1
00:00:48,666 --> 00:00:50,750
{\an8}அலிசியா!

2
00:00:53,291 --> 00:00:55,500
{\an8}கண்ணே, தயவுசெய்து. தயவு செய்து வேண்டாம்.

3
00:00:55,583 --> 00:00:56,958
{\an8}டோன் குயிக்சோட்

4
00:00:57,041 --> 00:00:58,541
{\an8}இல்லை! இல்லை! தயவுசெய்து! தயவு செய்து வேண்டாம்!

5
00:01:07,541 --> 00:01:09,666
கேரியனில் இருந்து பெண்

6
00:01:09,750 --> 00:01:16,750
கேசி: அவள் தான் இறக்கப் போகிறாள்

7
00:01:23,875 --> 00:01:26,625
6 வருடங்கள் கழித்து

8
00:01:26,708 --> 00:01:29,041
வர்ஜீனியா: இதைப் பாருங்கள்!!

9
00:01:43,250 --> 00:01:44,375
நீங்கள் பார்வையற்றவரா?

10
00:01:45,416 --> 00:01:48,375
{\an8}கொலையாளி கோமாளிகள்

11
00:02:05,250 --> 00:02:08,541
வணக்கம். அழகான காதல் விஷயங்கள்
இந்த புத்தகத்தில் நான் படிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

12
00:02:08,625 --> 00:02:11,875
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் தூங்கினால் உதவுமா
இன்றிரவு உங்களுடன் இருக்கிறீர்களா, அதனால் நீங்கள் பயப்பட மாட்டீர்களா?

13
00:02:11,958 --> 00:02:12,958
ஆம்.

14
00:02:25,541 --> 00:02:28,291
நீங்கள் காணாமல் போகலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வாட்ஸ்அப் கூட இல்லாமல் நான்கு நாட்களாக?

15
00:02:28,375 --> 00:02:30,916
சரிதா, நாம் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டும்.
உனக்கு தெரியுமா?

16
00:02:31,000 --> 00:02:32,666
நீங்கள் என் காதலியைப் போல் நடிக்கிறீர்கள்.

17
00:02:45,708 --> 00:02:47,875
ஏய்! என் நண்பர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்
புத்தக கிளப்பில் இருந்து.

18
00:02:47,958 --> 00:02:51,083
வாருங்கள். வாருங்கள்.
என்னைப் பின்தொடர்பவர்களுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள். நான் 11,500 வரை இருக்கிறேன்.

19
00:02:51,166 --> 00:02:54,666
கடவுளே. நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் நண்பர்களே.
யாராவது அவருடன் தூங்க முடியுமா?

20
00:03:09,541 --> 00:03:12,666
- காதல் பிரிவு எங்கே?
- மோசமான சுவை கீழ். அங்கே.

21
00:03:12,750 --> 00:03:14,250
உங்கள் ஷிட்டை மறுசுழற்சி செய்யுங்கள்

22
00:03:28,875 --> 00:03:30,083
கில்லர் கோமாளிகள்

23
00:03:48,958 --> 00:03:51,666
கில்லர் புக் கிளப்

24
00:03:54,166 --> 00:03:55,208
- என்ன ஆச்சு?
- ஏய்.

25
00:03:55,291 --> 00:03:57,375
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

26
00:03:57,458 --> 00:04:00,875
ஏய். உங்களுக்கு சீதை பிடிக்குமா
கிளப் கூட்டங்களுக்கு பள்ளி எங்களுக்கு கொடுத்ததா?

27
00:04:00,958 --> 00:04:04,666
மற்றும் பாருங்கள். நாங்கள் கொதிகலனுக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறோம்
நம்மை நாமே தீயிட்டுக் கொள்ள விரும்பினால்.

28
00:04:04,750 --> 00:04:07,166
நாம் தொடங்கலாமா
எங்கள் புத்தக சங்கத்தின் ஏழாவது சந்திப்பு?

29
00:04:08,250 --> 00:04:10,375
மிராண்டா டங்கனின் <i>கில்லர் கோமாளிகள்</i>?

30
00:04:10,458 --> 00:04:11,958
இந்த குப்பையை யார் தேர்ந்தெடுத்தது?

31
00:04:12,041 --> 00:04:14,708
ராய், நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
நீங்கள் புத்தகங்களைப் படிப்பது போல் இல்லை.

32
00:04:14,791 --> 00:04:16,708
யார் தொடங்க விரும்புகிறார்கள்?
எங்கள் புதிய உறுப்பினர் எப்படி?

33
00:04:16,791 --> 00:04:19,291
நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி
நீங்கள் இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்லவில்லை என்றாலும்.

34
00:04:19,375 --> 00:04:21,833
சரி. சரி, நான் போகிறேன்.

35
00:04:21,916 --> 00:04:23,750
அவள் ஒரு நல்ல எழுத்தாளர்,
மற்றும் அது நன்றாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

36
00:04:23,833 --> 00:04:26,958
மற்றும் கொலையாளி கோமாளிகள் புணர்வது போல் தவழும்,
ஆனால் அது ஒரு பிட் திட்டமிடப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

37
00:04:27,041 --> 00:04:29,708
- அதிர்ச்சிகளின் தொடர்.
- நீங்கள் அதிர்ச்சியடைவது பிடிக்கவில்லையா?

38
00:04:29,791 --> 00:04:31,711
அதாவது, நீங்கள் ஒரு திகில் நாவலை வெளியிட்டீர்கள்,
இல்லையா?

39
00:04:31,791 --> 00:04:33,833
ஆம், ஆனால் நான் உண்மையில் ஒரு குழந்தை.

40
00:04:34,333 --> 00:04:37,791
ஆம், ஆனால் நாம் ...
இந்த புத்தகத்தைப் பற்றி மீண்டும் பேசுங்கள்.

41
00:04:37,875 --> 00:04:41,041
பயமாக இருப்பதைத் தவிர,
அது உங்களுக்கு ஏதாவது கற்பிக்க வேண்டும்.

42
00:04:41,125 --> 00:04:44,375
ஆமாம், சரி, நான் நினைக்கிறேன்.
முழு விஷயமும் கூல்ரோபோபியா பற்றியது.

43
00:04:44,458 --> 00:04:45,833
அது என்ன?

44
00:04:46,416 --> 00:04:47,958
கோமாளிகளுக்கு ஒரு பகுத்தறிவற்ற பயம்.

45
00:04:48,041 --> 00:04:51,250
உங்களுக்கு பீதி தாக்குதல் ஏற்படலாம்
நீங்கள் தற்செயலாக எங்காவது பார்த்தால்.

46
00:04:51,333 --> 00:04:53,958
ஏய், நீங்கள் அந்த வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?
கொலையாளி கோமாளிகளுடன்?

47
00:04:54,041 --> 00:04:55,458
குரூப் பக்கத்தில் போட்டேன்.

48
00:04:55,541 --> 00:04:57,000
- இப்போது, ​​<i>அது</i> பயமாக இருந்தது.
- இல்லை, இல்லை.

49
00:04:57,083 --> 00:04:59,809
இன்ஸ்டாவில் கொலையாளி கோமாளிகள் பக்கத்தைப் பாருங்கள்.
அது உங்களை மரணத்திற்கு பயமுறுத்தும்.

50
00:04:59,833 --> 00:05:02,458
அவர்களிடம் ஆடைகள் மற்றும் பலூன்கள் உள்ளன
ஆனால் மனநோயாளிகள் போல.

51
00:05:02,541 --> 00:05:06,000
ஆமாம், அவர்கள் அதை ஜான் வெய்ன் கேசியிடம் இருந்து திருடினார்கள்,
ஒரு கட்சி கோமாளி போல் உடை அணிந்த ஒரு கொலையாளி.

52
00:05:06,083 --> 00:05:08,500
சிறு குழந்தைகளை கொன்றனர்
பின்னர் அவற்றை தனது வீட்டு முற்றத்தில் புதைத்தார்.

53
00:05:08,583 --> 00:05:11,416
நீ ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்
இவ்வளவு மோசமான விஷயங்களுடன்?

54
00:05:11,500 --> 00:05:13,020
இது எனக்கு கொஞ்சம் பயங்கரமாக இருக்கிறது.

55
00:05:13,083 --> 00:05:16,000
நான் என் கொலையாளி கோமாளி உடையை வைத்திருக்கிறேன்
ஹாலோவீன் விருந்துக்கு.

56
00:05:16,083 --> 00:05:17,333
{\an8}நீங்கள் விரும்பினால் நான் அதை அணியலாம்.

57
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
{\an8}ஓ, இல்லை.

58
00:05:18,750 --> 00:05:21,208
இவர்களில் ஒருவருடன் ஓடி,
நீங்கள் பயப்படுவீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

59
00:05:21,291 --> 00:05:22,500
ஒரு புத்தகத்தை விட பயம்.

60
00:05:22,583 --> 00:05:25,458
என் கருத்துப்படி,
புத்தகங்கள் முற்றிலும் திகிலூட்டும்.

61
00:05:25,541 --> 00:05:27,791
கொஞ்சம் கற்பனை மட்டுமே தேவை.

62
00:05:27,875 --> 00:05:31,125
அதனால் என்னிடம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான் பணியாளராக இருப்பதால் கற்பனையா?

63
00:05:31,208 --> 00:05:34,000
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை நந்தோ.
- அதைத்தான் நீங்கள் சொன்னீர்கள், செபாஸ்.

64
00:05:34,083 --> 00:05:36,541
நந்தோ, அவன் சொன்னது அப்படியல்ல.

65
00:05:39,000 --> 00:05:40,375
சரி.

66
00:05:45,041 --> 00:05:46,250
ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

67
00:05:46,333 --> 00:05:47,583
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

68
00:05:48,666 --> 00:05:51,208
ஏன் காக்கிறீர்கள்
அந்த பாசாங்கு ஆசாமி?

69
00:05:51,958 --> 00:05:53,791
பையன் நான் இங்கு வருவதைக் கூட விரும்பவில்லை.

70
00:05:54,666 --> 00:05:57,306
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய் நந்தோ?
நீங்கள் எங்களுடன் இருப்பதில் செபாஸ் மகிழ்ச்சியடைகிறார்.

71
00:05:57,333 --> 00:05:59,791
சரி. நிச்சயமாக.
ஏனென்றால் நீங்கள் அவரிடம் கேட்டீர்கள், ஏஞ்சலா.

72
00:05:59,875 --> 00:06:02,708
புக் கிளப்புக்கு வரச் சொன்னேன்
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்.

73
00:06:02,791 --> 00:06:04,767
- அவ்வளவுதான்.
- அவர் உங்களுக்காக ஒரு விஷயம் வைத்திருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

74
00:06:04,791 --> 00:06:06,750
என்னிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா
யாருடன் நண்பர்களாக இருக்க வேண்டும்?

75
00:06:06,833 --> 00:06:09,753
ஏனென்றால் நீங்கள் அதைத்தான் செய்கிறீர்கள் என்றால்,
அடுத்து நீங்கள் சொல்வதைக் கவனிப்பது நல்லது.

76
00:06:13,291 --> 00:06:16,000
இங்கு சிறந்த ஆசிரியராக இருப்பது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது
உங்கள் விஷயங்களை படிக்க வேண்டும்.

77
00:06:16,083 --> 00:06:18,958
ஆம், உண்மையைத் தவிர
நான் இன்னும் ஒரு வார்த்தை எழுதவில்லை என்று.

78
00:06:20,250 --> 00:06:23,833
செபாஸ், நான் வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்.
எழுத்தாளர் தொகுதிக்கு ஆறு வருடங்கள் ஆகின்றன.

79
00:06:23,916 --> 00:06:27,125
நீங்கள் இன்னும் எழுத்தாளர்.
பொறுமையாக இருங்கள். உங்களால் முடியும்.

80
00:06:27,208 --> 00:06:30,541
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் என்னைக் கருதவில்லை
தொடங்குவதற்கு ஒரு எழுத்தாளர்.

81
00:06:31,041 --> 00:06:34,625
நந்தோ என்னிடம் எழுத்தாளர் தொகுதி உள்ளது என்கிறார்
ஏனென்றால் நான் என்னை நம்பவில்லை.

82
00:06:35,750 --> 00:06:38,875
ஏய், மன்னிக்கவும், விஷயங்கள் மிகவும் மோசமாகிவிட்டன
மீண்டும் அங்கு கூட்டத்தில்.

83
00:06:38,958 --> 00:06:41,166
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

84
00:06:41,875 --> 00:06:42,958
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

85
00:06:43,041 --> 00:06:45,833
<i>தி கேர்ள் ஃப்ரம் கேரியன்</i>
கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

86
00:06:45,916 --> 00:06:49,708
முக்கிய கதாபாத்திரம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது,
மற்றும் அவரது தாயார் திகிலூட்டும்.

87
00:06:49,791 --> 00:06:50,791
மற்றும் நீங்கள் எழுதியது.

88
00:06:51,458 --> 00:06:53,625
எனக்கு தெரியாது. இது ஒரு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

89
00:06:54,541 --> 00:06:56,666
இது எனக்குச் சொந்தமானது போல் தெரியவில்லை.

90
00:07:00,000 --> 00:07:02,500
ஏய், நீங்கள் ஒன்று சேர விரும்புகிறீர்களா?
மற்றும் எப்போதாவது எழுதவா?

91
00:07:02,583 --> 00:07:03,809
நான் இப்போதே வரலாம். நான்...

92
00:07:03,833 --> 00:07:06,708
நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் நந்தோ வருவார்
பட்டியை மூடிய பிறகு.

93
00:07:06,791 --> 00:07:08,666
ஓ ஓ ஆமாம். அட, அருமையாக இருக்கிறது.

94
00:07:08,750 --> 00:07:11,541
நான் நாளை அதிகாலையில் எழுந்திருக்க வேண்டும்
புத்தகக் கடையைத் திறக்க வேண்டும்.

95
00:07:11,625 --> 00:07:13,250
எனவே, ஆம்.

96
00:07:14,583 --> 00:07:20,208
எப்படியிருந்தாலும்... கவலைப்படாமல் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
நீங்கள் ஏதாவது கொண்டு வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

97
00:07:20,791 --> 00:07:23,500
- நான் நம்புகிறேன்.
- இங்கே வா.

98
00:07:26,000 --> 00:07:27,583
- இரவு.
- பார்க்கலாம்.

99
00:07:34,750 --> 00:07:35,958
அன்புள்ள பேராசிரியர் க்ருசாடோ,

100
00:07:36,041 --> 00:07:38,000
நான் எனது வரைவை இணைக்கிறேன்.

101
00:07:38,083 --> 00:07:40,416
இது முதல் சில அத்தியாயங்கள் மட்டுமே.

102
00:07:49,416 --> 00:07:51,125
கில்லர் கோமாளிகள்

103
00:07:54,250 --> 00:07:55,583
நீக்கு

104
00:07:59,791 --> 00:08:02,750
எனக்கு கொல்ரோபோபியா உள்ளதா?
கொல்ரோபோபியாவுக்கு என்ன காரணம்?

105
00:08:05,833 --> 00:08:08,958
கொல்ரோபோபியா என்றால் என்ன?
அறிகுறிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

106
00:08:11,666 --> 00:08:13,666
சோதனையை எடு!

107
00:08:46,416 --> 00:08:49,541
<i>மந்திரவாதிகள், பேய்கள்,</i>

108
00:08:49,625 --> 00:08:52,708
பேய்கள், பேய்கள்...

109
00:08:54,916 --> 00:08:57,333
மற்றும் அமானுஷ்யத்தின் பிற பிரதிநிதித்துவங்கள்

110
00:08:57,416 --> 00:08:59,958
மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை
உன்னதமான இலக்கியத்தில்.

111
00:09:00,041 --> 00:09:01,875
அந்த வகையான பொருட்கள்
உண்மையில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

112
00:09:01,958 --> 00:09:04,041
அது எப்போதும் குறைவான வகையாகவே என்னைத் தாக்கியது.

113
00:09:04,833 --> 00:09:08,166
திகில் இலக்கியம்
ஒரு வகையான பொருள் இல்லை

114
00:09:08,250 --> 00:09:10,000
இது அதன் வீழ்ச்சி.

115
00:09:10,833 --> 00:09:11,833
என்ன?

116
00:09:12,958 --> 00:09:15,958
கதைகள் காரணமாக இருக்கலாம்
பெரும்பாலும் கொஞ்சம் அதிகமாகத் திட்டமிடப்பட்டதாகத் தோன்றுகிறதா?

117
00:09:16,041 --> 00:09:17,041
சரியாக.

118
00:09:17,916 --> 00:09:22,666
நிறைய வித்தைகள் மற்றும் கிளிஷேக்கள் உள்ளன.
கதவுகள் மூடப்பட்டன, பேய் வீடுகள்.

119
00:09:22,750 --> 00:09:25,833
அந்த பொருள் ஒரு கட்டத்தில் மட்டுமே வேலை செய்யும்,
பின்னர் அது உடைந்து விழும்.

120
00:09:26,333 --> 00:09:27,541
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

121
00:09:27,625 --> 00:09:30,875
இப்போது நான் பார்க்கும் இன்னொரு விஷயம்
மற்ற எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளை மக்கள் மீண்டும் தூண்டுகிறார்கள்.

122
00:09:30,958 --> 00:09:34,916
அதாவது, என்னிடம் பக்கங்களின் அடுக்கு உள்ளது
எனது மாணவர்களிடமிருந்து, நான் யாரையும் பெயரிட மாட்டேன்,

123
00:09:35,000 --> 00:09:37,916
ஆனால் அவர்கள் செய்வது எல்லாம் திருட்டுதான்
அவர்களுக்கு பிடித்த எழுத்தாளர்களின் படைப்புகள்.

124
00:09:38,000 --> 00:09:40,541
இது திருட்டு அல்ல. இது ரசிகர்களின் புனைகதை.

125
00:09:40,625 --> 00:09:42,958
நீங்கள் ஏற்கனவே இருக்கும் ஒரு கதையை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்,
மற்றும் நீங்கள் அதை மீண்டும் எழுதுகிறீர்கள்.

126
00:09:43,583 --> 00:09:46,291
பிறகு ஆன்லைனில் போடுங்கள்
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்கள் அதைப் படிக்கச் செய்யுங்கள்.

127
00:09:47,166 --> 00:09:49,958
- இது அருமை.
- கருத்துத் திருட்டு வரையறை.

128
00:09:50,041 --> 00:09:53,458
நீங்கள் அனைவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? ஆமா?

129
00:09:54,250 --> 00:09:56,250
நீங்கள் அனைவரும் எழுத்தாளர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

130
00:09:56,750 --> 00:09:58,750
திறவுகோல் <i>உங்கள்</i> கதையை வாழ்வது.

131
00:09:58,833 --> 00:10:02,291
மற்றவர்களின் கதைகளைத் திருடாதீர்கள்.
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழுங்கள்.

132
00:10:02,375 --> 00:10:03,708
பிறகு உண்மையை எழுதுவீர்கள்.

133
00:10:03,791 --> 00:10:06,416
ஃபக்கிங் 'சரி.
என்னுடையவை அனைத்தும் ஆபாசமாக இருக்கும்.

134
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
ஆமாம், நீங்கள் <i>சிறுகதைகளை விரும்பினால்.

135
00:10:11,208 --> 00:10:12,666
ஏஞ்சலா.

136
00:10:14,541 --> 00:10:16,666
நான், ம்ம்... உங்கள் மின்னஞ்சல் கிடைத்தது.

137
00:10:17,375 --> 00:10:19,875
நீங்கள் செய்தீர்களா? ம்ம், மன்னிக்கவும்.
நான் அனுப்ப நினைக்கவில்லை.

138
00:10:19,958 --> 00:10:21,500
உண்மையில், நான் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

139
00:10:22,208 --> 00:10:25,750
ஆம். சரி, நாம் இன்னும் அதைப் பற்றி பேசலாம்
என் அலுவலகத்தில், நீங்கள் விரும்பினால்.

140
00:10:25,833 --> 00:10:27,666
நன்றி.

141
00:10:28,875 --> 00:10:30,333
நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

142
00:10:31,083 --> 00:10:33,166
என்னை விட என் பயிற்சியாளர் இங்கே இருக்கிறார்.

143
00:10:33,250 --> 00:10:35,458
எனக்கு உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை
இந்த நன்கொடை படிவத்தில்.

144
00:10:35,541 --> 00:10:38,708
- மருத்துவப் பள்ளி காத்திருக்கிறது ...
- சரி. தானம்.

145
00:10:38,791 --> 00:10:42,041
நான் உங்களுக்கு வயதாகத் தெரிகிறேனா?
அதற்கு பதில் சொல்லாதே.

146
00:10:42,125 --> 00:10:45,375
என் உடலை அறிவியலுக்கு தானம் செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
அவர்கள் பிணங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

147
00:10:45,458 --> 00:10:48,208
- உட்காருங்கள். உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.
- சரி.

148
00:10:50,625 --> 00:10:52,500
- இதோ.
- நன்றி.

149
00:10:53,250 --> 00:10:54,791
- நாளை சந்திப்போம்.
- எம்.எம்.

150
00:11:02,625 --> 00:11:07,083
பெரிய. நம்மால் முடியும்,
இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், இல்லையா?

151
00:11:09,583 --> 00:11:12,208
தயவுசெய்து என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
நீங்கள் ஒரு திகில் நாவலை எழுதுகிறீர்கள் என்று.

152
00:11:12,291 --> 00:11:15,458
இல்லை, நான் இல்லை.
அந்த வகையை நான் ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

153
00:11:15,541 --> 00:11:17,000
அற்புதம்.

154
00:11:19,500 --> 00:11:20,666
யாரிடமும் சொல்லாதே.

155
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

156
00:11:21,875 --> 00:11:24,750
நான் கடந்து செல்கிறேன்
இப்போது கொஞ்சம் கடினமான இணைப்பு.

157
00:11:24,833 --> 00:11:27,750
ஒருவேளை நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்
சில கிசுகிசுக்கள் சுற்றி வருகின்றனவா?

158
00:11:27,833 --> 00:11:30,708
- எம்.எம்.
- இது என் மனைவி.

159
00:11:30,791 --> 00:11:32,250
நாங்கள் விவாகரத்து பெறுகிறோம்.

160
00:11:32,333 --> 00:11:34,166
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

161
00:11:34,250 --> 00:11:36,250
நஹ்

162
00:11:36,333 --> 00:11:38,458
அட, நான் உன்னிடம் என்ன கேட்க விரும்பினேன்...

163
00:11:38,541 --> 00:11:44,083
ஆம். சரி, அட...
...உங்கள் மின்னஞ்சலைப் படித்தேன்.

164
00:11:45,708 --> 00:11:48,666
மேலும், ம்ம்... நான் அதைக் கண்டு மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

165
00:11:48,750 --> 00:11:52,625
உம், உண்மையாகச் சொல்வதென்றால்,
நான் அதை அனுப்பத் திட்டமிடவில்லை.

166
00:11:53,125 --> 00:11:56,708
- இப்போது நான் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை. வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

167
00:11:56,791 --> 00:11:59,958
இது முடிக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்ல,
இப்போது நான் துப்பாக்கியால் குதித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

168
00:12:00,041 --> 00:12:01,521
நீங்கள் எனக்கு எழுதியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

169
00:12:02,000 --> 00:12:04,833
இது ஒரு கடினமான வரைவு, நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் எனக்கு உதவ முன்வந்தீர்கள்,

170
00:12:04,916 --> 00:12:08,416
ஆனால் நான்... எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
அது ஒரு நல்ல நாவலாக அமையும்.

171
00:12:08,916 --> 00:12:10,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

172
00:12:12,291 --> 00:12:14,500
ஓ சரி, நான் என்ன அனுப்பினேன்.

173
00:12:14,583 --> 00:12:16,708
அதாவது, நீங்கள் அந்த முதல் சில அத்தியாயங்களைப் படித்தீர்கள்.

174
00:12:16,791 --> 00:12:19,375
அட...

175
00:12:19,458 --> 00:12:20,458
இல்லை

176
00:12:21,291 --> 00:12:23,208
எம்.எம்.

177
00:12:23,291 --> 00:12:26,000
எம்.எம். ஒருவேளை நான் இணைப்பைப் பார்க்கவில்லை. உம்...

178
00:12:26,083 --> 00:12:29,916
பொருட்படுத்தாமல், நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு உதவ மிகவும் தயாராக உள்ளது.

179
00:12:30,000 --> 00:12:32,375
- ம்ம்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

180
00:12:32,458 --> 00:12:35,958
நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.

181
00:12:36,041 --> 00:12:37,875
இது முன்முயற்சியைக் காட்டுகிறது என்று நினைக்கிறேன்.

182
00:12:37,958 --> 00:12:40,958
நாம் ஒன்றாக சில தரமான நேரத்தை செலவிட முடியும்.

183
00:12:46,791 --> 00:12:47,833
ஏஞ்சலா...

184
00:12:52,500 --> 00:12:55,541
...எனக்கு உன்னை பிடிக்கும். எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

185
00:12:56,208 --> 00:12:59,166
அட, எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நீங்கள் சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது.

186
00:12:59,250 --> 00:13:02,916
நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறோம்.

187
00:13:05,916 --> 00:13:07,500
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

188
00:13:10,875 --> 00:13:12,000
தயவுசெய்து கதவைத் திற.

189
00:13:12,083 --> 00:13:14,458
ஏஞ்சலா, சற்று ஓய்வெடு.

190
00:13:14,541 --> 00:13:18,875
என்னைப் பார்.
என்னைப் பார். எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

191
00:13:19,375 --> 00:13:21,875
உங்களுக்கு இது தான் வேண்டும், இல்லையா?

192
00:13:23,250 --> 00:13:25,708
அல்லது நீங்கள் விஷயங்களை விரும்பலாம்
கொஞ்சம் கடினமானதா?

193
00:13:26,208 --> 00:13:28,708
அதுதான் உங்களைத் திருப்புகிறதா? ஆமா?

194
00:13:28,791 --> 00:13:31,083
ஆமா?

195
00:13:31,166 --> 00:13:32,250
எனக்கு வேலை செய்கிறது.

196
00:13:39,583 --> 00:13:41,875
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

197
00:13:41,958 --> 00:13:43,208
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

198
00:13:46,375 --> 00:13:48,083
என்ன ஆச்சு?

199
00:13:48,166 --> 00:13:49,666
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

200
00:13:51,833 --> 00:13:53,750
நீங்கள் திறக்காவிட்டால் நான் கத்துவேன்.

201
00:13:53,833 --> 00:13:55,958
ஆனால் நீங்கள் தான் இதையெல்லாம் விரும்பினீர்கள்.

202
00:13:56,041 --> 00:13:58,125
- தயவுசெய்து திறக்கவும்.
- பைத்தியம்.

203
00:13:58,208 --> 00:14:01,416
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது. சரி. வெளியேறு.

204
00:14:01,500 --> 00:14:02,666
கெட் தி ஃபக் அவுட்.

205
00:14:08,333 --> 00:14:11,083
ஏய், கேள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

206
00:14:11,166 --> 00:14:13,541
யாரிடமும் இதைப் பற்றி மூச்சு விடாதீர்கள்.
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

207
00:14:13,625 --> 00:14:15,625
என்னைப் பார். என்னைப் பார்!

208
00:14:15,708 --> 00:14:17,708
ஒரு வார்த்தை, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

209
00:14:17,791 --> 00:14:20,916
உங்கள் எழுத்துப் பணி தொடரும்
ஃபக்கிங் வடிகால் கீழே. புரிகிறதா?

210
00:14:23,916 --> 00:14:26,000
குட்டி பிச்.

211
00:14:37,125 --> 00:14:38,500
நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

212
00:14:45,666 --> 00:14:49,666
நீங்கள் தயாராக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இன்னும் அதை பற்றி பேச.

213
00:14:51,041 --> 00:14:52,041
ஆனால், அட...

214
00:14:55,375 --> 00:14:57,333
இது உங்களுக்கு உதவக்கூடும் என்று நினைத்தேன்
அதை பற்றி எழுத.

215
00:15:19,250 --> 00:15:21,666
எனக்கு புரியவில்லை
அவள் ஏன் அவனை மட்டும் புகாரளிக்க மாட்டாள்.

216
00:15:21,750 --> 00:15:24,208
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு பையன்.

217
00:15:24,958 --> 00:15:29,041
இல்லையெனில், அது உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கும்
பேராசிரியர் குரூசாடோ ஒரு மரியாதைக்குரிய மனிதர்,

218
00:15:29,541 --> 00:15:31,875
ஏஞ்சலா ஒரு லட்சிய மாணவி.

219
00:15:34,208 --> 00:15:37,041
- அவளை கவனித்துக்கொள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம். பாடநெறி.

220
00:15:38,958 --> 00:15:41,375
ஏய், பெண்ணே.

221
00:15:49,250 --> 00:15:51,333
...பாடத்திட்டத்தை பதிவிறக்கம் செய்யவும்,

222
00:15:51,416 --> 00:15:54,958
அங்கு அனைத்து மதிப்பீட்டு அளவுகோல்கள்
குறிப்பிடப்பட்டிருந்தாலும்...

223
00:15:55,041 --> 00:15:56,833
செபாஸ், என்ன நடந்தது?

224
00:15:57,458 --> 00:16:00,041
ஏஞ்சலா அவரைச் சந்தித்தபோது
நேற்று அவருடன் பேசுவதற்காக அவரது அலுவலகத்தில்,

225
00:16:00,125 --> 00:16:01,458
அவளை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றான்.

226
00:16:02,333 --> 00:16:05,250
- என்ன?
- ஏதேனும் கேள்விகள்? நல்லது.

227
00:16:05,916 --> 00:16:08,625
- அண்ணா, என்ன நடந்தது?
- சரி.

228
00:16:08,708 --> 00:16:12,333
தேர்வு அட்டவணையை இங்கே எழுதிவிட்டேன்.

229
00:16:12,416 --> 00:16:15,296
விரைவில், முதல் தேதி
ஜூன் 8-ம் தேதி தேர்வு என்று குறிப்பிட வேண்டும்.

230
00:16:15,375 --> 00:16:16,958
இது இலக்கியம் I இல் இருக்கும்.

231
00:16:17,041 --> 00:16:18,791
அதற்கு அடுத்த நாள், இலக்கியம் II.

232
00:16:18,875 --> 00:16:21,250
இந்த முறையான தேர்வுகள்
உங்களின் 40%...

233
00:16:25,541 --> 00:16:28,916
{\an8}RAI கிளப்பிற்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்

234
00:16:32,916 --> 00:16:35,875
ராய்: ஏஞ்சலா, நான் கேட்டேன்
அந்த ஃபக்ஃபேஸ் குரூசாடோ என்ன செய்தது 2 யூ

235
00:16:35,958 --> 00:16:37,166
சாரா: நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்

236
00:16:37,250 --> 00:16:39,583
செபாஸ்: எங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அது அவரைக் காண்பிக்கும்

237
00:16:39,666 --> 00:16:41,416
கோல்டோ: நாம் அவனுக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்

238
00:16:41,500 --> 00:16:45,416
ராய்: நாங்கள் விளையாடுவோம்
ஒரு கில்லர் கோமாளி அவன் மீது சேட்டை

239
00:16:45,500 --> 00:16:47,750
ஏஞ்சலா: அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று எனக்குத் தெரியவில்லை...

240
00:16:47,833 --> 00:16:49,625
நந்தோ: நண்பர்களே, அவளை விடுங்கள்...

241
00:16:50,541 --> 00:16:54,333
{\an8}சாரா: முதல் பெண்ணாக இருக்க வழி இல்லை
அவர் இதைச் செய்துள்ளார். அவரைப் பெறுவோம்!!!

242
00:16:55,458 --> 00:16:58,291
ஏஞ்சலா: என்னை எண்ணுங்கள்

243
00:16:59,458 --> 00:17:04,750
ராய்: அருமை, ஆனால் யாரும் எதுவும் சொல்லவில்லை
அந்த பிராட்டிடம். அவள் ஸ்னிட்ச் செய்வாள்!

244
00:17:11,541 --> 00:17:13,333
TO: லூயிஸ் க்ருசாடோ
ஒரு இரண்டாவது வாய்ப்பு

245
00:17:16,875 --> 00:17:20,583
நான் மீண்டும் என்னை முத்தமிட வேண்டும்.

246
00:17:35,250 --> 00:17:37,000
ஆம். இதைச் செய்வோம்.

247
00:17:37,083 --> 00:17:39,416
கோல்டோ, நீங்கள் இதை இடுகையிட வேண்டும்.
அது மிருகத்தனமாக இருக்கும்.

248
00:17:39,500 --> 00:17:41,934
அதனால் அவர்கள் என்னைக் குறை கூற முடியுமா?
வழி இல்லை. அநாமதேய கணக்கை உருவாக்குவோம்.

249
00:17:41,958 --> 00:17:43,291
எல்லோரும் போய்விட்டார்கள் என்பது உறுதியாகத் தெரியுமா?

250
00:17:43,375 --> 00:17:45,625
எரியும் ஒரே விளக்கு
க்ரூசாடோவின் அலுவலகத்தில் இருப்பவர்.

251
00:17:45,708 --> 00:17:47,541
- சரியா?
- திட்டத்தின் மூலம் செல்லலாம்.

252
00:17:47,625 --> 00:17:48,500
நான் அலுவலகத்தில் ஆரம்பிக்கிறேன்.

253
00:17:48,583 --> 00:17:52,250
அதாவது சாரா இருக்கப் போகிறாள்
ஹால்வேயில் கோல்டோ மற்றும் ஈவாவுடன்.

254
00:17:52,333 --> 00:17:54,916
நந்தோ, நீ அவனிடம் அடுத்ததாகப் போவாய்.
பிறகு அது செபாஸ்.

255
00:17:55,000 --> 00:17:57,480
மற்றும் ஏஞ்சலா, நீங்கள்
அவரை க்ளோஸ்டருக்கு அழைத்துச் செல்வார், பின்னர் ...

256
00:18:01,000 --> 00:18:02,750
அது யார்?

257
00:18:02,833 --> 00:18:04,708
நான் அதை விட்டு வெளியேறும்போது நூலகம் காலியாக இருந்தது.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

258
00:18:04,791 --> 00:18:06,083
நூலகம்

259
00:18:06,791 --> 00:18:07,916
ஏஞ்சலா, இங்கே.

260
00:18:13,625 --> 00:18:14,833
நீங்கள் என்னை அங்கே அடைத்துவிட்டீர்கள்.

261
00:18:17,708 --> 00:18:19,250
நீ ஏன் அப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?

262
00:18:19,333 --> 00:18:22,666
- நாங்கள் ஒரு சிறிய ஆடை விருந்துக்கு செல்கிறோம்.
- இயேசு, ஈவா. உங்களுக்கு ஒரு வேலை இருந்தது.

263
00:18:22,750 --> 00:18:24,750
உறுதி செய்ய
நாங்கள் கட்டிடத்தில் தனியாக இருந்தோம்.

264
00:18:25,583 --> 00:18:27,892
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏன் நாம் அனைவரும் கோமாளிகள் போல் உடையணிந்து இருக்கிறோம்.

265
00:18:27,916 --> 00:18:29,500
ராய், பின்வாங்கு. நீ அவளைப் பயமுறுத்துகிறாய்.

266
00:18:29,583 --> 00:18:32,125
- நீங்கள் எங்களைப் பறிக்க மாட்டீர்களா?
- இல்லை, அவள் மாட்டாள்.

267
00:18:32,208 --> 00:18:34,088
- வர்ஜீனியா, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள், இல்லையா?
- வாயை மூடு!

268
00:18:34,791 --> 00:18:37,000
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்
ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்கள்.

269
00:18:37,083 --> 00:18:40,000
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?
- இது. நாங்கள் இதைச் செய்வோம்.

270
00:18:52,250 --> 00:18:53,750
திறந்திருக்கிறது. நீங்கள் உள்ளே வரலாம்.

271
00:18:59,458 --> 00:19:03,500
இது என்ன? நீங்கள் யார்?
மற்றொரு ஆத்திரமடைந்த மாணவர், இல்லையா?

272
00:19:04,291 --> 00:19:06,916
தொடருங்கள். இங்கிருந்து வெளியேறு. ஃபக் ஆஃப்!

273
00:19:07,500 --> 00:19:09,833
என்ன செய்கிறாய்? இல்லை!

274
00:19:09,916 --> 00:19:12,458
இல்லை, இல்லை! காத்திரு, நிறுத்து! நிறுத்து! தயவுசெய்து!

275
00:19:18,291 --> 00:19:20,958
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
நிறுத்து!

276
00:19:24,125 --> 00:19:26,500
இல்லை!

277
00:19:26,583 --> 00:19:28,500
யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

278
00:19:30,208 --> 00:19:31,708
அடடா. அடடா!

279
00:19:31,791 --> 00:19:33,250
அடடா!

280
00:19:33,333 --> 00:19:34,708
இல்லை, இல்லை. வேண்டாம், தயவுசெய்து.

281
00:19:34,791 --> 00:19:36,166
அடடா!

282
00:19:45,291 --> 00:19:47,458
எனக்கு உதவுங்கள்!

283
00:19:51,291 --> 00:19:53,458
ஏய்! ஏய்! இல்லை!

284
00:19:53,541 --> 00:19:54,666
இல்லை இல்லை!

285
00:19:59,208 --> 00:20:01,125
உதவி! உதவி!

286
00:20:02,375 --> 00:20:03,416
உதவி!

287
00:20:07,875 --> 00:20:09,541
வாருங்கள். வாருங்கள்.

288
00:20:16,833 --> 00:20:19,208
எனக்கு உதவுங்கள்!

289
00:20:19,291 --> 00:20:21,000
உதவி!

290
00:20:21,083 --> 00:20:22,708
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!

291
00:20:25,291 --> 00:20:27,541
இல்லை!

292
00:20:27,625 --> 00:20:29,875
இல்லை!

293
00:20:38,041 --> 00:20:39,083
புனிதமானவன்.

294
00:20:55,333 --> 00:20:58,458
- ஏஞ்சலா! ஏஞ்சலா!
- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

295
00:20:58,541 --> 00:21:00,375
- நீங்கள் ஏன் அவரைத் தள்ளினீர்கள்?
- நான் அவரைத் தள்ளவில்லை!

296
00:21:00,458 --> 00:21:02,767
- க்ருசாடோ தானே விழுந்தார். என் தவறு இல்லை.
- என்ன நடந்தது?

297
00:21:02,791 --> 00:21:04,511
அவ்வளவு ரத்தம்.
அவனது முகம் அதை மூடியிருந்தது.

298
00:21:04,541 --> 00:21:07,250
- அவர் இறந்துவிட்டாரா?
- இல்லை! நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

299
00:21:08,166 --> 00:21:10,666
கடவுளே. நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

300
00:21:10,750 --> 00:21:12,416
- அமைதியாக இரு, நண்பா.
- இல்லை இல்லை.

301
00:21:12,500 --> 00:21:15,583
- இல்லை. ஏய். இது நம் அனைவரின் மீதும் உள்ளது.
- காத்திருங்கள். நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

302
00:21:15,666 --> 00:21:18,708
யாரும் எங்கும் செல்லவில்லை, சரியா?

303
00:21:18,791 --> 00:21:21,291
- யாரும் நகரவில்லை!
- நண்பர்களே, நாங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும்.

304
00:21:21,375 --> 00:21:22,935
கொலை வழக்கில் எங்களை கைது செய்ய வேண்டுமா?

305
00:21:23,000 --> 00:21:26,333
- நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். இப்போது.
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன், க்ரூசாடோ தானே விழுந்தார்.

306
00:21:26,416 --> 00:21:28,208
- இது ஒரு விபத்து.
- யாரையும் அழைக்காதே.

307
00:21:28,291 --> 00:21:30,011
நாங்கள் நிச்சயமாக அழைக்கவில்லை
போலீஸ்.

308
00:21:30,041 --> 00:21:32,208
அந்த பையன் தனியாக இருந்தான்
கட்டிடத்தில், சரியா?

309
00:21:32,291 --> 00:21:34,750
யாரும் பார்க்கவில்லை,
அதனால் விபத்து போல் தெரிகிறது.

310
00:21:35,250 --> 00:21:37,500
- ஒருவேளை நாம் செல்ல வேண்டும்.
- அவர் ஏஞ்சலாவிடம் அவரது மனைவி அவரை விட்டுச் சென்றார்.

311
00:21:37,583 --> 00:21:39,916
- ஒருவேளை அவர் தன்னைக் கொன்றது போல் தோன்றலாம்.
- சரியாக.

312
00:21:40,000 --> 00:21:43,125
- நாம் யாரிடமாவது சொல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, ஏஞ்சலா. ஏஞ்சலா, தயவுசெய்து.

313
00:21:43,208 --> 00:21:44,541
நாம் அனைவரும் சிறைக்கு செல்வோம்.

314
00:21:44,625 --> 00:21:48,125
இதெல்லாம் முற்றிலும் பொய்யானது,
ஆனால் யாரிடமாவது சொன்னால் மோசமாக இருக்கும்.

315
00:21:49,041 --> 00:21:50,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்களா?

316
00:21:50,958 --> 00:21:54,208
ஏஞ்சலா, இதை ஏமாற்றாதே.
நீங்கள் எங்களை இந்த குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள்.

317
00:22:14,416 --> 00:22:15,791
இது நடக்கவில்லை.

318
00:22:17,041 --> 00:22:18,833
அதைப் பற்றி மீண்டும் பேச மாட்டோம்.

319
00:22:18,916 --> 00:22:20,291
சத்தியம் செய்ய வேண்டும்.

320
00:22:23,041 --> 00:22:24,041
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

321
00:22:27,458 --> 00:22:28,958
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

322
00:22:32,750 --> 00:22:33,791
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

323
00:22:36,166 --> 00:22:37,333
சீண்டல் இல்லை.

324
00:22:38,625 --> 00:22:40,208
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

325
00:22:43,291 --> 00:22:44,333
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

326
00:22:54,750 --> 00:22:55,958
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

327
00:23:11,791 --> 00:23:12,791
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

328
00:23:30,541 --> 00:23:33,916
ஏய், தோழர்களே. ஒரு பேராசிரியரைக் கேட்டீர்களா
நேற்று இரவு பல்கலைக்கழகத்தில் மரணம்?

329
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
எப்படி உடம்பு. என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

330
00:23:36,791 --> 00:23:39,375
- என் வளாகத்தில் என்ன நடந்தது?
- இல்லை!

331
00:23:45,166 --> 00:23:46,166
இது க்ருசாடோ!

332
00:23:57,291 --> 00:24:00,500
<i>இதுவரை, அதிகாரிகள்
மரணத்திற்கான காரணம் குறித்து கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.</i>

333
00:24:00,583 --> 00:24:03,625
<i>இது தற்கொலையாக இருக்கலாம் என்று சந்தேகிக்கப்படுகிறது.</i>

334
00:24:04,750 --> 00:24:07,375
ஏஞ்சலா: நீங்கள் எனக்கு ஆதரவளிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்,
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை

335
00:24:07,458 --> 00:24:09,041
DON'T CALL ME AGAIN

336
00:24:09,125 --> 00:24:10,875
லூயிஸ் க்ருசாடோ ரேயின் சோகமான நிலை

337
00:24:19,625 --> 00:24:22,583
பல்கலைக்கழகப் பேராசிரியர் வளாகத்தில் இறந்து கிடந்தார்

338
00:24:22,666 --> 00:24:24,416
MCSU பேராசிரியர் விபத்தில் மரணம்

339
00:24:24,500 --> 00:24:26,333
மதுப்பழக்கத்துடன் போராடுகிறது

340
00:24:26,416 --> 00:24:28,333
விபத்து அல்லது தற்கொலை

341
00:24:45,333 --> 00:24:48,291
நந்தோ: ஐ மிஸ் யூ
என்னைப் புறக்கணிப்பது நாம் செய்ததை மாற்றாது

342
00:24:50,041 --> 00:24:53,375
செய்தி பார்த்தீர்களா?
தற்கொலை என்று நினைக்கிறார்கள்.

343
00:24:54,500 --> 00:24:57,291
கேள். நாம் இப்போது சற்று ஓய்வெடுக்கலாம், சரியா?

344
00:24:58,666 --> 00:25:01,333
ஏஞ்சலா, இது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும்,

345
00:25:01,416 --> 00:25:03,875
ஆனால் யாரிடமாவது சொன்னால்,
எங்களை சிறையில் தள்ளியிருப்பார்கள்.

346
00:25:07,375 --> 00:25:11,000
செபாஸ், புரியவில்லையா?
நாங்கள் ஏற்கனவே சிறையில் இருக்கிறோம்.

347
00:25:11,708 --> 00:25:15,166
நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
இப்போது நீங்கள் அனைவரும் என் காரணமாக ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்.

348
00:25:22,875 --> 00:25:24,541
சரி, எல்லோரும்.

349
00:25:25,875 --> 00:25:27,958
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளில் அமருங்கள்.

350
00:25:29,166 --> 00:25:30,375
நான் அதை மீண்டும் செய்வேன்.

351
00:25:30,458 --> 00:25:32,125
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

352
00:25:32,625 --> 00:25:33,625
உங்களுக்காக.

353
00:25:39,333 --> 00:25:41,750
சரி.

354
00:25:41,833 --> 00:25:45,333
எனவே, இன்று நாம் பேசுகிறோம்
சுய இலக்கியம் பற்றி,

355
00:25:45,416 --> 00:25:47,625
ஆட்டோஃபிக்ஷன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

356
00:25:48,166 --> 00:25:50,541
கலவையை மையமாகக் கொண்ட படைப்புகள்

357
00:25:50,625 --> 00:25:53,500
ஆசிரியரின் இடையே
உண்மையான வாழ்க்கை அனுபவம்

358
00:25:53,583 --> 00:25:54,625
மற்றும் ஒரு கற்பனையான கதைக்களம்.

359
00:25:54,708 --> 00:25:56,833
மேட்க்ளவுன் இப்போது உள்ளது
குழுவின் நிர்வாகி

360
00:25:56,916 --> 00:25:59,625
பாத்திரங்களின் பெயர்கள்
மற்றும் இடங்கள் மாற்றப்படலாம்.

361
00:25:59,708 --> 00:26:03,166
வாசகனின் மனதில் நாடகங்களின் வகை,

362
00:26:03,250 --> 00:26:06,958
அவர்களை உடந்தையாக ஆக்குகிறது
குழப்பம் மூலம் செயலுடன்.

363
00:26:10,208 --> 00:26:13,958
"அதைத்தான் நான் படிக்கிறேன்
கற்பனையா... அல்லது உண்மையா?"

364
00:26:15,083 --> 00:26:20,291
சரி. எனவே இது இருக்கலாம்
ஒரு வாசகருக்கு ஒரு அற்புதமான அனுபவம்

365
00:26:20,375 --> 00:26:24,458
ஏனெனில் அவர்கள் உரையை பகுப்பாய்வு செய்ய முடியும்
இன்னும் ஆழமான முறையில்,

366
00:26:24,541 --> 00:26:30,333
ஒப்பிடுவதற்கும் வேறுபடுத்துவதற்கும் தடயங்களைத் தேடுகிறது
இது நிலைமையின் உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.

367
00:26:30,833 --> 00:26:32,166
உதாரணமாக...

368
00:26:33,458 --> 00:26:36,708
Psst! உங்கள் தொலைபேசியைப் பாருங்கள்.

369
00:26:43,541 --> 00:26:46,250
தி மேட்க்ளோன்
அத்தியாயம் ஒன்று

370
00:26:46,333 --> 00:26:48,125
பேராசிரியரின் மரணம்

371
00:26:50,708 --> 00:26:54,208
<i>"அத்தியாயம் ஒன்று.
பேராசிரியரின் மரணம்."</i>

372
00:26:54,958 --> 00:26:57,750
"அதுதான் கதை
எப்படி கதாநாயகி, காட்டு மனிதன்,

373
00:26:57,833 --> 00:27:01,250
எமோ, பேப், பிராட்,

374
00:27:01,333 --> 00:27:03,250
செல்வாக்கு செலுத்துபவர், நூலகர்,

375
00:27:03,333 --> 00:27:06,708
மற்றும் சிம்ப்
பேராசிரியரை இரக்கமின்றி கொன்றுவிட்டார்கள்."

376
00:27:06,791 --> 00:27:09,791
“அப்படித்தான் ஆனார்கள்
கில்லர் புக் கிளப்."

377
00:27:10,291 --> 00:27:12,291
"அவர்கள் அனைவரும் இறக்கத் தகுதியானவர்கள்
அவர்கள் செய்ததற்காக."

378
00:27:12,375 --> 00:27:14,416
"அதனால்தான் நான் அவர்களைக் கொல்லப் போகிறேன்
ஒவ்வொன்றாக,

379
00:27:14,500 --> 00:27:16,333
இந்த நாவலின் ஒவ்வொரு அத்தியாயத்திலும் ஒன்று."

380
00:27:18,208 --> 00:27:19,666
பின்னர், "தொடரும்."

381
00:27:19,750 --> 00:27:21,083
இந்த முட்டாள்தனத்தை எங்கே பதிவிட்டார்கள்?

382
00:27:21,166 --> 00:27:24,041
எஸ்க்ரிலியோவில், ஒன்று
அந்த ஆன்லைன் எழுத்து தளங்களில்.

383
00:27:24,833 --> 00:27:27,059
பெரும்பாலும் இது ஒரு மோசமான ரசிகர் புனைகதை
பதின்ம வயதினரால் எழுதப்பட்டது.

384
00:27:27,083 --> 00:27:29,267
நாங்கள் செய்தோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தால்,
அவர்கள் ஏன் போலீசாரை அழைக்க மாட்டார்கள்?

385
00:27:29,291 --> 00:27:32,958
அவர்கள் இன்னும் எங்கள் பெயர்களைப் பயன்படுத்தவில்லை
ஏனென்றால் அவர்கள் நாங்கள் யார் என்று சொல்ல விரும்பவில்லை.

386
00:27:33,041 --> 00:27:36,791
- அவர்கள் முதலில் நம் தலையைக் குழப்புவார்கள்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

387
00:27:36,875 --> 00:27:38,708
இதை எழுதியவர் கூட இருந்தார்.

388
00:27:39,208 --> 00:27:41,375
இது எங்களில் ஒருவரால் எழுதப்பட்டது.

389
00:27:41,458 --> 00:27:44,000
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
நம்மில் ஒருவர் ஏன் அதைச் செய்ய வேண்டும்?

390
00:27:44,833 --> 00:27:46,625
யாராவது ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்?

391
00:27:46,708 --> 00:27:49,375
கதாநாயகி, உங்கள் காதலி.
அவள் சத்தியம் செய்ய விரும்பவில்லை.

392
00:27:49,458 --> 00:27:51,666
மற்றும் நீங்கள் என்ன?
தளத்தைப் பற்றி உங்களுக்கும் தெரியும்.

393
00:27:52,166 --> 00:27:54,833
எழுத்தாளர் ஆக விரும்பும் எவரும்
அந்த இணையதளம் பற்றி தெரியும்.

394
00:27:54,916 --> 00:27:57,083
- அதாவது நாம் அனைவரும்.
- நான் அல்ல. நான் எழுத்தாளன் அல்ல.

395
00:27:57,166 --> 00:28:00,083
- அப்படியா? நீங்கள் இன்னும் கோமாளியாக இருக்கலாம். ம்ம்?
- தயவுசெய்து. நிறுத்து நண்பர்களே.

396
00:28:00,166 --> 00:28:03,291
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.
நாம் யாரும் ஒருவரை ஒருவர் கொல்ல விரும்பவில்லை.

397
00:28:03,375 --> 00:28:04,875
நாங்கள் பைத்தியம் இல்லை.

398
00:28:07,625 --> 00:28:11,208
ஏய், உனக்கு எழுதுவது பிடிக்கும், இல்லையா?
உங்கள் சிறிய குறிப்பேடுகளுடன் சுற்றித் திரியுங்கள்.

399
00:28:11,291 --> 00:28:12,625
ராய் அது போதும்.

400
00:28:13,416 --> 00:28:14,416
அதை விடு!

401
00:28:17,416 --> 00:28:20,541
"அவள் ஒரு கடியை விழுங்கினாள்
இரத்தம் சிந்தியது போல் அவளது சொந்த தைரியம்..."

402
00:28:22,416 --> 00:28:24,625
நான் நினைக்கிறேன்
இவற்றில் சில இன்னும் மோசமானவை.

403
00:28:25,375 --> 00:28:26,750
கோமாளி போய்விட்டது போல் தெரிகிறது.

404
00:28:26,833 --> 00:28:28,708
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு குட்டி.
அது உனக்கு தெரியுமா?

405
00:28:28,791 --> 00:28:29,833
- ஓ ஆமாம்?
- ஆமாம்.

406
00:28:29,916 --> 00:28:31,333
கோமாளியைக் கண்டுபிடித்தவர் யார்?

407
00:29:10,208 --> 00:29:11,583
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.

408
00:29:11,666 --> 00:29:14,000
நீங்கள் உண்மையானவர் அல்ல.

409
00:29:21,500 --> 00:29:22,708
என்ன விஷயம்?

410
00:29:28,000 --> 00:29:29,958
அவளிடம் சொல்
மற்றவர்கள் அனைவரும் இருப்பார்கள்.

411
00:29:34,500 --> 00:29:37,416
ஏஞ்சலா... இப்போது இரண்டாவது அத்தியாயம் உள்ளது.

412
00:29:37,500 --> 00:29:38,916
அவர்கள் அதை தளத்தில் வெளியிட்டனர்.

413
00:29:41,541 --> 00:29:42,791
"அத்தியாயம் இரண்டு."

414
00:29:43,750 --> 00:29:44,875
"தி டெத் ஆஃப் தி பிராட்."

415
00:29:51,791 --> 00:29:55,041
"குழுவின் இளையவர், பிராட்,
பயத்தைத் தாங்க முடியவில்லை."

416
00:29:55,125 --> 00:29:56,458
<i>"அவள் ஓடிப்போகப் போகிறாள்."</i>

417
00:29:56,541 --> 00:29:59,458
<i>"அவள் அம்மாவிடம் ஓடப் போகிறாள்
அதனால் கோமாளி அவளைப் பெற முடியவில்லை."</i>

418
00:29:59,541 --> 00:30:03,000
<i>"தப்பிவிடலாம் என்று நினைத்தாள்.
ஆனால் அவள் ஏற்கனவே இறந்ததைப் போல நன்றாக இருந்தாள்."</i>

419
00:30:08,041 --> 00:30:09,333
வர்ஜீனியா எங்கே?

420
00:30:09,416 --> 00:30:12,291
எனக்கு தெரியாது.
நேற்று இரவு அவள் திரும்பி வரவில்லை.

421
00:30:12,375 --> 00:30:14,208
நன்றி.

422
00:30:14,291 --> 00:30:16,000
<i>"அவள் பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு நடந்தாள்."</i>

423
00:30:16,083 --> 00:30:20,208
<i>"தெரு இருளாகவும் வெறிச்சோடியதாகவும் இருந்தது.
அவளுடைய தைரியத்தை கிழித்தெறிய சரியான இடம்."</i>

424
00:30:20,291 --> 00:30:22,500
<i>"அவளுடைய பயங்கரமான அலறல்களை யாரும் கேட்க மாட்டார்கள்,</i>

425
00:30:22,583 --> 00:30:25,125
<i>ஆனால் அவள் அதற்கு தகுதியானவள்...
ஏனெனில் அவள் ஒரு கொலைகாரன்,</i>

426
00:30:25,208 --> 00:30:27,416
<i>அப்படியே அவளுடைய சிறிய நண்பர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்."</i>

427
00:31:14,791 --> 00:31:17,291
<i>"அவள் தன் சூட்கேஸை கீழே எறிந்தாள்
ஓடினார்."</i>

428
00:31:17,375 --> 00:31:20,458
<i>"பிராட் இறக்க விரும்பவில்லை."</i>

429
00:31:20,541 --> 00:31:24,500
செபாஸ், இங்கே எதுவும் இல்லை.

430
00:31:24,583 --> 00:31:25,750
அங்கே.

431
00:31:25,833 --> 00:31:28,708
<i>"அவள் பள்ளிக்குள் நுழைந்தாள்
வேலியில் ஒரு துளை வழியாக."</i>

432
00:31:50,416 --> 00:31:53,541
அவள் எப்படி உள்ளே வந்தாள்?

433
00:31:53,625 --> 00:31:56,166
பார்!

434
00:31:57,583 --> 00:32:00,583
<i>"தாழ்வாரங்கள் நீளமாக இருந்தன
மற்றும் முடிவில்லாததாகத் தோன்றியிருக்க வேண்டும்</i>

435
00:32:00,666 --> 00:32:03,500
<i>என் சுத்தியலைக் காட்டிக்கொண்டு அவளைத் துரத்தினேன்."</i>

436
00:32:07,583 --> 00:32:08,583
இந்த வழி.

437
00:32:27,791 --> 00:32:30,333
இல்லை இல்லை தயவு செய்து வேண்டாம்.

438
00:32:33,375 --> 00:32:36,208
உதவி! இல்லை! இல்லை!

439
00:32:36,708 --> 00:32:39,125
இல்லை, இல்லை, இல்லை! தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

440
00:32:39,208 --> 00:32:41,500
வேண்டாம்! இல்லை!

441
00:32:41,583 --> 00:32:45,000
<i>"அவளால் நகர முடியவில்லை
ஆனால் என்னை நேராக கண்களில் பார்த்தார்."</i>

442
00:32:45,083 --> 00:32:48,625
<i>"பயங்கரமாக, அதைச் செய்ய வேண்டாம் என்று அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள்,
ஆனால் நான் பரிதாபப்படவில்லை."</i>

443
00:32:58,041 --> 00:33:00,458
<i>"அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றாகச் செய்தார்கள்,
அவர்கள் அனைவரும் பணம் செலுத்துவார்கள்."</i>

444
00:33:00,541 --> 00:33:04,250
<i>"நான் அவர்களின் மரணம் பற்றி எழுதுகிறேன்
எல்லா காலத்திலும் மிகவும் பயங்கரமான நாவலில்."</i>

445
00:33:04,333 --> 00:33:07,708
அது உண்மையாக இருந்திருந்தால், இருந்திருக்காது
எங்கும் இரத்தம்... மற்றும் உடலா?

446
00:33:08,416 --> 00:33:11,125
ஏஞ்சலா, அப்படி இருந்தால் என்ன
ஏதோ ஒரு முட்டாள்தனமான நாவலை எழுதுகிறாயா?

447
00:33:11,208 --> 00:33:13,458
ஏஞ்சலா.

448
00:33:20,625 --> 00:33:23,916
தொடரும்...

449
00:33:24,708 --> 00:33:25,625
நண்பர்களே!

450
00:33:25,708 --> 00:33:27,458
நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

451
00:33:27,958 --> 00:33:31,250
ஆனால்... எனக்குத் தெரியும்
கோமாளி யார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது எப்படி.

452
00:33:41,083 --> 00:33:44,833
சரி. அது நன்றாக இருக்கலாம்
எங்களில் ஒருவன் கிரிமினல் பைத்தியம் என்று.

453
00:33:44,916 --> 00:33:50,541
ஆனால் இந்த கொலையாளி கோமாளி என்று அழைக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது
ஒரு நல்ல எழுத்தாளரும் கூட,

454
00:33:50,625 --> 00:33:51,708
ஒருவேளை கொட்டைகள் கூட,

455
00:33:51,791 --> 00:33:55,416
மற்றும் இங்கே எங்களுடன் பள்ளிக்குச் செல்லலாம்
மற்றும் நாம் யார் தெரியுமா?

456
00:33:56,000 --> 00:33:58,541
அவர்கள் நம்மைப் பார்த்து பொறாமைப்பட்டிருக்கலாம்.
அதாவது யாராக வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம்.

457
00:33:58,625 --> 00:34:01,916
சரி, அது ஒரு குஞ்சுக்கு வழியில்லை.
சைக்கோ நிச்சயமாக ஒரு பையன்.

458
00:34:02,000 --> 00:34:05,625
அது திகில் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
வில்லன் பெண்ணாக இருக்க முடியாதா? நைஸ்.

459
00:34:05,708 --> 00:34:07,166
இது வலிமை பற்றிய கேள்வி.

460
00:34:08,625 --> 00:34:10,916
- நான் ஒரு பெண்ணியவாதி, நீங்கள்.
- நான் தொடர்ந்தால், பிறகு?

461
00:34:11,000 --> 00:34:12,291
- நிச்சயமாக. மன்னிக்கவும்.
- நன்றி.

462
00:34:12,375 --> 00:34:14,958
இதை யார் செய்தாலும்,
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,

463
00:34:15,041 --> 00:34:17,500
தெளிவாக மிகவும் வசதியாக உள்ளது
இந்த பாணியில் எழுதுவது.

464
00:34:18,000 --> 00:34:21,041
அது திகில் பிடித்த ஒரு நபர்.

465
00:34:21,125 --> 00:34:23,375
ஆமா? நீண்ட, இழுக்கப்பட்ட மரணங்கள்

466
00:34:23,458 --> 00:34:25,833
பாத்திரங்களுடன்
அவை பழமையான கிளிஷேக்கள்.

467
00:34:25,916 --> 00:34:27,541
அவர்கள் அனைத்து விவரங்களையும் பெற்றனர்.

468
00:34:27,625 --> 00:34:31,291
எல்லாம். நமக்குக் காட்டுகிறார்கள்
அவர்கள் இந்த வகையைப் பற்றி முற்றிலும் மேதாவிகள்.

469
00:34:31,375 --> 00:34:34,625
அவர்கள் இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றால்,
அவர்கள் திகில் புத்தகங்களை கடன் வாங்கியிருக்கலாம்.

470
00:34:34,708 --> 00:34:36,333
- சரியா?
- சரியாக. பொறுங்கள்.

471
00:34:36,416 --> 00:34:38,291
- சரி.
- இதைப் பாருங்கள்.

472
00:34:42,416 --> 00:34:44,625
எனவே நாம் என்ன செய்வது?
அவர்களை ஒவ்வொன்றாக விசாரிக்க வேண்டுமா?

473
00:34:44,708 --> 00:34:46,333
எங்களை ஏன் கொல்ல வேண்டும் என்று அவர்களிடம் கேளுங்கள்?

474
00:34:46,416 --> 00:34:50,625
நண்பர்களே, அவர்களை ஊக்கப்படுத்திய புத்தகம்
<i>எங்கள்</i> புத்தகக் கிளப்பில் இருந்து கொலையாளி கோமாளி ஒருவர்.

475
00:34:51,125 --> 00:34:52,666
அதை யார் பரிந்துரைத்தார்கள் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

476
00:34:54,125 --> 00:34:55,625
சரி. வெளியே புரட்ட வேண்டாம்.

477
00:34:55,708 --> 00:34:57,750
பதிப்பாளர்கள் அதை எனக்கு அனுப்பினார்கள்.

478
00:34:57,833 --> 00:34:59,513
அவர்கள் எப்போதும் அதைச் செய்கிறார்கள்
என் பின்பற்றுபவர்களுக்கு.

479
00:34:59,541 --> 00:35:00,625
போதும், தயவுசெய்து.

480
00:35:01,166 --> 00:35:02,458
சரி. ஒருவரையொருவர் குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்

481
00:35:02,541 --> 00:35:04,500
பிடிக்க உதவாது
யார் பொறுப்பு.

482
00:35:04,583 --> 00:35:07,583
இங்கு இல்லாதவர் என்றால் என்ன செய்வது?
நந்தோ இங்கே இல்லை.

483
00:35:07,666 --> 00:35:09,458
ஏனென்றால் அவர் இப்போது பாரில் வேலை செய்கிறார்.

484
00:35:09,541 --> 00:35:11,500
அவர் <i>இப்போது</i> பாரில் இருக்கிறாரா?
காலையில் திறந்திருக்கிறதா?

485
00:35:11,583 --> 00:35:14,750
கேள், நான்... மீண்டும் சொல்கிறேன்.

486
00:35:14,833 --> 00:35:18,083
நாங்கள் அனைவரும் இங்கு நண்பர்கள்.
அல்லது நாங்கள் என்று நினைத்தேன்.

487
00:35:18,166 --> 00:35:20,875
வர்ஜீனியா கூட. நாங்கள் கொலைகாரர்கள் அல்ல.

488
00:35:20,958 --> 00:35:23,541
அதனால்தான் நாம் உருவாக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு திகில் வினோதங்களின் பட்டியல்

489
00:35:23,625 --> 00:35:27,250
அது இந்த பல்கலைக்கழகத்திற்கு செல்கிறது,
பின்னர் சமூக ஊடகங்களில் அவர்களைப் பின்தொடர்வார்கள்.

490
00:35:27,333 --> 00:35:30,416
அந்த வழியில், நாங்கள் அறிவோம்
எது பைத்தியம், இல்லையா?

491
00:35:33,208 --> 00:35:34,208
ஆமா?

492
00:35:35,958 --> 00:35:40,333
அல்லது அவர்கள் எங்களை அழைத்துச் செல்லும் வரை நாம் காத்திருக்கலாம்
ஒவ்வொன்றாக... வேண்டுமானால். ம்ம்?

493
00:35:40,416 --> 00:35:42,041
இது போன்ற முட்டாள்தனம்.

494
00:35:42,125 --> 00:35:44,458
நரகத்தின் வர்ஜீனியாவின் உடல் எங்கே?
கோமாளி சாப்பிட்டாரா?

495
00:35:44,541 --> 00:35:46,791
நான் உங்களுக்கு எதையும் பந்தயம் கட்டுவேன்
வர்ஜீனியா இன்னும் சாகவில்லை.

496
00:35:47,291 --> 00:35:49,625
நாங்கள் தான்
யார் இதை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்

497
00:35:49,708 --> 00:35:51,708
யார் எழுதியிருந்தாலும்
இது ஒரு முழுமையான வேலையாக இருக்கலாம்.

498
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
இது மிகவும் சாத்தியம்
வர்ஜீனியா இன்னும் சாகவில்லை என்று.

499
00:35:54,000 --> 00:35:56,750
ஒருவேளை இது வெறும் கற்பனையாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அது வர்ஜீனியாவை விளக்கவில்லை.

500
00:35:56,833 --> 00:35:58,875
அவள் காணாமல் போனது போல் இருக்கிறது
மெல்லிய காற்றில்.

501
00:35:58,958 --> 00:36:01,666
நாங்கள் அவளைத் தேடுவோம், இல்லையா?

502
00:36:03,000 --> 00:36:06,625
நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், அன்பே.
நீங்கள் அந்த ஆடையை அணியும்போது நான் விரும்புகிறேன்.

503
00:36:06,708 --> 00:36:07,875
MCSU இல் படிப்புகள்

504
00:36:08,000 --> 00:36:10,458
என்ன நடந்தது? நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா?

505
00:36:11,250 --> 00:36:13,208
படிக்கத் தெரியாத போது அதுதான் விஷயம்.

506
00:36:21,916 --> 00:36:25,250
- எப்படி ஒரு விரைவு?
- அப்படியென்றால் நீங்கள் எப்போதும் போலவே சொல்கிறீர்களா?

507
00:36:34,000 --> 00:36:36,666
சரி, அவர்கள் கவலைப்படவில்லை என்று தெரிகிறது
அடுத்து கொல்லப்படுவது பற்றி.

508
00:36:37,166 --> 00:36:41,833
நன்றாக. இது படித்த மாணவர்களின் பட்டியல்
இந்த வகைகளில் பெரும்பாலான புத்தகங்கள் எடுக்கப்பட்டன.

509
00:36:42,333 --> 00:36:44,416
உளவியல் பயங்கரவாதம், த்ரில்லர்கள், வெட்டுபவர்கள்,

510
00:36:44,500 --> 00:36:47,083
பொல்டெர்ஜிஸ்டுகள், காட்டேரிகள்,
ஜோம்பிஸ், அமானுஷ்யம், முதலியன.

511
00:36:47,166 --> 00:36:48,500
அவர்களின் பெயர்கள்

512
00:36:49,041 --> 00:36:53,541
கோல்டோ அபூக், வர்ஜீனியா ரூபியோ,
செபாஸ்டியன் ஹோயோஸ், சாரா போன்ஸ்,

513
00:36:53,625 --> 00:36:58,083
ஈவா யானெஸ், ராய் கார்சியா மற்றும் ஏஞ்சலா குன்ட்ஸ்.

514
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
அதனால்... நாம் அனைவரும்.

515
00:37:00,541 --> 00:37:02,958
எங்கள் புத்தக சங்கம். ம்ம்?

516
00:37:03,041 --> 00:37:05,791
மற்றும் அர்த்தம்
நாம் மட்டும் பெரிய முட்டாள்கள் அல்ல

517
00:37:05,875 --> 00:37:07,541
எங்கள் முழு பல்கலைக்கழகத்திலும்,

518
00:37:07,625 --> 00:37:10,291
ஆனால் எங்களிடம் அதிக நிகழ்தகவு உள்ளது
சைக்கோ கொலையாளிகள்

519
00:37:10,375 --> 00:37:12,291
அல்லது வெறும் மனநோயாளிகள்.

520
00:37:12,375 --> 00:37:13,208
அதனால் அது இருக்கிறது.

521
00:37:13,291 --> 00:37:15,500
நண்பர்களே, நான் காபி குடிக்கப் போகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைப் பெற முடியுமா?

522
00:37:15,583 --> 00:37:17,416
தயவு செய்து சயனைடு வேண்டாம்.

523
00:37:17,500 --> 00:37:18,500
ஊஹூம்.

524
00:37:25,083 --> 00:37:27,083
<i>என்னால் சாதிக்க முடியவில்லை.
நான் வேலையில் அடிபட்டேன்.</i>

525
00:37:27,166 --> 00:37:28,446
<i>நீங்கள் ஒன்றும் செய்யாமல் திகைக்கிறீர்கள்.</i>

526
00:37:28,500 --> 00:37:30,791
வர்ஜீனியா அதை எழுதினார்
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடித்ததும் புறப்பட்டது.</i>

527
00:37:40,333 --> 00:37:43,166
ஒரு புத்தகத்தைத் தேடுகிறீர்களா?
நீங்கள் திகில் பிரிவில் இல்லை

528
00:37:48,750 --> 00:37:51,458
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கிறீர்களா?

529
00:37:51,541 --> 00:37:52,583
ஆம்

530
00:38:03,166 --> 00:38:04,666
நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன்?

531
00:39:21,083 --> 00:39:22,458
ஏஞ்சலா. ஐயோ.

532
00:39:22,541 --> 00:39:24,221
- நந்தோ! கோமாளி!
- பரவாயில்லை. நான் உன்னைப் பெற்றேன்.

533
00:39:24,250 --> 00:39:26,583
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். முடிந்துவிட்டது.
- கோமாளி...

534
00:39:26,666 --> 00:39:29,000
என்னிடம் உள்ளது...

535
00:39:29,083 --> 00:39:31,958
நான் அதை இப்போது கண்டுபிடித்தேன். ஏஞ்சலா, அது இல்லை...

536
00:39:34,458 --> 00:39:36,291
- என்ன ஆச்சு? என்ன தவறு?
- வெளியேறு!

537
00:39:36,375 --> 00:39:38,000
என்ன செய்கிறாய்? அது நான் இல்லை!

538
00:39:38,083 --> 00:39:39,934
- ஃபக் நடக்கிறது?
- கதாநாயகியின் காதலன்.

539
00:39:39,958 --> 00:39:41,500
- விரும்பும் எழுத்தாளர்.
- வாயை மூடு.

540
00:39:41,583 --> 00:39:42,791
- இயேசு.
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

541
00:39:42,875 --> 00:39:45,041
ஏஞ்சலா, நாம் பேசலாமா?
ஒரு நொடிக்கு?

542
00:39:45,125 --> 00:39:46,750
இவர்களும் இங்கு இல்லை.

543
00:39:46,833 --> 00:39:48,833
- செபாஸுக்கும் அப்படித்தான்.
- நான் விரல் காட்டவில்லை, சரியா?

544
00:39:48,875 --> 00:39:52,166
ஏஞ்சலா, நான் அதைச் செய்யவில்லை என்பது உனக்குத் தெரியும்.
அது நான் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

545
00:39:52,250 --> 00:39:54,250
- நாம் பேசலாமா?
- நீங்கள் தொலைந்து போனால் நல்லது, மனிதனே.

546
00:40:13,250 --> 00:40:14,291
நன்றி.

547
00:40:15,541 --> 00:40:17,625
நீங்கள் நலமா?

548
00:40:17,708 --> 00:40:22,083
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
நந்தோ ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

549
00:40:22,958 --> 00:40:24,958
பாருங்கள், இது உதவக்கூடும்.

550
00:40:25,041 --> 00:40:27,083
கண்டுபிடிக்க இயலாது
யாராவது மனநோயாளி என்றால்

551
00:40:27,166 --> 00:40:29,500
அவர்களின் சமூக ஊடகங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இல்லையா?

552
00:40:30,500 --> 00:40:35,166
நான் ஒருவரைப் பின்தொடர்ந்தேன்
அது ஒரு nutjob என்பதை நாம் உறுதியாக அறிவோம்.

553
00:40:35,250 --> 00:40:36,666
தி மேட்க்ளோன்
அத்தியாயம் 1

554
00:40:37,166 --> 00:40:39,291
கோமாளி எழுத்தாளர்.

555
00:40:39,375 --> 00:40:41,583
மேலும் இது... அவருடைய சுயவிவரம்

556
00:40:41,666 --> 00:40:44,166
ரசிகர் புனைகதை தளத்தில் இருந்து
அங்கு அவர் நாவலை வெளியிட்டார்.

557
00:40:44,250 --> 00:40:47,916
யாரையோ பெற முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது
அவர் எழுதியதைப் படிக்க.

558
00:40:48,833 --> 00:40:50,833
- அவர் பகிர்ந்து கொண்டார்.
- என்னுடன்?

559
00:40:52,250 --> 00:40:54,583
கிட்டத்தட்ட ஆறு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் அந்த தளத்தில் இருந்ததால்.

560
00:40:54,666 --> 00:40:55,666
ஆம்.

561
00:40:56,166 --> 00:40:59,291
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் எழுதியது அங்குதான்
<i>கேரியனில் இருந்து பெண்.</i>

562
00:41:00,583 --> 00:41:03,083
அது ஏதாவது அர்த்தமா?

563
00:41:06,208 --> 00:41:07,291
அது நந்தோவாக இருக்கலாம்.

564
00:41:07,375 --> 00:41:09,458
கொலைகாரன் எப்போதும்
நீங்கள் குறைவாக எதிர்பார்க்கும் நபர்.

565
00:41:09,541 --> 00:41:10,875
அல்லது அதற்கு நேர்மாறானது,

566
00:41:10,958 --> 00:41:13,083
மற்றும் அது மாறிவிடும்
மிகவும் வெளிப்படையான நபர்.

567
00:41:13,166 --> 00:41:15,375
சிறந்த நண்பர்
கதாநாயகியை யார் காதலிக்கிறார்கள்?

568
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
- அதாவது, நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன், ஆனால் ...
- ம்ம்.

569
00:41:17,625 --> 00:41:20,166
யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
திகில் நாவல்களின் உண்மையான ரசிகர்.

570
00:41:20,250 --> 00:41:22,208
கோல்டோ, ஒரு குறும்புக்காரன் மற்றும் கொலைகாரன்.

571
00:41:22,291 --> 00:41:24,375
பெண்ணிய எழுத்தாளராகவும் இருக்கலாம்.

572
00:41:24,458 --> 00:41:27,750
அல்லது அவளது பைத்தியக்கார காதலன், ஃபிராட் பையன்.

573
00:41:28,625 --> 00:41:30,041
மூன்று ஜின் மற்றும் டானிக்ஸ்! சீக்கிரம்!

574
00:41:31,541 --> 00:41:33,041
ஏய், சைக்கோ! நீங்கள் செவிடா?

575
00:41:33,125 --> 00:41:36,166
- அந்த பானங்கள் எங்கே, மனிதனே?
- என்ன, ராய்? நீங்கள் <i>என்னை</i> ஒரு சைக்கோ என்று அழைக்கிறீர்களா?

576
00:41:36,250 --> 00:41:38,166
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
உங்கள் எழுத்து விஷயங்களைப் பற்றி.

577
00:41:38,250 --> 00:41:40,041
மேலும் <i>நீங்கள்</i> வரவில்லையா
கோமாளி குறும்பு?

578
00:41:42,166 --> 00:41:44,041
ஏய்! ராய்!

579
00:41:44,125 --> 00:41:46,666
ஏய். நீ குடுத்து தொடங்காதே
என்னுடன், சரியா?

580
00:41:53,875 --> 00:41:54,875
சரி, நன்றாக இருந்தது.

581
00:42:08,125 --> 00:42:09,916
மேட்க்ளோன் ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்

582
00:42:13,166 --> 00:42:16,500
<i>"அத்தியாயம் மூன்று.
காட்டு மனிதனின் மரணம்."</i>

583
00:42:17,541 --> 00:42:19,041
<i>"எனக்கு இதைவிட உற்சாகம் எதுவும் இல்லை</i>

584
00:42:19,125 --> 00:42:22,291
ஒருவரைக் கொல்வதை விட
தன்னை வெல்ல முடியாதவர் என்று நம்புபவர்."</i>

585
00:42:22,375 --> 00:42:25,708
<i>"அதுதான் காட்டு மனிதன்
தன்னைக் கருதினார்."</i>

586
00:42:25,791 --> 00:42:29,125
<i>"நான் அவரைப் பற்றி கடந்த காலத்தில் பேசுகிறேன்
ஏனென்றால் அவர் இப்போது வெறும் சடலமாக இருக்கிறார்."</i>

587
00:42:43,958 --> 00:42:46,208
அந்த முகமூடியைக் கழற்றுங்கள். வாருங்கள். எனக்குக் காட்டு.

588
00:42:50,541 --> 00:42:51,625
ஆமாம்?

589
00:43:01,916 --> 00:43:03,708
இது ஒருவித கேலிக்குரிய நகைச்சுவையா?

590
00:43:24,583 --> 00:43:28,416
<i>"என் சிரிக்கும் முகத்தை அவனால் பார்க்க முடிந்தது
அவனது தைரியம் வெளிப்பட்டது."</i>

591
00:43:28,500 --> 00:43:30,833
<i>"அவர் தனது சொந்த இரத்தத்தில் மூழ்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்."</i>

592
00:43:30,916 --> 00:43:33,375
<i>"பிறகு நான் அவரை இழுத்தேன்
பழைய நீச்சல் குளத்திற்கு,</i>

593
00:43:33,458 --> 00:43:36,041
<i>புத்தக கிளப் அவர்களின் ரகசியங்களை எரித்தது."</i>

594
00:43:36,125 --> 00:43:40,083
<i>"இது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்
அவர்களை ஒவ்வொருவராக கொன்று கொண்டே இருக்க வேண்டும்."</i>

595
00:43:40,166 --> 00:43:42,583
ராய்!

596
00:43:42,666 --> 00:43:45,500
அவர் மனதை விட்டு முற்றிலும் வெளியேறினார்.
இப்போது அவர் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டார்.

597
00:43:45,583 --> 00:43:48,416
சாரா, ராய் எப்போதும் புறப்படுவார்
மற்றும் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புவதில்லை.

598
00:43:51,291 --> 00:43:52,891
நாங்கள் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

599
00:43:52,958 --> 00:43:55,226
அதன் மூலம் அவர்களை எச்சரிக்கலாம்
ஒரு பைத்தியக்காரன் தளர்வான நிலையில் இருக்கிறான்.

600
00:43:55,250 --> 00:43:57,708
இது ஏதோ பைத்தியக்காரத்தனம் அல்ல, ஏஞ்சலா.
ராய் சொல்வது சரிதான்.

601
00:43:57,791 --> 00:43:59,166
எங்கள் கிளப்பில் உள்ள ஒருவர்.

602
00:44:00,708 --> 00:44:02,583
நந்தோ வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்
நேற்று இரவு பாரில், இல்லையா?

603
00:44:02,666 --> 00:44:05,125
ஓ ஆமாம். அவன் அங்கிருந்தான்.
ராயுடன் வாக்குவாதம் செய்து கொண்டிருந்தார்.

604
00:44:05,208 --> 00:44:08,458
சாரா, கோமாளி கூறினார்
அவர் ராயை குளத்தில் எரித்தார், இல்லையா?

605
00:44:08,541 --> 00:44:09,958
ஆனால் ராய் இங்கு இல்லை.

606
00:44:10,041 --> 00:44:12,517
மற்றும் தைரியமும் இல்லை
என்று வெளியே கொட்டியது.

607
00:44:12,541 --> 00:44:15,500
- இங்கே எதுவும் இல்லை, சரியா?
- அப்படியானால், நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ஈவா?

608
00:44:15,583 --> 00:44:17,291
நீங்கள் மட்டும் சந்திக்கவில்லை.

609
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
அட கடவுளே.

610
00:44:18,458 --> 00:44:20,500
எனவே நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
இப்போது <i>நான்</i> சந்தேக நபர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

611
00:44:20,583 --> 00:44:23,875
ம்ம். சரி, கேளுங்கள், நல்ல அதிர்ஷ்டம்
உன் பையனைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

612
00:44:23,958 --> 00:44:25,125
விடைபெறுகிறேன்.

613
00:44:25,208 --> 00:44:26,541
பெரிய முத்தங்கள், செல்லம்.

614
00:44:29,041 --> 00:44:31,208
ஏய்.

615
00:44:31,291 --> 00:44:32,458
ஏதோ ஒன்று கிடைத்தது.

616
00:44:55,500 --> 00:44:57,458
தொடரும்...

617
00:44:58,666 --> 00:45:00,375
எனது சேனலின் சமீபத்திய வீடியோவிற்கு வரவேற்கிறோம்,

618
00:45:00,458 --> 00:45:02,958
நான் உங்களுக்கு படிக்க புத்தகங்களை எங்கே தருகிறேன்
என்னுடன் ஒரு தேதி.

619
00:45:03,041 --> 00:45:06,083
நான் ஒரு புத்தகத்தை பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நூலகத்தில் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

620
00:45:06,166 --> 00:45:08,416
இது ஆன்லைனில் வெளியிடப்பட்டது,
அத்தியாயம் அத்தியாயம்.

621
00:45:08,500 --> 00:45:11,375
இது ஒரு சைக்கோ கொலையாளியான ஒரு கோமாளியைப் பற்றியது,
மற்றும் அவர் கதாநாயகன்.

622
00:45:11,458 --> 00:45:14,041
மற்றும் சிறந்த பகுதி, நீங்கள்?
அதை இந்த தாய்மாமன் எழுதுகிறார்.

623
00:45:14,125 --> 00:45:16,833
அது எனது பல்கலைக்கழகத்தில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
அது எதைப் பற்றியது?

624
00:45:16,916 --> 00:45:18,875
<i>ஒரு இலக்கியப் பேராசிரியர் இறந்து கிடந்தார்,</i>

625
00:45:18,958 --> 00:45:21,625
<i>ஈட்டியில் ஏற்றப்பட்டது
டான் குயிக்சோட்டின் சிலை.</i>

626
00:45:21,708 --> 00:45:22,708
பைத்தியம், சரியா?

627
00:45:22,750 --> 00:45:25,041
அதனால் முக்கிய சந்தேக நபர்கள்
லைட் மாணவர்களின் குழுவாகும்.

628
00:45:25,125 --> 00:45:27,333
மேலும் ஒவ்வொன்றாக,
கோமாளி அவர்களைப் பழிவாங்குகிறான்.

629
00:45:27,416 --> 00:45:30,333
<i>இந்த புராணக்கதை ஒவ்வொரு கொலையிலும் செல்கிறது
ஒரு தனி அத்தியாயத்தில்.</i>

630
00:45:30,416 --> 00:45:31,333
<i>நான் அதை விரும்புகிறேன்.</i>

631
00:45:31,416 --> 00:45:35,000
<i>சிறந்த அம்சம் என்னவென்றால், அது ஊடாடத்தக்கது.
என்ன நடக்கிறது என்பதை வாசகர்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும்.</i>

632
00:45:35,083 --> 00:45:38,375
<i>அடிப்படையில், அவர்கள் ஒரு ஆன்லைன் வாக்கெடுப்பை அமைத்துள்ளனர்,
மற்றும் நீங்கள் வாக்களிக்க பதிவு செய்யலாம்.</i>

633
00:45:38,458 --> 00:45:39,458
<i>இந்த பையனுக்கு பைத்தியம்.</i>

634
00:45:39,541 --> 00:45:42,500
அதை பற்றி தான் இங்கே பதிவிட்டுள்ளார்.
ஏற்றம்! இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது.

635
00:45:42,583 --> 00:45:44,666
<i>எனக்கு ஏற்கனவே சில விருப்பமான போட்டியாளர்கள் உள்ளனர்.</i>

636
00:45:44,750 --> 00:45:47,708
<i>எனக்கு இன்ஃப்ளூயன்சர் மிகவும் பிடிக்கும்.
நான் அந்த பையனை அகற்ற மாட்டேன்.</i>

637
00:45:48,250 --> 00:45:51,125
<i>எமோ? ஆ, நான்... நான் அவரை நம்புகிறேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை.</i>

638
00:45:51,208 --> 00:45:53,416
{\an8}<i>சிம்ப் அலுப்பாக இருக்கிறது.</i>

639
00:45:53,500 --> 00:45:55,583
<i>மற்றும் லைப்ரரியன் ஒரு முட்டாள்தனமான அனைத்தையும் அறிந்தவர்.</i>

640
00:45:56,416 --> 00:45:58,958
நான் ஹீரோயின் பின்னால் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
பொய் சொல்ல மாட்டேன்.

641
00:45:59,041 --> 00:46:01,250
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் அனைவரையும் இதில் ஈடுபடுத்தினாள்.

642
00:46:01,333 --> 00:46:03,250
சரி, நண்பர்களே. அது என் வீடியோ.

643
00:46:03,333 --> 00:46:07,125
<i>லைக் மற்றும் குழுசேர நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
மேலும் அடுத்த ஒன்றில் உங்களைப் பார்க்கிறேன்.</i>

644
00:46:07,208 --> 00:46:08,333
நினைவு பரிசு!

645
00:46:08,416 --> 00:46:09,750
அடுத்து கதாநாயகி!

646
00:46:11,833 --> 00:46:15,041
<i>- Alea iacta est.</i>
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?

647
00:46:15,125 --> 00:46:17,166
- மலம் துண்டு. அவர் ஏஞ்சலாவின் பின்னால் செல்வார்.
- நந்தோ.

648
00:46:17,250 --> 00:46:19,125
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவன் என் பின்னால் வருவதில்லை.

649
00:46:19,208 --> 00:46:20,791
என்ன ஆச்சு, அண்ணா?

650
00:46:20,875 --> 00:46:23,208
ரிலாக்ஸ். நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்
<i>நான்</i> கொலைகாரன் அல்லது வேறு ஏதாவது.

651
00:46:23,291 --> 00:46:26,041
நந்தோ, வா. மக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

652
00:46:26,125 --> 00:46:27,666
ஏய். அமைதியாக இரு, சரியா?

653
00:46:27,750 --> 00:46:30,583
ஏஞ்சலா எங்கே? அவள் என் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க மாட்டாள்.
அவள் என் எண்ணைத் தடுத்துள்ளாள்.

654
00:46:30,666 --> 00:46:32,625
- சாரா!
- அவள் ஒரு காரணத்திற்காக உன்னைத் தடுத்தாள்.

655
00:46:32,708 --> 00:46:35,148
நந்தோ, நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
தயவுசெய்து. நீங்கள் விஷயங்களை மோசமாக்குவீர்கள்.

656
00:46:35,208 --> 00:46:36,583
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

657
00:46:36,666 --> 00:46:39,791
அவள் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறாள்.
அவள் அடுத்தவள் என்று கோமாளி சொன்னாள்.

658
00:46:40,291 --> 00:46:43,500
ஏஞ்சலா இப்போது உன்னை நம்பவில்லை,
நானும் இல்லை.

659
00:46:47,041 --> 00:46:48,041
சரி.

660
00:46:52,083 --> 00:46:53,708
கோல்டோ, மனிதன். அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

661
00:46:53,791 --> 00:46:56,708
ஆ, அது ஒன்றுமில்லை.
நான் அவருடைய காதலியை அடித்ததாக அவர் நினைக்கிறார்.

662
00:46:57,375 --> 00:46:58,375
என் முறை?

663
00:46:58,458 --> 00:47:01,000
சரி, குறைந்தபட்சம் கோமாளி
உன்னை இங்கு காண முடியவில்லை.

664
00:47:02,125 --> 00:47:03,791
நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.

665
00:47:04,708 --> 00:47:07,083
செபாஸ், நன்றி.

666
00:47:08,041 --> 00:47:10,916
ஃப்ரிட்ஜில் கொஞ்சம் ஒயின் கிடைத்ததாக நினைக்கிறேன்.
நான் சென்று பார்க்கிறேன்.

667
00:47:40,958 --> 00:47:42,333
உண்மை இல்லை.

668
00:47:44,750 --> 00:47:45,750
ஏஞ்சலா.

669
00:47:49,500 --> 00:47:52,291
வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

670
00:47:57,833 --> 00:48:01,333
நான் எப்படி பின்தொடர்கிறேன் என்று சொன்னேன்
அனைத்து கோமாளிகளின் சமூக ஊடகங்கள்.

671
00:48:02,666 --> 00:48:06,458
நான், ஓ... நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
யாரோ அவர் பின்தொடர்கிறார்.

672
00:48:07,916 --> 00:48:09,125
அலிசியா.

673
00:48:10,375 --> 00:48:14,416
அது விளக்கத்தில் "எழுத்தாளர்" என்று உள்ளது
அவரது சுயவிவரப் பக்கத்தில் ஆனால் அதிகம் இல்லை.

674
00:48:14,500 --> 00:48:15,500
ஆறு வருடங்கள்.

675
00:48:16,500 --> 00:48:17,500
அவளை உனக்கு தெரியுமா?

676
00:48:20,666 --> 00:48:23,458
என் நாவலின் கதாநாயகி அவள்.

677
00:48:25,583 --> 00:48:26,583
<i>கேரியனில் இருந்து பெண்.</i>

678
00:48:28,083 --> 00:48:29,958
இந்த தளத்தில் நான் அலிசியாவை சந்தித்தேன்.

679
00:48:30,875 --> 00:48:36,000
அவள் என்னை நினைத்தாள் என்று சொன்னாள்
அவளுடைய சிறந்த மெய்நிகர் நண்பனாக.

680
00:48:36,666 --> 00:48:39,375
தனிமைப்படுத்தப்பட்டதைப் பற்றி அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் அம்மாவுடன்.

681
00:48:40,250 --> 00:48:43,000
அம்மாவின் விசித்திரமான தொல்லை
இலக்கியத்துடன்.

682
00:48:44,000 --> 00:48:47,083
அலிசியாவை மணிக்கணக்கில் செலவழிக்கும்படி அவள் கட்டாயப்படுத்துவாள்
வீட்டில் உள்ள அனைத்து புத்தகங்களையும் படிப்பது.

683
00:48:49,333 --> 00:48:50,708
அவள் அவர்களைப் பற்றி எழுத வைப்பாள்.

684
00:48:52,916 --> 00:48:55,516
அவள் படிப்பதை நிறுத்திவிட்டால்
மற்றும் எழுதினால், அவளுடைய அம்மா அவளை அடிப்பார்.

685
00:48:56,541 --> 00:48:59,208
இது ஏதோ ஒரு திகில் கதை.

686
00:49:02,583 --> 00:49:07,083
அவளும் ஒரு எழுத்தாளனாக வேண்டும் என்று கனவு கண்டாள்.
ஆனால் நான்... நான் தடுக்கப்பட்டேன், ஒரு கதை தேவைப்பட்டது,

687
00:49:07,166 --> 00:49:08,583
மற்றும் அலிசியாவின் அது.

688
00:49:10,375 --> 00:49:12,291
பெயர்களை மாற்ற முடிவு செய்தேன்.

689
00:49:13,291 --> 00:49:15,531
யாரும் வெளியிடுவார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
ஆனால் யாரோ செய்தார்கள்.

690
00:49:15,583 --> 00:49:17,666
அதுவும் பெரிய ஹிட்...

691
00:49:17,750 --> 00:49:20,166
என் கனவு நனவாகும், செபாஸ்.
இல்லை என்று சொல்ல முடியவில்லை.

692
00:49:21,458 --> 00:49:22,791
புரிகிறதா?

693
00:49:29,000 --> 00:49:32,375
அலிசியா கண்டுபிடித்தார்
நான் அவளுக்கு அதை விளக்க நேரம் கிடைக்கும் முன்.

694
00:49:33,458 --> 00:49:35,418
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
அவள் ஒரு நாள் ஏதாவது எழுதுவாள் என்று

695
00:49:35,458 --> 00:49:37,538
அது என்னை காயப்படுத்தும்
நான் அவளை காயப்படுத்தியதை விட அதிகம்.

696
00:49:39,166 --> 00:49:40,458
அதன் அர்த்தம் என்ன?

697
00:49:42,291 --> 00:49:43,458
அலிசியா கொலைகாரனா?

698
00:49:46,458 --> 00:49:48,208
அலிசியா இறந்துவிட்டார், செபாஸ்.

699
00:49:48,291 --> 00:49:49,291
என்ன?

700
00:49:53,875 --> 00:49:55,500
பார்.

701
00:49:58,583 --> 00:50:00,166
மகள் கொலைகள் அம்மா

702
00:50:02,375 --> 00:50:04,791
தாயும் மகளும் தீயில் கருகி பலி

703
00:50:05,375 --> 00:50:06,500
தாயைக் கொன்றான்.

704
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
அதன் பிறகு...

705
00:50:13,333 --> 00:50:15,208
அவளும் தீயில் இறந்துவிட்டாள்.

706
00:50:15,291 --> 00:50:17,791
ஆனால் நான் கிட்டத்தட்ட நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
அது தற்கொலை என்று, செபாஸ்.

707
00:50:17,875 --> 00:50:19,208
- அது என் மீது தான்.
- ஏய். கேள்.

708
00:50:19,291 --> 00:50:22,083
இல்லை அதனால்தான் என்னை ஹீரோயின் என்று அழைக்கிறார்கள்.
ஏனென்றால் இதையெல்லாம் நான் ஆரம்பித்தேன்.

709
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
அது மட்டும் இருக்க முடியாது. சரியா?

710
00:50:27,666 --> 00:50:29,916
அலிசியா இறந்துவிட்டால்,
பிறகு என்ன கோமாளி?

711
00:50:30,000 --> 00:50:32,541
- குரூசாடோ பற்றி என்ன?
- ஐடியா இல்லை, செபாஸ்! எனக்கு தெரியாது.

712
00:50:32,625 --> 00:50:34,945
என் நண்பர்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
அது என் தவறு.

713
00:50:35,000 --> 00:50:39,041
மேலும் இது ஏன் நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான் அதை முடிக்க விரும்புகிறேன்.

714
00:50:42,750 --> 00:50:45,166
அப்படிச் சொல்லாதே. சரியா?

715
00:51:01,125 --> 00:51:02,125
மன்னிக்கவும்.

716
00:51:05,791 --> 00:51:07,333
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

717
00:51:08,958 --> 00:51:10,291
எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.

718
00:51:23,291 --> 00:51:24,833
நாயகியை காப்பாற்ற வேண்டுமா?

719
00:51:27,916 --> 00:51:30,000
MCSU மருத்துவப் பள்ளி

720
00:51:31,750 --> 00:51:34,291
- மன்னிக்கவும். நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது.
- இல்லை, செபாஸ்...

721
00:51:36,208 --> 00:51:39,458
என்னால்... இப்போது யோசிக்க முடியவில்லை.

722
00:51:39,541 --> 00:51:41,208
நான் கேட்கிறேன்.

723
00:51:44,750 --> 00:51:46,000
நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

724
00:52:25,250 --> 00:52:27,083
<i>இடதுபுறம் திரும்பவும்.</i>

725
00:52:38,708 --> 00:52:39,708
ஏஞ்சலா?

726
00:53:04,458 --> 00:53:07,000
<i>நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் இலக்கு.</i>

727
00:55:18,416 --> 00:55:20,666
மேட்க்ளவுன் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளார்

728
00:55:22,708 --> 00:55:24,250
மகிழுங்கள்!

729
00:55:24,333 --> 00:55:27,666
அத்தியாயம் 4
எமோவின் மரணம்

730
00:55:40,708 --> 00:55:41,791
செபாஸ்.

731
00:55:43,208 --> 00:55:44,833
நான் இதை சொந்தமாக செய்ய விரும்புகிறேன்.

732
00:55:47,833 --> 00:55:49,875
- நான் மிகவும் வருந்துகிறேன் என்றால்...
- எனக்கு புரிகிறது.

733
00:56:01,708 --> 00:56:05,083
நந்தோ. பார், மன்னிக்கவும்.
நான் வெறித்தனமாக இருந்தேன். மற்றும் செபாஸ், அவர் ...

734
00:56:06,958 --> 00:56:08,791
இல்லை, <i>என்னை</i> மன்னிக்கவும்.

735
00:56:11,583 --> 00:56:12,791
நலமா?

736
00:56:13,791 --> 00:56:17,666
கோமாளி அத்தியாயத்தை வெளியிட்டார்
மருத்துவப் பள்ளியில் என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

737
00:56:18,875 --> 00:56:21,625
உன்னை செத்து போய்விட்டான் என்று சொன்னான்
தரையில்.

738
00:56:22,541 --> 00:56:24,875
நான்... அதாவது, என்ன நடந்தது?
நீங்கள் இங்கே எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

739
00:56:24,958 --> 00:56:26,166
அப்படியே மயங்கி விழுந்தேன்.

740
00:56:27,958 --> 00:56:30,678
நான் இறந்திருந்தால் நன்றாக இருக்குமா?
நீங்கள் என்னை கோமாளி என்று ஒதுக்கிவிடலாம்.

741
00:56:30,708 --> 00:56:33,500
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிச்சயமாக இல்லை.

742
00:56:33,583 --> 00:56:35,416
- புனிதம்.
- அது இல்லை.

743
00:56:40,041 --> 00:56:41,708
ஒரு பொண்ணு என்னால செத்துட்டா.

744
00:56:43,083 --> 00:56:46,416
நான் என்ன செய்தேன் என்பது யாருக்காவது தெரியும்
அதனால்தான் அவர்கள் இந்த நாவலை எழுதுகிறார்கள்.

745
00:56:46,916 --> 00:56:49,083
என்ன சொல்கிறாய்?

746
00:56:51,416 --> 00:56:53,041
ஏய், அமைதியாக இரு.

747
00:56:53,583 --> 00:56:55,958
இதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
நான் ஏதாவது யோசிப்பேன்.

748
00:56:56,541 --> 00:56:58,708
இங்கிருந்து வெளியேறு.
ஒரு நகர்வு. போ.

749
00:57:00,666 --> 00:57:02,708
- நீங்கள் பெர்னாண்டோ அகுவாடோ?
- ஆம்.

750
00:57:02,791 --> 00:57:05,083
அவர்கள் மயக்கத்தில் கண்டனர்
பள்ளியில்?

751
00:57:09,166 --> 00:57:11,625
தி மேட்க்ளவுன்:
ஹாய், கிளப்! நான் எனது நாவலை வெளியிடுகிறேன்!

752
00:57:11,708 --> 00:57:12,833
கொல்டோ புத்தகப்பிரியர்

753
00:57:14,875 --> 00:57:16,875
<i>மாலை, புத்தகப் புழுக்கள்.</i>

754
00:57:17,375 --> 00:57:20,458
<i>என்னிடம் ஒரு புதிய செய்தி உள்ளது
கொலையாளி கோமாளி பற்றி உங்களுக்காக.</i>

755
00:57:21,958 --> 00:57:24,541
<i>அவர் வெளியிட்டார்
அவரது நாவலின் காகிதப் பிரதிகள்</i>

756
00:57:24,625 --> 00:57:27,750
<i>அவற்றில் கையெழுத்திடும்
திகில் கதை புத்தக கண்காட்சியில் உங்களுக்காக.</i>

757
00:57:27,833 --> 00:57:29,500
<i>உங்களுக்கு புரிந்ததா?</i>

758
00:57:29,583 --> 00:57:31,041
<i>அவருக்கு மரியாதை செலுத்தும் விதமாக,</i>

759
00:57:31,125 --> 00:57:34,458
<i>கோமாளி நம் அனைவரையும் விரும்புகிறார்
கொலையாளி கோமாளிகள் போல் உடுத்திக்கொள்ள.</i>

760
00:57:34,541 --> 00:57:38,791
<i>நான் கண்காட்சியின் இடம் மற்றும் அட்டவணையை இடுகிறேன்
கீழே கருத்துகள் பிரிவில்.</i>

761
00:57:38,875 --> 00:57:41,375
<i>மற்றும், உம், விரும்பி குழுசேர நினைவில் கொள்ளுங்கள்.</i>

762
00:57:41,458 --> 00:57:42,666
<i>மற்றும்</i> நினைவு பரிசு.

763
00:57:57,875 --> 00:57:59,875
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களைப் பெறுதல்
கொலைகார கோமாளிகள் போல் ஆடை அணிவதா?

764
00:57:59,958 --> 00:58:01,166
இது புணர்ச்சியற்றது.

765
00:58:10,625 --> 00:58:13,000
நந்தோ. நீங்கள் நலமாக இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

766
00:58:13,625 --> 00:58:15,000
உண்மையில்.

767
00:58:15,500 --> 00:58:19,208
நிஜமா? தீவிரமாக, தோழர்களே.
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் நம்ப முடியுமா?

768
00:58:19,708 --> 00:58:21,666
யாராவது விளக்க வேண்டும்
நாம் அனைவரும் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

769
00:58:21,750 --> 00:58:23,833
யார் எங்களை சந்திக்கவில்லை என்று நான் கருதுகிறேன்
கோமாளி ஆவார்

770
00:58:23,916 --> 00:58:25,396
ஏனென்றால் அவர்கள் புத்தகங்களில் கையெழுத்திடுகிறார்கள், இல்லையா?

771
00:58:25,458 --> 00:58:26,500
ஆனால் ராய் இல்லை.

772
00:58:26,583 --> 00:58:28,750
இந்த கட்டத்தில், நான் எதை விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

773
00:58:28,833 --> 00:58:30,208
அவர் கொலையாளி அல்லது இறந்தவர் என்று.

774
00:58:30,291 --> 00:58:32,476
- நாங்கள் இன்னும் கோல்டோவைக் காணவில்லை.
- சரி, அது அவர்தான்.

775
00:58:32,500 --> 00:58:35,416
கோல்டோ புத்திசாலி என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் ஒரு செல்வாக்கு செலுத்துபவர். நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

776
00:58:35,500 --> 00:58:37,416
கேள். எனக்கு எதுவும் தெரியாது

777
00:58:37,500 --> 00:58:39,958
அழைக்கப்பட்ட கோமாளிகள் பற்றி
புத்தகத்தில் கையெழுத்திடுவதற்கு.

778
00:58:40,041 --> 00:58:42,708
இது மூர்க்கத்தனமானது.
நீங்கள் ஆசிரியரை புண்படுத்துவதை நீங்கள் காணவில்லையா?

779
00:58:42,791 --> 00:58:45,708
கோல்டோ இதைப் பயன்படுத்துகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும் பின்தொடர்பவர்களை பெறுவதற்கான ஒரு வித்தையாக.

780
00:58:45,791 --> 00:58:48,271
அந்தக் கொலைக் கருத்துக் கணிப்பு போல
அங்கு அவர்கள் வேறொருவரைக் கொன்றனர்.

781
00:58:51,083 --> 00:58:53,583
மேட்க்ளவுன் லைவ் ஸ்ட்ரீமிங்

782
00:58:53,666 --> 00:58:55,708
{\an8}கோமாளி இதை லைவ்ஸ்ட்ரீம் செய்கிறார்.

783
00:58:56,875 --> 00:58:58,250
ஆனால் நமக்கு மட்டும்.

784
00:59:13,625 --> 00:59:16,458
- என்ன ஆச்சு, மனிதனா?
- உனக்கு என்ன? எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

785
00:59:17,500 --> 00:59:20,875
- ஓ, மன்னிக்கவும், நண்பரே. நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
- ஷிட்.

786
00:59:26,875 --> 00:59:27,916
நந்தோ.

787
00:59:28,583 --> 00:59:30,125
அவன் அங்கே இருக்க வேண்டும்.

788
00:59:31,875 --> 00:59:32,875
அங்கு.

789
00:59:39,333 --> 00:59:40,416
கொடுங்கள்.

790
00:59:40,500 --> 00:59:42,625
- ஏய். என்ன ஆச்சு?
- மன்னிக்கவும்.

791
00:59:46,875 --> 00:59:48,416
ஏய்! என் தொலைபேசியைக் கொடு!

792
00:59:48,500 --> 00:59:50,625
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
- இல்லை!

793
00:59:51,291 --> 00:59:54,083
- அது புதியது, புணர்ச்சிக்காக!
- சரி, இப்போது அது ஒரு துண்டு.

794
00:59:54,166 --> 00:59:55,250
அந்த தோழர்களே?

795
00:59:55,875 --> 00:59:57,835
என்ன ஆச்சு?
நீங்கள் கோபப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். சரி செய்து விடுவோம்.

796
00:59:57,916 --> 00:59:59,636
- நீங்கள் பைத்தியமா?
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

797
00:59:59,666 --> 01:00:02,666
- ஏய்! அந்த நாய் என் போனை உடைத்தது!
- ஏய்! திரும்பி வா!

798
01:00:03,833 --> 01:00:05,541
நான் சென்று பார்க்கிறேன்
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

799
01:00:05,625 --> 01:00:07,708
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

800
01:00:08,208 --> 01:00:09,416
அதைப் பாருங்கள்.

801
01:00:14,250 --> 01:00:15,250
நந்தோ!

802
01:00:53,416 --> 01:00:54,625
அன்னையர்.

803
01:02:04,750 --> 01:02:07,000
நந்தோ!

804
01:02:10,166 --> 01:02:11,166
செபாஸ்!

805
01:02:52,041 --> 01:02:54,041
- ஏஞ்சலா, எனக்கு உதவுங்கள்!
- சாரா!

806
01:02:54,125 --> 01:02:56,541
இல்லை! இல்லை!

807
01:02:56,625 --> 01:02:57,666
சாரா!

808
01:02:58,583 --> 01:03:00,791
இல்லை! பின்னால் பார்!

809
01:04:13,208 --> 01:04:14,250
நந்தோ!

810
01:04:15,125 --> 01:04:17,583
செபாஸ்!

811
01:04:33,833 --> 01:04:36,583
ஓ!

812
01:05:18,583 --> 01:05:19,833
நான் அதை செய்யவில்லை.

813
01:05:20,625 --> 01:05:23,541
நான் அதை கோமாளியிடம் இருந்து எடுத்துவிட்டேன்.

814
01:05:44,125 --> 01:05:47,083
ஏஞ்சலா. ஏஞ்சலா.

815
01:06:13,041 --> 01:06:16,250
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

816
01:06:17,166 --> 01:06:18,250
நீ மயங்கி விழுந்தாய்.

817
01:06:19,833 --> 01:06:21,583
இங்கே. கோமாளி இதை அனுப்பினார்.

818
01:06:21,666 --> 01:06:25,208
{\an8}நாயகி, தனியாக வா

819
01:06:26,541 --> 01:06:29,166
அது ஈவா.
நாங்கள் இப்போது காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும், ஏஞ்சலா.

820
01:06:30,708 --> 01:06:32,916
அவர்களிடம் சொன்னால்,
கோமாளி செபாஸைக் கொன்றுவிடுவான்.

821
01:06:33,791 --> 01:06:35,666
எனக்கு வேறு யாரும் வேண்டாம்
என் காரணமாக இறக்க.

822
01:06:35,750 --> 01:06:36,916
இதை நான் தனியாக செய்ய வேண்டும்.

823
01:06:37,000 --> 01:06:39,480
- என்ன, உனக்கு பைத்தியமா? உன்னால் அது முடியாது.
- நான் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

824
01:06:39,916 --> 01:06:42,750
நான் இதை செய்ய வேண்டும்.
வேறு யாரும் சாகவில்லை. நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

825
01:06:42,833 --> 01:06:44,250
ஆனால் <i>நீங்கள்</i> செய்தால் என்ன செய்வது?

826
01:06:44,833 --> 01:06:48,166
- என்னை விடுங்கள்.
- நீங்கள் அந்த பையனுக்காக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறீர்களா?

827
01:06:48,250 --> 01:06:50,208
ஏனென்றால் என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
அதனுடன், ஏஞ்சலா.

828
01:06:51,208 --> 01:06:52,333
நான் போகிறேன்.

829
01:06:56,958 --> 01:06:58,916
ஃபக். பசங்க மகன்.

830
01:07:54,750 --> 01:07:56,458
ஈவா.

831
01:07:57,458 --> 01:07:58,666
ஏய். ஏய்.

832
01:07:59,750 --> 01:08:00,791
ஈவா.

833
01:08:02,291 --> 01:08:04,291
ஈவா.

834
01:08:09,250 --> 01:08:10,333
நான் அதை செய்யவில்லை.

835
01:08:10,416 --> 01:08:12,458
ஷ்ஷ். பரவாயில்லை.

836
01:08:12,541 --> 01:08:14,750
பேசாதே.

837
01:08:14,833 --> 01:08:16,541
தி...

838
01:08:17,166 --> 01:08:18,916
கோமாளி என்பது...

839
01:08:20,541 --> 01:08:22,458
இது...

840
01:09:09,958 --> 01:09:11,125
செபாஸ்.

841
01:09:17,000 --> 01:09:19,416
செபாஸ். ஏய்.

842
01:09:22,708 --> 01:09:25,458
ஏய், ஏஞ்சலா. எனக்கு உதவுங்கள்.

843
01:09:25,541 --> 01:09:27,101
- ஏஞ்சலா, தயவுசெய்து. எனக்கு உதவுங்கள்.
- ஷ், செபாஸ்.

844
01:09:27,166 --> 01:09:28,833
- தயவுசெய்து. ஏஞ்சலா.
- பரவாயில்லை.

845
01:09:28,916 --> 01:09:30,125
ஷ், ஷ்ஷ்.

846
01:09:31,666 --> 01:09:33,000
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

847
01:09:33,583 --> 01:09:34,833
கோமாளி.

848
01:09:34,916 --> 01:09:37,250
அவர் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தார் பிறகு உங்களுக்காக சென்றார்.

849
01:09:37,333 --> 01:09:39,791
- அவர் பைத்தியம்.
- அது உண்மையல்ல. அவர் உங்கள் மீது பிடிவாதமாக இருக்கிறார்.

850
01:09:39,875 --> 01:09:42,041
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நான் சொல்வதைக் கேள். அவனை நம்பாதே.

851
01:09:42,125 --> 01:09:43,958
- தயவுசெய்து, ஏஞ்சலா. என்னை நம்புங்கள்.
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.

852
01:09:44,041 --> 01:09:46,333
- கேள். நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

853
01:09:47,791 --> 01:09:49,000
நீ என்னை விரும்புகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

854
01:09:49,500 --> 01:09:51,208
- நாங்கள் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கிறோம், ஏஞ்சலா.
- வாயை மூடு!

855
01:09:51,291 --> 01:09:53,166
அதான் நீ என்னுடன் படுத்தாய்.

856
01:09:53,666 --> 01:09:56,041
அட, இல்லை.

857
01:09:56,125 --> 01:09:58,083
நந்தோ...

858
01:09:58,166 --> 01:09:59,625
அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று சொல்லுங்கள், ஏஞ்சலா.

859
01:10:00,416 --> 01:10:02,125
- நந்தோ...
- அதை செய்.

860
01:10:03,208 --> 01:10:05,000
- அவனைக் கொல்லு.
- நந்தோ, வேண்டாம்...

861
01:10:05,083 --> 01:10:06,583
தயவு செய்து நந்தோ.

862
01:10:14,958 --> 01:10:17,666
நந்தோ! இல்லை இல்லை

863
01:10:17,750 --> 01:10:19,416
இல்லை, நந்தோ.

864
01:10:36,208 --> 01:10:38,291
மலம்.

865
01:10:39,833 --> 01:10:42,500
இது மிகவும் குளிரான முடிவாக இருந்திருக்கும்
<i>நீ</i> அவனைக் கொன்றிருந்தால்.

866
01:10:44,958 --> 01:10:45,958
நான் தான்.

867
01:10:48,875 --> 01:10:49,958
நான் கோமாளி.

868
01:10:50,041 --> 01:10:51,250
- இல்லை.
- ஆம்.

869
01:10:51,333 --> 01:10:53,208
இல்லை, அது நீயாக இருக்க முடியாது.

870
01:10:53,291 --> 01:10:55,291
நிச்சயமாக அது நானாக இருக்கலாம்.

871
01:10:56,833 --> 01:10:58,833
இவை அனைத்தையும் நான் உங்களுக்காக உருவாக்கினேன்.

872
01:11:00,708 --> 01:11:02,458
ஆனால் ஏன், செபாஸ்?

873
01:11:07,166 --> 01:11:10,083
உண்மையில்? தீவிரமாக?

874
01:11:16,500 --> 01:11:18,041
எனக்கு தெரியாது. அது சும்மா...

875
01:11:18,625 --> 01:11:21,583
கொலையாளிக்கு சற்று ஏமாற்றம்தான்
எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

876
01:11:22,958 --> 01:11:26,041
ஆனால் நீங்கள் அடிப்படையாக இருந்தால்,
நான் அதை உங்களுக்காக உடைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

877
01:11:27,375 --> 01:11:29,083
இரண்டு வகையான எழுத்தாளர்கள் உள்ளனர்.

878
01:11:29,166 --> 01:11:34,208
விரும்புபவர்கள், நன்றாக,
கதை அவர்களை அழைத்துச் செல்லும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள், ம்ம்?

879
01:11:35,458 --> 01:11:39,041
மற்றும் வரைபடத்தைப் பயன்படுத்துபவர்கள்,
எல்லாவற்றையும் முன்பே திட்டமிடுங்கள்.

880
01:11:48,250 --> 01:11:49,250
என்னைப் போல.

881
01:11:52,583 --> 01:11:55,291
அதனால் அதைத்தான் செய்தேன்.
நான் திட்டமிட்டேன். அது அனைத்து.

882
01:11:55,791 --> 01:11:57,250
வாய்ப்புக்கு எதுவும் விடவில்லை.

883
01:11:59,333 --> 01:12:00,416
நான் அனைத்து பகுதிகளையும் எழுதினேன்.

884
01:12:00,500 --> 01:12:05,333
<i>"...நாயகி,
காட்டு மனிதன், எமோ, குழந்தை,</i>

885
01:12:05,416 --> 01:12:07,833
<i>பிராட், செல்வாக்கு செலுத்துபவர்..."</i>

886
01:12:07,916 --> 01:12:09,416
மற்றும் குரூசாடோவின் தாக்குதல்.

887
01:12:10,333 --> 01:12:12,583
<i>- உங்கள் மின்னஞ்சல் கிடைத்தது.
- நீங்கள் செய்தீர்களா?</i>

888
01:12:13,083 --> 01:12:15,333
மன்னிக்கவும். நான் அனுப்ப நினைக்கவில்லை.
நான் இல்லை என்று நினைத்தேன்.

889
01:12:15,416 --> 01:12:17,416
முழு கொலையாளியும் கோமாளிகள்
நானும் இருந்தேன்.

890
01:12:17,500 --> 01:12:19,333
ஏய், நாம் அதை க்ரூசாடோவிடம் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

891
01:12:19,416 --> 01:12:20,500
அவருடைய மரணத்தைக்கூட எழுதினேன்.

892
01:12:22,000 --> 01:12:23,875
<i>இது ஒரு அற்புதமான அத்தியாயம்,
மூலம்.</i>

893
01:12:25,458 --> 01:12:27,333
- எனக்கு உதவுங்கள்!
<i>- என்ன நடந்தது?</i>

894
01:12:27,416 --> 01:12:29,416
<i>இவ்வளவு ரத்தம்.
அவனுடைய முகம் அதனால் மூடப்பட்டிருந்தது.</i>

895
01:12:29,500 --> 01:12:31,416
- இல்லை!
- இல்லை!

896
01:12:32,791 --> 01:12:34,625
நான் அனைத்தையும் எழுதினேன்.

897
01:12:34,708 --> 01:12:36,875
நீங்க ஹீரோயின் ஆகணும்னு ஆசைப்பட்டேன்

898
01:12:36,958 --> 01:12:39,916
மிகவும் பயங்கரமான திகில் கதை
எப்போதோ எழுதப்பட்டது.

899
01:12:40,000 --> 01:12:42,375
மேலும் அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்.
ஓ, மனிதனே, அவள் உண்மையில் கஷ்டப்படுகிறாள்,

900
01:12:42,458 --> 01:12:44,916
அவளுடைய சிறிய நண்பர்கள் அனைவரையும் பார்க்கிறாள்
கொலை செய்யப்படுகின்றன.

901
01:12:46,083 --> 01:12:48,583
<i>கோமாளி சொன்னான்
அவர் ராயை குளத்தில் எரித்தார், இல்லையா?</i>

902
01:12:48,666 --> 01:12:50,708
<i>ஆனால் ராய் இங்கு இல்லை.</i>

903
01:12:50,791 --> 01:12:53,833
<i>உறுதியான தைரியமும் இல்லை
அவரது உடலில் இருந்து வெளியேறும்.</i>

904
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
அவள் தன் காதலனை நம்பவில்லை.

905
01:13:02,500 --> 01:13:04,333
இப்போது அவரைப் பாருங்கள். ஏழைப் பையன்.

906
01:13:05,791 --> 01:13:10,583
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது
நான் எழுதவே மாட்டேன் என்று நினைத்தேன்.

907
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
அது என்ன தெரியுமா?

908
01:13:18,000 --> 01:13:20,375
நீயும் கொலையாளியும் என்று
ஃபக் என்று.

909
01:13:23,166 --> 01:13:24,875
அது எனக்குப் பிடித்த அத்தியாயம்.

910
01:13:26,583 --> 01:13:27,583
என்னைப் பார்.

911
01:13:29,166 --> 01:13:30,500
என்னைப் பார்!

912
01:13:37,375 --> 01:13:39,250
அந்த அத்தியாயத்தை நாங்கள் ஒன்றாக எழுதினோம்.

913
01:13:40,875 --> 01:13:42,541
உனக்கு பைத்தியம், தெரியுமா?

914
01:13:43,125 --> 01:13:46,000
ஆம்.
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

915
01:13:53,583 --> 01:13:55,208
நானும் எழுத்தாளனாக ஆசைப்பட்டேன்.

916
01:13:58,125 --> 01:14:01,666
அந்த இணையதளத்தில் நானும் இருந்தேன்.
அலிசியாவை நீங்கள் சந்தித்த இடம்.

917
01:14:05,166 --> 01:14:06,166
அலிசியா?

918
01:14:06,208 --> 01:14:08,250
நான் கிட்டத்தட்ட நேர்மறையாக இருக்கிறேன்
அது தற்கொலை என்று, செபாஸ்.

919
01:14:08,333 --> 01:14:11,013
அதற்கும் நான் செய்த காரியம்தான் காரணம்.
அதனால்தான் என்னை ஹீரோயின் என்று அழைக்கிறார்கள்.

920
01:14:11,083 --> 01:14:13,541
அலிசியா.

921
01:14:14,041 --> 01:14:15,666
நீங்கள் ஒரு மெய்நிகர் காதல் கொண்டிருந்தீர்களா?

922
01:14:15,750 --> 01:14:19,458
அலி: என் சிறந்த நண்பர் எழுதியது
என் வாழ்க்கையைப் பற்றிய ஒரு நாவல். நான் இறக்க விரும்புகிறேன்

923
01:14:19,541 --> 01:14:21,208
சரி, அவளும் நானும் செய்தோம்.

924
01:14:24,500 --> 01:14:26,166
நீ அவளைப் பயன்படுத்திக் கொண்டாய்.

925
01:14:26,875 --> 01:14:28,250
- ஆமாம். ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- இல்லை.

926
01:14:28,333 --> 01:14:32,041
கேசி: அவள் தான் இறக்கப் போகிறாள்

927
01:14:32,125 --> 01:14:35,375
நீங்கள் என் காதலியை ஓட்டினீர்கள்
அவளது கெட்ட மனதுக்கு வெளியே.

928
01:14:35,458 --> 01:14:37,458
<i>அவளைத் தற்கொலை செய்துகொள்ளும்படி செய்தாய்.</i>

929
01:14:38,458 --> 01:14:40,791
<i>தனது தாயைக் கொல்லவும்.</i>

930
01:14:41,541 --> 01:14:43,416
அதனால் தான் ஏஞ்சலா...

931
01:14:45,791 --> 01:14:47,541
நான் இந்த நாவலை எழுதுகிறேன்.

932
01:14:48,916 --> 01:14:50,541
ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு உன்னதமான நோக்கம் உள்ளது,

933
01:14:50,625 --> 01:14:53,416
மிகவும் உன்னதமான நோக்கம்
அனைத்து இலக்கிய வரலாற்றிலும்.

934
01:14:56,666 --> 01:14:57,708
பழிவாங்குதல்.

935
01:15:04,250 --> 01:15:06,125
நந்தோ.

936
01:15:09,583 --> 01:15:12,375
நந்தோ, மன்னிக்கவும்.
நான் உதவி பெறுவேன்.

937
01:15:21,500 --> 01:15:22,500
ஏஞ்சலா!

938
01:15:53,541 --> 01:15:55,125
ஆச்சரியம்.

939
01:15:55,208 --> 01:15:56,541
வர்ஜீனியா?

940
01:16:01,250 --> 01:16:03,875
வர்ஜீனியா ஒரு முட்டாள் பாத்திரம்
நான் உருவாக்கியவை.

941
01:16:04,375 --> 01:16:05,458
என் பெயர் அலிசியா.

942
01:16:06,125 --> 01:16:08,333
மேலும் நீங்கள் எனது சிறந்த நண்பர்.

943
01:16:08,958 --> 01:16:11,708
இல்லை... உன்னால் முடியாது.

944
01:16:14,000 --> 01:16:15,833
<i>அலிசியா, நீ இறந்துவிட்டாய்.</i>

945
01:16:16,833 --> 01:16:19,083
நீ தற்கொலை செய்து கொண்டாய்
அந்த நெருப்பில்.

946
01:16:19,166 --> 01:16:22,000
இல்லை, அது ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

947
01:16:22,083 --> 01:16:25,958
இந்த நாவல் என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்
எங்கள் இருவரால் எழுதப்பட்டது.

948
01:16:26,041 --> 01:16:28,666
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு
ஒரு நாள் நாவல் எழுதுவேன் என்று

949
01:16:28,750 --> 01:16:31,125
அது உங்களை காயப்படுத்தும்
நீ என்னை காயப்படுத்தியதை விட?

950
01:16:31,750 --> 01:16:32,958
நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்களா?

951
01:16:33,458 --> 01:16:35,666
முடிவு நன்றாக உள்ளது,
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்.

952
01:16:35,750 --> 01:16:36,958
நீ காத்திரு.

953
01:16:37,041 --> 01:16:41,458
இந்த கோமாளிகள் அனைவரும் சுற்றிலும்,
ஏஞ்சலா கூல்ரோபோபியா நோயை உருவாக்குகிறார்,

954
01:16:41,541 --> 01:16:44,166
இது இறுதியில் அவளை உருவாக்குகிறது
அவள் மனதில் இருந்து வெளியேறு

955
01:16:44,250 --> 01:16:45,958
மற்றும் அவளுடைய நண்பர்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொலை செய்கிறார்கள்

956
01:16:46,041 --> 01:16:49,208
ஏனென்றால் பேசமாட்டேன் என்று அவளுக்கு வாக்குறுதி அளித்தார்கள்
குரூசாடோவுக்கு என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.

957
01:16:49,291 --> 01:16:53,291
செபாஸைத் தவிர, அவளுடைய சிறந்த நண்பன்.

958
01:16:53,375 --> 01:16:56,208
மேலும் அவர் ஒரு நாவல் எழுதுகிறார்
அது ஒரு சிறந்த விற்பனையாளராக மாறும்.

959
01:16:56,291 --> 01:16:58,791
பின்னர் ஒரு திரைப்படம் இருக்கிறது.
பின்னர் ஒரு தொடர்ச்சி இருக்கிறது.

960
01:17:00,958 --> 01:17:02,625
நாங்கள் பணக்காரர்களாக இருப்போம்.

961
01:17:03,666 --> 01:17:04,875
<i>நீங்கள்</i> பணக்காரராக இருப்பீர்களா?

962
01:17:05,375 --> 01:17:06,625
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

963
01:17:07,125 --> 01:17:08,958
நீங்கள் எந்தக் கடனையும் எடுக்க முடியாது.

964
01:17:09,666 --> 01:17:11,083
அலிசியா, நீ இறந்துவிட்டாய்.

965
01:17:11,583 --> 01:17:13,833
<i>அவர்</i> கிரெடிட்டைப் பெறுவார்.

966
01:17:13,916 --> 01:17:15,666
அதைச் செய்ய நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா?

967
01:17:16,333 --> 01:17:19,208
நீங்கள் எழுத்தாளராக விரும்புபவர்.
ஆனால் அவர் எல்லா பணத்தையும் பெறுவார்.

968
01:17:19,291 --> 01:17:22,041
வாயை மூடு. அது போதும், ஏஞ்சலா.

969
01:17:22,125 --> 01:17:24,250
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

970
01:17:24,333 --> 01:17:27,041
நாங்கள் ஒரு புனைப்பெயரைப் பயன்படுத்துவோம்.
அந்தப் புத்தகங்கள் எப்போதும் விற்கப்படுகின்றன.

971
01:17:27,541 --> 01:17:28,666
இது சரியான திட்டம்.

972
01:17:28,750 --> 01:17:29,958
இல்லை, அது சரியானது அல்ல.

973
01:17:31,333 --> 01:17:33,375
ஏனென்றால் நீங்கள் இருவரும் ஏதோ ஒன்றை மறந்து விட்டீர்கள்.

974
01:17:33,875 --> 01:17:35,125
எமோ

975
01:17:35,875 --> 01:17:37,125
உண்மையில் இறக்கவில்லை.

976
01:17:37,208 --> 01:17:38,541
- என்ன செய்வது...
- இதை எழுது!

977
01:17:38,625 --> 01:17:39,916
செபாஸ்!

978
01:17:44,666 --> 01:17:46,583
இங்கிருந்து வெளியேறு! ஓடு!

979
01:17:53,791 --> 01:17:55,541
இங்கே திரும்பி வா!

980
01:17:58,791 --> 01:18:00,500
ஏஞ்சலா!

981
01:18:04,666 --> 01:18:06,375
நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லை!

982
01:18:59,791 --> 01:19:01,625
{\an8}ஏங்கலா!

983
01:19:02,708 --> 01:19:04,833
{\an8}இனி நீங்கள் கதாநாயகியாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

984
01:19:06,916 --> 01:19:08,166
அதுவா?

985
01:19:10,000 --> 01:19:11,958
எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

986
01:19:14,666 --> 01:19:17,416
என் நாவல் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
ஏஞ்சலா, உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?

987
01:19:19,875 --> 01:19:21,416
நீங்கள் இறுதியில் இறந்துவிடுவீர்கள்.

988
01:19:23,541 --> 01:19:25,208
ஏஞ்சலா, இதை நாம் முடிக்க வேண்டும்.

989
01:19:31,041 --> 01:19:32,791
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

990
01:19:32,875 --> 01:19:35,041
இல்லை, இல்லை!

991
01:19:35,125 --> 01:19:39,208
இல்லை! இல்லை, இல்லை, இல்லை!

992
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
தி ஃபக்கிங் முடிவு.

993
01:19:54,125 --> 01:19:57,083
திரும்பி நில்லுங்கள்.

994
01:19:59,541 --> 01:20:01,250
கோட்டின் பின்னால் நிற்கவும்.

995
01:20:05,333 --> 01:20:06,750
திரும்பி வா என்றேன்.

996
01:20:15,708 --> 01:20:17,125
திரும்பி நில்லுங்கள்.

997
01:20:25,541 --> 01:20:27,333
நந்தோ.

998
01:20:28,375 --> 01:20:29,375
நந்தோ.

999
01:20:30,791 --> 01:20:31,875
ஏய்.

1000
01:20:34,166 --> 01:20:35,291
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1001
01:20:36,791 --> 01:20:37,791
இவ்வளவு.

1002
01:20:38,375 --> 01:20:39,666
நான் அவருடன் செல்லலாமா?

1003
01:20:40,791 --> 01:20:42,000
நன்றி.

1004
01:20:42,083 --> 01:20:43,083
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

1005
01:21:05,666 --> 01:21:06,666
தொடர்கதைகள்.

1006
01:21:06,708 --> 01:21:07,583
ஒரு வருடம் கழித்து

1007
01:21:07,666 --> 01:21:10,186
ஒரு கதையின் தொடர்ச்சி,
அதே உலகில் நடக்கும்

1008
01:21:10,250 --> 01:21:12,125
ஆனால் பிற்கால கட்டத்தில்.

1009
01:21:12,208 --> 01:21:15,041
அதே கதாபாத்திரங்கள், அதே கதைக்களங்கள்.

1010
01:21:15,791 --> 01:21:19,500
தொடர்ச்சிகள் புதிய இயல்பானதாகிவிட்டன
சமகால இலக்கியத்தில்.

1011
01:21:19,583 --> 01:21:21,875
நீங்கள் ஒரு சிறந்த விற்பனையாளர் இருக்க முடியாது
ஒரு தொடர்ச்சி இல்லாமல்.

1012
01:21:21,958 --> 01:21:23,916
வெளிப்படையாக. பார்வையாளர்கள் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளனர்.

1013
01:21:24,000 --> 01:21:26,041
மற்றும் அவர்கள் விரும்பும் அனைத்தும்
இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

1014
01:21:26,125 --> 01:21:27,708
தொடர்கதைகள் அப்படிப்பட்ட ஒரு போலீஸ்-அவுட் போல் உணர்கிறேன்.

1015
01:21:27,791 --> 01:21:29,831
"இது முதல் முறையாக வேலை செய்தால்,
நாங்கள் அதை மீட்டெடுப்போம்."

1016
01:21:29,875 --> 01:21:33,875
ஒரு நாவல் வெற்றி பெற்றால்
இது புத்திசாலியா அல்லது தேவையற்றதா?

1017
01:21:33,958 --> 01:21:37,208
சரி, ஒரு தொடர்ச்சி மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்
கட்டப்பட வேண்டிய தளர்வான முனைகள் இருந்தால்.

1018
01:21:37,291 --> 01:21:40,375
இல்லையெனில், நீங்கள் எதையாவது தோண்டி எடுக்கிறீர்கள்,
அது பொதுவாக வேலை செய்யாது.

1019
01:21:40,458 --> 01:21:43,333
சரியாக. முக்கிய பிரச்சனை
அதன் தொடர்ச்சிகள் என்றால்...

1020
01:21:43,416 --> 01:21:47,041
மிக அருமை.
அதனால்தான் எல்லோரும் உங்களை ஒரு மேதாவி என்று நினைக்கிறார்கள்.

1021
01:21:47,125 --> 01:21:49,458
அது நான் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

1022
01:21:49,541 --> 01:21:52,333
... வழக்குகள்
இந்த அடுத்தடுத்த நாவல்களில். புரிந்ததா?

1023
01:21:52,416 --> 01:21:54,208
அடுத்த வகுப்பிற்கு, சில உதாரணங்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.

1024
01:21:54,291 --> 01:21:56,708
சரி. அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.

1025
01:21:56,791 --> 01:22:02,166
ஒரு கோதிக் இலக்கிய வகுப்பு உள்ளது
அறையில் 237. போக வேண்டுமா?

1026
01:22:02,250 --> 01:22:04,375
நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டியதில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எல்லாவற்றிற்கும்?

1027
01:22:04,458 --> 01:22:06,666
ஒரு உன்னதமான புதிய நகர்வு போல் தெரிகிறது.

1028
01:22:06,750 --> 01:22:08,833
வேறு எப்படி நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் நிலைக்கு உயர வேண்டுமா?

1029
01:22:08,916 --> 01:22:10,125
ஐயோ!

1030
01:22:10,208 --> 01:22:11,416
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

1031
01:22:11,500 --> 01:22:12,900
நான் கொஞ்சம் எழுதி முடிக்கிறேன்

1032
01:22:12,958 --> 01:22:16,291
ஏனென்றால் எனது வெளியீட்டாளர்கள் அணுகினர்,
நான் என்ன செய்தேன் என்பதை அவர்கள் அறிய விரும்புகிறார்கள்.

1033
01:22:16,375 --> 01:22:18,166
<i>- வளாகத்தில் குற்றங்கள்</i>?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1034
01:22:18,708 --> 01:22:22,083
- இந்த நேரத்தில், எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். இது உங்கள் கதை.

1035
01:22:25,250 --> 01:22:26,333
பிறகு பார்க்கலாம்.

1036
01:22:29,416 --> 01:22:32,208
- நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். என்னால் நம்பவே முடியவில்லை.

1037
01:22:38,500 --> 01:22:39,958
அது சாத்தியமற்றது.

1038
01:23:27,916 --> 01:23:30,041
கில்லர் புக் கிளப்