1
00:00:39,591 --> 00:00:42,973
بیل: اینها دوستان من هستند،
جری و مارج سلبی

2
00:00:47,840 --> 00:00:50,015
آنها در اوارت، میشیگان زندگی می کنند.

3
00:00:52,500 --> 00:00:56,263
این یک شهر کوچک است
دقیقا اینطور نیست
در اوج خود

4
00:00:56,366 --> 00:01:00,025
اگرچه صادقانه بگویم،
جری و مارج هم نیستند.

5
00:01:01,406 --> 00:01:04,478
امروز، آنها در راه هستند
برای خرید بلیط لاتاری

6
00:01:04,581 --> 00:01:07,377
قرعه کشی زیاد و زیاد
بلیط ها

7
00:01:07,481 --> 00:01:08,654
[می خندد]

8
00:01:08,758 --> 00:01:10,449
بیل: اما آنها امیدوار نیستند
برای خوش شانس بودن

9
00:01:11,416 --> 00:01:14,246
می بینید، آنها به شانس نیاز ندارند.

10
00:01:22,772 --> 00:01:25,050
اما این داستان
از آنجا شروع نمی شود

11
00:01:25,913 --> 00:01:27,604
با جری شروع می شود،

12
00:01:27,708 --> 00:01:32,713
قبل از سحر بیدار شدن
درست مثل هر روز
به مدت 42 سال،

13
00:01:32,816 --> 00:01:35,095
رفتن به کار در
کارخانه کورن فلکس،

14
00:01:35,198 --> 00:01:38,719
برای چیزی که می ترسد
آخرین بار خواهد بود

15
00:01:38,822 --> 00:01:41,273
جری: این یک مشکل ریاضی است،
واقعا

16
00:01:41,377 --> 00:01:44,034
اگر حروف را بشماری،

17
00:01:44,138 --> 00:01:45,898
به جز حرف "من"
که از آن می گذرند

18
00:01:46,002 --> 00:01:47,797
چون شبیه "1" است،

19
00:01:47,900 --> 00:01:51,766
سپس متوجه می شوید
که "ج" فوریه است.

20
00:01:51,870 --> 00:01:54,493
و بعد حرف آخر...

21
00:01:54,597 --> 00:01:55,943
اوه پسر [آرام می خندد]

22
00:01:56,046 --> 00:01:57,600
که تعیین می کند
کد گیاهی،

23
00:01:57,703 --> 00:02:00,499
که آسان نبود
برای فهمیدن، اما، اوه...

24
00:02:02,432 --> 00:02:03,502
من انجام دادم.

25
00:02:05,573 --> 00:02:07,196
جری،

26
00:02:07,299 --> 00:02:09,439
شما مجبور نیستید کار کنید
خیلی سخته شما در حال بازنشستگی هستید

27
00:02:09,543 --> 00:02:10,958
[همه خنده]

28
00:02:11,061 --> 00:02:12,477
خب آره اما... من...

29
00:02:12,580 --> 00:02:14,893
من مجبور نیستم باشم. اوم...

30
00:02:14,996 --> 00:02:17,965
من خط خودم را می شناسم
خاموش می شود اما ...

31
00:02:18,068 --> 00:02:20,174
میدونی من یه چیزی دارم
با اعداد

32
00:02:20,278 --> 00:02:21,727
بیا

33
00:02:21,831 --> 00:02:25,214
وقت خود را صرف کرده اید.
این سالهای طلایی شماست.

34
00:02:25,317 --> 00:02:28,286
او بهترین مدیر خط است
ما تا به حال داشته ایم، درست است؟

35
00:02:28,389 --> 00:02:29,632
کاملا.

36
00:02:29,735 --> 00:02:31,944
مرد: هی. چرا نمیکنی
به این بچه ها بگویید

37
00:02:32,048 --> 00:02:34,084
چگونه شروع کردی
اینجا در دبیرستان کار می کنم؟

38
00:02:34,982 --> 00:02:37,536
شب ها کار می کردی، درست است؟

39
00:02:48,616 --> 00:02:49,790
[کلیک کردن شیشه]

40
00:02:49,893 --> 00:02:51,171
[مردم در حال گپ زدن هستند]

41
00:02:52,137 --> 00:02:53,794
هاوارد: به جری داگ: خیلی خب.

42
00:02:53,897 --> 00:02:56,486
نه همه
می تواند 42 سال به پایان برسد

43
00:02:56,590 --> 00:02:58,005
بدون اخراج شدن. [کل خنده]

44
00:02:58,108 --> 00:03:00,904
و حالا شما دارید
رئیسی که می رود
تا اجازه بدهی تو بخوابی

45
00:03:01,629 --> 00:03:02,975
و سر من فریاد نمی زند

46
00:03:03,079 --> 00:03:04,322
در مورد آن اشتباه است. اوه.

47
00:03:04,425 --> 00:03:05,875
[همه خندیدن]

48
00:03:05,978 --> 00:03:07,946
میدونی باید بگیری
پروانه املاک شما،

49
00:03:08,049 --> 00:03:09,637
درست مثل هوارد

50
00:03:09,741 --> 00:03:10,811
مثل داشتن شغل است.

51
00:03:10,914 --> 00:03:12,640
اما آن را نیز مانند
بازنشسته بودن

52
00:03:12,744 --> 00:03:14,470
چون تو
هیچ کاری نکن

53
00:03:14,573 --> 00:03:15,885
[همه خنده] این درست است.

54
00:03:15,988 --> 00:03:17,542
اکثر روزها،
من حتی ندارم
خانه را ترک کن

55
00:03:18,336 --> 00:03:19,578
خب...

56
00:03:19,682 --> 00:03:21,270
میدونی، من کارش رو انجام میدم

57
00:03:21,373 --> 00:03:24,031
می دانید، من همیشه می توانم کمک کنم
حاشیه در اطراف خانه.

58
00:03:24,134 --> 00:03:25,791
نه، شما این کار را نمی کنید
نیاز به انجام آن

59
00:03:25,895 --> 00:03:27,241
نه، خوشحال می شوم.

60
00:03:27,345 --> 00:03:29,588
یعنی داشتی میگرفتی
مراقبت از این مکان برای سال.

61
00:03:29,692 --> 00:03:30,865
من یه جورایی سیستم دارم

62
00:03:30,969 --> 00:03:32,488
اوه، آره،
و یک خوب

63
00:03:32,591 --> 00:03:35,387
اما، می دانید، هر سیستمی
می تواند از یک بهبود استفاده کند.

64
00:03:35,491 --> 00:03:36,561
داگ: اوه خدا. در اینجا ما می رویم.

65
00:03:36,664 --> 00:03:38,010
سلام. من یک ایده گرفتم. آره؟

66
00:03:38,114 --> 00:03:41,117
چرا سعی نمی کنم مشاوره کنم
در برخی از سایت های شغلی شما؟

67
00:03:41,221 --> 00:03:43,706
میدونی راه هایی پیدا کن
باعث بهتر شدن اوضاع می شود.

68
00:03:43,809 --> 00:03:46,053
می خواهی قدم بزنی
در سایت ساخت و ساز من

69
00:03:46,156 --> 00:03:48,469
و به من بگو
کاری که من انجام می دهم
اشتباه است؟ اوف

70
00:03:48,573 --> 00:03:49,643
من زیاد شارژ نمیکنم

71
00:03:49,746 --> 00:03:50,989
اوه، و من دارم
به شما برای این پول پرداخت کنم؟

72
00:03:51,092 --> 00:03:52,335
داگ: داری میری؟
تا نیز بیایند

73
00:03:52,439 --> 00:03:54,889
و به همسرم یاد بده
چگونه مقالات را درجه بندی کنیم؟ [ALL CHUCKLE]

74
00:03:54,993 --> 00:03:57,306
هی بابا اگه من اینجا زندگی میکردم
من از آن استقبال خواهم کرد.

75
00:03:57,409 --> 00:03:58,824
ممنون، سپیده دم

76
00:03:58,928 --> 00:04:00,067
من می گیرم
شما در مورد آن

77
00:04:00,170 --> 00:04:02,449
من می روم پایین
بیشتر به گرند رپیدز می روند.

78
00:04:02,863 --> 00:04:04,105
اوه اوه

79
00:04:04,209 --> 00:04:05,175
خیلی خوب فروختی

80
00:04:05,279 --> 00:04:06,418
خفه شو. درست در صورتت عکس می گیرد.

81
00:04:06,522 --> 00:04:07,557
آره عزیزم؟ باشه.

82
00:04:07,661 --> 00:04:08,869
میشه نشون بدیم
پاپ پاپ؟

83
00:04:08,972 --> 00:04:11,492
اوه، آره، میخوای نشون بدی
پاپ پاپ در حال حاضر؟

84
00:04:11,596 --> 00:04:12,769
نشونم بده چیه؟

85
00:04:12,873 --> 00:04:15,358
ما تو را گرفتیم
یک هدیه بازنشستگی. زن: تعجب.

86
00:04:15,462 --> 00:04:17,257
باشه

87
00:04:17,360 --> 00:04:18,879
چشماتو باز کن لیزی: باز کن.

88
00:04:18,982 --> 00:04:20,674
جری: گاو مقدس!

89
00:04:20,777 --> 00:04:21,882
[همه خنده]

90
00:04:21,985 --> 00:04:24,954
یک قایق ماهیگیری چی...

91
00:04:25,057 --> 00:04:27,991
آیا من ماهیگیری را دوست دارم؟
من انجام دهم؟ باشه، آره، یه بار منو بردی.

92
00:04:28,095 --> 00:04:29,579
آره الان میتونی
هر وقت برو
شما می خواهید.

93
00:04:29,683 --> 00:04:31,167
جری: آره، چطور؟

94
00:04:32,237 --> 00:04:34,066
این عالی است.
متشکرم.

95
00:04:34,170 --> 00:04:36,828
ممنون، ممنون،
ممنون. سپیده: اوه، خوب.

96
00:04:36,931 --> 00:04:38,105
[می خندد] اوه. سحر: بابا آن را دوست دارد.

97
00:04:38,208 --> 00:04:40,659
و تو برای راز نگه داشتن

98
00:04:42,178 --> 00:04:43,248
ممنون کدو تنبل

99
00:04:43,352 --> 00:04:44,525
ممنون، داگ. دوستش داری؟

100
00:04:44,629 --> 00:04:45,975
جری: آره داگ: باشه.

101
00:04:46,389 --> 00:04:47,528
خدای من

102
00:04:47,632 --> 00:04:49,668
داگ: کار خوبی است.
تو خرابش نکردی

103
00:04:49,772 --> 00:04:52,361
داگ: این تنها کار شما بود.
خیلی خوب بودی. خوبی؟

104
00:04:53,431 --> 00:04:55,502
اوه، آره آره

105
00:04:55,605 --> 00:04:56,917
[خنده]

106
00:04:59,885 --> 00:05:02,819
من ندارم
بسیاری از منظم
لباس

107
00:05:02,923 --> 00:05:04,821
این همه پیراهن کار است.

108
00:05:04,925 --> 00:05:06,444
خوب، ما می توانیم
لباس های بیشتری برات بگیر

109
00:05:06,547 --> 00:05:07,583
هوم

110
00:05:09,688 --> 00:05:11,172
این یک تعدیل خواهد بود.

111
00:05:11,897 --> 00:05:13,105
شما راه خود را پیدا خواهید کرد.

112
00:05:13,589 --> 00:05:14,797
هوم

113
00:05:14,900 --> 00:05:16,143
دارید؟

114
00:05:16,246 --> 00:05:18,145
نه واقعا.
اما من قایق ندارم.

115
00:05:20,837 --> 00:05:22,149
این یکی را می خواهید؟

116
00:05:22,736 --> 00:05:23,737
نه

117
00:05:32,780 --> 00:05:35,024
[پخش موسیقی]

118
00:05:57,633 --> 00:05:59,704
صبح، لئون، صبح، جری.

119
00:06:06,918 --> 00:06:09,645
کارت رد شد، هلن.
متاسفم

120
00:06:09,748 --> 00:06:13,373
هلن: [آه می کشد] خجالت بکش.
شاید پول نقد دارم.
بگذار فقط...

121
00:06:16,997 --> 00:06:18,585
لئون: می دانم
شما برای آن خوب هستید

122
00:06:18,688 --> 00:06:19,793
هلن: ممنون، لئون.

123
00:06:22,520 --> 00:06:23,555
[در بسته می شود]

124
00:06:32,875 --> 00:06:34,670
تو چی هستی
انجام دادن اینجا؟

125
00:06:34,773 --> 00:06:35,947
قرار من ساعت 10:00 است.

126
00:06:36,050 --> 00:06:37,811
نه تو گفتی
شما ساعت 10:00 می آمدید.

127
00:06:37,914 --> 00:06:40,261
من دیگه ندارم
قرار ملاقات ها
من شش مشتری دارم

128
00:06:40,365 --> 00:06:41,401
باشه

129
00:06:41,504 --> 00:06:43,782
چگونه امرار معاش می کنید
فقط با شش مشتری؟

130
00:06:43,886 --> 00:06:47,614
من این کار را نمی کنم. من تازه شدم
یک آژانس مسافرتی آنلاین
پوسترها را می بینید؟

131
00:06:48,546 --> 00:06:51,065
اوه، آره

132
00:06:51,169 --> 00:06:54,828
پس چرا شما
نیاز به پوستر
اگر آنلاین است؟

133
00:06:54,931 --> 00:06:56,588
چون آزاد بودند.

134
00:06:56,692 --> 00:06:59,729
چرا همیشه مجبوری
استدلال را درک کنید
پشت همه چیز؟

135
00:06:59,833 --> 00:07:01,006
اوه، خوب

136
00:07:01,110 --> 00:07:03,630
این تنها راه است
من می توانم چیزها را معنا کنم.

137
00:07:04,838 --> 00:07:05,873
قایق چطوره؟

138
00:07:06,702 --> 00:07:08,566
آب هنوز خیلی سرده

139
00:07:08,669 --> 00:07:11,879
تو آب نمیشی
نکته قایق همین است.

140
00:07:11,983 --> 00:07:14,054
هوم اکانت من چطوره؟

141
00:07:14,157 --> 00:07:15,607
صحبت از سرما ...

142
00:07:17,609 --> 00:07:18,679
سود 2 درصدی،

143
00:07:18,783 --> 00:07:21,786
که صدا نداره
مثل خیلی، چون اینطور نیست.

144
00:07:21,889 --> 00:07:23,581
ببین، تو باید
تهاجمی تر باشد

145
00:07:23,684 --> 00:07:26,618
اگر اجازه بدهید آن را بگذارم
در سهام، من احتمالا می توانستم
به شما 10 درصد می رسد.

146
00:07:26,722 --> 00:07:30,035
این دو برابر می شود
پول شما فقط در ...

147
00:07:30,139 --> 00:07:32,175
7.27 سال

148
00:07:33,729 --> 00:07:36,559
به معنای واقعی کلمه تنها زمان
قرار بود برسم
امروز از آن استفاده کنید

149
00:07:36,663 --> 00:07:37,905
نه

150
00:07:38,009 --> 00:07:39,424
این تمام چیزی است که ما داریم.

151
00:07:39,528 --> 00:07:41,184
و من در مورد
برای قمار با آن

152
00:07:41,288 --> 00:07:43,566
قمار نیست به نظر می رسد
مانند یک ریسک، اما بازار ...

153
00:07:43,670 --> 00:07:47,570
بله، خوب، اگر شما
می تواند آن را از دست بدهد، این قمار است.

154
00:07:47,674 --> 00:07:49,330
یه ماه دیگه باهات تماس میگیرم
برای قرار بعدی من

155
00:07:49,434 --> 00:07:51,263
نیازی به قرار ملاقات نیست. باشه.

156
00:07:52,057 --> 00:07:53,369
قایق را بیرون بیاور

157
00:07:54,439 --> 00:07:56,130
جری: من ممکن است این کار را انجام دهم.

158
00:08:25,505 --> 00:08:26,678
اوه!

159
00:08:29,060 --> 00:08:30,164
خیر

160
00:08:30,268 --> 00:08:31,511
[دورهای موتور]

161
00:08:39,933 --> 00:08:41,659
گاو مقدس!

162
00:08:51,289 --> 00:08:52,532
لئون: هی، جر.

163
00:08:55,742 --> 00:08:58,883
زن: یک رول پایین چیست؟ لئون: زمانی است که جکپات
به دو میلیون می رسد

164
00:08:58,986 --> 00:09:00,401
و هیچ کس شش عدد را دریافت نمی کند.

165
00:09:00,505 --> 00:09:02,438
سپس کل جکپات
پایین می غلتد

166
00:09:02,542 --> 00:09:04,578
به مردم
که سه چهار تا ...

167
00:09:04,682 --> 00:09:05,959
هر چه باشد.

168
00:09:06,062 --> 00:09:07,339
فقط شانس بهتر

169
00:09:07,443 --> 00:09:09,583
موفق باشید. آره ممنون

170
00:09:10,273 --> 00:09:11,689
لئون: شانس بهتری دارد.

171
00:09:11,792 --> 00:09:12,897
[در بسته می شود]

172
00:09:41,028 --> 00:09:42,478
[غر زدن]

173
00:10:03,361 --> 00:10:04,811
آیا می تواند درست باشد؟

174
00:10:06,675 --> 00:10:07,779
بسیار خوب.

175
00:10:08,608 --> 00:10:09,609
[صدا می کند]

176
00:10:15,960 --> 00:10:17,927
قمار نیست

177
00:10:18,031 --> 00:10:21,862
قرعه کشی؟ بله. راهی هست
برای بردن هر بار

178
00:10:21,966 --> 00:10:22,967
آیا شما سکته می کنید؟

179
00:10:23,070 --> 00:10:24,278
یک راه گریز وجود دارد

180
00:10:24,382 --> 00:10:25,935
آنها ندیدند و همینطور است
درست اینجا در ریاضی

181
00:10:26,039 --> 00:10:27,937
اکنون، در یک نقاشی معمولی،

182
00:10:28,041 --> 00:10:32,390
شما یک در 54 خواهید داشت
شانس ضربه زدن
سه عدد از شش عدد،

183
00:10:32,493 --> 00:10:35,876
و یک در 1500
شانس زدن چهار

184
00:10:35,980 --> 00:10:37,326
شانس هستند
هر بار باختی

185
00:10:37,429 --> 00:10:38,534
نه هر بار.

186
00:10:38,638 --> 00:10:40,950
بلیط رایگان گرفتم
هفته گذشته که باخت.

187
00:10:41,054 --> 00:10:42,987
اما روی
هفته ها را پایین بیاورید،

188
00:10:43,090 --> 00:10:44,851
پرداخت ها
به اعداد پایین تر

189
00:10:44,954 --> 00:10:49,269
بالاتر از مقدار افزایش می یابد
که برای بازی کردن پول می دادید

190
00:10:49,372 --> 00:10:52,306
بنابراین، ریاضی
به نفع شماست

191
00:10:52,859 --> 00:10:53,722
و آنها آن را از دست دادند.

192
00:10:53,825 --> 00:10:55,585
استیو: نمی دانم
این چه می گوید

193
00:10:55,689 --> 00:10:58,727
به نظر می رسد اعداد دیوانه کننده هستند
مرد روی دیوار سلولش نقاشی کشید.

194
00:10:58,830 --> 00:11:00,383
به این معنی است که
در هفته های رول پایین،

195
00:11:00,487 --> 00:11:02,109
برنده شدن شما تضمین شده است

196
00:11:02,213 --> 00:11:03,835
این نمی تواند درست باشد.

197
00:11:03,939 --> 00:11:07,045
چرا که نه؟ چون اینطور است
قرعه کشی، جری

198
00:11:07,149 --> 00:11:08,668
یه ساختمان هست
از مردم دیترویت

199
00:11:08,771 --> 00:11:11,774
که کارش دانستن است
چگونه اعداد کار می کنند
و آنها انجام می دهند.

200
00:11:13,120 --> 00:11:16,330
من نمی توانم باور کنم
تو حسابدار من هستی

201
00:11:17,124 --> 00:11:18,229
حسابدار پاره وقت.

202
00:11:18,332 --> 00:11:20,507
تمام وقت
آژانس مسافرتی آنلاین

203
00:11:29,033 --> 00:11:30,068
هی، میندی

204
00:11:30,172 --> 00:11:32,036
هی جری
سپرده گذاری؟

205
00:11:32,139 --> 00:11:34,072
نه... من...

206
00:11:35,591 --> 00:11:38,076
من می خواهم 2000 دلار برداشت کنم.

207
00:11:38,767 --> 00:11:39,733
بله

208
00:11:41,908 --> 00:11:43,668
خوب، پاهای شما چطور است؟

209
00:11:43,772 --> 00:11:45,118
بهتر بود

210
00:11:45,221 --> 00:11:46,602
نورد
توپ تنیس کمک کرد،

211
00:11:46,706 --> 00:11:49,156
تا زمانی که مدیرم به آن دست زد
و آن را به خیابان انداخت.

212
00:11:49,260 --> 00:11:50,571
میتونم یکی دیگه برات بیارم

213
00:11:50,675 --> 00:11:52,781
آنها سه تایی می آیند. متشکرم.

214
00:11:57,268 --> 00:11:58,545
اوه، متشکرم.

215
00:11:58,648 --> 00:12:01,272
من دوتایی برمیگردم
روزهای با سپرده

216
00:12:01,375 --> 00:12:02,583
باشه

217
00:12:04,862 --> 00:12:05,655
اوه

218
00:12:05,759 --> 00:12:09,004
احتمالا باشد
20 درصد بیشتر از این

219
00:12:09,107 --> 00:12:10,074
بده یا بگیر.

220
00:12:10,177 --> 00:12:11,558
پس ببینمت. باشه.

221
00:12:38,136 --> 00:12:39,448
مرد: ممنون.

222
00:12:39,551 --> 00:12:41,519
میج: باشه. روز خوبی داشته باشید.

223
00:12:47,145 --> 00:12:49,044
دو هزار بلیط WinFall.

224
00:12:50,459 --> 00:12:51,736
دو هزار؟

225
00:12:52,254 --> 00:12:53,496
بله خانم

226
00:13:00,641 --> 00:13:05,543
عصر بخیر، مردم، و
به این هفته خوش آمدید
قرعه کشی WinFall پایین آمد.

227
00:13:05,646 --> 00:13:09,305
بلیط خود را بگیرید، بنشینید
و بیایید درست به آن بپردازیم.

228
00:13:09,409 --> 00:13:12,550
اولین عدد خوش شانس شش است.

229
00:13:12,653 --> 00:13:14,517
شماره دوم...

230
00:13:16,623 --> 00:13:17,935
بیست و سه.

231
00:13:19,005 --> 00:13:20,903
تو خوبی؟ اوه، آره. هرگز بهتر نیست.

232
00:13:23,078 --> 00:13:24,838
گوینده تلویزیون: چهل و سه. خب، با قایق چطور پیش رفت؟

233
00:13:25,459 --> 00:13:26,771
اوه اوه...

234
00:13:26,875 --> 00:13:31,017
آنها گفتند که می توانند آن را درست کنند
موتور، اما برای من نیست.

235
00:13:31,120 --> 00:13:33,674
منظورم این است که ما قرار است
با هم کارها را انجام دهیم
به هر حال، درست است؟

236
00:13:33,778 --> 00:13:35,435
گوینده در تلویزیون: سی و یک.

237
00:13:35,538 --> 00:13:37,195
می خواهید فیلمی را تماشا کنید؟ گوینده در تلویزیون:
عدد برنده بعدی...

238
00:13:37,299 --> 00:13:41,165
اوه... نه، نداشتم
گوینده در تلویزیون: ده.

239
00:13:42,476 --> 00:13:44,616
خوب، پس، چه زمانی؟ خب، من نمی دانم.

240
00:13:44,720 --> 00:13:46,204
دارم یه برنامه میبینم

241
00:13:47,136 --> 00:13:48,068
اینو تماشا میکنی؟

242
00:13:48,172 --> 00:13:49,138
خیر

243
00:13:49,242 --> 00:13:50,519
[توقف تلویزیون]

244
00:14:03,049 --> 00:14:07,260
[تلویزیون پخش را از سر می گیرد] گوینده در تلویزیون:
چهل و سه، 31، 10 و 32.

245
00:14:07,363 --> 00:14:09,158
و ما امیدواریم که شما یک برنده باشید.

246
00:14:10,021 --> 00:14:11,091
یکی...

247
00:14:13,645 --> 00:14:15,268
این چهار نفر است.

248
00:14:16,510 --> 00:14:18,788
بیست و یک، 28.

249
00:14:19,513 --> 00:14:21,032
شانزده.

250
00:14:32,837 --> 00:14:35,529
مشکل این است که هیچ کس نمی داند
در مورد این شهر

251
00:14:35,633 --> 00:14:39,257
Evart باید شروع به فروش کند
خانه برای یک دلار،
مانند آنها در توسکانی.

252
00:14:39,361 --> 00:14:40,880
مردم را اینجا فریب دهید

253
00:14:40,983 --> 00:14:42,882
ما می توانیم در توسکانی زندگی کنیم
برای یک دلار؟

254
00:14:42,985 --> 00:14:44,193
خوب، یک یورو.

255
00:14:44,297 --> 00:14:45,436
شرلی: این یک دلار است.

256
00:14:45,539 --> 00:14:47,472
هاوارد: نه، کمی
بیشتر از آن

257
00:14:47,576 --> 00:14:49,129
جری، یورو چند است؟

258
00:14:53,133 --> 00:14:54,100
جری

259
00:14:55,204 --> 00:14:56,205
اوه

260
00:14:57,034 --> 00:14:58,000
متاسفم

261
00:14:59,415 --> 00:15:00,796
ممم

262
00:15:01,693 --> 00:15:02,902
خانه کامل.

263
00:15:03,661 --> 00:15:05,111
ما داریم جین بازی می کنیم.

264
00:15:05,214 --> 00:15:06,595
اوه

265
00:15:08,562 --> 00:15:09,978
[کارت‌ها روی میز ضربه بزنید]

266
00:15:13,222 --> 00:15:15,604
هاوارد: خیلی ممنون. مارج: خیلی خب.
خب شب بخیر

267
00:15:15,707 --> 00:15:17,019
شرلی: شب بخیر.مارج: مواظب خودت باش.

268
00:15:17,123 --> 00:15:19,159
خوش بگذره
هاوارد: باشه.

269
00:15:20,057 --> 00:15:21,679
جری: جین یا پوکر،
یا کرباج،

270
00:15:21,782 --> 00:15:23,646
من با همه آنها گیج می شوم. هاوارد: برایت مهم نیست.
شما اهمیتی نمی دهید.

271
00:15:23,750 --> 00:15:25,925
دستمالی.
Scrabblenext.[جری می‌خندد]

272
00:15:26,028 --> 00:15:27,133
باشه شب

273
00:15:29,031 --> 00:15:31,240
شما قرار است داشته باشید
به من بگو چه خبر است

274
00:15:31,344 --> 00:15:33,242
من خیلی پیرم
برای آن صبر کنید

275
00:15:36,418 --> 00:15:37,626
اوه...

276
00:15:39,386 --> 00:15:41,009
شانسم را از دست دادم

277
00:15:43,528 --> 00:15:45,185
من همه کارها را انجام دادم
قرار بود انجام بدم

278
00:15:45,979 --> 00:15:47,256
هر کاری که باید انجام می دادم.

279
00:15:48,775 --> 00:15:51,157
حالا دیگر خیلی دیر است
برای انجام هر کار دیگری

280
00:15:52,227 --> 00:15:55,264
اوه، زندگی شما تمام نشده است.

281
00:15:58,302 --> 00:15:59,959
[مرج غرغر]

282
00:16:00,062 --> 00:16:02,030
همه به نظر می رسند
فکر کنم که هست

283
00:16:02,547 --> 00:16:03,686
خب...

284
00:16:05,861 --> 00:16:07,725
هک من میتونم هر کاری بکنم

285
00:16:07,828 --> 00:16:10,659
من هنوز در کارخانه بودم
اگر خط من را قطع نمی کردند

286
00:16:12,592 --> 00:16:14,111
اما در عوض ...

287
00:16:15,526 --> 00:16:18,322
این سالهای طلایی من است.

288
00:16:18,425 --> 00:16:21,428
آره، فقط به خاطر چیزهایی
درست نشد
تو خواستی

289
00:16:21,532 --> 00:16:23,430
به این معنی نیست که نخواهند کرد

290
00:16:23,534 --> 00:16:25,812
خوش شانسی اتفاق می افتد،
همان بد

291
00:16:29,678 --> 00:16:30,920
[خنده]

292
00:16:31,024 --> 00:16:31,991
چی؟

293
00:16:33,026 --> 00:16:36,029
موفق باشید، این اتفاق می افتد
همان بد؟

294
00:16:36,133 --> 00:16:38,998
آره این فقط ریاضی است. [می خندد]

295
00:16:39,101 --> 00:16:42,242
چی؟ اوه مرد. چه ساختگی

296
00:16:43,278 --> 00:16:44,520
نه تو من

297
00:16:44,624 --> 00:16:46,867
تو نابغه ای [می خندد]

298
00:16:48,697 --> 00:16:50,181
اندازه نمونه.[GASPS]

299
00:16:50,285 --> 00:16:51,803
[هر دو می خندند]

300
00:16:51,907 --> 00:16:54,151
همان جایی بود که من اشتباه کردم.

301
00:16:54,254 --> 00:16:57,775
من محاسبه نکردم
فرکانس احتمال

302
00:16:58,258 --> 00:16:59,259
این فقط ریاضی است.

303
00:16:59,363 --> 00:17:01,227
اوه من ریاضی دوست ندارم

304
00:17:01,330 --> 00:17:03,263
اوه اوه، متاسفم.

305
00:17:03,367 --> 00:17:06,439
اینجا، بذار بهت نشون بدم...

306
00:17:06,542 --> 00:17:08,717
اینجا بنابراین،
اگر یک سکه بردارید

307
00:17:08,820 --> 00:17:10,995
و تو ورق زدی
آن 1000 بار،

308
00:17:11,099 --> 00:17:14,240
ممکن است هنوز
60 درصد سر را دریافت کنید.

309
00:17:14,343 --> 00:17:20,729
اما اگر آن را 5000 برگردانید
بار، احتمال می شود
نزدیک به 50 درصد

310
00:17:20,832 --> 00:17:24,871
نمونه باید بزرگ باشد
برای گرفتن شانس کافی است
خارج از معادله

311
00:17:24,974 --> 00:17:27,908
[CLICKS LANGUE]
و این برای شماست

312
00:17:28,737 --> 00:17:31,291
آیا یک پنی واریز می کنید؟

313
00:17:31,395 --> 00:17:34,087
[خنده] نه. نه.

314
00:17:34,467 --> 00:17:35,433
نه اوه...

315
00:17:36,434 --> 00:17:38,160
من می خواهم یک برداشت انجام دهم.

316
00:17:38,747 --> 00:17:41,301
4200 دلار

317
00:17:42,992 --> 00:17:44,684
اوه، و چقدر می کند
که ما را ترک می کند؟

318
00:17:44,787 --> 00:17:46,996
دارم چک میکنم

319
00:17:49,309 --> 00:17:50,966
کمی بیشتر از چهار.

320
00:17:51,380 --> 00:17:52,347
باشه

321
00:17:55,453 --> 00:17:57,145
پس آن را شش کنید.

322
00:17:58,318 --> 00:17:59,354
شش؟

323
00:18:06,913 --> 00:18:09,398
[کلیک زبان] هشت؟

324
00:18:11,366 --> 00:18:12,539
هشت؟ 8000 دلار.

325
00:18:13,368 --> 00:18:14,369
مطمئنی؟ هوم.

326
00:18:17,579 --> 00:18:18,683
جری: نود و هشت.

327
00:18:18,787 --> 00:18:20,099
[ماشین می پیچد]

328
00:18:22,894 --> 00:18:24,344
جری: نود و نه.

329
00:18:26,484 --> 00:18:28,107
هشت هزار.

330
00:18:30,454 --> 00:18:31,524
ممنون میج

331
00:18:32,214 --> 00:18:33,215
آنجا می رویم.

332
00:18:33,319 --> 00:18:34,285
خداحافظ

333
00:18:36,322 --> 00:18:38,462
هاوارد: می دانی،
هر شهر یه چیزی داره

334
00:18:38,565 --> 00:18:39,842
ما به یک چیز نیاز داریم.

335
00:18:39,946 --> 00:18:41,741
چه اتفاقی برای جشنواره جاز افتاد؟

336
00:18:41,844 --> 00:18:44,295
خب نتونستیم نگه داریم
مرحله تا کد

337
00:18:44,399 --> 00:18:46,677
اوه، یکی از آن گرفتگی ها
دختران درست از راه افتادند.

338
00:18:46,780 --> 00:18:48,092
اوه، آره

339
00:18:48,196 --> 00:18:49,473
شرلی: جشنواره جاز
پول هم به دست آورد

340
00:18:49,576 --> 00:18:52,407
یعنی نه اون سال
چون دختر از ما شکایت کرد.آره.

341
00:18:52,510 --> 00:18:54,857
چون ناراحت بود
ما همچنان دست می زدیم

342
00:18:54,961 --> 00:18:56,859
ما فکر کردیم اینطور است
بخشی از نمایش

343
00:18:56,963 --> 00:18:58,171
[می خندد] هاوارد: اوه.

344
00:18:58,275 --> 00:18:59,966
به هر حال، یک دسته
ما در حال جمع کردن پول هستیم

345
00:19:00,069 --> 00:19:02,141
برای قرعه کشی امشب

346
00:19:02,244 --> 00:19:04,695
آنها این کار را انجام می دهند
چیزی که در آن شما می توانید بیشتر برنده شوید.

347
00:19:04,798 --> 00:19:07,767
ما اهل لاتاری نیستیم. هاوارد: احتمالاً همینطور است
برای بهترین ها

348
00:19:07,870 --> 00:19:09,665
میدونی بعضیا هستن
افرادی که هزاران نفر را منفجر می کنند

349
00:19:09,769 --> 00:19:11,184
در مورد آن چیزها؟ [سرفه]

350
00:19:11,288 --> 00:19:12,806
حالت خوبه؟ هاوارد: ما رفتیم.

351
00:19:12,910 --> 00:19:14,222
قضیه چیه؟
نوشیدنی را بردارید. شرلی: لوله اشتباهی را پایین بیاورید.

352
00:19:14,877 --> 00:19:15,878
خیلی سریع غذا خوردن

353
00:19:15,982 --> 00:19:17,777
[سرفه، گلو را پاک می کند]

354
00:19:17,880 --> 00:19:19,088
هاوارد: آره.

355
00:19:22,230 --> 00:19:23,196
اوه

356
00:19:24,749 --> 00:19:26,130
چهار

357
00:19:28,374 --> 00:19:29,513
[غر زدن]

358
00:19:44,217 --> 00:19:45,184
اووو

359
00:20:06,895 --> 00:20:08,379
استیو: منظورم این است که
یک آژانس مسافرتی معمولی،

360
00:20:08,483 --> 00:20:09,449
اما آنلاین است،

361
00:20:09,553 --> 00:20:10,657
بنابراین مردم می توانند
مثل حیوانات رفتار کن

362
00:20:10,761 --> 00:20:11,831
وقتی چیزی
نتیجه نمی دهد

363
00:20:11,934 --> 00:20:13,660
هی باید مسافرت باشی

364
00:20:13,764 --> 00:20:16,318
تو و وندی می رفتی
در تمام این سفرهای دریایی
و برگرد

365
00:20:16,422 --> 00:20:17,699
و همه چیز را پورت صدا کنید
و سمت راست

366
00:20:17,802 --> 00:20:19,045
[خنده] من حتی این کار را نکردم
بدانید کدام کدام بود

367
00:20:19,148 --> 00:20:21,116
بستگی داره کدوم
اقیانوسی که در آن هستید

368
00:20:21,220 --> 00:20:23,705
هوم نه. هاوارد: بله.

369
00:20:23,808 --> 00:20:25,500
او می خواهد
شما برای لذت بردن

370
00:20:25,603 --> 00:20:27,122
سه سال گذشت.

371
00:20:27,226 --> 00:20:29,158
اوه، دلخراش Brats
و برگر همه؟

372
00:20:29,262 --> 00:20:30,643
استیو: با
پنیر روی آن. باشه.

373
00:20:30,746 --> 00:20:32,058
برتس و... اوه هاوارد: چدار؟

374
00:20:32,161 --> 00:20:33,956
داگ، تماشا می کنی؟
گریل برای یک ثانیه؟

375
00:20:34,060 --> 00:20:36,027
ببینید؟ این است
یک زمان خوب ها؟

376
00:20:36,131 --> 00:20:37,857
ممم بهت گفتم اینطوری میشه
ارزش رانندگی را دارد

377
00:20:37,960 --> 00:20:39,065
نه تو گفتی
شما نمی دانستید

378
00:20:39,168 --> 00:20:40,618
چند آخر هفته
شما ترک کرده اید

379
00:20:40,722 --> 00:20:41,895
خوب، من نه.

380
00:20:41,999 --> 00:20:45,071
[DAWN SCOFFS] بله، اما ریاضی کار می کند.

381
00:20:45,174 --> 00:20:46,831
دو ساعت رانندگی کنید،
برگر رایگان دریافت کنید

382
00:20:46,935 --> 00:20:48,316
هزینه گاز را جبران می کند.

383
00:20:48,419 --> 00:20:49,696
من گوشت نمیخورم بابا

384
00:20:49,800 --> 00:20:51,353
اوه، درست است.
من مرغ را می گیرم.

385
00:20:51,457 --> 00:20:52,665
نه، این هنوز گوشت است.

386
00:20:52,768 --> 00:20:54,045
جری: باشه.

387
00:20:54,667 --> 00:20:55,909
او خوب است؟

388
00:20:56,013 --> 00:20:59,706
او فقط نمی داند
فرمول "دلم برات تنگ شده"

389
00:20:59,810 --> 00:21:00,983
سرگرم کننده تر است
وقتی اینجا هستی

390
00:21:01,087 --> 00:21:03,641
میدونم ولی تو و بابا
باید با هم خوش بگذرونید

391
00:21:03,745 --> 00:21:04,815
آره

392
00:21:04,918 --> 00:21:06,023
میدونم صبر کردی
یک مدت واقعا طولانی

393
00:21:06,126 --> 00:21:07,921
برای بازنشستگی او. می دانم.

394
00:21:08,025 --> 00:21:10,303
من می دانم. باید روی آن کار کنیم.

395
00:21:10,407 --> 00:21:13,582
من حتی نمی توانم به یاد بیاورم
آخرین باری که داشتیم...

396
00:21:13,686 --> 00:21:15,481
[زمزمه می کند] می دانید؟ چی؟

397
00:21:15,584 --> 00:21:17,690
آره، نه، اشکالی نداره.
من نیازی به شنیدن در مورد ...

398
00:21:18,380 --> 00:21:19,519
عزیزم

399
00:21:19,623 --> 00:21:20,934
من یک آبجو می گیرم.

400
00:21:21,038 --> 00:21:22,833
باشه؟ خوب، ما روی آن کار خواهیم کرد.

401
00:21:22,936 --> 00:21:24,835
به هر حال دارم به آن فکر می کنم. سحر: باشه.

402
00:21:24,938 --> 00:21:26,285
کاش می کرد.

403
00:21:27,320 --> 00:21:28,287
[شماس شی]

404
00:21:28,390 --> 00:21:29,460
اوه

405
00:21:29,978 --> 00:21:31,048
وای وای وای!

406
00:21:31,151 --> 00:21:33,809
نه، لیزی، لیزی، لیزی!
نه، نه، نه، نه، لیز.

407
00:21:33,913 --> 00:21:35,880
نکنیم...
آن را باز نکنیم.

408
00:21:35,984 --> 00:21:38,297
چرا؟ من پاپ کورن را می خواهم. می دانم. من می دانم.

409
00:21:38,400 --> 00:21:41,472
اما این... این پاپ کورن
خیلی کهنه اوه

410
00:21:41,576 --> 00:21:43,440
من کهنه را دوست دارم

411
00:21:43,543 --> 00:21:46,581
خوب، اما این است
پر از شکر این است
برای شما خوب نیست

412
00:21:46,684 --> 00:21:49,411
دیدم هفت اوریو خوردی.

413
00:21:50,792 --> 00:21:51,896
شما یک Oreo می خواهید؟

414
00:21:52,000 --> 00:21:53,519
تو همه را خوردی، پاپ پاپ.

415
00:21:54,968 --> 00:21:56,970
باشه بسیار خوب. اوه...

416
00:21:57,074 --> 00:21:59,283
بگذار فقط آن را داشته باشم
برای یک دقیقه

417
00:21:59,387 --> 00:22:01,561
پاپ پاپ آن را خواهد داد
برگشت به شما من قول می دهم.

418
00:22:01,665 --> 00:22:03,770
الان به پاپ پاپ اعتماد داری، درسته؟

419
00:22:03,874 --> 00:22:05,945
فقط یک دقیقه وقت بگذارم

420
00:22:06,048 --> 00:22:07,326
و من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

421
00:22:21,892 --> 00:22:23,618
در اینجا شما بروید.

422
00:22:23,721 --> 00:22:26,034
با تشکر، پاپ پاپ.

423
00:22:26,897 --> 00:22:28,174
بله

424
00:22:33,490 --> 00:22:34,629
[خراش دادن فلز]

425
00:22:45,640 --> 00:22:47,055
چیزی که میخوای بهم بگی؟

426
00:22:47,883 --> 00:22:49,333
چی؟

427
00:22:49,437 --> 00:22:50,438
شربت خانه.

428
00:22:55,719 --> 00:22:57,341
من دارم لاتاری بازی میکنم

429
00:22:59,274 --> 00:23:01,449
منظورم همین بود
کیسه خالی Oreos

430
00:23:05,453 --> 00:23:09,146
من دارم لاتاری بازی میکنم
و من برنده هستم

431
00:23:09,249 --> 00:23:12,425
من ریاضی را فهمیدم،
و من 15000 دلار برنده شدم.

432
00:23:12,529 --> 00:23:15,497
داخلش پر شده
جعبه مینی گندم مات.

433
00:23:16,671 --> 00:23:17,741
عجب

434
00:23:23,540 --> 00:23:26,266
20 دلار دادم به
استخر قرعه کشی شرلی.

435
00:23:26,370 --> 00:23:28,683
من حدس می زنم این نیست
اکنون چنین معامله بزرگی است

436
00:23:30,857 --> 00:23:32,169
من...

437
00:23:32,618 --> 00:23:34,102
مجبور شدم امتحانش کنم.

438
00:23:34,205 --> 00:23:36,863
من... این را پیدا کردم
نقص در بازی،

439
00:23:36,967 --> 00:23:39,970
و من باید می فهمیدم
اگر حق با من بود

440
00:23:40,073 --> 00:23:41,765
خب چرا نشد
تو فقط به من بگو

441
00:23:42,490 --> 00:23:45,493
من ... احساس احمقانه کردم.

442
00:23:45,596 --> 00:23:49,324
ما به سختی پول کافی داریم
همینطور که هست بازنشسته شویم و...

443
00:23:49,980 --> 00:23:51,568
این زمان برای ریسک کردن نیست.

444
00:23:53,984 --> 00:23:55,675
بله، این است.

445
00:23:55,779 --> 00:23:56,883
وقت آن است که آن را به خطر بیندازید.

446
00:23:56,987 --> 00:23:58,229
چون همین الان
ما در حال از دست دادن هستیم

447
00:23:58,333 --> 00:24:00,404
چیزی که
اهمیت بیشتری دارد

448
00:24:01,543 --> 00:24:03,821
40 سال صبر کردم
برای اینکه فقط ما باشیم،

449
00:24:03,925 --> 00:24:06,237
و تا کنون
ما یک جورهایی از آن لذت می بریم.

450
00:24:07,342 --> 00:24:08,308
ما خطر داریم

451
00:24:08,412 --> 00:24:11,726
اوه، این نیست
یک چیز جری!

452
00:24:11,829 --> 00:24:13,313
میخوام خوش بگذرونم

453
00:24:14,591 --> 00:24:16,247
میخوام خوش بگذرونم

454
00:24:18,974 --> 00:24:21,908
باشیم
کمی احمقانه ها؟

455
00:24:22,012 --> 00:24:23,703
ما ازدواج کردیم
وقتی 17 ساله بودیم،

456
00:24:23,807 --> 00:24:25,498
بنابراین ما می دانیم که چگونه آن را انجام دهیم.

457
00:24:26,982 --> 00:24:28,190
خوب، این درست است.

458
00:24:29,295 --> 00:24:32,194
ما به چیزی برای خود نیاز داریم.

459
00:24:33,057 --> 00:24:34,265
[خنده]

460
00:24:34,369 --> 00:24:36,509
من فکر نمی کردم اینطور شود
لاتاری بازی کن،

461
00:24:36,613 --> 00:24:40,479
اما اگر یک بانک را دزدیدم
چیزی به ما داد
صحبت کردن در مورد

462
00:24:41,480 --> 00:24:42,550
باشه

463
00:24:42,653 --> 00:24:45,863
15000 دلار؟ بله.

464
00:24:45,967 --> 00:24:47,175
[هر دو می خندند]

465
00:24:48,694 --> 00:24:51,248
جری: اگر شرط ببندیم
کل 15000 تومان ...

466
00:24:51,351 --> 00:24:53,664
اوه، ما باید.
بیایید همه چیز را شرط بندی کنیم. فکر می کنید؟

467
00:24:53,768 --> 00:24:56,805
آره چون داشتم فکر میکردم
همان چیز درسته...

468
00:24:56,909 --> 00:24:58,807
نه، نه،
نه، نه، نه

469
00:24:58,911 --> 00:25:01,327
لئون چی شد
به WinFall؟

470
00:25:01,430 --> 00:25:03,467
اوه اونا...
آنها آن را به تدریج حذف کردند.

471
00:25:03,571 --> 00:25:05,987
چی؟ رفته،
همینطور؟

472
00:25:06,090 --> 00:25:07,609
شما به هر حال بازی نمی کنید، نه؟

473
00:25:07,713 --> 00:25:10,578
نه، بله، حدس می‌زنم
مردم فقط خواهند شد

474
00:25:10,681 --> 00:25:12,890
باید یکی را بازی کند
اکنون در ماساچوست

475
00:25:15,375 --> 00:25:18,068
ریاضی کار می کند. می توانید ببینید
که شما یک حسابدار هستید

476
00:25:18,171 --> 00:25:19,690
آره یعنی...

477
00:25:19,794 --> 00:25:20,829
منظورم این است که درست به نظر می رسد.

478
00:25:20,933 --> 00:25:22,382
و ماساچوست
آنقدر دور نیست

479
00:25:22,486 --> 00:25:26,041
نه، این فقط در مورد است
10 ساعت رانندگی اگر
کامیون ما خراب نمی شود

480
00:25:26,145 --> 00:25:27,940
اگر اینطور شد، سوار می شویم. آره.

481
00:25:28,043 --> 00:25:29,389
از چه کسی؟

482
00:25:29,493 --> 00:25:31,530
کامیون داران. بله، آنها همیشه هستند
به دنبال شرکت

483
00:25:31,633 --> 00:25:33,877
برای قتل. ما می پریم بیرون
اگر عجیب شود

484
00:25:33,980 --> 00:25:36,776
و آنها حتی نمی دانند
که ما یک کیف دافل داریم
پر از پول نقد

485
00:25:36,880 --> 00:25:39,089
آره نگه میداریم
که زیپ شد. [جری می خندد]

486
00:25:39,192 --> 00:25:41,643
باشه.خوب، چی؟

487
00:25:41,747 --> 00:25:42,817
من هم وارد هستم

488
00:25:42,920 --> 00:25:44,853
مطمئنی؟ استیو: نه.

489
00:25:44,957 --> 00:25:48,443
اما چه جهنمی؟ مرا داخل کن
برای 1000 [می خندد]

490
00:25:48,547 --> 00:25:50,549
من تازه یک سفر دریایی گرفتم
الان باید کنسل کنم

491
00:26:06,426 --> 00:26:08,532
جری: هی. اوه اوه شاممونو گرفتیم

492
00:26:08,636 --> 00:26:12,018
آره ما نیاز داریم
سه روز غذا

493
00:26:12,743 --> 00:26:13,641
اوه

494
00:26:13,744 --> 00:26:15,746
و من ما را پیدا کردم
یک شهر کوچک برای بازی کردن

495
00:26:16,298 --> 00:26:18,404
آره همه چیز رو ساکت نگه دار

496
00:26:18,507 --> 00:26:20,682
میدونی چطوری
یک بلوک دورتر پارک می کنم

497
00:26:20,786 --> 00:26:22,235
در یک گاراژ فروش خوب

498
00:26:22,339 --> 00:26:23,720
آره؟ اوه حرکت کن

499
00:26:26,964 --> 00:26:29,173
You got a ham radio?What?

500
00:26:29,277 --> 00:26:31,175
رادیو ژامبون. ما می خواهیم
به برخی از مناطق مرده ضربه بزنید.

501
00:26:31,279 --> 00:26:34,282
I suppose I can go to Ace...Wait a minute.

502
00:26:34,385 --> 00:26:35,352
[کشو بسته می شود]

503
00:26:35,455 --> 00:26:36,871
با باتری ها چطور هستیم؟

504
00:26:36,974 --> 00:26:39,218
اوه ... من ...

505
00:26:39,321 --> 00:26:41,669
[OPENS DRAWER]MARGE: آه.

506
00:26:41,772 --> 00:26:45,638
باشه بیایید کمی بیشتر بگیریم.
[خنده] برای هر موردی.

507
00:26:45,742 --> 00:26:47,778
واقعا احساس می کنم ما هستیم
در حال سرقت از یک بانک هستند

508
00:26:47,882 --> 00:26:51,230
نه این می شود
سرگرم کننده تر شما آن را بگیرید.

509
00:26:51,333 --> 00:26:53,059
در اینجا کلیدها هستند.

510
00:26:53,163 --> 00:26:54,923
بسیار خوب. آه

511
00:26:55,027 --> 00:26:57,201
کوپن ها را گرفتم

512
00:26:57,305 --> 00:26:58,617
بسیار خوب. تو آن را بگیر

513
00:26:58,720 --> 00:27:00,688
اوه، حالا؟ اوه

514
00:27:00,791 --> 00:27:02,103
بیا بریم اوه

515
00:27:02,206 --> 00:27:04,105
آیا می توانم اول لباس بپوشم؟

516
00:27:04,208 --> 00:27:05,865
[پخش آهنگ شاد]

517
00:27:09,075 --> 00:27:11,319
ممم.هو

518
00:27:11,422 --> 00:27:12,769
کوکی دارید؟

519
00:27:18,257 --> 00:27:20,052
اوه

520
00:27:43,800 --> 00:27:46,457
[می خندد]

521
00:27:54,224 --> 00:27:55,397
[پخش آهنگ متوقف می شود]

522
00:27:56,571 --> 00:27:57,848
خیلی شبیه نیست

523
00:27:57,952 --> 00:28:01,058
خوب، تنها چیزی که نیاز داریم این است
یک دستگاه بلیط، درست است؟

524
00:28:02,370 --> 00:28:03,820
[موسیقی در حال پخش از طریق بلندگو]

525
00:28:06,685 --> 00:28:08,548
هی، بچه، اینها هستند
یکی بخر، یکی رایگان بگیر،

526
00:28:08,652 --> 00:28:10,309
چون آنها هستند
بنابراین قدیمی

527
00:28:10,412 --> 00:28:11,724
آنها مربوط به سال 2013 هستند،

528
00:28:11,828 --> 00:28:14,865
اما آنها همچنان خواهند بود
دهان خود را آبی کنید

529
00:28:16,764 --> 00:28:18,455
در واقع، من می خواهم
اول آنها را دریافت کنید

530
00:28:18,558 --> 00:28:20,422
[آه می کشد] چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

531
00:28:20,526 --> 00:28:23,840
ما می خواهیم بخریم
8000 بلیط WinFall.

532
00:28:25,807 --> 00:28:27,153
بیل: من می روم
اول تو را بگیر

533
00:28:30,570 --> 00:28:32,055
به هیچ وجه این کافی نیست. [پسر می خندد]

534
00:28:33,366 --> 00:28:34,713
راهی نیست
همین کافی بود

535
00:28:35,196 --> 00:28:36,300
اوه...

536
00:28:36,404 --> 00:28:38,820
هشت هزار وین فال
بلیط ها مانند ...

537
00:28:40,063 --> 00:28:41,892
29000 دلار

538
00:28:41,996 --> 00:28:44,653
شماره 16000.16000 دلار.

539
00:28:44,757 --> 00:28:47,553
و اینگونه است
خیلی آوردیم

540
00:28:49,451 --> 00:28:52,765
خوب، دستگاه 1000 چاپ می کند
بلیط یک ساعت، بنابراین شما خواهید بود
اینجا تمام روز

541
00:28:52,869 --> 00:28:55,457
و اجازه دهید به شما بگویم از
تجربه، اینجا بودن
تمام روز بد است

542
00:28:55,561 --> 00:28:56,562
[مارجی خندان]

543
00:28:56,665 --> 00:28:58,012
چون من تمام روز اینجا هستم.

544
00:28:59,738 --> 00:29:03,880
خب راست میگه این می شود
هشت ساعت طول بکشد

545
00:29:04,812 --> 00:29:06,537
من می توانم آن را انجام دهم.

546
00:29:06,641 --> 00:29:10,541
ما را می خواهی؟ آره، بیا.
من کار دارم

547
00:29:10,645 --> 00:29:13,130
من سرم شلوغه
چگونه کار می کند؟

548
00:29:13,234 --> 00:29:14,580
شما آن را متوجه خواهید شد.

549
00:29:14,683 --> 00:29:16,962
جری: متاسفم، متل
نه چندان عالی

550
00:29:17,065 --> 00:29:19,274
MARGE: انتخاب
و بیل. [می خندد]

551
00:29:19,378 --> 00:29:20,759
نام کامل

552
00:29:20,862 --> 00:29:23,554
چون این چیزی است که شما
نیاز به کندن قبر

553
00:29:23,658 --> 00:29:26,316
هه به من یادآوری می کند
از شب عروسی ما

554
00:29:26,419 --> 00:29:27,869
ها؟

555
00:29:27,973 --> 00:29:31,252
پدرم به من پول کافی داد
تا شما را به مجلس جشن ببرم

556
00:29:31,355 --> 00:29:33,979
اما بعد فکر کردم، "هک،
پارگی در نیمه شب تمام می شود،

557
00:29:34,082 --> 00:29:36,602
"اما ازدواج،
که برای همیشه ادامه دارد

558
00:29:36,705 --> 00:29:38,293
"و 20 دلار ارزان تر است."

559
00:29:38,397 --> 00:29:40,813
که در یک مسافرخانه روز صرف کردید.

560
00:29:40,917 --> 00:29:43,678
اوه، در ماه عسل ما. آره.

561
00:29:43,782 --> 00:29:47,509
خوب، خوشحالم
ما داریم دیوانه می شویم

562
00:29:47,613 --> 00:29:49,649
تو ماشین بخوابم
اگر مجبور بودم

563
00:29:49,753 --> 00:29:51,790
خوب، ممکن است مجبور شوید.

564
00:29:52,652 --> 00:29:54,309
فکر نمی کنم این در قفل باشد.

565
00:29:54,413 --> 00:29:57,140
اوه، روشن است، جری. اوه، اوه، اوه، اوه.

566
00:30:00,833 --> 00:30:01,869
بسیار خوب.

567
00:30:03,318 --> 00:30:05,044
اوه تو داری...

568
00:30:05,148 --> 00:30:08,185
گوینده تلویزیون: آنها را رد کنید
انگشتان، آخرین شانس ما
عدد 21 است

569
00:30:08,289 --> 00:30:14,191
مردم، آن اعداد، یک
زمان بیشتر، 23، 45 هستند،
01، 25، 06 و 21.

570
00:30:14,295 --> 00:30:16,987
بسیار خوب، مردم، آنها را بررسی کنید
اعداد ما برای شما آرزو می کنیم
با آرزوی موفقیت

571
00:30:17,091 --> 00:30:19,300
امیدوارم این هفته شما بود. باشه.

572
00:30:19,403 --> 00:30:20,611
[تلویزیون پخش را متوقف می‌کند]

573
00:30:24,167 --> 00:30:28,827
جری: خوب، ما 8000 گرفتیم
بلیط برای بررسی.[MARGE SIGHS]

574
00:30:29,482 --> 00:30:30,656
جری: بیایید شروع کنیم.

575
00:30:30,759 --> 00:30:32,761
احتمالا طلوع خورشید را خواهیم دید.

576
00:30:34,591 --> 00:30:36,524
[پخش موسیقی]

577
00:30:40,010 --> 00:30:41,184
[نامحسوس]

578
00:30:55,957 --> 00:31:01,135
[GASPS] آخرین مورد
برنده سه عددی است.

579
00:31:01,238 --> 00:31:03,068
اوه، خوب است.

580
00:31:03,896 --> 00:31:05,001
باشه

581
00:31:06,795 --> 00:31:10,627
بنابراین ما 16000.Mmm-hmm شرط می بندیم.

582
00:31:11,835 --> 00:31:16,702
و دو عدد برنده
فقط به ما بلیط رایگان می دهد،

583
00:31:16,805 --> 00:31:19,256
بنابراین اگر آنها را بشماریم
به عنوان یک فشار ...

584
00:31:19,360 --> 00:31:22,328
یعنی ما ساختیم...

585
00:31:23,467 --> 00:31:25,953
21,043 دلار.

586
00:31:26,229 --> 00:31:27,678
اوه...

587
00:31:27,782 --> 00:31:30,509
من فکر می کنم ما می خواهیم
به Oreo بیشتری نیاز دارید.

588
00:31:30,612 --> 00:31:32,269
[هر دو می خندند]

589
00:31:32,373 --> 00:31:36,515
آره، ما همه... نه، هک.
یه تیکه کوچولو مونده
وجود دارد برای شما

590
00:31:36,618 --> 00:31:39,242
[می خندد] نه، مطمئنی که نمی کنی...

591
00:31:39,345 --> 00:31:40,622
نه ممنون

592
00:31:58,399 --> 00:31:59,641
[GASPS]

593
00:31:59,745 --> 00:32:03,473
فقط گفتند
"تبریک می گویم." خخخ

594
00:32:03,576 --> 00:32:04,957
البته این کار را کردند.

595
00:32:05,061 --> 00:32:06,959
خلاف قوانین نیست
برای خرید بلیط

596
00:32:07,063 --> 00:32:10,583
من فکر می کردم زنگ خطر
برو و آنها شروع کنند
فریاد زدن سر من

597
00:32:10,687 --> 00:32:12,689
[می خندد] من هم همینطور.

598
00:32:14,070 --> 00:32:16,969
واقعا فکر میکنی
ما تنها کسانی هستیم که می دانیم؟

599
00:32:29,154 --> 00:32:30,431
[مردم در حال گپ زدن هستند]

600
00:32:30,534 --> 00:32:31,708
[پخش آهنگ شاد]

601
00:32:36,264 --> 00:32:40,510
هی، چرا اولتراسونیک وجود دارد
سنسورهای روی دکه های توالت ما؟

602
00:32:40,613 --> 00:32:42,063
پسر: شبکه جای خالی حمام.

603
00:32:42,167 --> 00:32:44,893
از راه رفتن خسته شدم
آنجا و دیدن پاها
زیر هر غرفه

604
00:32:44,997 --> 00:32:47,931
بنابراین، اکنون می دانم که چه زمانی
چراغ سبز است،
توالت ...

605
00:32:48,035 --> 00:32:49,933
خوب تمیز نیست
اما کسی روی آن نمی نشیند

606
00:32:50,037 --> 00:32:51,866
ما قرار است انجام دهیم
پروژه های تحقیقاتی ما

607
00:32:51,970 --> 00:32:52,936
من هستم.

608
00:32:53,040 --> 00:32:54,593
چراغ حمام؟ خیر. احمقانه خواهد بود

609
00:32:54,696 --> 00:32:55,835
من دارم یکی رو انجام میدم
در قرعه کشی

610
00:32:55,939 --> 00:32:58,459
آه این راه است
احمق تر

611
00:32:58,562 --> 00:32:59,839
این نیست. دارم ارزیابی میکنم

612
00:32:59,943 --> 00:33:03,395
شانس دقیق برنده شدن
پاوربال در مقابل
مگا میلیون ها

613
00:33:03,498 --> 00:33:06,398
باشه آره، احمقانه است.
هر چه باشد. من هنوز یک B می گیرم.

614
00:33:07,778 --> 00:33:09,056
اینها چیست؟

615
00:33:09,159 --> 00:33:11,782
بازی های دولتی کوچکتر.
من به آنها برای مقایسه نیاز دارم.

616
00:33:11,886 --> 00:33:14,268
شیرین. معلولین
غرفه باز است

617
00:33:29,731 --> 00:33:31,043
[پخش موسیقی پر از تعلیق]

618
00:33:35,806 --> 00:33:37,360
[کلک زدن صفحه کلید]

619
00:33:52,237 --> 00:33:53,790
جری، کنار بکش

620
00:33:54,825 --> 00:33:57,311
بیا، جلوتر برو. ما فقط یک مایل با خانه فاصله داریم.

621
00:33:57,414 --> 00:33:58,657
نه.نمیتونی نگهش داری؟

622
00:33:58,760 --> 00:34:00,141
این نیست.

623
00:34:01,384 --> 00:34:02,902
باشه باشه

624
00:34:14,431 --> 00:34:15,432
[بازدم]

625
00:34:21,645 --> 00:34:23,302
مارج، تا کی
آیا این طول می کشد؟

626
00:34:23,406 --> 00:34:25,132
چون واقعا باید برم

627
00:34:26,995 --> 00:34:30,206
آیا تا به حال فکر کرده اید که شاید
دنیا از کنارت نمی گذشت؟

628
00:34:31,931 --> 00:34:34,037
شاید تو بودی
به معنای اینجا بودن

629
00:34:35,487 --> 00:34:36,936
برای کار در کارخانه

630
00:34:37,040 --> 00:34:39,284
و به همه اینها اهمیت دهد
مردم را همانطور که شما انجام می دهید،

631
00:34:39,387 --> 00:34:43,115
چون آن روز فرا می رسید
وقتی می توانستی به آنها کمک کنی

632
00:34:45,842 --> 00:34:47,740
منظورت چیه؟

633
00:34:47,844 --> 00:34:51,399
خب بیشتر گفتی
ما شرط می بندیم، شانس بهتر است.

634
00:34:57,647 --> 00:34:58,924
[مارجی خندان]

635
00:35:06,483 --> 00:35:07,933
من این را گفتم

636
00:35:14,042 --> 00:35:16,528
پس میخوای شروع کنی
یک شرکت؟

637
00:35:16,631 --> 00:35:18,046
تمام شهر را بیاورید

638
00:35:18,150 --> 00:35:20,808
اگر سهام بفروشیم، خواهیم داشت
سرمایه بیشتری برای سرمایه گذاری

639
00:35:20,911 --> 00:35:22,948
برو بزرگ یا برو خونه [خنده]

640
00:35:23,051 --> 00:35:25,468
سپس ما سود را تقسیم می کنیم
با سهامداران

641
00:35:25,571 --> 00:35:26,952
همه سوار می شوند.

642
00:35:27,055 --> 00:35:28,229
آیا متوقف خواهید شد
اینطور صحبت کردن

643
00:35:28,333 --> 00:35:30,266
متاسفم من فقط هستم
واقعا به آن.

644
00:35:30,369 --> 00:35:31,784
او واقعاً به آن علاقه دارد.

645
00:35:31,888 --> 00:35:33,234
چون او
می داند که کار خواهد کرد

646
00:35:33,338 --> 00:35:34,442
خانه همیشه برنده است.

647
00:35:34,546 --> 00:35:35,547
بس کن

648
00:35:36,789 --> 00:35:38,412
واقعا فکر میکنی
مردم در این مورد وارد خواهند شد؟

649
00:35:38,515 --> 00:35:39,792
بله شما انجام دادید.

650
00:35:39,896 --> 00:35:42,140
آره ولی من افسرده ام
بیوه بدون هیچ چیز
برای زندگی کردن

651
00:35:42,243 --> 00:35:44,901
میخوای بخری
سهام بیشتر، پس؟ بله!

652
00:35:45,867 --> 00:35:47,524
جری: و این
در مورد آن را انجام می دهد.

653
00:35:47,628 --> 00:35:49,147
هر سوالی دارید؟

654
00:35:49,250 --> 00:35:53,012
بنابراین، اوه، جی اس
استراتژی های سرمایه گذاری؟ درست است.

655
00:35:53,116 --> 00:35:55,705
ما مجوز کسب و کار داریم
و همه چیز

656
00:35:55,808 --> 00:35:56,913
خیلی اسمی نیست

657
00:35:57,016 --> 00:35:58,328
خب نگران نباش
در مورد نام

658
00:35:58,432 --> 00:35:59,847
شما به "لاتاری" نیاز دارید
در آنجا جایی

659
00:35:59,950 --> 00:36:01,366
خوب، نام است
مهم نیست

660
00:36:01,469 --> 00:36:05,232
اگه بخوای بفروشی هست
ایده کلاس رفتم
در مورد بازاریابی

661
00:36:05,335 --> 00:36:10,616
خوب، این ایده خودش را می فروشد.
شما یک سهم را به قیمت 500 دلار خریداری می کنید
و شما سود می کنید

662
00:36:10,720 --> 00:36:12,653
به همین سادگی است. آیا شما یک لوگو دارید؟

663
00:36:12,756 --> 00:36:14,448
نیازی به لوگو ندارید. لوگوها کمک می کنند.

664
00:36:14,551 --> 00:36:16,450
من یک خوک در تراکتور دارم.

665
00:36:17,934 --> 00:36:21,938
آره خوب، همه شما را ببینید
من را سالهاست می شناسند

666
00:36:22,041 --> 00:36:25,010
این کار خواهد کرد،
و به همه کمک خواهد کرد

667
00:36:25,113 --> 00:36:26,632
اگر بخواهیم وارد شویم،

668
00:36:26,736 --> 00:36:30,395
اما ما از قبوض خود عقب هستیم،
و کافی نیست
برای سهم؟

669
00:36:30,498 --> 00:36:32,569
آیا دیگری را قبول دارید
اشکال پرداخت؟

670
00:36:32,949 --> 00:36:34,019
مثل چی؟

671
00:36:34,122 --> 00:36:35,296
[پخش موسیقی شاداب]

672
00:36:47,515 --> 00:36:48,585
صبر کن صبر کن

673
00:36:48,689 --> 00:36:50,069
همه چیز را درست اینجا فهمیدم.

674
00:36:50,173 --> 00:36:51,830
شرلی: اوه، وارد شدیم.

675
00:36:51,933 --> 00:36:54,108
من هرگز انجام نداده ام
هر جرمی مثل این

676
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
مارج: نه، شرلی،
جرم نیست

677
00:36:56,317 --> 00:37:00,010
ما مالیات می دهیم
روی تمام بردها
و مطالبه هزینه ها

678
00:37:00,114 --> 00:37:02,323
جری همه چیز را حل کرده است.

679
00:37:02,427 --> 00:37:05,499
من و مادرت
وارد تجارت می شوند.

680
00:37:05,602 --> 00:37:08,226
[خنده]
آیا تافی او را می فروشید؟
یا چیزی؟

681
00:37:08,329 --> 00:37:11,229
نه. ما بازی می کنیم
قرعه کشی

682
00:37:11,332 --> 00:37:14,197
هر سهم 500 است. باشه.

683
00:37:14,301 --> 00:37:16,786
اوه، آره؟ باشه؟
شما نمی خواهید جزئیات را بدانید؟

684
00:37:16,889 --> 00:37:19,029
نه نه نه من خوبم
صداش عالیه

685
00:37:19,133 --> 00:37:20,859
می توانید در ببینید
سه نفر اول بابا، بابا بازی می کنند.

686
00:37:20,962 --> 00:37:22,136
که ما داریم
سود ما را افزایش داد

687
00:37:22,240 --> 00:37:24,000
این فقط برای من نیست.

688
00:37:24,103 --> 00:37:26,830
من فقط این را نمی فهمم، این فقط ریاضی است.

689
00:37:26,934 --> 00:37:28,763
همیشه فقط ریاضی است.

690
00:37:28,867 --> 00:37:31,110
مثل مرتب کردن است
سکه، به دنبال
نیکل بوفالو،

691
00:37:31,214 --> 00:37:33,043
چون داشتی
محاسبه شده بود،

692
00:37:33,147 --> 00:37:35,391
چه، یکی در هر
هفت رول یا چیزی؟

693
00:37:35,494 --> 00:37:37,600
آره 600 دلار درآمد داشتیم.

694
00:37:37,703 --> 00:37:41,949
هر کدام را از طریق سکه ها مرتب کردیم
آخر هفته به مدت یک ماه من 12 ساله بودم

695
00:37:42,052 --> 00:37:43,295
سرگرم کننده بود.

696
00:37:43,399 --> 00:37:44,883
[تسخیر]

697
00:37:44,986 --> 00:37:48,266
خیلی خوب بود
فقط فوتبال را پرت کن
یا چیزی

698
00:37:50,785 --> 00:37:52,131
ببین من...

699
00:37:53,892 --> 00:37:55,721
هیدر: هی داگ؟

700
00:37:55,825 --> 00:37:57,965
داگ، پورترها قدرت خود را از دست دادند
در انبار خود و آنها می خواهند
شما بیایید نگاه کنید

701
00:37:58,068 --> 00:37:59,207
بسیار خوب.
من همانجا خواهم بود.

702
00:37:59,311 --> 00:38:01,727
باشه من باید بروم. باشه. بله

703
00:38:03,902 --> 00:38:05,213
[CLICKS LANGUE]

704
00:38:07,285 --> 00:38:09,217
من در کار شما خواهم بود،
پاپ پاپ.

705
00:38:11,081 --> 00:38:13,739
در لوگوها چطور هستید؟ خوب است.

706
00:38:13,843 --> 00:38:15,293
خب بیا اینجا و نشون بده
پاپ پاپ.

707
00:38:16,397 --> 00:38:17,433
اینجا

708
00:38:20,332 --> 00:38:22,748
بذار یه کاغذ بهت بدم

709
00:38:22,852 --> 00:38:25,199
و تو به من نشون میدی
آنچه شما می توانید انجام دهید

710
00:38:25,303 --> 00:38:28,444
در مورد طراحی لوگو
برای تجارت پاپ پاپ

711
00:38:28,547 --> 00:38:31,170
اگر می خواهید آن را ادامه دهید،
دکمه خود را فشار دهید

712
00:38:31,274 --> 00:38:32,655
همونجا
دکمه را فشار دهید.

713
00:38:43,907 --> 00:38:46,600
بیل؟ بیل: هی، جری.
هی، مارج

714
00:38:46,703 --> 00:38:48,360
مارج: سلام.

715
00:38:48,464 --> 00:38:50,431
هی، اوه، اگر بخواهیم
دوباره این کار را انجام بده

716
00:38:50,535 --> 00:38:52,847
من باید ازت شارژ کنم
برای استفاده از مایکروویو

717
00:38:52,951 --> 00:38:54,090
[جری به آرامی می خندد]

718
00:38:54,193 --> 00:38:57,300
ما 40000 شرط می بندیم.

719
00:38:58,025 --> 00:38:59,164
شما بچه ها فروشندگان مواد مخدر؟

720
00:38:59,267 --> 00:39:02,823
نه. ما حرفه ای هستیم
بازیکنان لاتاری

721
00:39:02,926 --> 00:39:04,376
من فکر نمی کنم این چیزی باشد.

722
00:39:04,480 --> 00:39:06,033
اکنون است.

723
00:39:06,136 --> 00:39:09,450
گوش کن، تا آنجا که من می خواهم
ببین میتونی بایستی
پشت آن چیز

724
00:39:09,554 --> 00:39:11,625
برای آن مدت
بدون شکستن لگن،

725
00:39:11,728 --> 00:39:14,213
هیچ راهی برای خرید وجود ندارد
این تعداد بلیط قبلا
زمان بسته شدن

726
00:39:14,317 --> 00:39:16,043
می توانید بعدا باز بمانید؟

727
00:39:16,146 --> 00:39:17,493
اوه، من می ترسم که نه.

728
00:39:19,633 --> 00:39:21,980
من در حال انجام یک سری ازدواج هستم
تروما در حال حاضر

729
00:39:22,083 --> 00:39:24,396
اوه، راستش را بگویم،

730
00:39:24,500 --> 00:39:26,812
امشب نوشیدنی است
جشن با دوستانم

731
00:39:26,916 --> 00:39:30,575
اکنون، مسلماً ما این کار را انجام می دهیم
آنجا، در پارکینگ،

732
00:39:30,678 --> 00:39:33,785
اما، اوه، من فقط نمی توانم داشته باشم
مشتریان در اینجا

733
00:39:33,888 --> 00:39:35,373
این یک مسئولیت است.

734
00:39:37,029 --> 00:39:38,962
خب...

735
00:39:39,066 --> 00:39:41,102
اگه مشتری نبودیم چی؟

736
00:39:48,627 --> 00:39:50,526
من هیچ ایده ای ندارم که تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

737
00:39:51,423 --> 00:39:54,668
اگه شریک بودیم چی؟

738
00:39:54,771 --> 00:40:01,468
بیل، می خواهم معرفی کنم
شما به GS Investment
استراتژی ها

739
00:40:03,780 --> 00:40:05,403
من وارد هستم. آیا می توانم وارد شوم؟

740
00:40:08,751 --> 00:40:12,444
بنابراین من یک سهامدار هستم و من
می تواند شما را کاملاً جذب کند
در صورت تمایل

741
00:40:12,548 --> 00:40:15,930
بنابراین، این یک WinFall است،
بنابراین وقتی اعداد ...

742
00:40:16,034 --> 00:40:19,934
خوب، شما یک سرمایه گذار هستید ...
خوب، فرض کنید شما دارید
چند صد دلار

743
00:40:20,038 --> 00:40:25,319
سپس این قرعه کشی وجود دارد
اعداد اگر نزنند،
شما برنده می شوید

744
00:40:26,113 --> 00:40:28,771
شما داخل؟ پول داری؟

745
00:40:29,737 --> 00:40:31,670
من معتقدم کار ما تمام شده است.

746
00:40:32,499 --> 00:40:34,362
هی دوتا دیگه گرفتم
سهامداران

747
00:40:34,466 --> 00:40:37,538
یکی از آنها باید او را سرقت کند
خانه پدر و مادر خیلی سریع،
اما او قطعا در

748
00:40:38,781 --> 00:40:41,128
این 500 بلیط دیگر است. بله.

749
00:40:41,231 --> 00:40:42,440
[با خنده] خیلی خب.

750
00:40:42,543 --> 00:40:44,234
شما یک ضربه بونگ می خواهید
واقعا سریع؟

751
00:40:44,338 --> 00:40:47,134
من نمی دانم آن چیست. بیل: مارج؟

752
00:40:47,237 --> 00:40:50,344
نه ممنون، بیل. خیلی خب. اوه!

753
00:40:55,073 --> 00:40:57,213
گوینده تلویزیون:
شماره بعدی ما 46 است...

754
00:40:57,938 --> 00:40:59,664
شماره 24...

755
00:40:59,767 --> 00:41:03,668
و آخرین شماره ما برای
امروز شماره 23 است.

756
00:41:03,771 --> 00:41:07,775
بنابراین، یک بار دیگر، آن ها
اعداد 05، 21، 39،
46، 24، 23...

757
00:41:07,879 --> 00:41:10,295
مارج: باشه، ما بریم.

758
00:41:10,398 --> 00:41:13,263
دیگر نه
سیگار می سوزد، ها؟ آره.

759
00:41:13,954 --> 00:41:14,886
[تلویزیون پخش را متوقف می‌کند]

760
00:41:17,716 --> 00:41:19,269
خوب... [بازدم را بیرون می دهد]

761
00:41:19,373 --> 00:41:24,309
حدس می‌زنم که مقداری را آتش بزنیم
از آن قهوه متل خوشمزه

762
00:41:25,068 --> 00:41:27,070
و شروع کنید

763
00:41:27,174 --> 00:41:28,727
یا می تواند تا صبح صبر کند.

764
00:41:29,556 --> 00:41:30,660
فردا؟

765
00:41:45,779 --> 00:41:47,194
اوه

766
00:41:49,092 --> 00:41:50,577
هوم

767
00:41:55,789 --> 00:41:57,273
[BED THUDS]

768
00:41:57,998 --> 00:41:59,482
مایا: قرعه کشی؟

769
00:41:59,586 --> 00:42:01,208
مارتین: برندگان قرعه کشی دریافت می کنند
تعداد زیادی کلیک

770
00:42:01,311 --> 00:42:03,313
من کلیک نمی کنم من خبر می کنم

771
00:42:03,417 --> 00:42:06,420
آیا شما همه اینها را نمی بینید
اتاقک خالی؟

772
00:42:07,317 --> 00:42:09,492
فقط به اطراف بچرخ
برای چیزی

773
00:42:10,182 --> 00:42:11,839
برای من یک عنوان پیدا کنید که بتوانم

774
00:42:11,943 --> 00:42:13,876
پرتاب کردن
بخش Spotlight

775
00:42:21,297 --> 00:42:23,989
[مارج می‌خندد] جری: هوم.

776
00:42:24,093 --> 00:42:28,787
اوه، چیز خوبی در این مورد
تشک است، ما هر دو رول
به مرکز

777
00:42:28,891 --> 00:42:31,272
[خنده]

778
00:42:31,376 --> 00:42:33,896
فکر نمی کنم بتوانم
اگر تلاش کردم بیرون برو

779
00:42:33,999 --> 00:42:35,622
خب وقت داریم

780
00:42:35,725 --> 00:42:37,244
[کوبیدن به در]

781
00:42:37,347 --> 00:42:39,660
چی؟

782
00:42:39,764 --> 00:42:41,938
[Banging ContinUEs]هی، هی،
باشه، باشه

783
00:42:43,526 --> 00:42:45,839
اتاق را اشتباه گرفتم
اتاق را اشتباه گرفتم

784
00:42:45,942 --> 00:42:47,668
وارد شد!چیکار کرد؟

785
00:42:47,772 --> 00:42:51,154
قرعه کشی یک آمار ارسال می کند
از تمام برنده های فروخته شده
توسط فروشگاه

786
00:42:51,258 --> 00:42:54,675
بلیط های WinFall برنده 82000 دلار شدند.

787
00:42:54,779 --> 00:42:56,056
[جری و مارج گسپ]

788
00:42:56,159 --> 00:42:59,438
و چند بلیط WinFall
آیا در فروشگاه خود فروختید؟

789
00:42:59,542 --> 00:43:02,165
فقط مال شما، به علاوه شش مورد دیگر. بله!

790
00:43:02,269 --> 00:43:03,926
به من. اما آن ها برنده نشدند.

791
00:43:04,029 --> 00:43:05,065
[جری می خندد]

792
00:43:05,168 --> 00:43:06,342
ما آن را دو برابر کردیم.

793
00:43:06,445 --> 00:43:08,240
دو برابرش کردیم! [می خندد]

794
00:43:08,344 --> 00:43:09,241
دو برابرش کردیم!

795
00:43:09,345 --> 00:43:10,415
[همه خندیدن]

796
00:43:10,518 --> 00:43:11,934
بیل: دو برابرش کردیم!

797
00:43:15,420 --> 00:43:16,628
[پخش آهنگ شاد]

798
00:43:30,815 --> 00:43:32,402
[چرخ زدن ماشین]

799
00:43:54,286 --> 00:43:56,737
هر دو: اووو!

800
00:44:06,367 --> 00:44:08,024
این استیو است.

801
00:44:08,128 --> 00:44:09,094
هی، استیو

802
00:44:09,198 --> 00:44:10,682
هی جری

803
00:44:10,786 --> 00:44:14,272
فقط داشتم چک میکردم ببینم چطوری
ما انجام دادیم. میدونی کنجکاو

804
00:44:14,375 --> 00:44:17,793
جری از طریق تلفن: من خواهم بود
فرستادن یک مسئول
گزارش سهامداران

805
00:44:17,896 --> 00:44:20,623
آره آره درسته درسته
اما میدونی...

806
00:44:20,727 --> 00:44:22,694
او می خواهد بداند.
نظر شما چیست؟

807
00:44:22,798 --> 00:44:24,558
[هر دو خندیدن]

808
00:44:26,042 --> 00:44:28,873
خب ما دو برابرش کردیم

809
00:44:28,976 --> 00:44:29,943
دو برابرش کردیم!

810
00:44:30,046 --> 00:44:31,116
[همه تشویق و کف زدن]

811
00:44:37,502 --> 00:44:38,883
[بوق زدن بوق]

812
00:44:40,781 --> 00:44:41,955
خس

813
00:45:05,047 --> 00:45:06,151
[آهنگ متوقف می شود]

814
00:45:06,255 --> 00:45:08,015
این نمی تواند واقعی باشد، من هم باور نمی کردم،

815
00:45:08,119 --> 00:45:11,329
اما من دویدم
شبیه سازی در طول
نقشه ها، و درست است.

816
00:45:11,432 --> 00:45:13,987
اگر حداقل 10 گرند شرط بندی کنید،
شانس به سمت
خریدار

817
00:45:14,090 --> 00:45:16,230
میتونی پول بگیری
از پدرت؟

818
00:45:16,334 --> 00:45:18,819
چرا نه؟ نام او روشن است
یک ساختمان من فکر می کنم او
توان پرداخت آن را دارد.

819
00:45:18,923 --> 00:45:20,372
چون این مال منه

820
00:45:20,476 --> 00:45:21,753
آیا شما 10 گراند دارید؟

821
00:45:21,857 --> 00:45:23,030
[توپ جغجغه] [GIRL ROANS]

822
00:45:23,824 --> 00:45:25,239
من خوابگاه دارم

823
00:45:25,343 --> 00:45:26,689
خوب، یکی است
تکه پیتزا

824
00:45:26,793 --> 00:45:28,208
به ازای هر نفر یک تکه
متشکرم.[CLINKING]

825
00:45:28,311 --> 00:45:30,831
اریک: هی، فقط یک تکه بردار
اگر کمک کردید
به صندوق.

826
00:45:30,935 --> 00:45:35,733
اولین چیزی که در آن یاد می گیرید
هاروارد این است که شما اینجا هستید
برای آینده شما

827
00:45:36,181 --> 00:45:37,527
درسته؟

828
00:45:37,631 --> 00:45:39,046
دومی که یاد میگیری...

829
00:45:39,633 --> 00:45:41,083
آیا این همه مزخرف است

830
00:45:41,186 --> 00:45:42,187
[خنده های گروهی]

831
00:45:42,291 --> 00:45:44,362
تایلر: آینده ای وجود ندارد.

832
00:45:44,465 --> 00:45:48,400
همین الان هست
منتظرم شما آن را بگیرید

833
00:45:48,504 --> 00:45:52,404
من یک نقص در قرعه کشی پیدا کردم.

834
00:45:52,508 --> 00:45:55,235
باشه؟ راهی برای ضرب و شتم
بازی هر بار

835
00:45:55,338 --> 00:45:58,272
چون کسی در قرعه کشی نیست
فهمیدم چیکار کردم

836
00:45:58,376 --> 00:46:01,241
اما فقط کار می کند
اگر می توانید شرط بندی بزرگی کنید

837
00:46:01,344 --> 00:46:06,936
پس به پدر و مادرت بگو
که هزینه آزمایشگاه جدید دارید،
یا نیاز به کتاب

838
00:46:07,040 --> 00:46:08,869
یا مبتلا به STD شده است.

839
00:46:08,973 --> 00:46:10,526
[خنده]

840
00:46:10,629 --> 00:46:16,221
هر چه لازم باشد، زیرا
اگر این را برداریم، پس
ما افسانه هستیم!

841
00:46:16,325 --> 00:46:17,913
[همه تشویق]

842
00:46:19,466 --> 00:46:23,746
همچنین، من به همه شما نیاز دارم
برای پر کردن حدود 300
برگه های قرعه کشی،

843
00:46:23,850 --> 00:46:25,472
بنابراین ما تکراری شرط نمی بندیم.

844
00:46:25,575 --> 00:46:27,163
در اینجا شما بروید. این برای شماست.

845
00:46:28,164 --> 00:46:29,200
متشکرم.

846
00:46:32,444 --> 00:46:34,067
شما هیچکدام را پر نمی کنید؟

847
00:46:34,170 --> 00:46:36,069
نه من مسئول هستم.

848
00:46:39,037 --> 00:46:41,660
داگ: باشه، با من صحبت کن.
پس می خواهید آن را بازسازی کنید؟

849
00:46:41,764 --> 00:46:44,422
هاوارد: بله. همه
سهامداران در حال ورود هستند

850
00:46:44,525 --> 00:46:46,182
داریم برمی گردیم
جشنواره جاز

851
00:46:46,286 --> 00:46:49,427
بهترین موسیقی همان موسیقی است
همانطور که پیش می روید آرایش می کنید.

852
00:46:49,530 --> 00:46:52,706
هوارد: آه، من فقط ناراحتم
نمی توانستم آن را داشته باشم
پرنس در اطراف بود.

853
00:46:52,810 --> 00:46:54,294
او نمی آمد، هاوارد.

854
00:46:54,397 --> 00:46:55,813
ما هرگز نمی دانیم.

855
00:46:55,916 --> 00:46:58,160
شما بچه ها مطمئن هستید که این همان چیزی است
میخوای با پولت کار کنی؟

856
00:46:58,263 --> 00:46:59,575
تو نمیخوای
آن را در جایی سرمایه گذاری کنیم؟

857
00:46:59,678 --> 00:47:01,991
ما آن را سرمایه گذاری می کنیم
جایی [خنده]

858
00:47:05,098 --> 00:47:06,064
بسیار خوب.

859
00:47:06,893 --> 00:47:08,653
من به شما دست می دهم. بسیار خوب.

860
00:47:08,756 --> 00:47:11,242
داگ، آن را در بالا قرار دهید. بله. بسیار خوب.

861
00:47:12,553 --> 00:47:14,728
[بازدم] متشکرم.

862
00:47:15,280 --> 00:47:16,316
عجب

863
00:47:17,455 --> 00:47:18,628
چرا این همه را نگه می دارید؟

864
00:47:18,905 --> 00:47:20,147
IRS

865
00:47:21,045 --> 00:47:22,460
وقتی حسابرسی می شویم،

866
00:47:22,563 --> 00:47:25,325
ما به یک دنباله کاغذی نیاز داریم
از همه بلیت های گم شده
خریدیم

867
00:47:25,428 --> 00:47:27,051
فکر کن که هستی
ممیزی می شود؟

868
00:47:27,154 --> 00:47:28,328
اوه، آره

869
00:47:29,087 --> 00:47:30,537
داگ: عیسی.

870
00:47:30,640 --> 00:47:34,575
میدونی، گروهت من رو استخدام کرد
برای تعمیر آمفی تئاتر
کار شش ماهه

871
00:47:34,679 --> 00:47:37,716
اوه در مورد آن چطور؟ [BOX THUDS]

872
00:47:37,820 --> 00:47:39,857
آره، چطور؟

873
00:47:39,960 --> 00:47:43,791
خوب، شما ممکن است بخواهید در نظر بگیرید
چیپ در آن

874
00:47:44,102 --> 00:47:45,517
چی؟

875
00:47:45,621 --> 00:47:48,796
خب تو سهم داری

876
00:47:50,246 --> 00:47:51,834
شما از اول انجام دادید.

877
00:47:54,009 --> 00:47:55,079
داگ: بابا...

878
00:47:57,357 --> 00:47:58,737
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

879
00:47:58,841 --> 00:48:01,119
اوه، نمی خواستم بشمارم
نیکل بدون تو

880
00:48:06,366 --> 00:48:10,542
من به شما می گویم، Dottie دارد
چنین کار بزرگی انجام داد
با این کتابفروشی

881
00:48:10,646 --> 00:48:13,097
آره می دانی،
لئون در حال بازسازی هتل است.

882
00:48:13,200 --> 00:48:15,754
هاوارد با او قراردادی در این مورد بست،
اما مأموریت او این است

883
00:48:15,858 --> 00:48:18,619
او و شرلی می توانند از آن استفاده کنند
جکوزی هر وقت که بخواهند.

884
00:48:18,723 --> 00:48:20,518
لئون پشیمان خواهد شد.

885
00:48:20,621 --> 00:48:21,968
شوخی نمیکنی

886
00:48:22,071 --> 00:48:23,555
جری: سلام،
سلام، همه. زن: اوه، هی!

887
00:48:23,659 --> 00:48:24,867
[تشویق]

888
00:48:27,214 --> 00:48:29,354
جری: خیلی خب.
خب برو...

889
00:48:29,458 --> 00:48:31,563
برو بنشین

890
00:48:31,667 --> 00:48:35,360
اوه... اوه...[بازخورد میکروفون]

891
00:48:35,464 --> 00:48:36,948
خب...

892
00:48:37,052 --> 00:48:41,263
ببین اولا میتونم بگم
که ما زیبا انجام می دهیم
خوب لعنتی

893
00:48:41,366 --> 00:48:43,092
شرلی: بله.[خنده]

894
00:48:43,196 --> 00:48:47,200
آره اما احتمالاً قبلاً
بدانید که با خواندن شما
گزارش سهامداران ...

895
00:48:47,303 --> 00:48:48,822
نمیتونم مال خودم رو باز کنم

896
00:48:48,926 --> 00:48:50,306
اوه، شما Word دارید؟

897
00:48:50,410 --> 00:48:52,136
فکر کنم ویندوز دارم

898
00:48:52,239 --> 00:48:54,103
من یکی برایت چاپ می کنم، شرلی.

899
00:48:54,207 --> 00:48:55,173
اوه، متشکرم.

900
00:48:55,277 --> 00:48:56,726
هر چی...

901
00:48:57,762 --> 00:48:59,833
همانطور که ممکن است آن را تصور کنید،

902
00:48:59,937 --> 00:49:03,561
ما از اکثریت استفاده خواهیم کرد
سرمایه ما برای شرط بندی

903
00:49:03,664 --> 00:49:04,803
مرد: آره.

904
00:49:04,907 --> 00:49:10,775
اما سود سهام وجود دارد
که می توانید به آن دسترسی داشته باشید.

905
00:49:10,878 --> 00:49:15,987
درسته بنابراین، من خیلی چیزها را می دانم
مردم دوست دارند ببینند
جشنواره جاز برمیگرده

906
00:49:16,091 --> 00:49:17,575
[همه موافق]

907
00:49:17,678 --> 00:49:21,855
و، فرانک قدیمی مطمئناً می تواند استفاده کند
یک کامیون پست که او ندارد
افتادن از

908
00:49:22,269 --> 00:49:23,477
[خنده سبک]

909
00:49:23,581 --> 00:49:28,586
اوه، خب، حالا ادامه
نسبت های سود ما...

910
00:49:28,689 --> 00:49:31,244
بله، راج؟ غذا نیست
در این مورد؟

911
00:49:31,347 --> 00:49:35,006
نه. این یک سهامدار است
جلسه این یک مهمانی نیست.

912
00:49:35,110 --> 00:49:38,423
پس چرا شما آن را در
6:00، وقتی همه ما غذا می خوریم؟

913
00:49:38,527 --> 00:49:39,769
[گفتگوی نامشخص]

914
00:49:39,873 --> 00:49:43,256
خوب، شما خوش آمدید
همه به ناهارخوری میروند اما...

915
00:49:43,359 --> 00:49:46,431
نه، پس شما نمی خواهید
در مورد اعداد یاد بگیرید

916
00:49:47,985 --> 00:49:49,987
استیو: خب، چی؟
بازی بعدی؟

917
00:49:50,090 --> 00:49:51,885
312000 بلیط

918
00:49:51,989 --> 00:49:54,198
این 600000 دلار است. جری: آره.

919
00:49:54,301 --> 00:49:57,787
نیم میلیون شرط میبندیم
در یک نمایش؟

920
00:49:57,891 --> 00:49:59,513
اوه پول
بخش آسان است

921
00:49:59,617 --> 00:50:00,928
آره.

922
00:50:01,032 --> 00:50:03,379
چهار روز طول میکشه
از شرط بندی،

923
00:50:03,483 --> 00:50:05,761
دو دستگاه،
12 ساعت در روز.

924
00:50:05,864 --> 00:50:08,039
پس چرا نمیکنی
فقط مقدار معمولی را شرط بندی کنید؟

925
00:50:08,143 --> 00:50:09,213
ریاضی

926
00:50:09,316 --> 00:50:10,490
این قانون نیوتن است.

927
00:50:10,593 --> 00:50:13,665
اگر به چیزی فشار بیاورید،
آن را عقب می راند.

928
00:50:13,769 --> 00:50:15,391
و ما یک عیب را کشف کردیم.

929
00:50:15,495 --> 00:50:20,086
اما با استفاده از آن، ما توانستیم
یک متغیر معرفی کرد
که آن را تغییر می دهد.

930
00:50:20,189 --> 00:50:23,158
و نمی دانیم تا کی
این بازی دوام خواهد داشت

931
00:50:23,261 --> 00:50:26,575
سپس ما باید به همان اندازه بسازیم
پول تا جایی که می توانیم، در حالی که می توانیم.

932
00:50:26,678 --> 00:50:31,028
جشنواره را برگزار کنید، و
قبل از آن بازسازی را تمام کنید
عقب می راند.

933
00:50:31,131 --> 00:50:32,201
مممممم

934
00:50:32,305 --> 00:50:33,685
من یک دستگاه دوم سفارش دادم
از قرعه کشی،

935
00:50:33,789 --> 00:50:35,308
اما آنها گفتند شما فقط هستید
یک مورد در هر مکان مجاز است،

936
00:50:35,411 --> 00:50:37,689
بنابراین من اینطور گفتم: "خب،
اگه داشته باشم چی
فروشگاه دوم؟"

937
00:50:37,793 --> 00:50:40,796
آنها می گویند، "چه چیزی
آدرس؟" من اینطور بودم،
"اوه اوه. اشتباه من وجود دارد."

938
00:50:40,899 --> 00:50:43,109
و آنجاست
رفیق من، داریل، وارد می شود.

939
00:50:43,212 --> 00:50:46,008
و اوه، ما به او می دهیم
یک سهم اضافی، اما اینجا
شما هستید

940
00:50:46,112 --> 00:50:49,943
شما می توانید 24 ساعت چاپ کنید
یک روز، به علاوه پای نامحدود.

941
00:50:51,496 --> 00:50:52,463
[در بزن]

942
00:50:53,774 --> 00:50:55,017
به این نگاه کن

943
00:50:55,638 --> 00:50:56,777
این چیه؟

944
00:50:56,881 --> 00:50:58,469
از منبع من
در دفتر AG

945
00:50:58,572 --> 00:51:01,851
در حال حاضر، قرعه کشی شده است
برای افشای بازیکنانی که
ادعای بیش از 50 کلان،

946
00:51:01,955 --> 00:51:03,198
پنج بار در سال

947
00:51:03,301 --> 00:51:05,545
گاهی اوقات برندگان
جبهه هستند، می دانید،

948
00:51:05,648 --> 00:51:09,066
نقدینگی بلیط برای مردم
که مدیون نفقه فرزند هستند،
یا ضمانت نامه داشته باشید،

949
00:51:09,169 --> 00:51:12,655
اما به این مرد نگاه کن
هر سه هفته یکبار پیروزهای بزرگ می شود.

950
00:51:12,759 --> 00:51:15,313
در میشیگان زندگی می کند.
یک کارگر بازنشسته کارخانه.

951
00:51:15,417 --> 00:51:16,590
بدون سابقه کیفری

952
00:51:16,694 --> 00:51:18,489
او اینقدر برد؟ آره.

953
00:51:18,592 --> 00:51:22,734
کسی که هر 10 ساعت رانندگی می کند
ماه برای بازی در قرعه کشی
در حالت متفاوت؟

954
00:51:22,838 --> 00:51:24,840
آره، اینطور نیست
درست است.

955
00:51:30,225 --> 00:51:31,191
[چرخ زدن ماشین]

956
00:51:44,756 --> 00:51:46,206
بازنده!

957
00:51:53,765 --> 00:51:55,560
آیا آن زن شما را سرقت کرده است؟

958
00:51:55,664 --> 00:51:56,872
اون همسر منه

959
00:51:58,494 --> 00:51:59,495
عجب

960
00:52:00,600 --> 00:52:02,602
خوب، او قطعا
با روحیه به نظر می رسد

961
00:52:02,705 --> 00:52:04,293
آره، او یک اسپیت فایر است.

962
00:52:04,397 --> 00:52:07,124
نه، او فقط عصبانی است
چون درخواست طلاق دادم

963
00:52:07,227 --> 00:52:09,091
و او هرگز فکر نمی کرد
من می توانم آن را بپردازم.

964
00:52:09,195 --> 00:52:10,713
خخخ

965
00:52:10,817 --> 00:52:13,371
به نظر می رسد پول به خوبی خرج شده است.

966
00:52:13,475 --> 00:52:17,444
نوعی جادو را از دست داده است
از زمانی که استیلی دن متوقف شد
تور

967
00:52:18,687 --> 00:52:20,137
[به شدت بازدم می کند]

968
00:52:20,240 --> 00:52:21,862
میدونی...

969
00:52:21,966 --> 00:52:23,485
من باید کسی را پیدا کنم
مثل تو

970
00:52:24,969 --> 00:52:27,903
فقط جوانتر. آره، عالی شروع شد.

971
00:52:28,006 --> 00:52:32,425
نه، منظورم این است که می دانید، فقط
کسی که هنوز بارور است

972
00:52:32,528 --> 00:52:34,599
و رحم آنها
می تواند بچه دار شود

973
00:52:34,703 --> 00:52:35,876
تو در این کار خوب نیستی

974
00:52:35,980 --> 00:52:37,913
اوه، من واقعا نیستم.
می توانید به من کمک کنید؟

975
00:52:38,776 --> 00:52:41,330
خب مامانم میگفت

976
00:52:41,434 --> 00:52:43,608
«چند قورباغه را ببوس، بعد کی
شاهزاده خود را پیدا می کنی،

977
00:52:43,712 --> 00:52:46,577
"تو متوجه میشی که قورباغه ها
بهتر هستند، زیرا آنها می سازند
تو میخندی."

978
00:52:46,956 --> 00:52:48,303
[هر دو می خندند]

979
00:52:49,166 --> 00:52:51,409
آیا خندیدن به شما حساب می شود؟

980
00:52:51,513 --> 00:52:53,549
بیل، شما به یک قورباغه جدید نیاز دارید.

981
00:52:53,653 --> 00:52:55,172
من به یک قورباغه جدید نیاز دارم.

982
00:52:55,620 --> 00:52:58,382
50000 دلار

983
00:52:58,485 --> 00:53:00,349
[همه تشویق]

984
00:53:00,453 --> 00:53:02,765
به حال خوش آمدید، عوضی ها.

985
00:53:02,869 --> 00:53:04,733
قرار است بسازیم
یک انبوه پول،

986
00:53:04,836 --> 00:53:06,459
اما زمان می برد،

987
00:53:06,562 --> 00:53:08,840
و عرق، و اشتیاق، باشه؟

988
00:53:08,944 --> 00:53:11,912
بنابراین، همه پر کنید
دو پشته لغزش

989
00:53:12,016 --> 00:53:14,846
ما باید 25000 اینچ بگیریم
در سه هفته آینده

990
00:53:14,950 --> 00:53:16,607
[همه ناله]

991
00:53:22,613 --> 00:53:24,062
چیزی اشتباه است؟

992
00:53:24,166 --> 00:53:25,512
یه گروه دیگه هست

993
00:53:25,788 --> 00:53:26,824
چی؟

994
00:53:26,927 --> 00:53:28,412
پرداخت باید
بزرگتر بوده اند.

995
00:53:28,515 --> 00:53:31,000
تنها چیزی که باعث می شود
حس گروه دیگری است
خوردن در قابلمه،

996
00:53:31,104 --> 00:53:33,002
بنابراین من فروش را بررسی کردم
در هر فروشگاه

997
00:53:33,106 --> 00:53:36,213
این اطلاعات عمومی است؟ نه، من هک کردم
قرعه کشی دولتی

998
00:53:36,696 --> 00:53:37,593
خوبه

999
00:53:38,629 --> 00:53:39,768
صبر کن اون لپ تاپ منه

1000
00:53:39,871 --> 00:53:41,563
آره باید نابود کنی
هارد دیسک شما بعد از این

1001
00:53:41,666 --> 00:53:44,428
رفیق.هرچی باشه کار کرد.

1002
00:53:44,531 --> 00:53:47,154
به بردها نگاه کنید
ساندرلند، از تنها
دو مکان

1003
00:53:47,258 --> 00:53:51,366
دو مکان. آنها باید
خرید بلیط برای یک هفته برای دریافت
آن نوع اعداد

1004
00:53:53,506 --> 00:53:55,059
آنها در حال حاضر آنجا هستند.

1005
00:54:07,036 --> 00:54:08,555
[نیشخند]

1006
00:54:13,836 --> 00:54:17,633
هی امشب زود تموم کردم

1007
00:54:18,047 --> 00:54:19,566
چه عجله ای؟

1008
00:54:19,670 --> 00:54:22,155
اوه... [می خندد]

1009
00:54:23,570 --> 00:54:26,539
فکر نمیکردی فراموش کنم
سالگرد ما، شما؟

1010
00:54:26,642 --> 00:54:31,958
اوه، شما تازه آن را بیرون آورده اید
از کولر. خب، آره.

1011
00:54:32,061 --> 00:54:35,651
اما من آن را پشت سر پنهان کردم
یوهو امروز صبح
تا کسی به آن نرسد

1012
00:54:35,755 --> 00:54:37,066
[می خندد]

1013
00:54:41,001 --> 00:54:42,279
[CORK POPS]هر دو: اووو!

1014
00:54:43,383 --> 00:54:44,281
[می خندد] وای.

1015
00:54:44,384 --> 00:54:46,421
میدونی وقتی خوبه
آن را انجام می دهد.

1016
00:54:46,938 --> 00:54:48,215
[می خندد]

1017
00:54:48,319 --> 00:54:50,425
جری: زیباست
چینی پلاستیکی

1018
00:54:51,736 --> 00:54:53,117
در اینجا شما بروید.

1019
00:54:54,670 --> 00:54:57,017
به 46 سال دیگر می رسیم.

1020
00:54:58,640 --> 00:55:00,089
به سلامتی

1021
00:55:02,264 --> 00:55:03,334
اوه

1022
00:55:07,234 --> 00:55:09,133
[آهنگ عاشقانه پخش می شود]

1023
00:55:09,236 --> 00:55:12,378
فکر کنم هنوز به تو مدیونم
یک شب پارگی

1024
00:55:28,739 --> 00:55:31,328
وقتی 16 ساله بودم این کار راحت تر بود.

1025
00:55:32,950 --> 00:55:35,539
شما حتی هستید
الان زیباتر

1026
00:55:35,642 --> 00:55:38,473
این تاریخ گذشته است
شامپاین صحبت کردن

1027
00:55:38,576 --> 00:55:40,129
[هر دو می خندند]

1028
00:55:40,233 --> 00:55:41,924
بله، او واقعاً نباید
آن را بفروشد

1029
00:55:42,028 --> 00:55:43,719
[هر دو می خندند]

1030
00:55:44,789 --> 00:55:46,343
اوه ممم

1031
00:55:47,274 --> 00:55:49,587
هیچ معلمی نیست که ما را از هم جدا کند.

1032
00:55:57,561 --> 00:55:58,803
[هر دو می خندند]

1033
00:56:00,218 --> 00:56:02,082
بچه ها شما گروه دیگر هستید؟

1034
00:56:02,186 --> 00:56:06,742
اوه مرد ما فکر کردیم اینطور است
جنایت خواهد بود
سندیکا یا چیزی فوو

1035
00:56:07,985 --> 00:56:09,055
[آهنگ متوقف می شود]

1036
00:56:09,158 --> 00:56:10,850
نمیدونم چیه
شما در مورد

1037
00:56:10,953 --> 00:56:14,578
با عرض پوزش، ما داریم هستیم
فوق العاده بی ادب من تایلر هستم،
این اریک است

1038
00:56:14,681 --> 00:56:16,234
ما یک باشگاه شرط بندی را اداره می کنیم
در هاروارد

1039
00:56:16,338 --> 00:56:18,064
ما تماس گرفته ایم
صنایع تصادفی،

1040
00:56:18,167 --> 00:56:20,653
که اسمش هم هست
از برند اسکیت برد من

1041
00:56:20,756 --> 00:56:23,380
خوب، من فکر کردم وجود دارد
کس دیگری باشد

1042
00:56:23,483 --> 00:56:28,626
منم همینطور، ولی منظورم اینه که نکردم
انتظار این را داشته باشید بچه ها نگاه کنید
مثل بالاست.[خنده]

1043
00:56:31,388 --> 00:56:33,390
آیا یک لیوان می خواهید
شامپاین؟

1044
00:56:33,493 --> 00:56:36,462
نه، من فقط جاگر می نوشم
و ردبول اما ممنون

1045
00:56:36,565 --> 00:56:40,880
اوه، خوب، حداقل شما
هرگز نباید نگران باشید
بودن در سن ما

1046
00:56:43,089 --> 00:56:46,817
ببین، ما واقعاً تنها هستیم
صدمه زدن به یکدیگر توسط
همزمان بازی کردن،

1047
00:56:46,920 --> 00:56:49,336
بنابراین در اینجا یک پیشنهاد بهتر است.

1048
00:56:49,440 --> 00:56:53,064
تو به گروه من بپیوندی
سرمایه خود را به گلدان ما اضافه کنید

1049
00:56:53,168 --> 00:56:54,756
و ما رسیدگی خواهیم کرد
همه شرط بندی ها

1050
00:56:54,859 --> 00:56:56,205
[می خندد]

1051
00:56:57,103 --> 00:56:59,208
خوب، من نمی دانم.

1052
00:57:00,071 --> 00:57:02,177
ما به نوعی دوست داریم انجام دهیم
چیز خودمان

1053
00:57:02,695 --> 00:57:03,765
چی؟

1054
00:57:03,868 --> 00:57:06,043
بدون برش خواهید داشت
مجبور به انجام هر کاری

1055
00:57:06,146 --> 00:57:11,186
من یک ارتش شرط بندی دارم.
شما حتی مجبور نخواهید بود
صندلی های راک خود را رها کنید

1056
00:57:11,842 --> 00:57:13,153
ما خوبیم

1057
00:57:13,257 --> 00:57:16,536
این مربوط به کسب درآمد است.
پول دوست داری، درسته؟

1058
00:57:16,640 --> 00:57:20,160
خوب، نه به اندازه
همانطور که من چیزهای دیگر را دوست دارم

1059
00:57:20,264 --> 00:57:21,921
اریک: اوه، خدای من.

1060
00:57:22,024 --> 00:57:28,375
اوه، حالا، اگر شما دو نفر هستید، نگاه کنید
مهم نیست، این مال ماست
سالگرد

1061
00:57:28,479 --> 00:57:33,173
و تو داری میکشی
محیط ما
مشروب فروشی

1062
00:57:33,277 --> 00:57:36,004
شما خوش آمدید برای گرفتن
یک ردبول برای جاده

1063
00:57:36,107 --> 00:57:38,593
یا شاید یک جعبه آب میوه.

1064
00:57:44,633 --> 00:57:45,910
شما در ریاضیات خوب هستید.

1065
00:57:46,670 --> 00:57:48,499
آری

1066
00:57:48,603 --> 00:57:50,639
من مطمئن هستم که کمک می کند
مزرعه، اما در هاروارد،

1067
00:57:50,743 --> 00:57:53,573
ما یک چیز کوچک یاد می گیریم
توزیع دو جمله ای نامیده می شود.

1068
00:57:54,574 --> 00:57:56,231
نگاهش کن

1069
00:57:56,334 --> 00:57:58,716
سپس خواهید دید که چرا شانس شما وجود دارد
وقتی پر می کنید بهتر است
لغزش های خودت

1070
00:57:58,820 --> 00:58:00,442
شما خوش آمدید.

1071
00:58:00,546 --> 00:58:05,896
توزیع دو جمله ای
فقط دو عامل را در نظر می گیرد.

1072
00:58:05,999 --> 00:58:08,933
نه یک سوم، که انسان است
خطا یا چهارمی

1073
00:58:09,037 --> 00:58:13,490
که زمان آن است
طول می کشد تا شما را پر کنید
در بلیط ها

1074
00:58:13,593 --> 00:58:19,530
شما 32 دلار به دست می آورید
به ازای هر 100000 دلار برنده شوید.

1075
00:58:21,221 --> 00:58:22,464
شما خوش آمدید.

1076
00:58:24,224 --> 00:58:25,916
جدی؟ خفه شو!

1077
00:58:28,884 --> 00:58:29,989
[صدای درب]

1078
00:58:30,092 --> 00:58:31,404
تایلر: چی؟[اسکافز]

1079
00:58:32,888 --> 00:58:36,133
من حدس می زنم که آن را نمی خواهد جشن برگزار شد
بدون نوجوانان گنگ

1080
00:58:36,236 --> 00:58:37,721
[هر دو می خندند]

1081
00:58:38,791 --> 00:58:41,690
که من را به یاد
جایی که ما متوقف شدیم

1082
00:58:41,794 --> 00:58:43,002
[آهنگ شروع به پخش می کند]

1083
00:59:11,099 --> 00:59:12,756
پس من خانه را بگیرم؟

1084
00:59:12,859 --> 00:59:14,447
وکیل: بله.
شما همه چیز را دریافت می کنید.

1085
00:59:14,551 --> 00:59:19,521
بیل فقط می خواهد نگه دارد
سهم او از استراتژی های GS.

1086
00:59:19,625 --> 00:59:21,696
هر چه باشد. من خونه رو گرفتم

1087
00:59:24,353 --> 00:59:26,839
خب موفق باشی
به تو، کندیس

1088
00:59:26,942 --> 00:59:30,256
میدونی چندتا خوب داشتیم
سال قبل آنجا
همه چیز تبدیل به چرند شد

1089
00:59:30,359 --> 00:59:32,361
و امیدوارم
شما قورباغه خود را پیدا می کنید

1090
00:59:33,121 --> 00:59:34,329
اوه ها

1091
00:59:36,055 --> 00:59:39,506
هی چیه
GS هر چی؟

1092
00:59:39,610 --> 00:59:42,095
اوه، آره این کمی است
شرکتی که من بخشی از آن هستم

1093
00:59:42,199 --> 00:59:43,614
اوه، ما در لاتاری برنده شدیم
هر ماه

1094
00:59:45,271 --> 00:59:46,617
[راه اندازی خودرو]

1095
00:59:52,761 --> 00:59:54,314
شما را در اطراف می بینم.

1096
00:59:56,938 --> 00:59:57,904
[غرغر]

1097
01:00:04,670 --> 01:00:06,913
راج: دوست دارم دوباره باز کنم
بستنی فروشی

1098
01:00:07,017 --> 01:00:10,537
خوب، حالا می توانید آن را اجاره کنید
برای 1.19 دلار در سال.

1099
01:00:10,641 --> 01:00:13,333
و صندوق مرکز شهر
بقیه را پوشش خواهد داد.

1100
01:00:13,437 --> 01:00:15,715
1.19 دلار؟

1101
01:00:15,819 --> 01:00:19,098
اوه، یک یورو است.
داستان پیچیده ای است.

1102
01:00:19,201 --> 01:00:20,789
جری می تواند آن را برای شما توضیح دهد.

1103
01:00:20,893 --> 01:00:22,791
[پخش آهنگ شاد]

1104
01:00:32,249 --> 01:00:34,285
پسر، اوه، پسر.

1105
01:00:34,389 --> 01:00:37,081
من تازه یک کوروت خریدم. بله، می توانم آن را ببینم.

1106
01:00:37,185 --> 01:00:41,154
میخوای سوارش کنی
هفته آینده؟ من دارم ادامه میدم
سفر دریایی به Me-hi-co.

1107
01:00:41,258 --> 01:00:44,295
اوه، نه، فکر نمی کنم
من می توانم وارد آن شوم.

1108
01:00:44,399 --> 01:00:46,781
باشه پیرمرد
مناسب خودت

1109
01:00:46,884 --> 01:00:48,023
یه گروه دیگه هست

1110
01:00:48,127 --> 01:00:49,680
نه.بله

1111
01:00:49,784 --> 01:00:52,096
چند تا بچه از هاروارد
آن را فهمید.

1112
01:00:52,200 --> 01:00:53,891
خوب، این بد است.

1113
01:00:53,995 --> 01:00:55,686
ما باید خوب باشیم

1114
01:00:55,790 --> 01:01:00,035
ما هنوز به اندازه کافی برنده هستیم
مردم برای بازسازی و به دست آوردن
جشنواره جاز برگزار می شود

1115
01:01:00,139 --> 01:01:02,417
فقط باید بمانیم
در بازی

1116
01:01:02,520 --> 01:01:05,006
و ما خواهیم کرد. خب، این آسان است
برای اینکه شما بگویید

1117
01:01:05,109 --> 01:01:07,974
تو ایستاده نیستی
یک دستگاه به مدت پنج روز
مستقیم

1118
01:01:08,837 --> 01:01:09,942
گفتم شیفت می گیرم.

1119
01:01:10,045 --> 01:01:11,322
نه، نه. اشکالی ندارد.

1120
01:01:11,426 --> 01:01:13,255
بله، چون شما بچه ها
آن را دوست دارم، درست است؟

1121
01:01:13,359 --> 01:01:16,051
بله، ما انجام می دهیم.
بله، شما انجام می دهید.

1122
01:01:17,397 --> 01:01:19,468
مارج: خیلی خوشحالم
روز مرخصی گرفتی

1123
01:01:19,572 --> 01:01:21,608
خوب، این احساس نیست
مثل من.مارج: اوه، اوه...

1124
01:01:21,712 --> 01:01:23,610
بچه ها چطور این کار را کردید
برای هفته ها؟

1125
01:01:23,714 --> 01:01:25,371
چون یک ماجراجویی است.

1126
01:01:25,474 --> 01:01:27,200
اوه، نه، این است
ماجراجویی نیست

1127
01:01:27,304 --> 01:01:31,411
برش کاغذ در یک
متل پر از روسپی ها
و فروشندگان مواد مخدر

1128
01:01:31,515 --> 01:01:33,275
اوه.[مارجی می‌خندد]

1129
01:01:33,379 --> 01:01:35,208
خوب، سحر، تو اینطور نیست
باید آن را انجام دهند.

1130
01:01:35,312 --> 01:01:37,141
اوه، نه، نه،
من می خواهم. من انجام می دهم.

1131
01:01:37,245 --> 01:01:41,042
منظورم این است که من هرگز نمی توانم خرج کنم
وقت با شما بچه ها،
و میدونی...

1132
01:01:41,145 --> 01:01:45,529
احساس گرفتار شدن در یک ناخوشایند
هتل، پر کردن سطل ها با
از دست دادن بلیط ها

1133
01:01:45,632 --> 01:01:48,670
فقط یک خاطره است
من هرگز فراموش نمی کنم.

1134
01:01:50,085 --> 01:01:52,847
اوه این یکی برنده است

1135
01:01:52,950 --> 01:01:56,989
اوه، شما آن را از دست داده اید. [آه]
من تمام شده ام. من تمام شده ام.

1136
01:01:57,092 --> 01:01:59,370
هی، قسمتی که کجاست
شما می توانید همه را تحویل دهید
برندگان؟

1137
01:01:59,474 --> 01:02:02,408
چون من این کار را خواهم کرد. خب، این سرگرم کننده است.

1138
01:02:02,511 --> 01:02:05,687
مجبوریم
همه موارد را دوباره چک کنید...

1139
01:02:05,791 --> 01:02:08,725
آیا نوار وجود دارد
در این متل؟

1140
01:02:17,319 --> 01:02:18,631
آقای گراتزیو؟

1141
01:02:20,322 --> 01:02:22,635
مایا جردن بوستون گلوب.

1142
01:02:23,912 --> 01:02:26,466
چند سوال داشتم
در مورد بازی WinFall

1143
01:02:26,570 --> 01:02:28,814
خب ملانی هاوکینز
تبلیغات ما را مدیریت می کند.

1144
01:02:28,917 --> 01:02:31,644
اما بازی بوده است
موفقیت بزرگی برای دولت

1145
01:02:31,748 --> 01:02:33,542
نه فقط برای دولت

1146
01:02:33,646 --> 01:02:36,373
آیا می دانید بازیکنی وجود دارد؟
در میشیگان برنده میلیون ها دلار
هر ماه؟

1147
01:02:36,476 --> 01:02:40,135
ما پول زیادی جمع می کنیم
مدارس، اما هیچ کس این کار را نمی کند
مقاله در مورد آن

1148
01:02:40,239 --> 01:02:43,725
برخی از بازنشستگان خوش شانس می شوند
و ارسال می کنند
خبرنگار Spotlight؟

1149
01:02:43,829 --> 01:02:45,796
من نگفتم بازنشسته است.

1150
01:02:47,349 --> 01:02:48,799
آره خوب میدونی
این یک قرعه کشی است

1151
01:02:48,903 --> 01:02:51,837
مردم پیروز می شوند. بنابراین،
اسمش را خبری نیست

1152
01:02:52,492 --> 01:02:53,873
من جلسه دارم

1153
01:02:55,081 --> 01:02:56,531
ممنون از وقتی که گذاشتید

1154
01:03:00,811 --> 01:03:02,882
جری: صبح، لئون. لئون: صبح، جری.

1155
01:03:02,986 --> 01:03:05,471
برایت یک گلدان تازه درست کردم.
کباب فرانسوی. جری: اوه.

1156
01:03:05,574 --> 01:03:08,060
عجب شما هستید
فانتزی شدن

1157
01:03:18,933 --> 01:03:20,003
[قهوه می ریزد]

1158
01:03:25,629 --> 01:03:27,527
تایلر: هی، جری.

1159
01:03:29,391 --> 01:03:31,186
گفتند اینجا پیدات می کنم.

1160
01:03:31,290 --> 01:03:32,498
چی میخوای؟

1161
01:03:32,601 --> 01:03:34,258
این خیلی طول نمیکشه

1162
01:03:34,362 --> 01:03:36,260
ما به گروه شما نمی‌پیوندیم.

1163
01:03:36,364 --> 01:03:37,606
من از شما نمی خواهم.

1164
01:03:37,710 --> 01:03:40,161
من واقعا نیازی ندارم
سرمایه شما دیگر

1165
01:03:40,264 --> 01:03:41,300
من فقط به تو نیاز دارم
خارج از بازی

1166
01:03:41,403 --> 01:03:44,061
بنابراین، شما بیرون هستید.

1167
01:03:44,165 --> 01:03:48,479
ببین واقعا نیستی
در محاسبه خوب است
مردم همانطور که شما هستند اعداد

1168
01:03:48,583 --> 01:03:53,070
بنابراین شما واقعاً دویده اید
ریاضی در مورد چه کسی
مثل من برای بردن

1169
01:04:00,112 --> 01:04:02,183
و چه کاری انجام می دهید؟

1170
01:04:03,598 --> 01:04:06,463
ارتشی از باهوش ترین ها را تنظیم کنید
بچه هایی که تا به حال ملاقات کرده اید
علیه شما

1171
01:04:06,566 --> 01:04:08,189
و همه کسانی که با آنها بازی می کنید

1172
01:04:10,018 --> 01:04:14,022
ما به ایالت هک کردیم
قرعه کشی برای پیدا کردن کجا
شرط بندی می کردی

1173
01:04:15,299 --> 01:04:19,200
شما فکر نمی کنید که ما می توانیم
اکانت شما را هک کند؟

1174
01:04:20,166 --> 01:04:23,238
اعتبار شما؟ هویت شما؟

1175
01:04:24,550 --> 01:04:26,552
سخت نخواهد بود یعنی...

1176
01:04:26,655 --> 01:04:29,900
اکثر آنها فایروال فکر می کنند
چیزی در دودکش آنها است،
پس...

1177
01:04:31,384 --> 01:04:33,731
چرا این کار را می کنی؟

1178
01:04:33,835 --> 01:04:36,873
این فقط ریاضی است.
هیچ چیز شخصی نیست

1179
01:04:37,874 --> 01:04:40,324
ببین دوندگی خوبی داشتی

1180
01:04:40,428 --> 01:04:43,189
مقداری پول نقد کردی
برای مایبری

1181
01:04:43,293 --> 01:04:44,984
اما تمام شد.

1182
01:04:46,813 --> 01:04:48,263
از سالهای طلایی خود لذت ببرید.

1183
01:04:55,408 --> 01:04:56,616
[آه]

1184
01:05:00,172 --> 01:05:01,759
[در بسته می شود]

1185
01:05:04,901 --> 01:05:09,146
هی پس چند روزه
آیا فکر می کنید ما نیاز داریم؟

1186
01:05:10,907 --> 01:05:12,046
هیچ کدام.

1187
01:05:12,909 --> 01:05:14,220
ما از بازی خارج شدیم.

1188
01:05:18,190 --> 01:05:19,363
زن: جری!

1189
01:05:19,467 --> 01:05:20,675
[همه کف زدن]

1190
01:05:27,647 --> 01:05:29,649
اوه ... اوه ...

1191
01:05:31,237 --> 01:05:33,895
باشه اوه

1192
01:05:35,310 --> 01:05:37,174
اوه پسر خب آه...

1193
01:05:37,278 --> 01:05:43,974
من ناراحت هستم که گزارش می دهم،
به دلیل برخی متغیرهای جدید
در بازی...

1194
01:05:44,526 --> 01:05:45,769
اوم...

1195
01:05:45,872 --> 01:05:48,427
قرار است داشته باشیم
برای توقف بازی

1196
01:05:48,530 --> 01:05:49,842
[گفتگوی نامشخص]

1197
01:05:54,157 --> 01:05:55,123
[نامحسوس]

1198
01:06:03,442 --> 01:06:04,753
اوم...

1199
01:06:05,823 --> 01:06:07,342
متاسفم

1200
01:06:11,070 --> 01:06:12,416
[زمزمه جمعیت]

1201
01:06:29,675 --> 01:06:32,643
[غرش رعد]

1202
01:06:32,747 --> 01:06:38,063
بنابراین، شما واقعاً اجازه خواهید داد
برخی از افراد هوشمند کالج را
این همه دور از تو؟

1203
01:06:40,479 --> 01:06:44,103
شانس هایی که او ممکن است انجام دهد
چیزی بیشتر از
مزایای ...

1204
01:06:44,207 --> 01:06:48,418
این در مورد ریاضی نیست.
این در مورد انسان بودن است.

1205
01:06:51,766 --> 01:06:53,630
[پخش موسیقی غم انگیز]

1206
01:06:53,733 --> 01:06:55,149
میدونی بابا من...

1207
01:06:57,013 --> 01:06:58,842
من تماشا کرده ام که شما خرج می کنید
خیلی از زندگی شما

1208
01:06:58,945 --> 01:07:02,087
فقط نادیده گرفته شدن
و به اطراف هل داد.

1209
01:07:03,122 --> 01:07:04,399
[بازدم]

1210
01:07:04,503 --> 01:07:06,505
هیچ کس نمی دانست چه کاری می توانید انجام دهید.

1211
01:07:07,920 --> 01:07:09,197
هیچ کس اهمیت نمی داد.

1212
01:07:10,785 --> 01:07:16,135
و بالاخره تو
شات تو را گرفت و تو
همه ما را با خود آورد

1213
01:07:17,619 --> 01:07:21,209
میدونی چیکار کردی؟
تو شهر کوچک ما را ساختی
احساس بزرگ بودن

1214
01:07:22,624 --> 01:07:24,178
به همین دلیل است
همه آنها در آنجا هستند

1215
01:07:26,042 --> 01:07:27,871
به همین دلیل من آنجا بودم.

1216
01:07:37,363 --> 01:07:38,399
[غرش رعد]

1217
01:07:44,439 --> 01:07:45,406
[خودرو استارت می خورد]

1218
01:07:45,509 --> 01:07:46,993
اون خوب میشه

1219
01:07:54,277 --> 01:07:57,003
میدونی چرا
من دوست ندارم ماهی بگیرم؟

1220
01:07:58,281 --> 01:07:59,385
خیر

1221
01:08:00,628 --> 01:08:04,459
آخرین باری که رفتم،
او را با خودم بردم.

1222
01:08:04,563 --> 01:08:08,256
او 16، 17 ساله بود.

1223
01:08:10,327 --> 01:08:16,299
و شروع کردم به محاسبه
بابا چقدر سریع حرکت می کرد

1224
01:08:16,402 --> 01:08:19,371
تا بتوانم بفهمم
سرعت جریان

1225
01:08:21,131 --> 01:08:26,309
و بعد می شنوم که از من می پرسد
"نظرت چیه بابا؟"

1226
01:08:28,966 --> 01:08:33,212
و در آن لحظه بود
که متوجه شدم

1227
01:08:33,316 --> 01:08:37,699
او در مورد
دختری که دوستش داشت

1228
01:08:37,803 --> 01:08:39,115
و ... اوه

1229
01:08:40,323 --> 01:08:41,979
هیچ ایده ای نداشتم.

1230
01:08:42,946 --> 01:08:44,154
میدونی، این...

1231
01:08:45,328 --> 01:08:48,469
هرگز هدیه ای نبوده است.
این یک ترفند بوده است.

1232
01:08:50,022 --> 01:08:51,851
مغز شما به شما می گوید

1233
01:08:51,955 --> 01:08:56,201
که می بینید
آنچه دیگران نمی کنند،

1234
01:08:56,304 --> 01:09:01,413
اما در نهایت،
شما فقط کمتر می بینید

1235
01:09:06,211 --> 01:09:07,591
اوه...

1236
01:09:07,695 --> 01:09:11,181
فکر کنم راه برم
امشب خونه

1237
01:09:19,465 --> 01:09:21,122
[پخش موسیقی پر تنش]

1238
01:09:26,265 --> 01:09:29,751
خیلی خوب، بچه ها، اینطور می شود
یک بزرگ اکنون همه ما هستیم،
پس حساب کنید

1239
01:09:29,855 --> 01:09:31,339
برو برو برو

1240
01:09:34,963 --> 01:09:36,482
این آخر هفته رول کردن

1241
01:09:38,519 --> 01:09:40,935
مممممم من می دانم.

1242
01:09:51,980 --> 01:09:54,017
من فقط سعی می کنم انجام دهم
چیز درست

1243
01:09:54,120 --> 01:09:58,470
اوه، شما همیشه انجام می دهید.
من آن را در مورد شما دوست دارم.

1244
01:09:58,573 --> 01:10:02,025
و به همین دلیل است که همه
در شهر به شما اعتماد دارد
شانس بگیر

1245
01:10:03,268 --> 01:10:06,202
تنها چیزی که من دارم
هرگز شما را ندیده ام

1246
01:10:06,305 --> 01:10:09,826
از یک مشکل دست کشیدن است
قبل از اینکه راه حلی پیدا کنید

1247
01:10:09,929 --> 01:10:11,517
منظورت چیه؟

1248
01:10:11,621 --> 01:10:15,797
خوب حساب کردی
تهدید تایلر و
ارزش بازی،

1249
01:10:15,901 --> 01:10:20,871
اما توزیع دو جمله ای
سومی را در نظر نمی گیرد
عامل

1250
01:10:20,975 --> 01:10:24,599
تا زمانی که من و تو داریم
همدیگر نیستیم
ترس از احمق بودن

1251
01:10:25,600 --> 01:10:26,601
[می خندد]

1252
01:10:28,569 --> 01:10:29,949
تو دیوونه ای

1253
01:10:30,053 --> 01:10:32,089
[مرج می خندد]

1254
01:10:36,887 --> 01:10:38,475
جری: اوه، استیو هست.

1255
01:10:38,579 --> 01:10:39,614
[بوق زدن بوق]

1256
01:10:40,926 --> 01:10:43,031
داریم می رویم
به ماساچوست

1257
01:10:43,135 --> 01:10:47,173
ها-ها! من تو را می بینم!
برو اونا رو بگیر پسر

1258
01:10:47,277 --> 01:10:49,555
[می خندد]

1259
01:10:49,659 --> 01:10:51,247
[پخش آهنگ شاد]

1260
01:11:05,295 --> 01:11:10,473
وای آره، بیایید این کار را انجام دهیم!
مارج! پنج تا به من بده

1261
01:11:10,576 --> 01:11:14,131
[می خندد] جری!
تو یه دیوونه ای به من ضربه بزن

1262
01:11:17,376 --> 01:11:19,067
فکر کردم قرار بود
بدون شکاف بیشتر باشید

1263
01:11:19,171 --> 01:11:24,107
بررسی کردی
ادعاهای دیگر؟ بله. یکی بود.

1264
01:11:24,210 --> 01:11:26,489
کجا؟ ساندرلند.

1265
01:11:26,592 --> 01:11:28,180
لعنتی!

1266
01:11:28,284 --> 01:11:31,079
او به بلوف شما زنگ زد، باشه؟
هیچی نیست
ما می توانیم انجام دهیم اما آن را بپذیریم.

1267
01:11:31,183 --> 01:11:33,116
اگر یک رول به پایین وجود دارد،
او قرار است بازی کند

1268
01:11:34,290 --> 01:11:37,051
مگر اینکه ایجاد کنیم
رول پایین. چی؟

1269
01:11:37,154 --> 01:11:39,156
هفته ها طول می کشد
یک رول پایین، درست است؟

1270
01:11:39,260 --> 01:11:41,849
منظورم این است که WinFall می گیرد
در 100 گراند در روز،

1271
01:11:41,952 --> 01:11:44,576
و سپس زمانی که به دو می رسد
میلیون، ما می دانیم یک رول پایین
وارد می شود،

1272
01:11:44,679 --> 01:11:47,855
و همه شروع به شرط بندی می کنند،
و بنجامین باتن دریافت می کند
در کامیونش

1273
01:11:47,958 --> 01:11:52,066
اما اگر یک رول پایین ایجاد کنیم
وقتی کسی انتظارش را ندارد
همه را می گیریم

1274
01:11:52,169 --> 01:11:53,964
دیگری را فشار می دهیم
بازیکنان بیرون

1275
01:11:54,068 --> 01:11:56,139
ما از هک خود استفاده می کنیم
برای ردیابی گلدان،

1276
01:11:56,242 --> 01:11:58,831
منتظریم تا ضربه بزند
یک میلیون قبل از نقاشی،

1277
01:11:58,935 --> 01:12:01,869
و سپس یک میلیون شرط بندی می کنیم
در یک روز یعنی،
ما صاحب بازی هستیم

1278
01:12:01,972 --> 01:12:04,803
و کجا انجام دهید
یک میلیون دلار می گیریم؟

1279
01:12:08,254 --> 01:12:11,223
همانطور که می بینید
با بازگشت ما، کار می کند.

1280
01:12:11,327 --> 01:12:13,812
و با سرمایه بیشتر
ما می توانیم بازی را کنترل کنیم.

1281
01:12:13,915 --> 01:12:15,434
آیا پدرت در این زمینه شرکت دارد؟

1282
01:12:16,090 --> 01:12:18,126
نه. او... اوم...

1283
01:12:18,230 --> 01:12:20,577
فکر می کند شما هستید
رفتن به دانشگاه؟

1284
01:12:20,681 --> 01:12:23,304
او فکر می کند من دارم درس می خوانم
مثل او وکیل شدن

1285
01:12:23,408 --> 01:12:27,135
اما آخرین باری که چک کردم، من
پدر هرگز یک میلیون دلار درآمد نداشت
در یک شب

1286
01:12:30,967 --> 01:12:32,589
14 ساعت وقت داریم
برای کشیدن این

1287
01:12:32,693 --> 01:12:35,074
به مکان خود برسید و نروید
بگذارید تا چاپ کنید
تمام بلیط های شما

1288
01:12:35,178 --> 01:12:38,423
برخی از مکان‌ها ممکن است عقب نشینی کنند
در چاپ تمام روز، اما
به آنها اجازه نده.

1289
01:12:38,526 --> 01:12:39,562
آنها برای ما کار می کنند.

1290
01:12:39,665 --> 01:12:40,666
بیا سوار بشیم

1291
01:12:40,770 --> 01:12:41,736
دختر: بله! پسر 1: اوه!

1292
01:12:42,703 --> 01:12:43,669
پسر 2: بله.

1293
01:12:45,361 --> 01:12:48,847
سلام. چه اتفاقی می افتد
اگر کسی برنده جکپات شود

1294
01:12:48,950 --> 01:12:51,228
و ما یک میلیون دلار ضرر می کنیم؟

1295
01:12:51,332 --> 01:12:54,370
فراتر از ترک تحصیل
مدرسه چون من دمیدم
کل شهریه من؟

1296
01:12:55,750 --> 01:12:57,752
فکر می کنم یکی از آن سرمایه گذاران است
ممکنه واقعا منو بکشه

1297
01:12:57,856 --> 01:12:59,858
جری: اوه.

1298
01:12:59,961 --> 01:13:02,378
تو خوبی؟ جری: آره، متوجه شدم.

1299
01:13:02,481 --> 01:13:04,518
اوه باشه

1300
01:13:06,520 --> 01:13:07,659
کلید را گرفتم

1301
01:13:07,762 --> 01:13:08,867
[بوق زدن بوق]

1302
01:13:08,970 --> 01:13:10,386
چه لعنتی؟

1303
01:13:11,594 --> 01:13:12,698
مارج: اوه.

1304
01:13:12,802 --> 01:13:14,182
بیل: هی!

1305
01:13:15,183 --> 01:13:16,288
دلمان تنگ شده بود!

1306
01:13:16,392 --> 01:13:18,980
واقعاً چه کسی
هر شش عدد را بزنید؟

1307
01:13:19,084 --> 01:13:20,326
نه. نه. پایین آمد.

1308
01:13:20,430 --> 01:13:22,846
نه، این غیر ممکن است.
تازه هفته دومه

1309
01:13:22,950 --> 01:13:24,745
هرگز پایین نمی‌رود
قبل از سه

1310
01:13:24,848 --> 01:13:27,126
دیشب غلتید،
و ما آن را از دست دادیم

1311
01:13:30,578 --> 01:13:33,132
گروه هاروارد
خود به خود آن را تحریک کردند.

1312
01:13:33,236 --> 01:13:34,927
مارج: از کجا بدانند
چقدر شرط بندی کنم

1313
01:13:35,031 --> 01:13:37,102
قرعه کشی پست نمی کند
مقدار ...

1314
01:13:37,205 --> 01:13:38,793
خوب می دانستند.

1315
01:13:39,794 --> 01:13:40,795
جری؟

1316
01:13:43,419 --> 01:13:44,799
کجا میری جری؟

1317
01:13:47,043 --> 01:13:48,527
[درب ماشین بسته می شود] جری!

1318
01:14:21,042 --> 01:14:24,218
تایلر: خیلی عجیبه
اخبار قرعه کشی حتی نشد
آن را ببینید

1319
01:14:24,321 --> 01:14:26,289
این خیلی حماسی است.[اریک می‌خندد]

1320
01:14:28,602 --> 01:14:29,706
هی جری

1321
01:14:29,810 --> 01:14:31,743
چی شد سوار شدی
روی تراکتور شما

1322
01:14:31,846 --> 01:14:33,192
که بیای به من هول بده؟

1323
01:14:33,296 --> 01:14:35,643
باور کن می خواستم.

1324
01:14:37,231 --> 01:14:38,784
بخشی از من هنوز این کار را می کند.

1325
01:14:41,131 --> 01:14:45,066
اما پس از آن
رانندگی طولانی اینجا،

1326
01:14:45,170 --> 01:14:48,691
خوب، بیشتر آن فقط،
پوف، رفت

1327
01:14:48,794 --> 01:14:52,453
و فهمیدم که نیستم
واقعا از دستت عصبانی هستم

1328
01:14:53,109 --> 01:14:54,938
من ناامید هستم.

1329
01:14:55,042 --> 01:14:56,630
اوه، از من ناامید شدی؟

1330
01:14:56,733 --> 01:14:58,977
نه تو نه
تو بی اهمیتی

1331
01:14:59,080 --> 01:15:05,431
نه، من ناامید شدم
اجازه دادم یه بچه خودخواه مثل تو
به من برس خخخ

1332
01:15:05,535 --> 01:15:08,780
من همیشه با ریاضی خوب بودم،

1333
01:15:08,883 --> 01:15:14,302
اما برای من خیلی طول کشید
برای فهمیدن مردم

1334
01:15:14,406 --> 01:15:18,030
بنابراین، به ما بگو، جری،
چی فهمیدی

1335
01:15:18,134 --> 01:15:21,344
که راه حل
اعداد نیست

1336
01:15:21,447 --> 01:15:27,246
تو به من گفتی که دارم بازی می کنم
قرعه کشی چون داشتم
هیچ چیز دیگری

1337
01:15:27,350 --> 01:15:34,806
اما دلیلی که به اشتراک نمی گذارید
گلدان به این دلیل است که شما دارید
هیچ چیز دیگری

1338
01:15:34,909 --> 01:15:39,362
شما فکر می کنید باهوش ترین هستید
مرد در اتاق همه است
که مهم است

1339
01:15:39,465 --> 01:15:44,919
اما معلوم می شود
این اتاق است که مهم است

1340
01:15:45,023 --> 01:15:49,786
این همه جوان باهوش
کمک به ثروتمند شدن

1341
01:15:52,202 --> 01:15:55,309
چگونه به آنها کمک می کنید؟

1342
01:15:55,412 --> 01:15:58,864
حدس بزنید که ندارید
ریاضی را در این مورد اجرا کنید، ها؟

1343
01:15:58,968 --> 01:16:00,279
[زمزمه کردن دانش آموزان]

1344
01:16:01,039 --> 01:16:04,387
به هر حال...تراکتور من در حال اجراست.

1345
01:16:08,633 --> 01:16:10,738
برای همه شما آرزو می کنم
بهترین موفقیت

1346
01:16:15,122 --> 01:16:16,744
[گفتگوی نامشخص]

1347
01:16:20,576 --> 01:16:23,406
چی؟ فقط بگیر
بازگشت به شمارش

1348
01:16:25,408 --> 01:16:30,309
اگر تیم هاروارد بتواند
ماشه یک رول به پایین،
آنها بازی را اجرا می کنند.

1349
01:16:30,413 --> 01:16:31,932
بنابراین ما راه اندازی می کنیم
رول خودمان به پایین

1350
01:16:32,035 --> 01:16:33,623
بله، ما به اندازه کافی پول نقد داریم.

1351
01:16:33,727 --> 01:16:34,831
نه.چرا؟

1352
01:16:34,935 --> 01:16:37,662
چون عادلانه نیست
به بازیکنان معمولی

1353
01:16:37,765 --> 01:16:39,422
راست میگه
این چیزی نیست که ما هستیم.

1354
01:16:39,525 --> 01:16:40,665
اما ما خیلی نزدیکیم

1355
01:16:40,768 --> 01:16:43,288
منظورم این است که مرکز شهر برگشته است،
جشنواره جاز در راه است

1356
01:16:43,391 --> 01:16:45,946
اگر به پیروزی ادامه دهیم، می توانیم
در واقع یک نفر را استخدام کنید
برای بازی در آنجا

1357
01:16:46,049 --> 01:16:47,223
شما باید استیلی دن را دریافت کنید.

1358
01:16:47,326 --> 01:16:49,881
این یک ایده شگفت انگیز است.
ما باید استیلی دن را بگیریم.

1359
01:16:49,984 --> 01:16:51,883
اگر نتوانیم بازی کنیم نمی توانیم برنده شویم.

1360
01:16:51,986 --> 01:16:53,436
خوب، این فقط بد است.

1361
01:16:53,539 --> 01:16:56,819
قرعه کشی ما را متوقف نمی کند،
اما یک دسته از
بچه های دانشگاه هستند؟

1362
01:16:56,922 --> 01:17:00,339
ها، این نکته خوبی است. چیست؟ من نبودم
بیان یک نکته

1363
01:17:00,443 --> 01:17:03,584
چرا قرعه کشی نیست
متوقف کردن آنها؟

1364
01:17:03,688 --> 01:17:06,138
دلیلش اینه که اهمیتی نمیدن

1365
01:17:07,174 --> 01:17:08,416
اوه

1366
01:17:09,038 --> 01:17:10,418
این می تواند پاسخ ما باشد.

1367
01:17:16,010 --> 01:17:20,705
همیشه از ملاقات خوشحالم
با بازیکنان وفادارمان،
آقا و خانم سلبی.

1368
01:17:20,808 --> 01:17:24,053
اوه، لطفا. "جری
و مارج" خوب است.

1369
01:17:25,157 --> 01:17:26,193
در چه زمینه ای می توانیم به شما کمک کنیم؟

1370
01:17:26,296 --> 01:17:27,435
جری: پس موضوع اینجاست.

1371
01:17:27,539 --> 01:17:31,405
قرعه کشی دولتی در حال باخت بود
پول چند سال پیش،

1372
01:17:31,508 --> 01:17:33,649
و به ندرت کسی
برنده جکپات بود،

1373
01:17:33,752 --> 01:17:37,514
بنابراین مگا میلیون ها
ناهارتو خورد

1374
01:17:37,618 --> 01:17:40,828
سپس WinFall می آید،
و همه چیز تغییر می کند

1375
01:17:40,932 --> 01:17:42,968
شما مردم میلیون ها درآمد کسب کردید،

1376
01:17:43,072 --> 01:17:47,179
قبل از اینکه متوجه شوید
یک نقص در ریاضیات وجود داشت

1377
01:17:48,146 --> 01:17:50,631
شما احتمالا
در ابتدا وحشت زده،

1378
01:17:50,735 --> 01:17:53,599
چون اینو میدونستی
وقتی همه دیدند،

1379
01:17:53,703 --> 01:17:56,119
که بازی خراب شود

1380
01:17:56,223 --> 01:17:58,190
جز اینکه آنها آن را ندیده اند.

1381
01:17:58,294 --> 01:18:01,642
فقط من و چند تا بچه
از هاروارد

1382
01:18:01,746 --> 01:18:05,025
یعنی ما بودیم
هل دادن میلیون ها نفر
به بازی،

1383
01:18:05,128 --> 01:18:08,166
و پسر، سودت را فرستاد
از طریق سقف

1384
01:18:09,719 --> 01:18:15,035
بنابراین، ناگهان، شما
اشتباه پول بادآورده شما شد

1385
01:18:15,138 --> 01:18:16,415
آن خط را به او دادم.

1386
01:18:16,519 --> 01:18:18,901
بله، او مطمئناً انجام داد،
و این یک شیک پوش است.[ALL CHUCKLE]

1387
01:18:20,281 --> 01:18:22,042
خب، دقیقاً چه می خواهید؟

1388
01:18:22,145 --> 01:18:24,044
شفافیت.

1389
01:18:24,147 --> 01:18:29,532
ما می خواهیم وب سایت نشان دهد
اندازه جکپات

1390
01:18:29,635 --> 01:18:33,122
که مانع هر گروهی می شود
از اجبار یک رول پایین.

1391
01:18:34,295 --> 01:18:37,195
آن را برای هر کسی منصفانه می کند
که بازی می کند

1392
01:18:37,298 --> 01:18:42,303
و ما دو تا می خواهیم
ماشین آلات در کلبه مشروب
در ساندرلند

1393
01:18:42,407 --> 01:18:43,891
بنابراین ما می توانیم با هم باشیم.

1394
01:18:45,341 --> 01:18:47,170
این سالهای طلایی ماست.

1395
01:18:53,694 --> 01:18:55,109
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

1396
01:18:56,041 --> 01:18:57,974
آره درست میکنیم
به زودی یک نمایش دیگر

1397
01:18:59,355 --> 01:19:03,048
این عالی است
برای شنیدن آره زود صحبت کن

1398
01:19:03,152 --> 01:19:04,843
او می خواهد وارد کند
سایر شرکای شرکت

1399
01:19:04,947 --> 01:19:06,603
رفیق، ممکنه ما نباشیم
همیشه به یک کار واقعی نیاز دارید

1400
01:19:06,707 --> 01:19:08,398
آنها جکپات را ارسال کردند.

1401
01:19:08,502 --> 01:19:12,368
قرعه کشی تغییر کرد
وب سایت می توانید پیگیری کنید
جکپات آنلاین

1402
01:19:12,471 --> 01:19:13,956
ما دیگر نمی توانیم آن را پایین بیاوریم.

1403
01:19:14,059 --> 01:19:16,061
لعنتی لعنتی

1404
01:19:17,028 --> 01:19:19,755
بسیار خوب، اجازه دهید
این مرد را بشکن

1405
01:19:19,858 --> 01:19:21,584
او جنگ می خواهد؟
یکی بهش میدیم

1406
01:19:22,516 --> 01:19:24,207
[رد پا در حال عقب نشینی]

1407
01:19:24,311 --> 01:19:26,071
[چرخ زدن ماشین ها]

1408
01:19:30,524 --> 01:19:33,907
شما مقداری ناچو می خواهید؟ اوه، نه.

1409
01:19:34,010 --> 01:19:35,218
آره، یه مقدار امتحان میکنم

1410
01:19:38,325 --> 01:19:39,947
میدونی من خوبم

1411
01:19:50,682 --> 01:19:52,097
همه کجا هستند؟
قرار است شرط بندی کنیم.

1412
01:19:52,201 --> 01:19:56,481
داداش تموم شد
هیچ کس دیگر نمی خواهد این کار را انجام دهد.

1413
01:19:56,584 --> 01:19:57,965
چی؟ چرا؟ ما برنده هستیم

1414
01:19:58,069 --> 01:20:00,623
نه ما احمق هستیم

1415
01:20:00,726 --> 01:20:02,936
و این کار نمی کند
برای هر کسی جز تو

1416
01:20:04,765 --> 01:20:07,147
خوب خودم انجامش میدم

1417
01:20:10,978 --> 01:20:11,945
[صدای درب]

1418
01:20:13,532 --> 01:20:15,051
[چرخ زدن ماشین]

1419
01:20:24,336 --> 01:20:25,993
[گفتگوی نامشخص]

1420
01:20:27,339 --> 01:20:28,789
دختر 1: این دیوانه خواهد شد.

1421
01:20:29,376 --> 01:20:30,756
دختر 2: دیوانه.

1422
01:20:30,860 --> 01:20:33,069
پسر 1: بهت گفتم
باید داشته باشیم...

1423
01:20:33,173 --> 01:20:34,830
پسر 2: فهمیدی؟
چوب شور؟ دختر 3: آره.

1424
01:20:39,075 --> 01:20:41,353
این فقط برای شما آمد. متشکرم.

1425
01:20:41,457 --> 01:20:43,114
اوه در نهایت.

1426
01:20:44,322 --> 01:20:45,564
چک حقوق؟

1427
01:20:45,668 --> 01:20:48,084
[تسخیر] مثل من می خواهم
در مورد آن هیجان زده است.

1428
01:20:48,188 --> 01:20:51,501
شماره کمیسیون قرعه کشی دولتی.

1429
01:20:51,605 --> 01:20:53,020
آنها نمی خواهند
تا با من صحبت کنی،

1430
01:20:53,124 --> 01:20:56,265
اما هر کسی که برنده شود
بالای 60000 این است
سابقه عمومی

1431
01:20:56,368 --> 01:20:58,060
شما فقط باید
درخواست ارسال کنید

1432
01:20:58,163 --> 01:21:02,340
کاری که من برای هر نقاشی انجام دادم
در شش ماه گذشته

1433
01:21:03,410 --> 01:21:07,000
جرالد سلبی،
هر سه هفته یکبار

1434
01:21:10,037 --> 01:21:10,969
مممممم

1435
01:21:11,763 --> 01:21:13,144
مارتین: تایلر لنگفورد.

1436
01:21:15,249 --> 01:21:16,354
همان نقاشی ها

1437
01:21:17,424 --> 01:21:18,770
یکی دیگه هست

1438
01:21:21,152 --> 01:21:22,774
خخخ

1439
01:21:22,878 --> 01:21:27,572
تایلر لنگفورد
تایلر لنگفورد

1440
01:21:27,675 --> 01:21:30,644
باشه، تایلر لنگفورد،
من شما را می بینم.

1441
01:21:33,371 --> 01:21:36,512
بهترین یورویی که تا به حال خرج کرده ام.

1442
01:21:36,615 --> 01:21:38,169
با تشکر، راج راج: متشکرم.

1443
01:21:38,272 --> 01:21:39,239
باشه دختر

1444
01:21:44,175 --> 01:21:45,624
جری: اوه!

1445
01:21:45,728 --> 01:21:47,316
یه بار دیگه امتحان کن عزیزم

1446
01:21:47,419 --> 01:21:48,904
مثل یک کانگورو.[جری می‌خندد]

1447
01:21:49,007 --> 01:21:51,320
هی، شما
یک 10 میلیون به من بدهید؟ بله.

1448
01:21:53,184 --> 01:21:54,668
ده میلیون

1449
01:21:55,427 --> 01:21:56,739
در اینجا شما بروید. متشکرم.

1450
01:21:56,842 --> 01:21:58,568
شما حتی نمی خرید
خودت یک کامیون جدید؟

1451
01:21:58,672 --> 01:22:00,329
نه این یکی کار میکنه

1452
01:22:00,432 --> 01:22:01,709
آیا آن را انجام می دهد؟

1453
01:22:01,813 --> 01:22:04,816
نه همیشه. اما من فکر می کنم
به همین دلیل من آن را دوست دارم

1454
01:22:04,920 --> 01:22:05,921
هوم

1455
01:22:06,680 --> 01:22:07,957
میدونی چیه؟

1456
01:22:09,131 --> 01:22:10,442
من اینو خریدم

1457
01:22:11,374 --> 01:22:13,031
[خنده]

1458
01:22:16,414 --> 01:22:21,798
من با تو نیکل شمردم
چون چیزی بود
فهمیدم

1459
01:22:23,904 --> 01:22:27,632
راه بهتری بلد نبودم
برای گذراندن وقت با شما

1460
01:22:27,735 --> 01:22:29,703
من فقط می دانستم که می خواهم.

1461
01:22:34,811 --> 01:22:36,330
آیا می دانید چگونه کار می کند؟

1462
01:22:36,434 --> 01:22:40,886
خوب، من فرض می کنم شما ایجاد کنید
چرخش، که آن را می دهد
محور سوم،

1463
01:22:40,990 --> 01:22:44,304
تا باد بتواند
گرانش را جبران کند

1464
01:22:45,926 --> 01:22:47,997
آره همینه
همینطور.

1465
01:22:50,586 --> 01:22:52,243
می خواهید آن نظریه را آزمایش کنید؟

1466
01:22:52,346 --> 01:22:53,347
بسیار خوب.

1467
01:22:53,451 --> 01:22:55,004
انگشتان روی توری ها. آره.

1468
01:22:57,903 --> 01:22:59,319
اوه، خوب، بد نیست.

1469
01:22:59,422 --> 01:23:02,253
من آن را حل خواهم کرد. می دانم که شما انجام خواهید داد.

1470
01:23:03,633 --> 01:23:05,981
آه، همین. مایا: آقای سلبی؟

1471
01:23:06,809 --> 01:23:09,053
مایا جردن بوستون گلوب.

1472
01:23:10,502 --> 01:23:14,265
من می خواهم از شما بپرسم
چند سوال در مورد
استراتژی های سرمایه گذاری GS.

1473
01:23:16,439 --> 01:23:22,859
بنابراین، شما و همسرتان حساب می کنید
بلیط در اتاق هتل
برای 11 روز؟

1474
01:23:22,963 --> 01:23:24,033
بله

1475
01:23:24,413 --> 01:23:25,759
[خنده]

1476
01:23:25,862 --> 01:23:28,486
این خیلی کار است.

1477
01:23:30,350 --> 01:23:31,730
ممم

1478
01:23:31,834 --> 01:23:34,250
به نظر کار نمیاد

1479
01:23:34,354 --> 01:23:36,321
من تمام زندگی ام را کار کرده ام.

1480
01:23:37,184 --> 01:23:38,910
این متفاوت است.

1481
01:23:40,360 --> 01:23:42,327
این خیلی متفاوت است.

1482
01:23:56,583 --> 01:23:58,412
هنوز ارسالش کردی؟

1483
01:23:58,516 --> 01:24:00,518
آنها به کل شهر خود کمک کردند.

1484
01:24:01,588 --> 01:24:03,038
نقص داستان نیست

1485
01:24:03,141 --> 01:24:05,281
خوب، این نمی تواند باشد
یک تکه پفکی

1486
01:24:05,833 --> 01:24:07,145
من به یک تیتر نیاز دارم

1487
01:24:17,742 --> 01:24:20,227
[موتور متوقف می شود]آه.

1488
01:24:20,331 --> 01:24:25,577
[آه می کشد] خوب، ما خوب کار می کنیم
این یکی، ما نیاز نخواهیم داشت
بازی دیگر

1489
01:24:25,681 --> 01:24:26,854
میدونی داشتم فکر میکردم

1490
01:24:26,958 --> 01:24:29,236
اگر قرار است داشته باشیم
صندوقی برای شهر،

1491
01:24:29,340 --> 01:24:31,652
مدیریت آن، خواهد شد
یک کار تمام وقت

1492
01:24:31,756 --> 01:24:33,620
خب...

1493
01:24:33,723 --> 01:24:38,452
هی، شما فکر می کنید ما می توانیم دریافت کنیم
یکی از آن دفاتر در مرکز شهر،
مثل استیو؟

1494
01:24:38,556 --> 01:24:40,075
[SNICKERS]چی؟

1495
01:24:40,178 --> 01:24:42,077
من قبلا یکی برای ما گرفتم
درست در کنار او

1496
01:24:42,180 --> 01:24:43,733
شما انجام دادید؟ [می خندد]بله!

1497
01:24:43,837 --> 01:24:47,012
در واقع، کوروت او است
در واقع در یکی از
مکان های پارک ما

1498
01:24:47,116 --> 01:24:49,118
جری: خب، مجبوریم
از آن مراقبت کنید

1499
01:24:49,222 --> 01:24:51,707
مارج: چی؟ دارن بیرون میرن
ماشین WinFall

1500
01:24:51,810 --> 01:24:53,260
هی، هی! سلام. سلام!

1501
01:24:55,814 --> 01:24:59,680
سلام. بیل! بیل،
چه اتفاقی افتاد

1502
01:24:59,784 --> 01:25:01,786
قرعه کشی تعلیق شد
مجوز ما

1503
01:25:01,889 --> 01:25:03,995
چرا؟ مقاله را ندیدید؟

1504
01:25:08,206 --> 01:25:09,414
مارج: اوه.

1505
01:25:17,871 --> 01:25:20,045
هی، رفیق مدرسه چطوره؟ اوه، بابا.

1506
01:25:20,149 --> 01:25:22,151
تو اینجا چیکار میکنی؟ معروفی.

1507
01:25:24,498 --> 01:25:26,155
حرکت عالی، نابغه

1508
01:25:26,259 --> 01:25:28,571
برویم وسایلت را جمع کن
داری میای خونه

1509
01:25:29,745 --> 01:25:31,091
در حال حاضر.

1510
01:25:33,852 --> 01:25:36,752
شرط بندی با حجم بالا
گروه ها یک نقص را کشف کردند
در بازی

1511
01:25:36,855 --> 01:25:40,204
و بهره بردند
آن، به آهنگ
میلیون ها دلار

1512
01:25:40,307 --> 01:25:42,930
مسئولان قرعه کشی بیان کردند
شگفتی آنها
در زمان کشف

1513
01:25:43,034 --> 01:25:46,624
و اعلام کرد فاز می شوند
بعد از بازی
قرعه کشی امشب

1514
01:25:46,727 --> 01:25:48,419
در حال حرکت به سمت بعدی ما... [توقف تلویزیون]

1515
01:25:48,522 --> 01:25:52,492
آخرین رول پایین امروز بود.
میتونستی بگیری
برد نهایی شما

1516
01:25:55,080 --> 01:25:58,912
بله. اما حتی اگر
ما جایی برای شرط بندی پیدا کردیم،

1517
01:25:59,015 --> 01:26:01,190
آن را نخواهد داشت
همین احساس را داشت

1518
01:26:03,572 --> 01:26:04,918
[مرج غرغر]

1519
01:26:05,021 --> 01:26:07,576
بیشتر از این بود
فقط یک بازی برای او

1520
01:26:12,339 --> 01:26:15,618
بالاخره توانست از هدیه اش استفاده کند
برای ارتباط با مردم

1521
01:26:17,137 --> 01:26:18,587
[پخش موسیقی غم انگیز]

1522
01:26:21,003 --> 01:26:22,453
[آه]

1523
01:26:23,281 --> 01:26:24,524
[بوق زدن]

1524
01:26:26,388 --> 01:26:27,354
جری!

1525
01:26:28,493 --> 01:26:29,598
چی؟

1526
01:26:29,701 --> 01:26:30,978
سهامداران
امشب جلسه دارند

1527
01:26:31,082 --> 01:26:33,567
و متعجب بودند که آیا
می توانید توقف کنید

1528
01:26:33,671 --> 01:26:34,844
آیا آنها ناراحت هستند؟

1529
01:26:34,948 --> 01:26:37,019
اگر این را به شما می گفتم،
تو نمی آمدی

1530
01:26:40,195 --> 01:26:42,645
جری: سعی کردم جواب بدم
تمام سوالات آنها
در خبرنامه

1531
01:26:42,749 --> 01:26:44,785
من فکر نمی کنم آنها بدانند
نحوه باز کردن خبرنامه

1532
01:26:44,889 --> 01:26:47,063
خوب، آنها مجبور نیستند
نگران هر چیزی

1533
01:26:47,167 --> 01:26:48,996
ما هیچ قانونی را زیر پا نگذاشتیم.

1534
01:26:52,276 --> 01:26:56,107
مقدس... این جشنواره جاز است؟ چی؟

1535
01:26:56,211 --> 01:26:58,696
مرد: جری! مارج!جری: ها.

1536
01:26:59,628 --> 01:27:01,423
مرد: آره!

1537
01:27:03,563 --> 01:27:04,909
[تشویق و تشویق]

1538
01:27:05,012 --> 01:27:06,635
بیل: بیا!

1539
01:27:06,738 --> 01:27:08,223
بیایید این کار را انجام دهیم!

1540
01:27:12,813 --> 01:27:15,782
آره باشه، درسته؟

1541
01:27:15,885 --> 01:27:18,198
جر و مارج!

1542
01:27:18,302 --> 01:27:22,098
چطوری...
بازی فینال را از دست دادیم.

1543
01:27:22,202 --> 01:27:23,548
اوه، نه، نداشتیم.

1544
01:27:23,652 --> 01:27:26,137
آره، همه یک فروشگاه گرفتند،
بابا در سراسر ایالت

1545
01:27:26,241 --> 01:27:27,966
اتوبوس و همه چیز داشتیم.

1546
01:27:28,070 --> 01:27:29,761
چی؟ اوه.

1547
01:27:29,865 --> 01:27:31,211
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.

1548
01:27:31,315 --> 01:27:33,317
تو برای ما انجامش دادی
چرا ما این کار را برای شما انجام نمی دهیم؟

1549
01:27:33,420 --> 01:27:36,561
و نگران نباش ما رفتیم
شما دو نفر قسمت شمارش

1550
01:27:37,804 --> 01:27:39,392
[جری می خندد]

1551
01:27:41,497 --> 01:27:43,258
هی، راج!

1552
01:27:43,361 --> 01:27:45,536
من کمک خواهم کرد،
اما، اوه، نمی توانم بشمارم.

1553
01:27:45,639 --> 01:27:49,367
هاوارد: بله، می توانی. من می توانم حساب کنم. من فقط دوست ندارم
برای شمارش

1554
01:27:49,471 --> 01:27:52,474
این شهر فقط یک
مقاله روزنامه، جری.
این همه ما هستیم.

1555
01:27:52,577 --> 01:27:54,855
و تو این شهر را آوردی
از مردگان برگشت

1556
01:27:54,959 --> 01:27:58,445
وقتی هیچ کس دیگری نمی توانست،
چون فکر نمیکنی
ما فقط اعداد هستیم

1557
01:28:00,792 --> 01:28:02,242
نه.

1558
01:28:02,829 --> 01:28:04,175
شما خانواده هستید

1559
01:28:05,383 --> 01:28:06,488
گوینده از طریق میکروفون:
خانم ها و آقایان

1560
01:28:06,591 --> 01:28:11,976
لطفا دستان خود را در کنار هم قرار دهید
برای توری کلی!

1561
01:28:12,079 --> 01:28:17,257
♪ ستارگان درخشان
بالاتر از شما

1562
01:28:17,361 --> 01:28:22,297
♪ نسیم های شبانه به نظر می رسد
برای زمزمه کردن "دوستت دارم..."

1563
01:28:22,400 --> 01:28:23,608
آیا ما؟

1564
01:28:23,712 --> 01:28:25,023
جشنواره جاز است.

1565
01:28:25,127 --> 01:28:27,440
♪ آواز خواندن پرندگان در
درخت چنار

1566
01:28:27,543 --> 01:28:32,203
♪ یه خواب کوچولو از من ببین

1567
01:28:33,618 --> 01:28:38,658
♪ بگو شبانه
و مرا ببوس

1568
01:28:38,761 --> 01:28:44,215
♪ فقط منو محکم بغل کن
و بگو دلت برام تنگ میشه

1569
01:28:44,319 --> 01:28:48,737
♪ در حالی که من تنها و آبی هستم
همانطور که می تواند باشد

1570
01:28:48,840 --> 01:28:52,741
♪ یه خواب کوچولو از من ببین

1571
01:28:54,674 --> 01:28:59,713
♪ ستاره ها در حال محو شدن
اما من درنگ میکنم عزیزم...

1572
01:29:00,921 --> 01:29:03,234
هی، استیو. هی، رودا.

1573
01:29:03,338 --> 01:29:06,099
هی، میدونی، من بودم
روی آن کار می کند
برای شما بخورید، دعا کنید، عاشقانه سفر کنید.

1574
01:29:06,202 --> 01:29:07,272
من چند نرخ عالی گرفتم

1575
01:29:07,376 --> 01:29:09,930
اوه این هیجان انگیز است.
ممنونم.آره

1576
01:29:10,034 --> 01:29:11,829
آره حتما

1577
01:29:11,932 --> 01:29:15,211
اوم، می خواهی برقصی؟

1578
01:29:15,315 --> 01:29:18,801
اوم، آره یعنی شما؟

1579
01:29:18,905 --> 01:29:21,079
بله. برای همین پرسیدم.

1580
01:29:21,183 --> 01:29:25,325
درسته این منطقی است. [خنده] آره.

1581
01:29:26,050 --> 01:29:27,189
باشه

1582
01:29:27,292 --> 01:29:31,538
♪ اما در رویاهای شما
هر چه که باشند

1583
01:29:31,642 --> 01:29:35,818
♪ رویای کوچک
از من...

1584
01:29:37,475 --> 01:29:40,478
چقدر بد میخوای بری
و فقط همه را بشمار
آن بلیط ها؟

1585
01:29:40,582 --> 01:29:41,928
ممم

1586
01:29:42,031 --> 01:29:45,449
جری: همه چیز را می گیرد
در من به انجام آن را در حال حاضر.

1587
01:29:45,552 --> 01:29:48,383
دلم برایش تنگ خواهد شد. آره، آره.

1588
01:29:49,694 --> 01:29:50,730
من هم همینطور

1589
01:29:51,662 --> 01:29:52,766
[بازدم]

1590
01:29:52,870 --> 01:29:56,701
کاش برنده می شدیم
برنده تمام پولها فقط یکبار

1591
01:29:58,116 --> 01:30:01,292
من برنده جکپات شدم
قبل از اینکه شروع کنیم

1592
01:30:01,396 --> 01:30:06,918
♪ ستاره ها در حال محو شدن
اما من درنگ میکنم عزیزم

1593
01:30:07,022 --> 01:30:11,509
♪ هنوز هوس بوسه تو را دارم...

1594
01:30:11,613 --> 01:30:14,098
بیل: جری و مارج
گروه شرط بندی ما را منحل کرد

1595
01:30:14,201 --> 01:30:17,273
هنگام بازی WinFall
به تدریج حذف شد.

1596
01:30:17,377 --> 01:30:21,346
آنها بیشتر از آنها استفاده کردند
برنده های قرعه کشی برای شروع
یک تجارت وام ساخت و ساز

1597
01:30:21,450 --> 01:30:23,590
برای شهر اوارت

1598
01:30:23,694 --> 01:30:25,247
مثل خیلی از دوستانشان
و همسایگان،

1599
01:30:25,350 --> 01:30:28,837
آنها نیز خود را قرار داده اند
فرزندان و نوه ها
از طریق مدرسه

1600
01:30:30,010 --> 01:30:34,325
من خودم سرمایه گذاری کردم
در غار مردانه بسیار مجلل

1601
01:30:34,429 --> 01:30:35,913
اووو آه!

1602
01:30:36,016 --> 01:30:39,364
بیل: جری بالاخره انجام داد
تسلیم شود و خودش را بخرد
یک کامیون جدید،

1603
01:30:39,468 --> 01:30:41,677
که در واقع بود
کمی استفاده شده

1604
01:30:41,781 --> 01:30:44,680
چون محاسبه کرد
خرید هوشمندانه تری بود

1605
01:30:44,784 --> 01:30:46,164
و او می دانست.

1606
01:30:46,268 --> 01:30:52,895
محاسبه قرعه کشی او برنده شد
مجموعاً 27 میلیون دلار

1607
01:30:52,999 --> 01:30:55,139
باشه بریم بشماریم

1608
01:30:55,242 --> 01:30:59,315
♪ یه خواب کوچولو از من ببین

1609
01:31:03,803 --> 01:31:05,356
او چقدر ساخته است؟

1610
01:31:06,288 --> 01:31:09,464
[پخش موسیقی شاداب]


