1
00:02:36,667 --> 00:02:38,082
In den letzten Jahren
der Ming-Dynastie,

2
00:02:38,083 --> 00:02:40,495
Unordnung war weit verbreitet und
Die Eunuchen hatten große Macht.

3
00:02:41,250 --> 00:02:45,573
Kran des Ostdepots
war der Schlimmste von allen.

4
00:02:46,500 --> 00:02:48,957
Inzwischen ist das Brunei-Reich,
ein diplomatischer Verbündeter,

5
00:02:49,500 --> 00:02:52,788
schenkte ein schwarzes Fell
Tier zum Kaiser.

6
00:02:53,917 --> 00:02:58,832
Der Kran nahm jedoch Besitz von dem
Monster mit finsteren Absichten.

7
00:03:24,000 --> 00:03:25,365
Schweigen!

8
00:03:37,042 --> 00:03:38,373
Ketten Sie das Biest seiner Majestät an.

9
00:03:56,625 --> 00:03:57,740
Es tut weh...

10
00:04:17,833 --> 00:04:18,833
Ozean.

11
00:04:30,958 --> 00:04:33,290
Dieses Spielzeug ist von Natur aus wild.

12
00:04:33,708 --> 00:04:36,871
Es wird ein Killer werden
mit ein wenig Training.

13
00:04:40,625 --> 00:04:42,456
Es muss Angst vor dir haben

14
00:04:42,917 --> 00:04:44,828
damit es dir gehorcht.

15
00:06:05,250 --> 00:06:07,536
Als Tierbändiger
des kaiserlichen Spions,

16
00:06:07,750 --> 00:06:09,786
Ich habe Tiere aller Art gesehen.

17
00:06:10,458 --> 00:06:12,995
Aber dieses kleine Monster
ist von Natur aus bezaubernd.

18
00:06:13,875 --> 00:06:16,992
Mein Gewissen lässt es nicht zu
Verwandle es in eine Waffe.

19
00:06:24,167 --> 00:06:26,704
Hol dir mein Monster zurück!

20
00:06:27,542 --> 00:06:29,407
Und bringen Sie auch den Ozean zurück!

21
00:06:31,833 --> 00:06:34,495
Wer auch immer das schwarze Monster lebendig erwischt

22
00:06:34,625 --> 00:06:36,707
soll 30.000 erhalten
Taels aus Silber!

23
00:06:49,750 --> 00:06:54,289
Dies schickte die Kampfwelt
in einen Jagdrausch verfallen.

24
00:06:56,708 --> 00:07:00,405
„Schau zum Himmel.
Je höher es ist“,

25
00:07:00,875 --> 00:07:03,416
„Je kleiner die Leute erscheinen.“

26
00:07:03,417 --> 00:07:05,041
„Der gelehrte Priester“

27
00:07:05,042 --> 00:07:08,955
„Für Ruhm und Macht,
wir beschränken uns auf Grenzen.“

28
00:07:09,167 --> 00:07:10,791
„Wir haben zu viel verloren und
zu wenig gewonnen.“

29
00:07:10,792 --> 00:07:11,872
„Die verführerische Schwertkämpferin“

30
00:07:13,417 --> 00:07:16,916
„Es ist leicht zu sprechen
von Liebe und Treue.“

31
00:07:16,917 --> 00:07:17,874
„Der Woody-Mönch“

32
00:07:17,875 --> 00:07:20,912
„Es ist wichtig, Taten zu haben
um diese Worte zu untermauern.

33
00:07:21,833 --> 00:07:24,874
„Gutes und Böses ist schwer zu erkennen
sowohl bei Menschen als auch bei Tieren voraussehen.

34
00:07:24,875 --> 00:07:25,957
„Die kokette Nonne“

35
00:07:25,958 --> 00:07:29,280
„Ein Sekundenbruchteil genügt
damit das Böse überwunden wird.

36
00:07:30,125 --> 00:07:31,082
„Einfach etwas trinken“

37
00:07:31,083 --> 00:07:31,999
„Herr der Bettler“

38
00:07:32,000 --> 00:07:33,115
„und das Leben genießen.“

39
00:07:36,000 --> 00:07:38,992
Wir haben endlos gekämpft
über dieses Monster.

40
00:07:39,125 --> 00:07:41,116
Warum reden wir nicht darüber?

41
00:07:41,292 --> 00:07:43,453
Du hast gestern dasselbe gesagt,

42
00:07:43,875 --> 00:07:44,707
Dann hast du mir in den Rücken gestochen!

43
00:07:44,708 --> 00:07:47,950
Wir einigten uns darauf, uns in Gruppen aufzuteilen,

44
00:07:48,167 --> 00:07:49,373
dann bist du in meins getreten!

45
00:07:49,542 --> 00:07:51,248
Das reicht. Warum sich gegenseitig verletzen?

46
00:07:51,375 --> 00:07:52,874
Du bist derjenige, der
hat meinen Stellvertreter getötet,

47
00:07:52,875 --> 00:07:55,537
Jetzt willst du Pazifist sein,
Du alte Jungfer?

48
00:07:56,208 --> 00:07:58,164
Was? Ich bin noch jung.

49
00:07:58,292 --> 00:08:01,489
Außerdem hatte er es verdient
Stirb, weil du ein Lügner bist!

50
00:08:01,625 --> 00:08:03,331
Wenn Lüstern den Tod verdienen,

51
00:08:03,500 --> 00:08:06,832
Was ist dann mit dir und dem Mönch?

52
00:08:06,833 --> 00:08:09,324
Wie kannst du es wagen, die Nonne zu stehlen?
Ich, Baldie!

53
00:08:09,958 --> 00:08:12,040
Ich wusste immer, dass du eine Schlampe bist!

54
00:08:12,208 --> 00:08:14,449
Das hast du gestern gesagt
Du bist in mich verliebt.

55
00:08:14,708 --> 00:08:15,708
Na und?!

56
00:08:16,000 --> 00:08:18,499
Du willst einen Bettler? Nicht
Hast du Geschmack?

57
00:08:18,500 --> 00:08:21,287
Was ist mit dir?! Dachte ich
Du hast nur mich geliebt.

58
00:08:21,500 --> 00:08:22,831
Was ist mit dir und Pinky?

59
00:08:25,375 --> 00:08:26,416
Geht mir aus dem Weg, ihr alle!

60
00:08:26,417 --> 00:08:27,416
Ihr Idioten!

61
00:08:27,417 --> 00:08:29,582
Bleiben Sie zurück, sonst entfessele ich die Hölle!
Ich werde dich erstechen!

62
00:08:29,583 --> 00:08:31,783
Du wirst in einem sein
Welt des Schmerzes. Ich werde dich erstechen!

63
00:08:39,500 --> 00:08:42,333
Hör auf, mich zu verfolgen, verdammt!

64
00:08:44,625 --> 00:08:45,625
Bleiben Sie zurück!

65
00:08:54,500 --> 00:08:56,624
Boss, warum sind wir nicht im Kampf?

66
00:08:56,625 --> 00:08:57,990
Sie kämpfen um echtes Geld, Mann.

67
00:09:01,583 --> 00:09:02,832
Was isst du?
Ein Brötchen.

68
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
Wo ist meiner?

69
00:09:04,417 --> 00:09:05,577
Ich habe vergessen, eins für dich aufzubewahren.

70
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
Dann vergiss es.

71
00:09:12,083 --> 00:09:13,243
Du Idiot!

72
00:09:14,542 --> 00:09:17,784
Das ist gefährlich.
Warum gehen wir nicht einfach?

73
00:09:18,167 --> 00:09:20,123
Wir sind die Banditen aus Süd-Sichuan.

74
00:09:20,292 --> 00:09:21,332
Wenn wir einfach aufstehen und gehen...

75
00:09:22,625 --> 00:09:23,625
Es wird peinlich sein.

76
00:09:24,125 --> 00:09:26,787
Es ist, wenn jeder sieht, wie wir gehen.

77
00:09:27,000 --> 00:09:29,116
Das wird nicht der Fall sein, wenn wir stillschweigend gehen.

78
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
Sie haben Recht.

79
00:09:33,042 --> 00:09:34,498
Warum bist du immer noch hinter mir her?!

80
00:09:34,792 --> 00:09:35,622
Helfen!

81
00:09:35,792 --> 00:09:38,829
Warum verfolgst du mich?! Helfen!

82
00:09:57,792 --> 00:09:58,792
Mir wird schwindelig!

83
00:10:05,583 --> 00:10:07,499
Wir sind alle tot, wenn wir nicht zurückschrecken.

84
00:10:07,500 --> 00:10:09,457
Dann geh zurück.
Vergiss das. Lass meinen Fuß los.

85
00:10:09,458 --> 00:10:10,858
Warum könnt ihr nicht alle zuerst einen Rückzieher machen?!

86
00:10:13,375 --> 00:10:15,416
Schauen Sie, wir werden alle einen Rückzieher machen
bis drei zählen.

87
00:10:15,417 --> 00:10:16,122
Bußgeld.

88
00:10:16,417 --> 00:10:18,032
Eins zwei drei.

89
00:10:23,458 --> 00:10:24,948
Ihr verabscheuungswürdigen Idioten...

90
00:10:36,250 --> 00:10:37,786
Boss, er hat ein Brötchen!

91
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
Wo?

92
00:10:41,583 --> 00:10:42,663
Das ist ganz sicher meins.

93
00:10:43,167 --> 00:10:45,328
Stehle nicht von den Toten.
Gib das zurück.

94
00:10:45,958 --> 00:10:47,289
Ich möchte es essen.

95
00:10:47,500 --> 00:10:49,081
Du lebst noch?!

96
00:10:49,292 --> 00:10:50,623
Das habe ich nicht gesagt.

97
00:10:53,667 --> 00:10:54,707
Was zum Teufel war das?!

98
00:10:54,708 --> 00:10:56,824
Er hat sich zu Tode verhext, Boss.

99
00:10:57,000 --> 00:10:58,911
Entschuldigung, Mann,
Du kannst den Dutt zurückhaben.

100
00:10:59,083 --> 00:11:00,916
Habe es unterwegs
ins Jenseits.

101
00:11:00,917 --> 00:11:02,282
Gesundheit.

102
00:11:03,083 --> 00:11:06,041
Tut mir leid, Mann, ich lasse dich halb.

103
00:11:06,042 --> 00:11:07,998
Leg das hin.

104
00:11:12,333 --> 00:11:13,869
Frech!

105
00:11:56,167 --> 00:11:56,916
Es ist ein Monster!

106
00:11:56,917 --> 00:11:58,457
Ich bin mir sicher, dass es mir besser geht
aussehen als das.

107
00:11:58,458 --> 00:11:59,938
Es ist wie ein Löwe
mit offenem Mund.

108
00:12:06,333 --> 00:12:08,624
Vorsicht vor Dieben in der Nacht!

109
00:12:08,625 --> 00:12:09,660
Hör auf zu brüllen.

110
00:12:09,917 --> 00:12:12,454
Ich höre den fliegenden Dieb
ist letzten Monat hier aufgetaucht.

111
00:12:12,625 --> 00:12:14,749
Der Mörder aller
Die Wächter sind auf freiem Fuß.

112
00:12:14,750 --> 00:12:16,706
Hast du keine Angst?

113
00:12:17,417 --> 00:12:18,332
Wovon?

114
00:12:18,333 --> 00:12:20,039
Wir sind Wächter, die für die Gerechtigkeit sorgen.

115
00:12:21,042 --> 00:12:22,874
Der Blitz schlägt nicht ein
zweimal am selben Ort, oder?

116
00:12:22,875 --> 00:12:23,875
WAHR.

117
00:12:26,583 --> 00:12:27,583
War das ein Blitz?

118
00:12:28,542 --> 00:12:29,542
Vielleicht.

119
00:12:29,917 --> 00:12:31,277
Hast du das Geräusch hinter uns gehört?

120
00:12:31,792 --> 00:12:32,792
Sollen wir weiter brüllen?

121
00:12:33,042 --> 00:12:34,041
Auf keinen Fall. Bleiben Sie einfach in Bewegung.

122
00:12:34,042 --> 00:12:34,791
Gehen Sie ruhig weiter.

123
00:12:34,792 --> 00:12:37,499
Ich sehe nichts mitten in der Nacht.

124
00:12:37,500 --> 00:12:38,615
Warum brüllst du dann?

125
00:12:46,708 --> 00:12:49,074
Diese Familie soll es tun
reich sein. Was ist das alles?

126
00:12:49,208 --> 00:12:50,243
Ich mag das.

127
00:12:51,375 --> 00:12:52,490
Das ist schön.

128
00:12:53,542 --> 00:12:55,082
Das ist riesig!
Wofür brauchst du das?

129
00:12:55,083 --> 00:12:56,323
Ich will das!

130
00:12:57,333 --> 00:12:58,038
Wer ist es?

131
00:12:58,333 --> 00:12:58,992
Jemand aus deinem Schicksal.

132
00:12:59,125 --> 00:13:00,332
Welches Schicksal?

133
00:13:00,333 --> 00:13:01,332
Wer glaubst du, dass du bist?

134
00:13:01,333 --> 00:13:02,573
Versuchen Sie, die Räuber auszurauben?

135
00:13:12,875 --> 00:13:14,035
Aufholen, Bella.

136
00:13:14,292 --> 00:13:16,658
Ich habe Höhenangst, Blade.

137
00:13:18,083 --> 00:13:19,664
Ich sollte am Boden bleiben.

138
00:13:21,292 --> 00:13:23,374
Du hast es geschafft, mit mir mitzuhalten.
Nicht schlecht.

139
00:13:23,750 --> 00:13:26,291
Du hast unseren Zahltag vermasselt.

140
00:13:26,292 --> 00:13:29,082
Was für eine Bezahlung erwarten Sie?
von einem Ort wie diesem?

141
00:13:29,083 --> 00:13:31,916
Ich habe einen echten Raubüberfall für dich,
falls es euch beiden interessiert.

142
00:13:32,750 --> 00:13:33,865
Was für ein Überfall?

143
00:13:34,042 --> 00:13:35,624
Hör nicht auf sie, Klinge.

144
00:13:35,625 --> 00:13:38,162
30.000 Taels Silber.
Wie ist das Geräusch?

145
00:13:40,542 --> 00:13:41,542
Klingt großartig.

146
00:13:41,750 --> 00:13:44,031
Wir sehen uns morgen im Huatian
Kurierstation nach Sonnenuntergang.

147
00:13:44,208 --> 00:13:45,493
Das sind die Codewörter.

148
00:13:46,375 --> 00:13:48,912
Wir sehen uns dort. Mein Name ist Klinge.

149
00:13:49,125 --> 00:13:50,490
Das ist Bella, eine Mitschülerin.

150
00:13:50,875 --> 00:13:53,116
Wir führen die Sichuan-Shaanxi
Kapitel der Guiyi-Armee.

151
00:13:54,583 --> 00:13:57,332
Warten Sie, Fräulein, wie ist Ihr Name?

152
00:13:57,333 --> 00:13:58,573
Kalt.

153
00:13:58,875 --> 00:13:59,910
Kalt?

154
00:14:00,958 --> 00:14:03,082
Das gibt es auf jeden Fall
etwas Verdächtiges an ihr.

155
00:14:03,083 --> 00:14:05,749
Schau dir dieses weiße Outfit an,
vorgeben, rein zu sein.

156
00:14:05,750 --> 00:14:07,332
Hast du keine Angst?
dass sie eine Betrügerin ist?

157
00:14:07,333 --> 00:14:10,951
Die Armee ist in Gefahr.
Wir müssen das Risiko eingehen.

158
00:14:11,458 --> 00:14:13,666
Haltet eure Fallen zu, ihr verdammten Köter!

159
00:14:13,667 --> 00:14:15,874
Bist du auf der Suche nach einer Tracht Prügel?!

160
00:14:16,208 --> 00:14:17,618
Ich werde dich mit meinem Stinkpot zerschmettern!

161
00:14:21,625 --> 00:14:24,207
Der verrauchte Ort oben
Vor uns liegt das Dorf Zhu.

162
00:14:24,875 --> 00:14:29,039
Ein verheerendes Feuer hat es ausgelöscht
vor ein paar Tagen raus.

163
00:14:29,458 --> 00:14:31,039
Der Rauch immer noch
ist noch nicht verflogen.

164
00:14:31,750 --> 00:14:34,583
Wir können Naturkatastrophen abwehren,
aber keine von Menschenhand geschaffenen.

165
00:14:34,875 --> 00:14:39,494
Sie wissen, was zu tun ist, wenn
Du siehst einen Unruhestifter.

166
00:14:39,750 --> 00:14:40,874
Ausführung vor Ort.

167
00:14:40,875 --> 00:14:41,455
Mein Herr,

168
00:14:41,583 --> 00:14:44,871
die Monsterjäger
die wir rekrutierten, wurden ausgelöscht.

169
00:14:47,125 --> 00:14:48,490
Warum lachen Sie, mein Herr?

170
00:14:49,167 --> 00:14:53,160
Diese sogenannten Kampfkünstler
Kämpfe Tag und Nacht.

171
00:14:53,375 --> 00:14:55,286
Sie sind ein Potenzial
Gefahr für den Thron.

172
00:14:55,667 --> 00:14:59,455
Ich habe dieses sogenannte Monster verwendet
jagen, um sie anzulocken

173
00:14:59,833 --> 00:15:03,332
und lasst sie schlachten
einander wegen Geld.

174
00:15:03,333 --> 00:15:05,039
Ich musste nicht einmal einen Finger rühren.

175
00:15:05,833 --> 00:15:08,495
Weißt du jetzt, warum ich lache?

176
00:15:08,917 --> 00:15:10,124
Das ist großartig, Mylord!

177
00:15:10,125 --> 00:15:11,831
Wirklich brillant, mein Herr!

178
00:15:12,167 --> 00:15:13,577
Mein Herr hat so einen scharfsinnigen Verstand.

179
00:15:13,833 --> 00:15:15,374
Die Kräfte meines Herrn sind fast göttlich.

180
00:15:15,375 --> 00:15:16,375
Mein Herr...

181
00:15:16,958 --> 00:15:18,619
Das ist genug Schmeichelei von dir.

182
00:15:19,375 --> 00:15:21,991
Obwohl es sich gut anfühlt
sich geschmeichelt fühlen...

183
00:15:23,500 --> 00:15:25,616
Constable Wang aus dem Westen
Sichuan hat eine Botschaft.

184
00:15:25,917 --> 00:15:27,657
Er sagt, dass er den Ozean erobert hat.

185
00:15:27,792 --> 00:15:30,704
Sie werden eine Nacht in Huatian verbringen
auf dem Weg nach Jianzhou.

186
00:15:31,000 --> 00:15:33,912
Wie weit ist Huatian von hier entfernt?

187
00:15:34,083 --> 00:15:36,950
Ungefähr 25 Kilometer, Mylord.

188
00:15:37,167 --> 00:15:41,160
Aber der bergige Weg ist
ziemlich robust. Ich schlage vor...

189
00:15:42,292 --> 00:15:45,580
Ich möchte nichts riskieren.
Wir fahren jetzt nach Huatian.

190
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
Ja, mein Herr!

191
00:15:47,208 --> 00:15:49,665
Wir sind los!

192
00:16:05,375 --> 00:16:07,036
Boss, ich habe wieder Hunger.

193
00:16:07,375 --> 00:16:08,375
Hey!

194
00:16:08,542 --> 00:16:10,624
Du hast alles gegessen.
Ich bin der Verhungernde hier!

195
00:16:10,625 --> 00:16:13,822
Ich habe Hunger, weil ich gegessen habe.
Wer nichts isst, verhungert nicht.

196
00:16:14,125 --> 00:16:15,916
Du hast nichts gegessen
Ding, und dir geht es gut.

197
00:16:15,917 --> 00:16:16,917
Du bist lächerlich.

198
00:16:17,125 --> 00:16:19,124
Warum betteln wir nicht um etwas zu essen?

199
00:16:19,125 --> 00:16:22,457
Wir sind richtige Kampfkünstler.
Erwartest du, dass ich um Essen bettele?

200
00:16:22,458 --> 00:16:23,823
Bist du schamlos oder was?

201
00:16:24,333 --> 00:16:26,197
Warte... Hier, nimm das.

202
00:16:26,458 --> 00:16:27,332
Halte deine dreckigen Hände von mir fern.

203
00:16:27,333 --> 00:16:28,653
Kämpfe nicht.
Ich habe nichts.

204
00:16:29,167 --> 00:16:31,249
Ich bin ein zivilisierter Mann.
Provoziere mich nicht.

205
00:16:31,875 --> 00:16:34,082
Deine Flöhe hüpfen vorbei.
Hier, nimm welche.

206
00:16:34,417 --> 00:16:35,791
Ich werde den nächsten schlagen
Person, die mich berührt!

207
00:16:35,792 --> 00:16:37,032
Geh da rüber.
Kämpfe nicht.

208
00:16:38,125 --> 00:16:39,125
Was ist los?!

209
00:16:39,250 --> 00:16:42,208
Bitte gib mir etwas zu essen.
Ich bin am Verhungern!

210
00:16:43,000 --> 00:16:44,082
Beißen Sie nicht!
Gib es ihm!

211
00:16:44,083 --> 00:16:45,582
Mal sehen, ob ich mehr habe.
Beeil dich, Bella.

212
00:16:45,583 --> 00:16:47,790
Das ist mein letztes Stück Brot.
Nimm es.

213
00:16:47,917 --> 00:16:48,624
Lass uns gehen.
Ich bin ganz draußen.

214
00:16:48,625 --> 00:16:50,411
Vielen Dank, Herr. Vielen Dank, Fräulein.

215
00:16:50,667 --> 00:16:53,541
Das wird dir wirklich gelingen
Alles zum Essen, Chef.

216
00:16:53,542 --> 00:16:55,582
Den Mund halten!
Ich musste wegen dir betteln.

217
00:16:55,583 --> 00:16:56,993
Können Sie das riechen, Chef?

218
00:16:59,292 --> 00:17:00,291
Was ist los? Ist es vergiftet?

219
00:17:00,292 --> 00:17:01,292
Es gibt Fleisch.

220
00:17:03,458 --> 00:17:04,573
Ich sehe keine.

221
00:17:04,958 --> 00:17:06,198
Dieser Kerl hat Fleisch im Gepäck.

222
00:17:06,417 --> 00:17:08,082
Sie haben definitiv Fleisch.

223
00:17:08,083 --> 00:17:11,371
Nur ein mieses Stück Brot?
Das ist beleidigend, Chef.

224
00:17:28,250 --> 00:17:29,330
Es ist so windig hier.

225
00:17:33,833 --> 00:17:34,833
Achten Sie auf Fallen.

226
00:17:57,417 --> 00:17:58,874
Frauen können besser reden. Mach weiter.

227
00:17:58,875 --> 00:18:00,160
Ich wieder?

228
00:18:00,625 --> 00:18:01,956
Wer bist du?!

229
00:18:02,667 --> 00:18:05,204
Es ist nur ein alter Mann.

230
00:18:08,583 --> 00:18:11,120
Wer weiß, wann
Liebende werden wieder zusammenkommen.

231
00:18:12,208 --> 00:18:14,199
In diesem Moment...

232
00:18:15,458 --> 00:18:16,914
Trauer ist das, was ich fühle.

233
00:18:17,875 --> 00:18:18,875
Bruder.

234
00:18:19,042 --> 00:18:20,042
Alter Mann.

235
00:18:23,792 --> 00:18:26,249
Meine Güte, es tut mir leid
Ich schaue euch beide an.

236
00:18:26,250 --> 00:18:28,992
Es ist nur ein Geheimcode.
Du musst nicht so begeistert sein.

237
00:18:30,000 --> 00:18:31,041
Beweg dich nicht. Das ist ein Raub!

238
00:18:31,042 --> 00:18:33,033
Gib mir das Fleisch aus deinem Rucksack!

239
00:18:33,583 --> 00:18:34,368
Nicht bewegen!

240
00:18:34,583 --> 00:18:35,832
Bist du nicht der Typ, der mich gebissen hat?

241
00:18:35,833 --> 00:18:37,243
Das war ich. Na und?

242
00:18:37,917 --> 00:18:40,454
Wie kannst du es wagen, mir Brot zu geben?
wenn es Fleisch gibt?!

243
00:18:42,125 --> 00:18:44,124
Leute, es sei denn, ihr habt es getan
dringende Angelegenheiten,

244
00:18:44,125 --> 00:18:47,162
Ich schlage vor, dass Sie vorher gehen
Du gerätst in Schwierigkeiten.

245
00:18:47,667 --> 00:18:49,828
Du kleiner Idiot...

246
00:18:50,042 --> 00:18:51,042
1...
Chef.

247
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
Chef!

248
00:18:56,958 --> 00:18:57,958
Bußgeld.

249
00:18:59,750 --> 00:19:02,867
Ich zeige dir was
in Schwierigkeiten geraten ist.

250
00:19:04,333 --> 00:19:05,333
Geh, Saucy!

251
00:19:05,625 --> 00:19:06,660
Geh, alter Mann!

252
00:19:13,167 --> 00:19:15,203
Mr. Mount, das ist Blade,

253
00:19:15,333 --> 00:19:17,133
der Anführer der
Sichuan-Shaanxi Guiyi-Armee.

254
00:19:17,292 --> 00:19:19,041
Hinter ihm steht sein Kamerad
Kriegerin, Bella.

255
00:19:19,042 --> 00:19:22,910
Das ist Mr. Mount,
bekannt für seine tödlichen Dreifachbewegungen.

256
00:19:23,208 --> 00:19:25,499
Wer sind diese beiden Verrückten?

257
00:19:25,500 --> 00:19:27,666
Ich bin Dash, Anführer der
Banditen aus Süd-Sichuan.

258
00:19:27,667 --> 00:19:29,249
Ich bin Stellvertreter.
Leg dich nicht mit mir an!

259
00:19:29,250 --> 00:19:30,291
Schluss mit dem Mist.

260
00:19:30,292 --> 00:19:33,041
Wir sollten beseitigen
diese Diebe ein für alle Mal!

261
00:19:33,042 --> 00:19:34,042
Stoppen!

262
00:19:35,375 --> 00:19:36,490
Sie sollten sich uns anschließen.

263
00:19:36,833 --> 00:19:37,953
Je mehr Leute, desto besser.

264
00:19:50,417 --> 00:19:53,457
Bald, Polizist Wang und seine Männer

265
00:19:53,458 --> 00:19:56,871
werde an diesem Ort vorbeikommen.
Dann werden wir sie überfallen

266
00:19:57,292 --> 00:20:00,204
und die 30.000 Taels stehlen
aus Silber. Irgendein Kommentar?

267
00:20:00,333 --> 00:20:01,707
Du bist wunderschön.
Chef,

268
00:20:01,708 --> 00:20:03,999
stiehlt kein kaiserliches Silber
mit dem Tod bestraft?

269
00:20:04,000 --> 00:20:06,457
Wir dürfen nicht den Kopf verlieren!

270
00:20:06,458 --> 00:20:09,120
Wenn du jetzt einen Rückzieher machst, stirbst du sowieso.

271
00:20:10,250 --> 00:20:12,081
Sieht so aus, als wären wir dabei, Boss.
Fräulein frigid,

272
00:20:12,917 --> 00:20:14,327
Ich bin nicht kleinlich,

273
00:20:14,708 --> 00:20:17,165
Aber wir sind hier, um Geld zu sammeln
für die Guiyi-Armee.

274
00:20:17,292 --> 00:20:20,034
Je weniger Silber wir bekommen,
desto weniger Hilfe bekommt die Armee.

275
00:20:20,458 --> 00:20:23,624
Dieses Silber kann machen
oder die Armee brechen.

276
00:20:23,625 --> 00:20:26,367
Woher weiß ich das
Du gibst es wirklich der Armee?

277
00:20:26,542 --> 00:20:27,907
Warum, du...
Er hat recht.

278
00:20:28,042 --> 00:20:31,159
Jeder würde kommen
mit einer großartigen Geschichte für das Silber.

279
00:20:31,625 --> 00:20:34,499
Ich lasse nicht zu, dass du beleidigst
der große Anführer unserer Armee!

280
00:20:34,500 --> 00:20:36,536
Erzwinge meine Hand nicht. Und du!

281
00:20:36,750 --> 00:20:39,492
Beleidigt euch gegenseitig, so viel ihr wollt.
Ich will nur 30 % der Beute.

282
00:20:39,750 --> 00:20:41,411
Wenn dieser alte Mann 30 % ertragen kann,

283
00:20:41,625 --> 00:20:43,374
dann jeder von uns
verdient mindestens 10 %!

284
00:20:43,375 --> 00:20:45,866
Habe die Beute schon aufgeteilt
bevor wir wissen, wie man es stiehlt.

285
00:20:46,208 --> 00:20:47,243
Was ist daran falsch?

286
00:20:47,750 --> 00:20:50,082
Ihr redet alle. Sagen Sie uns wie
Du hast vor, das Silber zu stehlen!

287
00:20:51,042 --> 00:20:52,498
Hol das Fleisch, Bella.

288
00:20:55,833 --> 00:20:58,415
Ich habe dir gesagt, dass sie Fleisch hat
in diesem Rudel, Boss.

289
00:20:58,958 --> 00:21:01,825
Das Fleisch ist gespickt.
Hast du Lust, unter Drogen gesetzt zu werden?

290
00:21:02,208 --> 00:21:03,999
Das sollten wir wohl belassen
an jemanden, der Schlaf braucht.

291
00:21:04,000 --> 00:21:06,541
Ich denke, du könntest etwas Schlaf gebrauchen.
Probieren Sie es aus.

292
00:21:06,542 --> 00:21:08,453
Wir können nicht einfach nehmen
das Silber mit Gewalt.

293
00:21:08,792 --> 00:21:12,239
Solange wir dieses Fleisch bekommen können
in den Mund der Soldaten,

294
00:21:12,500 --> 00:21:15,041
dann ist das Silber genauso gut wie unseres.

295
00:21:15,042 --> 00:21:16,957
Ein Raubplan direkt
von Wasserrändern.

296
00:21:16,958 --> 00:21:17,958
Schlampe!

297
00:21:18,125 --> 00:21:19,535
Bin ich nicht schlau, Bella?

298
00:21:19,917 --> 00:21:22,659
Aber wie kann man das sicher sein?
Sie werden das Fleisch essen?

299
00:21:23,458 --> 00:21:26,245
Wenn es viele davon gibt,
Wie teilen wir es auf?

300
00:21:26,458 --> 00:21:28,449
Was ist, wenn es welche gibt?
Sind Vegetarier darunter?

301
00:21:28,625 --> 00:21:31,749
Was ist, wenn sie keinen Hunger haben?

302
00:21:31,750 --> 00:21:33,741
Wie kannst du es wagen, Blade in Frage zu stellen?!

303
00:21:34,167 --> 00:21:35,457
Er hat es getan.

304
00:21:35,458 --> 00:21:36,994
Dieses hier.
Da drüben.

305
00:21:37,125 --> 00:21:38,207
Sie hat es geschafft.

306
00:21:38,208 --> 00:21:38,832
Er hat es getan.

307
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
Sie hat es geschafft.

308
00:21:40,000 --> 00:21:41,240
Er hat es getan.
Dieses hier.

309
00:21:45,083 --> 00:21:46,493
Ich bin außer Atem.

310
00:22:24,583 --> 00:22:29,499
Ich bin die Reinkarnation des großen Mönchs.
Bin gerade auf der Durchreise.

311
00:22:29,500 --> 00:22:31,791
Auf der Durchreise? Eher wie fallen!

312
00:22:31,792 --> 00:22:32,832
Hol ihn dir, Saucy!

313
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Warten!

314
00:22:34,083 --> 00:22:35,249
Nein, schau...

315
00:22:35,250 --> 00:22:36,457
Es ist ein kaiserlicher Erlass
Plakette, kalt.

316
00:22:36,458 --> 00:22:37,458
Nein, ich meine...

317
00:22:37,917 --> 00:22:39,917
Ich habe es ausgewählt...
Ein Mitglied der kaiserlichen Polizei.

318
00:22:40,292 --> 00:22:41,374
Du bist ein Schoßhündchen für das Ostdepot!

319
00:22:41,375 --> 00:22:42,490
Nein, ich habe es einfach abgeholt.

320
00:22:44,000 --> 00:22:46,582
Sie scheinen furchterregende Feinde zu sein.

321
00:22:47,042 --> 00:22:48,922
Ich habe keine Chance
gegen sie im Kampf.

322
00:22:49,750 --> 00:22:51,331
Sie ist so wunderschön.

323
00:22:51,917 --> 00:22:53,532
Sie muss die Anführerin sein.

324
00:22:54,958 --> 00:22:57,370
Diese beiden sind ungefähr gleich alt
und gemeinsam umziehen.

325
00:22:59,958 --> 00:23:01,619
Sie müssen aus demselben Clan stammen.

326
00:23:03,875 --> 00:23:06,412
Mit einem Abakus in seinem
Andererseits muss er gierig sein.

327
00:23:07,292 --> 00:23:09,658
Ich kann ihn loswerden, wenn
Ich biete ihm einige Vergünstigungen an.

328
00:23:11,583 --> 00:23:14,120
Abgenutzte Kleidung und finstere Gesichter.

329
00:23:15,167 --> 00:23:17,328
Diese Gangster sind meine Zeit nicht wert.

330
00:23:19,875 --> 00:23:21,991
Niemand rührt sich
dieses Stück Fleisch.

331
00:23:23,167 --> 00:23:24,202
Es muss aufgestockt werden.

332
00:23:24,708 --> 00:23:27,290
Diese bunt zusammengewürfelte Bande muss
etwas im Schilde führen.

333
00:23:28,667 --> 00:23:30,532
Was ist das?

334
00:23:31,042 --> 00:23:33,283
Was haben sie vor?

335
00:23:33,708 --> 00:23:35,994
Wenn ich mich nicht irre,
Ihr habt vor, durchzuziehen...

336
00:23:36,792 --> 00:23:38,828
Dieser Raubüberfall am Wasserrand?

337
00:23:39,250 --> 00:23:39,957
Woher wusstest du das?

338
00:23:39,958 --> 00:23:40,749
Nur eine Vermutung.

339
00:23:40,750 --> 00:23:42,590
Sieht so aus, als wären Sie es auch
klug für Ihr eigenes Wohl.

340
00:23:45,167 --> 00:23:47,082
Schau, ich sage dir die Wahrheit.

341
00:23:47,083 --> 00:23:50,041
Ich bin für die Hygiene zuständig
in der Nähe eines Beamtenwohnsitzes.

342
00:23:50,167 --> 00:23:51,748
Einfach gesagt, ich bin Hausmeister.

343
00:23:51,875 --> 00:23:54,457
Vor drei Monaten habe ich ausgewählt
Bringen Sie die Gedenktafel auf der Straße an.

344
00:23:54,708 --> 00:23:56,582
Wie holt man sich ein
kaiserliche Polizeiplakette?!

345
00:23:56,583 --> 00:23:58,183
Du wirst es einfach müssen
Glauben Sie mir beim Wort.

346
00:23:58,417 --> 00:23:59,374
Außerdem,

347
00:23:59,375 --> 00:24:01,366
Ich bin vom Himmel gefallen.

348
00:24:01,625 --> 00:24:03,616
Vielleicht haben die Götter geschickt
Ich bin hier, um dir zu helfen.

349
00:24:03,750 --> 00:24:04,791
Wie können Sie uns helfen?

350
00:24:04,792 --> 00:24:06,532
Ich kenne diese Gegend besser als jeder andere.

351
00:24:08,792 --> 00:24:09,792
Sagen Sie uns, was Sie haben.

352
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
Auf geht's.

353
00:24:11,500 --> 00:24:15,243
Huatian war eine Raststätte
zwischen Hanzhong und Jianzhou.

354
00:24:16,083 --> 00:24:18,163
Im Umkreis von 15 Kilometern ist niemand
in jede Richtung.

355
00:24:18,583 --> 00:24:20,749
Die Soldaten sind erschöpft
Gütertransport auf dieser Straße,

356
00:24:20,750 --> 00:24:22,541
also hören sie immer auf
hier für eine Pause.

357
00:24:22,542 --> 00:24:25,416
Deshalb ist dies der perfekte Ort
für einen Hinterhalt.

358
00:24:25,417 --> 00:24:27,874
Die Station war jedoch
für eine Weile außer Betrieb.

359
00:24:27,875 --> 00:24:31,572
6 Leute mit Waffen hängen heraus
in einer verlassenen Hütte,

360
00:24:32,458 --> 00:24:34,540
Sogar ein Blinder kann es erkennen
Du hast nichts Gutes vor.

361
00:24:35,083 --> 00:24:38,280
Ihr Plan wird also nicht funktionieren.

362
00:24:38,958 --> 00:24:41,124
Wie können wir sie dann beruhigen?

363
00:24:41,125 --> 00:24:44,868
Es ist einfach. Räumen Sie den Ort auf
und verwandle es in ein Gasthaus.

364
00:24:45,125 --> 00:24:46,706
Veranstalten Sie eine große Wiedereröffnung.

365
00:24:47,833 --> 00:24:48,832
Haben wir genug Zeit?

366
00:24:48,833 --> 00:24:50,448
Das ist es, was wir brauchen
gut nutzen zu können.

367
00:24:51,292 --> 00:24:53,374
Zeit!

368
00:24:53,375 --> 00:24:55,366
Auf die Plätze... Action!

369
00:24:56,500 --> 00:25:00,368
Die Soldaten müssen es sein
beeilen sich, ihre Ladung zu bewegen.

370
00:25:00,667 --> 00:25:04,080
Ich werde einen Felsbrocken platzieren
auf einem schmalen Teil des Weges.

371
00:25:05,292 --> 00:25:09,331
Wenn die Soldaten sehen
Es versperrt ihnen den Weg,

372
00:25:10,000 --> 00:25:11,615
Sie werden keine andere Wahl haben, als aufzuhören.

373
00:25:15,042 --> 00:25:16,248
Ich konnte kein Pferd finden.

374
00:25:17,292 --> 00:25:20,910
Die Soldaten werden alles tun
Sie können den Weg freimachen.

375
00:25:25,625 --> 00:25:26,832
Sie brauchen eine Diät, Chef.

376
00:25:26,833 --> 00:25:27,833
Den Mund halten!

377
00:25:30,583 --> 00:25:31,416
Inzwischen,

378
00:25:31,417 --> 00:25:33,624
Wir werden zusammenarbeiten, um es auf Vordermann zu bringen
das Gasthaus. Schau nicht hin, es ist dreckig!

379
00:25:33,625 --> 00:25:37,038
Machen Sie es hübsch und einladend
an unsere geschätzten Gäste.

380
00:25:37,208 --> 00:25:38,493
Da sind keine Haare.

381
00:25:38,833 --> 00:25:42,405
Inzwischen einmal die Soldaten
Schafft den Felsbrocken aus dem Weg.

382
00:25:42,792 --> 00:25:45,124
Geh weg, Boulder. Beeil dich.

383
00:25:46,458 --> 00:25:47,458
Das ist richtig.

384
00:25:47,875 --> 00:25:51,666
Die kaiserlichen Soldaten
wird die Türen eintreten

385
00:25:51,667 --> 00:25:54,283
und sehen Sie unsere polierten,
einwandfreie Einrichtung.

386
00:25:54,458 --> 00:25:56,999
Am hungrigsten,

387
00:25:57,000 --> 00:25:58,661
durstigste Stunde,

388
00:25:58,833 --> 00:26:00,124
Wir servieren ihnen das Fleisch.

389
00:26:00,125 --> 00:26:01,125
Komm her, Fett.

390
00:26:01,292 --> 00:26:02,332
Ich dachte, ich wäre der Boulder.

391
00:26:03,167 --> 00:26:04,282
Jetzt bist du der Anführer.

392
00:26:04,417 --> 00:26:06,157
Das ist das Fleisch.

393
00:26:07,083 --> 00:26:08,403
Halten Sie den Atem an und nehmen Sie einen Bissen.

394
00:26:10,542 --> 00:26:14,457
Bruder, wie kannst du einfach gehen
Mir gefällt das? Bedecke dich.

395
00:26:14,458 --> 00:26:16,949
Die Droge setzt ein,
die Soldaten werden ohnmächtig,

396
00:26:17,333 --> 00:26:18,743
Mission erfüllt.

397
00:26:20,500 --> 00:26:21,615
Du bist ziemlich schlau.

398
00:26:22,042 --> 00:26:23,916
Wie heißen Sie?

399
00:26:23,917 --> 00:26:26,875
Interessieren Sie sich für mich, Fräulein?

400
00:26:27,000 --> 00:26:28,456
Er ist aus der Reihe!

401
00:26:28,833 --> 00:26:29,541
Was interessiert dich?

402
00:26:29,542 --> 00:26:31,783
Mein Name ist Zypresse.

403
00:26:35,125 --> 00:26:36,125
Ich brauche etwas Schlaf.

404
00:26:38,042 --> 00:26:40,033
Ich vertraue den Leuten nicht
die zu schlau sind.

405
00:26:40,417 --> 00:26:41,749
Vor allem solche mit zweifelhafter Herkunft.

406
00:26:41,750 --> 00:26:45,663
Er hat uns bereits seinen Plan erzählt.
Es ist nicht nötig, ihn bei sich zu behalten.

407
00:26:45,833 --> 00:26:48,575
Versteck ihn irgendwo
damit er uns keinen Ärger macht.

408
00:26:49,667 --> 00:26:50,541
Dafür brauchen wir zunächst ein Seil.

409
00:26:50,542 --> 00:26:52,416
Lass mich dieses Tuch benutzen

410
00:26:52,417 --> 00:26:53,416
um deine Taille.
Fass mich nicht an!

411
00:26:53,417 --> 00:26:54,499
Hör auf, dich zu bewegen.

412
00:26:54,500 --> 00:26:55,874
Ich muss es nur lösen.
Fass mich nicht an!

413
00:26:55,875 --> 00:26:56,749
Lass ihn es dir ausleihen, Mann.

414
00:26:56,750 --> 00:26:57,791
Heben Sie die Beine an.
Bella,

415
00:26:57,792 --> 00:26:58,792
Beginnen Sie mit dem Aufräumen.

416
00:27:02,750 --> 00:27:03,785
Stoppen!

417
00:27:08,708 --> 00:27:09,708
Da kommen sie!

418
00:27:14,083 --> 00:27:15,083
Lass es mich tun!

419
00:27:20,458 --> 00:27:22,995
Wir werfen einen Felsbrocken hinein
mitten auf der Straße.

420
00:27:23,333 --> 00:27:24,573
Das ist einfach unhöflich.

421
00:27:32,042 --> 00:27:33,042
Gute Arbeit!

422
00:27:46,083 --> 00:27:47,083
Meine Güte...

423
00:27:49,708 --> 00:27:51,619
Wie mächtig!

424
00:27:51,958 --> 00:27:53,289
Wir sind oben, Saucy. Gehen!

425
00:27:58,917 --> 00:27:59,917
Wer bist du?

426
00:28:05,333 --> 00:28:08,700
Bro, unsere Familie
Erbstück wurde zerschlagen!

427
00:28:09,083 --> 00:28:09,832
Das ist richtig.

428
00:28:09,833 --> 00:28:11,166
Es ist total kaputt!
Meine Krankheit wird niemals geheilt!

429
00:28:11,167 --> 00:28:13,954
Du stirbst dabei
junges Alter, kleiner Bruder!

430
00:28:16,000 --> 00:28:17,285
Du kannst es zurückhaben.

431
00:28:17,958 --> 00:28:20,040
Jetzt geh aus dem Weg!

432
00:28:21,417 --> 00:28:23,954
Vater! Mutter!

433
00:28:24,500 --> 00:28:26,082
Der Wind hat dich umgehauen!
Diese Idioten

434
00:28:26,083 --> 00:28:27,698
sind eindeutig Betrüger.

435
00:28:28,667 --> 00:28:30,407
Mutter! Vater!

436
00:28:30,625 --> 00:28:31,874
Helfen!

437
00:28:31,875 --> 00:28:33,581
Da ist noch einer?!

438
00:28:33,833 --> 00:28:35,698
Es war ein Tiger!

439
00:28:35,958 --> 00:28:38,244
Wer sind Sie, gnädige Frau? Bitte gehen Sie.

440
00:28:38,375 --> 00:28:41,037
Dein Vater wurde von einem Tiger gefressen!

441
00:28:43,958 --> 00:28:45,207
Papa!

442
00:28:45,208 --> 00:28:46,208
Pfeife runter!

443
00:28:46,583 --> 00:28:49,249
Hast du das nicht gesagt?
Die Asche deiner Eltern?

444
00:28:49,250 --> 00:28:52,447
Jetzt gehört es deinem Vater
von einem Tiger gefressen worden?

445
00:28:54,250 --> 00:28:56,081
Ich bin ihre Stiefmutter!

446
00:28:56,875 --> 00:28:57,990
Mutter!

447
00:28:58,458 --> 00:29:00,995
Ich habe schon einen neuen Mann, ihr Idioten.

448
00:29:02,083 --> 00:29:05,249
Dir wurde Unrecht getan, Vater!

449
00:29:05,250 --> 00:29:08,742
Sobald du weg bist,
Sie ersetzt dich bereits!

450
00:29:12,292 --> 00:29:17,241
Gehen Sie diesen Weg nicht!
Da vorne ist wirklich ein Tiger!

451
00:29:17,833 --> 00:29:18,541
Ich glaube, wir haben versagt.

452
00:29:18,542 --> 00:29:20,783
Ich mag es, gegen Tiger zu kämpfen!

453
00:29:23,333 --> 00:29:26,075
Waschen, waschen, waschen.
Pinsel, Pinsel, Pinsel.

454
00:29:26,208 --> 00:29:27,994
Dumme, dumme Klinge.

455
00:29:28,125 --> 00:29:30,207
Wegrennen statt mir zu helfen...

456
00:29:30,208 --> 00:29:31,374
Ich bin verwirrt.

457
00:29:31,375 --> 00:29:36,082
Warum sollte die Armee sein?
Putzt du hier draußen eine alte Hütte?

458
00:29:36,083 --> 00:29:37,619
Dieser dumme Frigide
muss ein Betrüger sein.

459
00:29:37,792 --> 00:29:40,033
Eine Füchsin, die vorgibt, rein zu sein.

460
00:29:40,167 --> 00:29:41,623
Dieser verdammte Fuchs!

461
00:29:42,000 --> 00:29:43,615
Ich bin genau hier, Missy.

462
00:29:44,500 --> 00:29:46,741
Ich habe keine Angst vor dir, hässliche Füchsin.

463
00:29:48,125 --> 00:29:49,490
So laut...

464
00:29:57,042 --> 00:30:00,041
Willkommen!

465
00:30:00,042 --> 00:30:02,541
Nach 9 Monaten
umfangreiche Sanierung,

466
00:30:02,542 --> 00:30:04,407
Wir öffnen endlich wieder
unsere Türen heute.

467
00:30:04,625 --> 00:30:08,243
Und du bist unser Allererster
Kunde, Herr.

468
00:30:09,125 --> 00:30:11,207
Tee wird angebaut
die Spitze von Mengshan.

469
00:30:11,417 --> 00:30:14,909
Keine Sorge, wir verwenden 100 %
echte Zutaten.

470
00:30:18,625 --> 00:30:20,707
Um eine gute Zeit zu gewährleisten
für alle unsere Gäste,

471
00:30:20,708 --> 00:30:23,575
Alle unsere Mitarbeiter sind gegangen
durch intensives Training.

472
00:30:23,917 --> 00:30:25,157
Hier entlang, Sir.

473
00:30:28,542 --> 00:30:30,703
Das ist das Renommierte
Chefkoch aus der Hauptstadt.

474
00:30:31,333 --> 00:30:33,119
Er kommt mir bekannt vor...

475
00:30:34,875 --> 00:30:37,332
Unmöglich! Bitte hier entlang.

476
00:30:43,625 --> 00:30:44,625
Guten Abend, Herr!

477
00:30:44,833 --> 00:30:46,082
Ist das Wasser von
passende Temperatur?

478
00:30:46,083 --> 00:30:48,041
Was zum Teufel ist das?

479
00:30:48,042 --> 00:30:49,582
Milchfußbad im japanischen Stil.

480
00:30:49,583 --> 00:30:51,619
Ein Ort der Gesundheitsfürsorge, Sir.

481
00:30:53,750 --> 00:30:55,082
Ein Ort der Gesundheitsfürsorge?

482
00:30:55,083 --> 00:30:56,289
Genau, ein winziger Ort.

483
00:31:00,958 --> 00:31:04,666
Wir sind hier, um Ihnen zu gefallen
alle deine Sinne.

484
00:31:04,667 --> 00:31:07,534
Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!

485
00:31:23,250 --> 00:31:27,949
Du weißt genau, was ich mag, Junge.

486
00:31:28,125 --> 00:31:32,073
Ich mag meine Frauen wild
mit etwas Fleisch.

487
00:31:34,917 --> 00:31:36,828
Da siehst du versaut aus, Boss.

488
00:31:37,083 --> 00:31:39,369
Was weißt du?
über Bauchtanz?!

489
00:31:47,167 --> 00:31:49,579
Sir, bitte probieren Sie unser aus
typisches Schmorfleisch.

490
00:31:50,042 --> 00:31:50,916
Warten.

491
00:31:50,917 --> 00:31:53,582
Bitten Sie sie, herunterzukommen. Ich kann bezahlen.

492
00:31:53,583 --> 00:31:55,244
Sicher. Ihr Biester...

493
00:31:56,458 --> 00:31:59,416
Mädels, kommt runter
ein Getränk mit unserem Gast.

494
00:31:59,417 --> 00:32:01,749
Mach weiter, Saucy. Komm hier runter
und trinken Sie mit unserem Gast!

495
00:32:01,750 --> 00:32:03,490
Kommt runter, Babys.

496
00:32:04,208 --> 00:32:05,728
Es stinkt hier drin!
Ist das Unterwäsche?!

497
00:32:07,167 --> 00:32:09,829
Heilige Scheiße, sieh dir diese Schweine an.

498
00:32:14,458 --> 00:32:15,707
Komm schon, Baby.

499
00:32:15,708 --> 00:32:17,118
Nehmen Sie es einfach.
Komm her.

500
00:32:25,833 --> 00:32:27,243
Nehmen Sie etwas Fleisch, Sir.

501
00:32:29,417 --> 00:32:30,497
Warten.

502
00:32:31,792 --> 00:32:37,537
Ich möchte, dass ihr Mädchen füttert
ich mit deinen Mündern.

503
00:32:38,375 --> 00:32:39,660
Fressen!

504
00:32:40,333 --> 00:32:41,333
Iss es.

505
00:32:45,208 --> 00:32:46,539
Idioten.

506
00:32:53,208 --> 00:32:55,790
Bußgeld. Du möchtest Mund-zu-Mund-Beatmung?

507
00:32:56,708 --> 00:32:57,708
Auf geht's.

508
00:32:58,708 --> 00:33:00,323
Saucy, deine Gesichtsbehaarung ist sichtbar.

509
00:33:00,875 --> 00:33:01,875
Warten.

510
00:33:08,000 --> 00:33:12,448
Du bist etwas Besonderes.
Du hast sogar Gesichtsbehaarung.

511
00:33:14,792 --> 00:33:16,157
Wo zum Teufel ist meine Waffe?!

512
00:33:19,042 --> 00:33:20,998
Sie haben es vermasselt.
Und es ist nicht meine Schuld.

513
00:33:23,458 --> 00:33:24,458
Hoppla.

514
00:33:24,958 --> 00:33:27,574
Glaubt ihr Clowns, ihr könnt mich betrügen?

515
00:33:28,250 --> 00:33:30,582
Wir haben nur gehofft
etwas von dir leihen.

516
00:33:32,750 --> 00:33:35,207
Sicher, aber das haben Sie
um die Erlaubnis zu bekommen...

517
00:33:36,167 --> 00:33:37,167
Von ihm!

518
00:33:40,750 --> 00:33:41,750
Du sprichst mit...

519
00:33:45,583 --> 00:33:48,120
Du sprichst mit
der weißbraune...

520
00:33:49,208 --> 00:33:50,288
Weißbrauig...

521
00:33:53,125 --> 00:33:53,957
Schauen Sie, Dame...

522
00:33:53,958 --> 00:33:56,620
Ich weiß, dass du kämpfen willst,
aber lass mich meinen Namen beenden...

523
00:33:58,375 --> 00:33:59,785
Hör auf, unhöflich zu sein!

524
00:34:09,458 --> 00:34:10,458
Fangen!

525
00:34:13,083 --> 00:34:14,493
Es brennt!

526
00:34:15,917 --> 00:34:16,917
Bella.

527
00:34:18,875 --> 00:34:19,915
Wer hat das Licht ausgemacht?

528
00:34:22,792 --> 00:34:24,157
Sie sind so verdammt unhöflich!

529
00:34:24,708 --> 00:34:25,708
Hol sie dir!

530
00:34:26,958 --> 00:34:28,158
Er ist so besessen von Manieren.

531
00:34:28,958 --> 00:34:30,118
Hier kommt mein Abakus!

532
00:34:35,250 --> 00:34:36,615
Du hast meinen Fuß getreten, Saucy!

533
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
Nimm das!

534
00:34:39,958 --> 00:34:40,624
Verstanden!

535
00:34:40,625 --> 00:34:42,581
Bitte verschone mich!

536
00:34:42,875 --> 00:34:43,875
Fahr zur Hölle!

537
00:34:46,833 --> 00:34:49,916
Nimm das.

538
00:34:49,917 --> 00:34:51,123
Ich werde euch Bastarde festnageln!

539
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
Wir sehen uns!

540
00:34:54,167 --> 00:34:55,828
Ich kann nicht hier bleiben.

541
00:34:58,708 --> 00:34:59,708
Seht meine Klinge!

542
00:35:04,875 --> 00:35:05,875
Nicht bewegen!

543
00:35:07,833 --> 00:35:08,833
Weglaufen!

544
00:35:10,500 --> 00:35:11,580
Zeit zu gehen!

545
00:35:23,917 --> 00:35:25,032
Es hat keinen Sinn, ihn zu verfolgen.

546
00:35:25,667 --> 00:35:28,033
Das Silber ist genau hier, Saucy!

547
00:35:28,417 --> 00:35:29,497
Ich verfolge ihn nicht.

548
00:35:31,542 --> 00:35:33,703
Es ist so schwer. Wir sind reich!

549
00:35:35,667 --> 00:35:36,907
Öffne die Truhe.

550
00:35:37,167 --> 00:35:38,532
Das Silber ist definitiv hier drin.

551
00:35:47,458 --> 00:35:51,030
Es kommt!

552
00:35:52,583 --> 00:35:53,666
Der Kampf ist schon vorbei, Mann.

553
00:35:53,667 --> 00:35:54,907
Wann ist er rausgekommen?

554
00:35:55,417 --> 00:35:56,417
Es kommt!

555
00:35:56,708 --> 00:35:58,699
Wer kommt?
Geh runter und stell dich tot!

556
00:36:01,500 --> 00:36:02,332
Was zum Teufel?

557
00:36:02,333 --> 00:36:03,333
Verstecken!

558
00:36:03,458 --> 00:36:05,374
Ich rede mit dir!

559
00:36:05,375 --> 00:36:07,036
Verstecken!
Was macht dieser Idiot?

560
00:36:20,667 --> 00:36:21,667
Was ist hier los?

561
00:36:23,417 --> 00:36:24,623
Das kommt mir bekannt vor.

562
00:36:30,958 --> 00:36:32,078
Was zum Teufel ist das für ein Ding?

563
00:36:36,333 --> 00:36:37,197
Was in aller Welt ist das?

564
00:36:37,333 --> 00:36:38,853
Das kann unmöglich sein
Sei wieder das Ding.

565
00:36:45,250 --> 00:36:46,250
Was zum Teufel ist das?!

566
00:36:48,583 --> 00:36:51,074
Die Wolken ziehen auf!

567
00:36:52,833 --> 00:36:53,833
Heiliger Rauch!

568
00:37:20,417 --> 00:37:21,417
Hör auf damit. Das tut weh.

569
00:37:25,958 --> 00:37:27,038
Es ist so süß.

570
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
Warten! Komm zurück!

571
00:37:30,542 --> 00:37:31,332
Vorsicht, Bella.

572
00:37:31,333 --> 00:37:32,869
Schau dir das Ding an, Klinge.

573
00:37:35,708 --> 00:37:36,948
So ein süßer Welpe.

574
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
Ich glaube, es ist ein Affe.

575
00:37:39,625 --> 00:37:41,081
Es ist offensichtlich ein Hund.

576
00:37:41,667 --> 00:37:42,667
Woher kam es?

577
00:37:43,542 --> 00:37:44,702
Bist du ein Junge oder ein Mädchen?

578
00:37:50,833 --> 00:37:51,913
Dir gefällt das?

579
00:38:02,542 --> 00:38:03,873
Ist es das, was dir gefällt?

580
00:38:22,542 --> 00:38:24,498
Rette mich, Klinge!
Bella, geht es dir gut?

581
00:38:33,000 --> 00:38:34,000
Arschloch!

582
00:38:37,250 --> 00:38:38,250
Schreie nicht.

583
00:38:57,875 --> 00:38:59,615
Was hast du damit gemacht?

584
00:39:12,000 --> 00:39:13,706
Es ist heißer als ich, wenn es groß ist.

585
00:39:28,833 --> 00:39:29,833
Zurück!

586
00:39:39,667 --> 00:39:40,957
Bleib weg von mir!

587
00:39:40,958 --> 00:39:43,449
Hör auf, sonst wehre ich mich!

588
00:39:43,792 --> 00:39:45,953
Warum durchsuchst du mich?!
Du bist zu grob!

589
00:39:49,917 --> 00:39:51,416
Was zum Teufel machst du?

590
00:39:51,417 --> 00:39:53,207
Ich kenne dich nicht.

591
00:39:53,208 --> 00:39:55,249
Schau, du verdammtes pelziges Ding,

592
00:39:55,250 --> 00:39:57,166
meine Allergien spielen verrückt,
Ich habe am ganzen Körper Juckreiz

593
00:39:57,167 --> 00:39:58,832
und du wirst mir nicht einmal antworten!

594
00:39:58,833 --> 00:40:00,414
Treten Sie zurück, sonst springe ich!

595
00:40:18,833 --> 00:40:19,833
Halten Sie den Atem an...

596
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Halten Sie den Atem an...

597
00:40:23,792 --> 00:40:24,957
Hab keine Angst, Frigid.

598
00:40:24,958 --> 00:40:25,958
Ich werde dich beschützen!

599
00:40:35,333 --> 00:40:36,082
Klinge!

600
00:40:36,083 --> 00:40:37,707
Steck dein Schwert weg!

601
00:40:37,708 --> 00:40:40,166
Es wird unruhig, wenn es
sieht eine Waffe. Leg es weg!

602
00:40:40,167 --> 00:40:41,498
Beeil dich! Leg es weg!

603
00:40:41,667 --> 00:40:43,373
Leg es weg!

604
00:40:47,375 --> 00:40:49,666
Iss mich nicht. Ich bin so knochig und dünn.

605
00:40:49,667 --> 00:40:52,500
Mein Fleisch sieht glatt aus,
aber es schmeckt schrecklich.

606
00:40:52,625 --> 00:40:54,490
Das Gleiche gilt für Bella.
Keiner von uns ist lecker.

607
00:40:55,250 --> 00:40:56,541
Keiner von uns ist lecker.

608
00:40:56,542 --> 00:41:00,160
Da drüben ist ein dicker.
Iss ihn.

609
00:41:00,792 --> 00:41:01,952
Du kleines Wiesel!

610
00:41:05,542 --> 00:41:07,783
Gut, dass ich ausgebildet bin
in Zirkustricks.

611
00:41:11,625 --> 00:41:12,740
Er wird was tun?!

612
00:41:16,292 --> 00:41:17,702
Das ist ein riesiges Maul.

613
00:41:18,375 --> 00:41:20,374
Du kannst es schaffen, Chef!
Nur etwas schwieriger.

614
00:41:20,375 --> 00:41:21,740
Stecken Sie Ihren Rücken rein!

615
00:41:22,792 --> 00:41:23,792
Stecken Sie Ihren Rücken rein!

616
00:41:38,917 --> 00:41:40,282
Warte...

617
00:41:46,375 --> 00:41:47,990
Das kann ich nicht glauben
passt in seinen Mund.

618
00:41:50,792 --> 00:41:52,657
Ich habe keinen Hunger!

619
00:41:53,292 --> 00:41:55,829
Warten Sie, bewegen Sie sich nicht. Bleib dort.

620
00:41:59,667 --> 00:42:00,667
Mist!

621
00:42:01,792 --> 00:42:02,792
Was ist los?

622
00:42:03,542 --> 00:42:04,542
Bleib zurück,

623
00:42:04,833 --> 00:42:06,494
oder du wirst es bekommen.

624
00:42:12,292 --> 00:42:13,292
Das ist nicht meins!

625
00:42:22,792 --> 00:42:23,872
Gehen!

626
00:42:30,208 --> 00:42:31,208
Geh da rüber!

627
00:42:31,833 --> 00:42:33,073
Es tut mir Leid!

628
00:43:23,542 --> 00:43:24,542
Glücklich!

629
00:43:33,458 --> 00:43:35,119
Der Ozean hat mich getroffen...

630
00:44:09,125 --> 00:44:10,125
Geh.

631
00:44:14,083 --> 00:44:15,083
Mach weiter!

632
00:44:27,083 --> 00:44:28,083
Aussteigen!

633
00:44:34,917 --> 00:44:36,908
Ozean...

634
00:44:51,292 --> 00:44:52,292
Wer hat dich verbrannt?

635
00:44:56,583 --> 00:44:57,583
Glücklich!

636
00:45:00,583 --> 00:45:01,993
Glücklich.

637
00:45:09,833 --> 00:45:10,833
Ozean...

638
00:45:15,625 --> 00:45:16,625
Kalt.

639
00:45:16,958 --> 00:45:18,949
Endlich habe ich dich gefunden, Ozean.

640
00:45:24,667 --> 00:45:26,783
Der Fisch und das
Gans gibt es schon lange nicht mehr.

641
00:45:28,042 --> 00:45:30,203
Das habe ich schon immer gewusst
Die Trennung ist schmerzhaft.

642
00:45:31,792 --> 00:45:33,748
Sogar ein kurzes Wiedersehen
mit meiner Geliebten...

643
00:45:34,708 --> 00:45:37,575
Es lohnt sich aufzugeben
meine Zeit auf der Welt.

644
00:45:38,125 --> 00:45:43,449
„Menschen kämpfen dafür
die Eitelkeit des Ruhms.

645
00:45:43,583 --> 00:45:48,031
„Wie Wasser,
Das Leben bewegt sich auf ungewisse Weise.“

646
00:45:49,167 --> 00:45:54,036
„Um die Liebe Ihres Lebens zu finden.“

647
00:45:55,250 --> 00:45:59,118
„Ich habe keine Angst davor
tückische Wege.

648
00:45:59,958 --> 00:46:05,157
„Wissend, dass die
Klinge ist herzlos“

649
00:46:05,458 --> 00:46:08,999
„macht dieses Herz unruhig.“

650
00:46:09,000 --> 00:46:11,041
„Wir lassen unseren Groll beiseite.“

651
00:46:11,042 --> 00:46:15,411
„Unsere Wiedersehen könnten nur von kurzer Dauer sein“

652
00:46:15,542 --> 00:46:16,957
„aber diese Liebe in unseren Herzen“

653
00:46:16,958 --> 00:46:20,701
„Wird für immer weiterleben.“

654
00:46:21,875 --> 00:46:25,207
„Der Weg, der vor uns liegt
wir können uns weiter ausdehnen.

655
00:46:25,208 --> 00:46:26,948
„Es kann sich noch in die Länge ziehen …“

656
00:46:27,292 --> 00:46:31,535
„Ich habe keine Angst davor
die Schneestürme voraus.

657
00:46:33,083 --> 00:46:34,457
„Es gibt immer Zärtlichkeit…“

658
00:46:34,458 --> 00:46:35,698
„Alles, was im Leben noch übrig ist…“

659
00:46:36,208 --> 00:46:38,574
Frigid, ich nutze meine Kraft
um dich hier rauszuholen.

660
00:46:38,708 --> 00:46:41,124
„Ich denke an unsere zurück
Freuden und Sorgen.“

661
00:46:41,125 --> 00:46:43,707
„Diese Liebe, die wir teilen.“

662
00:46:43,708 --> 00:46:48,782
„Ich gehe mit einem voran
stolzes Lächeln in den Himmel“,

663
00:46:49,125 --> 00:46:53,164
„Trotz allem
Wechselfälle der Vergangenheit.

664
00:46:54,542 --> 00:46:59,416
„Ich werde nicht mehr reden
über die flüchtige Vergangenheit.“

665
00:46:59,417 --> 00:47:00,666
„Die Liebe in unseren Herzen“

666
00:47:00,667 --> 00:47:04,785
„Kann noch ewig leben.“

667
00:47:05,542 --> 00:47:11,333
„Ich werde nicht mehr reden
über die flüchtige Vergangenheit.“

668
00:47:12,000 --> 00:47:16,289
„Diese Liebe kann immer noch
Lebe für immer weiter.

669
00:47:31,083 --> 00:47:32,082
Träume ich?

670
00:47:32,083 --> 00:47:34,699
Wir werden uns nie wieder trennen, Ozean.

671
00:47:35,167 --> 00:47:36,247
Klinge.
Kalt.

672
00:47:41,083 --> 00:47:43,244
Du bist noch nicht vollständig genesen.

673
00:47:43,417 --> 00:47:45,166
Wer ist dieser behinderte Mann?

674
00:47:45,167 --> 00:47:48,832
Ich wusste, dass diese Frau nichts Gutes vorhatte.

675
00:47:48,833 --> 00:47:52,332
Sie sind alte Flammen, die wieder entfacht wurden.

676
00:47:52,333 --> 00:47:54,124
Das macht mich krank.

677
00:47:54,125 --> 00:47:54,957
Krank!

678
00:47:54,958 --> 00:47:57,745
Es tut mir Leid.
Es gab die ganze Zeit kein Silber.

679
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Kein Silber?

680
00:48:01,583 --> 00:48:04,624
Ich kann es ertragen, ein Mädchen zu verlieren,
aber kein Geld verlieren!

681
00:48:04,625 --> 00:48:05,416
Auf keinen Fall!

682
00:48:05,417 --> 00:48:07,374
Wir haben unseren Hals hingelegt
auf dem Spiel, indem sie Soldaten töten

683
00:48:07,375 --> 00:48:09,206
damit ihr euch wieder vereinen könnt
mit deinem Freund?!

684
00:48:10,042 --> 00:48:11,657
Du hast mich immer noch, Klinge.

685
00:48:12,125 --> 00:48:15,242
12 Akupunkturpunkte
versiegelt mit silbernen Nadeln.

686
00:48:15,542 --> 00:48:18,124
Wenn du sie alle auf einmal verdrängst,

687
00:48:18,667 --> 00:48:20,749
das innere Gleichgewicht Ihres Körpers
wird im Chaos versinken.

688
00:48:20,958 --> 00:48:23,870
Muss ein echter Meister sein.

689
00:48:25,667 --> 00:48:28,707
Schauen Sie, der abtrünnige kaiserliche Polizist!

690
00:48:28,708 --> 00:48:29,708
Ozean!

691
00:48:30,750 --> 00:48:32,365
Die Belohnung beträgt 30.000 Taels Silber!

692
00:48:32,542 --> 00:48:33,957
Du hast den falschen Mann.

693
00:48:33,958 --> 00:48:35,957
Sie sehen genauso hässlich aus!

694
00:48:35,958 --> 00:48:37,619
Das ist definitiv er.

695
00:48:38,000 --> 00:48:38,957
Seine Kleidung ist etwas...

696
00:48:38,958 --> 00:48:39,957
Ein bisschen schmutzig.

697
00:48:39,958 --> 00:48:41,249
Auch die Frisur stimmt nicht.

698
00:48:41,250 --> 00:48:42,911
Das ist richtig.
Es sind die Haare.

699
00:48:43,042 --> 00:48:44,332
Sir, wenn es Ihnen nichts ausmacht...

700
00:48:44,333 --> 00:48:45,832
Wenn du nicht er bist...
Fräulein Frigid, kommen Sie her.

701
00:48:45,833 --> 00:48:48,870
Dann setz dich hin und
lassen Sie sich von uns untersuchen.

702
00:48:51,875 --> 00:48:53,081
Ist es so?

703
00:48:53,208 --> 00:48:54,323
Also?

704
00:48:55,208 --> 00:48:56,291
Er sieht nicht so aus.
Wirklich?

705
00:48:56,292 --> 00:48:57,657
Was machst du?

706
00:48:58,042 --> 00:49:00,082
Auf keinen Fall. Lass es mich tun.
Ist es falsch?

707
00:49:00,083 --> 00:49:01,874
Ich denke, es ist richtig.
Das ist eher so.

708
00:49:01,875 --> 00:49:03,160
Lass es mich tun.

709
00:49:03,417 --> 00:49:05,157
Das ist deine Spucke, Mann.
Schauen Sie sich das an.

710
00:49:05,667 --> 00:49:07,658
Auf geht's.

711
00:49:07,792 --> 00:49:09,166
Sehen?
Nicht wirklich.

712
00:49:09,167 --> 00:49:10,541
Warum machen wir es nicht einfach?
es gleichzeitig?

713
00:49:10,542 --> 00:49:11,577
Es sieht ungefähr gleich aus.

714
00:49:12,875 --> 00:49:13,707
Endlich!

715
00:49:13,708 --> 00:49:16,207
Eine eintönige Frisur.
Genauso wie auf dem Plakat.

716
00:49:16,208 --> 00:49:17,948
Er ist es wirklich wert
30.000 Taels Silber.

717
00:49:18,458 --> 00:49:21,040
Ich habe dich falsch eingeschätzt.
Schließlich sind Sie auf unserer Seite.

718
00:49:24,000 --> 00:49:25,331
Was passiert?
Das tat weh!

719
00:49:25,708 --> 00:49:26,749
Das hat mich fast umgehauen!

720
00:49:26,750 --> 00:49:27,956
Geht es dir gut, frigid?

721
00:49:29,833 --> 00:49:30,833
Aufstehen.

722
00:49:31,458 --> 00:49:32,624
Hey, alter Mann, geh weg.

723
00:49:32,625 --> 00:49:34,124
Ich dachte, du hättest gesagt, er sei verletzt.
Warum hast du ihr geholfen?

724
00:49:34,125 --> 00:49:35,416
statt mir?!
Das meinte ich

725
00:49:35,417 --> 00:49:36,782
seine Kräfte waren unberechenbar.

726
00:49:39,750 --> 00:49:41,035
Wer ist auf deiner Seite?!

727
00:49:42,292 --> 00:49:43,582
Ich habe nichts gesagt.
Gnade, Herr!

728
00:49:43,583 --> 00:49:45,249
Wenn du ihn berührst, du verdammter Penner,

729
00:49:45,250 --> 00:49:46,615
Ich werde dich töten!

730
00:49:52,333 --> 00:49:54,449
Ich habe dich gerettet, weil ich dich liebe.

731
00:49:54,833 --> 00:49:57,040
Hast du mich gerettet?
weil du mich liebst...

732
00:49:57,417 --> 00:49:58,998
Oder wegen des Preises auf meinen Kopf?

733
00:50:08,958 --> 00:50:10,164
Wieder?

734
00:50:10,833 --> 00:50:12,457
Hör auf damit.

735
00:50:12,458 --> 00:50:14,082
Wir verstehen es bereits.

736
00:50:14,083 --> 00:50:15,666
Ich kann das nicht ertragen. Hör einfach auf.

737
00:50:15,667 --> 00:50:17,407
Lass sie tanzen. Es ist schön.

738
00:50:19,750 --> 00:50:21,490
Sie sind die Tochter eines Beamten.

739
00:50:21,625 --> 00:50:22,865
Aber seit du mich getroffen hast,

740
00:50:24,333 --> 00:50:25,333
Du hast zu viel gelitten.

741
00:50:26,958 --> 00:50:29,449
Wenn du mich verrätst, bekommst du es
30.000 Taels Silber...

742
00:50:31,250 --> 00:50:33,332
Dann tun Sie es. Ich werde es dir nicht übel nehmen.

743
00:50:34,292 --> 00:50:35,292
Ozean.

744
00:50:37,083 --> 00:50:38,323
Du bist alles, was mich interessiert.

745
00:50:43,042 --> 00:50:47,624
Glaubst du an die Verletzungen des Ozeans?
wird seine Fruchtbarkeit beeinträchtigen?

746
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
Möglicherweise.

747
00:50:50,292 --> 00:50:51,498
Ich mache nur Spaß.

748
00:50:51,667 --> 00:50:53,749
Lucky war hinter dir her.
Hast du es verbrannt?

749
00:50:53,875 --> 00:50:55,595
Es ist alles ein Missverständnis, Mann.
Hören Sie...

750
00:50:56,750 --> 00:50:57,416
Ozean.

751
00:50:57,417 --> 00:50:58,457
Du...

752
00:50:58,458 --> 00:51:00,124
Er ist wieder unten.
Entspannen Sie sich einfach ein wenig.

753
00:51:00,125 --> 00:51:02,374
Was hat Glück mit dir zu tun?

754
00:51:02,375 --> 00:51:03,956
Wer zum Teufel bist du? Sprechen!

755
00:51:04,125 --> 00:51:06,041
Das ist nicht nötig
Richte ein Schwert auf mich.

756
00:51:06,042 --> 00:51:07,722
Warte, ich muss es herausfinden
herauszufinden, wo ich anfangen soll.

757
00:51:15,083 --> 00:51:17,165
„Ich bin Zypresse und ich bin der Mann“

758
00:51:17,292 --> 00:51:19,328
„der im ganzen Land bekannt ist.“

759
00:51:24,000 --> 00:51:26,124
„Eines schönen Tages,
Ich habe die Inspiration bekommen“

760
00:51:26,125 --> 00:51:28,286
„Um der Öffentlichkeit zu dienen
und der Nation helfen.“

761
00:51:28,458 --> 00:51:32,781
„Ich habe die Prüfung bestanden“

762
00:51:32,917 --> 00:51:37,240
„Ohne Probleme
Auseinandersetzungen gewinnen.“

763
00:51:37,375 --> 00:51:41,618
„Ich habe meine Klasse bestanden,
zur Elite werden.“

764
00:51:41,833 --> 00:51:46,076
„Und mir wurde bald gegeben
der Gefängnisschlag.

765
00:51:46,250 --> 00:51:50,448
„Eine stürmische Nacht, jemand
stürmte das Gefängnis.

766
00:51:50,667 --> 00:51:52,874
„Sie haben meine Freunde getötet und
ließ mein Herz gebrochen zurück.

767
00:51:52,875 --> 00:51:55,041
„Desillusioniert,
Ich habe meine Träume hinter mir gelassen.

768
00:51:55,042 --> 00:51:59,331
„Ich habe das Dorf Zhu erreicht
was meine Meinung beruhigte.

769
00:51:59,542 --> 00:52:01,707
„Das Dorf war
von einem Monster heimgesucht“,

770
00:52:01,708 --> 00:52:04,041
„und die Dorfbewohner“
Gebete blieben unbeantwortet.

771
00:52:04,042 --> 00:52:08,240
„Ich bin zu freundlich, es nicht zu tun
rette sie vor Ärger“,

772
00:52:08,458 --> 00:52:10,749
„Zypresse wird nie, nie, nie“

773
00:52:10,750 --> 00:52:12,581
„Ihre Blase platzen lassen.“

774
00:52:12,917 --> 00:52:15,041
„Ich habe alles durchdacht
und hatte einen Masterplan.

775
00:52:15,042 --> 00:52:17,249
„Ein Feuer würde das machen
Monster verlässt seine Höhle.

776
00:52:17,375 --> 00:52:19,499
„Schwer verletzt,
Das Monster rannte und rannte.

777
00:52:19,500 --> 00:52:21,749
„Ich habe den Tag gerettet und
haben ihren Clan gerettet!“

778
00:52:21,750 --> 00:52:22,785
Wir haben das Monster besiegt!

779
00:52:36,292 --> 00:52:40,749
„Dann die Dorfbewohner
nannte mich einen Helden.

780
00:52:40,750 --> 00:52:45,207
„Ich würde mich darum bemühen
Kriminalität auf Null reduzieren.

781
00:52:45,208 --> 00:52:46,948
„Ganz auf Null.“

782
00:52:47,375 --> 00:52:50,412
Das war ziemlich toll
Geschichte, oder?

783
00:52:51,000 --> 00:52:54,242
Hat euch die Geschichte fasziniert?
verliebst du dich in mich?

784
00:52:56,625 --> 00:52:58,624
Den Rest der Geschichte kennen Sie.

785
00:52:58,625 --> 00:52:59,910
Noch Fragen?

786
00:53:00,500 --> 00:53:03,742
Das Monster... ist es das Richtige
auf den Fahndungsplakaten?

787
00:53:04,417 --> 00:53:05,417
Lass es mich sehen.

788
00:53:06,958 --> 00:53:09,540
Weitere 30.000 Taels
Silber für das Monster.

789
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
Ich habe eine Idee.

790
00:53:12,583 --> 00:53:16,121
Warum schließen wir uns nicht zusammen, um es zu fangen?
Machen Sie es für unsere Zeit lohnenswert.

791
00:53:16,417 --> 00:53:19,955
Wir können insgesamt 60.000 Taels herstellen!

792
00:53:20,542 --> 00:53:21,542
Das ist richtig.

793
00:53:25,750 --> 00:53:27,706
Aber ich kann ihn nicht schlagen. Kannst du?

794
00:53:29,375 --> 00:53:31,582
Wenn wir nicht mächtig sind
genug, um dieses Kopfgeld zu erbeuten,

795
00:53:31,583 --> 00:53:34,495
Was bringt dich zum Nachdenken
Können wir das da rausbringen?

796
00:53:34,708 --> 00:53:39,998
Hören Sie, wir sind auf der Jagd
dieses Monster seit Wochen...

797
00:53:40,208 --> 00:53:42,048
Ich dachte, wir hätten gerade
Gestern hat es angefangen, Chef.

798
00:53:43,500 --> 00:53:46,041
Aber wegen a
kleiner momentaner Fehler,

799
00:53:46,042 --> 00:53:48,954
Das Monster hat es geschafft
um unserem Griff zu entkommen.

800
00:53:49,083 --> 00:53:51,119
Wir waren noch nicht einmal annähernd dran, Boss.

801
00:53:53,292 --> 00:53:56,659
Wie auch immer,
Da wir so selbstlose Leute sind,

802
00:53:56,917 --> 00:53:58,877
wir haben uns dazu entschieden
Teilen Sie die Belohnung mit Ihnen allen.

803
00:53:59,417 --> 00:54:01,207
Aber, Boss, wir konnten es nicht fangen
an erster Stelle.

804
00:54:01,208 --> 00:54:03,124
Kannst du den Mund halten?

805
00:54:03,125 --> 00:54:06,957
Wenn ich dir helfe, das Monster zu fangen,
Kann ich einen Anteil bekommen?

806
00:54:06,958 --> 00:54:07,958
Du wünschst.

807
00:54:08,333 --> 00:54:11,780
Gut gesagt! Willkommen im Team.

808
00:54:12,000 --> 00:54:14,749
Boss, wenn sie mitmachen
uns, dann haben wir...

809
00:54:14,750 --> 00:54:18,197
Eins... zwei... drei...

810
00:54:19,667 --> 00:54:20,624
Viele Leute!

811
00:54:20,625 --> 00:54:22,957
Außerdem mit dem Süden
Sichuan-Banditen herum,

812
00:54:22,958 --> 00:54:25,449
Auf keinen Fall das Monster
kann jedem von euch schaden.

813
00:54:26,833 --> 00:54:29,996
Glaubst du, wir werden es sein?
Kannst du es fangen, Klinge?

814
00:54:30,375 --> 00:54:32,661
Es ist ziemlich beängstigend
wenn es sich verwandelt.

815
00:54:37,542 --> 00:54:40,791
Ich war nicht zuversichtlich, aber...

816
00:54:40,792 --> 00:54:42,832
Wir haben hier einen Köder.

817
00:54:42,833 --> 00:54:45,449
Füttere das mit Stacheln versehene Fleisch dem Köder,

818
00:54:45,708 --> 00:54:49,249
Dann lass das Monster den Köder fressen.

819
00:54:49,250 --> 00:54:50,706
Es wird wehtun, oder, Köder?

820
00:54:51,375 --> 00:54:52,832
Dann das Monster

821
00:54:52,833 --> 00:54:54,744
wird in unseren Händen liegen.
Gute Idee.

822
00:54:56,375 --> 00:54:57,615
Ihr Bastarde.

823
00:54:58,083 --> 00:54:59,499
Ihr Leute immer noch
nennst du dich menschlich?

824
00:54:59,500 --> 00:55:01,791
Ich glaube auch nicht, dass ich das schaffe.

825
00:55:01,792 --> 00:55:03,082
Es ist einfach zu grausam.

826
00:55:03,083 --> 00:55:06,916
Große Männer bringen Opfer.
Er ist ein Slapdog.

827
00:55:06,917 --> 00:55:08,082
Ich bin schon vor langer Zeit gegangen!

828
00:55:08,083 --> 00:55:10,707
Wenn wir ihn mit solcher Grausamkeit behandeln,

829
00:55:10,708 --> 00:55:12,499
wie macht das
uns besser als er?

830
00:55:12,500 --> 00:55:13,999
Sie hat recht, bei dir wird es nicht anders sein!

831
00:55:14,000 --> 00:55:17,166
Wenn sein Tod unsere Armee am Laufen hält,

832
00:55:17,167 --> 00:55:18,748
Ich werde kein bisschen zögern.

833
00:55:21,583 --> 00:55:23,995
Ihr Leute... ihr...

834
00:55:26,167 --> 00:55:27,167
Das Monster!

835
00:55:27,542 --> 00:55:29,407
Wo?

836
00:55:29,625 --> 00:55:30,666
Hey, hör sofort auf!

837
00:55:30,667 --> 00:55:32,123
Blade, komm zurück!

838
00:55:33,167 --> 00:55:36,409
Jetzt sehe ich, dass es ein Menschenleben ist
ist dir nichts wert.

839
00:55:36,875 --> 00:55:38,082
Und das wird das Ende
jedes Mittel rechtfertigen.

840
00:55:38,083 --> 00:55:39,416
Ich bin dir auch nichts wert.

841
00:55:39,417 --> 00:55:41,817
Das ist richtig. Das Silber ist
Alles, was dich interessiert, nicht wahr?

842
00:55:43,375 --> 00:55:44,457
Bella!

843
00:55:44,458 --> 00:55:45,458
Worüber ist sie sauer?

844
00:55:45,750 --> 00:55:46,750
Bella!

845
00:55:48,083 --> 00:55:49,198
Glücklich!

846
00:55:50,958 --> 00:55:52,073
Glücklich!

847
00:55:52,583 --> 00:55:55,450
Du musst dich verstecken. Menschen
kommen für dich.

848
00:56:14,292 --> 00:56:15,873
Herrgott, das ist beängstigend.

849
00:56:23,208 --> 00:56:25,415
Ahh, ich habe keine Angst vor dir!

850
00:56:42,208 --> 00:56:43,208
Glücklich.

851
00:56:43,667 --> 00:56:44,667
Glücklich.

852
00:56:45,375 --> 00:56:47,457
Wer hat dir so einen gegeben?
sowieso ein kitschiger Name?

853
00:56:48,833 --> 00:56:51,449
Zum Glück weinst du?

854
00:56:53,125 --> 00:56:54,410
Wer ist da?

855
00:56:56,167 --> 00:56:57,167
Zum Glück...

856
00:56:57,917 --> 00:56:58,917
Was ist los?

857
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
Was ist los?

858
00:57:01,792 --> 00:57:02,656
Du bist verletzt.

859
00:57:02,792 --> 00:57:03,792
Bist du verletzt?

860
00:57:04,750 --> 00:57:05,865
Du bist verletzt, oder?

861
00:57:07,917 --> 00:57:08,997
Haben Sie Schmerzen?

862
00:57:10,500 --> 00:57:11,706
Wie wäre es mit etwas Medizin?

863
00:57:14,708 --> 00:57:15,708
Glocken.

864
00:57:21,083 --> 00:57:22,083
Hier ist etwas Medizin.

865
00:57:31,333 --> 00:57:32,333
Setz dich jetzt hin!

866
00:57:33,250 --> 00:57:34,291
Sitzen!

867
00:57:34,292 --> 00:57:35,577
Runter, sofort!

868
00:57:36,375 --> 00:57:37,410
Sei gut.

869
00:57:37,833 --> 00:57:39,915
Du weißt schon,
Wenn ich keine Medizin darauf gebe,

870
00:57:40,042 --> 00:57:42,749
es wird nie heilen.
Und es wird noch schlimmer werden.

871
00:57:43,542 --> 00:57:45,658
Dann wirst du sterben. Ist das klar?

872
00:57:45,875 --> 00:57:48,116
Ich werde traurig sein, wenn du stirbst, okay?

873
00:57:48,458 --> 00:57:49,538
Willst du, dass ich traurig bin?

874
00:57:49,833 --> 00:57:52,540
Es wird wirklich klappen
Schlimm, wenn ich traurig bin. Sitzen!

875
00:57:53,792 --> 00:57:55,077
Komm her!

876
00:57:55,417 --> 00:57:57,749
Sei gut. Werde nicht groß und erschrecke mich.

877
00:58:00,125 --> 00:58:02,286
Wenn du mir Angst machst, werde ich sterben.

878
00:58:05,833 --> 00:58:07,994
Das ist alles, was ich habe
übrig, also verschwende es nicht.

879
00:58:09,542 --> 00:58:11,707
Hör auf, dich zu bewegen!

880
00:58:11,708 --> 00:58:13,073
Oder das Medikament löst sich.

881
00:58:15,208 --> 00:58:16,744
Fühlst du dich besser, Glück gehabt?

882
00:58:20,500 --> 00:58:21,990
Du bist so süß, wenn du lachst.

883
00:58:27,833 --> 00:58:29,289
So ein entzückendes kleines Ding.

884
00:58:31,250 --> 00:58:33,707
Machen Sie langsamer,
sonst löst sich das Medikament ab.

885
00:58:47,917 --> 00:58:48,576
Glück gehabt,

886
00:58:48,833 --> 00:58:50,915
Wohnst du hier?

887
00:58:51,500 --> 00:58:52,865
Es ist geräumig.

888
00:59:02,583 --> 00:59:05,700
Praktizierende können sich dehnen
ihre Sehnen und Bewegung.

889
00:59:07,833 --> 00:59:09,118
Habe die Freiheit...

890
00:59:09,625 --> 00:59:11,145
Vertragen und
Lass deine Meridiane frei

891
00:59:11,958 --> 00:59:13,448
und verändern Sie Ihre Form nach Ihren Wünschen.

892
00:59:15,792 --> 00:59:18,204
So hast du es gelernt
in der Größe ändern?

893
00:59:24,292 --> 00:59:25,782
Ist das dein Vater?

894
00:59:29,667 --> 00:59:30,667
Er hat nur einen Arm...

895
00:59:31,542 --> 00:59:32,657
Es ist Yang!

896
00:59:33,250 --> 00:59:34,332
Yang, der einarmige Krieger!

897
00:59:34,333 --> 00:59:35,573
Ich liebe ihn!

898
00:59:35,958 --> 00:59:38,040
Es wäre toll, wenn ich
kann ein Autogramm bekommen!

899
00:59:38,792 --> 00:59:40,077
Ich sabbere schon...

900
00:59:40,708 --> 00:59:42,039
Aber das meine ich nicht wirklich so.

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,410
Komm nicht für mich.

902
00:59:43,750 --> 00:59:45,240
Ich bin wirklich ein Feigling.

903
00:59:48,625 --> 00:59:49,740
Lass uns nie wiedersehen.

904
01:00:34,042 --> 01:00:37,207
Ich kann diesen Idioten nicht glauben
will mich als Köder benutzen.

905
01:00:37,208 --> 01:00:40,530
Ocean, du bist fast voll
erholt. Reg dich nicht auf.

906
01:00:45,292 --> 01:00:46,492
Erinnern Sie sich noch an mich, Sir?

907
01:00:47,042 --> 01:00:49,909
Ich war damals ein Minion
im Ostdepot.

908
01:01:04,958 --> 01:01:05,958
Was macht ihr zwei?

909
01:01:07,250 --> 01:01:07,909
Oh, ich verstehe.

910
01:01:08,208 --> 01:01:10,791
Du willst sie berühren,
Aber sie lässt dich nicht.

911
01:01:10,792 --> 01:01:11,624
Du wirst kein Nein als Antwort akzeptieren,

912
01:01:11,625 --> 01:01:13,581
und deshalb bist du
hin und her schieben.

913
01:01:15,750 --> 01:01:18,787
Du kannst dich also nicht bewegen.
Mal sehen, was in deinem Rucksack ist.

914
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
Tu es, wenn du sterben willst.

915
01:01:23,833 --> 01:01:24,833
Sei nicht böse.

916
01:01:25,333 --> 01:01:28,245
Du wirst es bereuen, wenn
Du zerstörst deinen Körper.

917
01:01:30,125 --> 01:01:31,125
Schauen Sie sich dieses Fleisch an.

918
01:01:35,833 --> 01:01:37,448
Ich sollte a füttern
Scheibe für jeden von euch.

919
01:01:38,042 --> 01:01:41,114
Sobald du ohnmächtig wirst,
Ich bringe Sie zurück zum Ostdepot

920
01:01:41,333 --> 01:01:42,374
und allen wird vergeben.

921
01:01:42,375 --> 01:01:45,993
Und du kannst sterben
als unglückliche Liebende. Wie ist das?

922
01:01:47,708 --> 01:01:48,708
Öffne deinen Mund, Mädchen.

923
01:01:59,083 --> 01:02:00,289
Warum ist es so schwer, dich zu ernähren?

924
01:02:00,583 --> 01:02:02,543
Sehen Sie, was Sie tun können
wenn ich euch beide zusammen füttere.

925
01:02:16,208 --> 01:02:17,243
Es ist irgendwie salzig.

926
01:02:22,583 --> 01:02:23,993
Was ist das für ein Ort?

927
01:02:25,333 --> 01:02:26,789
Das sind alles Gräber!

928
01:02:26,958 --> 01:02:28,158
Hier gibt es eine Scheibe Brot.

929
01:02:38,000 --> 01:02:42,039
Boss, glauben Sie Zypresse?
wird vom Monster gefressen?

930
01:02:42,667 --> 01:02:43,291
Er wird es tun.

931
01:02:43,292 --> 01:02:44,692
Dann lasst uns hier verschwinden.
Sicher.

932
01:02:45,125 --> 01:02:46,125
Feiglinge.

933
01:02:47,167 --> 01:02:48,407
Hast du Bella gesehen?

934
01:02:49,000 --> 01:02:51,207
Du hast mir Angst gemacht!
Bella wurde von dem Monster gefressen.

935
01:02:51,375 --> 01:02:53,536
Hast du es mit eigenen Augen gesehen?
Ich habe es nicht getan.

936
01:02:54,083 --> 01:02:56,665
Hast du?
Nein.

937
01:02:57,708 --> 01:03:00,541
Es ist nur ein Friedhof.
Warum sind sie so verängstigt?

938
01:03:08,375 --> 01:03:11,208
Bella, wo bist du? Bella...

939
01:03:17,750 --> 01:03:18,582
Mein Herr!

940
01:03:18,583 --> 01:03:20,995
Constable Wang?
Wo sind deine Manieren?

941
01:03:21,375 --> 01:03:23,536
Das solltest du nicht sein
den Flüchtigen bewachen?

942
01:03:23,792 --> 01:03:24,792
Mein Herr...

943
01:03:25,250 --> 01:03:28,166
Wir wurden überfallen
Rebellen an der Kurierstation Huatian.

944
01:03:28,167 --> 01:03:32,456
Der Anführer war viel zu mächtig.

945
01:03:33,375 --> 01:03:36,492
Ich war bereit zu sterben,
aber ich konnte fliehen.

946
01:03:36,625 --> 01:03:38,991
Ich hätte nicht gedacht, dass ich es sein würde
Es ist so ein Glück, Euch zu treffen, Mylord.

947
01:03:39,250 --> 01:03:41,374
Ich habe den Ozean mit silbernen Nadeln gedämpft.
Er ist gelähmt.

948
01:03:41,375 --> 01:03:44,208
Gehen wir nach Huatian
und vernichte sie!

949
01:03:48,542 --> 01:03:49,542
Wang...

950
01:03:50,625 --> 01:03:54,447
Du warst mein Spion und
Schiff für einige Zeit, oder?

951
01:03:57,333 --> 01:04:02,578
Spion seit fünf Jahren,
und Schiff für weitere fünf.

952
01:04:03,875 --> 01:04:05,615
Insgesamt fünfzehn Jahre, Mylord.

953
01:04:09,750 --> 01:04:10,785
Wie dreckig...

954
01:04:13,208 --> 01:04:16,280
Sind Familienangehörige zu Hause?

955
01:04:16,750 --> 01:04:18,490
Nicht wenige, Mylord.

956
01:04:20,917 --> 01:04:22,032
Gut...

957
01:04:22,667 --> 01:04:26,957
Sie werden währenddessen beschäftigt sein
das Grabfegefest.

958
01:04:26,958 --> 01:04:27,958
Das ist richtig.

959
01:04:37,750 --> 01:04:39,291
Bringen Sie uns jetzt zum Bahnhof Huatian!

960
01:04:39,292 --> 01:04:40,327
Wir sind los!

961
01:04:59,583 --> 01:05:01,744
Oh nein, frigid und das
andere sind in Gefahr.

962
01:05:02,958 --> 01:05:04,243
Finden Sie ein Versteck, Glück gehabt.

963
01:05:17,042 --> 01:05:20,124
Oh, Mist!

964
01:05:20,125 --> 01:05:21,582
Wir müssen rennen!

965
01:05:21,583 --> 01:05:22,582
Was ist los?

966
01:05:22,583 --> 01:05:23,791
Das Ostdepot befindet sich hier.
Ich wollte

967
01:05:23,792 --> 01:05:25,791
Benutze diesen Idioten, um das Monster zu ködern
und dann passiert das.

968
01:05:25,792 --> 01:05:27,082
Sollten wir sie direkt bekämpfen?

969
01:05:27,083 --> 01:05:28,323
Womit?

970
01:05:28,500 --> 01:05:29,749
Das sind Mörder aus dem Ostdepot!

971
01:05:29,750 --> 01:05:31,081
Ich habe eine Idee.

972
01:05:32,792 --> 01:05:33,499
Laufen.

973
01:05:33,500 --> 01:05:34,457
Frech!

974
01:05:34,458 --> 01:05:36,832
Wenn du jetzt nicht rennst,
es wird zu spät sein.

975
01:05:36,833 --> 01:05:37,618
Ich bewundere deine Ritterlichkeit!

976
01:05:37,750 --> 01:05:38,750
Respektieren!

977
01:05:39,042 --> 01:05:40,407
Was ist los mit euch Leuten?

978
01:05:41,333 --> 01:05:42,743
Du musst auf uns warten. Lass uns gehen!

979
01:05:43,375 --> 01:05:44,490
Was wird Frigid tun?

980
01:05:44,708 --> 01:05:46,166
Wenn wir unsere Kampfkünste beherrschen,

981
01:05:46,167 --> 01:05:47,707
wir werden sie rächen. Aufleuchten.

982
01:05:47,708 --> 01:05:48,708
NEIN!

983
01:05:50,958 --> 01:05:53,874
Es tut mir leid, dass ich dich beleidigt habe, frigid,

984
01:05:53,875 --> 01:05:55,582
und das tut mir leid
Klinge hat dich belästigt.

985
01:05:55,583 --> 01:05:58,120
Bitte hegen Sie keinen Groll.
Es tut uns leid.

986
01:05:58,333 --> 01:06:00,790
Unsere Kung-Fu-Fähigkeiten sind begrenzt,
Deshalb können wir Ihnen nicht weiterhelfen.

987
01:06:05,125 --> 01:06:06,666
Mach dir keine Sorge. Du bist ein gutes Mädchen.

988
01:06:06,667 --> 01:06:08,783
Ich werde es dir nicht übel nehmen.
Nimm die Klinge und geh.

989
01:06:09,667 --> 01:06:10,667
Lass uns gehen!

990
01:06:15,375 --> 01:06:16,160
Kalt.

991
01:06:16,375 --> 01:06:19,117
Ich bin derjenige, den Eastern Depot braucht.
Bringen Sie sich mit ihnen in Sicherheit.

992
01:06:19,458 --> 01:06:21,790
Du verstehst es immer noch nicht, Ozean.

993
01:06:22,375 --> 01:06:22,989
Was ist das?

994
01:06:23,250 --> 01:06:27,118
Ich bin dir gefolgt,
mit vielen Chancen, Sie zu retten.

995
01:06:27,875 --> 01:06:29,957
Aber warum denkst du?
Ich habe mich entschieden, dich hier zu retten?

996
01:06:30,542 --> 01:06:33,454
Denn da ist niemand drinnen
15 Kilometer in jede Richtung.

997
01:06:33,750 --> 01:06:36,992
Wenn du in eine Ecke gedrängt wirst,
Du könntest genauso gut tot sein.

998
01:06:37,625 --> 01:06:41,322
Meine ganze Familie ist gestorben
in den Händen des Ostdepots.

999
01:06:41,833 --> 01:06:44,245
Ich habe überlebt, weil
Du hast mich rechtzeitig gerettet.

1000
01:06:44,708 --> 01:06:45,708
Töte ihn!

1001
01:06:47,875 --> 01:06:51,072
Ich habe mich unwohl gefühlt
weil ich keine Rache bekommen habe.

1002
01:06:53,917 --> 01:06:56,533
Ich hatte vor, im Osten zu kämpfen
Depot bis zum Tod sowieso.

1003
01:07:00,208 --> 01:07:01,208
Komm her und setz dich.

1004
01:07:02,125 --> 01:07:03,125
Hinsetzen.

1005
01:07:04,000 --> 01:07:05,035
Ich werde mit dir dem Tod ins Auge sehen.

1006
01:07:12,542 --> 01:07:14,832
Ich war berührt von deiner Liebe,

1007
01:07:14,833 --> 01:07:17,416
Deshalb habe ich beschlossen, hier mit dir zu sterben.

1008
01:07:17,417 --> 01:07:20,250
Rechts. Ein wahrer Held rennt nicht
beim ersten Anzeichen von Ärger.

1009
01:07:20,458 --> 01:07:24,280
Die Süd-Sichaun-Banditen sind
Alles dreht sich um Loyalität!

1010
01:07:24,458 --> 01:07:27,040
Auf keinen Fall können wir aufgeben
die Alten und Schwachen hier.

1011
01:07:27,958 --> 01:07:29,082
Hör einfach auf zu lügen!

1012
01:07:29,083 --> 01:07:31,620
Ersparen Sie sich schon jetzt die blumigen Ausreden.

1013
01:07:31,792 --> 01:07:32,792
Die Wahrheit ist...

1014
01:07:33,917 --> 01:07:35,873
Wir stecken hier fest!
Wir haben es verbockt.

1015
01:07:36,250 --> 01:07:38,707
Wir wurden umzingelt!

1016
01:07:59,792 --> 01:08:01,392
Das ist der Kommandant
des Ostdepots...

1017
01:08:03,500 --> 01:08:04,500
Kran.

1018
01:08:12,042 --> 01:08:13,916
Mein Gott, ich habe Hunger.

1019
01:08:13,917 --> 01:08:16,533
Wir sind so tot.

1020
01:09:40,958 --> 01:09:41,958
Kran,

1021
01:09:42,250 --> 01:09:43,490
Wie kannst du es wagen?

1022
01:09:43,667 --> 01:09:46,041
Wie kannst du es wagen, zu erhöhen?
Deine Stimme hier drin?

1023
01:09:46,042 --> 01:09:48,124
Weißt du das nicht?
Unser Herr mag Stille?

1024
01:09:48,333 --> 01:09:49,333
Knien...

1025
01:09:51,708 --> 01:09:53,619
Da du weißt, wer ich bin...

1026
01:09:53,792 --> 01:09:55,032
Für wen arbeiten Sie?

1027
01:09:55,292 --> 01:09:56,748
Ci-Qing-Palast.

1028
01:09:59,875 --> 01:10:01,206
Ci-Qing-Palast?

1029
01:10:02,042 --> 01:10:04,875
Warum sollte die Krone
Prinz hat dich hierher geschickt?

1030
01:10:06,833 --> 01:10:08,749
Seit wann tut Seine Hoheit

1031
01:10:08,750 --> 01:10:10,536
Melden Sie sich im Ostdepot?

1032
01:10:11,292 --> 01:10:12,292
Natürlich nicht.

1033
01:10:13,000 --> 01:10:14,490
Ich bin einfach gekommen

1034
01:10:14,792 --> 01:10:16,407
um ein entkommenes Tier zurückzuholen

1035
01:10:16,958 --> 01:10:18,619
und ein Flüchtling namens Ozean.

1036
01:10:20,625 --> 01:10:24,288
Du hast den Dompteur der kaiserlichen Polizei benutzt
um diese Tiere zu zähmen

1037
01:10:24,542 --> 01:10:25,957
mit der Absicht,
Ermordung seiner Hoheit.

1038
01:10:25,958 --> 01:10:29,030
Um deine Spuren zu verwischen,
Du hast unzählige andere abgeschlachtet.

1039
01:10:29,250 --> 01:10:31,662
Darauf steht die Todesstrafe
für Sie und Ihre Familie.

1040
01:10:32,625 --> 01:10:34,490
Wie kann man falsch pinnen
Vorwürfe gegen mich?

1041
01:10:34,750 --> 01:10:35,990
Sie brauchen einen Beweis.

1042
01:10:36,125 --> 01:10:37,490
Der Beweis liegt in diesem Gebäude.

1043
01:10:37,875 --> 01:10:39,160
Geben Sie mir die Beweise!

1044
01:10:39,458 --> 01:10:40,458
Ja, gnädige Frau!

1045
01:10:53,917 --> 01:10:54,917
Ozean.

1046
01:10:55,208 --> 01:10:57,244
Du denkst, du kannst entkommen,

1047
01:10:57,667 --> 01:11:00,500
aber Seine Hoheit war
Ich beobachte dich schon lange.

1048
01:11:01,083 --> 01:11:03,283
Jetzt habe ich sowohl das Tier als auch
Der Flüchtling in meinen Händen.

1049
01:11:09,583 --> 01:11:12,245
Was halten Sie von meinen Beweisen?

1050
01:11:15,458 --> 01:11:17,824
Ich schwöre, es war ein Fehler.

1051
01:11:18,292 --> 01:11:22,457
Bitte denken Sie an die Jahrzehnte
Ich habe vor Gericht gedient

1052
01:11:22,458 --> 01:11:23,823
und verschone mein Leben.

1053
01:11:29,417 --> 01:11:30,953
Besorg mir das Hinrichtungstuch!

1054
01:11:46,000 --> 01:11:47,706
Seine Hoheit ist in barmherziger Stimmung.

1055
01:11:48,125 --> 01:11:50,411
Wenn man bedenkt, dass du gedient hast
Seine Majestät seit so vielen Jahren,

1056
01:11:51,000 --> 01:11:53,207
Ich werde dafür sorgen, dass du es hast
eine völlig intakte Leiche.

1057
01:12:20,292 --> 01:12:22,248
Oh nein! Kann mich nicht sehen!

1058
01:12:23,375 --> 01:12:24,375
Zum Glück...

1059
01:12:35,250 --> 01:12:37,286
Da das Biest seiner Majestät hier ist,

1060
01:12:38,250 --> 01:12:40,241
Das bedeutet den Inhalt dieser Tasche

1061
01:12:41,875 --> 01:12:43,866
ist definitiv eine Fälschung.

1062
01:12:48,833 --> 01:12:50,994
Wer hat mich geschlagen?

1063
01:12:51,542 --> 01:12:52,542
Er tat es.

1064
01:12:56,333 --> 01:12:57,333
Gute Arbeit!

1065
01:12:59,208 --> 01:13:00,541
Die kleine Show, die du gerade gemacht hast

1066
01:13:00,542 --> 01:13:02,328
war eine ziemliche Leistung.

1067
01:13:02,958 --> 01:13:04,539
Wenn ich mich nicht irre,

1068
01:13:05,042 --> 01:13:08,614
Du bist kalt,
Tochter eines Verräters.

1069
01:13:10,708 --> 01:13:12,790
Der liebevolle Blick, der
Der Ozean hat dir gerade gegeben

1070
01:13:14,042 --> 01:13:15,248
Ich fürchte, ich habe dich ausverkauft.

1071
01:13:45,708 --> 01:13:46,743
Ich habe genug!

1072
01:13:46,917 --> 01:13:48,791
Ich habe dir diesen Plan erzählt
wird nicht funktionieren.

1073
01:13:48,792 --> 01:13:49,792
Halt den Mund!

1074
01:13:50,125 --> 01:13:50,784
Idioten!

1075
01:13:51,000 --> 01:13:52,000
Ihr seid alle Idioten!

1076
01:13:52,375 --> 01:13:53,416
Ich habe es dir schon gesagt!

1077
01:13:53,417 --> 01:13:55,541
Hören Sie auf, Streiche zu spielen
oder gegen den Kaiser vorgehen.

1078
01:13:55,542 --> 01:13:56,666
Aber ihr habt nicht zugehört.

1079
01:13:56,667 --> 01:13:57,791
Jetzt seht ihr alle wie Idioten aus.

1080
01:13:57,792 --> 01:13:58,874
Wovor hast du solche Angst, Klinge?

1081
01:13:58,875 --> 01:14:00,374
Wir können sterben und nehmen
dieser Hund bei uns.

1082
01:14:00,375 --> 01:14:01,455
Du kannst sterben, so viel du willst,

1083
01:14:01,583 --> 01:14:02,874
Aber hast du darüber nachgedacht, was ich will?

1084
01:14:02,875 --> 01:14:04,866
Ich stecke hier fest
Du bist schon eine Folter.

1085
01:14:05,125 --> 01:14:06,707
Du! Um diesen Klumpen Kohle zu retten,

1086
01:14:06,708 --> 01:14:10,280
Du hast Bella und mich betrogen
An diesen gottverlassenen Ort.

1087
01:14:10,667 --> 01:14:13,625
Dann tauchte dieser alte Mann auf,
Dann kamen diese beiden Banditen.

1088
01:14:13,750 --> 01:14:16,457
Dann dieser Idiot
fiel vom Himmel.

1089
01:14:17,000 --> 01:14:18,865
Gut, ich habe weiter mitgespielt.

1090
01:14:19,083 --> 01:14:20,923
Dann sagst du mir, dass das
Geld hat es nie gegeben?

1091
01:14:21,042 --> 01:14:22,499
Du hast uns das alles angetan

1092
01:14:22,500 --> 01:14:24,786
Nur um deinen Freund zu retten!

1093
01:14:26,208 --> 01:14:28,199
Du Feigling.
Du rettest deinen eigenen Arsch

1094
01:14:28,375 --> 01:14:29,957
indem man ihr alles anhängt.

1095
01:14:29,958 --> 01:14:31,198
Wer bist du, um mich zu belehren?

1096
01:14:31,458 --> 01:14:34,124
Eine kaiserliche Polizei wurde flüchtig.

1097
01:14:34,125 --> 01:14:35,831
War es für die nationale Sicherheit?

1098
01:14:36,333 --> 01:14:37,789
Nein, es war für diese Frau!

1099
01:14:38,667 --> 01:14:41,332
Ocean, der große Krieger ...
Haben Sie es verdient, einer genannt zu werden?

1100
01:14:41,333 --> 01:14:42,573
Tut mir leid.

1101
01:14:42,917 --> 01:14:43,874
Beruhige dich, Klinge.

1102
01:14:43,875 --> 01:14:44,955
Bleib weg von mir!

1103
01:14:45,625 --> 01:14:46,410
Ich bin nicht dein Kumpel!

1104
01:14:46,542 --> 01:14:49,291
Ich riskiere mein Leben,
und du spielst mit einem Monster.

1105
01:14:49,292 --> 01:14:50,791
Dann nennst du mich rücksichtslos?!

1106
01:14:50,792 --> 01:14:52,157
Du gehst zu weit.

1107
01:14:53,042 --> 01:14:54,042
Ich gehe zu weit?

1108
01:14:55,167 --> 01:14:56,847
Wer hier nicht tut
schlimmere Dinge als ich?

1109
01:14:57,500 --> 01:14:58,999
Du!

1110
01:14:59,000 --> 01:15:01,041
Du hast unser Leben riskiert
deine dumme Rache.

1111
01:15:01,042 --> 01:15:02,157
Das ist geradezu böse.

1112
01:15:04,875 --> 01:15:05,749
Du!

1113
01:15:05,750 --> 01:15:08,916
Gieriger alter Mann mit
den Mut haben, 30 % des Anteils zu fordern.

1114
01:15:08,917 --> 01:15:11,954
Nachdem wir getötet wurden, sollten sie es tun
Ich schneide dich noch dreimal in Scheiben.

1115
01:15:13,333 --> 01:15:14,823
Und ihr zwei Penner...

1116
01:15:15,250 --> 01:15:17,124
Ich versuche, uns für ein Stück zu töten
aus Fleisch, wie ein wilder Hund.

1117
01:15:17,125 --> 01:15:18,124
Wen nennst du einen wilden Hund?

1118
01:15:18,125 --> 01:15:19,661
Ich gebe dir gleich einen Bissen!

1119
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
Was schaust du dir an?

1120
01:15:21,542 --> 01:15:23,078
Du bist der Grausamste von allen.

1121
01:15:23,417 --> 01:15:25,416
Einen Berg verbrennen
und Leben zu opfern

1122
01:15:25,417 --> 01:15:27,207
nur um ein Monster zu dir zu locken?

1123
01:15:27,208 --> 01:15:28,928
Du bist für jeden ein Fluch
Wer trifft dich!

1124
01:15:29,250 --> 01:15:30,911
La la la, bla bla bla.

1125
01:15:33,083 --> 01:15:34,083
Gute Arbeit.

1126
01:15:34,958 --> 01:15:35,958
Gute Arbeit.

1127
01:15:36,458 --> 01:15:37,743
Das muss sich gut anfühlen.

1128
01:15:38,000 --> 01:15:41,788
Ehrliche, rechtschaffene junge Männer wie Sie

1129
01:15:42,000 --> 01:15:43,240
sind heutzutage Mangelware.

1130
01:15:44,083 --> 01:15:46,324
Wie heißt du, Junge?

1131
01:15:50,542 --> 01:15:52,660
Mein Nachname ist Zhen, genannt Blade.

1132
01:15:53,000 --> 01:15:55,833
Früher Sichuan-Shaanxi
Rebellenkräfte,

1133
01:15:55,958 --> 01:15:57,414
aber jetzt dein bescheidener Diener.

1134
01:16:11,500 --> 01:16:13,456
Wenn es Ihnen nichts ausmacht...

1135
01:16:13,583 --> 01:16:15,164
Ich würde dich gerne anrufen...

1136
01:16:16,583 --> 01:16:17,583
Mein Pate.

1137
01:16:19,458 --> 01:16:20,948
Komm her.
Pate.

1138
01:16:26,417 --> 01:16:28,829
Guter Junge. Ich werde dich später umarmen.

1139
01:16:34,583 --> 01:16:36,791
Ich habe noch nie jemanden gesehen
schamloser als ich.

1140
01:16:36,792 --> 01:16:38,041
Du bist ein verabscheuungswürdiger Mann!

1141
01:16:38,042 --> 01:16:39,498
Was für ein Feigling!

1142
01:16:40,292 --> 01:16:41,953
Ich habe dich falsch eingeschätzt, Blade.

1143
01:16:42,417 --> 01:16:43,999
Das sollte ich sagen!

1144
01:16:44,000 --> 01:16:45,000
Klinge.

1145
01:16:45,250 --> 01:16:46,456
Dieser Mann ist rücksichtslos.

1146
01:16:46,875 --> 01:16:48,661
Es wird dir nichts bringen
schön, für ihn zu arbeiten.

1147
01:16:50,458 --> 01:16:52,416
Das wird mir nichts nützen
bleib auch bei dir.

1148
01:16:52,417 --> 01:16:53,782
Schauen Sie sich alles an, was Sie getan haben.

1149
01:16:54,208 --> 01:16:56,290
Ihr schaut alle nur
Überzeugt euch selbst.

1150
01:16:57,000 --> 01:16:58,490
Ich möchte einfach nur leben.

1151
01:16:59,125 --> 01:17:00,410
Ist das so falsch?

1152
01:17:05,417 --> 01:17:06,457
Klinge.

1153
01:17:06,458 --> 01:17:07,573
Du abscheulicher Schurke.

1154
01:17:08,083 --> 01:17:09,163
Du hast es verdient zu sterben.

1155
01:17:11,750 --> 01:17:12,750
Kran,

1156
01:17:13,083 --> 01:17:14,823
Wir begleichen unsere Rechnung später.

1157
01:17:15,000 --> 01:17:16,206
Rette mich, Pate!

1158
01:17:20,667 --> 01:17:21,782
Ich helfe dir, Ozean.

1159
01:17:22,333 --> 01:17:23,413
Also wird es gut gehen.

1160
01:17:24,083 --> 01:17:26,166
Ich werde dich töten
im Namen der Guiyi-Armee!

1161
01:17:26,167 --> 01:17:27,623
Dieser Idiot muss heute sterben!

1162
01:17:30,500 --> 01:17:31,956
Mach dir keine Sorgen, mein Kind.

1163
01:17:32,333 --> 01:17:35,166
Wie kann ich zulassen, dass dir etwas zustößt?

1164
01:17:36,167 --> 01:17:39,534
Ich brauche immer noch jemanden
um mir die Wahrheit ins Gesicht zu sagen.

1165
01:17:44,917 --> 01:17:45,917
Mein Herr.

1166
01:17:46,542 --> 01:17:48,533
Das brennt.

1167
01:17:51,917 --> 01:17:53,623
Ich habe dich.

1168
01:17:53,792 --> 01:17:54,582
Großer Kriegerozean ...

1169
01:17:54,583 --> 01:17:56,164
Das war ein Volltreffer, oder?

1170
01:17:56,333 --> 01:17:58,790
Verdammt, es tut höllisch weh.

1171
01:17:58,917 --> 01:18:00,077
Genau in seiner Achillesferse.

1172
01:18:00,500 --> 01:18:01,500
Das tut Ihnen recht!

1173
01:18:04,042 --> 01:18:05,374
Cranes Schwachstelle

1174
01:18:05,375 --> 01:18:06,624
ist der Mittelmeridian auf seinem Rücken.

1175
01:18:06,625 --> 01:18:08,041
Also unser Plan B

1176
01:18:08,042 --> 01:18:09,249
besteht darin, ihn zu zwingen, seine Macht einzusetzen

1177
01:18:09,250 --> 01:18:11,124
während einer von uns ihn ersticht
in seiner Achillesferse.

1178
01:18:11,125 --> 01:18:12,911
Das ist unsere einzige Überlebenschance.

1179
01:18:13,958 --> 01:18:14,958
Hört sich gut an.

1180
01:18:24,417 --> 01:18:26,078
Was willst du damit sagen?

1181
01:18:26,958 --> 01:18:28,164
Tu so, als würdest du uns verraten

1182
01:18:28,333 --> 01:18:30,073
und gewinne sein Vertrauen.

1183
01:18:30,292 --> 01:18:32,658
Gehen Sie um seinen Rücken herum und
ihm in die Achillesferse stechen.

1184
01:18:35,333 --> 01:18:36,582
Das ist sicher ein Scherz.

1185
01:18:36,583 --> 01:18:38,166
Wie gehe ich um ihn herum auf den Rücken?

1186
01:18:38,167 --> 01:18:39,624
ihn dann mit einem Dolch erstechen?

1187
01:18:39,625 --> 01:18:42,367
Du entfesselst einiges
ernsthafte Verräterstimmung.

1188
01:18:42,625 --> 01:18:44,457
Sie sind der beste Mann für den Job.

1189
01:18:44,458 --> 01:18:45,416
Sehe ich aus wie ein Verräter?

1190
01:18:45,417 --> 01:18:46,417
Du tust.

1191
01:18:47,458 --> 01:18:48,249
Das tust du wirklich.

1192
01:18:48,250 --> 01:18:50,161
Halte dich da raus, du Bengel!

1193
01:18:50,500 --> 01:18:52,331
Klingt richtig. Du kannst es schaffen, Junge.

1194
01:18:52,542 --> 01:18:55,332
Mein Herr.
Töte sie alle, sofort!

1195
01:18:55,333 --> 01:18:56,333
Ja, mein Herr!

1196
01:18:57,458 --> 01:18:58,458
Meine Heldenkollegen,

1197
01:18:58,708 --> 01:19:01,370
Überlassen Sie dies dem
Banditen aus Süd-Sichuan.

1198
01:19:01,542 --> 01:19:04,579
Das ist richtig. Du bist
bin dabei, unsere Bewegungen zu sehen.

1199
01:19:04,875 --> 01:19:05,580
Frech!

1200
01:19:05,708 --> 01:19:07,494
Die Banditen-Kombinationsfäuste!

1201
01:19:11,833 --> 01:19:12,707
Kombinationsfäuste?

1202
01:19:12,708 --> 01:19:14,164
Ich lasse zuerst deine Augenlider schließen!

1203
01:19:18,625 --> 01:19:20,786
Komm schon, wir haben uns noch nicht zusammengeschlossen.

1204
01:19:26,583 --> 01:19:27,624
Ozean,

1205
01:19:27,625 --> 01:19:30,367
Ich kümmere mich darum.

1206
01:19:30,542 --> 01:19:31,657
Vorsicht, Sir.

1207
01:19:53,167 --> 01:19:55,829
Wie kann man eine Waffe benutzen?
Das ist Betrug!

1208
01:19:56,000 --> 01:19:57,991
Du willst es mit mir aufnehmen?
Du schamloser Verbrecher!

1209
01:19:59,208 --> 01:20:00,869
Ich will diese Waffe, Klinge!

1210
01:20:01,375 --> 01:20:02,457
Es ist so großartig!

1211
01:20:02,458 --> 01:20:04,039
Es ist genau dort. Hol es dir.

1212
01:20:08,583 --> 01:20:11,165
Wer will noch erschossen werden?

1213
01:20:34,292 --> 01:20:37,284
Das ist großartig! Die Kräfte des Ozeans
sind wieder normal.

1214
01:20:39,917 --> 01:20:41,291
Verschone mich, Ozean!

1215
01:20:41,292 --> 01:20:42,332
Wir haben nur Befehle befolgt.

1216
01:20:42,333 --> 01:20:43,874
Unser Gewissen bringt uns um.
Wir können nicht schlafen.

1217
01:20:43,875 --> 01:20:45,124
Wir können nicht einmal essen.
Dieser alte Furz,

1218
01:20:45,125 --> 01:20:46,749
hat uns gezwungen, Schlechtes zu tun
Dinge jeden Tag.

1219
01:20:46,750 --> 01:20:48,957
Er ist der Mörder.
Wir sind unschuldig. Verschone uns!

1220
01:20:48,958 --> 01:20:50,457
Es lebe die Guiyi-Armee!

1221
01:20:50,458 --> 01:20:51,874
Ich bin jetzt bei euch!
Ich bin auch dabei!

1222
01:20:51,875 --> 01:20:53,041
Ich bin jetzt bei euch!

1223
01:20:53,042 --> 01:20:54,402
Du hörst gern die Wahrheit, oder?

1224
01:20:54,875 --> 01:20:55,875
Hast du das gehört?

1225
01:21:04,958 --> 01:21:07,040
Das ist augenöffnend.

1226
01:21:07,542 --> 01:21:10,666
Das habe ich noch nie gehört
viele Wahrheiten in meinem Leben.

1227
01:21:10,667 --> 01:21:11,747
Mein Herr!

1228
01:21:22,292 --> 01:21:23,874
Ich muss auch eine Wahrheit enthüllen.

1229
01:21:23,875 --> 01:21:25,291
Eigentlich bediene ich das Ostdepot.

1230
01:21:25,292 --> 01:21:26,953
Ich diene dir jetzt heimlich.

1231
01:21:27,125 --> 01:21:28,125
Geh weg!

1232
01:21:28,833 --> 01:21:30,073
Habe ich nicht deutlich genug gesprochen?

1233
01:21:30,667 --> 01:21:31,782
Du warst laut und deutlich.

1234
01:21:32,292 --> 01:21:33,292
Das Problem ist...

1235
01:21:33,708 --> 01:21:35,369
Ich vertraue jetzt niemandem mehr.

1236
01:21:35,625 --> 01:21:36,625
Kran.

1237
01:21:36,833 --> 01:21:38,869
Habe ich dich nicht reingebracht?
Deine Achillesferse?

1238
01:21:39,000 --> 01:21:41,833
Ich habe geübt
die jungfräuliche Faust von Jiuyang seit Jahren.

1239
01:21:42,375 --> 01:21:44,161
Ich habe keine Achillesferse.

1240
01:21:45,125 --> 01:21:46,740
Ich bin unbesiegbar.

1241
01:21:49,917 --> 01:21:51,999
Das habe ich dir gesagt
würde nicht funktionieren!

1242
01:21:58,833 --> 01:22:01,495
Du bist also die Schlampe
hat mir den Ozean gestohlen.

1243
01:22:02,000 --> 01:22:03,041
Wie kannst du es wagen?

1244
01:22:03,042 --> 01:22:04,782
Was du hast, ist nichts

1245
01:22:05,417 --> 01:22:07,749
im Vergleich zu den 20 Jahren
Ich hatte mit Ozean.

1246
01:22:08,292 --> 01:22:09,332
Lasst sie los!

1247
01:22:09,333 --> 01:22:10,333
Ozean.

1248
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
Ist sie hübscher...

1249
01:22:12,208 --> 01:22:13,208
Oder bin ich hübscher?

1250
01:22:13,583 --> 01:22:15,949
Bitte schauen Sie mich nicht an
mit diesen seltsamen Augen.

1251
01:22:16,792 --> 01:22:19,283
So ein emotionaler Mann.

1252
01:22:19,708 --> 01:22:21,118
Kämpfe stattdessen gegen mich.

1253
01:22:21,417 --> 01:22:24,375
Willst du wirklich gegen mich kämpfen? Bußgeld.

1254
01:22:24,917 --> 01:22:28,865
Ich möchte, dass sie auf dich aufpasst
Sterbe langsam durch meine Hand.

1255
01:23:07,458 --> 01:23:08,458
Ozean...

1256
01:23:28,167 --> 01:23:29,457
Ozean!
Ozean! Geht es dir gut?

1257
01:23:29,458 --> 01:23:30,374
Ozean!
Kalt.

1258
01:23:30,375 --> 01:23:31,541
Stirb nicht, Ozean.
Kalt.

1259
01:23:31,542 --> 01:23:33,157
Wenn du stirbst, ist alles vorbei.

1260
01:23:33,333 --> 01:23:34,416
Geht es dir gut?

1261
01:23:34,417 --> 01:23:36,123
Du bist der einzig Echte
Kämpfer, den wir haben.

1262
01:23:36,292 --> 01:23:37,892
Ich kann es nicht glauben
perfektionierte seine Kräfte.

1263
01:23:38,083 --> 01:23:39,573
Jetzt ist er unbesiegbar.

1264
01:23:39,958 --> 01:23:40,697
Das Einzige auf dieser Welt

1265
01:23:40,875 --> 01:23:41,875
das kann ihn besiegen

1266
01:23:42,333 --> 01:23:45,075
ist die ausgestorbene einarmige Palme.

1267
01:23:47,417 --> 01:23:48,657
Die einarmige Handfläche?

1268
01:23:49,542 --> 01:23:50,542
Ich weiß es.

1269
01:23:51,042 --> 01:23:51,707
Ich weiß es!

1270
01:23:51,708 --> 01:23:53,582
Wie? Ich habe es dir beigebracht
alles was du weißt.

1271
01:23:53,583 --> 01:23:54,583
Ich weiß es wirklich!

1272
01:23:54,833 --> 01:23:55,666
Ernsthaft?

1273
01:23:55,667 --> 01:23:56,499
Positiv!

1274
01:23:56,500 --> 01:23:58,380
Dann probieren Sie es aus.
Weiß sie es wirklich?

1275
01:24:26,042 --> 01:24:27,042
Wir haben es verbockt.

1276
01:24:38,875 --> 01:24:39,999
Bleib dran!
Wird das wirklich funktionieren?

1277
01:24:40,000 --> 01:24:41,536
Wir haben eine Kampfchance.
Hilf ihr!

1278
01:24:42,833 --> 01:24:44,369
Konzentrieren! Verliere nicht den Fokus!

1279
01:24:48,917 --> 01:24:51,909
Soll ich weglaufen oder soll ich ihnen helfen?

1280
01:25:00,000 --> 01:25:02,116
Natürlich sollte ich helfen
sie, du Idiot!

1281
01:25:42,417 --> 01:25:43,832
Glücklich! NEIN!

1282
01:25:43,833 --> 01:25:46,950
Ein kleines Ding wie du
wird mich besiegen?

1283
01:25:51,042 --> 01:25:52,623
Bleib weg, Glück gehabt!

1284
01:25:52,833 --> 01:25:54,039
Lauf, Glück gehabt!

1285
01:25:54,792 --> 01:25:55,907
Du wirst sterben.

1286
01:25:57,167 --> 01:25:58,953
Weglaufen!

1287
01:26:18,042 --> 01:26:19,042
Toll!

1288
01:26:19,958 --> 01:26:22,415
Du denkst, ich lasse mich einschüchtern
Weil du groß geworden bist?

1289
01:26:29,708 --> 01:26:30,708
Das sieht schmerzhaft aus.

1290
01:26:30,875 --> 01:26:32,081
Gut, dass ich das nicht bin.

1291
01:26:33,250 --> 01:26:34,250
Mach es!

1292
01:26:35,000 --> 01:26:36,457
Ich habe keine Angst vor deiner beschissenen Macht.

1293
01:26:36,458 --> 01:26:37,493
Holen Sie sich wieder sein Gesicht!

1294
01:26:51,375 --> 01:26:52,375
Das ist großartig.

1295
01:26:53,542 --> 01:26:55,658
Er muss es zumindest sein
inzwischen gelähmt.

1296
01:26:58,625 --> 01:27:00,411
Glaubst du, das ist ein Sieg für dich?

1297
01:27:00,792 --> 01:27:02,032
Ihr Unruhestifter.

1298
01:27:02,500 --> 01:27:03,865
Ihr werdet alle sterben

1299
01:27:04,625 --> 01:27:06,411
genau hier bei mir.

1300
01:27:08,792 --> 01:27:09,541
Was ist das?

1301
01:27:09,542 --> 01:27:10,702
Kratzstock?

1302
01:27:11,375 --> 01:27:14,742
Ist das einer von denen?
Signalkanonen aus Persien?

1303
01:27:15,042 --> 01:27:17,442
Feuern Sie es in die Luft und das
Die Brigade wird auf uns schießen, oder?

1304
01:27:18,125 --> 01:27:19,240
Warum hast du es?!

1305
01:27:19,375 --> 01:27:20,660
Lassen Sie mich Ihr Gedächtnis auffrischen.

1306
01:27:20,875 --> 01:27:22,624
Als ich dir das gerade gesagt habe
Ich arbeite für Eastern Depot,

1307
01:27:22,625 --> 01:27:24,581
Da habe ich es dir gestohlen.

1308
01:27:34,292 --> 01:27:35,623
Was also, wenn Sie es haben?

1309
01:27:36,875 --> 01:27:38,160
Wissen Sie überhaupt, wie man es benutzt?

1310
01:27:38,292 --> 01:27:41,364
Du musst denken, ich bin ein Idiot.
Es ist einfach. Drücken Sie einfach so...

1311
01:27:57,042 --> 01:27:58,124
Das kannst du haben.
Idiot.

1312
01:27:58,125 --> 01:28:00,325
Gib es mir nicht!
Ich weiß auch nicht, wie man es benutzt!

1313
01:28:09,167 --> 01:28:10,498
Verstecken!
Oh mein Gott!

1314
01:28:11,917 --> 01:28:13,373
Bella.
Wo verstecken wir uns, Boss?!

1315
01:28:26,333 --> 01:28:27,333
Verstecken!

1316
01:28:29,625 --> 01:28:30,625
Glücklich!

1317
01:28:31,833 --> 01:28:33,118
Ozean...

1318
01:28:39,125 --> 01:28:41,787
Geh da nicht raus! Du wirst sterben!

1319
01:28:44,458 --> 01:28:45,458
Glücklich!

1320
01:28:57,375 --> 01:28:58,581
Laufen!

1321
01:29:38,875 --> 01:29:39,582
Du zuerst, Junge.

1322
01:29:39,583 --> 01:29:42,957
Sie zuerst, Sir.
Du zuerst, Junge.

1323
01:29:42,958 --> 01:29:45,199
Du kannst das letzte Brötchen haben, Boss.

1324
01:29:46,958 --> 01:29:48,838
Da bekommt man schnell Hunger, Sau.
Du solltest es essen.

1325
01:29:49,167 --> 01:29:50,249
Ich brauche es nicht.

1326
01:29:50,250 --> 01:29:51,080
Ich habe hier noch ein weiteres Brötchen.

1327
01:29:51,250 --> 01:29:52,770
Hast du das nicht gesagt?
war das letzte?!

1328
01:29:54,500 --> 01:29:56,206
Mach dir keine Sorgen, Bella,
Ich werde dich beschützen.

1329
01:29:56,333 --> 01:29:57,957
In all den Jahren, die ich dich kenne,

1330
01:29:57,958 --> 01:29:59,539
gemeinsam aufwachsen...

1331
01:29:59,667 --> 01:30:02,454
Dies ist das erste Mal
Du hast dich wie ein Mann verhalten.

1332
01:30:08,208 --> 01:30:10,199
Sie zuerst, Sir.
Du zuerst, Junge.

1333
01:30:10,375 --> 01:30:12,124
Sie zuerst, Sir.
Gut, dann kannst du zuerst sterben.

1334
01:30:12,125 --> 01:30:13,990
Komm rein, sonst stirbst du!

1335
01:30:25,125 --> 01:30:26,240
Arschlöcher!

1336
01:30:51,000 --> 01:30:53,241
Buddha-Palme!

1337
01:31:49,833 --> 01:31:50,833
Glücklich!

1338
01:31:51,667 --> 01:31:52,247
Glücklich!

1339
01:31:52,625 --> 01:31:53,785
Du kannst unmöglich tot sein.

1340
01:31:54,000 --> 01:31:55,000
Glücklich!

1341
01:31:55,458 --> 01:31:56,458
Glücklich!

1342
01:31:57,083 --> 01:31:58,083
Glücklich!

1343
01:31:58,958 --> 01:31:59,958
Glücklich!

1344
01:32:00,417 --> 01:32:01,417
Glücklich!

1345
01:32:01,958 --> 01:32:02,958
Glücklich!

1346
01:32:03,750 --> 01:32:04,750
Glück...

1347
01:32:05,250 --> 01:32:06,250
Glück gehabt!

1348
01:32:07,375 --> 01:32:08,916
Aufstehen!

1349
01:32:08,917 --> 01:32:11,158
Ich muss es immer noch
meine Ausbildung abschließen.

1350
01:32:12,542 --> 01:32:13,542
Glücklich!

1351
01:32:28,708 --> 01:32:31,207
Verdammt, du hast mich zum Weinen gebracht.

1352
01:32:31,208 --> 01:32:34,405
Ich kann nicht glauben, dass es lacht.

1353
01:32:47,917 --> 01:32:49,999
Das ist unglaublich.

1354
01:32:54,083 --> 01:32:56,950
Das ist hart.
Rette mich, Ozean!

1355
01:32:57,458 --> 01:32:58,698
Hol ihn dir!

1356
01:32:59,542 --> 01:33:00,542
Es tut mir Leid!
Gute Arbeit!

1357
01:33:00,667 --> 01:33:02,249
Du erntest, was du säst!

1358
01:33:02,250 --> 01:33:03,285
Danke, frigid.

1359
01:33:09,583 --> 01:33:11,332
Hören Sie auf, mich zu verfolgen! Warum
Bist du immer noch auf meinem Arsch?

1360
01:33:11,333 --> 01:33:12,707
Was habe ich mit dir gemacht, Mann?

1361
01:33:12,708 --> 01:33:14,124
Wir sind nicht von derselben Sorte.

1362
01:33:14,125 --> 01:33:15,541
Ich habe keine Liebe für dich.

1363
01:33:15,542 --> 01:33:17,203
Geh einfach weg von mir.

1364
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
Rette mich, Ozean!

1365
01:33:19,125 --> 01:33:20,125
Meister Ozean!

1366
01:33:20,667 --> 01:33:22,248
Warum lässt er mich nicht in Ruhe?!

1367
01:33:24,542 --> 01:33:25,622
Das liegt daran.

1368
01:33:27,375 --> 01:33:29,036
Ich habe das gerade im Wald aufgesammelt.

1369
01:33:46,167 --> 01:33:47,487
Es ist eine gefährliche Welt da draußen.

1370
01:33:47,708 --> 01:33:49,073
Wenn es selbst für uns tückisch ist,

1371
01:33:50,167 --> 01:33:51,327
Stellen Sie sich vor, wie es für Sie sein wird.

1372
01:33:52,500 --> 01:33:53,500
Habe ich recht?

1373
01:33:55,708 --> 01:33:56,788
Geh zurück in den Wald.

1374
01:33:58,042 --> 01:34:00,533
Ich hoffe, dieses Armband
wird dir Glück bringen.

1375
01:34:07,208 --> 01:34:08,618
Ozean...

1376
01:34:18,875 --> 01:34:19,875
Weine nicht.

1377
01:34:20,708 --> 01:34:21,708
Mach weiter.

1378
01:35:00,542 --> 01:35:01,542
Sei nicht traurig.

1379
01:35:04,667 --> 01:35:07,409
Werden wir es jemals wieder sehen, Klinge?

1380
01:35:07,833 --> 01:35:10,245
Natürlich werden wir das tun,
Das Schlaue wird uns finden.

1381
01:35:34,875 --> 01:35:36,240
Vielen Dank, euch allen.

1382
01:35:36,708 --> 01:35:37,791
Ich weiß, wir waren eine Last

1383
01:35:37,792 --> 01:35:39,416
und euch alle in Schwierigkeiten gebracht hat.

1384
01:35:39,417 --> 01:35:40,417
Es tut uns wirklich leid.

1385
01:35:43,292 --> 01:35:44,782
Eigentlich sollte ich euch allen danken.

1386
01:35:45,000 --> 01:35:46,865
Ich habe nicht einmal an mich selbst geglaubt,

1387
01:35:47,083 --> 01:35:48,374
aber ihr habt alle an mich geglaubt

1388
01:35:48,375 --> 01:35:50,124
und gab mir die wichtige Aufgabe
Verräter zu spielen.

1389
01:35:50,125 --> 01:35:53,947
Blade, ich fühle mich wie meine Liebe
denn du bist gerade noch einen Schritt weiter gegangen.

1390
01:35:57,250 --> 01:35:58,330
Nach dieser Tortur,

1391
01:35:58,500 --> 01:36:00,331
Ich habe das Gefühl, dass wir es getan haben
rücken näher zusammen.

1392
01:36:00,833 --> 01:36:02,323
Ich hoffe, wir können alle Freunde sein.

1393
01:36:05,083 --> 01:36:07,950
Schaut alle zusammen,
Normalerweise bin ich ein Einzelgänger.

1394
01:36:08,875 --> 01:36:10,081
Und es wird ziemlich einsam.

1395
01:36:11,625 --> 01:36:13,291
Wohin geht es?

1396
01:36:13,292 --> 01:36:15,624
Würde es euch allen etwas ausmachen
wenn ich mitkomme?

1397
01:36:15,875 --> 01:36:16,916
Begleiten Sie uns.

1398
01:36:16,917 --> 01:36:17,916
Chef,

1399
01:36:17,917 --> 01:36:20,541
Ich habe das Gefühl, dass wir es endlich geschafft haben
etwas Sinnvolles getan.

1400
01:36:20,542 --> 01:36:21,577
Ich sprühe vor Freude.

1401
01:36:21,875 --> 01:36:23,374
Ocean, ich bleibe dabei
von nun an bei dir.

1402
01:36:23,375 --> 01:36:24,375
Hört sich gut an!

1403
01:36:24,625 --> 01:36:25,832
Ihr zwei seid noch jung.

1404
01:36:25,833 --> 01:36:29,621
Ich habe nichts Anständiges gemacht
Sache in meinem Alter.

1405
01:36:30,042 --> 01:36:31,042
Ich habe das Gefühl...

1406
01:36:33,458 --> 01:36:34,948
Ich bin gereift.

1407
01:36:35,167 --> 01:36:36,577
Aber ich denke, du bist jünger geworden.

1408
01:36:37,167 --> 01:36:38,532
Ich muss ein Geständnis machen.

1409
01:36:38,667 --> 01:36:40,623
Es gibt einen Osten
Depottresor in der Nähe.

1410
01:36:40,875 --> 01:36:42,207
Es ist völlig unbewacht,

1411
01:36:42,208 --> 01:36:43,249
und da ist viel Gold drin.

1412
01:36:43,250 --> 01:36:44,250
Ich mache keine Witze.

1413
01:36:45,500 --> 01:36:46,582
Ihr könnt alle so greifen
so viel wie du möchtest.

1414
01:36:46,583 --> 01:36:47,791
Nennen Sie es ein Zeichen der Wertschätzung
von uns beiden.

1415
01:36:47,792 --> 01:36:48,792
In diesem Fall...

1416
01:36:49,000 --> 01:36:50,956
Bella und ich haben eine
kleine Besorgung zu erledigen.

1417
01:36:51,708 --> 01:36:52,914
Wir verabschieden uns.

1418
01:36:53,208 --> 01:36:54,541
Wir sind gleich wieder da.

1419
01:36:54,542 --> 01:36:55,624
Wir kommen nicht gleich zurück.

1420
01:36:55,625 --> 01:36:57,957
Vielleicht geht es mir besser
schließlich alleine unterwegs.

1421
01:36:58,292 --> 01:37:01,082
Ich bin am Verhungern, Saucy.
Lass uns etwas essen.

1422
01:37:01,083 --> 01:37:03,124
Sei kein Vielfraß.
Andererseits muss jeder essen.

1423
01:37:03,125 --> 01:37:04,831
Ich bin auch am Verhungern.

1424
01:37:09,000 --> 01:37:12,367
Wie hast du die Zeit gefunden?
so viel Make-up auftragen?

1425
01:37:12,833 --> 01:37:14,915
Es ist so schön, dass du
sollte es anhalten.

1426
01:37:17,625 --> 01:37:18,705
Lass uns gehen!

1427
01:37:18,958 --> 01:37:20,238
Lass uns gehen!
Was machst du?

1428
01:37:21,417 --> 01:37:23,032
Willst du ein Brötchen? Ich habe welche.

1429
01:37:23,417 --> 01:37:24,666
Oh, das hätte ich nicht sagen sollen.
Brötchen?

1430
01:37:24,667 --> 01:37:26,203
Ich habe nur Spaß gemacht.
Wo ist es?

1431
01:37:26,333 --> 01:37:27,493
Wo hast du das Brötchen her?

1432
01:37:57,000 --> 01:37:58,786
Ich werde jetzt wütend.

1433
01:38:02,167 --> 01:38:03,623
Ich möchte das nicht mehr tun.

1434
01:38:08,958 --> 01:38:11,244
Gut, ich hole! Ich will nach Hause...

1435
01:38:29,083 --> 01:38:31,745
Das Abrufen ist so viel harte Arbeit...


