1 00:00:57,600 --> 00:01:02,396 [хъшкане, рев] 2 00:01:05,107 --> 00:01:08,361 [динозаври крещят] 3 00:01:11,155 --> 00:01:15,159 [виенето продължава] 4 00:01:25,753 --> 00:01:28,881 [писък] 5 00:01:32,760 --> 00:01:34,720 [ревове] 6 00:01:44,814 --> 00:01:46,899 [крещене] 7 00:01:54,740 --> 00:01:57,451 [бърборене] 8 00:02:11,173 --> 00:02:12,758 [птерозавър крещи] 9 00:02:15,594 --> 00:02:19,598 [ревене, обаждане] 10 00:02:39,785 --> 00:02:42,788 - [ръмжи] - [скърца] 11 00:02:49,587 --> 00:02:52,381 - [ръмжи] - [ръмжи] 12 00:03:06,437 --> 00:03:08,814 [и двамата ръмжат] 13 00:03:11,192 --> 00:03:14,737 [и двамата реват] 14 00:03:36,092 --> 00:03:39,470 [бръмчене на комар] 15 00:04:02,410 --> 00:04:04,662 [рев] 16 00:04:08,958 --> 00:04:10,167 Погледнах животното. 17 00:04:13,045 --> 00:04:15,589 ♪ Хайде всички да отидем във фоайето ♪ 18 00:04:15,673 --> 00:04:18,342 ♪ - Хайде всички да отидем във фоайето ♪ - [покровители бърборят, смеят се] 19 00:04:18,426 --> 00:04:19,969 ♪ Хайде всички да отидем във фоайето ♪ 20 00:04:20,052 --> 00:04:21,637 - [крещи] - [тежки тропащи стъпки] 21 00:04:21,720 --> 00:04:24,390 ♪ - За да се почерпим ♪ - Бягай! тръгвай! 22 00:04:24,473 --> 00:04:26,892 ♪ - Вкусни неща за хапване ♪ - [ръмжене] 23 00:04:26,976 --> 00:04:29,895 ♪ - Пуканките не могат да бъдат победени ♪ - [викането продължава] 24 00:04:29,979 --> 00:04:32,982 ♪ Пенливите напитки са просто модни ♪ 25 00:04:33,065 --> 00:04:35,568 ♪ Шоколадовите блокчета и бонбоните ♪ 26 00:04:35,651 --> 00:04:40,781 ♪ Нека всички да отидем във фоайето Да се почерпим ♪ 27 00:04:40,865 --> 00:04:42,783 [рев] 28 00:04:42,867 --> 00:04:44,994 - Какво? - [звукът на филма намалява] 29 00:04:46,328 --> 00:04:48,914 Пуснете ме! [крещи] 30 00:04:48,998 --> 00:04:51,000 [ревът продължава] 31 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Дръжте го стабилно! 32 00:05:01,510 --> 00:05:05,097 [покровители крещят, викат] 33 00:05:11,854 --> 00:05:14,356 По дяволите, не го виждам. виждате ли го 34 00:05:14,440 --> 00:05:17,067 Успокой се, хлапе. Тя не може да бяга вечно. 35 00:05:32,082 --> 00:05:34,793 - [дете крещи] - [писък] 36 00:05:34,877 --> 00:05:37,213 [репортер] Динозаврите са в нашия свят. 37 00:05:37,296 --> 00:05:41,050 И с всяка конфронтация ние се учим повече за тази плашеща нова реалност. 38 00:05:41,133 --> 00:05:42,718 - [скърцане на гуми] - [динозавър реве] 39 00:05:42,801 --> 00:05:43,802 [шофьор крещи] 40 00:05:43,886 --> 00:05:45,346 Как стигнахме до тук? 41 00:05:45,429 --> 00:05:47,056 - [гостите ахнаха] - [младоженец] О, Боже мой. 42 00:05:47,139 --> 00:05:50,643 Минаха три десетилетия след смъртоносните събития в Джурасик парк 43 00:05:50,726 --> 00:05:53,896 и все още не сме намерили начин тези животни да живеят безопасно сред нас. 44 00:05:54,730 --> 00:05:58,442 След опустошителното изригване на отдавна спящия вулкан на Исла Нублар, 45 00:05:58,526 --> 00:06:01,737 оцелелите бяха транспортирани към континента. 46 00:06:01,820 --> 00:06:04,698 Много от по-големите хищници бяха заловени, 47 00:06:04,782 --> 00:06:06,867 но останалите същества разпръснат тук, 48 00:06:06,951 --> 00:06:09,537 в национален парк Биг Рок. 49 00:06:09,620 --> 00:06:13,165 Докато повечето останаха в дивата природа, онези, които са си проправили път към цивилизацията 50 00:06:13,249 --> 00:06:15,793 борих се да се адаптирам към непознати условия. 51 00:06:15,876 --> 00:06:17,002 [кемперисти ахват, крещят] 52 00:06:17,086 --> 00:06:19,797 Местните власти предупредиха животните са непредсказуеми, 53 00:06:19,880 --> 00:06:22,716 - и когато е гладен, изключително буен. - [викането продължава] 54 00:06:22,800 --> 00:06:26,720 Докато динозаврите се разпространяват през границите, глобалният черен пазар се издигна. 55 00:06:26,804 --> 00:06:30,849 - [трафикант] Не са наши. - Продължавай, тъжен, жалък неудачник! 56 00:06:30,933 --> 00:06:33,978 За борба с нарастващата заплаха на незаконни бракониери, 57 00:06:34,061 --> 00:06:36,021 награден от Конгреса на САЩ изключителни права за събиране 58 00:06:36,105 --> 00:06:39,275 на световния гигант Biosyn Genetics. 59 00:06:39,358 --> 00:06:41,986 Ние в Biosyn сме отдадени на идеята 60 00:06:42,069 --> 00:06:46,115 че динозаврите могат да ни научат повече за нас самите. 61 00:06:46,699 --> 00:06:51,787 Главният изпълнителен директор Луис Доджсън създаде светилище в Доломитите в Италия, 62 00:06:51,870 --> 00:06:54,707 където се надява да учи древната имунна система на динозаврите 63 00:06:54,790 --> 00:06:56,917 за уникални фармацевтични свойства. 64 00:06:57,001 --> 00:07:00,546 Докато Biosyn вярва можем да се отнасяме отговорно към генетичната сила, 65 00:07:00,629 --> 00:07:02,339 обществеността остава скептична. 66 00:07:03,090 --> 00:07:08,512 Някои отбелязват, че тези държавни договори имат доведе до огромни скокове в печалбите на Biosyn. 67 00:07:08,596 --> 00:07:13,225 И продължават да се носят слухове за човешки клонинг който мистериозно изчезна, 68 00:07:13,309 --> 00:07:14,810 което води до търсене в цял свят. 69 00:07:15,394 --> 00:07:18,397 Някои смятат, че тя е генетично идентична на Шарлот Локууд, 70 00:07:18,480 --> 00:07:22,151 починала дъщеря от Джурасик парк съосновател, Бенджамин Локууд. 71 00:07:22,234 --> 00:07:25,529 Сега, когато доведохме тези животни обратно от изчезване, 72 00:07:25,613 --> 00:07:27,406 можем ли да се изправим пред последствията? 73 00:07:28,115 --> 00:07:29,575 Отговорни ли сме за тях, 74 00:07:29,658 --> 00:07:32,161 или трябва да бъдат оставени да се оправят сами? 75 00:07:32,870 --> 00:07:35,539 Докато се адаптираме към един непрекъснато променящ се свят, 76 00:07:35,623 --> 00:07:38,000 трябва да намерим отговори на тези въпроси, 77 00:07:38,083 --> 00:07:40,502 за тяхната безопасност, както и за нашата собствена. 78 00:07:43,881 --> 00:07:46,216 [рев] 79 00:07:46,300 --> 00:07:47,718 Пусни го! 80 00:07:49,094 --> 00:07:50,262 Дръж се! 81 00:07:52,890 --> 00:07:54,767 [моряк крещи] 82 00:07:59,688 --> 00:08:02,232 [животински вой] 83 00:08:11,533 --> 00:08:13,285 [панта скърца] 84 00:08:14,912 --> 00:08:18,916 [динозаври ръмжат] 85 00:08:25,923 --> 00:08:30,052 [Зия] Вътре сме незаконното развъдно съоръжение. 86 00:08:30,844 --> 00:08:34,139 Малките се държат в клетки за да поддържате разходите ниски. 87 00:08:34,848 --> 00:08:36,475 Това е средновековно. 88 00:08:36,558 --> 00:08:40,062 [духа] 89 00:08:40,646 --> 00:08:41,605 Клеър. 90 00:08:44,608 --> 00:08:46,068 - [хленчене] - [Клеър млъква] 91 00:08:46,151 --> 00:08:48,237 Защо мислиш, че е разделен? от останалите? 92 00:08:48,320 --> 00:08:50,239 [удар на сърцето] 93 00:08:50,322 --> 00:08:52,408 [Зия] Не мисля, че ще успее. 94 00:08:57,871 --> 00:09:00,624 Не. Какво правиш? Можем да докладваме това. 95 00:09:00,708 --> 00:09:03,210 DFW отнема дни за разследване. 96 00:09:03,836 --> 00:09:05,713 - Можем да спасим този сега. - [плаче] 97 00:09:05,796 --> 00:09:08,257 - [рев] - [Клеър] Всичко е наред. Всичко е наред, приятел. 98 00:09:11,802 --> 00:09:12,886 окей Ето го. 99 00:09:18,100 --> 00:09:19,768 не не! 100 00:09:19,852 --> 00:09:21,937 - [Зия] Повдигнете. - [Клеър] Добре. 101 00:09:22,521 --> 00:09:23,939 - Подпрете главата. - да 102 00:09:24,022 --> 00:09:25,691 - Добре. да - [трептене на аларма] 103 00:09:25,774 --> 00:09:27,609 - [пазач 1] Побързайте! - [пазач 2] Проверете дясната страна. 104 00:09:27,693 --> 00:09:29,528 - С мен. - [пазач 1] Давай, давай, давай. 105 00:09:29,611 --> 00:09:31,113 Добре, хайде. Хайде да тръгваме. 106 00:09:34,199 --> 00:09:36,160 - [обороти на двигателя] - [стене] 107 00:09:36,243 --> 00:09:38,162 - Дръж се! - На какво? 108 00:09:55,179 --> 00:09:56,680 - [духа] - [Зия] Мамка му. 109 00:10:00,976 --> 00:10:02,144 [пистолетни петли] 110 00:10:02,227 --> 00:10:04,146 Клеър, ще ни застрелят! 111 00:10:04,646 --> 00:10:05,939 - [обороти на двигателя] - [Зия изсумтя] 112 00:10:07,524 --> 00:10:09,902 [динозаври реват] 113 00:10:09,985 --> 00:10:12,571 - Не! Клеър! Не, не, Клер! - О, Боже. 114 00:10:21,955 --> 00:10:22,915 мамка му 115 00:10:26,627 --> 00:10:27,961 Всички добре ли са? 116 00:10:28,462 --> 00:10:29,755 - Не! - Не! 117 00:10:35,844 --> 00:10:37,095 [въздишка] 118 00:10:40,766 --> 00:10:43,685 окей Добре, така мисля получаваме този на DFW, 119 00:10:43,769 --> 00:10:45,521 и след това ги ударихме отново. 120 00:10:45,604 --> 00:10:48,106 да Да, видяхте тази среда за размножаване, нали? 121 00:10:48,774 --> 00:10:49,775 Ние сме готови. 122 00:10:50,818 --> 00:10:51,819 [въздишка] 123 00:10:51,902 --> 00:10:53,278 Миналата седмица ми се обадиха. 124 00:10:53,362 --> 00:10:56,990 Това е истинска работа, нещо, което мога да направя да промените ефективно нещата. 125 00:10:57,074 --> 00:10:59,201 - Трябва да го взема. - Имат нужда от нас. 126 00:10:59,284 --> 00:11:02,246 Спасявате ли тези динозаври защото имат нужда от нас, 127 00:11:02,329 --> 00:11:04,581 или ги спестяваш да се оправдаеш? 128 00:11:04,665 --> 00:11:06,667 - [Зия] Клеър. - Искам да кажа, това е лудост. 129 00:11:07,501 --> 00:11:08,502 Клеър, 130 00:11:09,211 --> 00:11:10,587 правиш правилното нещо 131 00:11:10,671 --> 00:11:14,091 Но това... Това не е начинът да се занимавам повече с това. 132 00:11:15,717 --> 00:11:18,053 [Франклин] Честно казано, имате нужда от някого който е добър да се стреля по него. 133 00:11:18,136 --> 00:11:21,974 Вие и Оуен не сте ли още, странно нещо? 134 00:11:22,057 --> 00:11:24,017 - Не е толкова странно. - Той нямаше предвид "странно". 135 00:11:24,101 --> 00:11:25,644 - Мм-ммм. - не 136 00:11:25,727 --> 00:11:28,021 Ъъъ, той имаше предвид изненадващо. 137 00:11:34,278 --> 00:11:35,320 [въздишка] 138 00:11:44,371 --> 00:11:46,915 [динозаври крещят] 139 00:11:48,500 --> 00:11:49,918 хай! 140 00:11:55,424 --> 00:11:58,385 [динозаври се задъхват, ревят] 141 00:12:06,852 --> 00:12:07,978 Нека ги върнем у дома! 142 00:12:08,061 --> 00:12:09,187 - [пукнатини с камшик] - Хай! 143 00:12:30,918 --> 00:12:31,919 хай! 144 00:12:41,762 --> 00:12:42,763 [мрънка] 145 00:12:56,401 --> 00:12:58,445 [духа] 146 00:12:59,279 --> 00:13:00,280 не 147 00:13:02,157 --> 00:13:03,951 [виенето продължава] 148 00:13:08,872 --> 00:13:12,709 [хъф, ръмжене] 149 00:13:12,793 --> 00:13:14,461 Добре, ела тук. 150 00:13:18,256 --> 00:13:20,050 окей [мрънка] 151 00:13:21,385 --> 00:13:22,928 хей хей 152 00:13:32,813 --> 00:13:34,815 Ще те хванем на безопасно място. 153 00:13:38,443 --> 00:13:41,196 - Ей - [мъчене] 154 00:13:44,032 --> 00:13:45,283 Ето го. 155 00:13:45,951 --> 00:13:47,160 Ето го. 156 00:13:48,245 --> 00:13:49,246 да 157 00:14:18,859 --> 00:14:20,777 [пистолетни петли] 158 00:14:27,743 --> 00:14:28,910 мамка му 159 00:14:37,753 --> 00:14:40,714 Бракониерството е от три до пет. Всички знаете това. 160 00:14:41,757 --> 00:14:44,593 Изглежда ще бъдем да вземеш това животно от ръцете си. 161 00:14:44,676 --> 00:14:45,677 По дяволите ще го направиш. 162 00:14:46,261 --> 00:14:48,722 Добре. Изглежда наш приятел не разпознават значката. 163 00:14:51,475 --> 00:14:53,977 Отдел „Риби и диви животни“. 164 00:14:55,645 --> 00:14:58,315 Закръгляме този динозавър за собствената си безопасност. 165 00:15:00,484 --> 00:15:01,485 Това е смешно. 166 00:15:02,611 --> 00:15:06,865 Защото приятелите ми тук, те обикновено познават всички новобранци. 167 00:15:06,948 --> 00:15:09,159 Шеп, помниш ли срещата с тези момчета в ориентация или не? 168 00:15:10,035 --> 00:15:11,036 не 169 00:15:13,121 --> 00:15:16,792 Прахът от кости на динозавър за какво служи? 3000 за унция? 170 00:15:17,459 --> 00:15:19,127 Това животно тук струва около... 171 00:15:20,629 --> 00:15:22,088 Стреляй, 500 000 долара? 172 00:15:24,382 --> 00:15:26,218 Как искате да стане това, а? 173 00:15:28,595 --> 00:15:30,138 Вашите кости не струват нищо за мен. 174 00:15:31,431 --> 00:15:32,432 Ей братко 175 00:15:34,434 --> 00:15:35,435 Той не лъже. 176 00:15:53,954 --> 00:15:54,955 ще се видим 177 00:16:03,213 --> 00:16:05,298 Никога не съм те виждал да си тръгваш от битка преди. 178 00:16:10,595 --> 00:16:11,596 [Оуен] Да. 179 00:16:12,514 --> 00:16:13,932 Имам задължения. 180 00:16:19,771 --> 00:16:21,481 - [обаждания на животни] - [ахва] 181 00:16:38,707 --> 00:16:39,875 [грабливец крещи] 182 00:16:50,010 --> 00:16:52,637 [грабливо мъркане] 183 00:17:10,572 --> 00:17:13,575 [звънене на звънец] 184 00:17:19,748 --> 00:17:20,916 Не трябва ли да си на училище? 185 00:17:21,541 --> 00:17:22,667 Аз съм на домашно образование. 186 00:17:25,003 --> 00:17:26,004 Така ли? 187 00:17:27,172 --> 00:17:28,173 И къде е у дома? 188 00:17:36,181 --> 00:17:37,182 [работник] Не знам! 189 00:17:38,850 --> 00:17:39,851 Уау! 190 00:17:39,935 --> 00:17:42,020 [работник 2] По-добре не стой там, човече. 191 00:17:45,065 --> 00:17:46,942 - [динозавър духало] - [работник] Божи глупости. 192 00:17:51,655 --> 00:17:53,448 [работник 3] Какво по дяволите, човече? 193 00:17:54,824 --> 00:17:57,035 [мъчене на динозавър] 194 00:18:07,295 --> 00:18:10,548 [ревене] 195 00:18:16,179 --> 00:18:18,223 [шепот] И така, динозаврите... 196 00:18:20,433 --> 00:18:21,851 [клаксони клаксонове] 197 00:18:25,480 --> 00:18:27,816 [клаксона продължава] 198 00:18:40,203 --> 00:18:41,997 [мъчене] 199 00:19:28,835 --> 00:19:29,878 хей 200 00:19:32,047 --> 00:19:33,048 къде беше 201 00:19:33,798 --> 00:19:35,884 Никъде. Какво изгаряш? 202 00:19:36,926 --> 00:19:39,804 О, нищо. Само няколко стари одеяла. 203 00:19:42,140 --> 00:19:43,725 Сигурен ли си, че не си минал покрай моста? 204 00:19:44,601 --> 00:19:46,478 Това е погледът, който ми хвърляш когато мислиш, че лъжа. 205 00:19:46,561 --> 00:19:47,729 - Е, ти ли си? - не 206 00:19:47,812 --> 00:19:50,065 Мейзи, ти буквално търсиш навсякъде освен тук. 207 00:19:50,148 --> 00:19:52,275 Казах, че не съм минал покрай моста. 208 00:19:56,613 --> 00:19:57,614 Мейзи, 209 00:19:58,156 --> 00:19:59,282 може ли да започнем отначало 210 00:19:59,365 --> 00:20:02,160 Знам, Клер. Има хора там който ще направи всичко, за да ме намери. 211 00:20:02,243 --> 00:20:04,120 не съм ядосан 212 00:20:04,204 --> 00:20:07,207 - Това означава, че не трябва да се ядосваш. - Не съм ядосан. 213 00:20:07,957 --> 00:20:10,502 - Мога да се грижа за себе си. - Ей 214 00:20:10,585 --> 00:20:14,589 Добре е да зависим един от друг. Това правят хората. 215 00:20:14,672 --> 00:20:16,633 Откъде да знам какво правят хората? 216 00:20:17,467 --> 00:20:20,804 Единствените хора, с които съм говорил през последните четири години сте и двамата. 217 00:20:22,514 --> 00:20:24,891 освен това Така или иначе дори не съм истински човек. 218 00:20:25,600 --> 00:20:27,977 - Какво? - Направен съм от някой друг. 219 00:20:28,770 --> 00:20:29,896 Аз не съм аз. 220 00:20:31,189 --> 00:20:32,190 [въздишка] 221 00:20:37,904 --> 00:20:40,532 Ти си единственият, който някога е бил. 222 00:20:42,826 --> 00:20:43,910 какво? 223 00:20:43,993 --> 00:20:46,454 - Н-не. - Това наистина ли беше изтъркано? 224 00:20:46,538 --> 00:20:47,705 Беше толкова изтъркано. 225 00:20:47,789 --> 00:20:50,500 - Може ли това да остане между нас? - Не мога да обещая това. 226 00:20:56,673 --> 00:20:58,466 - Хей, хлапе. - здравей 227 00:20:58,550 --> 00:20:59,634 Съжалявам че закъснях 228 00:21:02,220 --> 00:21:03,888 [смее се] Ауу. 229 00:21:03,972 --> 00:21:05,598 Миришеш на коне. 230 00:21:05,682 --> 00:21:07,892 - Ммм. - О, това ти харесва, нали? 231 00:21:07,976 --> 00:21:09,144 - Аз го правя. да - О 232 00:21:09,227 --> 00:21:11,896 окей Хм... 233 00:21:11,980 --> 00:21:14,566 Ще направя вечеря. 234 00:21:15,316 --> 00:21:16,568 - Всичко наред ли е? - [въздиша] 235 00:21:17,152 --> 00:21:18,945 - [вратата се затваря] - Тя отново отиде в града. 236 00:21:21,698 --> 00:21:24,117 Ах, това дете. говорихте ли с нея 237 00:21:24,826 --> 00:21:25,869 Опитах се. 238 00:21:27,370 --> 00:21:29,831 - [въздиша] - Ще говоря с нея. 239 00:21:29,914 --> 00:21:32,667 [грабливо мъркане] 240 00:21:56,107 --> 00:21:58,193 [подсмърчане] 241 00:22:03,823 --> 00:22:06,534 [бърборене, обаждания] 242 00:22:12,999 --> 00:22:14,876 [бебе граблива птица крещи] 243 00:22:20,423 --> 00:22:21,674 [бърборене] 244 00:22:34,145 --> 00:22:36,147 [подсмърчане] 245 00:22:45,782 --> 00:22:47,867 [тихо ръмжене] 246 00:22:52,247 --> 00:22:53,706 - [ръмжене] - [реве] 247 00:22:54,290 --> 00:22:55,667 [писък] 248 00:22:57,335 --> 00:22:59,212 [вълк лае, скимти] 249 00:22:59,295 --> 00:23:01,673 Бавни вдишвания. Отделете време. 250 00:23:05,134 --> 00:23:06,844 [раптор се обажда] 251 00:23:08,388 --> 00:23:09,764 [ахва] 252 00:23:20,066 --> 00:23:22,318 [вик, ехо] 253 00:23:28,616 --> 00:23:31,869 хей Откъснете се от себе си. 254 00:23:31,953 --> 00:23:33,746 [животни вият] 255 00:23:36,124 --> 00:23:37,292 Уау! 256 00:23:38,835 --> 00:23:40,420 Искате да знаете как да спечелите бой с ножове? 257 00:23:41,296 --> 00:23:42,922 Трябва да се оставиш да те порежат. 258 00:23:43,006 --> 00:23:45,300 Уверете се, че режат нещо незаменимо 259 00:23:45,383 --> 00:23:46,884 докато режете нещо жизненоважно. 260 00:23:47,677 --> 00:23:49,137 И тогава кажете нещо готино като... 261 00:23:49,220 --> 00:23:52,390 "Грешно момиче, грешно време." 262 00:23:52,890 --> 00:23:54,684 Грешно момиче, грешно време. 263 00:23:54,767 --> 00:23:55,852 [Клеър] Уау! 264 00:23:56,477 --> 00:23:57,937 - Студено като камък. - Нали? 265 00:23:58,021 --> 00:24:00,773 - Не бих се забърквал с нея. - [смее се] Няма начин. 266 00:24:01,774 --> 00:24:02,900 [въздишка] 267 00:24:07,196 --> 00:24:09,615 слушай Вероятно трябва говорим за това, че отиваш в града. 268 00:24:09,699 --> 00:24:10,867 аз не... 269 00:24:10,950 --> 00:24:13,369 Не мисля, че разбираш колко лошо е да си в капан тук. 270 00:24:13,453 --> 00:24:16,581 Не си в капан тук. Ние просто не вярваме на хората. 271 00:24:16,664 --> 00:24:18,082 Не, просто ми нямаш доверие. 272 00:24:18,916 --> 00:24:20,626 И тогава очакваш да ти се доверя. 273 00:24:20,710 --> 00:24:23,046 - Защо не мога да имам никаква свобода? - Защото не можеш. 274 00:24:28,926 --> 00:24:29,969 Това мина чудесно. 275 00:24:30,553 --> 00:24:31,888 какво се случва 276 00:24:33,014 --> 00:24:34,932 - Тя е на 14. - да 277 00:24:35,016 --> 00:24:36,434 Вие помните какво беше това. 278 00:24:37,685 --> 00:24:38,686 [Клеър] Да. 279 00:24:40,855 --> 00:24:42,565 Не можем да я държим тук завинаги. 280 00:24:42,648 --> 00:24:46,152 Ако не разберем това, тя ще го направи отидете много по-далеч от моста. 281 00:24:46,235 --> 00:24:48,196 Ако я намерят, никога повече няма да я видим. 282 00:24:48,279 --> 00:24:50,865 Трябва да я защитим. Това ни е работата. Това ще направим. 283 00:24:50,948 --> 00:24:52,075 Как да я защити? 284 00:24:52,658 --> 00:24:53,993 Като я заключиш вътре? 285 00:24:55,787 --> 00:24:57,413 [Клеър] Тя има въпроси. 286 00:24:58,998 --> 00:25:00,917 знаеш ли Въпроси, на които не можем да отговорим. 287 00:25:03,044 --> 00:25:04,629 Тя иска да знае коя е. 288 00:25:07,590 --> 00:25:10,343 Коя беше Шарлот Локууд. 289 00:25:13,805 --> 00:25:15,598 [животни вият] 290 00:25:15,681 --> 00:25:17,975 [бракониер] Проследи Грейди до къщата му. 291 00:25:18,059 --> 00:25:20,937 Ти беше прав. Raptor има младо дете. 292 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 Но слушай, има още нещо. 293 00:25:25,983 --> 00:25:27,777 Намерих момичето, което преследваш. 294 00:25:30,196 --> 00:25:33,074 [цвърчат насекоми] 295 00:25:36,452 --> 00:25:38,621 [пилета кудкудат] 296 00:25:42,875 --> 00:25:43,876 Ето го. 297 00:25:46,087 --> 00:25:47,380 [цвърчене на насекоми] 298 00:25:53,719 --> 00:25:55,721 [бърборенето продължава] 299 00:26:01,644 --> 00:26:05,356 [бърборене] 300 00:26:09,110 --> 00:26:11,362 [и двамата крещят] 301 00:26:14,866 --> 00:26:16,826 [насекоми дрънкат] 302 00:26:18,744 --> 00:26:20,455 [викането продължава] 303 00:26:24,917 --> 00:26:28,337 [тупане] 304 00:26:28,421 --> 00:26:30,173 [и двамата крещят] 305 00:26:40,975 --> 00:26:43,478 [аха, писъци] 306 00:26:56,866 --> 00:26:58,242 Благодаря, че дойдохте. 307 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 Не бях сигурен на кого да се обадя. 308 00:27:00,953 --> 00:27:04,248 Рибите и дивите животни дори не искаха да го видя, ако не беше динозавър. 309 00:27:04,332 --> 00:27:06,626 да добре те получават цялото внимание. 310 00:27:06,709 --> 00:27:08,461 Вие искате да варирате участъците за вземане на проби 311 00:27:08,544 --> 00:27:09,545 по сто ярда всеки? 312 00:27:10,129 --> 00:27:11,422 Това са вашите ученици? 313 00:27:11,506 --> 00:27:15,718 да Разгледахме въздействието на индустриалното земеделие върху околната среда. 314 00:27:15,801 --> 00:27:18,262 Така че това е точно нашата алея. 315 00:27:18,346 --> 00:27:20,306 Те удариха 60 полета в окръга. 316 00:27:21,098 --> 00:27:23,017 Виждали сте нещо подобно това преди? 317 00:27:23,100 --> 00:27:25,269 Не. Не така. 318 00:27:25,353 --> 00:27:28,356 Те напускат деградирали полета в целия Среден Запад. 319 00:27:28,439 --> 00:27:33,110 Първо тези големи компании се опитват да убият всички насекоми, сега това. 320 00:27:43,746 --> 00:27:45,081 Това твоята земя ли е? 321 00:27:45,164 --> 00:27:48,000 [фермер] Това е царевицата на семейство Бенет. Скакалците не ядоха това. 322 00:27:48,084 --> 00:27:50,419 Посявате едно и също семе като Бенет? 323 00:27:50,503 --> 00:27:51,504 не 324 00:27:52,380 --> 00:27:53,631 Ние сме независими. 325 00:27:55,258 --> 00:27:57,176 Те използват семена Biosyn. 326 00:27:59,512 --> 00:28:01,180 Да, обзалагам се, че го правят. 327 00:28:02,390 --> 00:28:04,350 Казваш, че си хванал на живо? 328 00:28:07,270 --> 00:28:09,772 Деца, това е д-р Ели Сатлър. 329 00:28:09,855 --> 00:28:11,899 Тя е учен от университета. 330 00:28:11,983 --> 00:28:13,442 Учен по бъгове? 331 00:28:13,526 --> 00:28:15,528 Ъъъ, нещо като. 332 00:28:15,611 --> 00:28:17,989 Изучавам растения от много отдавна, 333 00:28:18,072 --> 00:28:21,993 и това ми помага да разбера как да защитим растенията и почвата сега. 334 00:28:22,076 --> 00:28:25,121 - [цвърчат скакалци] - Леле. Виж това. 335 00:28:26,914 --> 00:28:27,915 [устройство бипка] 336 00:28:29,041 --> 00:28:30,668 Доста готино, а? 337 00:28:30,751 --> 00:28:33,546 Това се нарича полеви секвенсер, 338 00:28:33,629 --> 00:28:37,133 и ми помага да разчитам ДНК навсякъде, където съм. 339 00:28:37,675 --> 00:28:41,429 Ще сложа този тампон в устата му. 340 00:28:43,055 --> 00:28:44,432 добра работа 341 00:28:45,349 --> 00:28:49,353 А сега трябва да взема твоя малък приятел на пътешествие. 342 00:28:49,437 --> 00:28:50,896 Къде го носиш? 343 00:28:52,523 --> 00:28:54,525 Имам нужда от второ мнение. 344 00:28:59,280 --> 00:29:01,365 - [ученик] Хей, Маделин? - Да? 345 00:29:01,449 --> 00:29:03,993 [студент] Просто трябва да изчистим този малък цилиндър. 346 00:29:04,076 --> 00:29:05,911 [ученик 2] Добре. Пуснете я бавно. 347 00:29:07,705 --> 00:29:09,540 - [студент 3] Разбра ли? - [ученик 2] Да. 348 00:29:09,623 --> 00:29:11,000 [ученик 3] Лесно. 349 00:29:11,083 --> 00:29:13,711 [ученик 2] Нека започнем да поставяме другата страна. 350 00:29:13,794 --> 00:29:16,130 Точно там. Аз съм на това. 351 00:29:17,465 --> 00:29:18,966 [Алън] Защо копаем? 352 00:29:19,050 --> 00:29:24,805 Тъй като палеонтологията е наука, а науката е за истината. 353 00:29:24,889 --> 00:29:26,849 И има истина в тези скали. 354 00:29:26,932 --> 00:29:29,727 - [хихикане] - [и двамата се смеят] 355 00:29:29,810 --> 00:29:31,020 Спрете. 356 00:29:31,937 --> 00:29:35,024 Тук пише че T. rex има малък мозък. 357 00:29:35,566 --> 00:29:38,861 Е, оказва се, че T. rex беше много по-умен, отколкото си мислехме. 358 00:29:38,944 --> 00:29:41,280 Способен на памет, на лоялност. 359 00:29:41,364 --> 00:29:43,115 Това е Т. рекс. 360 00:29:43,657 --> 00:29:45,659 Те са били наоколо от 90-те години насам. 361 00:29:45,743 --> 00:29:47,745 Не разбирам защо сме тук изравяне на кости. 362 00:29:47,828 --> 00:29:51,040 Просто изглежда някак случайно. 363 00:29:51,123 --> 00:29:52,249 вярно 364 00:29:52,333 --> 00:29:53,667 [студент] Грант! 365 00:29:54,752 --> 00:29:56,295 Ще искате да видите това. 366 00:29:56,962 --> 00:29:58,381 [студент] Момчета, можете ли да ми помогнете? 367 00:29:58,464 --> 00:30:01,384 [студент 2] Ще го опаковам. Ще се погрижа никой друг да не го пресече. 368 00:30:08,974 --> 00:30:10,142 Ели Сатлър. 369 00:30:11,852 --> 00:30:13,104 Алън Грант. 370 00:30:13,813 --> 00:30:15,189 Изглеждаш по същия начин. 371 00:30:17,775 --> 00:30:20,444 И това място е толкова... 372 00:30:21,445 --> 00:30:23,614 така че, ъъ... ти. 373 00:30:25,449 --> 00:30:28,536 съжалявам Ако знаех ти идваше, щях... 374 00:30:28,619 --> 00:30:30,037 [дрънчене] 375 00:30:30,996 --> 00:30:31,997 ъъ... 376 00:30:35,418 --> 00:30:37,128 Мога ли да ти донеса нещо? Бира или... 377 00:30:37,211 --> 00:30:42,258 Хм, добре, може би не в 10:00 сутринта, но студен чай или... 378 00:30:42,341 --> 00:30:43,759 чай. да 379 00:30:43,843 --> 00:30:45,010 чай. Мога да го направя. 380 00:30:46,929 --> 00:30:49,223 Видях много туристи на влизане. 381 00:30:50,933 --> 00:30:55,104 Е, финансирането свърши, така че някой трябва да плати за всичко това. 382 00:30:55,187 --> 00:30:56,605 вярно благодаря 383 00:30:59,066 --> 00:31:02,987 Четох вашите статии за почвознанието и регенеративно земеделие. 384 00:31:03,070 --> 00:31:04,280 това е страхотно 385 00:31:04,363 --> 00:31:05,364 благодаря 386 00:31:05,448 --> 00:31:07,491 Даде ми основание за някаква надежда за промяна. 387 00:31:08,033 --> 00:31:09,952 И тази за отглеждането на водорасли. 388 00:31:10,035 --> 00:31:12,580 Ммм! Алън, невероятно е. 389 00:31:12,663 --> 00:31:15,374 Това е напълно жизнеспособно въглеродно неутрално гориво. 390 00:31:15,458 --> 00:31:19,336 Невероятно е. Нашите отговори са в нашите океани и в нашата почва. 391 00:31:19,420 --> 00:31:21,964 Разбира се, ще отнеме работа, но ние сме на ръба на изчезване. 392 00:31:22,047 --> 00:31:23,883 Боже мой какво ще правим Просто да седя? 393 00:31:23,966 --> 00:31:25,593 Не на моя часовник. 394 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 какво? 395 00:31:28,637 --> 00:31:30,473 не нищо аз просто... 396 00:31:31,807 --> 00:31:33,976 Точно като да те слушам е всичко. 397 00:31:36,312 --> 00:31:37,771 Значи си тук сам? 398 00:31:37,855 --> 00:31:39,815 да, да На себе си. 399 00:31:41,817 --> 00:31:42,902 как са твоите деца 400 00:31:42,985 --> 00:31:44,028 Ммм 401 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 невероятно Пораснал. Това е шокиращо. 402 00:31:47,865 --> 00:31:50,242 И двамата са в колеж. можеш ли да повярваш това 403 00:31:50,326 --> 00:31:51,619 А Марк? 404 00:31:53,704 --> 00:31:54,705 Свърши се. 405 00:31:56,207 --> 00:31:57,208 о 406 00:31:58,876 --> 00:32:00,544 О, съжалявам да го чуя. 407 00:32:00,628 --> 00:32:02,046 всичко е наред 408 00:32:02,129 --> 00:32:03,881 Върнах се при себе си. 409 00:32:03,964 --> 00:32:06,008 И моята работа. Знаеш ли, това е... 410 00:32:06,091 --> 00:32:07,092 това е страхотно 411 00:32:07,176 --> 00:32:10,262 добре е Така е. Най-накрая съм сам. 412 00:32:10,346 --> 00:32:11,847 Вълнуващи времена. 413 00:32:11,931 --> 00:32:14,433 Да, живея живота на Алън Грант. 414 00:32:14,517 --> 00:32:16,143 - Просто... - Може да бъде самотен. 415 00:32:16,227 --> 00:32:17,478 ... толкова освобождаващо. 416 00:32:20,564 --> 00:32:21,607 Ели. 417 00:32:23,442 --> 00:32:27,613 Не си излязъл дотук просто за да наваксам сега, нали? 418 00:32:28,989 --> 00:32:31,617 [бърборене] 419 00:32:31,700 --> 00:32:33,035 Е, това е скакалец. 420 00:32:33,118 --> 00:32:35,829 Мандибули, крила, торакс, но... 421 00:32:36,747 --> 00:32:38,624 Господи, размерът му е огромен. 422 00:32:40,543 --> 00:32:43,671 Има гени, които са изчезнали още от Креда. 423 00:32:43,754 --> 00:32:47,132 И рояци от тях унищожават посевите от Айова до Тексас. 424 00:32:48,092 --> 00:32:49,134 Ужасяващо, нали? 425 00:32:50,344 --> 00:32:51,720 Започна като няколкостотин. 426 00:32:51,804 --> 00:32:53,889 Може да има милиони до края на лятото. 427 00:32:53,973 --> 00:32:58,435 Ако продължават, ще има няма зърно за храна на пилета, говеда. 428 00:32:58,519 --> 00:33:00,688 Цялата хранителна верига ще се срути. 429 00:33:00,771 --> 00:33:04,858 Е, това е ясно проектирано, но защо някой би го направил? 430 00:33:05,818 --> 00:33:09,863 Нито една от културите, които ядат са Biosyn семена. 431 00:33:09,947 --> 00:33:11,198 Biosyn. 432 00:33:12,116 --> 00:33:13,701 Искаш да кажеш, че Biosyn е направил това? 433 00:33:13,784 --> 00:33:17,580 Искам да кажа, няма да ме шокира, че те искат да контролират доставките на храна в света. 434 00:33:18,497 --> 00:33:20,124 Не и преди няколко милиона да умрат от глад. 435 00:33:20,207 --> 00:33:24,503 Да, какво казва това? Как ни делят три хранения от анархията? 436 00:33:24,587 --> 00:33:27,965 Ако не ги спрем, можете да изберете последните си три хранения. 437 00:33:29,758 --> 00:33:31,760 И така, защо ми го носиш? 438 00:33:32,595 --> 00:33:35,681 Имам нужда от конкретни доказателства Biosyn е отговорен за всичко това. 439 00:33:35,764 --> 00:33:39,685 Трябва да отида в тяхното светилище и вземете ДНК от друг скакалец там. 440 00:33:41,687 --> 00:33:42,855 Но имам нужда от свидетел. 441 00:33:44,064 --> 00:33:45,107 Алън. 442 00:33:46,442 --> 00:33:48,485 Всяваш уважение. Хората ти вярват. 443 00:33:48,569 --> 00:33:50,529 [смее се] Ели. 444 00:33:50,613 --> 00:33:53,866 Знаеш защо съм тук. Тихо е. Приключих с всичко това. 445 00:33:53,949 --> 00:33:55,159 ти ли си окей 446 00:33:56,118 --> 00:33:57,786 Е, съжалявам, Алън. 447 00:33:57,870 --> 00:34:01,498 Никой вече не получава този лукс, дори и ти. 448 00:34:01,582 --> 00:34:02,583 И знаете ли какво? 449 00:34:04,043 --> 00:34:05,127 Ти си този, на когото вярвам. 450 00:34:05,210 --> 00:34:07,212 [бърборене] 451 00:34:09,548 --> 00:34:13,385 Това убежище на Biosyn е какво, на сто мили отвсякъде? 452 00:34:13,469 --> 00:34:14,803 Как изобщо влизаш там? 453 00:34:14,887 --> 00:34:18,641 Получих покана от техния вътрешен философ. 454 00:34:20,017 --> 00:34:22,895 Изглежда има много пари в това да бъдеш хаотик в наши дни. 455 00:34:22,978 --> 00:34:26,398 И той просто се случи да те поканя изневиделица? 456 00:34:27,358 --> 00:34:29,026 Каза, че има неща, които бих искал да видя. 457 00:34:29,109 --> 00:34:30,152 ъъъъ 458 00:34:36,283 --> 00:34:37,576 Идваш ли или какво? 459 00:34:46,085 --> 00:34:47,211 [пазач] Ясно е! 460 00:34:49,171 --> 00:34:51,298 [пазач 2] Продължавайте. Това е добре 461 00:34:51,382 --> 00:34:52,383 [динозавър духало] 462 00:34:52,466 --> 00:34:55,010 [ръководство] Всяко заловено животно на континента идва от тук 463 00:34:55,094 --> 00:34:57,805 преди изпращане до светилището на Биосин в Доломитите. 464 00:34:57,888 --> 00:35:00,849 Оказваме им медицинска помощ и се уверете, че си тръгват здрави. 465 00:35:01,350 --> 00:35:03,060 Толкова много сигурност. 466 00:35:03,143 --> 00:35:04,895 Това са просто тези, които виждате. 467 00:35:04,978 --> 00:35:07,189 Има много сенчести типове искам тези момчета. 468 00:35:08,190 --> 00:35:09,608 [ахва] 469 00:35:09,692 --> 00:35:11,443 - Ей - Самолетът ви просто зарежда гориво. 470 00:35:12,695 --> 00:35:15,197 Biosyn е трудна покана. Вие трябва да познавате някого. 471 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 - Имате ли нещо против, ако... - Естествено. 472 00:35:19,284 --> 00:35:20,577 здравей 473 00:35:20,661 --> 00:35:23,455 виждаш ли ме ти ме следваш 474 00:35:23,539 --> 00:35:26,083 [ръководство] Спасихме тези момчета от незаконна развъдна ферма 475 00:35:26,166 --> 00:35:27,710 в Невада преди няколко седмици. 476 00:35:27,793 --> 00:35:30,879 Затворете цялото място. Анонимен съвет. 477 00:35:30,963 --> 00:35:34,717 [смее се] добро момиче. да да 478 00:35:36,009 --> 00:35:38,595 Алън. Никога не свикваш с това. 479 00:35:38,679 --> 00:35:40,389 [екипаж] Добре. Ние сме добре. Затвори го! 480 00:35:40,472 --> 00:35:41,932 - Пази се. - благодаря ви чао 481 00:35:42,015 --> 00:35:43,016 окей 482 00:35:56,530 --> 00:35:58,365 [крякане на птици] 483 00:36:04,663 --> 00:36:06,039 - [бебето граблива птица крещи] - [ахва] 484 00:36:15,174 --> 00:36:17,760 [бърборене] 485 00:36:19,344 --> 00:36:20,721 - [изсумтя] - Ей 486 00:36:23,015 --> 00:36:24,475 Изглеждаш точно като Блу. 487 00:36:27,644 --> 00:36:29,563 - [бебето граблива птица крещи] - Това? 488 00:36:29,646 --> 00:36:31,523 Искаш ли да опиташ? 489 00:36:32,399 --> 00:36:33,650 окей 490 00:36:36,069 --> 00:36:37,780 [диша треперещо] 491 00:36:37,863 --> 00:36:39,823 - [ръмжи, хруска] - [Мейзи ахва] 492 00:36:41,909 --> 00:36:43,243 хаха 493 00:36:45,204 --> 00:36:47,331 [ревове] 494 00:36:47,915 --> 00:36:49,291 [Оуен] Мейзи, не мърдай. 495 00:36:51,335 --> 00:36:53,253 [ревове] 496 00:36:53,337 --> 00:36:54,338 Хей, момиче. 497 00:36:55,422 --> 00:36:56,465 Да се ​​пазим от неприятности? 498 00:36:57,424 --> 00:36:59,051 Тя роди бебе. Това е невъзможно. 499 00:37:02,346 --> 00:37:04,765 - Назад. - [Мейзи] Тя няма да ни нарани, нали? 500 00:37:04,848 --> 00:37:06,308 Адски си прав, тя ще го направи. 501 00:37:06,391 --> 00:37:07,851 Просто дишай. 502 00:37:07,935 --> 00:37:10,437 - Ако не го направиш, тя ще си помисли, че си уплашен. - Страхувам се. 503 00:37:11,730 --> 00:37:14,149 нее Тя не трябва да знае това. 504 00:37:21,573 --> 00:37:24,576 Гнездото й трябва да е наблизо. Мейзи, влез вътре. 505 00:37:24,660 --> 00:37:26,620 - Идвам с теб. - Какво казах току-що? 506 00:37:37,005 --> 00:37:39,424 - Трябва да се движим. - [шефе] Още не. Имаме нужда от момичето. 507 00:37:41,677 --> 00:37:42,803 [Клер] Хей, какво има? 508 00:37:42,886 --> 00:37:43,887 уау 509 00:37:47,057 --> 00:37:48,183 Мейзи? 510 00:37:49,101 --> 00:37:50,102 Мейзи? 511 00:37:54,106 --> 00:37:56,108 Мм-ммм. Мм-ммм. 512 00:37:56,692 --> 00:37:57,776 къде отиваш 513 00:37:57,860 --> 00:37:59,695 Не можеш да ме задържиш тук. Ти не си ми майка. 514 00:38:06,493 --> 00:38:07,911 Тя напуска къщата. 515 00:38:21,508 --> 00:38:23,719 [писъци] 516 00:38:23,802 --> 00:38:26,555 [писък] 517 00:38:31,310 --> 00:38:33,395 Качвай се в камиона! хайде де! да тръгваме! 518 00:38:33,478 --> 00:38:34,646 [бракониер] Разбрах! 519 00:38:34,730 --> 00:38:35,814 - Завържете го! - [бракониер] Дръж се. 520 00:38:35,898 --> 00:38:36,899 хайде да тръгваме! 521 00:38:38,901 --> 00:38:40,360 - Влизай! - Хайде де! 522 00:38:42,321 --> 00:38:43,322 Да се ​​махаме оттук. 523 00:38:48,368 --> 00:38:49,369 [мрънка] 524 00:39:02,549 --> 00:39:03,550 кой си ти 525 00:39:03,634 --> 00:39:05,677 [приближаващо превозно средство] 526 00:39:11,683 --> 00:39:12,684 [мрънка] 527 00:39:25,364 --> 00:39:26,365 [Оуен] Клеър! 528 00:39:27,240 --> 00:39:28,241 Намериха я. 529 00:39:28,325 --> 00:39:29,785 [Клеър] Какво? кои са те 530 00:39:29,868 --> 00:39:31,703 Бракониери. Виждал съм ги наоколо. 531 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Лидерът е истински глупак. 532 00:39:33,789 --> 00:39:35,791 Сигурно ме е познал, последва ме тук. 533 00:39:36,500 --> 00:39:37,960 - Къде е тя? - Иди вземи камиона. 534 00:39:38,043 --> 00:39:39,127 Боже мой 535 00:39:42,214 --> 00:39:43,882 о боже 536 00:39:44,758 --> 00:39:47,010 - [рев] - [ахва] 537 00:39:47,094 --> 00:39:49,304 - Оуен! - Ей не 538 00:39:54,226 --> 00:39:55,352 Взеха и детето й. 539 00:39:59,481 --> 00:40:01,483 Ще си я върна. 540 00:40:01,566 --> 00:40:03,568 - [ръмжене] - Обещавам ти го. 541 00:40:04,945 --> 00:40:06,279 - [писъци] - [ахва] 542 00:40:14,079 --> 00:40:15,122 хайде 543 00:40:15,205 --> 00:40:16,331 Знам на кого да се обадя. 544 00:40:30,679 --> 00:40:32,514 [крещи] Моля, моля! Не, не! 545 00:40:32,597 --> 00:40:34,141 [крещене] 546 00:40:35,851 --> 00:40:37,728 Тази година, човече. какво следва 547 00:40:37,811 --> 00:40:38,979 Исторически? 548 00:40:39,062 --> 00:40:42,357 Мрак, кръв, огнен дъжд. Мисля, че жаби. 549 00:40:42,441 --> 00:40:44,234 Няма да сме наоколо така или иначе за много по-дълго. 550 00:40:44,317 --> 00:40:46,319 Тези скакалци в Небраска са на път да го приключат. 551 00:40:46,403 --> 00:40:47,696 Те ядат царевица, пшеница. 552 00:40:47,779 --> 00:40:49,823 По принцип цялата ни храна и храната на нашата храна. 553 00:40:49,906 --> 00:40:51,742 Така че можем да се сбогуваме с това. 554 00:40:51,825 --> 00:40:54,745 [телефон: вокализирана мелодия] 555 00:40:54,828 --> 00:40:55,829 здравей 556 00:40:55,912 --> 00:40:58,165 [Клеър по телефона] Франклин. аз съм На работа ли си? 557 00:40:58,248 --> 00:41:00,417 Добре, ти си някак обект на интерес тук, 558 00:41:00,500 --> 00:41:02,210 така че не мога да говоря с теб. 559 00:41:02,294 --> 00:41:04,921 Хайде. в беда съм Наистина имам нужда от вашата помощ. Моля. 560 00:41:05,005 --> 00:41:06,256 Да, и мога да загубя работата си, 561 00:41:06,339 --> 00:41:08,341 и знаеш, че не съм квалифициран да правя нещо друго. 562 00:41:08,425 --> 00:41:09,551 Навън сме. 563 00:41:11,678 --> 00:41:12,846 [Оуен] Нека говоря с него. 564 00:41:17,100 --> 00:41:18,935 - Това той? - Това е той. 565 00:41:19,019 --> 00:41:23,106 Казва се Рейн Делакорт. Истинска работа. 566 00:41:23,190 --> 00:41:24,191 Какво е взел? 567 00:41:25,317 --> 00:41:27,486 Нещо, което ни интересува много много. 568 00:41:27,569 --> 00:41:31,156 мамка му Казах ти на някого ще дойде да я търси. 569 00:41:31,239 --> 00:41:33,075 Не можеш просто да вземеш човек, Клер. 570 00:41:33,158 --> 00:41:35,118 - Нямахме избор. - Не и в очите на закона. 571 00:41:35,202 --> 00:41:38,038 Този човек не е законът. Кажете ни как да го намерим. 572 00:41:39,539 --> 00:41:40,707 Откъде ми се обади? 573 00:41:43,335 --> 00:41:45,670 Имаме човек отвътре от операцията на Дьолакорт. 574 00:41:45,754 --> 00:41:48,381 Има обмен в Малта някъде утре. Парични средства за карго. 575 00:41:48,465 --> 00:41:49,883 Тя беше ли с него? 576 00:41:50,509 --> 00:41:54,012 не се споменава, но вече имаме хора на място. 577 00:41:54,096 --> 00:41:55,472 Един от тях познавате. 578 00:41:55,555 --> 00:41:58,100 Много от нас бяха вербувани от ЦРУ след като паркът падна. 579 00:41:59,935 --> 00:42:01,394 Сега френското разузнаване на Бари. 580 00:42:03,522 --> 00:42:04,689 Трябва да говоря с него. 581 00:42:04,773 --> 00:42:06,858 Не можеш просто да му се обадиш. Той е дълбоко прикрит. 582 00:42:06,942 --> 00:42:08,693 Вижте, след като направим бюстът в Малта, 583 00:42:08,777 --> 00:42:10,987 нашите момчета ще видят ако Делакорт знае къде е тя. 584 00:42:11,571 --> 00:42:14,157 Нашите момчета. Не ти. 585 00:42:14,241 --> 00:42:18,745 Обещай ми, че няма да влизаш там с жилетката си и обърка всичко. 586 00:42:19,830 --> 00:42:21,039 Защо бих го направил? 587 00:42:22,374 --> 00:42:24,543 Вижте, и двамата сте луди, 588 00:42:24,626 --> 00:42:29,089 но изглеждате като добри родители, или каквото се опитвате да бъдете. 589 00:42:29,673 --> 00:42:31,133 Късметлийка е, че те има. 590 00:42:32,634 --> 00:42:34,469 Не се убивай, става ли? 591 00:42:48,525 --> 00:42:50,402 [прочиства гърлото] 592 00:42:52,404 --> 00:42:54,156 Мисля, че почти стигнахме. 593 00:42:55,157 --> 00:42:56,158 да 594 00:43:09,838 --> 00:43:11,798 Д-р Сатлър. Д-р Грант. 595 00:43:11,882 --> 00:43:14,176 - Рамзи Коул, комуникации. - О, хей. 596 00:43:14,259 --> 00:43:16,511 трябва да те предупредя, всички са толкова развълнувани, че те имат. 597 00:43:16,595 --> 00:43:19,139 Вие сте абсолютни легенди тук наоколо. 598 00:43:19,222 --> 00:43:21,975 Ммм Сигурно ни обърквате с някой друг. 599 00:43:22,058 --> 00:43:25,020 Знаете ли, страхотно е, че вие, момчета все още са толкова близки с д-р Малкълм. 600 00:43:25,103 --> 00:43:27,939 Искам да кажа, че понякога срещаш своите герои и те те разочароват, 601 00:43:28,023 --> 00:43:30,192 но той е точно по пътя бихте искали той да бъде. 602 00:43:30,275 --> 00:43:32,694 Искам да кажа, такава подвижност на мисълта. Невероятно е. 603 00:43:32,777 --> 00:43:34,571 Колко време прекарала ли си с него? 604 00:43:34,654 --> 00:43:35,739 [смее се] 605 00:43:35,822 --> 00:43:38,825 Е, знам, че беше саркастично, но честно казано, не достатъчно. 606 00:43:38,909 --> 00:43:41,119 О, моля те. След теб. И си пази главата. 607 00:43:48,460 --> 00:43:51,254 [Рамзи] Biosyn купи тази земя за находищата на кехлибар през 90-те години. 608 00:43:51,338 --> 00:43:53,381 Но се справихме да го превърнат в сигурно убежище 609 00:43:53,465 --> 00:43:54,883 за около 20 изместени вида. 610 00:43:54,966 --> 00:43:58,887 Първо поколение идва от Сорна. Повечето от Нубларните динозаври също са тук. 611 00:43:58,970 --> 00:44:01,806 Отне на Fish and Wildlife три години за улавяне на T. rex. 612 00:44:02,432 --> 00:44:04,392 - На... - Т. рексът е тук? 613 00:44:04,476 --> 00:44:06,269 О, да. да 614 00:44:07,145 --> 00:44:09,773 Пристигна малко преди вас, момчета. [смее се] 615 00:44:26,498 --> 00:44:29,000 [автоматичен глас] Система за възпиране от въздуха, активна. 616 00:44:29,501 --> 00:44:32,379 Ограничено въздушно пространство. Защитава живота във въздуха. 617 00:44:32,462 --> 00:44:34,798 Поддържа птерозаврите под 500 фута. 618 00:44:34,881 --> 00:44:35,882 Във въздуха? 619 00:44:38,510 --> 00:44:40,053 Това Дредноутус ли е? 620 00:44:40,136 --> 00:44:41,554 [ахва] Какво? 621 00:44:49,229 --> 00:44:50,563 [Рамзи] Красиво, нали? 622 00:44:51,147 --> 00:44:55,026 Името означава „не се страхувай от нищо“. Е, предполагам, че знаете това. [смее се] 623 00:44:55,110 --> 00:44:57,529 - Какво пасат? - [Рамзи] Глог и папрат. 624 00:44:57,612 --> 00:45:00,949 Всички местни. Нищо заредено с изключение на популацията на елените. 625 00:45:01,032 --> 00:45:03,868 Това е страхотен мецанин вид за върховия хищник. 626 00:45:04,494 --> 00:45:06,246 Върховният хищник? 627 00:45:06,329 --> 00:45:07,872 Гиганотозавър. 628 00:45:08,707 --> 00:45:10,041 Поне засега. 629 00:45:15,755 --> 00:45:20,135 [ръмжи, хъфка] 630 00:45:20,218 --> 00:45:22,887 Не пускаш хора там, нали? 631 00:45:22,971 --> 00:45:25,682 Ами не. Нашите... Нашите изследвания... [смее се] 632 00:45:25,765 --> 00:45:28,643 Нашите изследователски постове са свързани изцяло под земята. 633 00:45:28,727 --> 00:45:31,771 ако трябва, можем просто да пасем животните от разстояние 634 00:45:31,855 --> 00:45:36,109 с помощта на невро-имплант, който изпраща електрически сигнали директно към мозъка. 635 00:45:36,192 --> 00:45:37,610 Като шокове? 636 00:45:37,694 --> 00:45:40,196 Ъ-ъ... п-не, като сигнали. 637 00:45:40,780 --> 00:45:43,158 Не ви ли се струва малко... 638 00:45:43,241 --> 00:45:44,617 - Жесток? - Жесток. 639 00:45:45,201 --> 00:45:48,830 Знаеш ли колко беше напрежението в електрическите огради в Джурасик парк? 640 00:45:49,789 --> 00:45:50,790 да 641 00:45:56,880 --> 00:45:59,716 [PA говорител] Моля, присъединете се към д-р Иън Малкълм на обяд в аулите 642 00:45:59,799 --> 00:46:01,593 за етиката на генетичната сила. 643 00:46:01,676 --> 00:46:03,762 Господи, всички са толкова млади. 644 00:46:03,845 --> 00:46:07,182 Е, това е част от нашия етос да привлече най-добрите и най-умните. 645 00:46:07,766 --> 00:46:08,767 лекари. 646 00:46:09,267 --> 00:46:13,938 Уважаван, известен д-р Сатлър. Д-р Грант. здрасти 647 00:46:14,022 --> 00:46:16,149 Уау, това е голямо. Аз съм Луис. 648 00:46:16,232 --> 00:46:18,193 - Доджсън. да - здравей 649 00:46:18,276 --> 00:46:19,986 - Ти си Луис Доджсън? - Аз съм. как си 650 00:46:20,070 --> 00:46:21,988 Не очаквахме наистина да те видя тук. 651 00:46:22,072 --> 00:46:24,282 Е, не бих бил никъде другаде. 652 00:46:24,366 --> 00:46:26,117 - Бихте ли? - [смее се] Не. 653 00:46:26,201 --> 00:46:29,329 Имам предвид хората, които виждате тук променят света. 654 00:46:29,412 --> 00:46:30,830 Имате ли нещо против, ако ние... 655 00:46:31,623 --> 00:46:33,750 - Само да... Би означавало много. - О 656 00:46:33,833 --> 00:46:35,919 - [Ели] Искаш ли, ъм... - [щракване на затвора] 657 00:46:36,002 --> 00:46:37,837 - О, чудесно. много ти благодаря - О 658 00:46:37,921 --> 00:46:40,340 - Това е добре. Това е добре благодаря - [фотограф] Добре. 659 00:46:40,423 --> 00:46:44,719 Така че ще видите някои забележителни неща днес. 660 00:46:44,803 --> 00:46:48,515 Ние отключваме истинската сила на генома. 661 00:46:48,598 --> 00:46:49,933 Толкова сме близо. повярвай ми 662 00:46:50,016 --> 00:46:51,768 Ще направиш цяло състояние с това. 663 00:46:51,851 --> 00:46:53,978 Не, не става дума за пари. 664 00:46:54,062 --> 00:46:57,357 Не, вече сме идентифицирали десетки на приложения за палео-ДНК. 665 00:46:57,440 --> 00:47:00,985 Говорим за рак, Алцхаймер, автоимунно. 666 00:47:01,069 --> 00:47:02,612 Ние ще спасяваме животи. 667 00:47:02,695 --> 00:47:04,572 - Но... Шшт. [смее се] - Обзалагам се. 668 00:47:04,656 --> 00:47:08,743 Хм, както и да е, иска ми се да можех да те разведа около себе си, но, ъъъ, това е... 669 00:47:08,827 --> 00:47:11,996 Така че вие сте в повече от способни ръце с Рамзи. 670 00:47:12,580 --> 00:47:15,208 По принцип той е млад аз. 671 00:47:15,291 --> 00:47:19,921 - Само че по-умен и по-висок. - [смее се] 672 00:47:20,004 --> 00:47:21,214 имаш ли храна 673 00:47:21,965 --> 00:47:24,300 - Като един от моите барове? - Извинете? Хм... 674 00:47:24,384 --> 00:47:26,386 Не, няма значение. Ще намеря нещо. 675 00:47:26,469 --> 00:47:30,765 Така че искам да правя повече от това по-късно, ако ние... 676 00:47:30,849 --> 00:47:33,059 о! Резервирахме ви частна капсула... 677 00:47:33,143 --> 00:47:34,644 - Правилно. - ...за пътуването, така че... 678 00:47:34,727 --> 00:47:37,480 красиво е Ще ви хареса. През пещерите и всичко останало. 679 00:47:37,564 --> 00:47:39,232 По-добре побързай. Малкълм е включен. 680 00:47:39,315 --> 00:47:41,151 Той е малко противоречив, но аз го харесвам. 681 00:47:41,234 --> 00:47:43,194 Той ни държи на нокти. Както и да е. 682 00:47:43,778 --> 00:47:45,488 Благодаря ви, че сте тук. това е... 683 00:47:48,241 --> 00:47:50,452 окей Хм, последвайте ме, моля. 684 00:47:52,662 --> 00:47:53,663 какво? 685 00:47:53,913 --> 00:47:59,461 Човешките същества нямат повече права за безопасност или свобода 686 00:47:59,544 --> 00:48:02,464 отколкото всяко друго същество на тази планета. 687 00:48:04,424 --> 00:48:08,428 Не само ни липсва господство над природата, 688 00:48:09,387 --> 00:48:10,972 ние сме му подчинени. 689 00:48:11,890 --> 00:48:13,641 И сега, ето ни 690 00:48:13,725 --> 00:48:16,895 с възможност за пренаписване на живота на една ръка разстояние. 691 00:48:16,978 --> 00:48:19,022 И точно като ядрената енергия, 692 00:48:19,105 --> 00:48:21,900 никой не знаеше какво да очаква с генно инженерство, 693 00:48:21,983 --> 00:48:25,820 но те натиснаха бутона и се надяваше на най-доброто, 694 00:48:26,988 --> 00:48:29,782 точно както правиш сега. 695 00:48:30,742 --> 00:48:32,911 да Вие. 696 00:48:34,204 --> 00:48:39,792 Вие контролирате бъдещето за нашето оцеляване на планетата Земя. 697 00:48:39,876 --> 00:48:42,545 според вас, решението е генетична сила. 698 00:48:42,629 --> 00:48:46,007 Но същата сила може да унищожи доставките на храна, 699 00:48:46,090 --> 00:48:50,720 създават нови болести, променят още повече климата. 700 00:48:51,304 --> 00:48:54,599 Настъпват непредвидени последици. 701 00:48:55,391 --> 00:49:00,146 И всеки път, всеки път... 702 00:49:01,648 --> 00:49:03,608 всички се правим изненадани? 703 00:49:03,691 --> 00:49:05,318 защото дълбоко в себе си, 704 00:49:05,401 --> 00:49:09,697 Не мисля, че някой от нас всъщност вярват, че тези опасности са реални. 705 00:49:09,781 --> 00:49:11,241 [вратата се отваря] 706 00:49:17,205 --> 00:49:19,874 [Иън] За да подбуди революционна промяна, 707 00:49:20,875 --> 00:49:26,839 трябва да трансформираме човешкото съзнание. 708 00:49:26,923 --> 00:49:29,008 [присъстващите аплодират] 709 00:49:29,092 --> 00:49:31,094 Уау! 710 00:49:32,095 --> 00:49:33,429 [присъстващ] Да! 711 00:49:34,430 --> 00:49:35,974 - Маям? - Д-р Малкълм? 712 00:49:36,057 --> 00:49:38,893 - [фанове бърборят] - Много добре. Ето го. 713 00:49:38,977 --> 00:49:40,687 Не искам да съм груб на моите приятели. благодаря 714 00:49:40,770 --> 00:49:42,939 Хвани ме на излизане. Благодаря на всички. 715 00:49:43,898 --> 00:49:44,899 виж те 716 00:49:45,483 --> 00:49:48,778 и ме погледни, и виж те. 717 00:49:48,861 --> 00:49:50,530 Какво... Това е толкова странно. 718 00:49:51,197 --> 00:49:52,782 Изглежда, че се справяш добре. 719 00:49:52,865 --> 00:49:56,411 Е, имам пет деца, знаете ли, когото обожавам повече от самия живот, така че... 720 00:49:56,494 --> 00:49:57,745 разходите се събират. 721 00:49:57,829 --> 00:50:01,874 ти? Алън, ти ли си... Имате семейство или... 722 00:50:03,126 --> 00:50:05,336 - не - Значи трябва да говоря с теб. 723 00:50:05,420 --> 00:50:08,381 Да, и аз трябва да говоря с теб. Насаме. 724 00:50:08,464 --> 00:50:10,049 Вие двамата много ли говорите? 725 00:50:10,133 --> 00:50:12,302 - Той се плъзна в моите DM. - Той направи какво? 726 00:50:12,385 --> 00:50:14,220 - Спешно е, Иън. - Какво направи? 727 00:50:14,304 --> 00:50:16,055 Седем минути до полунощ неща. 728 00:50:16,139 --> 00:50:18,558 Часовникът на Страшния съд може да бъде за извън времето, 729 00:50:18,641 --> 00:50:23,438 но, както се казва, винаги е най-тъмно точно преди вечното нищо. 730 00:50:24,480 --> 00:50:25,481 какво? 731 00:50:27,442 --> 00:50:30,945 [Ели] Скакалци, променени с ДНК от креда. 732 00:50:31,029 --> 00:50:33,990 - [Иън] Това не е моята област. - Но ако тези неща продължат да се множат, 733 00:50:34,073 --> 00:50:37,243 ние говорим за каскадни системни ефекти, Иън. 734 00:50:37,327 --> 00:50:38,786 Боже, това е дърпане. 735 00:50:38,870 --> 00:50:41,039 - Какво става с теб? - "Драг"? 736 00:50:41,122 --> 00:50:43,124 Защо, има ли нещо специално искаше да направя? 737 00:50:43,207 --> 00:50:45,585 - Какво ще кажеш да ти пука? - Знаеш твърде много, за да не ти пука. 738 00:50:45,668 --> 00:50:48,838 Ей аз си казах мнението стабилно в продължение на години. 739 00:50:48,921 --> 00:50:52,634 Както се очакваше, сборът от нашите човешки усилията доведоха до нашето унищожение, 740 00:50:52,717 --> 00:50:56,888 и единствената игра сега е да отделим времето, което ни остава и... 741 00:50:57,472 --> 00:50:59,515 ти знаеш, точно както винаги правим, пропиляваме го. 742 00:50:59,599 --> 00:51:02,685 Честно казано, Иън, това са глупости. 743 00:51:02,769 --> 00:51:05,480 Мога ли да ви предложа малко Джо? 744 00:51:05,563 --> 00:51:08,941 Тайлър, моля те, две капучино. 745 00:51:09,025 --> 00:51:10,360 Не искам капучино. 746 00:51:10,443 --> 00:51:12,278 Мога да направя, като кортадо или макиато... 747 00:51:12,362 --> 00:51:15,323 Повярвайте ми, наистина е трудно това забавяне на часовия пояс. Това ще ви развесели. 748 00:51:15,406 --> 00:51:17,283 [бръмчене на кафемашина] 749 00:51:18,743 --> 00:51:20,203 [бръмченето продължава] 750 00:51:20,286 --> 00:51:23,247 Скакалците са част от по-голям проект наречени хексаподни съюзници. 751 00:51:23,331 --> 00:51:24,999 - Аз... - Прав си за намеренията им. 752 00:51:25,083 --> 00:51:27,001 Започнах да чувам слухове преди шест седмици. 753 00:51:27,085 --> 00:51:29,587 Прочетох твоя материал за упадъка и съберете две и две. 754 00:51:29,671 --> 00:51:32,840 - Не повишавах тон. - Започваш. Това е кресчендо. 755 00:51:32,924 --> 00:51:34,217 Те се размножават диво. 756 00:51:34,300 --> 00:51:36,803 Те траят три, четири пъти по-дълго, отколкото трябва. 757 00:51:36,886 --> 00:51:40,473 И всичките ми модели сочат към глобален екологичен колапс, Иън. 758 00:51:40,556 --> 00:51:42,225 Долу, подниво шест. 759 00:51:42,308 --> 00:51:44,268 Там държат скакалците. 760 00:51:44,352 --> 00:51:46,688 - Потърсете лаборатория с надпис L4. - [Алън, Тайлър бърбори] 761 00:51:46,771 --> 00:51:48,606 Но чакай как сме ще слезеш ли там? 762 00:51:48,690 --> 00:51:51,359 Това изглежда толкова копринено. Може ли случайно да пипна тази блуза? 763 00:51:51,442 --> 00:51:52,443 Разбира се. 764 00:51:52,527 --> 00:51:54,445 знаеш ли какво е не ми казвай това е... 765 00:51:54,529 --> 00:51:57,031 - Няма да го познаеш. - ...устойчив бамбук. 766 00:51:57,115 --> 00:51:59,367 - Това е устойчив бамбук. - Затова казах... 767 00:51:59,450 --> 00:52:00,743 - Откъде знаеше? - Просто знам. 768 00:52:00,827 --> 00:52:02,161 - Удивително е. - Много невероятно. 769 00:52:02,245 --> 00:52:03,246 Имам кимион, канела. 770 00:52:03,329 --> 00:52:05,123 Имам бахар, което не е много популярно. 771 00:52:05,206 --> 00:52:06,499 - Имам пет подправки... - Докторе. 772 00:52:06,582 --> 00:52:08,251 ...ако харесвате такова усещане. 773 00:52:08,334 --> 00:52:10,753 - [Тайлър] Хм, и да поговорим за млека. - да 774 00:52:10,837 --> 00:52:12,839 Добре, соево мляко, нали? 775 00:52:12,922 --> 00:52:14,340 [ахва] 776 00:52:14,424 --> 00:52:16,008 - [Тайлър] Не. - Какво се случи току-що? 777 00:52:17,135 --> 00:52:18,428 Ние сме вътре. 778 00:52:21,556 --> 00:52:23,725 [бърборене] 779 00:52:32,525 --> 00:52:34,652 [автоматичен глас] Подниво шесто. Ограничено. 780 00:52:41,534 --> 00:52:43,536 [Хенри] Луис, ти не ме слушаш. 781 00:52:43,619 --> 00:52:47,540 Праисторическата ДНК на скакалците ги е създала по-силни, отколкото трябва да бъдат. 782 00:52:47,623 --> 00:52:50,418 Размножават се като луди и те не умират. 783 00:52:50,501 --> 00:52:53,004 - Коя част от това не разбираш? - Разбирам. 784 00:52:53,087 --> 00:52:54,839 Това ще бъде световен глад. 785 00:52:54,922 --> 00:52:57,300 хей хей не можем да предвидим всичко. 786 00:52:57,383 --> 00:52:59,260 Трябва да изкореним тези, които освободихме. 787 00:52:59,343 --> 00:53:01,220 - Какво? - Всичките. 788 00:53:01,304 --> 00:53:02,555 - Не. Не. - Като... 789 00:53:02,638 --> 00:53:04,932 - Хенри, не искаме да предизвикваме паника. - Като вчера. 790 00:53:05,016 --> 00:53:06,684 Искаме контрол. 791 00:53:07,351 --> 00:53:08,811 Няма такова нещо. 792 00:53:14,650 --> 00:53:16,235 [въздишка] 793 00:53:21,282 --> 00:53:22,617 Когато ни е страх, 794 00:53:23,367 --> 00:53:24,786 какво правим 795 00:53:24,869 --> 00:53:26,454 Какво сме правили преди? 796 00:53:27,288 --> 00:53:28,498 Ние следваме. 797 00:53:29,791 --> 00:53:31,209 Това правим ние. 798 00:53:31,292 --> 00:53:32,293 нали 799 00:53:35,129 --> 00:53:36,130 вярно 800 00:53:39,258 --> 00:53:40,968 Намерихме момичето. 801 00:53:41,052 --> 00:53:42,428 Тя е на път. 802 00:53:42,512 --> 00:53:44,680 - Струва ми цяло състояние. - Какво? 803 00:53:45,264 --> 00:53:47,266 - Чакай, намери ли я? - Да, намери ги и двамата. 804 00:53:47,350 --> 00:53:48,643 Тя и малкият грабливец. 805 00:53:49,852 --> 00:53:53,815 Синята възпроизвежда всичко сама, точно както ти каза. 806 00:53:53,898 --> 00:53:55,024 Толкова си умен, Хенри. 807 00:53:55,107 --> 00:53:56,359 [смее се] 808 00:53:57,944 --> 00:53:59,111 Ето защо това работи. 809 00:53:59,779 --> 00:54:01,989 Разбирате стойността от тези същества. 810 00:54:02,073 --> 00:54:03,491 Винаги сте имали. аз също. 811 00:54:03,574 --> 00:54:07,453 Ние не спираме заради, какво, малък страничен проект отиде на юг? 812 00:54:08,913 --> 00:54:13,167 Хей, ако проследят скакалците до нас, 813 00:54:13,251 --> 00:54:14,669 идват за динозаврите. 814 00:54:14,752 --> 00:54:16,087 Цялата ти работа е изчезнала. 815 00:54:17,171 --> 00:54:20,007 Активи за милиарди долари ги няма. 816 00:54:21,676 --> 00:54:24,095 Диаманти без кой да ги копае. 817 00:54:25,346 --> 00:54:27,557 Наистина мислиш тя ли е решението? 818 00:54:30,768 --> 00:54:31,769 окей 819 00:54:33,604 --> 00:54:35,982 Всичко свързано с момичето минава през мен, нали? 820 00:54:38,317 --> 00:54:39,652 тя добре ли е 821 00:54:39,735 --> 00:54:41,028 По-добре да бъде. 822 00:54:42,530 --> 00:54:45,283 Тя е най-ценната интелектуална собственост на планетата. 823 00:54:50,037 --> 00:54:51,664 [телефон звъни] 824 00:54:55,501 --> 00:54:57,044 Казах, че ще ти се обадя. 825 00:54:57,128 --> 00:54:58,421 Кацат ли вече? 826 00:54:58,504 --> 00:55:00,047 Вторият самолет пристига. 827 00:55:00,131 --> 00:55:02,884 - Кой каза нещо за втори самолет? - Отделно ги летяхме. 828 00:55:02,967 --> 00:55:04,760 Не рискувам. 829 00:55:04,844 --> 00:55:06,679 И ще имаме нужда от плащане преди доставката. 830 00:55:06,762 --> 00:55:08,806 Не ми хареса това, което се случи последния път. 831 00:55:08,890 --> 00:55:12,101 окей Добре, просто ми се обади, когато свърши. 832 00:55:21,777 --> 00:55:23,654 Ти каза, че отивам на безопасно място. 833 00:55:24,739 --> 00:55:25,907 Вие сте. 834 00:55:27,575 --> 00:55:29,243 [бебе граблива птица крещи] 835 00:55:33,539 --> 00:55:36,500 - Върви до колата. - не 836 00:55:37,126 --> 00:55:38,377 Това не е избор. 837 00:55:42,757 --> 00:55:46,302 [викането продължава] 838 00:55:51,182 --> 00:55:54,310 Петдесет хиляди за полет с един малък граблив птица. 839 00:55:54,393 --> 00:55:55,394 не е лошо 840 00:56:01,901 --> 00:56:03,152 Какво става с момичето? 841 00:56:05,446 --> 00:56:07,239 - Не е твой проблем. - [ципът се затваря] 842 00:56:15,414 --> 00:56:16,624 Удоволствие от правенето на бизнес. 843 00:56:20,836 --> 00:56:22,171 [пазач] Готови сме. да тръгваме 844 00:56:29,053 --> 00:56:30,429 [Бари] Оуен. 845 00:56:35,184 --> 00:56:36,185 Здравей, Клер. 846 00:56:37,061 --> 00:56:39,438 Мислех, че ще избереш по-тиха линия на работа. 847 00:56:39,522 --> 00:56:43,275 Опитах се. С братовчед ми отворихме кафене. Издържах три седмици. 848 00:56:43,985 --> 00:56:46,362 Начинът, по който върви светът, трудно е да погледнеш настрани. 849 00:56:47,238 --> 00:56:49,281 [Бари] Делакорт беше нает от Сойона Сантос, 850 00:56:49,365 --> 00:56:51,367 брокер в подземната търговия с динозаври. 851 00:56:51,450 --> 00:56:53,661 Нямаме информация за неговия товар, 852 00:56:53,744 --> 00:56:57,289 но след като направят размяната, ще видим какво знаят за твоето момиче. 853 00:56:57,373 --> 00:57:00,751 Можете да слушате, но ми обещай, че няма да се свържеш. 854 00:57:00,835 --> 00:57:01,836 не 855 00:57:04,005 --> 00:57:05,339 [говори френски] 856 00:57:06,048 --> 00:57:08,384 [Бари] Има голям подземен пазар за динозаврите сега. 857 00:57:08,467 --> 00:57:12,263 Европа, Близкия Изток, Северна Африка, всичко идва оттук. 858 00:57:12,346 --> 00:57:14,265 - [трокане на монети] - [куче ръмжи] 859 00:57:23,065 --> 00:57:25,192 Не гледай никого, не говори с никого. 860 00:57:25,776 --> 00:57:27,111 Просто се опитайте да се слеете. 861 00:57:27,194 --> 00:57:30,072 - [хора викат] - [динозавър рев] 862 00:57:39,290 --> 00:57:42,293 - [зрители аплодират, викат] - [грабливи птици реват] 863 00:57:42,376 --> 00:57:44,670 [писък] 864 00:57:59,060 --> 00:58:01,145 [доставчици, говорещи малтийски] 865 00:58:03,022 --> 00:58:05,149 - [продавач, говорещ малтийски] - Аз съм добре. 866 00:58:10,571 --> 00:58:12,114 [ръмжене] 867 00:58:17,244 --> 00:58:19,413 Все още летиш за Сантос, а? 868 00:58:19,497 --> 00:58:20,581 Трябва да имате нужда от пари. 869 00:58:20,664 --> 00:58:21,665 Какво ти е? 870 00:58:21,749 --> 00:58:23,793 Имам товар. 871 00:58:23,876 --> 00:58:26,921 Хиляда килограма динозавър до Палермо. 872 00:58:30,049 --> 00:58:32,760 Lystrosaurus. Много рядко. 873 00:58:32,843 --> 00:58:36,388 Давам ти две хиляди. 874 00:58:37,056 --> 00:58:38,057 Осем. 875 00:58:39,975 --> 00:58:42,311 Може да е грозен, но има дух. 876 00:58:46,982 --> 00:58:50,528 - Какво ще правиш с него? - Той вече е мой. какво те интересува 877 00:58:53,572 --> 00:58:57,409 - [зрители викат] - [крещене, крясъци] 878 00:59:00,371 --> 00:59:01,789 да! Хайде, човече! 879 00:59:04,583 --> 00:59:06,001 [звънене] 880 00:59:07,002 --> 00:59:09,839 - [зрите ахат, викат] - [зрител] Да! 881 00:59:19,098 --> 00:59:20,516 Загубихте ли се? 882 00:59:21,267 --> 00:59:22,268 Ти си американец. 883 00:59:23,936 --> 00:59:25,229 И това ни прави приятели? 884 00:59:25,312 --> 00:59:28,399 - Слушай, току що пристигнах и... - О, не. 885 00:59:28,482 --> 00:59:30,401 Това не беше покана. тук 886 00:59:32,695 --> 00:59:33,821 Сувенир. 887 00:59:33,904 --> 00:59:37,199 Върни се в хотела, нали знаеш, хвърлете малко соли за баня във ваната. 888 00:59:37,283 --> 00:59:40,119 Това място, не вашето настроение. 889 00:59:40,202 --> 00:59:41,203 чакай 890 00:59:41,912 --> 00:59:43,581 - Вижте. - Клеър. 891 00:59:44,456 --> 00:59:45,457 Клеър. 892 00:59:45,541 --> 00:59:47,334 Знам, че това трябва да е екзотично, 893 00:59:47,418 --> 00:59:50,838 но ако се забъркваш с грешния човек тук долу изчезваш. 894 00:59:50,921 --> 00:59:51,922 усещаш ли ме 895 00:59:52,631 --> 00:59:54,008 Успех, става ли? 896 00:59:54,091 --> 00:59:55,384 чакай 897 00:59:57,970 --> 00:59:59,263 - Чакай. - Какво е това? 898 00:59:59,346 --> 01:00:01,348 - Имам нужда от вашата помощ. - Не те познавам. 899 01:00:01,432 --> 01:00:03,642 - Търся някого. - Недей така. 900 01:00:03,726 --> 01:00:05,644 Тя е съвсем сама. моля 901 01:00:11,442 --> 01:00:13,777 - Дъщеря ти ли е? - да 902 01:00:16,572 --> 01:00:17,990 Съжалявам, не мога да се включа. 903 01:00:37,885 --> 01:00:39,803 - [Оуен] Мисля, че го хванах. - Цел в движение. 904 01:00:40,846 --> 01:00:43,015 [Бари] Това е нашият агент под прикритие с него. 905 01:00:43,098 --> 01:00:44,975 Клеър, той се е насочил към нелегалност. 906 01:00:45,059 --> 01:00:46,435 - Виждаш ли го? - Да, хванах го. 907 01:00:48,646 --> 01:00:49,939 Добре, да тръгваме. 908 01:00:50,022 --> 01:00:52,316 [агент 1] Екип четири, трябва да помете, разпространявайки се на юг. 909 01:00:52,399 --> 01:00:53,734 [зрител] Хайде! 910 01:00:56,779 --> 01:00:58,822 [агент 2] Всички единици, заемете позиция направо. 911 01:01:00,908 --> 01:01:02,201 [снайпер] Това е Браво Едно. 912 01:01:02,284 --> 01:01:04,662 Основната цел се вижда. Няма следа от момичето. 913 01:01:04,745 --> 01:01:06,538 [агент 1] Алфа екип, стойте настрана. 914 01:01:17,258 --> 01:01:20,135 Моите хора казват, че грабливата птица е пристигнала в добро състояние. 915 01:01:20,844 --> 01:01:22,888 Вие, момчета, не сте измислили това. 916 01:01:22,972 --> 01:01:24,682 Оцвети ме изумен. 917 01:01:25,266 --> 01:01:28,060 Имам друга работа за теб. Кратък скок, парите са двойни. 918 01:01:28,143 --> 01:01:29,520 Какъв е товарът? 919 01:01:30,479 --> 01:01:31,939 [грабливи птици ръмжат] 920 01:01:32,022 --> 01:01:33,274 Атроцираптори. 921 01:01:34,066 --> 01:01:35,234 Чистокръвни. 922 01:01:35,317 --> 01:01:36,568 Обучен да убива. 923 01:01:37,111 --> 01:01:39,321 - Да убия кого? - На когото им кажат. 924 01:01:39,405 --> 01:01:42,658 Лазерът маркира целта, те се закрепват към аромата, не спирай, докато не умре. 925 01:01:42,741 --> 01:01:44,118 Неспасяем. 926 01:01:44,201 --> 01:01:46,412 Тези идиоти, които правят хибриди беше всичко погрешно. 927 01:01:46,996 --> 01:01:50,332 Не можете да създадете лоялност. Трябва да го подхранвате. 928 01:01:50,416 --> 01:01:52,668 50 000, за да ги откараме със самолет до Рияд. 929 01:01:52,751 --> 01:01:54,837 Влизане или излизане? 930 01:01:55,713 --> 01:01:56,755 Тя не е тук. 931 01:02:01,218 --> 01:02:02,303 къде отиваме 932 01:02:03,470 --> 01:02:04,638 Почти готово. 933 01:02:07,891 --> 01:02:09,268 [мрънка] 934 01:02:10,102 --> 01:02:12,146 - [агент 3] Това е падането, да тръгваме! - [агент 4] Имам нужда от поглед върху... 935 01:02:12,229 --> 01:02:14,398 [агент 5] Свали оръжията! Гледайте ги! 936 01:02:14,481 --> 01:02:15,858 Ръцете във въздуха! Контактът е осъществен! 937 01:02:15,941 --> 01:02:18,319 [агент 5] Делакорт, на пода веднага! 938 01:02:18,402 --> 01:02:19,403 Легни на земята! 939 01:02:19,486 --> 01:02:21,196 [агент 5] Делакорт! Остани с него! 940 01:02:21,280 --> 01:02:22,448 мамка му 941 01:02:22,531 --> 01:02:24,074 - [стрелба] - [Клеър крещи] 942 01:02:24,158 --> 01:02:25,534 Махнете този камион от тук! 943 01:02:25,617 --> 01:02:27,161 [Агент] Ето го Сантос! 944 01:02:27,244 --> 01:02:28,871 [агенти крещят] 945 01:02:33,459 --> 01:02:34,918 [агент 3] По дяволите, загубихме Делакорт. 946 01:02:36,420 --> 01:02:38,213 [сумтене] 947 01:02:47,639 --> 01:02:50,434 Това е Bravo One. Камионът се приближава към подлеза. 948 01:02:52,227 --> 01:02:53,270 [агент 1] Тръгвай. 949 01:02:55,022 --> 01:02:56,023 [крещи] 950 01:03:02,404 --> 01:03:05,074 [динозаври крякат] 951 01:03:08,285 --> 01:03:11,080 [крякането продължава] 952 01:03:17,711 --> 01:03:19,630 [рев] 953 01:03:20,672 --> 01:03:22,383 [стенове] 954 01:03:26,929 --> 01:03:29,139 - [зрители аплодират] - [ръмжене] 955 01:03:55,707 --> 01:03:57,417 - [реве] - [ахва] 956 01:03:58,669 --> 01:03:59,753 [викове] 957 01:03:59,837 --> 01:04:02,381 [крещи] 958 01:04:04,424 --> 01:04:06,677 [ревове] 959 01:04:06,760 --> 01:04:09,054 [крещи] 960 01:04:09,138 --> 01:04:10,931 Човече, хайде! Разточете го! 961 01:04:14,143 --> 01:04:16,812 [зрители аплодират] 962 01:04:21,441 --> 01:04:25,237 [крещи] 963 01:04:25,320 --> 01:04:27,698 Момичето, къде е? Къде я откараха? 964 01:04:27,781 --> 01:04:29,199 - Махни го! - Къде е тя? 965 01:04:29,283 --> 01:04:32,161 аз не знам! Предадохме я на Сантос. 966 01:04:32,244 --> 01:04:34,371 аз не знам където са я отвели след това. 967 01:04:34,454 --> 01:04:35,998 [ръмжене] 968 01:04:42,171 --> 01:04:43,839 [крещи] 969 01:04:44,631 --> 01:04:46,216 [зрители възклицават] 970 01:04:47,634 --> 01:04:49,970 Клеър, това е Сантос, жената в бяло. 971 01:04:50,053 --> 01:04:50,929 аз ще я намеря 972 01:04:51,180 --> 01:04:54,016 - [агент] Разпръсни се. - [агент 2] Браво екип, внимавайте с шестте си. 973 01:04:56,310 --> 01:04:58,687 - [агент] Хей, хей! хей - Дръж се! 974 01:04:59,688 --> 01:05:01,565 - Пусни ги. - Какво? 975 01:05:02,232 --> 01:05:03,442 Ти ме чу. 976 01:05:03,525 --> 01:05:05,569 - [атроцираптори ръмжат] - [бипкане при заключване] 977 01:05:05,652 --> 01:05:07,654 [трептене на аларма] 978 01:05:10,282 --> 01:05:12,284 [ръмжене] 979 01:05:26,381 --> 01:05:28,258 [тракер бръмчи] 980 01:05:28,967 --> 01:05:29,968 Мърде. 981 01:05:30,761 --> 01:05:33,222 - [висока честота] - [атроцирапторите ръмжат] 982 01:05:36,183 --> 01:05:38,769 [агент крещи] 983 01:05:46,568 --> 01:05:47,819 - [агенти крещят] - [ръмжене] 984 01:05:47,903 --> 01:05:49,321 [Оуен] Клеър, имаш ли я? 985 01:05:59,831 --> 01:06:03,126 [сумтене] 986 01:06:03,210 --> 01:06:05,337 - Имахме проблеми. - Какъв вид? 987 01:06:05,420 --> 01:06:08,715 [Сойона] Родителите, Грейди и Деъринг. Те са тук. 988 01:06:08,799 --> 01:06:10,467 [въздишка] 989 01:06:13,178 --> 01:06:15,681 - Можете ли да се погрижите за това? - Не безплатно. 990 01:06:15,764 --> 01:06:18,058 [подиграва се] Е, направи го. 991 01:06:25,607 --> 01:06:26,858 [Сойона говори малтийски] 992 01:06:26,942 --> 01:06:30,195 - [детето плаче] - [родител крещи на малтийски] 993 01:06:31,363 --> 01:06:33,407 - [тракер бръмчи] - Добре, добре. слушай 994 01:06:33,490 --> 01:06:34,866 о! 995 01:06:34,950 --> 01:06:35,951 Не, не, не! 996 01:06:42,582 --> 01:06:43,959 - [викове] - [ахва] 997 01:06:46,503 --> 01:06:48,964 [пъшкане] 998 01:06:49,047 --> 01:06:50,757 Не го използвате върху хора. 999 01:06:50,841 --> 01:06:51,967 Къде е дъщеря ми? 1000 01:06:52,676 --> 01:06:54,386 Тя не беше твоя като начало. 1001 01:06:55,137 --> 01:06:58,056 - [пукане на електричество] - кажи ми 1002 01:06:59,808 --> 01:07:00,976 Biosyn. 1003 01:07:01,059 --> 01:07:03,061 Водят я в Biosyn. 1004 01:07:10,027 --> 01:07:11,611 Липсваше ти. 1005 01:07:11,695 --> 01:07:13,113 Тя си отиде. 1006 01:07:13,196 --> 01:07:14,990 - [диша треперещо] - [атроцирапторът ръмжи] 1007 01:07:16,908 --> 01:07:19,494 [писъци] 1008 01:07:45,854 --> 01:07:48,690 [атроцираптор ръмжи] 1009 01:08:05,415 --> 01:08:08,794 [ръмжене] 1010 01:08:11,963 --> 01:08:13,090 Хвани ръката ми. хайде 1011 01:08:20,680 --> 01:08:21,723 [крещи] 1012 01:08:23,558 --> 01:08:24,935 [разбиване на стъкло] 1013 01:08:25,936 --> 01:08:27,270 [хленчи] 1014 01:08:27,437 --> 01:08:29,314 [пешеходци крещят] 1015 01:08:29,397 --> 01:08:30,732 [крещи] 1016 01:08:30,816 --> 01:08:32,526 [въздишка] 1017 01:08:37,656 --> 01:08:38,990 [стенове] 1018 01:08:43,787 --> 01:08:45,247 Дръж се здраво. 1019 01:08:45,831 --> 01:08:46,957 какво? 1020 01:08:57,843 --> 01:09:00,011 Помните ли как използвахме да вкарам грабливите птици в камиона? 1021 01:09:00,095 --> 01:09:01,096 - да - да 1022 01:09:03,181 --> 01:09:04,349 - Станахте. - не 1023 01:09:05,058 --> 01:09:07,435 - [ръмжене] - В последната минута, гмуркане. 1024 01:09:08,145 --> 01:09:09,771 - Аз не се гмуркам. - Ще се оправиш. 1025 01:09:10,605 --> 01:09:12,315 Никога не успях да намеря правилния момент. 1026 01:09:14,151 --> 01:09:16,194 - Сега? - Всеки момент. Всеки момент. 1027 01:09:17,237 --> 01:09:18,864 - Сега? - не 1028 01:09:21,158 --> 01:09:22,576 Сега! 1029 01:09:26,288 --> 01:09:27,914 да да, да! 1030 01:09:29,207 --> 01:09:30,375 Замръзни! 1031 01:09:37,716 --> 01:09:40,594 Изкарвам ни със самолет оттук. Кажи ми къде искаш да те оставят. 1032 01:09:40,677 --> 01:09:42,012 Летял ли си някога до Biosyn? 1033 01:09:43,680 --> 01:09:45,473 [Клеър] Оуен! Заведоха я в Biosyn. 1034 01:09:45,557 --> 01:09:47,559 Има летище от северната страна на острова. 1035 01:09:47,642 --> 01:09:48,810 върви 1036 01:09:48,894 --> 01:09:51,313 Вие сте арестуван. Остани където си. 1037 01:10:08,455 --> 01:10:10,332 [клаксона натиска] 1038 01:10:17,964 --> 01:10:19,341 вярно! 1039 01:10:24,137 --> 01:10:25,305 Горе главата! 1040 01:10:37,108 --> 01:10:38,985 - [ръмжене] - [клаксони на клаксон] 1041 01:10:39,069 --> 01:10:40,362 [сигнал на камион] 1042 01:10:42,822 --> 01:10:43,865 [Клеър изсумтя] 1043 01:10:48,578 --> 01:10:50,789 - [атроцираптори ръмжат] - [пешеходци крещят] 1044 01:11:34,708 --> 01:11:35,917 [динозаври реват] 1045 01:12:03,820 --> 01:12:05,947 Създадохме си много врагове днес. трябва да тръгваме 1046 01:12:06,031 --> 01:12:07,198 - Той ще бъде тук. - ъъъъ 1047 01:12:11,578 --> 01:12:13,288 Извън времето, извън времето. 1048 01:12:15,665 --> 01:12:16,666 Ето го. 1049 01:12:19,044 --> 01:12:21,129 - Отбийте. - Така не става със самолетите. 1050 01:12:27,552 --> 01:12:28,762 Отворете гърба. 1051 01:12:47,655 --> 01:12:48,823 хайде де! 1052 01:12:54,245 --> 01:12:55,914 дръж се здраво! 1053 01:13:08,134 --> 01:13:09,010 [мрънка] 1054 01:13:11,554 --> 01:13:12,639 [ръмжене] 1055 01:13:12,722 --> 01:13:14,224 О, ш... 1056 01:13:26,194 --> 01:13:27,195 Все още го разбирам. 1057 01:13:31,699 --> 01:13:35,453 [задъхан] 1058 01:13:35,537 --> 01:13:36,996 Ти... Наранен ли си? 1059 01:13:37,080 --> 01:13:38,748 - добре ли си Наранен ли си? - Да, да. 1060 01:13:38,832 --> 01:13:40,792 - Къде? Къде си наранен? - да 1061 01:13:40,875 --> 01:13:43,503 - Къде си ранен? - Не, не. аз съм добре аз съм добре 1062 01:13:44,212 --> 01:13:45,338 ти добре ли си какво... 1063 01:13:46,214 --> 01:13:49,050 - Ръката ме боли доста. Кървене ли? - Добре ли си? 1064 01:13:50,009 --> 01:13:51,177 аз не знам 1065 01:13:51,261 --> 01:13:52,595 аз ли съм аз ли съм 1066 01:13:54,013 --> 01:13:55,014 Нека да видя. 1067 01:13:57,142 --> 01:13:59,102 - Дали... Отрязано ли е? - Не. Не. 1068 01:13:59,185 --> 01:14:00,186 Не, ти си добре. 1069 01:14:00,270 --> 01:14:01,271 - Добре. - Ти си добре. 1070 01:14:01,354 --> 01:14:02,605 [мрънка] 1071 01:14:16,911 --> 01:14:18,329 Кайла Уотс. 1072 01:14:19,539 --> 01:14:20,540 няма за какво 1073 01:14:21,082 --> 01:14:23,001 Не изглеждаш така, сякаш летиш за Biosyn. 1074 01:14:23,084 --> 01:14:26,754 Ще го приема така, както го имаше предвид а не както звучеше. 1075 01:14:26,838 --> 01:14:29,549 Летя за всеки, който има чанта, но ще наречем това услуга. 1076 01:14:29,632 --> 01:14:31,926 Тези не работят. Те се счупиха. 1077 01:14:33,678 --> 01:14:36,723 Ще ви заведа всички в Biosyn, но не мога да обещая, че няма да е опасно. 1078 01:14:37,307 --> 01:14:39,809 Готов си да рискуваш живота си за хора, които никога не сте срещали? 1079 01:14:41,436 --> 01:14:43,354 Искаш да задаваш въпроси, или искаш превоз? 1080 01:14:47,692 --> 01:14:48,902 Ние ще се возим. 1081 01:14:49,152 --> 01:14:51,613 [динозавър духало] 1082 01:14:52,447 --> 01:14:54,449 [скърцане] 1083 01:14:56,201 --> 01:14:58,244 [Рамзи] Значи това е нашата лаборатория за развитие на местообитания. 1084 01:14:58,328 --> 01:15:00,955 Много вълнуващи открития от късно. 1085 01:15:01,039 --> 01:15:03,500 Върнахме много видове in their purest form, 1086 01:15:03,583 --> 01:15:07,629 и имам предвид пълни, недокоснати геноми, като Moros intrepidus. 1087 01:15:07,712 --> 01:15:08,963 - Какво? - да 1088 01:15:10,089 --> 01:15:12,217 [gasps] Wow. 1089 01:15:12,300 --> 01:15:14,302 [скърцане] 1090 01:15:15,303 --> 01:15:17,305 What about splicing DNA? 1091 01:15:17,388 --> 01:15:19,140 Знаете ли, създаване на нови видове. 1092 01:15:19,224 --> 01:15:22,060 Oh, no, Dr. Sattler, we don't do that here. 1093 01:15:22,143 --> 01:15:23,561 Харесва ни да мислим, че сме по-развити. 1094 01:15:23,645 --> 01:15:24,646 [ръмжи] 1095 01:15:25,313 --> 01:15:26,314 [прочиства гърлото] 1096 01:15:28,525 --> 01:15:30,735 Looks like we still have остава известно време до вашето пътуване. 1097 01:15:31,402 --> 01:15:34,197 Ъъъъ, бихте ли искали на турне самите съоръжения? 1098 01:15:34,864 --> 01:15:38,451 О, ъъъ, искам да кажа, че бихме могли. 1099 01:15:38,535 --> 01:15:39,786 - Yeah, why not? - [Ramsay] Great. 1100 01:15:39,869 --> 01:15:44,374 Ще се срещнем в Hyperloop, станция три за около 30 минути. 1101 01:15:44,916 --> 01:15:47,043 Асансьорите са надолу по този коридор, не тези. 1102 01:15:47,919 --> 01:15:49,587 Те ви водят надолу към поднивата. 1103 01:15:50,088 --> 01:15:51,756 Имате нужда от специално разрешение да сляза там. 1104 01:15:51,839 --> 01:15:53,299 - О, добре. - Тридесет минути. 1105 01:15:53,383 --> 01:15:55,718 [животни цвърчат, крякат] 1106 01:16:03,059 --> 01:16:04,936 тук Вземете това. 1107 01:16:06,938 --> 01:16:08,273 окей 1108 01:16:08,356 --> 01:16:09,357 да 1109 01:16:10,817 --> 01:16:13,111 [бърборене] 1110 01:16:18,825 --> 01:16:20,910 наистина съжалявам че трябваше да се случи по този начин. 1111 01:16:22,120 --> 01:16:24,038 Да, това казват похитителите. 1112 01:16:24,122 --> 01:16:25,123 [въздишка] 1113 01:16:25,206 --> 01:16:27,333 Клеър никога не би трябвало те скриха. 1114 01:16:27,417 --> 01:16:29,544 Ти си твърде важна, Мейзи. 1115 01:16:31,671 --> 01:16:33,715 [бебе граблива птица крещи] 1116 01:16:34,674 --> 01:16:35,675 [Мейзи] И нея ли взе? 1117 01:16:36,718 --> 01:16:37,719 да 1118 01:16:38,636 --> 01:16:41,055 Имахме нужда от нея за да ни помогнете да ви разберем. 1119 01:16:46,144 --> 01:16:48,021 [Мейси] Хей, Бета. 1120 01:16:49,564 --> 01:16:50,857 добре си 1121 01:16:50,940 --> 01:16:53,735 "Бета" ли казахте? Това ли е нейното име? 1122 01:16:54,611 --> 01:16:55,612 Дадох й го. 1123 01:16:56,571 --> 01:16:57,655 Бета е доста специална. 1124 01:16:58,364 --> 01:16:59,532 Знаеш ли, когато направихме Blue, 1125 01:16:59,616 --> 01:17:02,785 използвахме ДНК на варан за да запълни празнините в нейния геном. 1126 01:17:03,786 --> 01:17:06,748 Вараните могат да се размножават без половинка. 1127 01:17:06,831 --> 01:17:10,752 Така че Бета и Синьо са генетично идентични, 1128 01:17:10,835 --> 01:17:12,670 и това е, което имат общо с теб и... 1129 01:17:12,754 --> 01:17:14,422 Шарлот. 1130 01:17:17,175 --> 01:17:18,760 Какво знаеш за Шарлот? 1131 01:17:18,843 --> 01:17:20,386 Тя умря. 1132 01:17:21,512 --> 01:17:22,972 Много отдавна. 1133 01:17:23,931 --> 01:17:25,725 Това разби сърцето на дядо ми. 1134 01:17:27,602 --> 01:17:28,978 Така той ме направи. 1135 01:17:30,730 --> 01:17:32,732 Не, Мейзи. Всъщност той не го направи. 1136 01:17:35,318 --> 01:17:37,320 Шарлот те създаде. 1137 01:17:40,156 --> 01:17:42,992 Много се вълнувам всички да видят какво правим тук. 1138 01:17:43,701 --> 01:17:48,164 Създават се нови технологии, нова наука, почти всеки ден. 1139 01:17:48,247 --> 01:17:52,293 И е страхотно да си в центъра на... център на това. 1140 01:17:53,211 --> 01:17:58,591 [Хенри] Шарлот живееше на място Б с всички нас до бурята. 1141 01:17:59,926 --> 01:18:01,803 Тя обичаше динозаврите. 1142 01:18:01,886 --> 01:18:04,097 - [Хенри] Шарлот, внимавай. - Да, ще го направя. 1143 01:18:04,180 --> 01:18:06,140 [Хенри] Тя е израснала сред учени. 1144 01:18:07,308 --> 01:18:08,476 И в крайна сметка... 1145 01:18:10,478 --> 01:18:11,938 тя самата стана такава. 1146 01:18:12,021 --> 01:18:14,232 Полетя пеперуда в офиса ми тази сутрин. 1147 01:18:14,816 --> 01:18:18,611 Казват, че малките неща имат огромно въздействие, и аз съм напълно съгласен. 1148 01:18:18,695 --> 01:18:19,696 Тя беше брилянтна. 1149 01:18:19,779 --> 01:18:22,448 За цялата ми работа със същества, пляскащи крила... 1150 01:18:22,532 --> 01:18:24,158 По начини, по които никога няма да бъда. 1151 01:18:24,242 --> 01:18:28,037 В метафизиката на идентичността, може ли една реплика наистина да бъде оригинал? 1152 01:18:28,621 --> 01:18:31,582 И ако е възможно, какво го прави така? 1153 01:18:36,963 --> 01:18:38,256 Изгубих писалката си. 1154 01:18:41,884 --> 01:18:43,302 това аз ли съм 1155 01:18:43,386 --> 01:18:45,805 да [смее се] 1156 01:18:45,888 --> 01:18:49,517 Точно като Блу, Шарлот можеше да има дете съвсем сама. 1157 01:18:50,601 --> 01:18:54,105 Тя те създаде със собственото си ДНК. 1158 01:18:55,314 --> 01:18:57,442 Значи имам майка. 1159 01:18:57,525 --> 01:19:00,695 Дядо ти не искаше някой да знае истината. 1160 01:19:00,778 --> 01:19:03,322 Той защитаваше нея и теб. 1161 01:19:04,741 --> 01:19:05,992 И същите ли сме? 1162 01:19:07,869 --> 01:19:09,203 Ти беше. 1163 01:19:09,954 --> 01:19:13,458 Когато ти беше бебе, Шарлот започна да показват симптоми на генетично заболяване. 1164 01:19:14,208 --> 01:19:16,210 Така умря. 1165 01:19:16,294 --> 01:19:18,921 Тя не знаеше, че го има докато не се родиш. 1166 01:19:20,131 --> 01:19:21,632 - И аз ли го имам? - не 1167 01:19:23,092 --> 01:19:25,386 Тя промени вашето ДНК. 1168 01:19:25,970 --> 01:19:30,016 Тя промени всяка клетка в тялото ви за изкореняване на това заболяване. 1169 01:19:30,600 --> 01:19:33,269 Никой на земята не е знаел как да стане това. 1170 01:19:34,061 --> 01:19:35,646 Тя ме оправи. 1171 01:19:35,730 --> 01:19:38,232 Откритието на Шарлот сега е част от теб. 1172 01:19:40,359 --> 01:19:43,029 Вашето ДНК може да промени света. 1173 01:19:43,863 --> 01:19:48,117 И трябва да знам как го е направила, но просто не мога да повторя работата й. 1174 01:19:48,201 --> 01:19:53,039 Ако можех просто да проуча теб и Бета, чието ДНК никога не е било променяно, бих могъл... 1175 01:19:55,708 --> 01:19:58,586 поправи една ужасна грешка, която направих. 1176 01:19:58,669 --> 01:20:00,463 Каква грешка? 1177 01:20:08,805 --> 01:20:10,973 [автоматичен глас] Подниво шесто. Ограничено. 1178 01:20:15,853 --> 01:20:16,854 Благодаря, че дойдохте. 1179 01:20:21,943 --> 01:20:25,071 - [Алън] Коя лаборатория каза Малкълм? - L4. 1180 01:20:30,034 --> 01:20:31,035 [Ели] Това е. 1181 01:20:37,083 --> 01:20:39,043 [звънчета на клавиатурата] 1182 01:20:50,388 --> 01:20:54,183 [Ели] Добре. влизай, вземете пробата и излезте. 1183 01:20:54,267 --> 01:20:55,268 И се движете бавно. 1184 01:20:55,351 --> 01:20:57,812 Те могат да се роят при най-малкото смущение. 1185 01:21:20,668 --> 01:21:22,837 - [бърборене] - [шумоляне на пшеница] 1186 01:21:22,920 --> 01:21:24,213 [Ели] Правокрили. 1187 01:21:25,923 --> 01:21:27,008 Две седмици. 1188 01:21:31,554 --> 01:21:33,806 Напълно зряло. този. 1189 01:21:35,016 --> 01:21:38,060 [издишва] Готови ли сте? лесно. 1190 01:21:38,144 --> 01:21:40,021 [панти скърцат] 1191 01:21:42,857 --> 01:21:44,942 окей върви 1192 01:21:46,611 --> 01:21:47,612 какво? 1193 01:21:49,113 --> 01:21:50,406 Върви го вземи. 1194 01:21:52,533 --> 01:21:53,743 това необходимо ли е 1195 01:21:53,826 --> 01:21:56,245 К-какво си мислеше, че ще се случи? 1196 01:21:56,329 --> 01:21:59,457 Трябва да взема проба. Имаме нужда от конкретни доказателства. Това е. 1197 01:21:59,540 --> 01:22:02,668 Алън, ти каза, че няма време. можеш ли да го получиш 1198 01:22:03,336 --> 01:22:04,587 Разбира се, че мога да го получа. 1199 01:22:05,087 --> 01:22:07,006 окей лесно. 1200 01:22:07,089 --> 01:22:08,591 [скакалци цвърчат] 1201 01:22:09,592 --> 01:22:10,718 [Ели] Гледайте краката му. 1202 01:22:11,385 --> 01:22:13,763 уф Yech. 1203 01:22:13,846 --> 01:22:15,306 Ето го. 1204 01:22:15,389 --> 01:22:17,224 [скакалци цвърчат] 1205 01:22:17,308 --> 01:22:19,727 Те са клетъчен сигнал между тях. Това не е добре, Ели. 1206 01:22:19,810 --> 01:22:20,978 Почти го разбрах. 1207 01:22:23,522 --> 01:22:27,526 Как тя остава актив, Хенри, ако уличаваш и двама ни 1208 01:22:27,610 --> 01:22:30,071 показвайки й секретни неща на компютъра? 1209 01:22:30,154 --> 01:22:33,491 [Хенри] Шарлот Локууд повярва методите, използвани в Джурасик парк 1210 01:22:33,574 --> 01:22:34,575 може да лекува болест. 1211 01:22:35,242 --> 01:22:36,410 Тя беше права. 1212 01:22:36,494 --> 01:22:40,665 След като попълних празнините в генома на Мейзи с променена ДНК, 1213 01:22:40,748 --> 01:22:44,418 тя използва патоген, за да роди поправената последователност към всяка клетка. 1214 01:22:45,127 --> 01:22:49,131 Ако мога да пренасоча това, което тя направи, Мога да променя ДНК на скакалец 1215 01:22:49,215 --> 01:22:51,467 изкореняването им за едно поколение. 1216 01:22:51,550 --> 01:22:54,762 Мейзи и бебето граблива птица ще предостави липсващите данни. 1217 01:22:55,972 --> 01:22:57,598 [Бета писъци] 1218 01:23:02,770 --> 01:23:04,522 Хей, искаш ли да се махнем от тук? 1219 01:23:08,067 --> 01:23:09,735 - [Бета писъци] - Какво по... 1220 01:23:11,153 --> 01:23:12,446 - [трептене на аларма] - Разбрах. [въздишка] 1221 01:23:13,739 --> 01:23:15,658 [скакалци цвърчат, бръмчат] 1222 01:23:17,785 --> 01:23:19,495 [и двамата крещят] 1223 01:23:20,538 --> 01:23:22,623 - [Ели] О, Боже мой! - [викането продължава] 1224 01:23:22,707 --> 01:23:24,375 Те са навсякъде! помогни ми! 1225 01:23:25,334 --> 01:23:27,336 О, Боже! не! 1226 01:23:28,295 --> 01:23:31,674 [крещи] Боже мой! Боже мой! 1227 01:23:35,886 --> 01:23:37,179 [алармата продължава да звучи] 1228 01:23:37,263 --> 01:23:38,764 Мейзи. 1229 01:23:42,977 --> 01:23:43,978 [ръмжи] 1230 01:23:50,609 --> 01:23:52,194 [автоматичен глас] Нарушаване на ограничаването на активите. 1231 01:23:52,278 --> 01:23:53,738 Моля, останете на местата си. 1232 01:23:55,948 --> 01:23:58,826 Нарушение на ограничаването на активи. Моля, останете на местата си. 1233 01:23:58,909 --> 01:24:01,537 [Ели крещи] 1234 01:24:01,620 --> 01:24:02,621 [Ели] О, Боже мой. 1235 01:24:02,705 --> 01:24:04,749 - О, Боже. не виждам! - [Алън] Къде е ключът? 1236 01:24:05,791 --> 01:24:08,502 [и двамата задъхани] 1237 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 О, Боже! 1238 01:24:11,881 --> 01:24:14,258 [Ели се задъхва] 1239 01:24:22,850 --> 01:24:23,851 добре си 1240 01:24:24,560 --> 01:24:26,687 да ти? 1241 01:24:27,646 --> 01:24:28,647 да 1242 01:24:29,148 --> 01:24:31,233 [Мейзи кашля, прочиства гърлото] 1243 01:24:31,317 --> 01:24:32,610 [Алън] О. 1244 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 Вие сте д-р Ели Сатлър и Алън Грант. 1245 01:24:42,912 --> 01:24:44,371 Ти беше в Джурасик парк. 1246 01:24:45,623 --> 01:24:47,083 какво правиш тук 1247 01:24:47,166 --> 01:24:49,085 какво? какво... 1248 01:24:49,752 --> 01:24:50,920 какво правиш тук 1249 01:24:53,506 --> 01:24:54,799 Аз съм Мейзи Локууд. 1250 01:25:03,432 --> 01:25:07,686 Хей, ние не... 1251 01:25:08,729 --> 01:25:10,773 ние не сме... Ние не работим за Biosyn. 1252 01:25:10,856 --> 01:25:11,982 Мога да кажа. 1253 01:25:12,066 --> 01:25:14,527 - Трябва да се махаме от тук. - Да, трябва да тръгваме. 1254 01:25:20,950 --> 01:25:23,202 [стъпки] 1255 01:25:30,584 --> 01:25:32,795 окей Влизане и излизане. Намираме вашето момиче и тръгваме. 1256 01:25:34,547 --> 01:25:37,800 Кула, това е N141. Заявка за земя за доставка на товари. край 1257 01:25:37,883 --> 01:25:39,385 N141, отрицателен. 1258 01:25:39,468 --> 01:25:42,221 Уведомиха ни, че носите неоторизирани пътници. край 1259 01:25:42,721 --> 01:25:45,975 [Кайла] Разбрано, Тауър. Имайте предвид, че пратката е нетрайна. 1260 01:25:46,058 --> 01:25:48,394 Имаме нужда от незабавно разрешение. Това е спешен случай. Край. 1261 01:25:48,477 --> 01:25:49,478 Няма... Не. 1262 01:25:50,688 --> 01:25:52,648 Отрицателна. Връщане до началната точка. 1263 01:25:52,731 --> 01:25:55,776 Изглежда, че се разделяте. Чуваш ли ме от твоя страна? 1264 01:25:55,860 --> 01:25:58,028 [изкривено] Може да се наложи проверка на системите. 1265 01:25:58,112 --> 01:26:00,030 Добър опит, Кайла. Те ще свалят вашата птица. 1266 01:26:00,948 --> 01:26:03,242 кой е това Това Дениз ли е? 1267 01:26:03,325 --> 01:26:06,996 Не искаш да започна да разливам тайни, Денис. Спомняте си Дубровник. 1268 01:26:07,496 --> 01:26:08,873 [ахва] 1269 01:26:08,956 --> 01:26:09,957 тя е... 1270 01:26:10,040 --> 01:26:13,460 Различен Дениз, в сметките. 1271 01:26:21,343 --> 01:26:24,305 Говорих със Сантос. Това са родителите на момичето. 1272 01:26:27,224 --> 01:26:28,893 Да изключим рекламите. 1273 01:26:29,602 --> 01:26:30,603 сигурен ли си 1274 01:26:31,812 --> 01:26:32,813 ъъъъ 1275 01:26:37,776 --> 01:26:39,153 [трептене на аларма] 1276 01:26:39,945 --> 01:26:40,946 какво е това 1277 01:26:41,030 --> 01:26:42,281 ъъ... 1278 01:26:42,364 --> 01:26:44,700 Това е, ъъ... Това е системата за възпиране от въздуха. 1279 01:26:44,783 --> 01:26:47,536 - Предпазва живота във въздуха. - Защо мига? 1280 01:26:47,620 --> 01:26:49,663 Deadass Denise в кулата просто го изключи. 1281 01:26:49,747 --> 01:26:51,957 Трябва да излезем от това въздушно пространство точно сега 1282 01:26:52,041 --> 01:26:54,710 - [писък на динозавър] - [пърхащи крила] 1283 01:26:56,337 --> 01:26:59,256 - Това е друг самолет, нали? - Не точно. 1284 01:27:02,885 --> 01:27:04,887 - [Клеър] Това ли е... - Кецалкоатлус. 1285 01:27:05,512 --> 01:27:07,598 Късна креда, трябваше да остане там. 1286 01:27:07,681 --> 01:27:10,726 [Кецалкоатлус крещи] 1287 01:27:13,771 --> 01:27:16,232 окей окей 1288 01:27:16,315 --> 01:27:18,359 готино е Ние сме добре. Няма го. 1289 01:27:18,442 --> 01:27:20,694 [ревове] 1290 01:27:20,778 --> 01:27:21,987 [крещи] 1291 01:27:26,784 --> 01:27:27,952 [цедя се] 1292 01:27:35,668 --> 01:27:37,127 [Кайла] Този самолет пада! 1293 01:27:37,211 --> 01:27:40,256 Ако ще се катапултираш, трябва да го направите сега! 1294 01:27:40,339 --> 01:27:43,342 - Имам само един стол и тя е в него. - Нямате ли парашути? 1295 01:27:43,425 --> 01:27:45,594 Не очаквах компания! 1296 01:27:53,394 --> 01:27:56,146 Клеър! Трябва да те измъкнем от този самолет. 1297 01:27:56,230 --> 01:27:57,314 какво? 1298 01:27:57,398 --> 01:27:59,108 Парашутът ще се отвори автоматично. 1299 01:27:59,191 --> 01:28:01,944 Ако не стане, дръпнете този лост. разбираш ли ме 1300 01:28:02,027 --> 01:28:04,280 Клеър! Ако не се отвори автоматично, 1301 01:28:04,363 --> 01:28:06,365 ще дърпаш този лост зад вас. окей 1302 01:28:06,448 --> 01:28:07,908 Десет хиляди фута! 1303 01:28:07,992 --> 01:28:09,994 Хей, ти си този кой трябва да отиде, за да стигне до нея. 1304 01:28:10,077 --> 01:28:12,037 Ти си нейната майка. Ти си единственият й шанс. 1305 01:28:15,249 --> 01:28:16,250 пак ще се видим 1306 01:28:18,335 --> 01:28:19,336 аз те обичам 1307 01:28:31,890 --> 01:28:33,892 [крещи] 1308 01:28:42,735 --> 01:28:44,194 [задъхан] 1309 01:28:58,167 --> 01:28:59,877 [сумтене] 1310 01:29:02,379 --> 01:29:04,465 [Клеър крещи] 1311 01:29:09,178 --> 01:29:10,179 какъв е планът 1312 01:29:10,262 --> 01:29:13,182 Каквото стане. Това е планът. 1313 01:29:27,571 --> 01:29:28,739 - Три. - Насам. 1314 01:29:29,698 --> 01:29:32,284 - [Ели] Алън, трябва ни кодът. - Нека опитаме това нещо. 1315 01:29:32,368 --> 01:29:33,327 да 1316 01:29:33,410 --> 01:29:35,329 - [Ели се задъхва] Слез долу. - [вратата се отваря] 1317 01:29:36,538 --> 01:29:38,707 [задъхан] 1318 01:29:38,791 --> 01:29:41,001 - [въздиша] - [Алън се смее] 1319 01:29:41,085 --> 01:29:43,504 - Слава Богу, че си ти! - Знам. 1320 01:29:43,587 --> 01:29:45,339 - Това място е лабиринт. - Добре че си тук. 1321 01:29:45,422 --> 01:29:47,549 Бяхме толкова объркани. Мислех, че сме се изгубили. 1322 01:29:47,633 --> 01:29:49,802 Тогава казахте трета станция. И аз бях като тук... 1323 01:29:49,885 --> 01:29:51,095 Имате ли пробата? 1324 01:29:51,845 --> 01:29:53,263 - Какво? - Какво говориш? 1325 01:29:53,347 --> 01:29:55,099 ДНК пробата. имате ли го 1326 01:29:55,682 --> 01:29:57,726 Biosyn е отговорен за епидемията от скакалци. 1327 01:29:57,810 --> 01:29:59,895 Доджсън го прикрива. Ти беше прав. 1328 01:29:59,978 --> 01:30:01,438 Тук съм, за да ти помогна. 1329 01:30:01,522 --> 01:30:02,606 имате ли го 1330 01:30:03,565 --> 01:30:04,566 да 1331 01:30:04,650 --> 01:30:05,651 добре 1332 01:30:06,652 --> 01:30:08,404 Тази капсула ще ви отведе до летището. 1333 01:30:08,487 --> 01:30:10,114 Имаме готов самолет за полет. 1334 01:30:10,197 --> 01:30:12,616 - Иън ти каза за Hexapod Allies? - не 1335 01:30:12,699 --> 01:30:13,867 Казах му. 1336 01:30:13,951 --> 01:30:14,952 какво? 1337 01:30:15,536 --> 01:30:17,538 - Добре. Вие момчета трябва да тръгвате. - [Алън] Чакай. 1338 01:30:22,209 --> 01:30:23,210 Мейзи. 1339 01:30:26,922 --> 01:30:27,923 Мейзи Локууд. 1340 01:30:31,176 --> 01:30:32,177 върви 1341 01:30:44,481 --> 01:30:45,899 [ахва] 1342 01:30:47,693 --> 01:30:49,945 [животни цвърчат, крякат] 1343 01:31:04,042 --> 01:31:05,377 [стенове] 1344 01:31:24,438 --> 01:31:26,106 - [слабо ръмжене] - [мрънка] 1345 01:31:28,066 --> 01:31:31,945 [ръмжене, щракане] 1346 01:31:35,073 --> 01:31:38,327 [души, мърка] 1347 01:31:50,923 --> 01:31:53,217 [ръмжене продължава] 1348 01:32:06,855 --> 01:32:07,981 [ревове] 1349 01:32:14,947 --> 01:32:16,323 [сумтене] 1350 01:32:16,907 --> 01:32:18,325 - [удари] - [Клеър стене] 1351 01:32:19,493 --> 01:32:21,495 [ревът продължава] 1352 01:32:35,717 --> 01:32:37,928 [щракването продължава] 1353 01:32:42,558 --> 01:32:45,143 - [ръмжене] - [шумолящи листа] 1354 01:33:35,694 --> 01:33:37,404 [рев] 1355 01:34:39,675 --> 01:34:41,885 окей 1356 01:34:47,224 --> 01:34:48,767 [Кайла] Това беше моето бебе. 1357 01:34:50,394 --> 01:34:52,145 [Кайла] Добре, добре. 1358 01:34:57,317 --> 01:34:59,194 Къде се научи да летиш? 1359 01:34:59,277 --> 01:35:02,698 Ами Военновъздушните сили. Наследство от страна на майка ми. 1360 01:35:02,781 --> 01:35:04,116 да Аз съм флота. 1361 01:35:05,033 --> 01:35:07,411 Добре, как успя да направиш това? 1362 01:35:07,494 --> 01:35:09,496 Бях законен пилот на договор за хватка, 1363 01:35:09,579 --> 01:35:12,457 но не плащаше достатъчно да съм тук и изпращам пари вкъщи. 1364 01:35:12,541 --> 01:35:15,293 Така че намерих няколко контакта за по-доходоносните сенчести глупости. 1365 01:35:16,545 --> 01:35:19,297 Честно казано, може би съм свършил с тази линия на работа. 1366 01:35:19,881 --> 01:35:21,174 Затова ли ни помагаш? 1367 01:35:21,258 --> 01:35:22,926 [напукване на лед] 1368 01:35:24,636 --> 01:35:27,347 аз бях там когато предадоха момичето ти на Biosyn. 1369 01:35:28,640 --> 01:35:32,102 Можех да кажа нещо, но не го направих. 1370 01:35:32,185 --> 01:35:33,895 И когато видях нейната снимка... 1371 01:35:36,398 --> 01:35:37,649 Не е достатъчно да не правиш нищо. 1372 01:35:38,066 --> 01:35:39,776 [ахва] 1373 01:35:43,613 --> 01:35:44,698 благодаря 1374 01:35:48,034 --> 01:35:50,495 [динозавър реве] 1375 01:36:02,132 --> 01:36:06,386 [ръмжи, ръмжи] 1376 01:36:08,972 --> 01:36:10,766 [ревът продължава] 1377 01:36:31,703 --> 01:36:32,704 [Кайла] Не. 1378 01:36:37,501 --> 01:36:38,502 не 1379 01:36:50,680 --> 01:36:53,350 [крякане, рев] 1380 01:36:53,433 --> 01:36:55,435 - [мрънка] - [задъхване] 1381 01:37:02,818 --> 01:37:04,069 [Оуен] Какъв задник. 1382 01:37:05,737 --> 01:37:07,989 [рев] 1383 01:37:27,843 --> 01:37:29,135 [крещи] 1384 01:37:39,563 --> 01:37:40,897 [ръмжи, скимти] 1385 01:37:55,537 --> 01:37:56,538 добре ли си 1386 01:37:57,122 --> 01:37:59,791 да да, да Да, изобщо не съм потресен. ти? 1387 01:37:59,875 --> 01:38:01,877 нее Не, не. 1388 01:38:04,462 --> 01:38:06,673 Фар за катапултираща седалка. Ще я намерим. 1389 01:38:06,756 --> 01:38:08,717 - [пиукане] - Добре, добре. 1390 01:38:08,800 --> 01:38:10,051 Наистина я обичаш, а? 1391 01:38:12,137 --> 01:38:13,138 да 1392 01:38:13,847 --> 01:38:14,848 разбирам го 1393 01:38:16,224 --> 01:38:17,851 И аз харесвам червенокоси. 1394 01:38:19,102 --> 01:38:20,562 какво? Бог. 1395 01:38:21,938 --> 01:38:24,608 [Ели, Алън крещи на монитора] 1396 01:38:24,691 --> 01:38:27,193 - Кой е това? - Това са Грант и Сатлър. 1397 01:38:27,277 --> 01:38:29,529 - Това на живо ли е? - Преди дванадесет минути. 1398 01:38:29,613 --> 01:38:32,490 Проследявахме избягалия актив. Моите момчета го пропуснаха. 1399 01:38:32,574 --> 01:38:34,451 Откраднаха ДНК проба. 1400 01:38:35,035 --> 01:38:36,202 Как са влезли там? 1401 01:38:36,286 --> 01:38:38,914 Те са използвали ключ за достъп. Yankee White клирънс. 1402 01:38:40,373 --> 01:38:43,752 Една от нашите камери видя Иън Малкълм сложи нещо в джоба на Сатлър. 1403 01:38:44,711 --> 01:38:47,797 [въздиша] Добре. искам да го видя 1404 01:38:47,881 --> 01:38:49,674 И покани Рамзи и тук, ти ще 1405 01:38:51,134 --> 01:38:53,762 - Къде са сега? - [Джефри] На път за летището. 1406 01:38:53,845 --> 01:38:55,889 Те хванаха хиперлупа точно по график. 1407 01:38:59,851 --> 01:39:01,102 [въздишка] 1408 01:39:02,062 --> 01:39:03,063 как си 1409 01:39:04,272 --> 01:39:06,024 - [Алън] Добре ли си? - [смее се] 1410 01:39:07,108 --> 01:39:08,360 Не наистина, не. 1411 01:39:10,737 --> 01:39:11,738 хей 1412 01:39:12,572 --> 01:39:14,908 Познавах майка ти. 1413 01:39:18,495 --> 01:39:19,537 Направихте ли? 1414 01:39:19,621 --> 01:39:20,914 Мм-хмм. 1415 01:39:22,415 --> 01:39:25,335 Да, няколко години след смъртта на Хамънд, 1416 01:39:26,169 --> 01:39:29,130 тя дойде в моя университет да изнесе лекция, 1417 01:39:29,214 --> 01:39:32,217 и станахме добри приятели. 1418 01:39:32,300 --> 01:39:34,344 Каква беше тя? 1419 01:39:34,427 --> 01:39:35,512 [Ели] Брилянтно. 1420 01:39:35,595 --> 01:39:38,723 Светлинни години напред на всички останали. [смее се] 1421 01:39:38,807 --> 01:39:41,017 И тя имаше съвест. 1422 01:39:41,101 --> 01:39:43,228 Докато бяха навън изграждане на тематични паркове, 1423 01:39:43,311 --> 01:39:46,982 добре, тя беше решена да докаже че генетичната сила може да спасява животи. 1424 01:39:48,608 --> 01:39:49,985 И аз бях нейният експеримент. 1425 01:39:50,068 --> 01:39:51,528 не 1426 01:39:53,738 --> 01:39:56,491 Тя искаше дете повече от всичко. 1427 01:39:56,574 --> 01:39:59,703 Но тя искаше да имаш това, което тя не можа. 1428 01:40:00,870 --> 01:40:02,414 Пълноценен живот. 1429 01:40:05,291 --> 01:40:07,252 Не я познавах дълго, 1430 01:40:08,169 --> 01:40:10,463 но знам, че тя те обичаше много. 1431 01:40:14,426 --> 01:40:16,136 [техници бърборят] 1432 01:40:25,228 --> 01:40:26,980 [hyperloop се изключва] 1433 01:40:30,942 --> 01:40:32,110 [Мейси] Какво става? 1434 01:40:39,743 --> 01:40:41,953 [Алън] Това трябва да са старите кехлибарени мини. 1435 01:40:42,037 --> 01:40:43,580 Ние сме вътре в планината. 1436 01:40:43,663 --> 01:40:46,291 Трябва да са направили врати за достъп когато са построили тези тунели. 1437 01:40:48,418 --> 01:40:49,419 готов ли си 1438 01:40:50,837 --> 01:40:51,880 добре съм 1439 01:40:52,756 --> 01:40:54,174 Не, това не е разумно. 1440 01:40:54,257 --> 01:40:56,176 Искаш да влезеш в тъмния тунел. 1441 01:40:56,718 --> 01:40:58,762 Искам да остана в бронираната тръба. 1442 01:40:59,387 --> 01:41:00,722 Кой е неразумен? 1443 01:41:01,556 --> 01:41:04,642 Но бронираната тръба няма врата. 1444 01:41:08,396 --> 01:41:09,606 Виж, ъъ... 1445 01:41:13,068 --> 01:41:16,654 знам как се чувстваш Това е... Страшно е. Така е. 1446 01:41:17,447 --> 01:41:20,825 Но повярвайте ми, продължавам напред е по-добре, отколкото да стоиш неподвижен. 1447 01:41:20,909 --> 01:41:24,287 И д-р Сатлър е тук добър човек в тясно положение, 1448 01:41:24,370 --> 01:41:26,164 и това е тясно място. 1449 01:41:26,247 --> 01:41:28,041 Е, идваш ли? 1450 01:41:31,753 --> 01:41:32,879 Добре. 1451 01:41:58,363 --> 01:42:01,032 Хей, чух алармата. Всичко наред ли е? 1452 01:42:01,115 --> 01:42:04,536 да не, не Нищо, с което не можем да се справим. слушай... 1453 01:42:05,203 --> 01:42:06,704 - Ти звънна? - О, добре. 1454 01:42:06,788 --> 01:42:09,165 Д-р Малкълм, вие сте... 1455 01:42:09,249 --> 01:42:11,417 - уволнен. - Какво? 1456 01:42:12,252 --> 01:42:14,921 Беше толкова лек концерт. 1457 01:42:15,004 --> 01:42:19,509 Можете да дадете своя ключ за достъп на охраната ако все още го имате. 1458 01:42:19,592 --> 01:42:22,178 Една от капсулите Hyperloop просто затворени в мините за кехлибар. 1459 01:42:22,262 --> 01:42:23,721 [Луис] Какво? 1460 01:42:23,805 --> 01:42:26,140 уау Този ден. 1461 01:42:26,224 --> 01:42:28,101 Ъъъ, коя... Коя капсула сме ние... 1462 01:42:28,184 --> 01:42:29,269 Има ли, хм... 1463 01:42:30,603 --> 01:42:32,021 динозаври в мините? 1464 01:42:32,105 --> 01:42:33,606 Навсякъде има динозаври. 1465 01:42:33,690 --> 01:42:36,317 Технически, птиците са динозаври, g-поне генетично. 1466 01:42:36,401 --> 01:42:38,570 окей Луис, Грант и Сатлър са в тази капсула. 1467 01:42:38,653 --> 01:42:41,698 - Трябва да изпратим екип по сигурността възможно най-скоро. - Абсолютно, Рамзи. благодаря 1468 01:42:41,781 --> 01:42:44,784 Нека всички просто да останем в нашите ленти. Ние можем да се погрижим за това. 1469 01:42:44,868 --> 01:42:45,994 Благодаря ви, докторе. 1470 01:42:46,077 --> 01:42:48,496 Това е всичко, а? Няма ли какво друго да видите тук? 1471 01:42:48,580 --> 01:42:52,667 Не съм сигурен Възхищавам се на тона ти в момента. 1472 01:42:52,750 --> 01:42:54,210 - Трябва да си тръгваш. - [Иън] Да, обичам. 1473 01:42:54,294 --> 01:42:57,672 но първо, Дължа извинение на всички тези хора. 1474 01:42:57,755 --> 01:43:00,550 Мисля, че като дам назаем моя кеш към тази става, 1475 01:43:00,633 --> 01:43:03,428 Може би съм го направил да изглежда като че ли Biosyn не беше скапан до мозъка на костите си. 1476 01:43:03,511 --> 01:43:04,679 Стига, Иън. 1477 01:43:04,762 --> 01:43:05,930 Виж, ето как те получават. 1478 01:43:06,014 --> 01:43:08,266 Дават ви толкова много промоции в кратък период от време 1479 01:43:08,349 --> 01:43:10,685 че премазва капацитета ви за критично мислене. 1480 01:43:10,768 --> 01:43:11,769 Боже мой 1481 01:43:11,853 --> 01:43:15,023 Тогава има врати, които не отваряш, неща, които игнорирате. 1482 01:43:15,106 --> 01:43:20,653 Но най-вече той експлоатира вашето очарование с тези. 1483 01:43:20,737 --> 01:43:22,739 Има ли истинска загриженост тук, или просто си... 1484 01:43:22,822 --> 01:43:26,868 Вие се надпреварвате към изчезването от нашия вид и не ви пука. 1485 01:43:26,951 --> 01:43:29,996 Знаеш точно какво правиш, но няма да спреш. 1486 01:43:30,079 --> 01:43:31,122 не можеш 1487 01:43:31,706 --> 01:43:34,959 Мислех, че може да си различен, но ти си като всички останали. 1488 01:43:35,043 --> 01:43:36,502 Виждаш това, което искаш да видиш. 1489 01:43:36,586 --> 01:43:40,757 Представяте си неконтролирана алчност, така че това е, което намирате. 1490 01:43:40,840 --> 01:43:44,761 Представяте си какво, зъл, необвързан Прометей, 1491 01:43:44,844 --> 01:43:47,180 - значи това съм аз за теб? - Прометей беше прободен. 1492 01:43:47,263 --> 01:43:50,308 Така ще направиш и ти, хищно плъхово копеле. 1493 01:43:50,391 --> 01:43:54,020 Рамзи, ще помогнеш ли на д-р Малкълм да събере нещата си? 1494 01:43:55,021 --> 01:43:57,231 Стаята му, а след това на летището. Това е. 1495 01:44:07,158 --> 01:44:08,159 Доджсън. 1496 01:44:28,471 --> 01:44:31,224 [сигнал на маяка] 1497 01:44:31,307 --> 01:44:34,227 [животни цвърчат, крякат] 1498 01:45:03,464 --> 01:45:06,592 - [клони щракат] - [реве] 1499 01:45:30,783 --> 01:45:32,744 - [снимки на дървета] - [пърхащи крила] 1500 01:45:35,913 --> 01:45:37,790 [тежки стъпки] 1501 01:45:39,751 --> 01:45:41,544 [ревове] 1502 01:45:41,627 --> 01:45:43,421 Алозавър? 1503 01:45:44,964 --> 01:45:46,591 Гиганотозавър. 1504 01:45:46,674 --> 01:45:48,593 Най-големият известен сухоземен хищник. 1505 01:45:49,469 --> 01:45:51,929 Той постави два върхови хищника в една долина. 1506 01:45:52,013 --> 01:45:53,890 Съвсем скоро ще има само един. 1507 01:45:54,515 --> 01:45:56,976 [и двамата реват] 1508 01:46:25,630 --> 01:46:27,090 [Ели ахва] Усети ли това? 1509 01:46:29,092 --> 01:46:30,259 Това е въздушно течение. 1510 01:46:30,968 --> 01:46:32,804 Трябва да има отваряне напред. 1511 01:46:33,971 --> 01:46:36,057 На колко години е този мой, мислиш ли 1512 01:46:36,140 --> 01:46:37,934 Просто дишай. 1513 01:46:38,017 --> 01:46:40,394 Никой да не се паникьосва. Просто внимавайте за прилепите. 1514 01:46:40,478 --> 01:46:42,271 - Кой каза нещо за прилепите? - Мразя прилепите. 1515 01:46:42,355 --> 01:46:44,774 Е, вероятно няма прилепи. Без падащи камъни. 1516 01:46:45,358 --> 01:46:48,277 Просто възможност за токсичен газ, дехидратация, хипотермия. 1517 01:46:48,361 --> 01:46:50,613 Само възможности, нищо сигурно. 1518 01:46:50,696 --> 01:46:53,866 Трябваше да те оставя там, където беше. Защо те въвлекох в това? 1519 01:46:53,950 --> 01:46:56,828 - Бяхте щастливи в стихията си. - Какво? какво? Ели. 1520 01:46:56,911 --> 01:46:57,912 какво? 1521 01:46:58,746 --> 01:46:59,914 Не бях щастлив. 1522 01:47:01,499 --> 01:47:02,625 Не беше ли? 1523 01:47:02,708 --> 01:47:04,710 - [Мейси] Имате ли деца? - Какво? 1524 01:47:05,586 --> 01:47:08,798 ъъ... не. Аз-аз го правя. две. 1525 01:47:09,382 --> 01:47:10,424 Но не и с него? 1526 01:47:12,343 --> 01:47:15,012 ъъ... не. 1527 01:47:15,930 --> 01:47:18,307 Не, само стари приятели. 1528 01:47:18,850 --> 01:47:20,768 Просто стари приятели. 1529 01:47:21,978 --> 01:47:22,979 наистина ли 1530 01:47:28,025 --> 01:47:30,153 Няма да е дълго преди охраната да разбере, че си тръгнал. 1531 01:47:30,736 --> 01:47:33,531 Карта. Прилича на стара карта. Нямате нова карта? 1532 01:47:33,614 --> 01:47:36,492 Има врата за достъп в североизточния ъгъл на мината. 1533 01:47:36,576 --> 01:47:38,202 - Ако приятелите ви се справят... - Ако? 1534 01:47:38,286 --> 01:47:39,745 - Когато се измъкнат. - Да, сър. 1535 01:47:39,829 --> 01:47:41,080 Там ще бъдат. 1536 01:47:41,831 --> 01:47:43,958 Тези пътища са защитени, нали? 1537 01:47:44,041 --> 01:47:45,293 Ъъъ, да, бих карал бързо. 1538 01:47:46,377 --> 01:47:47,628 [двигателят стартира] 1539 01:47:50,214 --> 01:47:51,299 [скърцане на гуми] 1540 01:47:57,138 --> 01:47:58,139 Ти се справи добре. 1541 01:47:58,222 --> 01:48:01,809 да Е, всъщност, това е пълна катастрофа, но благодаря. 1542 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 още не 1543 01:48:29,128 --> 01:48:30,755 [бипкане] 1544 01:48:40,973 --> 01:48:42,350 Луис? 1545 01:48:42,433 --> 01:48:44,518 какво? Какво правиш тук долу? 1546 01:48:46,562 --> 01:48:47,980 Всъщност не. Това е добре 1547 01:48:48,064 --> 01:48:51,067 Изпратихте спасителен екип в мините за Грант и Сатлър? 1548 01:48:51,150 --> 01:48:52,818 да какво? окей разбира се да 1549 01:48:52,902 --> 01:48:56,322 - Изтривате ли изследователски файлове? - Ами ние сме. да 1550 01:48:56,405 --> 01:48:59,033 Ти и аз трябва да защитим това, което сме построили, нали? 1551 01:48:59,116 --> 01:49:01,953 Мислиш, че няма да обичат да се докопат дотук? 1552 01:49:02,036 --> 01:49:05,456 Вземете всички ресурси Прекарах десетилетия в колекциониране. 1553 01:49:05,539 --> 01:49:06,791 Просто защото, какво? 1554 01:49:07,750 --> 01:49:09,627 Лошо решение направихме? Случва се. 1555 01:49:10,253 --> 01:49:11,254 Седем. 1556 01:49:14,173 --> 01:49:15,174 Шестоноги съюзници. 1557 01:49:15,925 --> 01:49:17,802 какво? о 1558 01:49:19,595 --> 01:49:22,431 окей Какво знаят хората? 1559 01:49:22,515 --> 01:49:25,851 Скакалците са предназначени да се разпространяват генетични модификации на културите. 1560 01:49:26,936 --> 01:49:29,939 Защита срещу засушаване, измръзване, болест. Пробив. 1561 01:49:30,022 --> 01:49:32,441 - По дяволите правилно беше. - да Само че не се получи. 1562 01:49:32,525 --> 01:49:35,444 Вие се уверихте, че не могат да ядат семена на Biosyn, така че те ядат всичко останало. 1563 01:49:35,528 --> 01:49:37,488 Което не видях да идва. Ние имаме решение. 1564 01:49:37,571 --> 01:49:39,782 - Независимите фермери пострадаха в началото. - Хенри работи. 1565 01:49:39,865 --> 01:49:42,702 На никой не му пукаше много. Сега на света предлагането на храна е на прага на колапс. 1566 01:49:42,785 --> 01:49:44,370 Намерете момичето, променете ДНК-то на скакалците. 1567 01:49:44,453 --> 01:49:46,914 - Следата ще ви отведе обратно. - Решаваме проблема. 1568 01:49:46,998 --> 01:49:48,416 Рамзи, благодаря ти. 1569 01:49:51,335 --> 01:49:54,797 Изчезва в следващия цикъл новини, точно както всичко останало. Това не е това. 1570 01:49:55,464 --> 01:49:56,465 81C1. 1571 01:49:56,549 --> 01:49:59,260 Или можете да поемете отговорност. 1572 01:50:00,678 --> 01:50:02,179 Споделете вашите изследвания със света. 1573 01:50:02,263 --> 01:50:03,264 да 1574 01:50:04,724 --> 01:50:06,350 Знаеш ли, някога бях на 28. разбирам го 1575 01:50:07,727 --> 01:50:08,936 Оглеждаш се, ти... 1576 01:50:09,603 --> 01:50:13,190 осъзнайте, че сте заобиколени от несправедливост и жестокост и ти искаш да го промениш. 1577 01:50:13,274 --> 01:50:14,275 да 1578 01:50:15,109 --> 01:50:16,944 И тогава ще пораснеш, 1579 01:50:17,028 --> 01:50:19,238 някой те поставя начело, 1580 01:50:20,323 --> 01:50:22,575 и виждате, че няма промяна. 1581 01:50:25,619 --> 01:50:26,954 Това е chomp or be chomped. 1582 01:50:28,581 --> 01:50:30,624 - Къде отиваш с това? - О 1583 01:50:31,500 --> 01:50:34,420 Ние не се извиняваме за нашите грешки. Ние ги изтриваме. 1584 01:50:35,755 --> 01:50:37,423 Остани на телефона си. Може да имам нужда от теб. 1585 01:50:45,639 --> 01:50:46,849 [Ели] Пази се. 1586 01:51:06,118 --> 01:51:07,578 - Ели? - да 1587 01:51:11,123 --> 01:51:12,708 [тракане] 1588 01:51:12,792 --> 01:51:13,793 Какво беше това? 1589 01:51:18,422 --> 01:51:20,091 [ахва] 1590 01:51:20,966 --> 01:51:22,093 Бъдете внимателни. 1591 01:51:32,478 --> 01:51:34,271 - [реве] - [крещи] 1592 01:51:34,355 --> 01:51:36,315 - [Ели ахва] - [мрънка] 1593 01:51:36,399 --> 01:51:38,317 Боже мой ти добре ли си 1594 01:51:39,485 --> 01:51:40,486 [крещи] 1595 01:51:48,953 --> 01:51:50,704 [Ели крещи] 1596 01:51:56,794 --> 01:51:57,920 Забравете шапката! 1597 01:51:59,380 --> 01:52:01,048 - [мрънка] - Хайде де! 1598 01:52:02,591 --> 01:52:04,385 [ръмжене] 1599 01:52:06,554 --> 01:52:07,847 [Мейси крещи] 1600 01:52:08,806 --> 01:52:09,807 [Ели] Давай, давай, давай! 1601 01:52:10,808 --> 01:52:12,351 Давай, давай, давай, давай, давай! 1602 01:52:15,146 --> 01:52:16,439 Няма бутон. 1603 01:52:17,231 --> 01:52:18,232 Това е кола. 1604 01:52:20,234 --> 01:52:22,236 - О, Боже мой. Иън! - Иън, ето тук! 1605 01:52:22,319 --> 01:52:23,779 [диметродони ръмжат] 1606 01:52:23,863 --> 01:52:24,947 - [Мейзи] Помощ! - [Ели] Моля! 1607 01:52:25,030 --> 01:52:26,866 - Отворете портата! - Моля, помогнете ни! 1608 01:52:27,825 --> 01:52:30,411 - Знаете ли кода? - Не знаех, че ще има код. 1609 01:52:31,787 --> 01:52:34,248 - Не знаех, че ще има код. - [реве] 1610 01:52:34,331 --> 01:52:35,875 Боже мой! Боже мой! 1611 01:52:37,835 --> 01:52:39,170 Спирачката! Дръпни спирачката! 1612 01:52:39,253 --> 01:52:41,005 Има 10 000 възможности. 1613 01:52:41,088 --> 01:52:42,256 Натиснете краката си срещу него! 1614 01:52:42,339 --> 01:52:43,466 [всички стенат] 1615 01:52:43,549 --> 01:52:46,177 - 1984 г. - Хайде, Иън! 1616 01:52:46,260 --> 01:52:48,554 - [Ellie] Ритни срещу него! - Побързайте! 1617 01:52:49,054 --> 01:52:52,433 Рожденият ден на Майлс Дейвис, 0526. 1618 01:52:57,229 --> 01:52:58,481 - [Алън] Иън! - Моля ви. моля 1619 01:52:58,564 --> 01:53:01,233 - Направи нещо! - [Ели] Няма да успеем. 1620 01:53:01,317 --> 01:53:03,319 Нека... Нека всички се опитаме да останем позитивни. 1621 01:53:16,290 --> 01:53:19,543 [ръмжене] 1622 01:53:19,627 --> 01:53:22,630 - Моля! - Знам. аз знам аз знам! 1623 01:53:26,592 --> 01:53:27,635 [ахва] 1624 01:53:28,886 --> 01:53:30,346 Боже мой! 1625 01:53:31,972 --> 01:53:33,766 какво знаеш Всъщност проработи. 1626 01:53:35,017 --> 01:53:36,310 [въздишка] 1627 01:53:38,646 --> 01:53:39,980 [въздишка] 1628 01:53:40,064 --> 01:53:42,399 - Иън, това е Мейзи. - Здравей, Мейси. 1629 01:53:42,483 --> 01:53:44,068 Имаме ДНК. 1630 01:53:45,694 --> 01:53:47,613 - Трябва да се махнем от тази долина. - да 1631 01:53:47,696 --> 01:53:49,448 - Хайде де. хайде - Да тръгваме. да тръгваме 1632 01:54:08,217 --> 01:54:09,927 [шумолящи листа] 1633 01:54:11,220 --> 01:54:13,556 - [динозаври бърборят] - [ахва] 1634 01:54:20,771 --> 01:54:22,439 хайде хайде 1635 01:54:35,077 --> 01:54:36,579 [бърборене] 1636 01:54:49,758 --> 01:54:51,635 [бърборенето продължава] 1637 01:55:03,105 --> 01:55:06,650 [цвърчене, крякане] 1638 01:55:11,697 --> 01:55:13,699 [хленчене] 1639 01:55:16,619 --> 01:55:18,787 - [съскане] - [хленченето продължава] 1640 01:55:23,250 --> 01:55:24,710 - [реве] - [крещи] 1641 01:55:25,711 --> 01:55:28,797 [хленчи, задавя се] 1642 01:55:28,881 --> 01:55:30,007 [ахва] 1643 01:55:32,259 --> 01:55:33,719 давай Вземете! 1644 01:55:34,887 --> 01:55:35,888 Мда. 1645 01:55:35,971 --> 01:55:37,848 - [Клеър ахва] - Ей 1646 01:55:37,931 --> 01:55:39,224 Боже мой 1647 01:55:40,225 --> 01:55:41,935 Мислех, че си мъртъв. 1648 01:55:42,019 --> 01:55:43,270 Какво изобщо ядат? 1649 01:55:43,354 --> 01:55:45,481 [динозавър рев, припаднал] 1650 01:55:48,442 --> 01:55:49,651 По-добре да влезем вътре. 1651 01:55:56,909 --> 01:55:59,745 [скакалци цвърчат] 1652 01:56:10,130 --> 01:56:11,256 давай напред 1653 01:56:50,671 --> 01:56:53,006 [автоматичен глас] Задържащата камера е компрометирана. 1654 01:56:53,090 --> 01:56:54,675 [разбиване на стъкло] 1655 01:57:03,016 --> 01:57:06,019 [бърборене, бръмчене] 1656 01:57:08,897 --> 01:57:10,023 Заключено е. 1657 01:57:10,107 --> 01:57:12,401 Ще имам нужда от нещо тежко, нещо остро или и двете. 1658 01:57:24,204 --> 01:57:26,665 Това не може да е правилно. 1659 01:57:38,427 --> 01:57:39,970 - Това ли... - О, не. 1660 01:57:40,762 --> 01:57:42,264 Боже мой 1661 01:57:44,600 --> 01:57:46,226 Той изгаря доказателствата. 1662 01:57:47,186 --> 01:57:50,439 - О, Боже мой. Боже мой! О, боже... - Това са банани. 1663 01:57:59,990 --> 01:58:01,617 [стенове] 1664 01:58:06,622 --> 01:58:09,374 [ахва] О, Боже мой. 1665 01:58:09,458 --> 01:58:14,379 Аз... знам това това може да изглежда несигурно, но... 1666 01:58:15,547 --> 01:58:16,673 Не, люлеем се. 1667 01:58:18,342 --> 01:58:19,426 [скърцане] 1668 01:58:19,510 --> 01:58:21,595 Не трябва ли всички да се опрем наляво или нещо подобно? 1669 01:58:21,678 --> 01:58:23,847 Това е много градивно... Благодаря ти, Мейси. 1670 01:58:23,931 --> 01:58:25,349 да 1671 01:58:25,432 --> 01:58:27,267 бавно. бавно. 1672 01:58:29,603 --> 01:58:30,604 бавно. 1673 01:58:32,981 --> 01:58:34,733 - Ура. - [ахва] 1674 01:58:34,816 --> 01:58:37,402 - Добре сме. Виждате ли това? - Мм-хмм. 1675 01:58:38,570 --> 01:58:39,571 - Това е добре. - Мм-хмм. 1676 01:58:42,074 --> 01:58:43,116 [всички крещят] 1677 01:58:45,786 --> 01:58:46,995 [викането продължава] 1678 01:58:51,583 --> 01:58:53,585 [всички задъхани] 1679 01:58:53,669 --> 01:58:54,962 [Ели] Алън? 1680 01:58:55,045 --> 01:58:57,339 - Алън! - [Алън стене] 1681 01:58:57,422 --> 01:58:58,423 Как са всички? 1682 01:58:58,507 --> 01:59:01,426 - [Ели скимти] - [пъшкане] 1683 01:59:08,225 --> 01:59:10,352 [ахва] Това са родителите ми. 1684 01:59:11,603 --> 01:59:12,980 - Помощ! - [удари] 1685 01:59:13,564 --> 01:59:15,190 - [Мейзи] Помощ! - Слушай. 1686 01:59:15,816 --> 01:59:17,067 [Мейзи] Помощ! 1687 01:59:19,027 --> 01:59:20,028 о боже 1688 01:59:23,574 --> 01:59:24,575 Боже мой 1689 01:59:25,367 --> 01:59:26,618 [Клеър] Ти си добре. 1690 01:59:27,744 --> 01:59:29,121 ти си добре 1691 01:59:29,204 --> 01:59:31,957 Ти дойде да ме вземеш. Вие всъщност... Ти дойде да ме вземеш. 1692 01:59:32,040 --> 01:59:34,293 Разбира се, че го направихме, скъпа. 1693 01:59:34,376 --> 01:59:35,877 - Ей - Естествено. 1694 01:59:38,297 --> 01:59:39,381 помня те 1695 01:59:41,383 --> 01:59:43,051 Помни и теб. 1696 01:59:53,145 --> 01:59:54,730 Те ми помогнаха да избягам. 1697 01:59:55,480 --> 01:59:56,481 да 1698 02:00:00,193 --> 02:00:01,194 добре си 1699 02:00:04,489 --> 02:00:05,949 - благодаря ви - да 1700 02:00:08,577 --> 02:00:09,870 трябва да тръгваме 1701 02:00:10,621 --> 02:00:12,956 Ще трябва да счупя прозорец да влезеш вътре в това нещо. 1702 02:00:14,124 --> 02:00:15,751 Дано никой не се страхува от височини. 1703 02:00:15,834 --> 02:00:17,794 - [тежки стъпки приближават] - [Ели ахва] 1704 02:00:25,093 --> 02:00:27,387 [ръмжене на динозавър] 1705 02:00:28,805 --> 02:00:30,390 - Не мърдай. - Не мърдай. 1706 02:00:42,653 --> 02:00:44,946 [ръмжи, хруска] 1707 02:00:49,034 --> 02:00:50,202 какво е това 1708 02:00:50,994 --> 02:00:52,287 Гиганотозавър. 1709 02:00:54,623 --> 02:00:56,792 Най-големият хищник, който светът някога е виждал. 1710 02:00:57,876 --> 02:01:00,671 [ревове] 1711 02:01:16,061 --> 02:01:17,979 Мейзи, Мейзи. погледни ме погледни ме 1712 02:01:41,628 --> 02:01:42,629 [Кайла] Тръгвай. 1713 02:01:49,845 --> 02:01:51,805 [ръмжи] 1714 02:01:58,228 --> 02:01:59,938 - Давай, давай, давай. - Хайде де! 1715 02:02:00,021 --> 02:02:02,941 [ревът продължава] 1716 02:02:04,609 --> 02:02:05,986 [крещи] 1717 02:02:06,069 --> 02:02:07,070 не! Не, не, не. 1718 02:02:11,533 --> 02:02:13,577 - Блъскане! - Ще умра! 1719 02:02:13,660 --> 02:02:14,995 - Катери се! Качи се, хлапе! - Не! 1720 02:02:15,078 --> 02:02:17,122 Вие не сте. Не, не си. ти си добре 1721 02:02:26,173 --> 02:02:27,174 Давай, давай, давай. 1722 02:02:45,066 --> 02:02:46,318 хайде 1723 02:02:47,569 --> 02:02:48,570 хей 1724 02:02:55,660 --> 02:02:57,329 О, да. ела тук 1725 02:03:05,754 --> 02:03:06,755 [Иън изсумтя] 1726 02:03:14,137 --> 02:03:15,305 Помогни ми да го отворя. 1727 02:03:17,974 --> 02:03:19,226 [крещи] 1728 02:03:21,561 --> 02:03:22,729 Разбрах те. 1729 02:03:23,605 --> 02:03:25,357 [Кайла] Давай, давай, давай. 1730 02:03:25,440 --> 02:03:26,441 [Ели] Давай, давай, давай! 1731 02:03:29,569 --> 02:03:30,570 Бягай! 1732 02:03:30,654 --> 02:03:32,239 [ръмжене] 1733 02:03:44,251 --> 02:03:46,169 [Ели се задъхва] 1734 02:03:47,420 --> 02:03:49,089 виждаш ли Не толкова зле. 1735 02:03:50,924 --> 02:03:52,008 [всички крещят] 1736 02:03:55,720 --> 02:03:56,596 хайде 1737 02:03:56,680 --> 02:03:57,722 [Клеър крещи] 1738 02:03:57,806 --> 02:03:59,474 - Оуен! - Клеър! 1739 02:04:01,935 --> 02:04:03,562 [Клер сумтене] 1740 02:04:36,469 --> 02:04:38,388 [динозаври крещят] 1741 02:04:43,059 --> 02:04:46,104 Обадете се на евакуация. Трябва да вкараме животните вътре. 1742 02:04:46,187 --> 02:04:48,815 Наредбите са ясни че в случай на второ ниво... 1743 02:04:48,899 --> 02:04:50,317 Шшт! 1744 02:04:52,027 --> 02:04:53,028 Джефри. 1745 02:04:58,742 --> 02:04:59,743 Боже... 1746 02:05:00,493 --> 02:05:01,494 по дяволите! 1747 02:05:04,080 --> 02:05:05,081 просто... 1748 02:05:06,499 --> 02:05:08,376 - Просто се обади. - [трептене на аларма] 1749 02:05:08,460 --> 02:05:12,047 Внимание, внимание. Това е заповед за незабавна евакуация. 1750 02:05:12,130 --> 02:05:14,257 Дистанционна система за стадо вече е активен. 1751 02:05:14,341 --> 02:05:17,594 Всички живи активи на път до аварийно задържане. 1752 02:05:29,564 --> 02:05:31,775 [крещя] 1753 02:05:40,492 --> 02:05:44,412 Не мога да хвана никого тъй като всичко е в пламъци. 1754 02:05:45,080 --> 02:05:47,499 - Д-р Сатлър, вземете вода. - О, благодаря. 1755 02:05:47,582 --> 02:05:49,709 Д-р Грант? Ето ви. 1756 02:05:49,793 --> 02:05:52,712 Аз съм Оуен Грейди. Голям фен. Прочетох твоята книга. 1757 02:05:53,338 --> 02:05:54,756 Е, книга на касета. 1758 02:05:54,839 --> 02:05:58,551 Оуен Грейди. Оуен Грейди. Да, знам кой си. 1759 02:05:59,469 --> 02:06:01,304 Вие сте обучавали грабливи птици. 1760 02:06:01,388 --> 02:06:04,391 [смее се] Опитах. да 1761 02:06:04,474 --> 02:06:06,559 - Как си? - Този тук. 1762 02:06:07,644 --> 02:06:09,479 Ти беше в Джурасик свят. 1763 02:06:10,063 --> 02:06:13,775 Джурасик свят? Не съм фен. Мм-ммм. 1764 02:06:14,609 --> 02:06:17,696 окей Добре ли е да намерим изход от тук? 1765 02:06:17,779 --> 02:06:20,073 - да - [Кайла] Да го вземем. 1766 02:06:20,156 --> 02:06:23,410 Има хеликоптер в основния комплекс. 1767 02:06:23,493 --> 02:06:26,162 Включваме отново рекламите и се прибираме. 1768 02:06:26,246 --> 02:06:28,707 - [Ели] Чакай. Какво е РЕКЛАМА? - Система за възпиране от въздуха. 1769 02:06:30,333 --> 02:06:32,752 знаеш ли За птеродактилите и лайна. 1770 02:06:32,836 --> 02:06:34,629 Държи ги далеч от хеликоптерите. 1771 02:06:34,713 --> 02:06:36,381 Е, как да го включим отново? 1772 02:06:36,464 --> 02:06:39,551 Изглежда, че всички системи изтичам до контролната зала, 1773 02:06:39,634 --> 02:06:40,885 който е на третия етаж. 1774 02:06:42,303 --> 02:06:44,514 Тези аванпостове всички са свързани под земята. 1775 02:06:50,186 --> 02:06:51,855 Добре. Спокойно, Рамбо. 1776 02:06:51,938 --> 02:06:53,648 [мрънка, въздиша] 1777 02:07:02,073 --> 02:07:03,950 [Иън] Значи си работил в кошарата за грабливи птици, а? 1778 02:07:04,868 --> 02:07:06,411 да 1779 02:07:06,494 --> 02:07:07,579 уау И какво става? 1780 02:07:07,662 --> 02:07:10,915 Просто им кажете какво да правят и те се съобразяват? или... 1781 02:07:12,125 --> 02:07:15,837 Е, това е връзка човек-животно основано на взаимно уважение. 1782 02:07:15,920 --> 02:07:17,380 Мм-хмм. 1783 02:07:18,465 --> 02:07:20,592 Веднъж имах куче. 1784 02:07:20,675 --> 02:07:25,346 Прегърбих крака си толкова много Получих калус на пищяла. 1785 02:07:25,430 --> 02:07:26,681 Това е истинска история. 1786 02:07:42,447 --> 02:07:44,824 о боже хей добре 1787 02:07:47,077 --> 02:07:49,788 Ето какво си мисля. Започваме отново. 1788 02:07:49,871 --> 02:07:51,873 ти и аз Мога да взема пари. 1789 02:07:53,458 --> 02:07:55,835 да Парите са евтини в наши дни. 1790 02:07:55,919 --> 02:07:58,963 К-какво има? Не изглеждай толкова притеснен. има... 1791 02:07:59,047 --> 02:08:03,259 Във всичко има възможност. Д-Дори това. Ще научиш това. 1792 02:08:04,010 --> 02:08:07,847 Мислех си, може би сега поемаш по-голяма преднина. окей 1793 02:08:08,723 --> 02:08:09,808 Мисля, че си готов. 1794 02:08:10,350 --> 02:08:11,351 Ето, вземи... 1795 02:08:11,976 --> 02:08:13,645 Какво по дяволите при теб ли е 1796 02:08:23,279 --> 02:08:24,280 Беше ти. 1797 02:08:25,073 --> 02:08:27,617 Ти каза на Малкълм относно програмата. Д-ти... 1798 02:08:28,618 --> 02:08:31,371 Ти си нагласил цялото това нещо. Ти ме нагласи. 1799 02:08:32,288 --> 02:08:34,666 Дадох ти всяка възможност нямах. аз... 1800 02:08:36,125 --> 02:08:40,755 Имаме разбирателство, Рамзи. И не нарушавайте това. 1801 02:08:43,550 --> 02:08:45,176 Не бих нарушил това. 1802 02:08:48,513 --> 02:08:49,848 Аз не съм ти. 1803 02:08:57,021 --> 02:08:59,607 [пиукане на аларма] 1804 02:09:00,275 --> 02:09:02,527 - [Иън въздъхва] - [Клеър ахва] 1805 02:09:02,610 --> 02:09:03,987 [Иън] О-о. 1806 02:09:05,029 --> 02:09:06,656 Това е много лошо. 1807 02:09:08,491 --> 02:09:10,493 Това е същата система използвахме в парка. 1808 02:09:10,577 --> 02:09:15,373 страхотно Така че можем да включим нещото и тогава всички да се махнем от тук? 1809 02:09:15,456 --> 02:09:17,250 да видим РЕКЛАМИ... 1810 02:09:18,418 --> 02:09:20,378 какво е това Какво е "Грешка 99"? 1811 02:09:20,461 --> 02:09:22,380 [Рамзи] Няма достатъчно мощност. 1812 02:09:22,463 --> 02:09:24,257 При повреда, цялата налична мощност е иззета 1813 02:09:24,340 --> 02:09:26,509 от основната система, за да продължи да работи. 1814 02:09:26,593 --> 02:09:28,761 Имаме нужда от цялата тази сила за повторно активиране на ADS. 1815 02:09:28,845 --> 02:09:30,889 Функция за безопасност на системата какво ще ни убие? 1816 02:09:30,972 --> 02:09:32,265 [подиграва се] Разбира се. 1817 02:09:32,348 --> 02:09:34,183 - Как да получим повече мощност? - Не можем. 1818 02:09:34,267 --> 02:09:36,102 Но можем да преразпределим това, което имаме. 1819 02:09:36,185 --> 02:09:38,104 - Просто трябва... - Изключете основната система. 1820 02:09:38,187 --> 02:09:39,397 - да точно така - Къде е? 1821 02:09:39,480 --> 02:09:41,608 - Ъъъ, следващият етаж по-горе. - Идвам с теб. 1822 02:09:41,691 --> 02:09:43,109 Ние избягахме тук долу. 1823 02:09:44,277 --> 02:09:47,947 - Къде е това? Център за пречистване на вода? - Хидроелектрическа система. Под осем. 1824 02:09:48,031 --> 02:09:49,657 Дай ми осем минути. Можех да я намеря. 1825 02:09:49,741 --> 02:09:50,825 чакай Кой е това сега? 1826 02:09:50,909 --> 02:09:52,911 Бета. Бебето на Блу. 1827 02:09:52,994 --> 02:09:54,495 Велоцираптор. 1828 02:09:54,579 --> 02:09:56,164 - Какво? - Бебе граблива птица? 1829 02:09:56,247 --> 02:09:57,957 Ти й даде име. Какво ще кажете за това? 1830 02:09:58,041 --> 02:09:59,834 Дадох обещание щяхме да я доведем у дома. 1831 02:09:59,918 --> 02:10:02,795 Ти даде обещание на динозавър. 1832 02:10:02,879 --> 02:10:04,505 Идваш с нас, нали? 1833 02:10:04,589 --> 02:10:06,174 [смее се] Мейзи, аз... 1834 02:10:06,257 --> 02:10:07,300 моля 1835 02:10:10,720 --> 02:10:12,555 - Ще бъда на пети канал. - Добре. 1836 02:10:12,639 --> 02:10:14,641 - На три сме. - [въздиша] 1837 02:10:15,266 --> 02:10:16,267 върни се 1838 02:10:17,185 --> 02:10:18,519 Винаги се връщам. 1839 02:10:19,646 --> 02:10:22,440 Ще загрея този хеликоптер след десет. Чакай сигнала ми. 1840 02:10:24,567 --> 02:10:26,903 [автоматичен глас] Четвърта фаза на евакуация е завършена. 1841 02:10:26,986 --> 02:10:28,988 Всички живи активи вече са защитени. 1842 02:10:37,997 --> 02:10:38,998 хайде 1843 02:10:39,832 --> 02:10:42,293 [hyperloop двигателят стартира] 1844 02:10:51,552 --> 02:10:53,012 [Клеър] Все още ли сънуваш кошмари? 1845 02:10:53,596 --> 02:10:54,597 През цялото време. 1846 02:10:55,640 --> 02:10:56,641 ти? 1847 02:10:58,017 --> 02:10:59,936 Много съжалявам. 1848 02:11:00,019 --> 02:11:01,020 о да 1849 02:11:02,522 --> 02:11:03,523 добре, 1850 02:11:04,440 --> 02:11:07,568 държим да съжаляваме, оставаме в миналото. 1851 02:11:11,197 --> 02:11:12,824 Това, което има значение, предполагам е... 1852 02:11:14,534 --> 02:11:15,994 е това, което правим сега. 1853 02:11:16,619 --> 02:11:18,454 - Нали? - да 1854 02:11:24,585 --> 02:11:27,463 - [бърборене] - Ах 1855 02:11:31,259 --> 02:11:32,552 [Клеър] Добре. 1856 02:11:35,888 --> 02:11:37,849 [Клеър] Никой не е казал, че ще има грешки. 1857 02:11:40,101 --> 02:11:42,061 [Мейзи] B4. Тя е тук. 1858 02:11:42,937 --> 02:11:46,607 [Алън] Гледайте страните. Винаги идват отстрани. 1859 02:11:48,776 --> 02:11:54,574 Знаеш ли, в началото си помислихме те изкормват плячката си, но не. 1860 02:11:55,783 --> 02:11:58,202 Те са достатъчно умни да отиде направо в гърлото. 1861 02:11:59,287 --> 02:12:00,747 Вените, артериите. 1862 02:12:02,040 --> 02:12:04,167 Понякога и двете едновременно. 1863 02:12:04,250 --> 02:12:05,376 [Мейси] Добре. 1864 02:12:07,128 --> 02:12:08,379 [Ели] Добре. 1865 02:12:08,463 --> 02:12:10,381 [Иън] Имаме те. Точно по тази пътека е. 1866 02:12:10,465 --> 02:12:13,217 - Точно надолу по пътеката, където си ти. - [Ели диша треперещо] 1867 02:12:13,301 --> 02:12:14,635 Защо се спотайват в... 1868 02:12:14,719 --> 02:12:15,887 Можете да спринтирате точно за него. 1869 02:12:15,970 --> 02:12:18,389 окей Ето го. 1870 02:12:18,473 --> 02:12:20,558 Добре, ще бъде жълт бутон на решетка от шест. 1871 02:12:20,641 --> 02:12:23,436 [Иън] Има зелен бутон. Виждате ли зелен бутон? 1872 02:12:23,519 --> 02:12:25,271 Не е този зелен бутон. 1873 02:12:25,354 --> 02:12:27,398 Това е четири от дъното. Над това... 1874 02:12:27,482 --> 02:12:28,900 Уау, уау, уау. Четвърти? 1875 02:12:28,983 --> 02:12:30,693 Третият надолу или четвъртият нагоре. същото нещо. 1876 02:12:30,777 --> 02:12:32,028 Иън, бъди конкретен. 1877 02:12:37,283 --> 02:12:38,534 [Оуен] Тя беше тук. 1878 02:12:39,118 --> 02:12:40,286 Изгасени светлини. 1879 02:12:46,834 --> 02:12:48,920 Не знам как бих могъл бъдете по-конкретни 1880 02:12:49,003 --> 02:12:51,756 освен да кажа че желаната от вас е маркирана 1881 02:12:51,839 --> 02:12:53,508 - с "E1." E1. - E1. 1882 02:12:53,591 --> 02:12:55,551 [въздишки, смях] 1883 02:12:55,635 --> 02:12:56,636 E1. 1884 02:12:57,386 --> 02:12:58,971 - да - [изключване] 1885 02:13:03,518 --> 02:13:05,686 Не, не, не, не. 1886 02:13:06,729 --> 02:13:08,564 [Бета ръмжене] 1887 02:13:12,318 --> 02:13:14,278 [Оуен] По дяволите. Тя е бърза. 1888 02:13:16,864 --> 02:13:17,824 хей 1889 02:13:19,033 --> 02:13:20,451 Очи върху мен. 1890 02:13:24,956 --> 02:13:27,250 [Оуен] Трябва да я ударя отстрани на врата й. 1891 02:13:27,333 --> 02:13:28,960 Мейзи, ти ще й задържиш фокуса. 1892 02:13:29,585 --> 02:13:30,586 Грант, 1893 02:13:31,254 --> 02:13:32,380 ние триангулираме. 1894 02:13:38,344 --> 02:13:39,387 върви 1895 02:13:40,638 --> 02:13:42,473 [Бета ръмжене] 1896 02:14:01,033 --> 02:14:02,034 [Алън възкликва] 1897 02:14:08,749 --> 02:14:09,750 [Оуен] Съжалявам, момиче. 1898 02:14:10,877 --> 02:14:12,837 Обещах на майка ти Щях да те заведа у дома. 1899 02:14:13,087 --> 02:14:14,088 [и двамата въздишат] 1900 02:14:14,172 --> 02:14:16,174 [автоматичен глас] Първично рестартиране на системата. 1901 02:14:16,257 --> 02:14:18,342 чакай О, не, не, не. 1902 02:14:18,426 --> 02:14:19,760 - Не, не, не. - Рестартира се. 1903 02:14:19,844 --> 02:14:20,970 Не би трябвало да се прави така. 1904 02:14:21,053 --> 02:14:23,014 - [захранване на машината] - [бърборене] 1905 02:14:23,097 --> 02:14:25,516 [и двамата крещят] 1906 02:14:27,727 --> 02:14:30,438 [и двамата мрънкат] 1907 02:14:32,857 --> 02:14:33,858 Ето, вземи това. 1908 02:14:50,416 --> 02:14:51,834 - Ще остана на това. - [Ели] Изключи го! 1909 02:14:51,918 --> 02:14:54,170 Ще го накараме да работи. Ще разберем това. Комплексно е. 1910 02:14:54,253 --> 02:14:56,214 Нямаме време за комплекси! 1911 02:15:01,510 --> 02:15:03,387 [автоматичен глас] Основната система е компрометирана. 1912 02:15:03,471 --> 02:15:04,847 [сумтене] 1913 02:15:05,723 --> 02:15:07,141 [Иън] Чакай малко. Чакай малко. 1914 02:15:07,225 --> 02:15:09,060 [автоматичен глас] Системата за възпиране от въздуха е активна. 1915 02:15:09,143 --> 02:15:10,228 Победа. Победа. 1916 02:15:10,311 --> 02:15:12,396 [и двамата задъхани] 1917 02:15:14,106 --> 02:15:15,566 По дяволите, беше добре. 1918 02:15:15,650 --> 02:15:17,360 [люк се отваря] 1919 02:15:36,963 --> 02:15:38,214 [възкликва] 1920 02:15:40,633 --> 02:15:41,926 [ахва] 1921 02:15:44,053 --> 02:15:45,554 о! хайде де! 1922 02:15:57,608 --> 02:15:59,652 [бърборене] 1923 02:16:03,447 --> 02:16:04,740 [съска] 1924 02:16:10,705 --> 02:16:12,790 [мрънка] 1925 02:16:27,680 --> 02:16:28,681 [крещи] 1926 02:16:38,316 --> 02:16:39,525 каква е твоята история 1927 02:16:39,608 --> 02:16:41,777 - [писък] - [крещи] 1928 02:16:43,070 --> 02:16:44,071 чакай! 1929 02:16:49,827 --> 02:16:51,746 - [писъци] - [Луис крещи] 1930 02:16:55,041 --> 02:16:57,501 [Луис] Ние в Biosyn сме отдадени на идеята 1931 02:16:57,585 --> 02:17:01,547 че динозаврите могат да ни научат повече за себе си. 1932 02:17:06,260 --> 02:17:08,554 [Клеър] Добре, Кайла. Готови сме. 1933 02:17:19,106 --> 02:17:20,232 Добре, сладурче. 1934 02:17:27,031 --> 02:17:28,032 [Клеър] Ела тук. 1935 02:17:29,492 --> 02:17:30,451 добре ли си 1936 02:17:30,534 --> 02:17:31,535 - Някой ден. - Добре. 1937 02:17:31,619 --> 02:17:32,787 - Ей - [пистолетни петли] 1938 02:17:33,704 --> 02:17:34,705 [ахва] 1939 02:17:40,836 --> 02:17:42,046 помня те 1940 02:17:42,671 --> 02:17:44,256 моля Трябва да ме изслушаш. 1941 02:17:44,340 --> 02:17:46,217 Вие създадохте екологична катастрофа. 1942 02:17:46,300 --> 02:17:47,718 И мога да го поправя. 1943 02:17:48,427 --> 02:17:51,639 Шарлот Локууд промени всяка клетка в тялото на Мейзи. 1944 02:17:52,723 --> 02:17:54,225 Това й спаси живота. 1945 02:17:54,308 --> 02:17:57,770 Ако мога да разбера как Шарлот пренаписа ДНК-то на Мейзи, 1946 02:17:57,853 --> 02:18:01,023 Мога да разпространя ресто от един скакалец на целия рояк. 1947 02:18:01,107 --> 02:18:02,942 Преди да е станало твърде късно. 1948 02:18:04,944 --> 02:18:05,945 всичко е наред 1949 02:18:06,737 --> 02:18:07,738 всичко е наред 1950 02:18:11,158 --> 02:18:12,993 Това е, което тя би искала. 1951 02:18:15,996 --> 02:18:16,997 благодаря 1952 02:18:17,081 --> 02:18:18,082 [Иън] Не, не, не. 1953 02:18:19,166 --> 02:18:20,960 [Иън] Не, не, не, не, не. 1954 02:18:21,836 --> 02:18:22,837 него? 1955 02:18:23,337 --> 02:18:25,840 Не той. Не той. Винаги е той. 1956 02:18:25,923 --> 02:18:26,924 Всеки си... 1957 02:18:28,509 --> 02:18:30,261 Това динозавър ли е на твоето рамо? 1958 02:18:31,262 --> 02:18:32,430 да защо 1959 02:18:32,513 --> 02:18:34,056 [бръмчене на хеликоптер] 1960 02:18:34,140 --> 02:18:36,183 [Кайла] Имам въздух. Ще се срещнем в центъра. 1961 02:18:36,267 --> 02:18:39,895 Не, не, не. Чакай, чакай, чакай. хей хей Не кацайте тук. 1962 02:18:39,979 --> 02:18:42,022 Нямам избор, пич. Долината не е безопасна. 1963 02:18:42,106 --> 02:18:43,691 Не, те вече не са в долината! 1964 02:18:43,774 --> 02:18:45,860 - [духа] - О! 1965 02:19:19,977 --> 02:19:22,480 [Т. рекс реве] 1966 02:19:45,377 --> 02:19:47,588 [гиганотозавър реве] 1967 02:20:06,106 --> 02:20:09,026 [и двамата ръмжат] 1968 02:20:16,116 --> 02:20:17,201 Това не е за нас. 1969 02:20:22,206 --> 02:20:23,207 тръгвай! тръгвай! 1970 02:20:43,852 --> 02:20:44,853 [Ели] Хайде! 1971 02:20:46,855 --> 02:20:48,566 [Хенри стене] 1972 02:20:48,649 --> 02:20:51,277 Боже мой! Вдигнете го! Хайде, хайде! 1973 02:20:51,360 --> 02:20:53,362 - [Иън] Хайде. - [всички викат] 1974 02:20:55,531 --> 02:20:56,949 Хайде, хайде, хайде! 1975 02:21:01,537 --> 02:21:02,538 [Ели] Хайде! 1976 02:21:10,004 --> 02:21:12,339 [ревове] 1977 02:21:13,966 --> 02:21:15,342 [Мейзи ахва] 1978 02:21:17,052 --> 02:21:18,012 Ели, не! 1979 02:21:47,541 --> 02:21:48,959 Хайде, Мейзи! тръгвай! 1980 02:21:51,045 --> 02:21:52,338 Рамзи, влизай. 1981 02:21:52,421 --> 02:21:54,173 Хайде, хайде, хайде. 1982 02:21:58,677 --> 02:22:00,596 Всеки се хваща за някого. 1983 02:23:03,325 --> 02:23:06,078 [гърмове] 1984 02:23:21,802 --> 02:23:22,845 ой 1985 02:23:25,055 --> 02:23:26,724 Не, на всяко ниво. 1986 02:23:26,807 --> 02:23:29,393 Пълна системна корупция в изпълнителната власт. 1987 02:23:29,476 --> 02:23:32,479 „Системна корупция“. разбираш ли това Запишете това. 1988 02:23:32,563 --> 02:23:34,857 [Кайла] Да, лудост е. 1989 02:23:34,940 --> 02:23:38,193 И тогава... И тогава се разбихме в това ледено езеро, нали? 1990 02:23:38,277 --> 02:23:40,279 имам предвид, те буквално ми дължат самолет. 1991 02:23:40,362 --> 02:23:43,157 Трябва да проверя тази проба в лабораторията 1992 02:23:43,240 --> 02:23:45,367 преди да го занеса на моя контакт в Times. 1993 02:23:47,703 --> 02:23:49,913 Можеш да дойдеш с мен. 1994 02:23:51,582 --> 02:23:54,001 Освен ако не ви трябва за да се върна към разкопките си. 1995 02:23:57,004 --> 02:23:58,505 - Ели? - Да? 1996 02:24:01,175 --> 02:24:02,885 идвам с теб 1997 02:24:14,021 --> 02:24:17,399 аз знам Още една минута, тогава ще те изпратим у дома с твоите родители. 1998 02:24:52,518 --> 02:24:54,853 [ревене] 1999 02:24:57,064 --> 02:24:59,149 [репортер] Днес отбелязва първия ден на свидетелството 2000 02:24:59,233 --> 02:25:01,485 от разобличителя на Biosyn Рамзи Коул. 2001 02:25:01,568 --> 02:25:05,447 Сенатът също ще чуе Доктори Грант, Сатлър и Малкълм, 2002 02:25:05,531 --> 02:25:09,201 които са гласни в този дебат след инцидента в Джурасик парк. 2003 02:25:09,284 --> 02:25:11,745 - [бърборене] - [квакане на патици] 2004 02:25:11,829 --> 02:25:13,038 изглеждаш... 2005 02:25:13,580 --> 02:25:15,123 - Неудобно. - ...достоен за доверие. 2006 02:25:20,420 --> 02:25:22,631 Да, не се свиква. 2007 02:25:25,092 --> 02:25:26,093 Нека приключим с това. 2008 02:25:27,052 --> 02:25:28,053 да 2009 02:25:32,266 --> 02:25:35,018 [репортер] Д-р. Хенри Ву намери спешно решение 2010 02:25:35,102 --> 02:25:37,062 към екологичната криза. 2011 02:25:37,145 --> 02:25:40,315 Използването му на патоген за промяна на ДНК на скакалци 2012 02:25:40,399 --> 02:25:42,693 направи революция в съвременната генетика. 2013 02:25:43,318 --> 02:25:47,322 Той приписва откритието на друг учен, Шарлот Локууд, 2014 02:25:47,406 --> 02:25:49,908 който почина преди почти 13 години. 2015 02:25:59,126 --> 02:26:02,170 [бърборене] 2016 02:26:17,394 --> 02:26:22,608 [репортер] С указ на ООН, долината Biosyn е определен за глобално светилище. 2017 02:26:22,691 --> 02:26:26,445 Животните ще живеят там свободно, в безопасност от външния свят. 2018 02:26:31,116 --> 02:26:32,910 - Пари? - Пари. 2019 02:26:32,993 --> 02:26:33,994 благодаря 2020 02:26:44,880 --> 02:26:45,923 [смее се] 2021 02:26:57,476 --> 02:27:00,562 [Бета обаждане] 2022 02:27:15,494 --> 02:27:16,745 [Синьо се обажда] 2023 02:28:37,743 --> 02:28:41,580 Животът на Земята е съществувал за стотици милиони години. 2024 02:28:42,664 --> 02:28:45,375 И динозаврите бяха само част от това. 2025 02:28:45,459 --> 02:28:47,419 А ние сме още по-малка част от това. 2026 02:28:48,128 --> 02:28:50,297 Те наистина ни поставят в перспектива. 2027 02:28:52,424 --> 02:28:55,802 [Шарлот] Идеята, че животът на Земята е съществувал преди 65 милиона години... 2028 02:28:57,471 --> 02:28:58,472 това е смиряващо. 2029 02:29:00,098 --> 02:29:02,517 Държим се сякаш сме сами тук, но ние не сме. 2030 02:29:03,393 --> 02:29:06,313 Ние сме част от крехка система съставен от всички живи същества. 2031 02:29:07,606 --> 02:29:10,400 Ако искаме да оцелеем, ще трябва да си вярваме. 2032 02:29:11,526 --> 02:29:12,819 Зависят един от друг. 2033 02:29:13,779 --> 02:29:15,530 Съжителстват. 2034 02:29:23,163 --> 02:29:25,165 [крещене] 2035 02:29:31,713 --> 02:29:33,882 [ревене]