> 01:18:06,662
Je m'appelle na ɔyɛ
Jean-Paul na ɔkyerɛwee.

1534
01:18:08,264 --> 01:18:10,916
Je suis Anglaisfoɔ.

1535
01:18:13,769 --> 01:18:16,171
[SIREN RESUW AKYIRI].

1536
01:18:20,393 --> 01:18:22,827
Enti bere bɛn na...
target get ha, ɛnde?

1537
01:18:22,829 --> 01:18:24,129
Nea wɔde asi wɔn ani so?

1538
01:18:24,131 --> 01:18:26,365
Um, target no na ɛbɛyɛ
ha awiabere pɛpɛɛpɛ.

1539
01:18:26,367 --> 01:18:28,066
Ɛhe?

1540
01:18:28,068 --> 01:18:29,451
Ha. Ɛteɛ
fucking wɔ ha.

1541
01:18:29,453 --> 01:18:31,920
Woanya mfonini bi?
Ɛyɛ. Mma ɛnhaw wo wɔ ho.

1542
01:18:31,922 --> 01:18:32,721
Hena na ɛhaw no?

1543
01:18:32,723 --> 01:18:34,122
Me deɛ, mɛnya binoculars bi.

1544
01:18:34,124 --> 01:18:36,258
Mede kakra bɛma wo
sɛnkyerɛnne bere a ɔ...

1545
01:18:36,260 --> 01:18:39,795
Ná metumi anya 10 no
atwam 1 fie fi ha.

1546
01:18:39,797 --> 01:18:41,697
Momma yennya recce kakra.

1547
01:18:42,983 --> 01:18:46,151
Yɛyɛ adwuma no wie a, .
nantew brɛoo san w’akyi.

1548
01:18:46,153 --> 01:18:49,088
Kae sɛ, .
ɛyɛ nantew a wɔde nantew wɔ abɔnten so.

1549
01:18:49,090 --> 01:18:51,223
Mmirikatu, nea wobɛyɛ biara.

1550
01:18:51,225 --> 01:18:52,591
Simma anum a edi kan no, .

1551
01:18:52,593 --> 01:18:54,960
obiara rennya clue biara
nea ɛrekɔ so.

1552
01:18:54,962 --> 01:18:56,895
Yɛwɔ anidaso sɛ ɛbɛyɛ mayhem.

1553
01:19:02,319 --> 01:19:05,821
Enti bɔ mmɔden sɛ wobɛma wo ho adwo wo.

1554
01:19:05,823 --> 01:19:09,458
Mma nnyɛ hwee mma
twe adwene si wo ho so.

1555
01:19:09,460 --> 01:19:11,443
Anaasɛ me.

1556
01:19:11,445 --> 01:19:12,711
Ɛno akyi no, .

1557
01:19:12,713 --> 01:19:16,231
fa me kɔ
Asase ase gyinabea no.

1558
01:19:16,233 --> 01:19:17,766
Mɛhwɛ me ho.

1559
01:19:21,537 --> 01:19:22,821
Hɔ.

1560
01:19:24,707 --> 01:19:25,707
Berɛ?

1561
01:19:27,477 --> 01:19:28,860
Uh...

1562
01:19:28,862 --> 01:19:31,530
Simma 6 kosi 12.

1563
01:19:34,701 --> 01:19:36,735
Mewɔ anidaso sɛ saa yɔnko yi deɛ
ɛnyɛ sɛ ɛbɛka akyi.

1564
01:19:40,406 --> 01:19:42,524
Ebia ɔbɛba ntɛm.

1565
01:19:42,526 --> 01:19:43,876
Ɛno bɛyɛ papa.

1566
01:19:54,203 --> 01:19:55,270
[♪] .

1567
01:19:55,272 --> 01:19:58,057
So wubetumi ahu saa ɔbarima no
wɔ benkum so?

1568
01:20:03,029 --> 01:20:04,930
Ɔbarima kɛse, .
marchin’ foro koko no.

1569
01:20:06,650 --> 01:20:08,300
Ɛno ne yɛn nipa.

1570
01:20:10,987 --> 01:20:12,521
So wugye di?

1571
01:20:12,523 --> 01:20:15,824
Sɛnea ɛbɛyɛ a fuck's sake.
Me deɛ, mɛfrɛ no.

1572
01:20:15,826 --> 01:20:18,543
Ɛgyina wo so.
Wo ne client no.

1573
01:20:25,368 --> 01:20:27,703
Bere a obuae ara pɛ no, .
wakɔ, ɛyɛ yie?

1574
01:20:27,705 --> 01:20:29,471
Okey-dokey na ɔkyerɛwee.

1575
01:20:32,408 --> 01:20:33,742
[LINE RINGING] .

1576
01:20:33,744 --> 01:20:35,511
Gyina hɔ.

1577
01:20:39,132 --> 01:20:40,215
Seesei.

1578
01:20:40,217 --> 01:20:41,383
[HOM A ƐHWEHWƐ] .

1579
01:20:41,385 --> 01:20:42,451
[LINE NKYERƐKYERƐMU].

1580
01:20:42,453 --> 01:20:44,353
Hello.

1581
01:20:44,871 --> 01:20:46,655
So metumi aboa wo?

1582
01:20:46,657 --> 01:20:47,906
[♪] .

1583
01:20:47,908 --> 01:20:51,009
Mma ntini bi ntutu.

1584
01:20:53,496 --> 01:20:55,698
So mewɔ w’adwene?

1585
01:20:55,700 --> 01:20:57,966
Aane.

1586
01:20:57,968 --> 01:21:00,319
Wo Borɔfo...

1587
01:21:00,321 --> 01:21:03,605
Wunni adwene biara
a nidi ne obu wom.

1588
01:21:03,607 --> 01:21:05,574
Metaa kum nnipa gye sika kakraa bi.

1589
01:21:05,576 --> 01:21:09,878
Mepɛ me nneɛma ne Duke no.

1590
01:21:09,880 --> 01:21:13,214
Minnyaa wo pills no.
Ma me da koro kɛkɛ.

1591
01:21:13,216 --> 01:21:15,067
Ooh, jeez, wowɔ hɔ!

1592
01:21:15,069 --> 01:21:19,087
Mma nnyɛ piss wɔ me kotoku mu
na ka kyerɛ me sɛ osu retɔ.

1593
01:21:19,089 --> 01:21:22,574
Afei tie nea etwa to.
Wode nea ɛyɛ me de bɛbrɛ me.

1594
01:21:22,576 --> 01:21:23,809
Hwɛ, me nnyɛ...

1595
01:21:23,811 --> 01:21:25,827
Yesu!

1596
01:21:25,829 --> 01:21:29,948
Wowɔ da koro bio.

1597
01:21:31,351 --> 01:21:33,401
Yɛbɛhyia ɔkyena
anwummere wɔ ohoni no ho.

1598
01:21:33,403 --> 01:21:36,204
Na kae sɛ, .
Mɛhwɛ wo.

1599
01:21:36,206 --> 01:21:37,439
[LINE NKYEKYƐMU].

1600
01:21:45,982 --> 01:21:48,166
Dɛn na ɛyɛ fuck
na woredwen ho?!

1601
01:21:50,019 --> 01:21:51,553
Gettin' Trevor nipa no wɔ fam ha

1602
01:21:51,555 --> 01:21:53,756
sɛ ɔbɛtow Serbni yi tuo
wɔ ɔmanfo abɔnten so?!

1603
01:21:53,758 --> 01:21:56,341
MORTY: Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
Trevor na ɔrekɔ ballistic.

1604
01:21:56,343 --> 01:21:58,610
Afei, dɛn na ɛyɛ fuck
so meka kyerɛ no? Hmm?

1605
01:21:58,612 --> 01:22:01,146
Hwɛ fucking mess a woayɛ!
Woakɔ fuckin' mad.

1606
01:22:01,148 --> 01:22:03,182
Wosusu sɛ woyɛ basabasayɛfoɔ?
Fuck off!

1607
01:22:03,184 --> 01:22:05,684
Wopɛ sɛ wobɔ?
Wiɛ, woyɛ no wɔ baabi foforo.

1608
01:22:05,686 --> 01:22:07,186
Efisɛ sɛ woyɛ no bɛn me a, .

1609
01:22:07,188 --> 01:22:09,204
Mede wo bɛhyɛ mu
mmubuafo akongua a ɛyɛ fucking.

1610
01:22:10,206 --> 01:22:12,340
Bata wo fuckin' sums no ho.

1611
01:22:13,042 --> 01:22:15,744
Tie. Tie me.

1612
01:22:15,746 --> 01:22:18,012
Dragan akum Paul dedaw.
Ɔayɛ Duke no.

1613
01:22:18,014 --> 01:22:20,282
Ɔde tuo bi too hɔ ara kwa
Lucky ani ntam pɛɛ.

1614
01:22:20,284 --> 01:22:21,883
Na me fuckin 'wɔ hɔ!

1615
01:22:21,885 --> 01:22:24,752
Ɔrehwɛ yɛn adeyɛ biara.
Mekyerɛ sɛ, hena na odi hɔ, me?

1616
01:22:24,754 --> 01:22:26,054
Me yam a.
Oh, fuck off!

1617
01:22:26,056 --> 01:22:27,989
Hwɛ, ebetumi ayɛ wo anaa Morty.

1618
01:22:31,911 --> 01:22:34,612
Dragan kaa sɛ ɔpɛ nnuru no ne Duke no.
Ɛhe na Duke no wɔ?

1619
01:22:39,952 --> 01:22:40,936
Dɛn?

1620
01:22:45,074 --> 01:22:46,608
Anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo
eyi dii kan.

1621
01:22:48,077 --> 01:22:50,579
Duke ne Slasher baa hɔ
adwumayɛbea hɔ da bi a atwam no.

1622
01:22:50,581 --> 01:22:52,063
Dɛn?

1623
01:22:52,065 --> 01:22:54,766
Hwɛ, na Paulo a ɔyɛ Ɔhyɛmma sohwɛfo no te
topped anadwo a etwaam no, ɛnte saa?

1624
01:22:54,768 --> 01:22:57,436
Mekyerɛ sɛ, ɛsɛ sɛ minya
wɔ me nansoaa so a ɛyɛ nnam.

1625
01:22:57,438 --> 01:23:00,155
Oi! Mepɛ Jimmy
de aba ha mprempren ara, yeah?

1626
01:23:00,157 --> 01:23:02,474
Saa smug no a wobenya
fuckin' yuppie ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea

1627
01:23:02,476 --> 01:23:04,776
sɛ ɔbɛka akyerɛ Duke
na mfaso biara nni saa nnuru no so

1628
01:23:04,778 --> 01:23:07,262
akyi sendin' yɛn kɔ hɔ
wɔ fuckin' nea edi kan no mu!

1629
01:23:07,264 --> 01:23:08,830
Hey, sɛn wo ho.
Woahwere me seesei.

1630
01:23:08,832 --> 01:23:10,415
Yeah, yiw, .
sɛ wowɔ yɛn so a, .

1631
01:23:10,417 --> 01:23:13,418
Meka ntam sɛ fuckin' allmighty
Nyame, mɛfrɛ fuckin' mmara no.

1632
01:23:13,420 --> 01:23:15,220
Oi, Slasher, nea ɛyɛ
wo kasa ho asɛm?

1633
01:23:15,222 --> 01:23:17,255
SLASHER: Meka ntam sɛ mɛyɛ
fuckin' frɛ mmara no!

1634
01:23:17,257 --> 01:23:18,323
Ná ɔmpɛ sɛ ɔkyerɛ saa.
Meyɛ!

1635
01:23:18,325 --> 01:23:19,508
Ɔhaw no.

1636
01:23:19,510 --> 01:23:20,709
Yɛ komm wɔ fuck no mu!

1637
01:23:20,711 --> 01:23:22,010
Me frɛ fuckin' no...
Oh!

1638
01:23:37,509 --> 01:23:38,877
Ow!

1639
01:23:40,580 --> 01:23:43,698
Ɛhɔ na playin'.
at bein' gangster bi nya wo.

1640
01:23:43,700 --> 01:23:46,485
Wonnyɛ mu wɔ hɔ
efisɛ m’ani gye wo ho.

1641
01:23:48,955 --> 01:23:51,490
Me beginnin' sɛ mɛte nka sɛ wɔagyaw me.

1642
01:23:51,492 --> 01:23:53,224
Adɛn?

1643
01:23:53,226 --> 01:23:56,078
Ɛte sɛ nea mekae Freddie Hurst
da so ara wɔ ayarehwɛ a emu yɛ den mu

1644
01:23:56,080 --> 01:23:59,748
wo jolly ketewa no akyi
reunion da bi a atwam no.

1645
01:23:59,750 --> 01:24:01,300
Fuckin 'hell, Duke, na ɔyɛ ɔbenfo.

1646
01:24:02,334 --> 01:24:04,869
Pɛnkoro pɛ, .
ebia mfaso bi so bɛba wo so.

1647
01:24:07,123 --> 01:24:07,623
[♪] .

1648
01:24:21,954 --> 01:24:24,022
Ɛno ne Gazza a ɔwɔ telefon so.

1649
01:24:24,024 --> 01:24:25,673
Ɛwɔ so.

1650
01:24:25,675 --> 01:24:27,526
Ɔbɛfa wo
anɔpa 9:00 mu.

1651
01:24:27,528 --> 01:24:29,745
Gallows Ntwea so.
Wunim?

1652
01:24:29,747 --> 01:24:31,312
Aane.
Hey...

1653
01:24:32,231 --> 01:24:33,548
Bere a Jimmy nni hɔ no, .

1654
01:24:33,550 --> 01:24:35,850
saa pills yi na ɛbɛyɛ
ntoboa a ɛyɛ fɛ a srade wom

1655
01:24:35,852 --> 01:24:37,235
de kɔ me pɛnhyen sikakorabea, .

1656
01:24:37,237 --> 01:24:40,289
enti nnyɛ fuck nneɛma
bio, ɛyɛ yie?

1657
01:24:40,291 --> 01:24:42,040
Sɛ woyɛ saa a...

1658
01:24:42,042 --> 01:24:43,858
wobɛpɛ sɛ Dragan yi
na wɔatow wo tuo

1659
01:24:43,860 --> 01:24:46,695
aniwa ntam, te ase?

1660
01:24:47,329 --> 01:24:48,814
Nya tipa.

1661
01:24:52,034 --> 01:24:53,068
Aseda.

1662
01:25:07,349 --> 01:25:08,583
[NKYERƐKYERƐMU].

1663
01:25:11,487 --> 01:25:12,788
Hello.

1664
01:25:13,773 --> 01:25:16,041
Hɛlo.

1665
01:25:16,043 --> 01:25:17,509
Fuck off!

1666
01:25:17,511 --> 01:25:20,929
Sidney, maka akyerɛ wo sɛ, .
gyae me fon a wobɛgye, ɛyɛ?

1667
01:25:20,931 --> 01:25:21,997
Ná ɛyɛ henanom?

1668
01:25:21,999 --> 01:25:23,382
Nnɔmba a ɛnteɛ, Tam.

1669
01:25:50,042 --> 01:25:52,143
[NKYERƐKYERƐMU NKYERƐKYERƐMU].

1670
01:26:01,604 --> 01:26:03,538
Ɛyɛ yie, ɔhokafoɔ?
Yɛkyea wo, Sidney.

1671
01:26:03,540 --> 01:26:04,706
Ɛnde, sɛnea woyɛ no?

1672
01:26:04,708 --> 01:26:07,142
Me ho ye, meda wo ase, .
Sidney na ɔkyerɛwee. Wo ho te sɛn?

1673
01:26:07,144 --> 01:26:09,011
Me ho ye, mate, yeah.

1674
01:26:11,380 --> 01:26:12,981
[HONKS] .

1675
01:26:37,440 --> 01:26:39,074
XXXX: 1 .
Gazza, beae yi yɛ huam.

1676
01:26:39,076 --> 01:26:41,009
Yɛpɛ sɛ yeyi wo fi ha.

1677
01:26:41,011 --> 01:26:43,244
Pence aduonum wɔ aduru biara mu.

1678
01:26:43,246 --> 01:26:45,514
Anyɛ yiye koraa no, saa kwan no so no, yɛn nyinaa
fi adi de biribi ba.

1679
01:26:45,516 --> 01:26:47,582
Yeah, me susu sɛ wɔyɛ
a ɛsom bo sen saa koraa.

1680
01:26:47,584 --> 01:26:51,419
Oh, na chrissake, Gazza, .
eyi yɛ nokwasɛm a wɔhwehwɛ mu!

1681
01:26:51,421 --> 01:26:53,321
Afei, Paulo awu.
Jimmy awu.

1682
01:26:53,323 --> 01:26:55,507
Duke ne Slasher, .
fuck nim baabi a wɔwɔ.

1683
01:26:55,509 --> 01:26:57,008
Saa gear yi
yɛ knock-off, .

1684
01:26:57,010 --> 01:26:58,493
ne Serbiafo no nso
wo nicked no fi, .

1685
01:26:58,495 --> 01:27:00,729
yiw, anka wobekum wo
te sɛ nea wobɛfa piss.

1686
01:27:03,599 --> 01:27:06,117
Gazza, sika dedaw no
wɔ abɔnten!

1687
01:27:06,119 --> 01:27:07,251
[♪] .

1688
01:27:07,253 --> 01:27:08,236
Gazza, dabi!

1689
01:27:08,238 --> 01:27:10,422
Kɔ, kɔ, kɔ!
Momma yɛnfa anim no!

1690
01:27:10,424 --> 01:27:11,323
Bra, momma yɛnnya bi!

1691
01:27:11,325 --> 01:27:13,308
Mfa wo nsa nkyerɛ saa tuo no so
wɔ me so. Fa to fam!

1692
01:27:13,310 --> 01:27:15,360
Yɛrekɔ mu!
Goin’ kɔ mu!

1693
01:27:15,362 --> 01:27:17,078
Gazza, hwɛ me.
Hwɛ me.

1694
01:27:17,080 --> 01:27:19,331
Fa tuo no to fam.
Wobɛma yɛn nyinaa abɔ tuo.

1695
01:27:20,032 --> 01:27:21,565
Fuck no! Subonto!

1696
01:27:22,785 --> 01:27:24,219
Kɔ! Kɔ! Kɔ!

1697
01:27:29,175 --> 01:27:31,209
[ƆTEAM MMƆDENBƆ].

1698
01:27:43,222 --> 01:27:44,406
Tra hɔ!

1699
01:27:56,736 --> 01:27:57,786
Fuck!

1700
01:28:04,210 --> 01:28:05,961
Bra so! Bra so! Kɔ!

1701
01:28:14,320 --> 01:28:15,487
Gazza na ɛyɛ! Twɛn!

1702
01:28:15,489 --> 01:28:17,472
Fuckin' yɛ ntɛm, afei!

1703
01:28:17,474 --> 01:28:18,456
Kɔ mu.

1704
01:28:20,926 --> 01:28:23,211
Nya fuck no mu!
Bra so!

1705
01:28:26,815 --> 01:28:28,149
Tu!

1706
01:28:28,151 --> 01:28:29,868
[ƆTEƐM].

1707
01:28:31,436 --> 01:28:32,570
Ugh!

1708
01:28:48,104 --> 01:28:50,672
[♪] .

1709
01:29:09,308 --> 01:29:12,327
So eyi ma me?

1710
01:29:14,263 --> 01:29:15,330
Aane.

1711
01:29:25,124 --> 01:29:27,992
Wo cargo no ayera, me suro.

1712
01:29:27,994 --> 01:29:29,094
Wɔfaa no denam...

1713
01:29:29,096 --> 01:29:31,546
Minim dedaw.

1714
01:29:31,548 --> 01:29:32,713
Wobɛyɛ dɛn ahu?

1715
01:29:32,715 --> 01:29:33,882
Mehwɛɛ.

1716
01:29:34,583 --> 01:29:35,833
COP: .
Minnye eyi nni!

1717
01:29:35,835 --> 01:29:38,670
Cox na ɔrekɔ fucking spare!

1718
01:29:38,672 --> 01:29:42,257
Yɛwɔ shit mu!
Wo lot ayɛ fucked up bio!

1719
01:29:42,259 --> 01:29:45,310
Aw, fuckin' hell, na ɛwɔ hɔ.

1720
01:29:45,312 --> 01:29:46,544
Ɛyɛ yie, .
gyaw ma me, mmarimaa.

1721
01:29:46,546 --> 01:29:48,013
Mebɛkyerɛkyerɛ mu akyerɛ Inspector Cox

1722
01:29:48,015 --> 01:29:50,881
sɛ nea wosusuw sɛ ɔyɛ no ayɛ scarper
esiane wo blunderin nti.

1723
01:29:50,883 --> 01:29:53,151
Fuckin 'knobheads a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
Dade kyɛw a wɔayi afi hɔ.

1724
01:29:53,153 --> 01:29:55,403
NKYERƐKYERƐMU:
Delta Atade Kilo Echo.

1725
01:30:02,428 --> 01:30:05,346
Ɛnde, so eyi siesie nneɛma?

1726
01:30:16,842 --> 01:30:18,826
[SIGHS] .

1727
01:30:25,935 --> 01:30:27,218
NKYERƐKYERƐMU:
Tango Foxtrot, a ɛwɔ hɔ no.

1728
01:30:28,470 --> 01:30:29,738
Delta Atade a Wɔde Yɛ...

1729
01:30:38,631 --> 01:30:41,149
GENE: Ɛyɛɛ dɛn na saa ɔfoforo no
errand ketewaa bi kɔ?

1730
01:30:41,151 --> 01:30:42,433
Odi nkonim...

1731
01:30:42,435 --> 01:30:44,335
akyirikyiri sɛnea na metumi ahu no.

1732
01:30:44,337 --> 01:30:47,488
NKYERƐKYERƐMU: Sierra Alpha, woyɛ saa
a wogye saa akwankyerɛ yi, awie.

1733
01:30:47,490 --> 01:30:50,325
Ɛhe na me fucking deduani no wɔ?

1734
01:30:50,327 --> 01:30:52,693
Mo mmaa mpanyimfo no antumi
kyere atiridii sɛ wobɔ mmɔden a!

1735
01:30:52,695 --> 01:30:56,297
Owura, mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ...
Yɛ komm, wo soppy wanker!

1736
01:30:56,299 --> 01:30:57,632
Indigo a ɛyɛ...

1737
01:30:57,634 --> 01:30:58,867
Dingo Bongo na ɔkyerɛwee.

1738
01:30:58,869 --> 01:31:00,068
[ABIEN NO nyinaa SNICKER].

1739
01:31:00,070 --> 01:31:02,670
Enti ka kyerɛ me sɛ, .
so beae yi wɔ ahobammɔ mprempren?

1740
01:31:02,672 --> 01:31:04,806
Yiw, owura.
Wiɛ, wubetumi abɔ fuck off, ɛnde.

1741
01:31:05,524 --> 01:31:07,142
Enti ɛhe na nnuru no wɔ, genius?

1742
01:31:09,061 --> 01:31:10,462
Misusuw sɛ eyi ne wɔn mprempren.

1743
01:31:14,467 --> 01:31:17,418
Dɛn na ɛyɛ fuck?

1744
01:31:20,122 --> 01:31:21,606
Antumi annyaw eyi wɔ akyi.

1745
01:31:21,608 --> 01:31:22,640
Greenies a ɛwɔ hɔ.

1746
01:31:26,045 --> 01:31:27,662
Wowɔ agodie a ɛnteɛ mu, ɔhokafo.

1747
01:31:27,664 --> 01:31:28,997
Ɛsɛ sɛ wo ne yɛn yɛ adwuma.

1748
01:31:28,999 --> 01:31:29,947
So yɛyɛ ahinanan?

1749
01:31:31,550 --> 01:31:33,568
Yeah, yɛyɛ dɛ.

1750
01:31:33,570 --> 01:31:34,935
Ɛte sɛ nea ɛte saa.

1751
01:31:34,937 --> 01:31:37,038
Enti wo pills no wɔ akyi.
Boa wo ho.

1752
01:31:37,040 --> 01:31:40,191
[♪] .

1753
01:32:13,709 --> 01:32:15,043
XXXX: 1 .
Hello.

1754
01:32:16,478 --> 01:32:17,745
Yoo.

1755
01:32:17,747 --> 01:32:19,714
Yiw, ɛbɛyɛ yiye.

1756
01:32:19,716 --> 01:32:20,715
Bye-bye na wo.

1757
01:32:24,619 --> 01:32:25,987
Woafiri afiri no so, Morty.

1758
01:32:25,989 --> 01:32:28,489
Freddie Hurst na ɔkyerɛwee
no afi ne koma mu.

1759
01:32:31,860 --> 01:32:33,961
Asɛmpa.

1760
01:32:33,963 --> 01:32:35,663
Eh?
Aane.

1761
01:32:35,665 --> 01:32:37,531
Asɛmpa, ɔhokafo.

1762
01:32:37,533 --> 01:32:40,101
Tie, manya bi ama wo.

1763
01:32:40,103 --> 01:32:42,136
Irelandni kyeree ne ba no
charlie a ɔrebɔ ne hwene.

1764
01:32:42,138 --> 01:32:43,971
Ɔkaa sɛ, “Sɛ mekyere wo a.”
doin' saa bio, .

1765
01:32:43,973 --> 01:32:45,506
Me deɛ mɛ rub wo fuckin'.
hwene wɔ mu."

1766
01:32:45,508 --> 01:32:47,909
[NE NYINAA RESEREW].

1767
01:33:12,751 --> 01:33:14,052
TROOP: Wowɔ pills no?

1768
01:33:14,054 --> 01:33:15,920
Wɔ kar ahorow no mu.

1769
01:33:17,656 --> 01:33:20,074
Boss pɛ sɛ ohu wo
wɔ n’adwumayɛbea hɔ.

1770
01:33:28,767 --> 01:33:30,235
Ah, bra mu.

1771
01:33:30,237 --> 01:33:31,336
Tena ase.

1772
01:33:36,675 --> 01:33:37,909
Wo ni.

1773
01:33:37,911 --> 01:33:39,294
Sikatua.

1774
01:33:51,190 --> 01:33:52,524
Wohwɛ sɛ wo ho adwiriw wo, ɔba.

1775
01:33:53,592 --> 01:33:55,143
Wo a worefa fucking piss no?

1776
01:33:55,145 --> 01:33:56,127
Wo ne Jimmy...

1777
01:33:56,129 --> 01:33:59,597
de me ketewa no aba
ɔbɔfo Charlotte...

1778
01:33:59,599 --> 01:34:01,933
dadwen kɛse.

1779
01:34:01,935 --> 01:34:03,017
Ɔrekɔ Arizona

1780
01:34:03,019 --> 01:34:05,303
ma adesua bi a
ayaresa a emu yɛ den.

1781
01:34:05,305 --> 01:34:07,872
Mede saa nneɛma no asie
nnuru a wɔde yɛ me ho, .

1782
01:34:07,874 --> 01:34:09,424
denam akatua a wɔde ma so.

1783
01:34:09,426 --> 01:34:10,758
Misusuw sɛ mewɔ hokwan.

1784
01:34:10,760 --> 01:34:14,278
Tiawa. Awiei a.

1785
01:34:14,280 --> 01:34:18,232
Ɔhaw dodow a ɛwɔ hɔ
wo na wode nna kakraa a atwam no aba.

1786
01:34:18,234 --> 01:34:20,418
Jimmy na ɔkyerɛwee.

1787
01:34:20,420 --> 01:34:23,120
Jimmy kumaa ohiani.

1788
01:34:23,122 --> 01:34:25,189
Misusuw sɛ anka ɛbɛyɛ saa
wɔ w’anigye mu

1789
01:34:25,191 --> 01:34:28,693
sɛ ade yi wie wɔ ha a, .
mprempren, ɛnnɛ. Te aseɛ?

1790
01:34:29,644 --> 01:34:32,129
Wiɛ, ɛnyɛ hwee
nea meyɛ.

1791
01:34:32,131 --> 01:34:33,814
Saa lot yi na ɛrekɔ
bra w’akyi.

1792
01:34:33,816 --> 01:34:34,799
[ƆKLIKI INTERCOM] .

1793
01:34:34,801 --> 01:34:36,451
Dabi, wɔware dodo
wɔ ɛse no mu sɛ ɔbɛkɔ

1794
01:34:36,453 --> 01:34:38,419
[WƆ AKASAFO SO].
a wɔreyɛ basabasa wɔ ɔman no mu nyinaa, .

1795
01:34:38,421 --> 01:34:39,687
a wɔrehwehwɛ aweredi.

1796
01:34:39,689 --> 01:34:41,572
Hwɛ 'em.

1797
01:34:41,574 --> 01:34:43,757
Bunch of underendowed, wɔn a wɔn mfe akɔ anim

1798
01:34:43,759 --> 01:34:45,610
fuck mprako.

1799
01:34:45,612 --> 01:34:47,545
So w’ani gye eyi ho?

1800
01:34:47,547 --> 01:34:49,647
Dabi, nea ɛne no bɔ abira no.
Fa no sɛ nkamfo.

1801
01:34:50,883 --> 01:34:52,950
Woyɛ aberante a wo ho yɛ hyew.

1802
01:34:52,952 --> 01:34:55,686
Saa bonsu adwuma yi wɔ
wo mogya, wo honam ani.

1803
01:34:55,688 --> 01:34:57,722
Wo nnyɛ getin' out, .
worekɔ mu ara kwa.

1804
01:34:57,724 --> 01:34:59,139
Worefi ase ara kwa.

1805
01:34:59,141 --> 01:35:00,324
Mewɔ gyidi biara wɔ wo mu.

1806
01:35:00,326 --> 01:35:02,143
Na da koro daakye, .

1807
01:35:02,145 --> 01:35:04,044
ɛbɛyɛ wo
mete ha wɔ m’ananmu, .

1808
01:35:04,046 --> 01:35:07,365
a ɔreka akyerɛ Young Turk bi
asetra mu nokwasɛm ahorow.

1809
01:35:09,234 --> 01:35:10,718
Na wɔyɛ, Owura Temple?

1810
01:35:13,038 --> 01:35:15,773
[♪] .

1811
01:35:18,426 --> 01:35:21,228
Wɔawo wo, wofa shit.

1812
01:35:21,230 --> 01:35:24,899
Fi adi kɔ wiase, .
wofa shit pii.

1813
01:35:24,901 --> 01:35:26,284
Foro kɔ soro kakra...

1814
01:35:27,219 --> 01:35:29,386
fa shit kakraa bi.

1815
01:35:29,388 --> 01:35:32,389
Till da bi, wobɛsɔre
wɔ wim tebea a ɛho yɛ na no mu, .

1816
01:35:32,391 --> 01:35:35,008
na wo werɛ afi
nea shit mpo te.

1817
01:35:37,630 --> 01:35:40,198
Yɛma wo akwaaba ba layer keeki no mu, ɔba.

1818
01:35:55,364 --> 01:35:56,864
[KAR PONO BUE].

1819
01:35:56,866 --> 01:36:00,218
Ade yi ba awiei wɔ ha, .
anadwo yi. Wote ase?

1820
01:36:00,220 --> 01:36:03,621
Nnubɔne ho sika sika a ɛyɛ mmerɛw, .
ɛnyɛ awerɛhow.

1821
01:36:03,623 --> 01:36:05,690
Nsɛnnennen no, sɛnea wubetumi ahu no, .
wɔsɔre tia mo.

1822
01:36:07,643 --> 01:36:09,027
Da yie.

1823
01:36:42,627 --> 01:36:44,728
XXXX: Sɛ woreyɛ a
sɛn wo ho wɔ saa agodie yi mu, .

1824
01:36:44,730 --> 01:36:46,447
ɛhɔ na ɛwɔ
ɛsɛ sɛ wode si w’ani so sɛ wobɛyɛ:

1825
01:36:46,449 --> 01:36:48,166
a ɔte mu
wo bonded adekoradan no

1826
01:36:48,168 --> 01:36:49,984
ne
asraafo a na anka wɔyɛ adwumaden no

1827
01:36:49,986 --> 01:36:51,385
adwuma a ɛho ntew no a wɔreyɛ

1828
01:36:51,387 --> 01:36:53,887
bere a wode nea ɛkorɔn no ma no
wosusuw sɛ nhomasua kasa

1829
01:36:53,889 --> 01:36:57,241
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma w’asɔretiafo adwene atu afra
na kata wo tracks so.

1830
01:36:57,243 --> 01:37:02,480
Adwinni a ɛfa aguadi pa ho...
ne sɛ wobɛyɛ mfinimfini kwan so nipa pa.

1831
01:37:02,482 --> 01:37:04,415
Nnipa a wɔde wɔn bɛka abom.

1832
01:37:04,417 --> 01:37:06,317
Meda Eddie ase bere nyinaa
sɛ ɔkaa saa asɛm no kyerɛɛ me.

1833
01:37:08,353 --> 01:37:12,189
Ne nyinaa fa nidi ho
ne obu a wɔde ma.

1834
01:37:12,191 --> 01:37:15,593
Eyi ne awiei, .
Owura Duke, sɛnea meka kyerɛɛ wo no.

1835
01:37:17,496 --> 01:37:19,747
Pilule?

1836
01:37:19,749 --> 01:37:21,315
Polizia na ɔkyerɛwee.

1837
01:37:21,317 --> 01:37:22,316
Hmm.

1838
01:37:23,335 --> 01:37:24,468
Ahh!

1839
01:37:59,854 --> 01:38:01,789
Wunim dɛn?

1840
01:38:01,791 --> 01:38:02,956
[ƆHWEHWƐDE].

1841
01:38:02,958 --> 01:38:05,993
Me fuckin' ani gyee ho sɛ, .
onua.

1842
01:38:05,995 --> 01:38:07,828
Te sɛ tete mmere no ara pɛ, Shanks.

1843
01:38:07,830 --> 01:38:09,847
Nice bit of akode adwowtwa.

1844
01:38:09,849 --> 01:38:11,315
XXXX: 1 .
Hello.

1845
01:38:11,317 --> 01:38:12,950
Yeah, ɛyɛ yie.

1846
01:38:12,952 --> 01:38:14,652
Ɛhe na wopɛ
sika a wɔde kɔmaa no, lah?

1847
01:38:14,654 --> 01:38:16,237
Bere a meyɛ saa ara pɛ na Trev.

1848
01:38:16,239 --> 01:38:18,172
Na bio, hwɛ, .
Mepa wo kyɛw wɔ Lucky ho.

1849
01:38:18,174 --> 01:38:19,507
Mma ɛnhaw wo wɔ ho, kidder.

1850
01:38:19,509 --> 01:38:22,976
Ná onipa yɛ prick, sɛnea ɛte biara.

1851
01:38:22,978 --> 01:38:24,378
Akyire.

1852
01:38:24,380 --> 01:38:25,379
Krado?

1853
01:38:25,381 --> 01:38:26,414
Aane. Momma yɛnkɔ.

1854
01:38:26,416 --> 01:38:27,898
XXXX: 1 .
So misusuwii ankasa

1855
01:38:27,900 --> 01:38:31,135
Ná Eddie rebɛma me
ɔpepem 3 ma saa nnuru no?

1856
01:38:31,137 --> 01:38:33,304
So me, fuck.

1857
01:38:33,306 --> 01:38:35,506
Nanso mpofirim ara na baabi a ɛda hɔ kwa

1858
01:38:35,508 --> 01:38:37,808
baabi a bere bi na ɛwɔ hɔ
Jimmy Price na ɔkyerɛwee.

1859
01:38:37,810 --> 01:38:40,628
Na nna mmienu akyi
sɛ mɛkyinkyin me tirim, .

1860
01:38:40,630 --> 01:38:42,913
Eddie "nkɔ mu" ketewa no
na wopue" kasa

1861
01:38:42,915 --> 01:38:45,749
fii ase yɛɛ nea ntease wom.

1862
01:39:13,412 --> 01:39:15,746
Angelo na ɔkyerɛwee. Meda wo ase.
Meda wo ase pa ara.

1863
01:39:15,748 --> 01:39:17,915
So yebetumi anya kokoam nsɛm bi?
Ampa ara.

1864
01:39:25,757 --> 01:39:28,392
Ɔhene awu.

1865
01:39:28,394 --> 01:39:30,561
Ɔhene no ntra ase kyɛ.

1866
01:39:30,563 --> 01:39:31,596
[ƆHWEHWƐDE].

1867
01:39:35,333 --> 01:39:37,167
Wiɛ, wɔahyɛ me anuonyam.

1868
01:39:39,237 --> 01:39:41,789
Nanso me fam no eyi nyinaa aba awiei.
Merefi adi.

1869
01:39:42,891 --> 01:39:45,293
Nea na ɛyɛ nokware saa bere no yɛ nokware mprempren.

1870
01:39:46,061 --> 01:39:49,530
Nya nhyehyɛe bi. Bata ho.

1871
01:39:49,532 --> 01:39:52,283
Enti megye di sɛ mo anuonyamfo
ɛsɛ sɛ wonya ntonto a wɔbɛka ho asɛm, .

1872
01:39:52,285 --> 01:39:54,785
nanso minni adwuma biara
ha a wowɔ.

1873
01:39:56,738 --> 01:39:59,340
Mewɔ obi a mɛhyia no.

1874
01:40:01,242 --> 01:40:03,010
Adios, ayɔnkofa.

1875
01:40:12,588 --> 01:40:14,555
Paulo Ɔhyɛmma sohwɛfo no.

1876
01:40:14,557 --> 01:40:16,256
Kinky a ɛyɛ den.

1877
01:40:16,258 --> 01:40:17,758
Ɔheneba no.

1878
01:40:17,760 --> 01:40:19,727
Slasher a ɔyɛ ɔbarima.

1879
01:40:19,729 --> 01:40:21,562
Kilburn Jerry na ɔkyerɛwee.

1880
01:40:21,564 --> 01:40:23,397
Larry a wabɔ dam.

1881
01:40:23,399 --> 01:40:25,332
Owura Lucky.

1882
01:40:25,334 --> 01:40:27,368
Asraafo kuw.

1883
01:40:28,453 --> 01:40:29,653
Jimmy na ɔkyerɛwee.

1884
01:40:31,790 --> 01:40:34,625
Mempɛ sɛ meyɛ saa
fa me din ka saa din no ho.

1885
01:40:36,979 --> 01:40:38,279
Me din?

1886
01:40:38,281 --> 01:40:40,297
Sɛ wunim saa a, .
anka wobɛyɛ anifere te sɛ me.

1887
01:40:40,299 --> 01:40:41,599
Daabi!

1888
01:40:42,801 --> 01:40:43,968
[ƆHWEHWƐMU].

1889
01:40:46,154 --> 01:40:47,688
Mepa wo kyɛw.

1890
01:40:47,690 --> 01:40:50,257
[JOE COCKER NSƐM "MMMA ME."
MMƆ NSƐM A ƐYƐ NSƐM" AGYINA].

1891
01:40:50,259 --> 01:40:52,075
♪ Akokoaa

1892
01:40:52,077 --> 01:40:56,547
♪ Wote me ase seesei?

1893
01:40:56,549 --> 01:41:01,352
♪ Ɛtɔ da bi a, wuhu
Sɛ me abɔ dam ♪

1894
01:41:01,354 --> 01:41:04,087
♪ Wonnim obiara te ase ♪

1895
01:41:04,089 --> 01:41:07,458
♪ So obetumi ayɛ ɔbɔfo bere nyinaa?

1896
01:41:07,460 --> 01:41:11,796
♪ Biribiara a ɛbɛkɔ bɔne
Ɛte sɛ nea woyɛ bɔne paa ♪

1897
01:41:11,798 --> 01:41:17,668
♪ Oh, nanso meyɛ ɔkra kɛkɛ
Nea n’adwene yɛ papa ♪

1898
01:41:17,670 --> 01:41:19,153
♪ Oh, Awurade

1899
01:41:19,155 --> 01:41:22,039
♪ Mesrɛ wo mma me kwan
Wɔnte wo ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so ♪

1900
01:41:32,834 --> 01:41:36,404
♪ Wunim, ɛtɔ da bi a

1901
01:41:36,406 --> 01:41:39,974
♪ Meyɛ obi a onnwen ho paa ♪

1902
01:41:39,976 --> 01:41:44,711
♪ Na anigyeɛ a ɛyɛ den
Sɛ wode besie ♪

1903
01:41:44,713 --> 01:41:47,648
♪ Na ɛtɔ da bi nso, bio
Ɛte sɛ nea ♪

1904
01:41:47,650 --> 01:41:51,152
♪ Nea mewɔ ara ne sɛ mɛhaw me ho

1905
01:41:51,154 --> 01:41:54,956
♪ Afei woakyekyere wo
Sɛ wobɛhunu m’afã foforɔ no ♪

1906
01:41:54,958 --> 01:42:01,095
♪ Hey, nanso meyɛ ɔkra kɛkɛ
Nea n’adwene yɛ papa ♪

1907
01:42:01,097 --> 01:42:02,529
♪ Oh, Awurade

1908
01:42:02,531 --> 01:42:05,532
♪ Mesrɛ wo mma me kwan
Wɔnte wo ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so ♪

1909
01:42:11,173 --> 01:42:14,275
♪ Sɛ ɛte sɛ nea meyɛ edgy a

1910
01:42:14,277 --> 01:42:16,777
♪ Mepɛ sɛ wohu

1911
01:42:16,779 --> 01:42:19,013
♪ Me nkyerɛ da

1912
01:42:19,015 --> 01:42:22,149
♪ Sɛ wobɛyi afiri wo so

1913
01:42:22,151 --> 01:42:25,152
♪ Asetra wɔ ne haw

1914
01:42:25,154 --> 01:42:27,654
♪ Na me nso manya me kyɛfa ♪

1915
01:42:27,656 --> 01:42:30,024
♪ Nanso ɛno yɛ ade biako ♪

1916
01:42:30,026 --> 01:42:32,159
♪ Menpɛ sɛ meyɛ da

1917
01:42:32,161 --> 01:42:36,130
♪ Dabi

1918
01:42:36,132 --> 01:42:39,232
♪ 'Cause me dɔ wo ♪

1919
01:42:43,688 --> 01:42:46,023
♪ 'Cause me dɔ wo, ɔdɔfo ♪

1920
01:43:20,191 --> 01:43:21,425
♪ Na medɔ wo

1921
01:44:01,599 --> 01:44:04,568
♪ Afei, akokoaa

1922
01:44:04,570 --> 01:44:08,004
♪ Meyɛ onipa kɛkɛ ♪

1923
01:44:08,006 --> 01:44:12,576
♪ Nyaa me mfomsoɔ te sɛ obiara

1924
01:44:12,578 --> 01:44:15,612
♪ Nanso ɛtɔ da bi a mihu me ho

1925
01:44:15,614 --> 01:44:18,716
♪ Ne nyinaa nko ara regrettin' ♪

1926
01:44:18,718 --> 01:44:22,886
♪ Nkwaseasɛm nyinaa
sɛ mayɛ ♪

1927
01:44:22,888 --> 01:44:28,826
♪ Hey, nanso meyɛ ɔkra kɛkɛ
Nea n’adwene yɛ papa ♪

1928
01:44:28,828 --> 01:44:30,260
♪ Oh, Awurade

1929
01:44:30,262 --> 01:44:33,029
♪ Mesrɛ wo mma me kwan
Wɔnte wo ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so ♪

1930
01:44:37,836 --> 01:44:41,037
♪ Dabi, mma me kwan
Wɔnte wo ase wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so ♪

1931
01:44:44,476 --> 01:44:45,809
♪ Yeah

1932
01:44:45,811 --> 01:44:47,310
♪ Mesrɛ wo kɛkɛ nnyɛ ♪

1933
01:44:50,915 --> 01:44:53,083
♪ Oh, yiw, ampa, akokoaa

1934
01:45:02,460 --> 01:45:04,327
♪ Yeah, yeah
