1 00:07:50,583 --> 00:07:52,291 Помош! 2 00:08:24,666 --> 00:08:27,166 Ни треба е-пошта на татко ти. 3 00:08:27,916 --> 00:08:28,916 Останете смирени. 4 00:08:30,000 --> 00:08:32,416 Е-пошта на татко ти. 5 00:08:33,458 --> 00:08:34,750 Дали разбираш? 6 00:08:39,750 --> 00:08:43,333 Дишете мирно. Во и надвор. 7 00:08:44,458 --> 00:08:46,708 Е-пошта на татко ти. 8 00:08:48,541 --> 00:08:51,666 Е-пошта на татко ти. 9 00:08:53,416 --> 00:08:55,833 Мартин... М... 10 00:08:57,791 --> 00:08:59,833 на аол.де. 11 00:09:03,916 --> 00:09:07,375 И бројот на мобилниот телефон. Број на мобилен телефон. 12 00:09:08,208 --> 00:09:09,666 0160... 13 00:09:10,583 --> 00:09:11,666 928... 14 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 40184. 15 00:09:15,958 --> 00:09:16,958 Повторно. 16 00:09:17,833 --> 00:09:21,541 0160928... 17 00:09:23,250 --> 00:09:25,333 40184. 18 00:09:54,500 --> 00:09:55,791 Дали е се во ред? 19 00:09:55,875 --> 00:09:56,875 Да. 20 00:10:04,791 --> 00:10:07,791 Ставете ја нејзината ќелија со другите работи. Можеби сè уште ни треба. 21 00:10:16,833 --> 00:10:19,083 КОПИРАЊЕ НА ДАТОТЕКИТЕ НА ОТСТРАНЛИВ МЕДИУМ 22 00:10:24,375 --> 00:10:25,875 Проверувајте на секои десет минути. 23 00:10:25,958 --> 00:10:26,958 Во ред. 24 00:10:37,375 --> 00:10:38,583 Заклучете ја вратата зад мене. 25 00:11:19,625 --> 00:11:22,208 Помош. Помогни ми! 26 00:11:54,625 --> 00:11:55,750 Дали е-поштата беше точна? 27 00:11:56,958 --> 00:11:58,083 Нема одговор. 28 00:12:02,125 --> 00:12:03,541 Дали е во ред? 29 00:12:03,625 --> 00:12:04,625 Да, се е добро. 30 00:12:28,291 --> 00:12:29,291 Таа треба да пие. 31 00:12:58,125 --> 00:12:59,166 Ви требаат течности. 32 00:12:59,916 --> 00:13:01,916 Ќе ја извадиме газата за да пиеш. 33 00:13:02,000 --> 00:13:05,333 Кога го правиме тоа, не сакаме да гризете, да плукате или да врескате. 34 00:13:05,416 --> 00:13:07,875 Во спротивно, ќе мораме да те смириме и направете го тоа на поинаков начин. 35 00:13:08,250 --> 00:13:09,875 Кликнете ако сте го разбрале ова. 36 00:13:12,375 --> 00:13:14,166 Не сакаме да те повредиме или убиеме. 37 00:13:15,416 --> 00:13:17,333 Но, ние сме подготвени да го сториме тоа во секое време. 38 00:13:18,333 --> 00:13:19,333 Го сфативте тоа? 39 00:13:23,708 --> 00:13:26,333 Сега ќе ја извадам газата. Ќе врескаш? 40 00:13:32,958 --> 00:13:34,958 Помош! Еј! 41 00:13:35,041 --> 00:13:38,291 Никој нема да те слушне. Никој нема да ви помогне. 42 00:13:38,375 --> 00:13:40,833 Ние сме единствените кој може да те извлече одовде. 43 00:13:40,916 --> 00:13:43,125 Сега сме твои единствени пријатели. 44 00:13:43,208 --> 00:13:44,500 Погледни ме. 45 00:13:45,875 --> 00:13:46,875 Дали разбирате? 46 00:13:50,583 --> 00:13:51,983 Дали ќе врескаш кога ја мрдам раката? 47 00:14:15,375 --> 00:14:16,375 Многу добро. 48 00:14:25,416 --> 00:14:27,125 Ќе се грижиме за тебе. 49 00:14:27,208 --> 00:14:29,291 Кога треба да користите бања, направете го ова: 50 00:14:29,375 --> 00:14:31,958 Еден прст за мочкање, два за број два. 51 00:16:40,833 --> 00:16:41,916 Јадете. Потребна ви е енергија. 52 00:16:43,583 --> 00:16:45,583 - Не сум гладен. - Не е важно, јадете. 53 00:16:50,833 --> 00:16:51,666 Том, те молам јаде. 54 00:16:51,750 --> 00:16:52,916 Не, навистина не можам. 55 00:17:03,750 --> 00:17:04,750 Што? 56 00:17:09,291 --> 00:17:10,291 Јадете. 57 00:17:11,666 --> 00:17:12,791 Реков дека не сум гладен. 58 00:17:14,000 --> 00:17:15,666 Сега ќе јадеш. 59 00:17:19,583 --> 00:17:22,291 Во ред. 60 00:17:34,583 --> 00:17:35,750 Реков дека не сум гладен. 61 00:17:35,833 --> 00:17:39,458 Не сте јаделе девет часа. Работевте напорно, но не сте гладни? 62 00:17:39,541 --> 00:17:40,541 бр. 63 00:17:41,000 --> 00:17:43,041 - Што не е во ред? - Ништо. 64 00:17:44,791 --> 00:17:47,166 Мора да бидете искрени или ова нема да успее. 65 00:17:47,250 --> 00:17:49,541 - Да. - Знаеш колку долго го планирав ова. 66 00:17:49,625 --> 00:17:50,666 Само не сум гладен. 67 00:17:55,833 --> 00:18:00,375 Ако не сте гладни, вашите емоции го потиснуваат вашиот апетит. 68 00:18:00,458 --> 00:18:02,375 Што значи дека размислувате премногу. 69 00:18:03,458 --> 00:18:05,138 За тоа дали правиме се во ред. 70 00:18:06,625 --> 00:18:09,083 Дали сме направиле грешка тоа ќе не врати во затвор. 71 00:18:10,166 --> 00:18:12,958 Дали таа може да не идентификува, затоа што тогаш сме заебани. 72 00:18:13,750 --> 00:18:14,875 Ќе треба да ја убиеме. 73 00:18:18,041 --> 00:18:20,875 Или стануваш мек, сега кога навистина го правиме тоа. 74 00:18:20,958 --> 00:18:24,125 Имате сомнежи. Се прашуваш дали треба да ја пуштиме да си оди. Сега. 75 00:18:25,791 --> 00:18:29,250 Завршете го пред да стане премногу комплицирано да престане. Сега додека сè уште можеме. 76 00:18:32,500 --> 00:18:34,166 Заборави го, во ред? 77 00:18:35,166 --> 00:18:36,166 Заборави го. 78 00:18:36,625 --> 00:18:38,291 Јас и ти ќе го надминеме ова. 79 00:18:39,208 --> 00:18:41,833 Тоа е како затвор. Не можете повеќе да излезете. 80 00:18:41,916 --> 00:18:43,916 Ова е планот а планот се случува сега. 81 00:18:44,000 --> 00:18:47,250 Да се сомневате во тоа е срање и ти го знаеш тоа. Кажи го. 82 00:18:49,500 --> 00:18:50,583 Што? 83 00:18:51,000 --> 00:18:52,125 Ние ќе го направиме ова. 84 00:18:53,250 --> 00:18:55,375 - Ќе го направиме ова. - Кажи уште еднаш. 85 00:18:58,333 --> 00:18:59,333 Ние ќе го направиме ова. 86 00:19:03,666 --> 00:19:04,666 Добро. 87 00:19:05,708 --> 00:19:07,375 Сега јадете. Ќе биде долга ноќ. 88 00:19:23,916 --> 00:19:25,541 Што ќе правиш со парите? 89 00:19:32,208 --> 00:19:33,208 Ништо од твоја работа. 90 00:19:39,625 --> 00:19:41,791 Во ред. Почнува. 91 00:19:44,666 --> 00:19:46,083 Проверувајте на секои десет минути, во ред? 92 00:19:46,166 --> 00:19:49,125 Замолчењето не е безбедно и не сакаме да се задави, нели? 93 00:19:55,958 --> 00:19:57,078 И заклучи ја вратата зад мене. 94 00:23:46,916 --> 00:23:47,916 не можам! 95 00:23:51,625 --> 00:23:53,041 Ве молам дајте ми малку приватност. 96 00:23:55,083 --> 00:23:56,291 Дали би можеле да излезете надвор? 97 00:23:57,875 --> 00:23:59,083 Потоа свртете се. 98 00:24:02,416 --> 00:24:03,416 Ве молам. 99 00:24:08,708 --> 00:24:09,708 Ве молам. 100 00:24:23,000 --> 00:24:24,625 Стоп. Дај ми го пиштолот. 101 00:24:25,458 --> 00:24:27,291 Ослободи ме или ќе те застрелам. 102 00:24:27,375 --> 00:24:28,375 Добро, смири се. 103 00:24:29,000 --> 00:24:30,458 Ќе ти ги дадам клучевите. 104 00:24:30,541 --> 00:24:32,500 - Фрли ги овде. - Чекај. 105 00:24:32,583 --> 00:24:36,000 - Фрли ги овде. - Смири се. Ќе ти ги дадам. 106 00:24:36,083 --> 00:24:38,416 - Застани токму таму. - Земете ги овде. 107 00:24:39,458 --> 00:24:40,291 Земете ги. 108 00:24:40,375 --> 00:24:42,125 Не! Застанете токму таму! 109 00:24:42,208 --> 00:24:43,500 - Земете ги. - Застани! 110 00:24:49,750 --> 00:24:50,750 Том? 111 00:24:51,250 --> 00:24:52,666 Дај ми го пиштолот. 112 00:24:52,750 --> 00:24:55,208 Што правиш овде? 113 00:24:55,291 --> 00:24:56,291 Дај ми го. 114 00:24:56,666 --> 00:24:59,250 Чекај. Го направивте ова? 115 00:25:00,625 --> 00:25:01,833 Зошто? 116 00:25:03,541 --> 00:25:04,541 Сериозен си? 117 00:25:05,791 --> 00:25:08,750 Знаеш точно зошто. Ти ми го уништи животот. 118 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 Значи ме киднапираш? 119 00:25:13,541 --> 00:25:14,541 Пушти ме. 120 00:25:15,083 --> 00:25:15,916 бр. 121 00:25:16,000 --> 00:25:18,083 Пушти ме! 122 00:25:18,166 --> 00:25:20,791 Не, планот започна. Сега дај ми го пиштолот. 123 00:25:22,583 --> 00:25:23,791 Во ред, Том. 124 00:25:23,875 --> 00:25:25,235 - Почекај малку. - Дај ми го пиштолот. 125 00:25:25,291 --> 00:25:27,875 Чекај, морам да ти кажам нешто. Том! 126 00:25:32,666 --> 00:25:33,666 Не! 127 00:26:09,291 --> 00:26:12,916 Тоа е твоја вина. Ме остави сам. 128 00:26:22,583 --> 00:26:23,583 И затвори го лицето. 129 00:26:24,166 --> 00:26:28,083 Ако Вик дознае дека се познаваме, ако забележи нешто, ти си мртов. 130 00:26:56,750 --> 00:26:57,750 Срање. 131 00:27:05,375 --> 00:27:07,583 Еј. Дали сè успеа? 132 00:27:07,833 --> 00:27:08,833 Да. 133 00:27:12,541 --> 00:27:13,583 Дали е добро? 134 00:27:14,833 --> 00:27:16,291 Таа е добро, јас бев таму. 135 00:27:16,708 --> 00:27:17,708 Во ред. 136 00:27:20,250 --> 00:27:21,250 Не сака да плати. 137 00:27:23,708 --> 00:27:24,708 Срање. 138 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Тој ќе. 139 00:27:28,458 --> 00:27:29,458 Мора да спиеш. 140 00:27:29,625 --> 00:27:31,541 Што? Не можам да спијам сега. 141 00:27:31,625 --> 00:27:34,250 Треба да се одморите. Утре ќе биде исцрпувачки. 142 00:27:36,125 --> 00:27:37,125 И кој ќе провери? 143 00:27:37,666 --> 00:27:38,666 Јас. 144 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Легнете. 145 00:27:44,333 --> 00:27:45,333 Ако кажете така. 146 00:28:11,541 --> 00:28:12,541 Спијте добро. 147 00:28:28,333 --> 00:28:29,333 Том. 148 00:28:32,625 --> 00:28:33,625 Разбуди се. 149 00:28:34,250 --> 00:28:36,625 Стани, ми требаш сега. 150 00:28:39,125 --> 00:28:40,291 Може да искрвари. 151 00:28:41,208 --> 00:28:42,208 Останете фокусирани. 152 00:28:42,583 --> 00:28:43,416 Во ред, но... 153 00:28:43,500 --> 00:28:44,875 Само останете фокусирани. 154 00:28:47,750 --> 00:28:48,750 Земете ја камерата. 155 00:29:20,458 --> 00:29:24,833 Без разлика колку добро сте подготвени, неочекувани работи можат да се случат во секое време. 156 00:29:25,833 --> 00:29:28,916 Потоа треба да импровизирате и извлечете го најдоброто од ситуацијата. 157 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 Или имате план Б. 158 00:29:32,958 --> 00:29:34,166 Имаме план Б. 159 00:29:35,083 --> 00:29:36,791 Татко ти не сака да плати. 160 00:29:37,958 --> 00:29:39,958 Значи, повторно ќе му покажеме точно 161 00:29:40,625 --> 00:29:41,625 за што се работи. 162 00:29:42,458 --> 00:29:43,708 Ние ќе ... 163 00:29:44,500 --> 00:29:47,250 ампутирајте го левиот розов прст веднаш над средниот зглоб. 164 00:29:47,333 --> 00:29:48,750 Не! 165 00:29:49,833 --> 00:29:51,041 - Не! - Ќе боли. 166 00:29:51,541 --> 00:29:52,958 Но, тоа не е опасно по живот. 167 00:29:54,625 --> 00:29:57,875 Нема да изгубите многу крв и ќе го складираме прстот 168 00:29:59,208 --> 00:30:00,583 овде, оладено. 169 00:30:02,125 --> 00:30:05,125 Прстот може повторно да се шие во рок од 24 часа. 170 00:30:05,833 --> 00:30:06,833 Ако татко ти плати. 171 00:30:08,791 --> 00:30:10,625 Не! Не! 172 00:30:11,916 --> 00:30:13,000 Вклучете ја камерата. 173 00:30:19,333 --> 00:30:22,500 Те молам немој! 174 00:30:22,583 --> 00:30:24,375 Кажи му на татко ти. 175 00:30:26,125 --> 00:30:27,666 Кажи му на татко ти. 176 00:30:28,833 --> 00:30:30,625 Не! 177 00:30:31,416 --> 00:30:36,208 Ќе ми го отсечат прстот. Ве молиме правете како што велат. 178 00:30:36,958 --> 00:30:39,041 Помогни ми, тато. 179 00:30:40,750 --> 00:30:42,833 Те молам немој. бр. 180 00:30:43,750 --> 00:30:49,333 Тато, те сакам и извини толку често се каравме. 181 00:30:50,583 --> 00:30:52,375 Ве молам помогни ми. 182 00:30:52,916 --> 00:30:56,791 Тато! Тато, јас сум бремена. 183 00:30:57,708 --> 00:30:59,333 Четири месеци бремена. 184 00:31:00,625 --> 00:31:03,291 Те молам, не ме оставај сам. 185 00:31:04,625 --> 00:31:06,375 Те молам, не ме оставај сам. 186 00:31:06,750 --> 00:31:07,875 Ве молам помогни ми. 187 00:31:09,000 --> 00:31:11,208 Те молам немој! 188 00:31:12,291 --> 00:31:13,833 Не! 189 00:31:13,916 --> 00:31:14,916 Мислам дека е доволно. 190 00:31:22,583 --> 00:31:24,208 Ве молам... 191 00:31:49,041 --> 00:31:51,000 - Не го правете тоа повеќе. - Што? 192 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 Јас одлучувам. 193 00:31:53,166 --> 00:31:54,166 Во ред. 194 00:32:00,000 --> 00:32:01,458 Но, го имавме она што ни требаше. 195 00:32:10,458 --> 00:32:11,833 Не! 196 00:32:12,458 --> 00:32:13,458 Не! 197 00:32:14,333 --> 00:32:17,500 Здраво... Здраво, тато... 198 00:32:24,791 --> 00:32:26,041 Не! 199 00:32:26,791 --> 00:32:31,500 Не! Тато... трудна сум. 200 00:32:32,708 --> 00:32:34,208 Четири месеци бремена. 201 00:32:34,875 --> 00:32:36,083 Ве молам! 202 00:32:36,833 --> 00:32:39,375 Помогни ми! 203 00:32:42,833 --> 00:32:46,750 Те молам, немој! Ве молам! Прави како што велат. 204 00:32:54,583 --> 00:32:55,583 Тоа функционира. 205 00:32:56,875 --> 00:32:57,875 Во ред. 206 00:32:59,250 --> 00:33:00,416 Таа беше одличен избор. 207 00:33:02,708 --> 00:33:03,833 Да. 208 00:33:08,500 --> 00:33:09,500 Ви требаат витамини. 209 00:33:29,125 --> 00:33:30,166 Том. 210 00:33:30,833 --> 00:33:31,833 Што? 211 00:33:32,041 --> 00:33:33,041 Вашата маска. 212 00:33:35,166 --> 00:33:36,166 Во право. 213 00:34:08,583 --> 00:34:09,666 Треба да јадете. 214 00:34:16,958 --> 00:34:17,958 Ова е минестрон. 215 00:34:21,375 --> 00:34:22,375 Уште е жешко. 216 00:34:30,625 --> 00:34:31,666 Сакам да ме храни. 217 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 бр. 218 00:34:40,708 --> 00:34:41,708 Јас ќе го направам тоа. 219 00:34:48,666 --> 00:34:49,666 Ајде. 220 00:35:02,250 --> 00:35:03,541 Ова ќе заврши наскоро. 221 00:35:23,041 --> 00:35:24,166 Што е тоа? 222 00:35:26,000 --> 00:35:27,000 Што има? 223 00:35:28,375 --> 00:35:29,375 Ништо. 224 00:35:47,250 --> 00:35:48,250 Гледаш? 225 00:35:51,083 --> 00:35:52,458 Ако играте заедно, полесно е. 226 00:35:58,625 --> 00:35:59,708 што правиш? 227 00:36:03,500 --> 00:36:04,500 Врати се назад. 228 00:36:40,166 --> 00:36:41,166 што правиш? 229 00:36:48,666 --> 00:36:49,708 Дај ми го тоа. 230 00:36:59,416 --> 00:37:01,000 Ти реков да ми го дадеш тоа. 231 00:37:06,250 --> 00:37:07,250 Повторно врзете ја. 232 00:37:32,291 --> 00:37:33,291 Што не е во ред? 233 00:37:34,208 --> 00:37:35,208 Ништо. 234 00:37:35,958 --> 00:37:36,791 Секако? 235 00:37:36,875 --> 00:37:37,958 Да. 236 00:37:38,833 --> 00:37:39,666 Нешто не е во ред. 237 00:37:39,750 --> 00:37:42,083 Не, јас сум само малку нервозен. 238 00:37:42,166 --> 00:37:43,000 Зошто? 239 00:37:43,083 --> 00:37:44,791 Поради возбудата. 240 00:37:48,041 --> 00:37:49,250 Треба да останеш фокусиран, Том. 241 00:37:51,708 --> 00:37:52,708 јас сум. 242 00:37:53,541 --> 00:37:55,333 - Целосно. - Сигурно си? 243 00:37:58,583 --> 00:38:00,083 Добро сум 100 проценти. 244 00:38:04,833 --> 00:38:05,833 Повлечете се заедно. 245 00:38:07,125 --> 00:38:08,125 Секако. 246 00:38:18,625 --> 00:38:19,625 Каде одиш? 247 00:38:21,291 --> 00:38:22,666 За мочање. Дали е тоа во ред? 248 00:39:21,541 --> 00:39:22,375 Том? 249 00:39:22,458 --> 00:39:23,458 Да? 250 00:39:28,958 --> 00:39:30,208 Том? 251 00:39:33,416 --> 00:39:34,541 Том, што не е во ред? 252 00:39:35,250 --> 00:39:36,583 Ништо. Се е во ред. 253 00:39:37,041 --> 00:39:38,041 Сигурен си? 254 00:39:38,541 --> 00:39:40,458 Да. Ќе завршам за секунда. 255 00:39:47,208 --> 00:39:48,208 Том! 256 00:39:48,791 --> 00:39:50,291 Отворете ја вратата! 257 00:39:52,000 --> 00:39:53,041 што правиш? 258 00:39:53,125 --> 00:39:54,125 Ништо. 259 00:39:55,666 --> 00:39:57,625 Отвори ја проклетата врата! 260 00:39:58,708 --> 00:39:59,708 Том! 261 00:40:01,916 --> 00:40:02,916 Том! 262 00:40:03,833 --> 00:40:04,875 Влегувам. 263 00:40:09,625 --> 00:40:10,625 Што по ѓаволите? 264 00:40:11,083 --> 00:40:12,833 Зошто не ја отвори вратата? Бев загрижен. 265 00:40:13,333 --> 00:40:14,533 ти кажав. Јас бев речиси готов. 266 00:40:18,916 --> 00:40:20,041 Не можев да се ослободам од него. 267 00:40:21,000 --> 00:40:22,875 Мислев дека треба само да мочаш. 268 00:40:22,958 --> 00:40:24,083 Така мислев и јас. 269 00:40:24,458 --> 00:40:25,666 Не мирисам ништо. 270 00:40:27,416 --> 00:40:28,625 Моето варење е добро. 271 00:40:30,750 --> 00:40:32,500 По ѓаволите, моето срање едноставно не смрди. 272 00:41:01,416 --> 00:41:02,500 Тоа е адреналинот. 273 00:41:04,500 --> 00:41:08,500 Мора да се сере наеднаш и горчливо вкус во устата. Тоа е адреналинот. 274 00:41:09,500 --> 00:41:11,208 Порано го имав. Цело време. 275 00:41:12,666 --> 00:41:13,791 Навистина? 276 00:41:15,416 --> 00:41:17,333 Ќе престане. Опуштете се. 277 00:41:20,166 --> 00:41:21,291 Ќе му го испратам видеото, 278 00:41:21,375 --> 00:41:23,095 тогаш ќе му се јавам и кажете му ги деталите. 279 00:41:24,583 --> 00:41:25,750 Тогаш ќе започне. 280 00:41:30,708 --> 00:41:32,375 Откако ќе се вратам, мора да дејствуваме брзо. 281 00:41:34,625 --> 00:41:36,541 Ќе ја извадиме и долу до комбето. 282 00:41:38,875 --> 00:41:41,041 За два дена ќе заврши ова срање. 283 00:41:43,291 --> 00:41:44,458 За добро. 284 00:42:03,000 --> 00:42:04,000 Ќе биде готово. 285 00:42:05,291 --> 00:42:08,041 Ќе бидеме слободни и богати. 286 00:42:11,416 --> 00:42:12,416 Звучи добро. 287 00:42:15,708 --> 00:42:16,750 Ќе го извлечеме. 288 00:42:18,458 --> 00:42:20,291 - Да. - Секако? 289 00:42:22,000 --> 00:42:23,000 Секако. 290 00:43:10,166 --> 00:43:11,375 Зошто лажеш? 291 00:43:12,416 --> 00:43:13,500 - Што? - Бременоста. 292 00:43:13,583 --> 00:43:14,958 Зошто да верувам во тоа срање? 293 00:43:16,250 --> 00:43:17,291 Заборави го. 294 00:43:18,458 --> 00:43:19,708 Том, чекај. 295 00:43:23,625 --> 00:43:24,625 Почувствувај го. 296 00:43:30,041 --> 00:43:31,041 Дојдете. 297 00:43:33,083 --> 00:43:34,083 Дојдете. 298 00:43:36,541 --> 00:43:37,541 Почувствувај го. 299 00:43:56,666 --> 00:43:57,666 Почувствувај го. 300 00:44:04,166 --> 00:44:05,166 Правилно. 301 00:44:13,625 --> 00:44:15,083 Понекогаш веќе го чувствувам тоа. 302 00:44:17,083 --> 00:44:18,083 Малку. 303 00:44:22,000 --> 00:44:23,166 Можеш ли да почувствуваш нешто? 304 00:44:26,208 --> 00:44:27,208 Не чувствувам ништо. 305 00:44:29,375 --> 00:44:31,625 Затоа што нема ништо. Затоа што пак лажеш. 306 00:44:31,708 --> 00:44:33,458 - Том. -Ќути. 307 00:44:34,583 --> 00:44:36,375 А зошто не ми кажа? 308 00:44:38,375 --> 00:44:39,458 Затоа што не сакав. 309 00:44:40,833 --> 00:44:44,833 Затоа што повторно исчезна. Трчате наоколу со некого, како и секогаш? 310 00:44:45,333 --> 00:44:48,083 И тогаш те немаше засекогаш. Во затвор. 311 00:44:51,416 --> 00:44:52,416 Том. 312 00:44:53,375 --> 00:44:54,375 Каде е другиот? 313 00:44:56,166 --> 00:44:57,166 Го нема. 314 00:44:58,208 --> 00:44:59,125 Повикувајќи некого. 315 00:44:59,208 --> 00:45:00,416 Кога ќе се врати? 316 00:45:01,666 --> 00:45:02,916 Половина час. Можеби и порано. 317 00:45:04,875 --> 00:45:07,500 - Не му кажа дека се знаеме? - Секако дека не. 318 00:45:09,333 --> 00:45:12,166 Му реков дека го прочитав твоето име во една статија за вашиот татко. 319 00:45:12,250 --> 00:45:13,083 Што? 320 00:45:13,166 --> 00:45:15,208 Му се допадна и рече дека си совршен. 321 00:45:16,250 --> 00:45:19,291 Богат татко, женско, младо, единствено дете. 322 00:45:19,375 --> 00:45:20,375 Што? 323 00:45:20,791 --> 00:45:23,208 - Ги исполнивте сите критериуми. - Критериуми? 324 00:45:23,291 --> 00:45:26,833 Вик го планираше ова засекогаш. За ништо друго не зборуваше во затвор. 325 00:45:27,458 --> 00:45:29,378 Кога излеговме, почнавме да бараме жртва. 326 00:45:30,875 --> 00:45:32,166 А ти ме предложи? 327 00:45:32,583 --> 00:45:33,583 Да. 328 00:45:34,083 --> 00:45:37,875 Дали целосно полудевте? Што? Зошто? 329 00:45:37,958 --> 00:45:42,791 Бев во затвор. Те чекав секој ебен ден. 330 00:45:42,875 --> 00:45:46,583 Ниту посета, ниту објаснување, ништо! Да ти ебам, Стела! 331 00:45:46,666 --> 00:45:48,416 Требаше да знам да не ти верувам. 332 00:45:48,500 --> 00:45:50,250 Точно! 333 00:45:51,375 --> 00:45:54,541 Отвори ги очите еднаш, Том! Секогаш е некој друг виновен. 334 00:45:55,541 --> 00:45:58,541 Ти вети би престанал со сето ова срање. 335 00:45:58,625 --> 00:46:00,916 Провалите, твоите заебани пријатели. 336 00:46:01,000 --> 00:46:03,375 И тогаш одеднаш полицајците дојди кај мене и те уапси. 337 00:46:03,458 --> 00:46:05,250 Тогаш рече дека ќе ми помогнеш. 338 00:46:05,333 --> 00:46:07,000 Па, што требаше да направам? 339 00:46:08,541 --> 00:46:10,166 Кога дознав дека сум бремена, 340 00:46:10,250 --> 00:46:13,041 Знаев дека не си добар за мене или детето. 341 00:46:14,000 --> 00:46:17,458 И јас те познавам. Не може да ти се верува, Том. 342 00:46:17,916 --> 00:46:20,416 Штом има проблем, те нема. 343 00:46:20,500 --> 00:46:23,416 Точно. Но, со такви пари, Можам да заминам засекогаш. 344 00:46:23,500 --> 00:46:25,625 Тоа е планот? Тоа е срање. 345 00:46:25,708 --> 00:46:26,833 Навистина? 346 00:46:27,500 --> 00:46:30,458 Да се пријавам за нешто со затвор на моето CV и да одам нагоре? 347 00:46:31,041 --> 00:46:32,041 Заборави го. 348 00:46:33,541 --> 00:46:37,208 Ама татко ти е богат шупак кој не троши пари ни на ќерка си. 349 00:46:37,291 --> 00:46:39,250 Ниту за нејзиниот откуп. 350 00:46:39,833 --> 00:46:41,083 Како ќе излеземе одовде? 351 00:46:45,291 --> 00:46:47,666 Том, што е со нашето дете? 352 00:46:47,916 --> 00:46:50,666 Престанете. Вие дури и не верувајте сами. 353 00:46:50,750 --> 00:46:52,041 Добро, тогаш погледнете. 354 00:46:52,416 --> 00:46:54,958 Погледнете ги прегледите на лекарот на мојот мобилен телефон. 355 00:47:20,041 --> 00:47:21,416 Заборави го. 356 00:47:22,500 --> 00:47:24,875 Ако ја ставам батеријата таму, полицијата може да го лоцира. 357 00:47:25,458 --> 00:47:26,778 Но, очигледно и вие го знаете тоа. 358 00:47:28,541 --> 00:47:29,541 Том! 359 00:47:35,333 --> 00:47:36,333 Стела! 360 00:47:39,208 --> 00:47:40,333 Стела. 361 00:47:45,125 --> 00:47:46,583 Почекајте една секунда. 362 00:48:01,791 --> 00:48:02,791 Стела? 363 00:48:04,458 --> 00:48:05,625 Стела, дали си добро? 364 00:48:07,583 --> 00:48:09,041 Ајде, седни. 365 00:49:06,708 --> 00:49:09,583 Не, те молам немој! 366 00:49:10,625 --> 00:49:12,583 Стела, те молам не го прави тоа. Жал ми е, во ред? 367 00:49:14,541 --> 00:49:16,916 Не, Стела! Те молам немој! 368 00:49:17,791 --> 00:49:18,875 Стела, остани овде! 369 00:49:25,583 --> 00:49:28,000 Стела, врати се! 370 00:49:34,750 --> 00:49:36,125 Помош! 371 00:49:36,708 --> 00:49:38,208 Стела! 372 00:49:48,166 --> 00:49:49,166 Стела! 373 00:49:49,458 --> 00:49:50,291 Срање. 374 00:49:50,375 --> 00:49:51,375 Стела, остани овде! 375 00:49:53,625 --> 00:49:54,916 Не! 376 00:50:00,541 --> 00:50:02,375 Стела, нè убиваш и двајцата! 377 00:50:02,958 --> 00:50:03,791 Берлинската полиција. 378 00:50:03,875 --> 00:50:05,166 - Здраво? - Стела! 379 00:50:05,250 --> 00:50:07,583 Бев киднапиран. Јас се викам Стела Мертенс. 380 00:50:07,666 --> 00:50:08,541 Срање! 381 00:50:08,625 --> 00:50:09,708 Јас сум затворен. 382 00:50:11,166 --> 00:50:13,375 Можете ли да го лоцирате повикот? 383 00:50:14,083 --> 00:50:15,875 Не знам каде сум. 384 00:50:15,958 --> 00:50:18,291 Не, треба да дојдеш сега! Веднаш. 385 00:50:18,375 --> 00:50:20,625 Тој ќе се врати наскоро. Ќе ме убие. 386 00:50:20,708 --> 00:50:23,666 Не! Нема време. 387 00:50:27,833 --> 00:50:28,666 Здраво? 388 00:50:28,750 --> 00:50:30,166 - Стела? - Можеш ли да ме слушнеш? 389 00:50:30,250 --> 00:50:31,708 Во ред. Мислам дека можам да дојдам до клучот. 390 00:50:47,250 --> 00:50:48,958 Стела, знам дека се заебав. 391 00:50:49,875 --> 00:50:50,916 Замолчи. 392 00:50:52,000 --> 00:50:53,625 Бев само толку лут. 393 00:50:57,833 --> 00:50:59,125 Вие сте луди. 394 00:51:00,291 --> 00:51:03,375 Ме киднапираш и сакаш да ми го отсечеш прстот? 395 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 Не те познавам. 396 00:51:15,791 --> 00:51:16,833 Легнете. 397 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 Срање! 398 00:51:23,458 --> 00:51:24,458 Стела? 399 00:51:42,583 --> 00:51:43,666 Срање. 400 00:51:59,833 --> 00:52:01,208 Во ред... 401 00:52:10,083 --> 00:52:11,541 Само направи како што велиме. 402 00:52:12,708 --> 00:52:13,750 Тогаш ништо нема да се случи. 403 00:52:15,500 --> 00:52:16,708 Само престанете да лажете. 404 00:52:56,583 --> 00:52:58,958 - Мислев дека нема да се вратиш. - Што? 405 00:52:59,750 --> 00:53:00,750 Глупости. 406 00:53:14,625 --> 00:53:15,625 Се е во ред? 407 00:53:16,916 --> 00:53:18,666 Таа се пикна со замолчењето во устата. 408 00:53:20,416 --> 00:53:21,576 Веројатно поради храната. 409 00:53:22,958 --> 00:53:24,333 Но, сфатив доволно рано. 410 00:53:26,500 --> 00:53:27,500 Таа сега спие. 411 00:53:29,291 --> 00:53:30,291 Во ред. 412 00:53:31,166 --> 00:53:33,791 Дали разговараше со таткото? Дали го доби видеото? 413 00:53:38,833 --> 00:53:39,958 Кажи ми. 414 00:53:45,666 --> 00:53:46,750 Вик. 415 00:53:48,041 --> 00:53:49,041 Дојде време. 416 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Дали има пари? 417 00:53:52,291 --> 00:53:53,571 Сè што ни треба се координатите. 418 00:53:56,000 --> 00:53:57,000 Срање. 419 00:53:58,333 --> 00:53:59,773 Треба да ја однесеме до бродската куќа. 420 00:54:03,250 --> 00:54:04,250 Кога ќе започне? 421 00:54:05,250 --> 00:54:06,250 Сега. 422 00:54:07,500 --> 00:54:08,333 Сега? 423 00:54:08,416 --> 00:54:10,791 Сега. Таткото ќе плати. 424 00:54:13,333 --> 00:54:14,333 Во ред. 425 00:54:17,791 --> 00:54:18,791 Одлично. 426 00:54:20,500 --> 00:54:21,500 Да. 427 00:54:23,291 --> 00:54:24,291 Да, одлично. 428 00:54:29,000 --> 00:54:31,500 Бев навистина нервозен. Не го очекував тоа. 429 00:54:34,250 --> 00:54:36,500 Но, ние го извлечевме заедно. Директно. 430 00:54:41,166 --> 00:54:42,646 А утре ќе имаме четири милиони. 431 00:54:43,791 --> 00:54:47,031 Никогаш повеќе нема да се видиме. Штета речиси. Но, можете ли да замислите четири милиони? 432 00:54:49,333 --> 00:54:50,333 Не навистина. 433 00:55:01,916 --> 00:55:03,000 Ќе одам во Мексико. 434 00:55:05,083 --> 00:55:06,083 Со парите. 435 00:55:07,666 --> 00:55:09,916 Познавам некој таму. Стар пријател. 436 00:55:12,583 --> 00:55:16,208 Еднаш ми покажа слика. Тој живее токму на Тихиот Океан. 437 00:55:18,166 --> 00:55:19,291 Таму секогаш е сончево. 438 00:55:23,125 --> 00:55:24,125 Звучи добро. 439 00:55:30,375 --> 00:55:31,416 Доколку сакате да... 440 00:55:33,125 --> 00:55:34,125 Размислете за тоа. 441 00:55:42,291 --> 00:55:43,375 Да ставиме крај на ова. 442 00:56:21,416 --> 00:56:24,291 РЕКОРД НА БРЕМЕНОСТ 443 00:56:29,041 --> 00:56:32,166 ПРЕЗИМЕ: МЕРТЕНС ИМЕ: СТЕЛА 444 00:56:39,541 --> 00:56:40,541 Почнува. 445 00:57:09,708 --> 00:57:10,791 Каде го добивте ова? 446 00:57:15,125 --> 00:57:16,405 Каде го добивте ова? Кажи ми. 447 00:57:19,291 --> 00:57:20,458 не знам. 448 00:57:24,625 --> 00:57:25,625 Полицијата. 449 00:57:26,750 --> 00:57:29,875 Се јавивте во полиција. Ќе дојде ли ебаната полиција? 450 00:57:30,708 --> 00:57:31,958 Се јавивте во ебаната полиција. 451 00:57:32,750 --> 00:57:34,500 - Не. - Кажи ми ја вистината. 452 00:57:34,583 --> 00:57:35,416 бр. 453 00:57:35,500 --> 00:57:36,958 Кажи ми ја вистината. 454 00:57:37,041 --> 00:57:38,791 Не! Како? Јас сум врзан. 455 00:57:46,000 --> 00:57:47,500 Зошто би ти го дал мобилниот? 456 00:57:48,250 --> 00:57:49,291 не знам. 457 00:57:49,833 --> 00:57:50,875 Кажи ми. 458 00:57:51,791 --> 00:57:52,791 Кажи ми ја вистината. 459 00:57:56,500 --> 00:57:59,000 - Зошто би ти го дал мобилниот? - Не знам. 460 00:58:01,166 --> 00:58:02,166 Том! 461 00:58:04,833 --> 00:58:06,208 Како го знаеш неговото име? 462 00:58:18,750 --> 00:58:22,541 ИЗЛЕЗ 463 00:58:23,250 --> 00:58:25,166 - Се познавате. - Не. 464 00:58:25,250 --> 00:58:29,083 Не, тој ми го кажа само неговото име да ме смири. 465 00:58:29,166 --> 00:58:30,375 Ти ја даде ќелијата. 466 00:58:30,458 --> 00:58:31,375 бр. 467 00:58:31,458 --> 00:58:34,041 Не ти го дадов а ти си врзан. 468 00:58:37,375 --> 00:58:38,250 Ве молам. 469 00:58:38,333 --> 00:58:40,041 Замолчи. Треба да размислам. 470 00:59:06,750 --> 00:59:07,791 Што се случи овде? 471 00:59:15,666 --> 00:59:16,666 Како дојде ова овде? 472 00:59:19,208 --> 00:59:20,728 Како куршумот завршил во ѕидот? 473 00:59:26,208 --> 00:59:27,208 Кој пукал овде? 474 00:59:33,875 --> 00:59:35,708 Кажи ми кој пукал овде или ќе те убијам. 475 00:59:42,041 --> 00:59:44,708 јас направив. пукав. 476 00:59:46,500 --> 00:59:48,583 Морав да одам во тоалет и тој ме одврза со лисици. 477 00:59:48,666 --> 00:59:52,083 Се скаравме и успеав да му го одземе пиштолот. 478 00:59:53,583 --> 00:59:55,041 Па зошто тогаш си уште тука? 479 00:59:55,958 --> 00:59:59,875 Затоа што ме совлада и повторно ме врза со манжетни за креветот. 480 01:00:06,375 --> 01:00:08,375 Тој е моето поранешно момче. 481 01:00:13,541 --> 01:00:15,291 Не ти кажа, нели? 482 01:00:37,875 --> 01:00:39,000 Дали го знаеш моето име? 483 01:00:41,791 --> 01:00:42,791 бр. 484 01:00:43,375 --> 01:00:44,375 бр. 485 01:00:45,416 --> 01:00:46,416 Како се викам? 486 01:00:46,916 --> 01:00:48,208 не знам. 487 01:00:48,875 --> 01:00:50,000 Тој ти кажа. 488 01:00:51,083 --> 01:00:52,583 Не ми го кажа твоето име. 489 01:00:52,666 --> 01:00:53,833 - Да, направи. - Не. 490 01:00:54,166 --> 01:00:55,166 Кажи го моето име. 491 01:00:57,333 --> 01:00:59,375 Кажи го моето име. 492 01:01:26,833 --> 01:01:27,833 Немаш здив. 493 01:01:29,125 --> 01:01:30,375 Истрчав по скалите. 494 01:01:32,916 --> 01:01:34,333 Ќе ја провериме ли повторно? 495 01:01:36,791 --> 01:01:37,791 Само што направив. 496 01:01:39,083 --> 01:01:40,083 Дали сте направиле? 497 01:01:43,041 --> 01:01:44,041 Дали е добро? 498 01:01:47,041 --> 01:01:48,041 што правиш? 499 01:01:51,666 --> 01:01:52,791 Проверка. 500 01:01:54,583 --> 01:01:55,583 Што? 501 01:01:56,833 --> 01:01:59,000 Сакаме да работи кога ни треба, нели? 502 01:02:05,875 --> 01:02:07,291 Том, објасни ми нешто... 503 01:02:09,750 --> 01:02:10,875 Зошто ја избра? 504 01:02:13,000 --> 01:02:15,500 Јас не ја избрав. Ти направи. 505 01:02:15,583 --> 01:02:17,750 Но ти ја предложи. Зошто? 506 01:02:18,166 --> 01:02:19,166 Знаеш точно зошто. 507 01:02:20,750 --> 01:02:22,208 Ја видов статијата во весникот. 508 01:02:23,500 --> 01:02:24,625 Видовте и вие. 509 01:02:25,291 --> 01:02:26,291 За што станува збор? 510 01:02:27,333 --> 01:02:28,500 Нешто не е во ред. 511 01:02:30,791 --> 01:02:31,791 Што сакаш да кажеш? 512 01:02:35,458 --> 01:02:38,750 Па, таа се однесуваше чудно. 513 01:02:41,125 --> 01:02:42,125 Што рече таа? 514 01:02:42,416 --> 01:02:43,416 Кажи? 515 01:02:44,166 --> 01:02:45,791 Зошто таа требаше да каже нешто? 516 01:02:48,208 --> 01:02:49,625 Само рече дека е чудна. 517 01:02:49,708 --> 01:02:51,541 Но, јас не реков дека таа кажа нешто. 518 01:02:52,708 --> 01:02:53,833 Што би рекла таа? 519 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Веројатно ништо. 520 01:03:04,416 --> 01:03:05,416 Дојди овде. 521 01:03:12,000 --> 01:03:13,000 Том, дојди овде. 522 01:03:25,583 --> 01:03:27,291 Кажи ми дека сме искрени еден со друг. 523 01:03:35,458 --> 01:03:37,166 Кажи ми дека сме искрени еден со друг. 524 01:03:41,916 --> 01:03:43,250 Ние сме искрени еден со друг. 525 01:03:51,958 --> 01:03:53,041 Во ред. 526 01:03:58,416 --> 01:03:59,583 Земете го анестетикот. 527 01:05:26,166 --> 01:05:27,726 Дали повторно ги проверувате координатите? 528 01:05:29,291 --> 01:05:30,291 Да. 529 01:05:30,958 --> 01:05:31,958 Ајде да одиме. 530 01:07:32,041 --> 01:07:33,041 Дај ми ги твоите клучеви. 531 01:07:34,916 --> 01:07:36,250 Зошто? Имаш свој. 532 01:07:36,333 --> 01:07:37,500 Тие веќе не ви требаат. 533 01:07:39,041 --> 01:07:40,041 Дали е тоа проблем? 534 01:07:44,916 --> 01:07:45,916 Не, нема проблем. 535 01:07:46,708 --> 01:07:47,708 Добро. 536 01:07:51,291 --> 01:07:52,500 Ајде да одиме. 537 01:07:53,750 --> 01:07:54,583 Каде? 538 01:07:54,666 --> 01:07:55,666 За да ги добиете парите. 539 01:07:57,291 --> 01:07:59,000 Планот беше да останам овде. 540 01:07:59,083 --> 01:08:01,166 Ми требаш при предавањето во случај на какви било изненадувања. 541 01:08:01,541 --> 01:08:02,708 Какви изненадувања? 542 01:08:04,166 --> 01:08:06,041 Том, да знаев, тие не би биле изненадувања. 543 01:08:07,166 --> 01:08:08,708 - Но... - Што? 544 01:08:09,250 --> 01:08:11,416 Што ако ни се случи нешто и не се враќаме? 545 01:08:11,958 --> 01:08:12,958 Ќе се вратиме. 546 01:08:13,000 --> 01:08:14,875 Но, што ако не сакаме? Таа би умрела овде. 547 01:08:16,041 --> 01:08:18,166 Ако не успееме, кому му е гајле што ќе се случи со неа? 548 01:08:20,666 --> 01:08:22,026 Подобро е сепак да ја убиеме. 549 01:08:22,750 --> 01:08:25,416 Затоа што ако не, таа секогаш ќе да може да ги идентификува нашите гласови. 550 01:08:25,500 --> 01:08:29,000 Ако е мртва, не може. нели? 551 01:08:31,375 --> 01:08:32,416 Во право. 552 01:08:34,291 --> 01:08:35,291 Ајде да одиме. 553 01:09:52,750 --> 01:09:53,750 Чекај. 554 01:09:54,875 --> 01:09:55,958 Што? 555 01:09:56,500 --> 01:09:57,500 Мојот чевел. 556 01:10:10,041 --> 01:10:11,041 Во ред. 557 01:10:45,958 --> 01:10:47,038 Дали парите се веќе таму? 558 01:10:49,208 --> 01:10:50,208 Тоа е. 559 01:10:51,916 --> 01:10:53,041 Оди земи го. 560 01:10:53,750 --> 01:10:54,750 Јас? 561 01:10:55,708 --> 01:10:57,666 - Што ако не чекаат? - Тие не се. 562 01:10:58,166 --> 01:10:59,208 - Но... - Оди. 563 01:11:00,250 --> 01:11:01,250 Земете ги парите. 564 01:11:51,750 --> 01:11:52,750 Вик! 565 01:11:54,625 --> 01:11:56,916 Вик, парите не се тука. 566 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 Не заебаа. 567 01:12:03,250 --> 01:12:04,250 Срање. 568 01:12:07,500 --> 01:12:08,583 Не заебаа. 569 01:12:10,125 --> 01:12:11,625 Но, зошто тогаш парите не се тука? 570 01:12:12,291 --> 01:12:13,651 Им испратив различни координати. 571 01:12:20,291 --> 01:12:21,291 Вик, чекај! 572 01:12:22,708 --> 01:12:23,708 Што ти кажа таа? 573 01:12:25,333 --> 01:12:26,333 Ве молам... 574 01:12:27,708 --> 01:12:28,541 Жал ми е. 575 01:12:28,625 --> 01:12:30,458 Не, се извинувам. 576 01:12:33,500 --> 01:12:34,583 Ве молам, не го правете ова. 577 01:12:38,458 --> 01:12:39,625 Таа е бремена со моето бебе. 578 01:12:42,166 --> 01:12:43,208 Што кажа за мене? 579 01:12:45,083 --> 01:12:46,333 Дали и го кажа моето име? 580 01:12:48,250 --> 01:12:51,500 Само твоето име и дека се познаваме од затвор. 581 01:12:54,583 --> 01:12:56,916 Те прашав дали сме искрени едни со други. 582 01:12:58,625 --> 01:12:59,665 Не треба да го правите ова. 583 01:13:00,291 --> 01:13:03,833 Ќе продолжиме според планираното. Ќе подигнеме парите и никогаш повеќе нема да ме видите. 584 01:13:03,916 --> 01:13:06,916 Заборави го. Се заебавте. Ова е последицата. 585 01:13:07,375 --> 01:13:09,333 - Затвори ги очите. - Чекај, Вик! 586 01:13:09,416 --> 01:13:11,208 - Затвори ги очите. - Чекај! 587 01:13:13,083 --> 01:13:15,291 Се сеќаваш ли кога првпат се сретнавме во затвор? 588 01:13:16,541 --> 01:13:20,500 Бев многу исплашен и ме заштити. Ти ми помогна. 589 01:13:24,375 --> 01:13:25,625 Никогаш нема да го заборавам тоа. 590 01:13:36,375 --> 01:13:37,375 Том! 591 01:14:36,791 --> 01:14:37,791 Том! 592 01:14:40,625 --> 01:14:41,666 Том! 593 01:15:46,083 --> 01:15:47,083 Помош! 594 01:15:52,291 --> 01:15:54,625 Помош! 595 01:17:14,125 --> 01:17:15,166 Помош! 596 01:17:15,625 --> 01:17:16,625 Помош! 597 01:17:16,875 --> 01:17:18,875 Помогни ми! Помош! 598 01:17:20,875 --> 01:17:21,958 Да ставиме крај на ова. 599 01:17:32,666 --> 01:17:33,666 Скоро е готово. 600 01:17:35,750 --> 01:17:36,833 Се ќе биде готово. 601 01:17:40,666 --> 01:17:42,291 Отровот ќе ви го запре дишењето. 602 01:17:48,625 --> 01:17:49,916 Тогаш брзо ќе умреш. 603 01:17:52,291 --> 01:17:53,291 Останете смирени. 604 01:17:55,125 --> 01:17:56,125 Останете смирени. 605 01:17:56,583 --> 01:17:58,416 Останете смирени. 606 01:18:00,125 --> 01:18:01,250 Смири се! 607 01:18:04,041 --> 01:18:07,208 Ќе боли за кратко и тогаш веќе нема да чувствуваш ништо. 608 01:18:24,500 --> 01:18:25,620 Што сакаш уште овде? 609 01:18:28,458 --> 01:18:29,541 Нејзината смрт е твоја вина. 610 01:18:31,583 --> 01:18:34,333 И смртта на нејзиното дете, исто така. 611 01:18:37,375 --> 01:18:38,375 Не! 612 01:18:43,833 --> 01:18:45,166 Не те разбирам, Том. 613 01:18:47,458 --> 01:18:49,125 Мислев дека ќе го направиме ова заедно. 614 01:18:50,250 --> 01:18:51,375 Ти верував. 615 01:18:52,250 --> 01:18:53,375 ми се допадна. 616 01:18:55,458 --> 01:18:56,958 Но, вие уништивте сè. 617 01:18:59,666 --> 01:19:00,666 Вик... 618 01:19:03,541 --> 01:19:04,750 Имам нешто да ти кажам. 619 01:19:05,333 --> 01:19:06,625 Не ми е гајле повеќе. 620 01:19:06,708 --> 01:19:07,708 Да, правиш. 621 01:19:10,000 --> 01:19:11,000 Нафрли те. 622 01:19:32,875 --> 01:19:33,875 Том! 623 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Том! 624 01:19:37,208 --> 01:19:38,416 Том! 625 01:19:42,875 --> 01:19:45,291 Том! Клучевите, Том. 626 01:19:46,833 --> 01:19:48,291 Том. 627 01:19:52,458 --> 01:19:53,833 Клучевите, Том! 628 01:20:14,125 --> 01:20:15,708 Да. 629 01:20:18,708 --> 01:20:20,166 Еј! 630 01:20:24,041 --> 01:20:25,041 Том! 631 01:20:41,500 --> 01:20:42,500 Да. 632 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 Том!