1 00:00:05,296 --> 00:00:05,505 . 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,006 [dramaattinen musiikki] 3 00:00:07,882 --> 00:00:11,052 - Se on todella mukavaa saada joku, joka välittää. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,220 - Palatakseni tänne alas, 5 00:00:12,262 --> 00:00:14,014 Minun piti ylittää joitain voimakkaita ihmisiä. 6 00:00:14,055 --> 00:00:15,849 [nukki huutaa] Ah! 7 00:00:15,890 --> 00:00:18,184 - Petra oli huolissaan siitä he tulisivat hänen perässään. 8 00:00:18,226 --> 00:00:20,020 Niiden on oltava alustasta. 9 00:00:20,061 --> 00:00:21,688 - Haluan laajentaa mieltäsi 10 00:00:21,730 --> 00:00:24,315 ja ohjaa sinut muistoihin olet hävinnyt. 11 00:00:24,357 --> 00:00:26,401 - Luulen, että varasin jonkinlainen mikrosiru. 12 00:00:26,443 --> 00:00:28,862 - Armeija oli aikamatkailun asettamista. 13 00:00:28,903 --> 00:00:31,531 Mikrosiru sisältää kaiken koodi, jotta se olisi mahdollista. 14 00:00:31,573 --> 00:00:33,908 Siru on avain siihen kaikkeen. 15 00:00:33,950 --> 00:00:35,326 - Sanoit, että et tiennyt 16 00:00:35,368 --> 00:00:37,328 miksi ohjelmasi oli kiinnostunut minusta. 17 00:00:37,370 --> 00:00:39,080 Mitä muuta sinulla on valehdellut? 18 00:00:39,122 --> 00:00:40,415 Kerron hänelle mitä tapahtuu. 19 00:00:40,457 --> 00:00:42,250 - Et ole menossa minnekään. 20 00:00:42,292 --> 00:00:43,460 - Missä Scott on? 21 00:00:43,501 --> 00:00:45,128 - Yritin torjua niitä, 22 00:00:45,170 --> 00:00:46,504 mutta he ottivat hänet. 23 00:00:46,546 --> 00:00:48,631 Se oli ihmisiä alustasta. 24 00:00:48,673 --> 00:00:50,091 - Teimme suunnitelman 25 00:00:50,133 --> 00:00:51,968 hankkeen purkamiseen sisältä. 26 00:00:52,010 --> 00:00:54,220 Kevin, olen siskosi. 27 00:00:54,262 --> 00:00:56,306 Olet ainoa perhe Minulla on tässä maailmassa. 28 00:00:56,348 --> 00:00:57,724 Meidän on suljettava projekti, 29 00:00:57,766 --> 00:00:59,809 ja tehdä niin, meidän on mentävä vuoteen 1965. 30 00:00:59,851 --> 00:01:02,729 - Meidän on hankittava se mikrosiru takaisin 10 000 eKr. 31 00:01:02,771 --> 00:01:04,064 Eevan elämä riippuu siitä. 32 00:01:04,105 --> 00:01:05,690 * * 33 00:01:05,732 --> 00:01:07,317 - Tämän kanssa 34 00:01:07,359 --> 00:01:10,111 olemme askeleen lähempänä tuomaan Eevan takaisin. 35 00:01:10,987 --> 00:01:13,948 [pahailevaa musiikkia] 36 00:01:13,990 --> 00:01:17,160 * * 37 00:01:17,202 --> 00:01:19,287 [lintu kutsuu] 38 00:01:19,329 --> 00:01:26,461 * * 39 00:01:31,675 --> 00:01:33,802 - [huokaa] 40 00:01:35,845 --> 00:01:39,307 - Izzy sanoi Saatan löytää sinut täältä. 41 00:01:39,349 --> 00:01:40,934 - Se on hauskaa. 42 00:01:40,975 --> 00:01:42,435 Muutamassa tuhannessa vuodessa, 43 00:01:42,477 --> 00:01:44,437 tästä tulee Eevan suosikkipaikka. 44 00:01:44,479 --> 00:01:47,732 Sitä kutsutaan viisauspuuksi. 45 00:01:47,774 --> 00:01:49,275 Hän piti tulla tänne 46 00:01:49,317 --> 00:01:52,904 koska se auttaisi häntä nähdä asiat selkeästi. 47 00:01:52,946 --> 00:01:55,448 [pilkkaa] 48 00:01:55,490 --> 00:01:56,950 Tiedätkö, arvostan saat tämän minulle. 49 00:01:56,991 --> 00:01:59,619 Mutta nyt minun täytyy ottaa selvää mitä helvettiä sille tehdään. 50 00:01:59,661 --> 00:02:01,788 - No, suunnitelma oli vaihtaa se Eveen. 51 00:02:01,830 --> 00:02:03,623 - Kyllä, se on. 52 00:02:03,665 --> 00:02:05,375 En rehellisesti sanottuna tiedä jos voimme luottaa 53 00:02:05,417 --> 00:02:07,419 kuka tahansa on toisella puolella siitä tietokoneesta. 54 00:02:07,460 --> 00:02:08,837 - Ei, emme voi. 55 00:02:08,878 --> 00:02:11,172 Mutta se on kaikki mitä meillä on. 56 00:02:11,214 --> 00:02:13,341 - Olen niin lähellä saadakseen hänet takaisin. 57 00:02:13,383 --> 00:02:18,221 Jos pelaan tämän väärin, menetän kaiken. 58 00:02:18,263 --> 00:02:23,476 * * 59 00:02:23,518 --> 00:02:25,562 - Katso, se on todennäköistä 60 00:02:25,603 --> 00:02:27,814 kätensä ojentava henkilö liittyy kyseiseen ohjelmaan 61 00:02:27,856 --> 00:02:30,025 johon olit osa. 62 00:02:30,066 --> 00:02:32,694 Onko mitään muuta muistatko siitä? 63 00:02:32,736 --> 00:02:33,820 - Ei. 64 00:02:33,862 --> 00:02:35,363 Se on joukko muistoja tulee takaisin, 65 00:02:35,405 --> 00:02:38,158 mutta ne kaikki on tehtävä siskoni kanssa. 66 00:02:38,199 --> 00:02:41,202 * * 67 00:02:41,244 --> 00:02:45,498 Hei, katso, oletko kuuletko mitään Paarasta? 68 00:02:45,540 --> 00:02:49,044 - Hänen olisi pitänyt palata hänen reissulta päiviä sitten. 69 00:02:49,085 --> 00:02:50,837 - Olen pahoillani. 70 00:02:50,879 --> 00:02:56,176 - Taistelin niin kovasti palatakseen tänne hänen luokseen. 71 00:02:56,217 --> 00:02:59,387 Nyt minulla on kauhea olo kaikki oli turhaa. 72 00:02:59,429 --> 00:03:01,556 - Ei, ei, ei. 73 00:03:01,598 --> 00:03:04,267 Jokainen askel tällä matkalla on tuntunut mahdottomalta, 74 00:03:04,309 --> 00:03:05,935 ja jotenkin, olemme aina löytäneet keinon. 75 00:03:05,977 --> 00:03:08,396 - [nauraa] 76 00:03:08,438 --> 00:03:09,647 - Tiedän vain En aio lopettaa 77 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 kunnes saan perheeni takaisin. 78 00:03:11,816 --> 00:03:14,027 Ja en usko, että tulet, joko. 79 00:03:14,069 --> 00:03:15,362 * * 80 00:03:15,403 --> 00:03:17,822 - Olet siinä oikeassa. 81 00:03:17,864 --> 00:03:20,867 * * 82 00:03:20,909 --> 00:03:23,870 [epäselvä keskustelu] 83 00:03:23,912 --> 00:03:28,875 * * 84 00:03:28,917 --> 00:03:30,752 - Hei, Veronica. 85 00:03:30,794 --> 00:03:32,921 Voinko kysyä neuvojasi jostain? 86 00:03:32,962 --> 00:03:35,090 - Tietenkin. Mitä kuuluu? 87 00:03:35,131 --> 00:03:37,217 - Se koskee Leylaa. 88 00:03:37,258 --> 00:03:41,513 Hän tarjoutui ottamaan minut mukaan yli yön tähtien katselumatka. 89 00:03:41,554 --> 00:03:43,765 - Ja pidätkö Leylasta? 90 00:03:45,725 --> 00:03:47,519 Sitten se kuulostaa hämmästyttävältä ja romanttista. 91 00:03:47,560 --> 00:03:49,771 Mikä on ongelma? 92 00:03:49,813 --> 00:03:52,649 - On niin paljon menossa juuri nyt 93 00:03:52,691 --> 00:03:55,110 mikrosirun ja äitini kanssa 94 00:03:55,151 --> 00:03:57,362 ja -- ja oppiminen Josh on vuonna 1965. 95 00:03:57,404 --> 00:03:59,823 - Sanoit siis ei? 96 00:03:59,864 --> 00:04:00,907 - Joo. 97 00:04:00,949 --> 00:04:03,284 Mutta minusta tuntuu kamalalta. 98 00:04:03,326 --> 00:04:06,538 Tiedätkö, Leyla on ensimmäinen henkilö 99 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 Olen kokenut tämän vakavasti, 100 00:04:07,872 --> 00:04:11,459 ja olen huolissani Sekoitin asiat. 101 00:04:11,501 --> 00:04:15,505 - Izzy, jos te molemmat pidät toisistaan, 102 00:04:15,547 --> 00:04:19,926 Olen varma, että löydät oikean aika lähteä katsomaan tähtiä. 103 00:04:19,968 --> 00:04:21,428 [pehmeä musiikki] 104 00:04:21,469 --> 00:04:23,930 - Entä jos ei ole oikea aika? 105 00:04:23,972 --> 00:04:26,349 Tarkoitan, kuinka voit ja Lucas saako sen toimimaan täällä? 106 00:04:26,391 --> 00:04:27,726 * * 107 00:04:27,767 --> 00:04:31,146 - Selvitämme sen päivä kerrallaan. 108 00:04:31,187 --> 00:04:33,106 Siinä kaikki mitä voit tehdä. 109 00:04:33,148 --> 00:04:36,484 Joten sanon, että luota vaistoihisi, 110 00:04:36,526 --> 00:04:39,112 ja oikea hetki tulee näyttämään itsensä. 111 00:04:39,154 --> 00:04:40,822 - Izzy. 112 00:04:40,864 --> 00:04:43,825 [kireä musiikki] 113 00:04:43,867 --> 00:04:49,456 * * 114 00:04:49,497 --> 00:04:51,249 Tämä tuli muutama minuutti sitten. 115 00:04:51,291 --> 00:04:52,792 - Joo. Se on aika kätevä. 116 00:04:52,834 --> 00:04:54,502 Ihan kuin he jo tietävät meillä on se. 117 00:04:54,544 --> 00:04:55,879 - Joo, olen samaa mieltä. 118 00:04:55,920 --> 00:04:57,756 Mutta mielestäni meidän täytyy nähdä minne se menee. 119 00:04:57,797 --> 00:05:00,133 - Joo. 120 00:05:00,175 --> 00:05:01,593 - Kyllä. 121 00:05:01,634 --> 00:05:04,721 [nopea piippaus] 122 00:05:04,763 --> 00:05:08,475 "Tuo siru Cahuengaan Huippu ennen auringonlaskua..." 123 00:05:08,516 --> 00:05:11,978 * * 124 00:05:12,020 --> 00:05:13,271 "Ja saat Eevan." 125 00:05:13,313 --> 00:05:15,231 * * 126 00:05:15,273 --> 00:05:16,566 - Pyydä jotain varmuuden vuoksi 127 00:05:16,608 --> 00:05:18,276 että he todella tekevät tuo hänet. 128 00:05:18,318 --> 00:05:21,279 * * 129 00:05:21,321 --> 00:05:23,448 [piippaus] 130 00:05:23,490 --> 00:05:26,326 [dramaattinen musiikki] 131 00:05:26,368 --> 00:05:27,994 * * 132 00:05:28,036 --> 00:05:30,538 Gavin, en tiedä. 133 00:05:30,580 --> 00:05:32,040 - Hei, katso, yhtä paljon kun haluan saada Eevan takaisin, 134 00:05:32,082 --> 00:05:33,958 tämä tuntuu jonkinlainen ansa. 135 00:05:34,000 --> 00:05:35,752 * * 136 00:05:35,794 --> 00:05:38,046 - Hei. 137 00:05:38,088 --> 00:05:39,839 Mitä tapahtuu? 138 00:05:39,881 --> 00:05:41,466 - He haluavat tehdä kauppa tänään. 139 00:05:41,508 --> 00:05:43,927 - Okei. 140 00:05:43,968 --> 00:05:45,345 Se on hyvä uutinen, eikö? 141 00:05:45,387 --> 00:05:46,471 Annat sen. 142 00:05:46,513 --> 00:05:48,598 Sinä--saat vaimosi takaisin. 143 00:05:48,640 --> 00:05:50,850 - En tiedä. 144 00:05:50,892 --> 00:05:52,686 * * 145 00:05:52,727 --> 00:05:54,604 - Mistä sinä keskustelet? 146 00:05:54,646 --> 00:05:57,065 * * 147 00:05:57,107 --> 00:05:58,441 - Tiedätkö, minä vain tarvitsen vähän aikaa miettiä. 148 00:05:58,483 --> 00:06:01,069 Joten tavataan taas täällä 10 minuutissa. 149 00:06:01,111 --> 00:06:03,446 Sitten teemme päätöksen. 150 00:06:03,488 --> 00:06:07,367 * * 151 00:06:07,409 --> 00:06:10,495 [hyönteiset visertävät] 152 00:06:11,579 --> 00:06:14,332 [linnut visertävät] 153 00:06:14,374 --> 00:06:17,210 - Lucas. 154 00:06:17,252 --> 00:06:18,211 - Sam? 155 00:06:18,253 --> 00:06:19,963 - Odota. 156 00:06:21,673 --> 00:06:23,299 - Mitä helvettiä sinä olet teet täällä? 157 00:06:23,341 --> 00:06:27,053 - Voisin kysyä samaa paitsi että tiedän vastauksen. 158 00:06:27,095 --> 00:06:28,054 - Onko se oikein? 159 00:06:28,096 --> 00:06:29,139 - Joo. 160 00:06:29,180 --> 00:06:30,640 Olet vihainen Scottille. 161 00:06:30,682 --> 00:06:32,559 Mutta et voi myrskytä tuo pohja yksin. 162 00:06:32,600 --> 00:06:36,771 - Kaveri, en hyökkää joku vitun pohja. 163 00:06:37,939 --> 00:06:40,233 - Okei. 164 00:06:40,275 --> 00:06:42,610 No mitä helvettiä sinä olet teet täällä? 165 00:06:45,905 --> 00:06:49,159 - Tulin juuri täältä nähdä äitini. 166 00:06:49,200 --> 00:06:51,619 [synkkää musiikkia] 167 00:06:51,661 --> 00:06:54,372 Auttaa ajattelemaan. 168 00:06:54,414 --> 00:06:55,457 - Olen pahoillani. 169 00:06:55,498 --> 00:06:58,585 En tajunnut. minä menen. 170 00:06:58,626 --> 00:07:01,379 - Olet oikeassa yhdessä asiassa. 171 00:07:01,421 --> 00:07:04,049 tarkoitan, Olen vihainen Scottista. 172 00:07:04,090 --> 00:07:06,384 Mies on periaatteessa paras ystäväni. 173 00:07:06,426 --> 00:07:10,096 Ja - ja nämä ihmiset 174 00:07:10,138 --> 00:07:12,182 vain löytää ne keskellä tulipaloa? 175 00:07:12,223 --> 00:07:13,266 Eikö? He löytävät Levin. 176 00:07:13,308 --> 00:07:14,601 He löytävät Petran. 177 00:07:14,642 --> 00:07:15,894 Tarkoitan, tule. 178 00:07:15,935 --> 00:07:17,103 Se on melkein kuin joku ruokkii niitä 179 00:07:17,145 --> 00:07:18,646 tietoa, eikö? 180 00:07:18,688 --> 00:07:21,649 [kireä musiikki] 181 00:07:21,691 --> 00:07:22,942 * * 182 00:07:22,984 --> 00:07:26,488 - Luuletko onko se joku linnakkeesta? 183 00:07:26,529 --> 00:07:28,448 - Mutta hei, minulla ei ole vihjeitä, 184 00:07:28,490 --> 00:07:30,158 ja--ja haluan aloittaa koputtaa päitä. 185 00:07:30,200 --> 00:07:31,534 Mutta tiedätkö, se ei ilmeisesti tekisi 186 00:07:31,576 --> 00:07:32,577 ole hyvä Veronicalle. 187 00:07:32,619 --> 00:07:33,787 Joten olen vain täällä 188 00:07:33,828 --> 00:07:37,290 yrittää rauhoittaa helvettiä. 189 00:07:37,332 --> 00:07:41,252 * * 190 00:07:41,294 --> 00:07:43,463 - Ymmärrän. 191 00:07:43,505 --> 00:07:44,631 Miksi et tule takaisin kanssani, 192 00:07:44,673 --> 00:07:46,466 auta minua selvittämään mitä tapahtuu 193 00:07:46,508 --> 00:07:48,093 rikkomatta nenää? 194 00:07:48,134 --> 00:07:49,260 * * 195 00:07:49,302 --> 00:07:52,305 - Minä tulen kiinni. 196 00:07:52,347 --> 00:07:54,724 Täytyy kertoa äidilleni yksi osa hyviä uutisia, eikö? 197 00:07:54,766 --> 00:07:56,434 vauvasta? 198 00:07:56,476 --> 00:07:58,311 * * 199 00:07:58,353 --> 00:08:00,355 - Tietenkin. 200 00:08:00,397 --> 00:08:02,649 Minkä arvoinen se on, 201 00:08:02,691 --> 00:08:04,734 hän olisi ollut ylpeä sinusta. 202 00:08:04,776 --> 00:08:11,908 * * 203 00:08:25,338 --> 00:08:27,298 - Gavin. 204 00:08:27,340 --> 00:08:29,009 Hei. 205 00:08:29,050 --> 00:08:31,761 Gavin, luulin, että aiomme puhua tämä läpi. 206 00:08:31,803 --> 00:08:33,555 Lähdit juuri. 207 00:08:33,596 --> 00:08:34,973 - Joo. 208 00:08:35,015 --> 00:08:36,433 Mutta se on vaimoni elämää linjalla, 209 00:08:36,474 --> 00:08:37,559 joten se on minun kutsuni. 210 00:08:37,600 --> 00:08:39,019 - Hei, ymmärrän, okei? 211 00:08:39,060 --> 00:08:40,353 ymmärrän sen. 212 00:08:40,395 --> 00:08:41,688 Ja jos olisin sinun kengissäsi, jos se olisi Petra, 213 00:08:41,730 --> 00:08:44,774 Minä tekisin samoin. 214 00:08:44,816 --> 00:08:48,653 Itse asiassa tulin täältä ulos auttaa sinua tekemään kauppaa. 215 00:08:48,695 --> 00:08:50,363 - Ymmärsit kaiken väärin. 216 00:08:50,405 --> 00:08:52,782 En ole täällä tehdä kauppaa. 217 00:08:52,824 --> 00:08:54,367 Olen täällä tuhotakseni sen. 218 00:08:54,409 --> 00:08:55,869 [dramaattinen musiikki] 219 00:08:55,910 --> 00:08:58,455 - Miksi tekisit niin? 220 00:08:58,496 --> 00:09:00,790 - Koska liian monilla on on jo loukkaantunut tästä. 221 00:09:00,832 --> 00:09:03,043 Ja kenenkään ei pitäisi olla tällaista voimaa. 222 00:09:03,084 --> 00:09:05,754 Minun täytyy löytää toinen tapa pelastaakseen Eevan hengen. 223 00:09:05,795 --> 00:09:12,552 * * 224 00:09:12,594 --> 00:09:14,220 - En voi antaa sinun tehdä sitä. 225 00:09:14,262 --> 00:09:17,557 * * 226 00:09:17,599 --> 00:09:22,604 - Maya, mitä sinä teet? 227 00:09:22,645 --> 00:09:24,564 - Otan takaisin sen, mikä on minun. 228 00:09:24,606 --> 00:09:31,738 * * 229 00:09:37,994 --> 00:09:38,203 . 230 00:09:38,244 --> 00:09:38,995 - Tarvitsen sirun nyt. 231 00:09:39,996 --> 00:09:42,165 - Joo, ei se ole tulee tapahtumaan. 232 00:09:42,207 --> 00:09:45,669 [dramaattinen musiikki] 233 00:09:45,710 --> 00:09:47,295 - Hei! 234 00:09:47,337 --> 00:09:53,176 * * 235 00:09:53,218 --> 00:09:55,428 Laukku. 236 00:09:55,470 --> 00:09:58,348 Nyt. 237 00:09:58,390 --> 00:10:04,771 * * 238 00:10:04,813 --> 00:10:07,941 - Tiesit, että se olin minä lähettämällä noita viestejä. 239 00:10:07,982 --> 00:10:09,693 - Näytit kätesi 240 00:10:09,734 --> 00:10:10,777 käynnissä toisessa chatissa 241 00:10:10,819 --> 00:10:12,696 päättyi yrittäessään vakuuttaa minut 242 00:10:12,737 --> 00:10:14,447 tehdä kauppaa. 243 00:10:14,489 --> 00:10:16,866 Sitten ymmärsin kaiken avun... 244 00:10:16,908 --> 00:10:19,494 kuinka laukaisit muistoni... 245 00:10:19,536 --> 00:10:22,372 käytit vain minua saadakseen mikrosirun. 246 00:10:22,414 --> 00:10:23,915 - Olet fiksu, pelaat eteenpäin 247 00:10:23,957 --> 00:10:25,792 syvimmät pelkomme perheistämme. 248 00:10:25,834 --> 00:10:27,544 - Näetkö, asia erosta 249 00:10:27,585 --> 00:10:29,212 perheestäsi on, 250 00:10:29,254 --> 00:10:32,132 teet mitä tahansa saadakseen ne takaisin. 251 00:10:32,173 --> 00:10:34,801 Nyt sinä... 252 00:10:34,843 --> 00:10:37,137 sinä kerrot minulle tarkalleen missä vaimoni on. 253 00:10:37,178 --> 00:10:43,018 * * 254 00:10:51,276 --> 00:10:52,694 [ontto kolina] 255 00:10:57,240 --> 00:10:59,826 [paukku] 256 00:11:01,536 --> 00:11:04,164 [kireä musiikki] 257 00:11:04,205 --> 00:11:08,835 * * 258 00:11:23,350 --> 00:11:26,353 [dramaattinen musiikki] 259 00:11:26,394 --> 00:11:33,318 * * 260 00:11:35,195 --> 00:11:36,863 - Mitä helvettiä? 261 00:11:45,413 --> 00:11:46,539 - Hei. 262 00:11:46,581 --> 00:11:48,124 - Löysin jotain valtuuston mökissä-- 263 00:11:48,166 --> 00:11:52,253 radiota Laderan lentotukikohdasta. 264 00:11:52,295 --> 00:11:54,297 * * 265 00:11:54,339 --> 00:11:57,425 - Gavin ja Sam olivat vakuuttuneita Maya oli ainoa ongelmamme. 266 00:11:57,467 --> 00:12:00,178 - Joo, mutta Maya ei koskaan astu jalka tuohon mökkiin. 267 00:12:00,220 --> 00:12:01,930 Vain jäsenet valtuuston jäsenet ovat sallittuja. 268 00:12:01,971 --> 00:12:04,724 * * 269 00:12:04,766 --> 00:12:06,643 En ymmärrä sitä. 270 00:12:06,685 --> 00:12:09,729 Miksi joku olisi päällä neuvosto työskentelee tukikohdan kanssa? 271 00:12:09,771 --> 00:12:12,357 - En tiedä... 272 00:12:12,399 --> 00:12:13,942 mutta olen helvetin varma saa joitakin vastauksia. 273 00:12:13,983 --> 00:12:15,360 [torvi soi] 274 00:12:15,402 --> 00:12:17,278 - Neuvosto alkaa. 275 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 * * 276 00:12:18,780 --> 00:12:21,408 Anna minun yrittää selvittää tämä. 277 00:12:21,449 --> 00:12:23,410 - Ole vain varovainen. 278 00:12:23,451 --> 00:12:27,747 * * 279 00:12:27,789 --> 00:12:30,917 [roottorit jyskyttää] 280 00:12:33,336 --> 00:12:36,297 [dramaattinen musiikki] 281 00:12:36,339 --> 00:12:43,263 * * 282 00:12:46,474 --> 00:12:48,268 - Scott. 283 00:12:48,309 --> 00:12:53,398 * * 284 00:12:53,440 --> 00:12:56,317 - [hengittää vapisevasti] 285 00:12:56,359 --> 00:12:58,445 Levi? 286 00:12:58,486 --> 00:13:00,238 Olet elossa. 287 00:13:00,280 --> 00:13:01,698 [huokaa] 288 00:13:01,740 --> 00:13:03,116 - Enemmän tai vähemmän. [naruttaa] 289 00:13:03,158 --> 00:13:06,077 Se ei ole aivan neljä vuodenaikaa täällä. 290 00:13:06,119 --> 00:13:07,412 Oletko kunnossa? 291 00:13:07,454 --> 00:13:10,123 - Riippuu määritelmästäsi "Hyvä on". 292 00:13:10,165 --> 00:13:11,583 Mikä tämä paikka on? 293 00:13:11,624 --> 00:13:13,877 Mitä he haluavat meiltä? 294 00:13:13,918 --> 00:13:16,129 - En tiedä. 295 00:13:16,171 --> 00:13:18,506 He jatkuvasti kuulustelevat minua, 296 00:13:18,548 --> 00:13:22,135 kysyy minulta kysymyksiä Gavinista ja vähän mikrosirua. 297 00:13:22,177 --> 00:13:23,762 - Entä Petra? 298 00:13:23,803 --> 00:13:25,930 Onko hän kunnossa? 299 00:13:25,972 --> 00:13:27,140 - En tiedä. 300 00:13:27,182 --> 00:13:29,559 He erottivat meidät heti kun saavuimme tänne. 301 00:13:29,601 --> 00:13:31,144 - Joo, meidän täytyy päästä ulos. 302 00:13:31,186 --> 00:13:33,813 Kaikki ystävämme, he ovat vaarassa. 303 00:13:33,855 --> 00:13:35,482 [dramaattinen musiikki] 304 00:13:35,523 --> 00:13:38,109 - Mitä tarkoitat? 305 00:13:38,151 --> 00:13:40,653 - Tarkoitan, löysimme Petran äidin, 306 00:13:40,695 --> 00:13:41,780 Maya Schmidt, 307 00:13:41,821 --> 00:13:43,031 mutta hän valehteli meille. 308 00:13:43,073 --> 00:13:44,282 Hän työskentelee näiden ihmisten kanssa. 309 00:13:44,324 --> 00:13:45,825 - Kysyivätkö he sinulta mitään? 310 00:13:45,867 --> 00:13:47,660 - Joo, juuri noin tutkimuspaperi 311 00:13:47,702 --> 00:13:50,497 Kirjoitin kivettyneestä kasvista. 312 00:13:50,538 --> 00:13:51,915 - Luuletko niin jos annoit heille jotain, 313 00:13:51,956 --> 00:13:53,124 voivatko he päästää sinut menemään? 314 00:13:53,166 --> 00:13:55,126 - Annoin ne kaikki mitä voin, 315 00:13:55,168 --> 00:13:57,045 mikä ei ole mitään. 316 00:13:57,087 --> 00:13:58,880 Olin erittäin korkealla kun kirjoitin sen paperin. 317 00:13:58,922 --> 00:14:00,048 - Scott, sinun täytyy ajatella. 318 00:14:00,090 --> 00:14:01,549 Jos on jotain, yhtään mitään 319 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 et kertonut heille, se voisi auttaa meitä. 320 00:14:04,094 --> 00:14:06,638 - Öh...ei, anteeksi. 321 00:14:06,680 --> 00:14:09,641 Minulla ei ole mitään. 322 00:14:09,683 --> 00:14:10,934 - [huokaa] 323 00:14:10,975 --> 00:14:12,852 Okei. 324 00:14:12,894 --> 00:14:14,229 Voimme selvittää tämän. 325 00:14:14,270 --> 00:14:15,146 - Joo. 326 00:14:15,188 --> 00:14:16,189 - Voimme silti päästä pois täältä. 327 00:14:16,231 --> 00:14:17,691 Mutta tarvitsen apuasi. 328 00:14:17,732 --> 00:14:19,359 [ovi narisee] 329 00:14:19,401 --> 00:14:20,360 - [henkäisee] 330 00:14:20,402 --> 00:14:21,945 Ei, odota. 331 00:14:21,986 --> 00:14:25,031 * * 332 00:14:25,073 --> 00:14:28,034 Levi! Levi! 333 00:14:28,076 --> 00:14:29,411 * * 334 00:14:29,452 --> 00:14:33,373 - Kysyn vain sinulta vielä kerran. 335 00:14:33,415 --> 00:14:34,708 Missä Eve on? 336 00:14:34,749 --> 00:14:37,460 [kireä musiikki] 337 00:14:37,502 --> 00:14:39,713 - Voit uhkailla minua kaikki mitä haluat. 338 00:14:39,754 --> 00:14:42,716 Mutta ongelma on, olet menettänyt vipuvaikutuksesi. 339 00:14:42,757 --> 00:14:43,967 * * 340 00:14:44,009 --> 00:14:45,427 Näetkö kelloni? 341 00:14:45,468 --> 00:14:48,722 * * 342 00:14:48,763 --> 00:14:50,890 Vuonna 10 000 eaa. 343 00:14:50,932 --> 00:14:53,768 aika ei palvele paljon tarkoitusta. 344 00:14:53,810 --> 00:14:55,895 - Se on seurantalaite. 345 00:14:55,937 --> 00:14:57,188 - Kukaan ei liiku! 346 00:14:57,230 --> 00:14:59,899 [dramaattinen musiikki] 347 00:14:59,941 --> 00:15:02,569 Aseet alas nyt! 348 00:15:02,610 --> 00:15:04,571 Polvillasi. 349 00:15:04,612 --> 00:15:06,990 * * 350 00:15:07,032 --> 00:15:08,283 Nouse polvillesi! 351 00:15:08,324 --> 00:15:09,576 - Okei. 352 00:15:09,617 --> 00:15:16,583 * * 353 00:15:26,051 --> 00:15:27,218 [laukaus] 354 00:15:28,136 --> 00:15:31,014 [laukauksia] 355 00:15:31,056 --> 00:15:38,188 * * 356 00:15:57,457 --> 00:15:59,501 - Helena. 357 00:15:59,542 --> 00:16:03,046 * * 358 00:16:08,259 --> 00:16:08,468 . 359 00:16:08,510 --> 00:16:09,135 - Miten päädyit tänne? 360 00:16:10,261 --> 00:16:12,263 - Menin läpi Aurora, jonka teit 361 00:16:12,305 --> 00:16:15,016 juuri ennen kuin se välähti. 362 00:16:15,058 --> 00:16:18,103 Saiko Maya sen sirun? 363 00:16:18,144 --> 00:16:19,145 - Ei ollut mitään voisimme tehdä. 364 00:16:19,187 --> 00:16:20,689 - En voi uskoa tätä. 365 00:16:20,730 --> 00:16:23,441 Sinulla ei ole aavistustakaan mihin se nainen pystyy. 366 00:16:23,483 --> 00:16:25,360 - Mikset valista meitä? 367 00:16:25,402 --> 00:16:28,196 - Maya Schmidt on pää yksityiseltä turvallisuusyritykseltä 368 00:16:28,238 --> 00:16:30,281 nimeltään Reisander Group. 369 00:16:30,323 --> 00:16:33,034 Ilmavoimat teki sopimuksen hänen kanssaan luoda hävittäjiä 370 00:16:33,076 --> 00:16:34,786 aikamatkustuskyvyllä. 371 00:16:34,828 --> 00:16:36,830 - Kerrot minulle tukeeko armeija tätä? 372 00:16:36,871 --> 00:16:38,707 - Ei. Se on black ops -rahaa. 373 00:16:38,748 --> 00:16:40,917 Vain kourallinen ihmisiä ovat tietoisia sen olemassaolosta. 374 00:16:40,959 --> 00:16:43,545 Ja kukaan ei tiedä hänen todellista suunnitelmaansa: 375 00:16:43,586 --> 00:16:45,380 myydä lentokoneita eniten tarjoavalle, 376 00:16:45,422 --> 00:16:47,382 ei kysymyksiä. 377 00:16:47,424 --> 00:16:48,967 Meidän täytyy pysäyttää hänet. 378 00:16:49,009 --> 00:16:51,052 Meidän on saatava nyt siihen tukikohtaan. 379 00:16:51,094 --> 00:16:53,513 * * 380 00:16:53,555 --> 00:16:55,598 - Joo, muistan Paara sanoo linnoitus, 381 00:16:55,640 --> 00:16:57,183 he pitävät lauttoja alas joen varrella. 382 00:16:57,225 --> 00:16:59,310 Virta voi saada meidät siellä nopeammin. 383 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 - Mitä me odotamme? 384 00:17:01,688 --> 00:17:03,064 * * 385 00:17:03,106 --> 00:17:04,899 - Hei, odota. 386 00:17:04,941 --> 00:17:07,944 Alan muistaa, miten asiat päättyivät 387 00:17:07,986 --> 00:17:10,196 sen jälkeen kun varasimme sen mikrosirun. 388 00:17:10,238 --> 00:17:13,658 Kuuntele, ehkä meidän pitäisi puhua siitä. 389 00:17:13,700 --> 00:17:15,869 - Gavin, yritin antaa sinulle taas mahdollisuus. 390 00:17:15,910 --> 00:17:19,164 Silloinkin löysit tavan tuottaa minulle pettymys. 391 00:17:19,205 --> 00:17:21,041 Meidän täytyy mennä. 392 00:17:21,082 --> 00:17:22,208 - [huokaa] 393 00:17:22,250 --> 00:17:28,965 * * 394 00:17:29,007 --> 00:17:31,301 - Jotain on tehtävä näistä sieppauksista 395 00:17:31,343 --> 00:17:33,595 ennen kuin nämä sotilaat ottavat kukaan muu. 396 00:17:33,636 --> 00:17:35,597 - Se on vain uudet tulokkaat he ovat perässä. 397 00:17:35,638 --> 00:17:39,684 Joten ehkä meidän pitäisi puhua todellisesta ongelmastamme... 398 00:17:39,726 --> 00:17:42,354 ja lakkaa suojelemasta ihmisiä jotka tuovat meille tämän vaivan. 399 00:17:42,395 --> 00:17:45,774 [kireä musiikki] 400 00:17:45,815 --> 00:17:47,609 - Jos ei Veronicaa, 401 00:17:47,650 --> 00:17:50,236 että tuli olisi tuhosi kylämme. 402 00:17:50,278 --> 00:17:53,531 - Ja nyt on uusi vaara joka uhkaa tuhota meidät. 403 00:17:53,573 --> 00:17:55,950 Sanon, että äänestämme asiasta. 404 00:17:55,992 --> 00:17:59,954 Jäävätkö pakolaiset vai lähtevätkö? 405 00:17:59,996 --> 00:18:06,878 * * 406 00:18:08,004 --> 00:18:09,756 - Ymmärrän kantasi. 407 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 Mutta suurin vaara tässä yhteisössä 408 00:18:12,467 --> 00:18:15,345 ei tule minun kansastani. 409 00:18:15,387 --> 00:18:18,765 * * 410 00:18:18,807 --> 00:18:21,768 Se tulee joku tässä huoneessa. 411 00:18:21,810 --> 00:18:28,483 * * 412 00:18:28,525 --> 00:18:30,860 Löysin tämän aiemmin tänään. 413 00:18:30,902 --> 00:18:35,365 * * 414 00:18:35,407 --> 00:18:38,952 [dramaattinen musiikki] 415 00:18:38,993 --> 00:18:40,704 - Kuka tietää tästä? 416 00:18:40,745 --> 00:18:44,708 * * 417 00:18:44,749 --> 00:18:47,711 – Tämä on vakava syytös. 418 00:18:47,752 --> 00:18:50,839 * * 419 00:18:50,880 --> 00:18:54,843 Suosittelen pitämään tauon, sitten palaa selkein pään. 420 00:18:54,884 --> 00:19:01,850 * * 421 00:19:11,943 --> 00:19:13,820 - Ruth? 422 00:19:13,862 --> 00:19:16,823 [pehmeä musiikki] 423 00:19:16,865 --> 00:19:19,325 * * 424 00:19:19,367 --> 00:19:21,327 Hän ei ole täällä. 425 00:19:21,369 --> 00:19:22,871 - Joseph näki hänet poistumassa linnoituksesta 426 00:19:22,912 --> 00:19:24,205 pari minuuttia sitten. 427 00:19:24,247 --> 00:19:25,540 - Minne hän oli menossa? 428 00:19:25,582 --> 00:19:26,666 - Ilmeisesti hän kertoi hänelle jotain 429 00:19:26,708 --> 00:19:28,084 hätätilanne diplomaattinen kokous 430 00:19:28,126 --> 00:19:31,379 toisen heimon kanssa. 431 00:19:31,421 --> 00:19:34,049 - Tämä ei tunnu oikealta. 432 00:19:34,090 --> 00:19:36,384 Luuletko todella käyttikö hän sitä radiota? 433 00:19:36,426 --> 00:19:39,596 - Jos se kävelee kuin ankka... 434 00:19:39,637 --> 00:19:41,306 - Näkikö Joseph mihin suuntaan hän meni? 435 00:19:41,348 --> 00:19:43,892 - Hän teki. 436 00:19:43,933 --> 00:19:46,853 Tule. Ehkä saamme hänet kiinni. 437 00:19:46,895 --> 00:19:49,814 * * 438 00:19:49,856 --> 00:19:52,400 - Hei, kiitos saadakseen minut tulemaan. 439 00:19:52,442 --> 00:19:54,361 Stressi on jo vähentynyt. 440 00:19:54,402 --> 00:19:56,571 - Tiesin, että se olisi. 441 00:19:56,613 --> 00:19:58,365 - Hei, minun pitäisi luultavasti suuntaa takaisin. 442 00:19:58,406 --> 00:20:00,992 Minä--Haluan olla siellä kun isäni palaa. 443 00:20:01,034 --> 00:20:02,369 - Ei, ole kiltti. 444 00:20:02,410 --> 00:20:05,872 En ole näyttänyt sinulle mitä Toin sinut tänne. 445 00:20:05,914 --> 00:20:07,874 [pehmeä musiikki] 446 00:20:07,916 --> 00:20:12,337 Veljeni jälkeen ja isäni kuoli, 447 00:20:12,379 --> 00:20:14,756 Olin hukassa. 448 00:20:14,798 --> 00:20:17,384 Mutta sitten tapasin sinut, ja puhuit elämästäsi 449 00:20:17,425 --> 00:20:19,886 takaisin kotiin, joka sai minut ajattelemaan 450 00:20:19,928 --> 00:20:22,555 omaa elämääni ja mitä haluan siltä. 451 00:20:22,597 --> 00:20:26,393 En halua viettää joka päivää taistelee selviytyäkseen, 452 00:20:26,434 --> 00:20:28,269 pelkään, että häviän enemmän ihmisiä joita rakastan. 453 00:20:28,311 --> 00:20:30,188 * * 454 00:20:30,230 --> 00:20:35,652 Izzy, luulen löytäneeni tapa vain elää. 455 00:20:35,694 --> 00:20:37,529 Ja haluan näyttää sen sinulle 456 00:20:37,570 --> 00:20:39,781 niin voit kertoa minulle mitä ajattelet. 457 00:20:39,823 --> 00:20:42,492 * * 458 00:20:42,534 --> 00:20:43,743 - En ymmärrä. 459 00:20:43,785 --> 00:20:44,661 - Tulet. 460 00:20:44,703 --> 00:20:48,957 Se ei todellakaan ole paljon kauempana. 461 00:20:48,998 --> 00:20:52,002 * * 462 00:20:52,043 --> 00:20:53,169 - Okei. 463 00:20:53,211 --> 00:20:54,879 - [nauraa] 464 00:20:54,921 --> 00:20:56,297 [kärpästen surina] 465 00:20:56,339 --> 00:20:58,842 - Odota. 466 00:20:58,883 --> 00:21:00,635 [kireä musiikki] 467 00:21:00,677 --> 00:21:02,804 Isäni tuli tähän suuntaan. 468 00:21:02,846 --> 00:21:04,556 * * 469 00:21:04,597 --> 00:21:06,558 Mitä jos hän olisi täällä? 470 00:21:06,599 --> 00:21:13,732 * * 471 00:21:15,400 --> 00:21:16,693 - Olen erinomainen jäljittäjä. 472 00:21:16,735 --> 00:21:18,486 Anna minun auttaa sinua löytämään hänet. 473 00:21:18,528 --> 00:21:20,155 Minä selviän tästä. 474 00:21:20,196 --> 00:21:23,158 [dramaattinen musiikki] 475 00:21:23,199 --> 00:21:30,123 * * 476 00:21:36,004 --> 00:21:37,881 - Vie tämä laboratorioon välittömästi. 477 00:21:37,922 --> 00:21:39,341 - Kyllä, rouva. 478 00:21:39,382 --> 00:21:40,759 - Kerro minulle toinen tilanne. 479 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 Missä olemme vangin kanssa? 480 00:21:42,260 --> 00:21:44,387 - Upseeri tekee Isranin kuulustelu 481 00:21:44,429 --> 00:21:46,514 on täällä kertomassa sinulle nyt. 482 00:21:46,556 --> 00:21:51,853 * * 483 00:21:51,895 --> 00:21:53,021 - Rouva. 484 00:21:59,110 --> 00:21:59,486 . 485 00:21:59,527 --> 00:22:00,195 [piippaus] [ovi napsahtaa] 486 00:22:02,113 --> 00:22:04,074 [dramaattinen musiikki] 487 00:22:04,115 --> 00:22:05,408 - Odota. 488 00:22:05,450 --> 00:22:07,077 * * 489 00:22:07,118 --> 00:22:08,536 [piippaus] 490 00:22:08,578 --> 00:22:09,662 Mitä helvettiä? 491 00:22:09,704 --> 00:22:10,830 Oletko vakooja? 492 00:22:10,872 --> 00:22:12,374 - Scott, ole hiljaa. Meillä ei ole paljon aikaa. 493 00:22:12,415 --> 00:22:13,917 Joten ohitetaan tämä osa missä et luota minuun. 494 00:22:13,958 --> 00:22:15,210 - Vähän vaikea tehdä kun sinulla on päälläsi 495 00:22:15,251 --> 00:22:16,878 pahisten univormu. 496 00:22:16,920 --> 00:22:18,588 Ja sinulla on jopa hullu tatuointi. 497 00:22:18,630 --> 00:22:19,756 Se on söpö. 498 00:22:19,798 --> 00:22:21,925 - Ei syistä saatat ajatella. 499 00:22:21,966 --> 00:22:23,968 Kun vaimoni ja tytär kuoli, 500 00:22:24,010 --> 00:22:25,679 minä kamppailin, 501 00:22:25,720 --> 00:22:27,681 ja silloin sain tietää Reisanderistä, 502 00:22:27,722 --> 00:22:30,308 että Mayalla oli leikkaus koko ajan, 503 00:22:30,350 --> 00:22:32,352 mukaan lukien 10 000 eaa. 504 00:22:32,394 --> 00:22:35,105 Se oli paras osumani takaisin tänne ja etsi James. 505 00:22:35,146 --> 00:22:36,898 - [huokaa] 506 00:22:36,940 --> 00:22:39,025 Eli helikopteri oli pelastaa sinut, ei vangita sinua. 507 00:22:39,067 --> 00:22:40,402 - Kyllä. 508 00:22:40,443 --> 00:22:41,403 - Ja he panivat sinut siihen selliin 509 00:22:41,444 --> 00:22:42,445 saadakseni tietoa minusta. 510 00:22:42,487 --> 00:22:43,655 - Koska he uskovat edelleen siihen 511 00:22:43,697 --> 00:22:46,783 Olen heidän puolellaan, jota en ole. 512 00:22:46,825 --> 00:22:48,576 Nyt uskollisuuteni on ystävilleni, 513 00:22:48,618 --> 00:22:50,578 ja se sisältää sinut. 514 00:22:50,620 --> 00:22:53,373 - Ensinnäkin, en soittaisi meille ystävät, okei? 515 00:22:53,415 --> 00:22:55,750 Tiedän sinusta vain sen makasit Gavinin vaimon kanssa 516 00:22:55,792 --> 00:22:57,127 ja yritti tappaa isänsä. 517 00:22:57,168 --> 00:22:58,712 Ja jos todella olet meidän puolellamme, 518 00:22:58,753 --> 00:23:00,046 miksi olet vielä täällä? 519 00:23:00,088 --> 00:23:01,798 Sinun pitäisi olla Fortissa missä Gavin tarvitsee sinua. 520 00:23:01,840 --> 00:23:03,466 - Gavin on syy että olen vielä täällä. 521 00:23:03,508 --> 00:23:05,468 Katsos, minulla ei ole aikaa selittää tämän kaiken sinulle. 522 00:23:05,510 --> 00:23:09,097 Mutta sinun täytyy kuunnella juuri siihen, mitä minulla on sanottavana. 523 00:23:09,139 --> 00:23:11,474 Nyt Maya on matkalla nyt kysymään sinulta 524 00:23:11,516 --> 00:23:12,684 tuosta tutkimuspaperista. 525 00:23:12,726 --> 00:23:13,935 - Mikä on iso juttu sen kanssa? 526 00:23:13,977 --> 00:23:15,478 Miksi hän on siitä niin kiinnostunut? 527 00:23:15,520 --> 00:23:16,813 - Ilmeisesti sillä on tekemistä 528 00:23:16,855 --> 00:23:18,440 fossiilisten kasvien kanssa opiskelet. 529 00:23:18,481 --> 00:23:21,067 Ne ovat avain tekemiseen hänen aikamatkailutekniikkatyönsä. 530 00:23:21,109 --> 00:23:23,570 Nyt näytit tuo paperi kenellekään muulle? 531 00:23:23,611 --> 00:23:24,571 - Miksi tekisin sen? 532 00:23:24,612 --> 00:23:25,947 [oven kolina] 533 00:23:25,989 --> 00:23:27,323 - Selvä. Seuraa esimerkkiäni. 534 00:23:27,365 --> 00:23:28,658 [piippaus] - Mitä? 535 00:23:28,700 --> 00:23:31,161 [murisee, yskii] 536 00:23:31,202 --> 00:23:32,620 Ei enää valheita! 537 00:23:32,662 --> 00:23:34,039 [dramaattinen musiikki] 538 00:23:34,080 --> 00:23:36,416 - Nopeusalustoja, kapteeni Delgado? 539 00:23:36,458 --> 00:23:38,043 - Ei, rouva. 540 00:23:38,084 --> 00:23:40,712 Kuten epäilinkin, Herra Israni väittää täällä 541 00:23:40,754 --> 00:23:42,630 jota hän ei näyttänyt paperia kenellekään muulle. 542 00:23:42,672 --> 00:23:44,924 Mutta en usko häntä. 543 00:23:44,966 --> 00:23:46,217 - Miksi ei? 544 00:23:46,259 --> 00:23:47,886 - Koska olen käyttänyt tarpeeksi aikaa tämän punkin kanssa 545 00:23:47,927 --> 00:23:49,179 tietääkseen sen hän juoksee suunsa pois 546 00:23:49,220 --> 00:23:51,181 jokaisella mahdollisuudellaan. 547 00:23:51,222 --> 00:23:53,224 Hän voi puhua tuntikausia sää muukalaiselle, 548 00:23:53,266 --> 00:23:54,893 niin Jumala tietää hän ei voinut olla hiljaa 549 00:23:54,934 --> 00:23:56,686 jostain tämän kaltaisesta. 550 00:23:56,728 --> 00:23:58,104 - Onko se totta, Scott? 551 00:23:58,146 --> 00:23:59,356 * * 552 00:23:59,397 --> 00:24:01,191 - [hengittää vapisevasti] 553 00:24:01,232 --> 00:24:02,901 - Ymmärrätkö, 554 00:24:02,942 --> 00:24:05,153 Minun täytyy olla ainoa omistaja tästä tekniikasta, 555 00:24:05,195 --> 00:24:08,990 mikä tarkoittaa, että minun täytyy tietää kenelle kerroit. 556 00:24:09,032 --> 00:24:11,451 - [naruttaa] 557 00:24:11,493 --> 00:24:12,702 - Kerro meille totuus. 558 00:24:12,744 --> 00:24:16,206 Kerro nyt kenelle kerroit. 559 00:24:16,247 --> 00:24:18,667 * * 560 00:24:18,708 --> 00:24:20,752 - Odota, okei. Kyllä. Kyllä, olet oikeassa. 561 00:24:20,794 --> 00:24:22,379 Olet oikeassa. Kerroin joillekin ihmisille. 562 00:24:22,420 --> 00:24:25,090 * * 563 00:24:25,131 --> 00:24:26,257 - WHO? 564 00:24:26,299 --> 00:24:29,386 * * 565 00:24:29,427 --> 00:24:31,096 - WHO? 566 00:24:31,137 --> 00:24:33,264 Ah... 567 00:24:33,306 --> 00:24:35,475 no jos et olisi sellainen hirviö, 568 00:24:35,517 --> 00:24:37,102 ehkä antaisin sinulle muutaman nimen. 569 00:24:37,143 --> 00:24:40,105 Mutta koska olet, voit mennä vitsailemaan itse. 570 00:24:40,146 --> 00:24:43,149 * * 571 00:24:43,191 --> 00:24:44,734 [naruttaa] 572 00:24:44,776 --> 00:24:46,695 [yskii] 573 00:24:46,736 --> 00:24:48,154 - Jatka työskentelyä hänen parissaan. 574 00:24:48,196 --> 00:24:52,367 - Näiden tietojen poimiminen saattaa kestää jonkin aikaa. 575 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Isranin ystävät ovat epäilemättä tulossa hänen luokseen. 576 00:24:54,828 --> 00:24:57,330 Luulen, että se olisi turvallisempaa jos siirrämme hänet muualle, 577 00:24:57,372 --> 00:25:00,417 ehkä pitkällä tähtäimellä pidätyskeskus. 578 00:25:00,458 --> 00:25:05,088 - En ollut tietoinen tiesit tuosta laitoksesta. 579 00:25:05,130 --> 00:25:08,675 - Kuulin muita upseereita keskustella siitä. 580 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 Minusta se on fiksu ratkaisu. 581 00:25:10,760 --> 00:25:12,512 * * 582 00:25:12,554 --> 00:25:14,389 - Hyvin. 583 00:25:14,431 --> 00:25:16,141 Minä järjestän sen. 584 00:25:16,182 --> 00:25:21,855 * * 585 00:25:21,896 --> 00:25:22,939 - Se oli täydellinen. 586 00:25:22,981 --> 00:25:24,357 Se oli juuri niin mitä halusimme. 587 00:25:24,399 --> 00:25:25,692 Hienoa työtä. 588 00:25:25,734 --> 00:25:29,738 * * 589 00:25:29,779 --> 00:25:32,907 [linnut visertävät] 590 00:25:43,126 --> 00:25:44,544 - Älä. 591 00:25:44,586 --> 00:25:47,756 Mitä tahansa välillämme tapahtui on vettä sillan alla. 592 00:25:47,797 --> 00:25:49,549 - Katso, en muista kaikki, okei, 593 00:25:49,591 --> 00:25:52,260 vain -- juuri sitä hylkäsin sinut. 594 00:25:53,803 --> 00:25:55,096 Mitä tapahtui? 595 00:25:55,138 --> 00:25:56,598 - [huokaa] 596 00:25:56,639 --> 00:26:00,310 Tiesimme molemmat, että olimme vaarassa kun varasimme sen sirun. 597 00:26:00,352 --> 00:26:03,521 Joten teimme sopimuksen pakenemaan maasta. 598 00:26:03,563 --> 00:26:05,065 [pehmeä musiikki] 599 00:26:05,106 --> 00:26:05,982 [pilkkaa] 600 00:26:06,024 --> 00:26:07,150 Löysin meille jopa tämän suloisen paikan 601 00:26:07,192 --> 00:26:09,694 Meksikossa, joka sopii meille kaikille-- 602 00:26:09,736 --> 00:26:14,032 sinä, minä, Eve, lapset. 603 00:26:14,074 --> 00:26:15,492 Aioit esitellä ne minulle 604 00:26:15,533 --> 00:26:17,660 kun saavuimme sinne, 605 00:26:17,702 --> 00:26:20,372 kerro Evelle totuus työstämme. 606 00:26:20,413 --> 00:26:22,207 Mutta muutit mielesi. 607 00:26:22,248 --> 00:26:25,377 Peruutit Meksikosta ja anna minun ottaa kaikki lämpö 608 00:26:25,418 --> 00:26:27,379 sen sirun varastamisesta. 609 00:26:27,420 --> 00:26:31,383 - Katso, en voi kuvitella kuinka vaikeaa 610 00:26:31,424 --> 00:26:32,467 sen on täytynyt olla sinua varten. 611 00:26:32,509 --> 00:26:35,303 – Olin paennut vuosia. 612 00:26:35,345 --> 00:26:36,346 Sinulla oli perheesi. 613 00:26:36,388 --> 00:26:38,848 Minulla ei ollut ketään. 614 00:26:38,890 --> 00:26:41,851 Minulla ei ole koskaan ollut oikeaa perhettä. 615 00:26:41,893 --> 00:26:44,354 Siis kun lupasit sisällyttääkseni minut omaasi, 616 00:26:44,396 --> 00:26:46,147 se oli-- 617 00:26:46,189 --> 00:26:48,358 se oli iso. 618 00:26:48,400 --> 00:26:51,027 * * 619 00:26:51,069 --> 00:26:54,322 - Hei. Hei, olen pahoillani. 620 00:26:54,364 --> 00:26:55,532 Olin eri ihminen. 621 00:26:55,573 --> 00:26:59,327 - Kuten sanoin, se on vettä sillan alla. 622 00:26:59,369 --> 00:27:02,330 [pahailevaa musiikkia] 623 00:27:02,372 --> 00:27:05,709 * * 624 00:27:05,750 --> 00:27:08,962 [veden roiskeita] 625 00:27:09,004 --> 00:27:10,964 - Kaverit. Hiljainen. 626 00:27:11,006 --> 00:27:12,674 Luulen, että siinä on jotain vedessä. 627 00:27:12,716 --> 00:27:18,304 * * 628 00:27:18,346 --> 00:27:20,557 [dramaattinen musiikki] 629 00:27:20,598 --> 00:27:21,808 * * 630 00:27:21,850 --> 00:27:23,476 - Ah! Ah! 631 00:27:23,518 --> 00:27:24,728 * * 632 00:27:24,769 --> 00:27:26,855 - Helena! Minne hän meni? 633 00:27:26,896 --> 00:27:28,148 * * 634 00:27:28,189 --> 00:27:29,149 Helena? 635 00:27:29,190 --> 00:27:31,151 - Helena! 636 00:27:31,192 --> 00:27:32,694 - Helena? 637 00:27:32,736 --> 00:27:35,655 * * 638 00:27:35,697 --> 00:27:37,407 - Gavin, hän on siellä! 639 00:27:37,449 --> 00:27:38,283 - [henkäisee] 640 00:27:38,324 --> 00:27:40,994 - Helena, ui. - Tule. 641 00:27:41,036 --> 00:27:42,579 - Ui nopeammin. Tule! 642 00:27:42,620 --> 00:27:44,039 * * 643 00:27:44,080 --> 00:27:45,331 Ui, ui, ui, ui. - Tule. 644 00:27:45,373 --> 00:27:46,875 * * 645 00:27:46,916 --> 00:27:47,917 - [henkäisee] 646 00:27:47,959 --> 00:27:49,419 * * 647 00:27:49,461 --> 00:27:50,754 - Minne hän meni? 648 00:27:50,795 --> 00:27:52,505 - Ei. - Helena! 649 00:27:52,547 --> 00:27:53,882 Hän on juuri poissa. 650 00:27:53,923 --> 00:27:56,468 * * 651 00:27:56,509 --> 00:27:58,803 Gavin! Gavin! 652 00:28:04,059 --> 00:28:04,225 . 653 00:28:04,267 --> 00:28:04,726 [dramaattinen musiikki] 654 00:28:05,518 --> 00:28:06,561 - Gavin! 655 00:28:06,603 --> 00:28:07,979 - Näetkö ne? - Ei. 656 00:28:08,021 --> 00:28:09,481 * * 657 00:28:09,522 --> 00:28:11,483 [molemmat haukkovat] 658 00:28:11,524 --> 00:28:13,735 - Se tulee takaisin! - Gavin, ui! 659 00:28:13,777 --> 00:28:14,652 - Tule. Tule. - Tule. 660 00:28:14,694 --> 00:28:16,196 * * 661 00:28:16,237 --> 00:28:17,530 Tule. 662 00:28:17,572 --> 00:28:19,074 * * 663 00:28:19,115 --> 00:28:20,700 Tule, tule. Uida! 664 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 Uida! Anna kätesi! 665 00:28:22,786 --> 00:28:23,703 [kaikki huutavat epäselvästi] 666 00:28:23,745 --> 00:28:26,164 * * 667 00:28:26,206 --> 00:28:27,248 - Ammu se. Mennä! - Nyt! 668 00:28:27,290 --> 00:28:28,083 - Nyt! 669 00:28:28,124 --> 00:28:31,044 [nopea tulitus] 670 00:28:31,086 --> 00:28:38,218 * * 671 00:28:52,190 --> 00:28:54,567 Pohja on näin. 672 00:28:54,609 --> 00:28:58,697 - Hei... oletko kunnossa? 673 00:28:58,738 --> 00:29:00,699 - Olisit voinut kuolla. 674 00:29:00,740 --> 00:29:02,200 - Joo, mutta... 675 00:29:02,242 --> 00:29:04,411 sen jälkeen kun olet uhrannut kaiken minulle ja perheelleni, 676 00:29:04,452 --> 00:29:05,662 En aikonut päästää sinua saada syötyä 677 00:29:05,704 --> 00:29:08,707 ylimitoitettu alligaattori, nyt olinko minä? 678 00:29:08,748 --> 00:29:11,334 [synkkää musiikkia] 679 00:29:11,376 --> 00:29:12,585 Hei, katso. 680 00:29:12,627 --> 00:29:13,628 Kun tämä kaikki on ohi, 681 00:29:13,670 --> 00:29:15,255 Minä korvaan sen sinulle, okei? 682 00:29:15,296 --> 00:29:17,841 Ja esittele sinut perheelleni. 683 00:29:17,882 --> 00:29:19,843 Meidän perhe. 684 00:29:19,884 --> 00:29:22,429 * * 685 00:29:22,470 --> 00:29:24,723 - Odota. 686 00:29:24,764 --> 00:29:25,849 * * 687 00:29:25,890 --> 00:29:26,850 - Mitä sinulla on? 688 00:29:26,891 --> 00:29:28,560 - Renkaissa on jälkiä. 689 00:29:28,601 --> 00:29:31,021 Se tarkoittaa, että olemme tulossa lähemmäksi tukikohtaan. 690 00:29:31,062 --> 00:29:32,981 Pysykää kaikki terävinä. 691 00:29:33,023 --> 00:29:35,984 [kireä musiikki] 692 00:29:36,026 --> 00:29:40,113 * * 693 00:29:40,155 --> 00:29:43,033 [linnut visertävät] 694 00:29:43,074 --> 00:29:45,577 - Hei. 695 00:29:45,618 --> 00:29:47,996 Älä liiku. 696 00:29:48,038 --> 00:29:52,250 * * 697 00:29:52,292 --> 00:29:54,127 - Puhumme tästä. 698 00:29:54,169 --> 00:29:57,839 - Miksi olit töissä? pohjan kanssa? 699 00:29:57,881 --> 00:30:00,425 - Minulla oli syyni. 700 00:30:00,467 --> 00:30:04,137 - Ne ihmiset ottivat Levi, Petra ja Scott. 701 00:30:04,179 --> 00:30:08,058 Mitä mahdollisia syitä voisitko? 702 00:30:08,099 --> 00:30:10,935 - Se on monimutkaista. 703 00:30:10,977 --> 00:30:13,521 Mutta minä olen vastuussa. 704 00:30:13,563 --> 00:30:15,065 * * 705 00:30:15,106 --> 00:30:17,108 - Tässä ei ole mitään järkeä. 706 00:30:17,150 --> 00:30:18,401 Välität ihmisistäsi. 707 00:30:18,443 --> 00:30:20,028 Et vaaranna heitä niin. 708 00:30:20,070 --> 00:30:26,409 * * 709 00:30:26,451 --> 00:30:29,412 Sinä suojaat jotakuta. 710 00:30:29,454 --> 00:30:30,955 Kuka se on? 711 00:30:30,997 --> 00:30:33,958 [dramaattinen musiikki] 712 00:30:34,000 --> 00:30:37,170 * * 713 00:30:37,212 --> 00:30:39,464 - Leyla, odota. 714 00:30:39,506 --> 00:30:41,633 Seuraatko vielä jalanjälkiä? 715 00:30:41,675 --> 00:30:43,968 Minne viet meidät? 716 00:30:44,010 --> 00:30:46,971 [linnut visertävät] 717 00:30:47,013 --> 00:30:49,099 [pehmeä musiikki] 718 00:30:49,140 --> 00:30:51,142 - Sen piti olla täällä. 719 00:30:51,184 --> 00:30:53,144 - Mitä täällä pitäisi olla? 720 00:30:53,186 --> 00:30:55,230 Leyla, mitä tapahtuu? 721 00:30:55,271 --> 00:30:56,356 - Hän kertoi minulle, että tämä on paikka 722 00:30:56,398 --> 00:30:58,775 Löysin Auroran aikaanne. 723 00:30:58,817 --> 00:31:00,610 - Minun aikani? 724 00:31:00,652 --> 00:31:03,697 - Tämä on paikka Kerroin sinulle siitä, 725 00:31:03,738 --> 00:31:06,449 paikka aloittaa uusi elämä. 726 00:31:06,491 --> 00:31:08,868 Sen piti olla täällä. 727 00:31:08,910 --> 00:31:10,078 - Halusit meidät kaksi 728 00:31:10,120 --> 00:31:12,539 kulkea Auroran läpi itsellämme? 729 00:31:12,580 --> 00:31:16,001 Leyla, meillä on ystäviä ja perhe, joka tarvitsee meitä. 730 00:31:16,042 --> 00:31:17,752 - Ne olisivat kunnossa. 731 00:31:17,794 --> 00:31:19,379 - Ei, et tiedä sitä. 732 00:31:19,421 --> 00:31:20,880 Tiedän, että haluat pakoon täältä, 733 00:31:20,922 --> 00:31:23,341 mutta juokseminen ei ole vastaus. 734 00:31:23,383 --> 00:31:24,676 Ja kuka kertoi siellä olisi ollut 735 00:31:24,718 --> 00:31:26,177 onko Aurora täällä kuitenkin? 736 00:31:26,219 --> 00:31:27,303 [lehdet kahisevat] 737 00:31:27,345 --> 00:31:29,305 - Se oli Maya Schmidt. 738 00:31:29,347 --> 00:31:32,517 - Mutta hän valehteli sinulle, kuin hän valehtelee kaikille muille. 739 00:31:32,559 --> 00:31:34,477 * * 740 00:31:34,519 --> 00:31:37,522 - Onko se totta? Työskenteletkö hänen kanssaan? 741 00:31:37,564 --> 00:31:40,358 * * 742 00:31:40,400 --> 00:31:42,527 - Hän sanoi kukaan ei loukkaantuisi. 743 00:31:42,569 --> 00:31:44,362 Hän sanoi auttavansa minua pääsemään ulos. 744 00:31:44,404 --> 00:31:45,697 Ja minun täytyi vain tehdä kerro hänelle siitä 745 00:31:45,739 --> 00:31:47,032 ihmisiä jotka tulivat linnakkeelle. 746 00:31:47,073 --> 00:31:49,034 - Ihmiset pitävät isästäni. 747 00:31:49,075 --> 00:31:50,702 - Sinun täytyy korjata tämä. 748 00:31:50,744 --> 00:31:54,122 * * 749 00:31:54,164 --> 00:31:56,041 - Minulla on idea. 750 00:31:56,082 --> 00:31:58,293 * * 751 00:31:58,335 --> 00:32:01,755 Tätä pohjalla on käyttänyt vakoilemaan meitä. 752 00:32:01,796 --> 00:32:05,050 Se on salattu, mutta veikkaan että tiedät 753 00:32:05,091 --> 00:32:07,218 koodi sen avaamiseksi. 754 00:32:07,260 --> 00:32:09,054 Tällä tavalla voimme vakoilla niitä. 755 00:32:09,095 --> 00:32:12,515 [kireä musiikki] 756 00:32:12,557 --> 00:32:13,892 Tule. 757 00:32:13,933 --> 00:32:18,980 * * 758 00:32:19,022 --> 00:32:21,900 [piippaus] 759 00:32:21,941 --> 00:32:24,903 [staattista rätintää] 760 00:32:24,944 --> 00:32:27,906 [elektroninen vääntely] 761 00:32:27,947 --> 00:32:28,948 - Alfa 1, 1. 762 00:32:28,990 --> 00:32:30,533 Tämä on Bravo 2-5. 763 00:32:30,575 --> 00:32:32,410 Meillä on neljä tavoitetta hankittu etelään joen rannalla, 764 00:32:32,452 --> 00:32:34,537 yksi nainen, kolme urosta. 765 00:32:34,579 --> 00:32:36,998 - Kopioi se. Ota kohteet pois. 766 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 - Se voisi olla isäni. 767 00:32:38,291 --> 00:32:39,918 - Meidän täytyy varoittaa heitä. 768 00:32:39,959 --> 00:32:42,337 * * 769 00:32:47,550 --> 00:32:47,759 . 770 00:32:47,801 --> 00:32:48,343 [jarrut kiristävät] 771 00:32:49,761 --> 00:32:50,887 [moottori pysähtyy] 772 00:32:50,929 --> 00:32:53,848 [kireä musiikki] 773 00:32:53,890 --> 00:32:55,433 * * 774 00:32:55,475 --> 00:32:57,560 - [huokaa] Tule. 775 00:32:57,602 --> 00:33:00,146 - Paikka on vasta edessä. 776 00:33:00,188 --> 00:33:04,484 * * 777 00:33:04,526 --> 00:33:06,361 - Olen pahoillani niitä lyöntejä. 778 00:33:06,403 --> 00:33:07,987 Teit hienosti. 779 00:33:08,029 --> 00:33:09,989 - Voi jeesus. Terve, kapteeni. 780 00:33:10,031 --> 00:33:11,825 Kerrotko nyt miksi se on meille niin tärkeää 781 00:33:11,866 --> 00:33:13,284 päästä tälle sivustolle? 782 00:33:13,326 --> 00:33:16,162 - Se on missä he pitelevät Eevaa. 783 00:33:16,204 --> 00:33:17,205 - Onko Eve täällä? 784 00:33:17,247 --> 00:33:18,957 - Joo. 785 00:33:18,998 --> 00:33:20,750 Kuuntelin muita vartijoita puhua siitä 786 00:33:20,792 --> 00:33:22,877 kun ensimmäisen kerran saavuin tukikohtaan. 787 00:33:22,919 --> 00:33:24,421 Siksi jäin. 788 00:33:24,462 --> 00:33:27,674 Olen yrittänyt löytää hänet siitä lähtien. 789 00:33:27,716 --> 00:33:31,177 Mutta menen hakemaan hänet ja tehdä asiat kuntoon. 790 00:33:31,219 --> 00:33:32,846 - Tarkoitatko oikein Gavinille? 791 00:33:32,887 --> 00:33:35,098 - Ja kaikki muut. 792 00:33:35,140 --> 00:33:36,391 Varastin tilaisuutesi päästä kotiin. 793 00:33:36,433 --> 00:33:38,309 En voi korvata sitä. 794 00:33:38,351 --> 00:33:40,895 Toivon, että tämä ainakin... [lehdet kahisevat] 795 00:33:40,937 --> 00:33:42,188 - Levi? 796 00:33:42,230 --> 00:33:43,356 - Izzy? 797 00:33:43,398 --> 00:33:44,899 [ase napsahtaa] 798 00:33:44,941 --> 00:33:46,317 [dramaattinen musiikki] 799 00:33:46,359 --> 00:33:49,029 [kaikki murisevat] 800 00:33:49,070 --> 00:33:50,155 - [huutaa] 801 00:33:50,196 --> 00:33:57,287 * * 802 00:34:02,625 --> 00:34:04,169 [huuhtelee] 803 00:34:04,210 --> 00:34:06,212 - Oletko kunnossa? - Oletko kunnossa? 804 00:34:06,254 --> 00:34:07,881 - Missä isä on? 805 00:34:07,922 --> 00:34:08,840 - Mitä tarkoitat? 806 00:34:08,882 --> 00:34:10,050 - Kuulimme kutsun. 807 00:34:10,091 --> 00:34:11,968 Sanoi, että hänet huomattiin etelään joen varrella. 808 00:34:12,010 --> 00:34:13,470 * * 809 00:34:13,511 --> 00:34:14,721 Meidän on autettava häntä. 810 00:34:14,763 --> 00:34:16,014 - Ei, Izzy, sinun täytyy jäädä tänne. 811 00:34:16,056 --> 00:34:17,223 Nämä ovat koulutettuja sotilaita. 812 00:34:17,265 --> 00:34:18,725 - Ei, minä voin tehdä sen. 813 00:34:18,767 --> 00:34:20,018 - Lupaan sinulle. 814 00:34:20,060 --> 00:34:21,269 Kun seuraavan kerran näet minut, 815 00:34:21,311 --> 00:34:23,188 isäsi tulee olemaan kanssani, okei? 816 00:34:23,229 --> 00:34:30,362 * * 817 00:34:32,572 --> 00:34:35,116 - Tässä mennään. Asennossa. 818 00:34:35,158 --> 00:34:38,078 [jännittävä musiikki] 819 00:34:38,119 --> 00:34:42,749 * * 820 00:34:42,791 --> 00:34:44,084 [aseiden hanat] 821 00:34:44,125 --> 00:34:45,794 Signaalini mukaan. 822 00:34:45,835 --> 00:34:52,759 * * 823 00:34:52,801 --> 00:34:54,052 - Täällä! 824 00:34:54,094 --> 00:34:57,430 [laukauksia] 825 00:34:57,472 --> 00:35:00,433 [dramaattinen musiikki] 826 00:35:00,475 --> 00:35:07,607 * * 827 00:35:20,161 --> 00:35:21,121 [aseiden hanat] 828 00:35:21,162 --> 00:35:24,374 * * 829 00:35:24,416 --> 00:35:25,542 [laukaus] 830 00:35:33,174 --> 00:35:34,509 - Levi! 831 00:35:34,551 --> 00:35:41,016 * * 832 00:35:41,057 --> 00:35:42,809 Isä! - [yskii] 833 00:35:42,851 --> 00:35:44,185 - Levi. 834 00:35:44,227 --> 00:35:46,855 * * 835 00:35:46,896 --> 00:35:48,982 - Hei. Anna minun nähdä. 836 00:35:49,024 --> 00:35:55,905 * * 837 00:35:59,325 --> 00:36:01,911 - Se on laukaus. 838 00:36:01,953 --> 00:36:04,289 - Ei. Levi. 839 00:36:04,330 --> 00:36:06,124 - Sam. 840 00:36:06,166 --> 00:36:09,502 - [huuhtelee] 841 00:36:09,544 --> 00:36:12,339 - Ei. Ei. 842 00:36:12,380 --> 00:36:17,802 * * 843 00:36:17,844 --> 00:36:21,181 - [henkäisee] 844 00:36:21,222 --> 00:36:22,557 - Ei. 845 00:36:22,599 --> 00:36:24,184 * * 846 00:36:24,225 --> 00:36:25,518 - Voitko... 847 00:36:25,560 --> 00:36:28,188 voitko antaa meille kaikille minuutin? 848 00:36:28,229 --> 00:36:32,525 - [valittaa] 849 00:36:32,567 --> 00:36:33,902 [synkkää musiikkia] 850 00:36:33,943 --> 00:36:37,030 - Olen pahoillani. 851 00:36:37,072 --> 00:36:38,865 * * 852 00:36:38,907 --> 00:36:40,492 - [henkäisee] 853 00:36:40,533 --> 00:36:42,410 - Ei. 854 00:36:42,452 --> 00:36:45,789 [itku] 855 00:36:45,830 --> 00:36:47,123 Levi. 856 00:36:47,165 --> 00:36:50,669 - Hei, pikkupoika. 857 00:36:50,710 --> 00:36:52,879 - Rakastan sinua, Levi-setä. 858 00:36:52,921 --> 00:36:56,132 * * 859 00:36:56,174 --> 00:36:59,135 - [henkäisee] 860 00:36:59,177 --> 00:37:06,059 * * 861 00:37:06,101 --> 00:37:08,478 - Mitä helvettiä ajattelit olitko tekemässä? 862 00:37:08,520 --> 00:37:11,064 * * 863 00:37:11,106 --> 00:37:13,733 - Eve on täällä. 864 00:37:13,775 --> 00:37:17,028 Hän on... hän on mukana pitkäaikainen säilöönotto. 865 00:37:17,070 --> 00:37:18,279 * * 866 00:37:18,321 --> 00:37:19,656 - Oletko varma? 867 00:37:19,698 --> 00:37:22,826 - Scott ja minä olimme aikoo saada hänet. 868 00:37:22,867 --> 00:37:24,244 [henkäisee] 869 00:37:24,285 --> 00:37:25,620 Löydät hänet täältä. 870 00:37:25,662 --> 00:37:27,080 - Joo, joo, joo. 871 00:37:27,122 --> 00:37:29,332 Pidetään huolta sinusta ensin. 872 00:37:29,374 --> 00:37:32,585 - Ei. 873 00:37:32,627 --> 00:37:35,005 Olen kuolemassa. 874 00:37:35,046 --> 00:37:37,674 Ei hätää. 875 00:37:37,716 --> 00:37:43,221 Olen tehnyt rauhan kaiken kanssa mutta sinä ja minä. 876 00:37:43,263 --> 00:37:45,348 - Hei, hei. 877 00:37:45,390 --> 00:37:47,517 Millään tuolla ei ole enää väliä. 878 00:37:47,559 --> 00:37:49,644 Olet veljeni. 879 00:37:49,686 --> 00:37:53,106 * * 880 00:37:53,148 --> 00:37:55,275 - Veljet loppuun asti. 881 00:37:55,316 --> 00:37:58,987 - Joo. Loppuun asti. 882 00:37:59,029 --> 00:38:05,994 * * 883 00:38:32,145 --> 00:38:35,106 [synkkää musiikkia] 884 00:38:35,148 --> 00:38:41,988 * * 885 00:38:42,030 --> 00:38:44,074 - [huokaa] 886 00:38:44,115 --> 00:38:46,493 * * 887 00:38:46,534 --> 00:38:49,537 Hän oli hyvä mies. 888 00:38:49,579 --> 00:38:51,539 Tiedän mitä hän merkitsi sinulle. 889 00:38:51,581 --> 00:38:53,458 Olen pahoillani. 890 00:38:53,500 --> 00:38:56,002 * * 891 00:38:56,044 --> 00:39:00,006 - Hän sanoi, että Eve on täällä pitkäaikaisessa pidätyksessä. 892 00:39:00,048 --> 00:39:02,550 * * 893 00:39:02,592 --> 00:39:05,804 - Scott kertoi juuri minulle sama asia. 894 00:39:05,845 --> 00:39:08,348 Ja hän sai koordinaatit pois yhdeltä vartijoista. 895 00:39:08,390 --> 00:39:10,517 * * 896 00:39:10,558 --> 00:39:13,269 Meidän pitäisi päästä sinne kun voimme. 897 00:39:13,311 --> 00:39:14,437 Se on vain ajan kysymys 898 00:39:14,479 --> 00:39:17,816 ennen kuin Maya ilmestyy enemmän sotilaita. 899 00:39:17,857 --> 00:39:20,819 - Emme voi vain jättää häntä. 900 00:39:20,860 --> 00:39:23,363 - Sitä hän haluaisi, isä. 901 00:39:23,405 --> 00:39:29,244 * * 902 00:39:29,285 --> 00:39:31,329 - Okei. 903 00:39:31,371 --> 00:39:32,622 Kunnossa. [molemmat itkevät] 904 00:39:32,664 --> 00:39:34,499 Okei. 905 00:39:34,541 --> 00:39:36,626 * * 906 00:39:36,668 --> 00:39:38,753 Mennään. 907 00:39:38,795 --> 00:39:45,927 * * 908 00:40:05,113 --> 00:40:07,574 - Meidän pitäisi päästä lähelle sivustolle. 909 00:40:07,615 --> 00:40:10,535 [kireä musiikki] 910 00:40:10,577 --> 00:40:12,078 * * 911 00:40:12,120 --> 00:40:13,288 - Mitä helvettiä? 912 00:40:13,329 --> 00:40:15,582 [dramaattinen musiikki] 913 00:40:15,623 --> 00:40:18,418 - Oho. Kaksinkertainen Aurora. 914 00:40:18,460 --> 00:40:20,628 * * 915 00:40:20,670 --> 00:40:23,423 - Sam, mitä tapahtuu? 916 00:40:23,465 --> 00:40:24,841 - En tiedä. 917 00:40:24,883 --> 00:40:27,260 Pidätyskeskus taitaa olla täällä. 918 00:40:27,302 --> 00:40:29,012 - Ei, odota. Katso. 919 00:40:29,054 --> 00:40:32,766 Nuotti pituusasteen vieressä rivillä lukee R-E-D, punainen. 920 00:40:32,807 --> 00:40:34,726 Se on Aurora vuoteen 65. 921 00:40:34,768 --> 00:40:38,271 * * 922 00:40:38,313 --> 00:40:40,648 - Luuletko, että se on siellä pidätyskeskus on? 923 00:40:40,690 --> 00:40:42,692 - Ja Josh ja Riley. - Se on järkevää. 924 00:40:42,734 --> 00:40:45,403 Mayalla on täysi leikkaus vuonna 1965 925 00:40:45,445 --> 00:40:47,280 myös pidätysalueen kanssa. 926 00:40:47,322 --> 00:40:48,448 - Okei. 927 00:40:48,490 --> 00:40:50,450 Sitten meidän täytyy mennä sinne. 928 00:40:50,492 --> 00:40:51,868 - Gavin, odota. 929 00:40:51,910 --> 00:40:53,119 Sinun täytyy pelastaa Eve, 930 00:40:53,161 --> 00:40:55,413 mutta sinun on myös lopetettava mitä aloitimme. 931 00:40:55,455 --> 00:40:56,790 Kun pääset vuoteen 65, 932 00:40:56,831 --> 00:40:59,501 sinun täytyy tuhota Mayan infrastruktuuri. 933 00:40:59,542 --> 00:41:01,753 - Kuinka minun pitäisi tehdä se? 934 00:41:01,795 --> 00:41:03,713 - Näytän sinulle. 935 00:41:03,755 --> 00:41:06,007 Tulen kanssasi. 936 00:41:06,049 --> 00:41:08,718 - Okei. 937 00:41:08,760 --> 00:41:10,261 Valmis? 938 00:41:10,303 --> 00:41:12,555 - Ehdottomasti. 939 00:41:12,597 --> 00:41:14,808 - Mennään hakemaan perheemme takaisin. 940 00:41:14,849 --> 00:41:17,811 [dramaattinen musiikki] 941 00:41:17,852 --> 00:41:23,858 * * 942 00:41:32,075 --> 00:41:32,242 . 943 00:41:32,283 --> 00:41:32,742 [dramaattinen musiikki] 944 00:41:35,245 --> 00:41:42,210 * *