1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:00:42,042 --> 00:00:46,297
જુલાઈ 1988 માં, સરમુખત્યારશાહી હેઠળ
જનરલ ઓગસ્ટો પિનોચેટના,

4
00:00:46,380 --> 00:00:51,010
સેન્ટિયાગોની જાહેર જેલ
માત્ર 2,000થી વધુ કેદીઓનું ઘર.

5
00:00:51,093 --> 00:00:53,971
120 રાજકીય કેદીઓમાં

6
00:00:54,013 --> 00:00:58,350
ના કેટલાક સભ્યો
Frente Patriótico Manuel Rodríguez

7
00:00:58,434 --> 00:01:02,354
મૃત્યુની સજાની રાહ જુઓ
સશસ્ત્ર સંઘર્ષ કરવા માટે

8
00:01:02,438 --> 00:01:05,524
પિનોચેટના લશ્કરી શાસન સામે.

9
00:01:05,608 --> 00:01:09,278
કેટલાક મહિનાઓ સુધી
તેઓ વિરોધ કરી રહ્યા છે

10
00:01:09,361 --> 00:01:12,990
ભૂખ હડતાલ દ્વારા
સામાન્ય ગુનેગારોથી અલગ રાખવા માટે

11
00:01:13,032 --> 00:01:15,951
અને એકસાથે મૂકો
જેલની એક ગેલેરીમાં

12
00:01:16,035 --> 00:01:18,788
લોન્ચ કરવા માટે
ખતરનાક એસ્કેપ પ્લાન.

13
00:01:19,538 --> 00:01:23,751
વાસ્તવિક ઘટનાઓથી પ્રેરિત.

14
00:01:27,671 --> 00:01:29,924
જુલાઈ 11, 1988

15
00:01:30,049 --> 00:01:35,054
પબ્લિક જેલ
સેન્ટિયાગો, ચિલી

16
00:01:36,222 --> 00:01:38,766
દૃશ્યાવલિ ગધેડો બદલો!

17
00:01:40,351 --> 00:01:42,853
દિવસ 1

18
00:02:06,168 --> 00:02:07,545
શાન બળવાખોરો!

19
00:02:07,628 --> 00:02:09,964
અમારી પાસે બધા વાહિયાત દિવસ નથી!

20
00:02:10,714 --> 00:02:12,007
તેને ખસેડો!

21
00:02:14,385 --> 00:02:15,469
કર્નલ!

22
00:02:15,553 --> 00:02:19,348
તમને શરમ આવવી જોઈએ કે કેટલું સરસ
તમે આ વાહિયાત આતંકવાદીઓ સાથે છો!

23
00:02:19,431 --> 00:02:21,100
તમે કોણ વિચારો છો
તમે વાત કરી રહ્યા છો, એન્ડ્રેડ?

24
00:02:21,141 --> 00:02:23,310
અમે રહેવાના હતા
તેમને અલગ કરો, જોર્કેરા!

25
00:02:23,394 --> 00:02:24,895
તેમને અલગ કરો.

26
00:02:24,979 --> 00:02:27,815
તેમને અંદર મૂકો
ઉત્તરથી દક્ષિણ જુદી જુદી જેલો.

27
00:02:27,898 --> 00:02:30,150
જેમ તેઓ હતા
પોપ આવે તે પહેલાં!

28
00:02:30,234 --> 00:02:32,778
તને એ સમજાતું નથી
તેઓ અહીં નિયંત્રિત કરવા માટે સરળ હશે

29
00:02:32,862 --> 00:02:34,738
- જેલની મધ્યમાં?
- કર્નલ!

30
00:02:36,240 --> 00:02:38,367
નવજાત કુરકુરિયું જેવું વર્તન કરવાનું બંધ કરો.

31
00:02:48,919 --> 00:02:49,837
મધરફકર્સ!

32
00:02:49,920 --> 00:02:51,380
તેઓ તેને મેળવશે!

33
00:02:51,463 --> 00:02:53,090
વાહિયાત!

34
00:02:53,132 --> 00:02:54,258
મધરફકર્સ!

35
00:03:02,391 --> 00:03:03,517
ઉતાવળ કરો!

36
00:03:08,981 --> 00:03:10,441
તેને જવા દો!

37
00:03:11,317 --> 00:03:12,151
તમારી સમસ્યા શું છે?

38
00:03:13,152 --> 00:03:14,153
અપ વાહિયાત મેળવો!

39
00:03:14,236 --> 00:03:15,154
તેને ખસેડો!

40
00:03:15,237 --> 00:03:16,155
તેને ખસેડો!

41
00:03:17,364 --> 00:03:19,658
જીમેનેઝ, મારી સાથે સખત વ્યક્તિ ન બનો.

42
00:03:19,742 --> 00:03:22,119
મારા તરફથી એક શબ્દ
અને તમે "હોટેલ" પર જાઓ છો

43
00:03:22,161 --> 00:03:23,412
ગેરીલા જેકઓફ!

44
00:03:23,495 --> 00:03:25,372
હું તને મારી બનાવીશ
કૂતરી ગમે ત્યારે, મધરફકર.

45
00:03:25,456 --> 00:03:26,999
તમે ફેગોટ્સનો સમૂહ!

46
00:03:42,723 --> 00:03:43,641
ગુડ મોર્નિંગ ટુકડીઓ!

47
00:03:43,724 --> 00:03:44,975
સુપ્રભાત, કર્નલ!

48
00:03:47,561 --> 00:03:48,896
હવેથી

49
00:03:49,480 --> 00:03:52,232
બધા લશ્કરી કેદીઓ

50
00:03:52,983 --> 00:03:56,528
રાજ્યના આતંકવાદ વિરોધી કાયદા હેઠળ

51
00:03:57,780 --> 00:04:01,075
જૂથ કરવામાં આવશે
સાત અને આઠ બ્લોકમાં!

52
00:04:02,785 --> 00:04:04,328
સુરક્ષા તાલીમ!

53
00:04:09,500 --> 00:04:12,169
તમને હવે સોંપવામાં આવશે
નીચે પ્રમાણે નવા બ્લોક્સ માટે!

54
00:04:12,544 --> 00:04:13,712
એસેવેડો જોર્જ,

55
00:04:14,171 --> 00:04:15,297
એરિયસ ગિલેર્મો,

56
00:04:15,381 --> 00:04:16,590
એકોસ્ટા માટો,

57
00:04:16,674 --> 00:04:18,092
આયાલા રોબર્ટો,

58
00:04:18,175 --> 00:04:19,468
અલિયાગા બેનિટો,

59
00:04:19,551 --> 00:04:20,719
બેરિએન્ટોસ સેબેસ્ટિયન,

60
00:04:20,803 --> 00:04:21,720
મેટિઆસ બેરલ,

61
00:04:21,804 --> 00:04:23,055
બેરોસો ફર્નાન્ડો,

62
00:04:23,138 --> 00:04:24,306
બુસ્ટામેન્ટે ઇવાન,

63
00:04:24,390 --> 00:04:25,557
બેન્જામિન ગાય છે,

64
00:04:25,641 --> 00:04:26,767
કાર્મોના આર્ટુરો,

65
00:04:26,850 --> 00:04:27,977
રોકો!

66
00:04:28,060 --> 00:04:29,144
કાસેરેસ ફેલિપ,

67
00:04:29,228 --> 00:04:30,020
નિકોલાઈ કેસલ,

68
00:04:30,104 --> 00:04:32,106
ડિયાઝ એનરિક, ડોમિંગ્યુઝ જાવિઅર...

69
00:04:33,273 --> 00:04:35,275
તેને ખસેડો! તેને ખસેડો!

70
00:04:37,111 --> 00:04:39,279
આવો! ચાલતા રહો!

71
00:04:40,322 --> 00:04:42,658
ઝડપથી! તેને ખસેડો!

72
00:04:50,374 --> 00:04:51,667
ફ્લોરેસ સેટર્નિનો,

73
00:04:51,750 --> 00:04:53,085
ગાર્સિયા નિકોલસ,

74
00:04:53,252 --> 00:04:55,504
ગેલિન્ડો પાબ્લો, ગેલેગો માટો.

75
00:05:05,973 --> 00:05:07,266
કામરેજ વર્ગાસ.

76
00:05:07,808 --> 00:05:09,893
મારી પાસે પરેડેસ માટે એક બંક સેટ છે.

77
00:05:09,977 --> 00:05:12,855
પણ... આપણે બધા ફિટ થઈ શકીએ છીએ. કોઈ વાંધો નથી.

78
00:05:26,744 --> 00:05:28,662
તે એક, તે એક! આવો!

79
00:05:34,043 --> 00:05:35,377
ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

80
00:05:49,391 --> 00:05:51,185
તમે 51મો નંબર લીધો છે.

81
00:05:51,393 --> 00:05:53,937
તે 50 હતું. હવે આપણે એક ખૂણા પર છીએ.

82
00:05:54,021 --> 00:05:57,316
તમારા માટે કહેવું સરળ છે,
તમને પહેલો માળ મળ્યો.

83
00:05:58,567 --> 00:06:00,569
તમે બગડ્યા
અમારા સંચાર વર્ગાસ.

84
00:06:00,652 --> 00:06:01,737
આપણે શું કરવું જોઈએ?

85
00:06:01,862 --> 00:06:03,197
આપણે શું કરવું જોઈએ?

86
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
અમે "એન્જિનિયર વર્ગાસ" શૈલીમાં શરૂઆત કરી.

87
00:06:06,950 --> 00:06:09,912
તમારા કહો
નિરાશાવાદ કે અમે તેને ઠીક કરીશું.

88
00:06:14,083 --> 00:06:16,794
કેટલા વર્ષ
એન્જિનિયર બનવું છે?

89
00:06:16,877 --> 00:06:18,504
પાંચ, સાત વર્ષ?

90
00:06:37,481 --> 00:06:39,441
આ તે નથી જે આપણે લેવું જોઈએ.

91
00:06:41,860 --> 00:06:43,028
અહીં કેટલા બાકી છે?

92
00:06:43,112 --> 00:06:44,488
તેમાંથી ત્રણ.

93
00:06:44,571 --> 00:06:45,739
ત્રણ.

94
00:06:59,294 --> 00:07:03,048
JAILBREAK PACT

95
00:07:08,303 --> 00:07:12,141
દિવસ 3

96
00:07:26,738 --> 00:07:27,990
અરે, બિગોટે!

97
00:07:28,073 --> 00:07:30,409
અરે, બેનિટો!
સાંભળ્યું છે કે તમારી સોકર ટીમે સારું કર્યું છે!

98
00:07:30,492 --> 00:07:31,785
વાહિયાત બોલ!

99
00:07:31,869 --> 00:07:34,288
અમે આગામી સિઝનમાં વધુ સારું પ્રદર્શન કરીશું.

100
00:07:52,181 --> 00:07:53,557
ઇકોનો, પેકેજો આવી ગયા છે.

101
00:07:53,640 --> 00:07:55,642
ફક્ત તેમને ત્યાં છોડી દો.
હું તેમને તરત જ લઈ જઈશ.

102
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
આવો. તે મને પાસ કરો.

103
00:08:10,741 --> 00:08:13,452
-શા માટે? શું તમને લાગે છે કે તમે મારાડોના છો.
-પણ આ એક ટીમ વર્ક છે!

104
00:08:14,161 --> 00:08:14,953
હે માણસ!

105
00:08:21,585 --> 00:08:22,586
વાહિયાત.

106
00:08:25,088 --> 00:08:26,423
ગોલ!

107
00:08:28,258 --> 00:08:32,179
બેનિટો, ફેટાસ, અમને પાસ ફેંકો!

108
00:08:33,347 --> 00:08:35,140
પાછળ ટીટીનોસ છે...

109
00:08:36,516 --> 00:08:38,227
અને નોર્જિન લેબ.

110
00:08:38,310 --> 00:08:40,354
અન્ય છે
દુકાનો રાત સુધી ખુલે છે.

111
00:08:40,938 --> 00:08:42,439
ઘણા બધા લોકો. તેઓ અમને જોઈ શક્યા.

112
00:08:42,814 --> 00:08:44,399
અને જમણી બાજુએ શું છે?

113
00:08:44,483 --> 00:08:46,610
પશ્ચિમમાં અમુનાતેગુઈ.

114
00:08:47,236 --> 00:08:49,655
ત્યાં ઘણા નથી
ત્યાં પણ સલામત સ્થળો.

115
00:08:51,740 --> 00:08:54,993
આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે અને
થોડો બહારનો ટેકો મેળવો.

116
00:08:55,160 --> 00:08:56,495
કોઈપણ રીતે અમે કરી શકો છો.

117
00:08:56,912 --> 00:08:58,872
હે, જિમેનેઝ,
અમને હજુ પણ ખબર નથી કે...

118
00:08:58,956 --> 00:09:01,500
પાર્ટી ટનલ બનાવવા જઈ રહી છે
બહારથી અને તમે દોડી રહ્યા છો.

119
00:09:04,127 --> 00:09:06,505
આતુરતા કોઈપણ ઓપરેશનને નીચે લાવી શકે છે.

120
00:09:06,546 --> 00:09:09,299
તમે તેના કારણે કહો છો
કેરિઝલ, વર્ગાસમાં તમે કરેલી ભૂલો?

121
00:09:12,511 --> 00:09:13,929
શું તમને લાગે છે કે તે મારી ભૂલ હતી?

122
00:09:14,012 --> 00:09:15,305
મને ખબર નથી.

123
00:09:15,389 --> 00:09:17,015
શું તમે જાણો છો કે તેઓ તમારા વિશે શું કહે છે?

124
00:09:17,099 --> 00:09:18,058
તેઓ શું કહે છે?

125
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
પિનોચેટ પરનો હુમલો કેમ નિષ્ફળ ગયો?

126
00:09:22,437 --> 00:09:24,273
જીમેનેઝ...
શું તમારું રોકેટ લોન્ચર જામ નથી થયું?

127
00:09:24,356 --> 00:09:25,565
આવો મિત્રો, કૃપા કરીને.

128
00:09:25,649 --> 00:09:27,150
મેં શસ્ત્રો પસંદ કર્યા નથી, ગધેડા.

129
00:09:27,234 --> 00:09:30,195
શું તમે ક્યારેય એવું વિચાર્યું છે
અમે ખોટા સાધનો પસંદ કરી શક્યા હોત?

130
00:09:30,279 --> 00:09:31,238
મને ખબર નથી!

131
00:09:32,656 --> 00:09:33,907
હું હવે આ વ્યક્તિ સાથે કામ કરી શકતો નથી.

132
00:09:34,032 --> 00:09:36,368
અમે બંને ચાર્જમાં છીએ, તે કામ કરશે નહીં.

133
00:09:36,451 --> 00:09:38,996
કોઈ તમને દબાણ કરતું નથી
આ ઓપરેશનનો એક ભાગ બનવા માટે, વર્ગાસ.

134
00:09:39,371 --> 00:09:42,332
સારું, જો કોઈ મને દબાણ કરતું નથી,
પછી હું બહાર છું.

135
00:09:42,416 --> 00:09:45,335
પછી જાઓ. કોઈ રાહ જોતું નથી
તમારા માટે બહાર, કોઈપણ રીતે.

136
00:09:48,547 --> 00:09:49,298
અરે!

137
00:09:51,341 --> 00:09:52,426
શું ચાલી રહ્યું છે?

138
00:09:53,635 --> 00:09:55,762
-શું અમને ત્યાં કોઈ સમસ્યા છે?
- ના, અધિકારી. કોઈ સમસ્યા નથી.

139
00:10:03,186 --> 00:10:04,855
તમે બંને પ્રિક્સ સાંભળો!

140
00:10:05,689 --> 00:10:08,108
જો તે મારા પર હતું, તો હું અહીં ન હોત.

141
00:10:08,525 --> 00:10:10,444
અને હું તેની કલ્પના કરું છું
તમે બે નહિ.

142
00:10:11,111 --> 00:10:14,573
પૂરતો પરસેવો અને લોહી
ભૂતકાળમાં શેડ કરવામાં આવી છે.

143
00:10:15,157 --> 00:10:17,617
આપણે ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે
હવે આ કામગીરી પર

144
00:10:17,868 --> 00:10:21,663
કારણ કે તમે બંને છો
જરૂરી છે, તમારી કુશળતા જોતાં.

145
00:10:26,001 --> 00:10:27,919
ઉપરાંત, અમે અહીં રહેવા માંગતા નથી.
ખરું ને?

146
00:10:28,170 --> 00:10:29,296
આની જેમ.

147
00:10:50,776 --> 00:10:53,862
આ બાજુ
ઉત્તરમાં બાલમાસેડા એવન્યુ છે..

148
00:10:55,947 --> 00:10:57,199
ત્યાં પામ વૃક્ષો છે ...

149
00:10:57,532 --> 00:10:59,368
અને થોડી આગળ, માપોચો નદી.

150
00:11:01,370 --> 00:11:03,121
તમે અંતરની ગણતરી કેવી રીતે કરશો?

151
00:11:04,414 --> 00:11:07,000
પાંચ ફૂટ દીઠ બે પગલાં.
લગભગ 70 મીટર.

152
00:11:07,250 --> 00:11:09,836
મારે ફરીથી ગણતરી કરવી પડશે
કારણ કે આપણે શેરી પાર કરવાની જરૂર છે.

153
00:11:12,672 --> 00:11:14,591
કેટલી ગંદકી
શું આપણે વાત કરી રહ્યા છીએ?

154
00:11:17,344 --> 00:11:19,304
જો ભૂપ્રદેશ રેતાળ હોય...

155
00:11:20,722 --> 00:11:22,933
અને ટનલ સિત્તેર બાય સિત્તેર છે...

156
00:11:24,976 --> 00:11:27,813
નવસો કિલો પ્રતિ ઘન મીટર...

157
00:11:29,231 --> 00:11:31,942
50 થી 70 ટન, વધુ કે ઓછા.

158
00:11:32,234 --> 00:11:35,028
અને તે બધું ક્રોલસ્પેસ પર જઈ રહ્યું છે?

159
00:11:35,153 --> 00:11:37,739
ગંદકીનો તેટલો જથ્થો
ક્યાંય ફિટ થશે નહીં, લીઓન.

160
00:11:37,823 --> 00:11:39,699
મીટર કોઈ વાંધો નથી.

161
00:11:39,825 --> 00:11:41,576
આપણે જાણવાની જરૂર છે કે તે ત્યાં કેવી રીતે છે.

162
00:11:45,705 --> 00:11:48,041
આપણે શોધવાની જરૂર છે
કોષોને જોડવાની રીત.

163
00:11:48,834 --> 00:11:50,043
એ વિશે પછી વાત કરીએ.

164
00:12:06,351 --> 00:12:08,019
કામરેજ વર્ગાસ,

165
00:12:10,272 --> 00:12:12,023
હું માફી માંગવા માંગતો હતો.

166
00:12:13,942 --> 00:12:15,444
હું અપ fucked.

167
00:12:16,361 --> 00:12:18,029
મેં જે કહ્યું તે મારે કહેવું ન જોઈએ.

168
00:12:18,113 --> 00:12:20,073
મારો મતલબ નહોતો.

169
00:12:47,267 --> 00:12:49,186
કામરેજ રાફેલ,

170
00:12:49,603 --> 00:12:51,229
તમારા માટે એક પ્રશ્ન છે.

171
00:12:57,527 --> 00:12:59,446
તમે કેટલા લાંબા છો
અહીં રહેવાની યોજના છે?

172
00:13:02,073 --> 00:13:04,784
જો મને કોઈ વિચાર હોત, તો મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું હોત

173
00:13:05,035 --> 00:13:07,287
અથવા તમે ન હોત
હમણાં મારી સાથે વાત કરો.

174
00:13:08,872 --> 00:13:10,665
કે હું શું મેળવવામાં આવી હતી.

175
00:13:11,416 --> 00:13:14,252
જુઓ, હું અહીંથી બહાર નીકળવા માંગુ છું
હું એકત્રિત કરું છું કે તમે પણ કરશો.

176
00:13:15,754 --> 00:13:17,923
અમે બધા વિદાય લેવા માંગીએ છીએ, સાથી.

177
00:13:20,467 --> 00:13:22,344
શું તમે કોઈ બહારનો ટેકો મેળવી શકો છો?

178
00:13:23,970 --> 00:13:25,680
શું તમારી પાસે કોઈ યોજના છે, સાથી?

179
00:13:28,183 --> 00:13:31,394
મારી પાસે રફ આઈડિયા છે.
તમને રસ હોઈ શકે છે.

180
00:13:34,189 --> 00:13:35,649
તમે શું કરવા તૈયાર છો?

181
00:13:36,525 --> 00:13:38,109
ગમે તે લે, કામરેજ.

182
00:13:44,157 --> 00:13:47,202
જ્યારે તમારી પાસે એક પ્રકારની યોજના હોય,
અમે વિશે વાત કરવાનું ચાલુ રાખીશું.

183
00:13:56,336 --> 00:13:58,046
દિવસ 5

184
00:14:03,218 --> 00:14:04,719
અહીં પર.

185
00:14:06,304 --> 00:14:07,597
તે વધુ ખુલ્લું છે.

186
00:14:07,681 --> 00:14:09,724
કોઈ જતું નથી
અહીં તપાસ કરવા વિશે વિચારો.

187
00:14:09,808 --> 00:14:10,976
તે ઓછું સ્પષ્ટ છે.

188
00:14:11,434 --> 00:14:12,561
તે ઓછું ધ્યાનપાત્ર છે.

189
00:14:17,983 --> 00:14:20,235
અમે તેને કાપી શકીએ છીએ
બ્લોકનો આકાર.

190
00:14:20,318 --> 00:14:22,904
પરંતુ, અમારે કરવું પડશે
રિપ્લેસમેન્ટ બ્લોક બનાવો.

191
00:14:22,988 --> 00:14:27,284
કે આપણે અંદર અને બહાર મુકવું પડશે
જ્યારે પણ આપણે છિદ્રની અંદર અને બહાર આવીએ છીએ.

192
00:14:27,826 --> 00:14:32,038
સમગ્ર અંદર અને બહાર નથી
ક્યુબ વસ્તુ ખૂબ જટિલ છે?

193
00:14:32,122 --> 00:14:34,749
આપણે તે કરવું પડશે! અને અમારી પાસે છે
જ્યારે પણ આપણે બહાર આવીએ ત્યારે તેને સીલ કરવા.

194
00:14:34,833 --> 00:14:36,334
શું જો ક્રોલસ્પેસ
યોજના કામ કરતું નથી?

195
00:14:36,418 --> 00:14:37,711
અમે પછી કંઈક બીજું વિચારીશું!

196
00:14:37,961 --> 00:14:40,714
નકલી બ્લોકની
સુસંગતતા ચોક્કસ હોવી જોઈએ.

197
00:14:41,881 --> 00:14:44,968
તેને દંડૂકોનો પ્રતિકાર કરવાની જરૂર છે
સ્ટ્રાઇક્સ અને સ્લેજહેમર.

198
00:15:24,883 --> 00:15:25,884
ઓકે.

199
00:15:25,967 --> 00:15:29,304
તે ગમે તે સાથે ભળી જાય છે
અમે અહીં કાપીએ છીએ. પર જાઓ.

200
00:15:45,528 --> 00:15:46,780
અરે, સાથી.

201
00:15:47,822 --> 00:15:49,282
થોડું ગિટાર વગાડવું છે?

202
00:15:49,366 --> 00:15:50,950
તમે જાણો છો કે હું રમતો નથી, સોટોમાયોર.

203
00:15:52,535 --> 00:15:54,996
પણ હું તમને શીખવી શકું છું, સાથી!
તે ખરેખર સરળ છે.

204
00:15:56,289 --> 00:15:57,499
જુઓ.

205
00:16:06,800 --> 00:16:08,343
વાહિયાત!

206
00:16:15,558 --> 00:16:17,185
તમે કહી પણ શકતા નથી, સાથી.

207
00:16:17,268 --> 00:16:19,521
અમે મેચ કરવા માટે જઈ રહ્યાં છો
રંગ જેથી તે બહાર ન આવે.

208
00:17:00,770 --> 00:17:02,397
વાડની બાજુમાં, અહીં લાઇનમાં ઊભા રહો!

209
00:17:05,650 --> 00:17:06,818
શો ટાઈમ છે.

210
00:17:17,746 --> 00:17:19,247
હવે બળવાખોર નથી, હં?

211
00:17:20,206 --> 00:17:21,291
સુંદર છોકરો!

212
00:17:21,374 --> 00:17:22,417
કયો “સુંદર છોકરો”?

213
00:17:22,500 --> 00:17:24,502
જેની છાતી પર ડંડો છે.

214
00:17:25,128 --> 00:17:26,504
તેના વિશે "સુંદર" કંઈ નથી.

215
00:17:26,838 --> 00:17:28,131
ઓસ્કાર લીરા.

216
00:17:28,214 --> 00:17:29,466
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

217
00:17:30,300 --> 00:17:31,468
તે ક્યાંથી આવ્યો?

218
00:17:31,885 --> 00:17:33,678
આ નમ્ર નિવાસસ્થાનમાં આપનું સ્વાગત છે.

219
00:17:33,762 --> 00:17:36,514
ચિલીના સુધારા વિભાગ
તમારું હાર્દિક સ્વાગત કરવા માંગુ છું.

220
00:17:37,140 --> 00:17:38,266
સ્ટાફ!

221
00:17:38,391 --> 00:17:39,893
તે યુજેનિયો લિરાનો પુત્ર છે.

222
00:17:40,393 --> 00:17:42,270
મને ખબર ન હતી કે તેને પુત્ર છે.

223
00:17:42,645 --> 00:17:44,063
એક મહાન લડાયક.

224
00:17:44,397 --> 00:17:45,648
શું તમે કહ્યું, લીરા?

225
00:17:45,815 --> 00:17:47,901
Tres Álamos માં અમારા સાથીઓમાંના એક.

226
00:17:48,067 --> 00:17:50,028
ચપળ, લડાયક, અવિચારી.

227
00:17:50,236 --> 00:17:51,905
તે લાયક ન હતો
તેને શું થયું.

228
00:17:51,988 --> 00:17:53,323
અને તેને શું થયું?

229
00:17:54,449 --> 00:17:55,742
તેઓએ તેના પર છીનવી લીધું.

230
00:17:56,159 --> 00:17:57,327
મધરફકર્સ!

231
00:17:57,452 --> 00:17:59,913
CNIએ તેને ફાંસી આપી હતી
બોર્ગોનો બેરેકમાં.

232
00:18:00,246 --> 00:18:01,623
અને સ્નીચ?

233
00:18:02,749 --> 00:18:04,876
પાર્ટી તેને ક્યારેય શોધી શકી ન હતી.

234
00:18:05,460 --> 00:18:08,797
કામરેજ સેર્ગીયો લેનોસ
અને હું પ્રતિનિધિત્વમાં આવું છું

235
00:18:08,880 --> 00:18:11,841
રાજકીય કેદી સંગઠનની

236
00:18:11,925 --> 00:18:14,135
સેન્ટિયાગોની જાહેર જેલના O.P.P.

237
00:18:14,427 --> 00:18:18,306
હું તમારું સ્વાગત કરી શકતો નથી, કારણ કે
આ જગ્યા તમારા માટે લાયક નથી.

238
00:18:18,389 --> 00:18:21,726
કામરેજ સર્જિયો અને હું તમને આપીશ
જેલ સુવિધાઓનો માર્ગદર્શિત પ્રવાસ...

239
00:18:22,185 --> 00:18:24,187
તમને આસપાસ બતાવવા માટે અને...

240
00:18:25,188 --> 00:18:28,817
કોમરેડ વેલાઝક્વેઝ એક ડૉક્ટર છે,
તેથી જો જરૂરી હોય તો તે તમારી તપાસ કરશે.

241
00:18:28,900 --> 00:18:30,235
કૃપા કરીને, મને અનુસરો.

242
00:18:37,408 --> 00:18:40,078
તમે ક્રૂ જોયું
બળવાખોરો કે જે હમણાં જ આવ્યા છે?

243
00:18:44,040 --> 00:18:45,416
જો ફક્ત આ લોકો ...

244
00:18:46,584 --> 00:18:48,461
તેઓ કેટલા ખોટા છે તે સ્વીકારશે.

245
00:18:50,255 --> 00:18:54,759
જો તેઓ સમજી શકે
કે તેમના વિચારોએ તેમને મૂર્ખ બનાવ્યા છે.

246
00:18:56,094 --> 00:18:58,429
કોઈ આટલું ખોટું કેવી રીતે હોઈ શકે?

247
00:19:00,932 --> 00:19:03,685
કદાચ કૌટુંબિક શિક્ષણની બાબત?

248
00:19:06,271 --> 00:19:09,232
આ લોકો કેમ કરે છે,
જેને કરવાનું કંઈ નથી...

249
00:19:09,315 --> 00:19:12,819
આ જેલોના કચરા સાથે.

250
00:19:13,278 --> 00:19:16,197
વર્તે છે
બાકીના લોકોની જેમ જ?

251
00:19:17,407 --> 00:19:19,492
અંતે,
તમે તેમને અલગ પણ કહી શકતા નથી.

252
00:19:20,535 --> 00:19:22,287
તે ત્યાં એકદમ પ્રતિબિંબ છે,
ફરિયાદી

253
00:19:22,370 --> 00:19:26,916
- શું તમે પુસ્તક લખો છો?
- કર્નલ, સ્માર્ટ બનો નહીં.

254
00:19:34,090 --> 00:19:35,550
અને આ સ્ત્રી અહીં શું કરી રહી છે?

255
00:19:35,633 --> 00:19:37,719
તેઓ કહે છે કે તેણીની મુલાકાત છે
વોર્ડન જોર્કેરા સાથે.

256
00:19:37,802 --> 00:19:40,805
જુઓ ઓફિસર, તમે જાણો છો
ખૂબ જ સારી રીતે કે હું ફેબિઓલા પિઝારો છું

257
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
CODEPU એટર્ની

258
00:19:42,515 --> 00:19:46,019
અને તે પિતા ગેરાર્ડ ફોવેટ છે
એકતાના વિકેરિએટ ઓફ.

259
00:19:46,269 --> 00:19:49,522
કમનસીબે, ત્યાં છે
આ જેલમાં કોઈ ચેપલ નથી, પિતા.

260
00:19:49,606 --> 00:19:52,817
અમે અહીં વિશે જાણવા માટે છીએ
અટકાયતીઓની આરોગ્ય સ્થિતિ.

261
00:19:53,359 --> 00:19:55,737
ખાસ કરીને સૌથી તાજેતરના.

262
00:19:58,448 --> 00:20:01,993
કારણ કે એવા અહેવાલો છે કે રાજ્ય
કે તેઓને વ્યવસ્થિત રીતે ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો

263
00:20:02,076 --> 00:20:03,369
અને કાયદાકીય જોગવાઈઓ છે...

264
00:20:03,453 --> 00:20:06,915
તમને કોણે કહ્યું
કે અમે તેમની સાથે વધુ સારી રીતે સારવાર કરી રહ્યા હતા?

265
00:20:09,709 --> 00:20:11,586
ફરિયાદી એન્ડ્રેડ.

266
00:20:11,669 --> 00:20:14,172
તમારે તાત્કાલિક અધિકૃત કરવાની જરૂર છે
એક સહી, જેથી હું દાખલ કરી શકું...

267
00:20:14,213 --> 00:20:17,300
આ સ્ત્રી ફરીથી નથી.

268
00:20:18,134 --> 00:20:19,969
આ મજાકનો સમય નથી.

269
00:20:21,012 --> 00:20:23,056
મારી પાસે એક અરજી છે
ઓસ્કાર લીરાની તરફેણમાં રક્ષણ માટે

270
00:20:23,139 --> 00:20:24,682
અને ત્યાં ઘણા ચાલુ મુકદ્દમા છે.

271
00:20:24,766 --> 00:20:27,143
તે તમામ દસ્તાવેજો બનવાના છે
દૂર ક્યાંક ધૂળ ભેગી કરી.

272
00:20:27,185 --> 00:20:29,187
મિસ્ટર, "એડ હોક".

273
00:20:29,562 --> 00:20:32,440
સાવચેત રહો. તમે ક્યારેય જાણતા નથી
જ્યારે તમારા માથા પર શેલ્ફ પડી શકે છે.

274
00:20:32,607 --> 00:20:34,317
કોઈપણ દિવસ

275
00:20:35,318 --> 00:20:39,656
હું લઈ શકું છું
તમારા આ સુંદર ગુનેગારો

276
00:20:40,198 --> 00:20:42,325
ચાર્લી સાથે થોડી સરસ ચેટ કરવા માટે.

277
00:20:42,408 --> 00:20:44,953
CNI પાસે નથી
દખલ કરવાનો કોઈપણ કાનૂની અધિકાર

278
00:20:45,411 --> 00:20:51,042
હેઠળના કેદીઓ સાથે
સુધારણા વિભાગની કસ્ટડી.

279
00:20:51,960 --> 00:20:55,922
ખાસ કરીને તેમના ચાલી રહેલા કાયદાકીય કેસો સાથે.

280
00:20:56,255 --> 00:20:58,716
આ મહિલા પણ વિચારે છે

281
00:20:59,175 --> 00:21:02,428
જે હું કરી શકતો નથી,
તેણી વિચારે છે કે હું શું કરી શકતો નથી.

282
00:21:17,986 --> 00:21:19,278
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.

283
00:21:29,539 --> 00:21:30,373
અંદર આવો.

284
00:21:31,374 --> 00:21:33,126
શુભ બપોર, સાથીઓ.

285
00:21:33,543 --> 00:21:35,878
O.P.P એ મને આ સેલમાં સોંપ્યો છે.

286
00:21:36,170 --> 00:21:36,879
લીરા?

287
00:21:37,130 --> 00:21:38,172
હા. ઓસ્કાર.

288
00:21:38,881 --> 00:21:41,259
તમને મળીને આનંદ થયો, સાથી.
હું લુઈસ ફર્નાન્ડીઝ છું.

289
00:21:41,634 --> 00:21:42,343
તમને મળીને આનંદ થયો.

290
00:21:42,510 --> 00:21:43,302
સ્વાગત છે.

291
00:21:43,720 --> 00:21:45,972
સ્વાગત છે, સાથી. નિકોલાઈ કાસ્ટિલો.

292
00:21:46,180 --> 00:21:48,808
અમે પણ મોરચાની સાથે છીએ.
તે અહીં થોડું ચુસ્ત રહેશે ...

293
00:21:48,891 --> 00:21:50,143
પરંતુ અમે ઠીક થઈશું.

294
00:21:52,770 --> 00:21:54,647
હું જોઉં છું કે તમે સિગારેટ સળગી ગયા છો.

295
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
અન્ય કોઇ ઇજાઓ?

296
00:22:01,029 --> 00:22:02,947
ચાલો કોમરેડ ડૉક્ટરને મળવા જઈએ.

297
00:22:08,494 --> 00:22:10,997
દિવસ 11

298
00:22:11,414 --> 00:22:12,832
દરવાજો ખોલો, અધિકારી!

299
00:22:13,207 --> 00:22:14,709
તમારા આદેશ પર, અધિકારી!

300
00:22:18,504 --> 00:22:23,134
ગૃહ મંત્રાલય કાર્યવાહી કરશે
તમે માતૃભૂમિ સુરક્ષા કાયદાનો ઉપયોગ કરો છો.

301
00:22:23,968 --> 00:22:28,473
તમારા માટે પણ પ્રયાસ કરવામાં આવી શકે છે
લશ્કરી કર્મચારીઓ સાથે દુર્વ્યવહાર.

302
00:22:28,723 --> 00:22:32,435
જો તમે અંતમાં જોડાયેલા છો
બે મૃત રક્ષકોને

303
00:22:33,227 --> 00:22:34,645
તમે મૃત્યુ દંડનો સામનો કરી શકો છો.

304
00:22:34,729 --> 00:22:35,813
ના.

305
00:22:36,522 --> 00:22:38,191
મારે તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

306
00:22:40,860 --> 00:22:41,694
કંઈ નહીં!

307
00:22:45,448 --> 00:22:47,325
પણ, કેટલું વાસ્તવિક છે...

308
00:22:48,951 --> 00:22:51,037
આ જાનથી મારી નાખવાની ધમકી?

309
00:22:52,747 --> 00:22:54,040
તે તદ્દન વાસ્તવિક છે.

310
00:22:54,957 --> 00:22:58,461
ખાસ કરીને હવે તે પિનોચેટ
ફરિયાદી એન્ડ્રેડને કાર્ટે બ્લેન્ચે આપ્યો

311
00:22:58,544 --> 00:23:00,421
અને તે આને ખૂબ જ અંગત રીતે લે છે.

312
00:23:02,381 --> 00:23:04,550
અને તમને લાગે છે કે તમે
શું મને તે આરોપોમાંથી મુક્ત કરી શકે છે?

313
00:23:05,426 --> 00:23:07,178
અથવા હું નિંદા કરનાર માણસ છું?

314
00:23:13,518 --> 00:23:16,062
અહીં કાનૂની સ્પોન્સરશિપ અને પ્રોક્સી છે.
મારે સહી જોઈએ છે.

315
00:24:14,871 --> 00:24:15,997
તમે ઠીક છો?

316
00:24:18,249 --> 00:24:19,709
આપણે આ છી ઢાંકવી પડશે!

317
00:24:19,792 --> 00:24:21,711
એક નગ્ન ફોટો, મને ખબર નથી!
આપણે તેને છુપાવવાની જરૂર છે!

318
00:24:21,794 --> 00:24:23,212
અમે તેને પ્લાસ્ટરથી ઢાંકી શકીએ છીએ.

319
00:24:23,296 --> 00:24:24,255
અમને ઇંડાની જરૂર છે!

320
00:24:24,672 --> 00:24:26,299
આ સમય નથી
તમારા વાહિયાત જોક્સ માટે, વર્ગાસ!

321
00:24:26,382 --> 00:24:27,341
હું ગંભીર છું. ચિકન ઇંડા!

322
00:24:27,425 --> 00:24:28,593
"Cal y Canto" પુલની જેમ.

323
00:24:28,759 --> 00:24:30,845
અમે ઇંટોને ચૂનો અને ઇંડા સાથે જોડી શકીએ છીએ.

324
00:24:30,928 --> 00:24:32,263
- શું તે ખરેખર કામ કરે છે?
-હા!

325
00:24:32,346 --> 00:24:33,931
તમે ક્યારેય ઈંડાનો ઉપયોગ કર્યો નથી, આર્કિટેક્ટ?

326
00:24:34,015 --> 00:24:35,683
ઇંડા fucks ખાતર ખાવા માટે છે!

327
00:24:35,766 --> 00:24:37,185
તે ઓમેલેટ બનાવવા જેવું છે!

328
00:24:37,268 --> 00:24:38,477
આના પર મારા પર વિશ્વાસ કરો!

329
00:24:39,896 --> 00:24:41,564
ચાલો પછી કેટલાક ઇંડા શોધીએ!

330
00:24:41,647 --> 00:24:42,899
વર્ગાસ, ભંગાર સાફ કરો.

331
00:24:42,982 --> 00:24:44,984
પિટુકો, મને થોડા અખબારો અને પાણી લાવો.

332
00:24:45,067 --> 00:24:45,902
આવી રહ્યું છે.

333
00:25:03,461 --> 00:25:04,754
તમે કેમ છો, સાથી કેન્સિનો?

334
00:25:04,837 --> 00:25:06,088
તમે કેમ છો, સાથી જિમેનેઝ?

335
00:25:06,172 --> 00:25:08,883
તમને પરેશાન કરવા બદલ માફ કરશો.
શું તમારી પાસે કોઈ પણ સંજોગોમાં ઇંડા છે?

336
00:25:09,717 --> 00:25:11,010
અરે, ગાય્ઝ.

337
00:25:12,011 --> 00:25:14,555
- તમે મને હાથ આપો છો?
- અલબત્ત, સાથી!

338
00:25:14,639 --> 00:25:15,806
હેલો, સાથી.

339
00:25:16,224 --> 00:25:18,142
અરે, ગાયક.

340
00:25:18,226 --> 00:25:19,268
શું હું અંદર આવી શકું?

341
00:25:19,352 --> 00:25:21,145
હું બંધ થવા જઈ રહ્યો છું, કોમરેડ જિમેનેઝ.

342
00:25:21,229 --> 00:25:24,190
તે હું જાણું છું. હું કામમાં ફસાઈ ગયો...

343
00:25:24,273 --> 00:25:26,525
અને હું તે અગાઉ કરી શક્યો ન હતો. મને માફ કરજો.

344
00:25:27,318 --> 00:25:30,029
- તમારે શું જોઈએ છે?
શું હું "વાંચવા" માટે કંઈક ઉધાર લઈ શકું?

345
00:25:32,073 --> 00:25:33,491
મારે ઇંડા જોઈએ છે.

346
00:25:33,532 --> 00:25:34,659
કેટલા?

347
00:25:34,742 --> 00:25:35,493
ઘણું.

348
00:25:35,576 --> 00:25:36,953
ધક્કો મારવો?

349
00:25:37,036 --> 00:25:38,496
કેટલા ઓમેલેટ?

350
00:25:38,579 --> 00:25:39,997
ફક્ત તમારા માટે આખી ટ્રે?

351
00:25:40,081 --> 00:25:42,625
જ્યારે પણ મને મળે છે
વૈવાહિક મુલાકાત, હું કરી શકતો નથી...

352
00:25:42,708 --> 00:25:44,001
અને તમે શું ઉજવો છો?

353
00:25:46,879 --> 00:25:49,882
કેટલાક નવા કેદીઓ આવ્યા
અને ત્યાં ભાગ્યે જ કોઈ જગ્યા બાકી છે...

354
00:25:50,424 --> 00:25:52,009
અને તેમને ખવડાવવાની જરૂર છે.

355
00:25:53,427 --> 00:25:54,220
શું મને આમંત્રણ છે?

356
00:25:54,303 --> 00:25:55,638
ઠીક છે લાલો, એક પસંદ કરો પણ મને તે પાછું જોઈએ છે.

357
00:25:55,721 --> 00:25:58,516
તમે માત્ર થોડી બચી શકે છે
થોડી વધુ? બાકીના અઠવાડિયા માટે?

358
00:25:58,599 --> 00:25:59,892
મારી પાસે છ છે. પૂરતી સારી?

359
00:26:00,184 --> 00:26:00,977
હા, ઠીક છે.

360
00:26:01,185 --> 00:26:02,436
આભાર, સાથી.

361
00:26:03,312 --> 00:26:04,313
ઠીક છે, થોડું લો.

362
00:26:04,397 --> 00:26:05,398
આભાર, સાથી.

363
00:26:09,652 --> 00:26:12,863
પરંતુ સાથી, તેમના પર ખૂબ કપડાં.

364
00:26:14,073 --> 00:26:16,993
તેના બદલે તમે તેને કેમ લેતા નથી?
અથવા મારીટેટા?

365
00:26:17,118 --> 00:26:18,744
અને ઓમેલેટમાં શું છે?

366
00:26:22,957 --> 00:26:24,750
અમે જે મેળવી શકીએ છીએ, હું માનું છું.

367
00:26:33,009 --> 00:26:34,302
અરે, સાંચેઝ.

368
00:26:35,928 --> 00:26:37,638
મને તેમાંથી થોડી ઓમેલેટ જોઈએ છે.

369
00:27:39,909 --> 00:27:41,577
હું નજર રાખીશ.

370
00:28:02,848 --> 00:28:03,974
પિટુકો, અમારી પાસે ભંગાર લાવો.

371
00:28:08,312 --> 00:28:10,314
ઠીક છે સાથીઓ, થોડું ગીત કેવું છે?

372
00:28:10,398 --> 00:28:11,565
આપણામાં પર્યાપ્ત કરતાં વધુ છે.

373
00:28:11,649 --> 00:28:14,485
આવો, શેકડાઉન!
કોઈ કોષને યથાવત ન છોડો!

374
00:28:31,919 --> 00:28:35,464
જ્યારે તમારું મન ભટકવા લાગે છે

375
00:28:44,306 --> 00:28:49,228
હું તમને ફરવા લઈ જવા માંગુ છું
લાંબા પ્રવાસ પર

376
00:28:49,311 --> 00:28:50,604
તે સુંદર છે.

377
00:28:51,730 --> 00:28:54,150
લાલો "સોલ વાય લુવીયા" વગાડે છે!

378
00:28:54,233 --> 00:28:56,485
આ fucking drunks
લાગે છે કે તેઓ સોપ્રાનોસ છે.

379
00:28:57,403 --> 00:29:00,197
પુડાહુએલ દ્વારા

380
00:29:23,721 --> 00:29:27,266
જ્યારે કશું થતું નથી
અને બધું કરે છે

381
00:29:47,077 --> 00:29:49,371
આ કોષો વિશે ભૂલશો નહીં!

382
00:30:00,299 --> 00:30:01,717
તમારી જાતને સાફ કરો!

383
00:30:08,682 --> 00:30:09,934
તમે અહીં શું કરો છો, વેલાઝક્વેઝ?

384
00:30:10,017 --> 00:30:12,520
-વર્કશોપ મીટીંગ, સાર્જન્ટ.
- અને અન્ય?

385
00:30:14,355 --> 00:30:15,439
આવો, તેને ખસેડો!

386
00:30:17,066 --> 00:30:18,484
અંદર કોનું બાકી?

387
00:30:19,235 --> 00:30:20,611
એક આતંકવાદી, સર.

388
00:30:20,694 --> 00:30:21,779
ખરેખર?

389
00:30:22,321 --> 00:30:23,447
તેથી તમે એક રમુજી વ્યક્તિ છો.

390
00:30:25,407 --> 00:30:26,242
બહાર નીકળો!

391
00:30:40,756 --> 00:30:41,840
શ્રી વર્ગાસ...

392
00:30:45,177 --> 00:30:47,888
શું તમે ઈચ્છો છો કે હું આખો દિવસ રાહ જોઉં?
બહાર આવો મેં કહ્યું!

393
00:31:30,139 --> 00:31:31,223
એશોલ્સ.

394
00:31:36,395 --> 00:31:38,606
બ્રાવો! શું તમે ત્યાં પૂર્ણ થયા છો?

395
00:31:44,278 --> 00:31:46,030
આ કૂતરી પાસે ઘણા બધા કપડાં છે.

396
00:31:46,322 --> 00:31:47,615
ચાલો જઈએ!

397
00:31:55,539 --> 00:31:56,457
ચાલો.

398
00:32:10,220 --> 00:32:11,889
બધા કોષો તપાસતા રહો!

399
00:32:11,930 --> 00:32:13,390
આવો, આવો! ત્યાં પર!

400
00:33:16,328 --> 00:33:19,873
દિવસ 34

401
00:33:26,004 --> 00:33:27,631
બધા લડવૈયાઓ માટે સ્વતંત્રતા

402
00:33:27,756 --> 00:33:29,717
મૌન! તમે ઉતાવળમાં ન હતા?

403
00:33:29,800 --> 00:33:32,219
આવો, લેડી! આવો! ઝડપથી!

404
00:33:37,307 --> 00:33:38,976
જમણા દરવાજા દ્વારા પેકેજો!

405
00:33:39,059 --> 00:33:40,644
આવો! ઝડપથી!

406
00:33:44,815 --> 00:33:47,901
- તમે કેમ છો, એમિલિયો?
- હું ઠીક છું. અને તમે, પિતા?

407
00:33:47,985 --> 00:33:49,403
તેને લોક કરો.

408
00:33:52,406 --> 00:33:55,325
એક લાઇન રાખો
અને તમને જે કહેવામાં આવે છે તે સાંભળો.

409
00:33:55,784 --> 00:33:58,120
આવો, ભીખ માંગીએ.

410
00:33:58,328 --> 00:33:59,413
બૉક્સમાં શું છે?

411
00:33:59,496 --> 00:34:00,748
તબીબી સાધનો.

412
00:34:00,831 --> 00:34:01,874
તમારું નામ, સાહેબ?

413
00:34:01,957 --> 00:34:03,167
ગેસ્ટન વેલાઝક્વેઝ.

414
00:34:05,753 --> 00:34:10,758
બરલેપ વેચાણ
સારું કરી રહ્યા છે.

415
00:34:10,966 --> 00:34:14,303
આ રીતે વિગતો અહીં છે
કે તમે સાથીઓને કહી શકો.

416
00:34:14,720 --> 00:34:17,014
રેકોર્ડ રાખવાની ખાતરી કરો.

417
00:34:17,055 --> 00:34:18,432
આભાર, પિતા.

418
00:34:20,142 --> 00:34:22,686
મને એક મેગેઝિન મળ્યું
જે લિયોને પૂછ્યું.

419
00:34:22,770 --> 00:34:24,480
"એન્જિનિયરિંગ મેગેઝિન".

420
00:34:27,941 --> 00:34:32,571
તમે તે કામરેડ લીઓનને જાણો છો
એકાંત પ્રાણી છે.

421
00:34:33,864 --> 00:34:37,201
તે ભાગ્યે જ તેની ગુફામાંથી બહાર નીકળે છે
જ્યારે મુલાકાતો હોય છે.

422
00:34:38,869 --> 00:34:40,871
આને ખોટા રસ્તે ન લેશો પિતા.

423
00:34:42,664 --> 00:34:45,375
પરંતુ હું આ વ્હીલચેરમાં રહેવાનું પસંદ કરીશ...

424
00:34:45,793 --> 00:34:47,377
જાણવા કરતાં...

425
00:34:47,753 --> 00:34:51,131
તે શું લાગે છે
મારા આખા પરિવારની હત્યા કરી છે.

426
00:34:53,217 --> 00:34:55,177
તમે પીડાની તુલના કરી શકતા નથી.

427
00:34:56,553 --> 00:34:57,596
દુઃખ...

428
00:34:58,472 --> 00:35:00,057
સાથે વ્યવહાર કરવામાં આવે છે.

429
00:35:00,849 --> 00:35:02,309
ભૂલ્યા નથી.

430
00:35:04,728 --> 00:35:06,939
અમે ખરેખર નથી
અહીંની વસ્તુઓ પર વિશ્વાસ કરો ...

431
00:35:07,815 --> 00:35:10,442
અને મને ખરેખર ખબર નથી
લીઓન શું માને છે.

432
00:35:19,034 --> 00:35:19,868
નામ?

433
00:35:19,952 --> 00:35:21,036
પૌલિના બેઝા.

434
00:35:21,453 --> 00:35:24,122
પૌલિના બેઝા. કેટલા પેકેજો?

435
00:35:24,206 --> 00:35:25,165
એક.

436
00:35:25,999 --> 00:35:28,293
- તમે કોની મુલાકાત લો છો?
-રાફેલ જિમેનેઝ.

437
00:35:30,254 --> 00:35:31,463
તમે કોની મુલાકાત લો છો?

438
00:35:32,589 --> 00:35:33,632
ફરો.

439
00:35:36,009 --> 00:35:37,302
પર્સ અહીં જ રહે છે!

440
00:35:38,178 --> 00:35:39,429
ફરો.

441
00:35:39,513 --> 00:35:41,181
આગળ વધતા રહો! આગળ વધતા રહો!

442
00:35:55,404 --> 00:35:57,573
શું તમે હજી પણ તે કાગળ પર વિશ્વાસ કરો છો?

443
00:35:57,990 --> 00:35:59,032
હેલો.

444
00:35:59,867 --> 00:36:01,118
તેઓ તમારી સાથે કેવી રીતે વર્તે છે?

445
00:36:01,201 --> 00:36:02,411
લવલી.

446
00:36:04,913 --> 00:36:06,081
અને મમ્મી?

447
00:36:08,292 --> 00:36:09,585
ફર્નાન્ડા?

448
00:36:09,668 --> 00:36:11,461
કમનસીબે તેઓ આવી શક્યા ન હતા.

449
00:36:11,545 --> 00:36:15,340
તારી મમ્મી ઘરના કામકાજ સાથે જોડાયેલી છે
અને ફર્નાન્ડા નોકરીમાં વ્યસ્ત છે

450
00:36:16,216 --> 00:36:19,261
મેં તેણીને શાળામાં મેળવી
મારા એક મિત્ર સાથે.

451
00:36:29,688 --> 00:36:30,898
હેલો.

452
00:36:31,565 --> 00:36:32,608
હેલો.

453
00:36:33,483 --> 00:36:34,693
તમે કેમ છો?

454
00:36:35,152 --> 00:36:36,236
સારું...

455
00:36:37,738 --> 00:36:38,572
આભાર.

456
00:36:47,080 --> 00:36:48,457
અને બાળકો?

457
00:36:49,374 --> 00:36:50,959
મેં વર્કશોપમાં તેમના માટે આ બનાવ્યું છે.

458
00:36:53,545 --> 00:36:54,922
આપણે વાત કરવાની જરૂર છે.

459
00:36:55,631 --> 00:36:57,382
બાળકો હાજર ન હોવા જોઈએ?

460
00:36:58,592 --> 00:37:01,553
ના, કારણ કે અમે દલીલ કરીશું
તેથી મેં હમણાં માટે તેમને ઘરે છોડી દીધા.

461
00:37:03,555 --> 00:37:08,101
તમે વિનંતી કરેલ પેકેજ મેં છોડી દીધું છે
ઓફિસમાં

462
00:37:09,394 --> 00:37:11,188
તેઓ તેને પસાર થવા દેશે કે કેમ તે મને ખબર નથી.

463
00:37:11,521 --> 00:37:15,067
મને ખબર નથી કે મોટી વાત શું છે
ફર્સ્ટ એઇડ કિટ લાવવા સાથે.

464
00:37:15,442 --> 00:37:17,235
ત્યાં છરીઓ છે, બ્લેડ છે ...

465
00:37:17,319 --> 00:37:20,530
-તમે સરળતાથી છરા મારી શકો છો.
- શું તે તમારી સાથે થયું છે?

466
00:37:20,822 --> 00:37:22,491
ના, પપ્પા. હું રાજકીય કેદી છું,

467
00:37:22,574 --> 00:37:25,243
હું બાકીના કેદીઓથી અલગ છું
અને અમે એકબીજાની સંભાળ રાખીએ છીએ.

468
00:37:25,327 --> 00:37:27,996
મને લાગ્યું કે તેઓએ તમને બધાને સાથે રાખ્યા છે,
કોઈ ભેદ નથી.

469
00:37:28,080 --> 00:37:29,498
તમારી વાત શું છે?

470
00:37:30,916 --> 00:37:31,833
કંઈ નહીં.

471
00:37:31,917 --> 00:37:33,669
હું બાળકોને કુરિકો લઈ જઈ રહ્યો છું.

472
00:37:36,588 --> 00:37:37,381
તે બરાબર છે.

473
00:37:38,590 --> 00:37:39,925
વેકેશન પર?

474
00:37:41,093 --> 00:37:42,094
ના.

475
00:37:42,344 --> 00:37:43,637
જીવવા માટે.

476
00:37:45,055 --> 00:37:46,556
- જીવવા માટે?
-હા.

477
00:37:48,809 --> 00:37:52,020
- શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો, પૌલિના?
-ના! હું તારી મજાક નથી કરતો.

478
00:37:52,270 --> 00:37:55,065
મારી પાસે પાર્ટી સાથે ઘણું કામ છે
અને લોકમત નજીક આવી રહ્યો છે.

479
00:37:55,148 --> 00:37:58,652
તમે બાળકોને કુરિકોમાં મોકલી રહ્યાં છો
માત્ર તે અશ્લીલ લોકમતને કારણે?

480
00:37:58,735 --> 00:37:59,945
કૃપા કરીને, શાંત!

481
00:38:03,824 --> 00:38:05,867
હું બાળકોને બિલકુલ જોતો નથી.

482
00:38:05,951 --> 00:38:06,827
મારી પાસે ઘણું કામ છે.

483
00:38:06,910 --> 00:38:08,829
હું તેની સંભાળ રાખી શકતો નથી
ઘરનાં કામો હવે.

484
00:38:08,912 --> 00:38:11,123
બાળકો કામકાજ નથી Paulina!

485
00:38:11,957 --> 00:38:15,627
રમુજી, તમારે મારો ન્યાય કરવો જોઈએ
જ્યારે તે વસ્તુઓ વિશે છે જે હું કરવા માંગુ છું.

486
00:38:18,255 --> 00:38:19,589
પરંતુ તમે સમય વિશે ભૂલી જાઓ છો

487
00:38:19,673 --> 00:38:22,592
જ્યારે રાજકારણ વધુ હતું
અમારા પરિવાર કરતાં મહત્વપૂર્ણ. ખરું ને?

488
00:38:22,926 --> 00:38:24,344
અથવા તમે ભૂલી ગયા છો?

489
00:38:24,845 --> 00:38:27,973
મેં ક્યારેય વિચાર્યું ન હતું કે હું તમને આપીશ
આવી જગ્યાએ સ્ટેથોસ્કોપ.

490
00:38:29,766 --> 00:38:30,934
મેં પણ ન કર્યું.

491
00:38:31,393 --> 00:38:32,477
યાદ રાખવા બદલ આભાર.

492
00:38:34,896 --> 00:38:36,648
યાદ રાખો જ્યારે
મેં તમને તમારું પહેલું આપ્યું?

493
00:38:38,275 --> 00:38:42,654
તે જ દિવસે તમે સ્વીકાર્યું
કેથોલિક યુનિવર્સિટી મેડિકલ સ્કૂલ.

494
00:38:44,948 --> 00:38:46,742
હું જાણતો હતો કે તમે અંદર આવશો.

495
00:38:47,576 --> 00:38:48,702
અહીં?

496
00:38:52,497 --> 00:38:55,542
પછી તમે મેકઅપ કર્યું
ક્યુબામાં તે શિષ્યવૃત્તિ

497
00:38:55,625 --> 00:38:57,210
અને કેથોલિક યુનિવર્સિટી છોડી દીધી.

498
00:38:57,502 --> 00:38:59,713
હું જે શોધી રહ્યો હતો તે CU પાસે નહોતું.

499
00:38:59,796 --> 00:39:01,214
અને ક્યુબાએ કર્યું?

500
00:39:03,884 --> 00:39:05,385
હું અહીં બંધ છું.

501
00:39:08,722 --> 00:39:11,433
હું બાળકોને જોવા માટે આખું અઠવાડિયું રાહ જોઉં છું

502
00:39:13,143 --> 00:39:15,520
- અને તમે તેમને ઘરે છોડી દો.
- હું તેમને લાવવા જાઉં છું.

503
00:39:18,398 --> 00:39:20,734
લોકમત છે
વ્યવસાય સિવાય કંઈ નથી.

504
00:39:23,779 --> 00:39:25,739
અને કારણ કે તમે યાદોને ખૂબ આતુર છો.

505
00:39:25,822 --> 00:39:28,492
હું તમને યાદ અપાવીશ કે તમે જ મને છોડી દીધી હતી.

506
00:39:31,745 --> 00:39:33,163
તે તમે સમજી શકો છો

507
00:39:33,246 --> 00:39:35,874
હું નિર્ણયો ઇચ્છતો ન હતો
તમે તમને જેલમાં ધકેલી દીધા!

508
00:39:35,957 --> 00:39:38,251
શું તમે ક્યારેય એવું વિચાર્યું છે
મારા નિર્ણયોનું પરિણામ છે.

509
00:39:38,335 --> 00:39:39,961
અને તે તમારા પ્રિય
સામાન્ય કારણ છે?

510
00:39:40,045 --> 00:39:41,630
અને તમારે બનવું હતું
તેના કારણે જેલમાં?

511
00:39:45,342 --> 00:39:47,594
પરંતુ તમે છુપાવી શકતા નથી
હકીકત એ છે કે તમે મારાથી શરમ અનુભવો છો.

512
00:39:51,681 --> 00:39:53,391
હું અહીં દલીલ કરવા આવ્યો નથી, પેટ્રિસીયો.

513
00:39:55,977 --> 00:39:58,063
તે ક્યારેય મારું નહોતું
તમારું અપમાન કરવાનો ઈરાદો, પપ્પા!

514
00:39:59,314 --> 00:40:01,399
મારા માટે મમ્મી અને ફર્નાન્ડાને હાય કહો.

515
00:40:06,029 --> 00:40:09,783
ચિલી, ખુશી આવી રહી છે.

516
00:40:09,866 --> 00:40:10,992
દિવસ 56

517
00:40:11,076 --> 00:40:14,079
ચિલી, ખુશી આવી રહી છે.

518
00:40:14,162 --> 00:40:15,914
મૌન સાથીઓ,
તે શરૂ થવાનું છે.

519
00:40:15,997 --> 00:40:18,208
ચિલી, ખુશી આવી રહી છે.

520
00:40:18,291 --> 00:40:19,543
શુભ બપોર.

521
00:40:19,626 --> 00:40:21,378
15 વર્ષમાં પ્રથમ વખત,

522
00:40:21,419 --> 00:40:24,881
જેઓ અસહમત છે
આખરે તક મળી શકે છે

523
00:40:24,965 --> 00:40:26,299
દ્વારા તમને સંબોધવા માટે..

524
00:40:26,383 --> 00:40:28,510
તે માત્ર બુલશીટનો ભાર છે.

525
00:40:28,593 --> 00:40:30,303
સુખ તરફ આગળ વધવા માટે...

526
00:40:30,387 --> 00:40:32,139
તેઓએ વિચારવું જોઈએ કે આપણે મૂર્ખ છીએ.

527
00:40:32,389 --> 00:40:35,267
કારણ કે વરસાદ પછી મેઘધનુષ્ય દેખાય છે

528
00:40:35,350 --> 00:40:38,979
સાથી તમે તેમને સાંભળ્યા
સુખ તેના માર્ગ પર છે.

529
00:40:41,857 --> 00:40:43,775
સરમુખત્યારશાહી વિના

530
00:40:44,234 --> 00:40:46,528
સુખનું આગમન થશે

531
00:40:46,736 --> 00:40:49,406
કારણ કે મને ભવિષ્યમાં વિશ્વાસ છે

532
00:40:49,447 --> 00:40:51,283
હું ના કહીશ!

533
00:40:52,450 --> 00:40:53,994
ચાલો "ના" કહીએ!

534
00:40:54,411 --> 00:40:56,955
મારા અવાજના બળથી

535
00:40:57,414 --> 00:40:58,957
ચાલો "ના" કહીએ!

536
00:40:59,457 --> 00:41:01,501
હું તેને ડર્યા વગર ગાઉં છું

537
00:41:02,419 --> 00:41:04,212
ચાલો "ના" કહીએ!

538
00:41:04,796 --> 00:41:08,216
જીવન અને શાંતિ માટે

539
00:41:14,222 --> 00:41:16,057
ઉઠો, બુસ્તામાંટે!

540
00:41:16,141 --> 00:41:18,310
કેદી સમીક્ષા!

541
00:41:18,643 --> 00:41:19,561
ઈસુ ખ્રિસ્ત, ફરીથી!

542
00:41:19,644 --> 00:41:20,896
ઉઠો, મધરફકર!

543
00:41:21,313 --> 00:41:22,606
તમારા ગર્દભ ખસેડો!

544
00:41:25,650 --> 00:41:27,611
તમે શું વાહિયાત માંગો છો?

545
00:41:27,694 --> 00:41:28,820
તેને ન લો!

546
00:41:28,904 --> 00:41:30,739
- તેને ખસેડો! તેને ખસેડો!
- ઉતાવળ કરો!

547
00:41:36,870 --> 00:41:39,623
તેઓ Bigote લીધો!
જાગો! જાગો!

548
00:41:40,165 --> 00:41:41,541
જાગો!

549
00:41:43,543 --> 00:41:44,628
બિગોટે!

550
00:42:02,103 --> 00:42:03,521
તેને હજુ પણ કેટલાક વજનની જરૂર છે.

551
00:42:04,981 --> 00:42:06,191
તેને સૂકવવાનું છે.

552
00:42:12,614 --> 00:42:14,157
તમને કેવું લાગે છે, સાથી?

553
00:42:14,991 --> 00:42:17,285
તેઓ મને ગળાથી પકડી લે છે
અને મારા ચહેરા પર ઘણી વાર માર્યો.

554
00:42:17,369 --> 00:42:18,495
અને તેઓ શું ઇચ્છતા હતા?

555
00:42:18,912 --> 00:42:22,374
એ મને યાદ કરીને
"સુખ" આવવાનું નથી?

556
00:42:22,457 --> 00:42:23,291
તે દુઃખ આપે છે.

557
00:42:23,959 --> 00:42:25,835
તમારા શરીરને દુઃખ તો નથી થતું ને?

558
00:42:26,836 --> 00:42:28,129
ના, એવું થતું નથી.

559
00:42:30,215 --> 00:42:32,467
મારી પાસે કેટલીક એસ્પિરિન છે, હું કેટલીક શેર કરી શકું છું.

560
00:42:32,550 --> 00:42:34,386
આભાર, સાથી.

561
00:42:35,845 --> 00:42:36,972
આભાર, ડૉક્ટર.

562
00:42:42,352 --> 00:42:43,311
વધુ સારું?

563
00:42:44,354 --> 00:42:45,230
હા.

564
00:43:23,435 --> 00:43:25,687
-ફક! ઓફિસર બ્રાઉલિયો આવી રહ્યો છે!
-શું? હવે?

565
00:43:25,770 --> 00:43:26,688
તે અહીં આવી રહ્યો છે!

566
00:43:26,771 --> 00:43:27,939
તેને રોકો! સ્ટોલ!

567
00:43:49,044 --> 00:43:50,003
શુભ બપોર, સજ્જનો.

568
00:43:50,670 --> 00:43:52,047
- બધું બરાબર છે, અધિકારી?
- શુભ બપોર.

569
00:43:54,341 --> 00:43:56,134
શું કેદી વેલાસ્કીઝ અહીં છે?

570
00:43:56,509 --> 00:43:58,178
તે બીજી વર્કશોપમાં છે.

571
00:44:01,348 --> 00:44:02,182
ઓકે.

572
00:44:02,891 --> 00:44:06,686
તેને થોડી દવાની જરૂર હતી. તમે એક કરી શકો છો
તેને મારી ઓફિસે જવા કહો?

573
00:44:07,270 --> 00:44:08,688
અમે તેને જણાવીશું
અધિકારી, કોઈ સમસ્યા નથી.

574
00:44:11,816 --> 00:44:12,650
ઓકે.

575
00:44:12,817 --> 00:44:13,902
હું બંધ છું.

576
00:44:15,862 --> 00:44:17,280
તમારું કામ કરતા રહો.

577
00:44:28,917 --> 00:44:30,502
બીજી લાંબી રાત

578
00:44:32,504 --> 00:44:34,589
ચાલવાની

579
00:44:36,466 --> 00:44:38,510
મહિનાનો બીજો અંત

580
00:44:40,637 --> 00:44:43,598
કંઈ નવું સાથે

581
00:44:53,108 --> 00:44:56,152
મારા મિત્રો પાછળ રહી ગયા

582
00:44:57,237 --> 00:44:59,656
તમારી જેમ જ

583
00:45:01,032 --> 00:45:03,660
આ વર્ષ પૂરું થયું

584
00:45:05,120 --> 00:45:08,039
12 રમતો પૂરી થઈ

585
00:45:08,665 --> 00:45:11,126
નૃત્યમાં જોડાવા આવો

586
00:45:12,585 --> 00:45:15,463
બાકીના

587
00:45:16,673 --> 00:45:19,717
કોઈ આપણને ચૂકશે નહીં

588
00:45:20,635 --> 00:45:24,556
કોઈ અમને બિલકુલ મદદ કરવા માંગતા ન હતા

589
00:45:25,849 --> 00:45:28,309
અમે નાના હતા ત્યારે તેઓએ અમને કહ્યું

590
00:45:29,978 --> 00:45:32,689
અભ્યાસમાંથી રમત બનાવો

591
00:45:33,982 --> 00:45:36,276
બધા પુરુષો ભાઈઓ છે

592
00:45:38,069 --> 00:45:40,697
અને સાથે મળીને કામ કરવું જોઈએ

593
00:45:41,990 --> 00:45:44,033
તમે બધી સલાહ સાંભળી

594
00:45:44,117 --> 00:45:46,161
બધાની નજર શિક્ષક પર છે

595
00:45:46,244 --> 00:45:47,996
ઘણો તડકો હતો

596
00:45:48,079 --> 00:45:49,622
તેમના માથા ઉપર

597
00:45:49,747 --> 00:45:52,292
અને તે સાચું ન હતું

598
00:45:52,375 --> 00:45:54,335
કારણ કે તે રમતો

599
00:45:54,419 --> 00:45:56,629
લોરેલ્સ અને સપના સાથે અંત
કેટલાક માટે ભવિષ્યની

600
00:45:56,713 --> 00:46:00,675
-અને મારા મિત્રોને પથ્થરો મારતા છોડી દીધા
- આવો ડાન્સમાં જોડાઓ

601
00:46:01,634 --> 00:46:04,804
બાકીના

602
00:46:05,847 --> 00:46:09,142
કોઈ આપણને ચૂકશે નહીં

603
00:46:09,517 --> 00:46:13,646
કોઈ અમને બિલકુલ મદદ કરવા માંગતા ન હતા

604
00:46:15,106 --> 00:46:17,275
અરે મેં કેટલીક વાર્તાઓ સાંભળી છે

605
00:46:17,358 --> 00:46:18,151
દિવસ 59

606
00:46:19,569 --> 00:46:23,031
ભવિષ્ય વિશે

607
00:46:23,114 --> 00:46:26,659
અરે, તે ક્ષણ જ્યારે હું તેમને શીખ્યો

608
00:46:26,743 --> 00:46:27,577
દિવસ 67

609
00:46:27,660 --> 00:46:30,997
વધુ સુરક્ષિત હતી

610
00:46:47,805 --> 00:46:50,433
અમારા પગરખાંની નીચે

611
00:46:51,559 --> 00:46:54,229
માટી અને સિમેન્ટ

612
00:46:55,897 --> 00:46:58,441
કોઈ ભવિષ્ય નથી

613
00:46:59,734 --> 00:47:03,655
બાર રમતોમાં વચન આપ્યું હતું

614
00:47:03,863 --> 00:47:07,575
અન્યને રહસ્યો શીખવવામાં આવ્યા હતા
કે તેઓએ તમને કહ્યું નથી

615
00:47:07,659 --> 00:47:11,871
અન્યને તે વસ્તુ શિક્ષણ કહેવાય છે

616
00:47:12,038 --> 00:47:15,625
તેઓએ પ્રયત્નો અને સમર્પણની માંગ કરી

617
00:47:15,708 --> 00:47:17,126
શેના માટે?

618
00:47:17,210 --> 00:47:18,836
નૃત્ય સમાપ્ત કરવા માટે

619
00:47:18,920 --> 00:47:22,048
- અને પત્થરો લાત
- આવો ડાન્સમાં જોડાઓ

620
00:47:22,924 --> 00:47:26,678
બાકીના

621
00:47:40,942 --> 00:47:43,027
દિવસ 77

622
00:47:49,242 --> 00:47:50,243
કેટલી?

623
00:47:51,578 --> 00:47:52,745
એક નેવું.

624
00:48:02,755 --> 00:48:04,299
અમારી પાસે હજુ પણ માનવબળનો અભાવ છે.

625
00:48:19,105 --> 00:48:20,523
તે બળવાખોરો ખસેડો!

626
00:48:22,984 --> 00:48:24,861
વાહિયાત બંધ કરો અને તેને બહાર ખસેડો! હવે!

627
00:48:26,112 --> 00:48:27,822
તેને ખસેડો! તેને ખસેડો!

628
00:48:30,742 --> 00:48:32,744
ફરી આ પ્રિક્સ સાથે?

629
00:48:32,827 --> 00:48:33,870
તેઓ તેને ક્યારે કાપી નાખશે?

630
00:48:34,579 --> 00:48:35,705
તમારા શિથોલમાંથી, ગધેડો!

631
00:48:35,788 --> 00:48:38,082
હું મારફતે જોવા જાઉં છું
તમારી બધી છી!

632
00:48:38,166 --> 00:48:39,125
બહાર!

633
00:48:39,292 --> 00:48:40,627
આ બળવાખોર સાથે શું ખોટું છે?

634
00:48:40,710 --> 00:48:42,170
તમને લાગે છે કે તમે હીરો છો?

635
00:48:42,670 --> 00:48:45,923
તમે કચરો સિવાય કંઈ નથી.

636
00:48:47,050 --> 00:48:48,801
તમે ખૂબ બ્રેઈનવોશ થયા છો.

637
00:48:49,886 --> 00:48:53,097
તમે કસાઈની નોંધ પણ કરી શકતા નથી
જેનો તમે ગર્વથી એક ભાગ છો.

638
00:48:53,181 --> 00:48:55,099
- કસાઈ, તમે કહો છો?
-હા! કસાઈ!

639
00:48:55,808 --> 00:48:56,934
મને જવા દો!

640
00:48:57,268 --> 00:48:58,853
તમારી પાર્ટી ટૂંક સમયમાં સમાપ્ત થશે!

641
00:49:00,229 --> 00:49:02,732
સપ્તાહ માટે આભારી બનો
તમે હોટેલમાં રોકાઈ જશો.

642
00:49:10,281 --> 00:49:11,240
ત્યાં પ્રવેશ મેળવો.

643
00:49:11,324 --> 00:49:12,492
તેને ત્યાં મેળવો!

644
00:49:56,119 --> 00:49:57,286
કેદી સાંચેઝ!

645
00:49:57,704 --> 00:49:58,830
અધિકારી?

646
00:50:02,083 --> 00:50:03,251
ત્યાં શું છે?

647
00:50:04,043 --> 00:50:05,253
તમે શું વિચારો છો?

648
00:50:06,045 --> 00:50:07,964
ચાર મોલોટોવ કોકટેલ
અને પાંચ ગ્રેનેડ.

649
00:50:12,051 --> 00:50:12,969
તેને ખોલો.

650
00:50:13,845 --> 00:50:15,304
શેના માટે? મેં તમને પહેલેથી જ કહ્યું છે.

651
00:50:15,722 --> 00:50:17,640
- હું ઉપર જાઉં છું.
- તેને ખોલો.

652
00:50:29,944 --> 00:50:31,946
મેં તને શું કહ્યું?

653
00:50:35,700 --> 00:50:37,452
બળવાખોર છી સિવાય કંઈ નહીં.

654
00:50:38,911 --> 00:50:40,496
તમને તે ગમશે. ખરું ને?

655
00:50:42,123 --> 00:50:43,207
મને અનુસરો Sánchez!

656
00:50:43,291 --> 00:50:44,876
- ચાલો, અધિકારી...
- મને અનુસરો!

657
00:51:06,314 --> 00:51:07,523
અને બેગ?

658
00:51:08,191 --> 00:51:09,776
હું તેને અહીં શા માટે લાવવાનો હતો?

659
00:51:19,577 --> 00:51:21,329
અને તમે કેમ છો
આ લેવા જઈશ...?

660
00:51:22,705 --> 00:51:24,081
મારે કેટલાક નવાની જરૂર છે.

661
00:51:24,999 --> 00:51:27,043
તમે મને કહી શક્યા હોત
કે સીડીમાં.

662
00:51:28,127 --> 00:51:29,504
ખાનગી વ્યવસાય.

663
00:51:34,926 --> 00:51:36,761
- જર્મન ક્યાં છે?
- પાગલ કૂતરો તેને લઈ ગયો.

664
00:51:37,845 --> 00:51:39,055
તે બંધ કોલ હતો.

665
00:52:01,953 --> 00:52:03,579
તમારા પગ પર બળવાખોર લીરા!

666
00:52:04,747 --> 00:52:07,750
આસ્થાપૂર્વક, હોટેલમાં સપ્તાહ
તમને સમજવામાં મદદ કરી

667
00:52:07,834 --> 00:52:10,378
તમે જ્યાં છો
અને તમારી પાસેથી કેવા વર્તનની અપેક્ષા રાખવામાં આવે છે.

668
00:52:10,586 --> 00:52:12,505
મેં તમને કહ્યું નથી, જોર્કેરા.

669
00:52:14,340 --> 00:52:16,133
હવે એટલુ જોરથી મોઢું નથી.

670
00:52:19,637 --> 00:52:21,347
કૂતરીનો પુત્ર.

671
00:52:22,390 --> 00:52:23,599
કેટલું વિચિત્ર...

672
00:52:25,268 --> 00:52:27,478
સફરજન ઝાડથી દૂર પડે છે.

673
00:52:29,689 --> 00:52:32,733
એક સેકન્ડ માટે મેં તમને વિચાર્યું
તમારા પિતા જેવા શિક્ષિત હતા.

674
00:52:32,817 --> 00:52:35,570
તમે વિશે કશું જાણતા નથી
મારા પિતા, એન્ડ્રેડ. ચૂપ.

675
00:52:35,653 --> 00:52:36,696
હું કરું છું...

676
00:52:39,323 --> 00:52:41,242
હું જાણું છું કે તે સમુદ્રના તળિયે છે.

677
00:52:41,325 --> 00:52:43,119
તેને મેળવો, તેને મેળવો!

678
00:52:43,160 --> 00:52:44,120
વાહિયાત!

679
00:52:44,787 --> 00:52:46,455
શાંત થાઓ, લીરા! શાંત થાઓ.

680
00:52:46,539 --> 00:52:48,833
જ્યાં સુધી તમે ખર્ચ કરવા માંગતા નથી
હોટેલમાં બીજું અઠવાડિયું!

681
00:52:50,084 --> 00:52:52,128
અથવા હું તમને ફરવા લઈ જઈ શકું.

682
00:52:54,171 --> 00:52:56,215
કોણ જાણે?
તમે તમારા વૃદ્ધ માણસ સાથે મુલાકાત કરી શકો છો.

683
00:53:03,055 --> 00:53:05,433
દિવસ 83

684
00:53:25,328 --> 00:53:26,621
હેલો, પુત્ર.

685
00:53:28,164 --> 00:53:31,959
અહીં આવીને તમારો સમય બગાડો નહીં, પિતા.
હું તમારા સંતોમાં માનતો નથી.

686
00:53:32,418 --> 00:53:35,087
ભગવાનની દયા
ફેલોશિપ સાથે ઘણું કરવાનું છે.

687
00:53:35,296 --> 00:53:38,007
અને યુનિયન સાથે પણ
વિવિધ વિચારધારાઓના.

688
00:53:38,090 --> 00:53:41,427
હું માનું છું કે તમે
અને હું એ જ માર્ગ પર છું.

689
00:53:41,510 --> 00:53:42,511
ઓહ, ખરેખર?

690
00:53:42,803 --> 00:53:44,263
અને તમને તે ક્યાંથી મળ્યું?

691
00:53:45,014 --> 00:53:47,642
-વેટિકન મેન્યુઅલમાંથી?
-ના.

692
00:53:47,892 --> 00:53:49,685
Frente ના સિદ્ધાંતોની ઘોષણા.

693
00:53:55,483 --> 00:53:57,777
વિદાય, સાથી લિયોન.

694
00:54:09,497 --> 00:54:10,289
જૂ!

695
00:54:21,676 --> 00:54:23,344
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

696
00:54:41,237 --> 00:54:42,279
શું ખોટું છે?

697
00:54:46,951 --> 00:54:48,577
મને નથી લાગતું કે તે સારો વિચાર છે...

698
00:54:51,163 --> 00:54:52,748
એક બાળક...

699
00:54:54,625 --> 00:54:55,960
તમારી સાથે અહીં.

700
00:54:59,088 --> 00:55:00,589
તે કેવી રીતે સારો વિચાર નથી?

701
00:55:03,342 --> 00:55:06,262
મને નથી લાગતું કે તમે સમજો છો
વસ્તુઓ કેવી રીતે બહાર છે.

702
00:55:10,766 --> 00:55:11,934
હું કરું છું.

703
00:55:12,810 --> 00:55:14,937
તેથી જ અમારી પાસે છે
આપણી પોતાની દુનિયા બનાવવા માટે.

704
00:55:15,646 --> 00:55:17,273
પરંતુ અલગ વિશ્વ નથી.

705
00:55:17,857 --> 00:55:21,527
ખાસ તમારી સાથે અહીં,
તમે ક્યારે બહાર નીકળો છો તે ખબર નથી ...

706
00:55:25,448 --> 00:55:26,991
મમ્મી ખરેખર અસ્વસ્થ છે.

707
00:55:27,742 --> 00:55:28,951
ખરેખર અસ્વસ્થ.

708
00:55:30,286 --> 00:55:32,788
મેં તેણીને વચન આપ્યું કે હું લઈશ
અહીં બધું સંભાળ.

709
00:55:34,123 --> 00:55:37,043
તેથી તમે કાળજી લેવા આવ્યા છો
"ટ્રિગર ખુશ" પુત્રનો.

710
00:55:38,294 --> 00:55:39,336
મેં એવું કહ્યું નથી.

711
00:55:40,421 --> 00:55:42,256
તમે આવા જૂઠા છો, માણસ.

712
00:55:44,008 --> 00:55:45,968
ત્યારે તમે અમારા કાર્યમાં કેમ જોડાયા નહીં?

713
00:55:46,677 --> 00:55:48,429
તમે મને અને પપ્પાને કેમ છોડી દીધા?

714
00:55:48,512 --> 00:55:49,722
તમે આ સામગ્રી ક્યારેય ગમ્યું.

715
00:55:49,805 --> 00:55:52,224
વાતચીત શરૂ કરવાની રીત વાહિયાત!

716
00:55:52,975 --> 00:55:54,810
હકીકત એ છે કે તમે અને પિતા
"ફ્રેન્ટે" માં જોડાવાનું નક્કી કર્યું

717
00:55:54,894 --> 00:55:57,646
એનો અર્થ એ નથી કે આપણે પણ જોઈએ.

718
00:55:57,730 --> 00:55:59,440
તે તમે પસંદ કરેલ માર્ગ છે!

719
00:56:04,904 --> 00:56:06,489
કયો રસ્તો, માણસ?

720
00:56:10,493 --> 00:56:13,162
તમે ક્યારેય માન્યા નથી
અથવા હું જે માનું છું તેનો આદર કરું છું...

721
00:56:13,954 --> 00:56:15,331
પપ્પા શું માનતા હતા...

722
00:56:15,372 --> 00:56:16,957
અથવા આ કારણ.

723
00:56:20,336 --> 00:56:21,962
તું મારી ચિંતા ના કર,
કારણ કે મને વાંધો નથી.

724
00:56:22,046 --> 00:56:26,342
મારી માન્યતાઓ મને અહીં લાવ્યો
અને તમારી માન્યતાઓ તમને ત્યાંથી દૂર રાખે છે.

725
00:56:51,450 --> 00:56:52,493
ઠીક છે, પિટુકો.

726
00:57:01,710 --> 00:57:02,670
તેને ચુસ્ત રાખો!

727
00:57:02,837 --> 00:57:03,629
જેમ કે?

728
00:57:09,135 --> 00:57:11,804
માત્ર ત્રણ મીટર
અને નેવું-સાત સેન્ટિમીટર, પિટુકો.

729
00:57:17,685 --> 00:57:19,311
મને ખબર નથી
જો આ યોજના શક્ય હોય તો, લાલો.

730
00:57:20,104 --> 00:57:23,065
ગૃહ મંત્રાલયની રાષ્ટ્રીય સંખ્યા.

731
00:57:23,482 --> 00:57:27,695
"હા" વિકલ્પ માટે 51,30 %.

732
00:57:27,862 --> 00:57:32,366
વિકલ્પ "ના" માટે 46,51%.

733
00:57:34,493 --> 00:57:35,703
તે એક સેટઅપ છે, સાથીઓ!

734
00:57:35,786 --> 00:57:37,204
તમે વાહિયાત ફાશીવાદી બોલો!

735
00:57:37,288 --> 00:57:39,874
મને કહો કે તમને ખબર ન હતી
આ થવાનું હતું.

736
00:57:39,957 --> 00:57:41,417
તે કહ્યા વગર જાય છે.

737
00:57:41,458 --> 00:57:43,502
અમે જઈ રહ્યા છીએ
આ જગ્યાએ વાહિયાત રોટ.

738
00:57:44,920 --> 00:57:46,422
પિનોચેટ ક્યારેય છોડતો નથી.

739
00:57:53,220 --> 00:57:54,680
પિટુકો, મને જગ પસાર કરો!

740
00:57:54,763 --> 00:57:55,723
આવી રહ્યું છે.

741
00:58:13,240 --> 00:58:15,826
"Cooperativa" રેડિયો સ્ટેશન છે
લાઇન પર!

742
00:58:17,703 --> 00:58:19,455
આભાર, એના લૌરા કેટાલ્ડો.

743
00:58:19,538 --> 00:58:23,459
AM નો એક વાગ્યા છે.

744
00:58:23,500 --> 00:58:26,962
નીચેની માહિતી
"લા મોનેડા" મહેલમાંથી આવે છે.

745
00:58:30,466 --> 00:58:32,468
જનરલ ફર્નાન્ડો માથેઈ...

746
00:58:32,551 --> 00:58:35,346
"ના" ની જીતનો સ્વીકાર કર્યો છે.

747
00:58:35,429 --> 00:58:38,307
જનરલ મેથેઈ પાસે છે
આ નિવેદન આપ્યું...

748
00:58:42,394 --> 00:58:44,688
પોલીસના ચીફ એક્ઝિક્યુટિવ...

749
00:58:45,189 --> 00:58:47,066
રાફેલ! પેટ્રિસિયો!

750
00:58:47,441 --> 00:58:49,068
તેઓએ "ના" પસંદ કર્યું!

751
00:58:50,194 --> 00:58:51,362
-રાફા!
-હા?

752
00:58:51,445 --> 00:58:53,072
- તમે સાંભળ્યું?
-શું?

753
00:58:53,405 --> 00:58:54,865
તેઓએ "ના" પસંદ કર્યું!

754
00:58:55,616 --> 00:58:56,492
શું?

755
00:58:56,575 --> 00:58:58,369
તેઓએ "ના" પસંદ કર્યું! બહાર આવો!

756
00:59:16,011 --> 00:59:17,513
આપણે ઉતાવળ કરવી પડશે...

757
00:59:21,809 --> 00:59:25,312
આપણે છટકી જવાનું છે
પિનોચેટ છોડતા પહેલા.

758
00:59:37,408 --> 00:59:39,201
દિવસ 86

759
01:01:02,618 --> 01:01:04,912
-તમે ગંદકી ક્યાં છુપાવો છો?
- ક્રોલ સ્પેસમાં.

760
01:01:06,080 --> 01:01:07,081
ક્રોલસ્પેસમાં.

761
01:01:08,123 --> 01:01:09,625
તે ખૂબ જટિલ છે?

762
01:01:09,917 --> 01:01:11,668
તમારે થોડું નમવું પડશે.

763
01:01:13,837 --> 01:01:15,464
હા ચોક્કસ.

764
01:01:15,964 --> 01:01:17,591
"થોડું વાળો".

765
01:01:21,095 --> 01:01:22,304
અમે તમને પસંદ કર્યા છે

766
01:01:22,388 --> 01:01:24,014
કરતાં વધુ
સો રાજકીય કેદીઓ...

767
01:01:24,098 --> 01:01:25,849
કારણ કે આપણે સારી રીતે જાણીએ છીએ

768
01:01:25,933 --> 01:01:27,559
શું તમે દરેક એક
આ કામગીરી માટે પ્રદાન કરી શકે છે.

769
01:01:28,143 --> 01:01:32,147
પરંતુ ખાસ કરીને, કારણ કે
અમને તમારા બધા પર સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે.

770
01:01:33,107 --> 01:01:35,234
પણ તમારે સમજવું પડશે
કે પાછા વળવાનું નથી.

771
01:01:35,317 --> 01:01:37,986
સફળતાની ખાતરી પણ નથી.

772
01:01:44,952 --> 01:01:47,204
અમે દરરોજ ચાર બે કલાકની શિફ્ટ કરીશું

773
01:01:47,287 --> 01:01:49,331
જ્યાં આપણે બધા ખોદશું
ટનલ દ્વારા

774
01:01:49,415 --> 01:01:51,458
અને કાટમાળને ક્રોલસ્પેસમાં છુપાવો.

775
01:01:51,667 --> 01:01:54,044
આપણે સક્ષમ હોવા જોઈએ
ખોદવાનું અને ખસેડવાનું

776
01:01:54,128 --> 01:01:55,712
દરરોજ સો કિલો ગંદકી.

777
01:01:57,423 --> 01:02:01,176
સાફ કરવાની ખાતરી કરો
કોઈપણ ગંદકી જે તમને આપી શકે છે.

778
01:02:01,260 --> 01:02:03,470
તમારા શરીરના ભાગો
જે તમને દેખાતું નથી

779
01:02:03,554 --> 01:02:05,347
અન્ય લોકો માટે દૃશ્યમાન છે.

780
01:02:07,015 --> 01:02:08,892
હવે, અમે એક મોટું જૂથ છીએ

781
01:02:08,976 --> 01:02:10,894
આપણે કોષોને આંતરિક રીતે જોડવા પડશે

782
01:02:10,978 --> 01:02:13,272
પકડાઈ જવાનું જોખમ ઘટાડવા માટે.

783
01:02:16,150 --> 01:02:18,485
આ યોજનાની સફળતા ફક્ત તેના પર નિર્ભર છે
અમે ક્યારેય ધ્યાન ગુમાવતા નથી.

784
01:02:18,569 --> 01:02:21,238
તમે સારી રીતે જાણો છો કે ક્યાં
અમે ભૂતકાળની કામગીરીમાં નિષ્ફળ ગયા.

785
01:02:21,738 --> 01:02:23,615
અથવા આપણે અહીં બંધ ન થઈએ.

786
01:02:26,118 --> 01:02:29,121
અમે ક્યાં છે તે જાણવા માટે પ્રશિક્ષિત છીએ,
કેવી રીતે અને શું જોવું.

787
01:02:29,580 --> 01:02:30,998
અને તે જ સમયે ...

788
01:02:31,165 --> 01:02:33,250
તેનું ધ્યાન રાખવું
જેઓ આપણને દરરોજ જુએ છે.

789
01:02:34,626 --> 01:02:37,880
તમે વધુ સારી રીતે ધબકારા યાદ રાખો
અને આ દરેક પોલીસના પરિભ્રમણ.

790
01:02:39,465 --> 01:02:42,176
તમે જાણો છો કે તે કેવી રીતે જાય છે.
જ્યારે આપણે ખૂબ આત્મવિશ્વાસ મેળવીએ છીએ

791
01:02:42,259 --> 01:02:44,178
જ્યારે આપણે સૌથી વધુ ભૂલો કરીએ છીએ.

792
01:02:53,353 --> 01:02:55,898
ચાલો તોડીએ નહીં
મહત્તમ સુરક્ષા પ્રોટોકોલ.

793
01:02:56,648 --> 01:02:59,443
વિભાજન આપણી સફળતાની ચાવી છે.

794
01:02:59,776 --> 01:03:01,361
જો તમે વધુ લોકોની ભરતી કરવા માંગો છો

795
01:03:01,570 --> 01:03:03,947
નામોની યાદી સૂચવો
અને આપણે જોઈશું કે તે ક્યાં જાય છે.

796
01:03:04,364 --> 01:03:06,283
હું ઈચ્છું છું કે અમે ચાલુ રાખીએ
અમારી વાતચીત.

797
01:03:06,366 --> 01:03:08,785
મારી પાસે લોકો મારી રાહ જોઈ રહ્યા છે
બહાર પણ, સાથી.

798
01:03:08,869 --> 01:03:10,746
પણ મને નથી લાગતું કે તમે છો
રમવા માટે સમર્થ હશે

799
01:03:10,787 --> 01:03:12,748
પાર્કમાં તમારા બાળકો સાથે
અહીંથી બહાર નીકળ્યા પછી.

800
01:03:12,831 --> 01:03:14,750
અને કોણ કહે છે
હું ચિલીમાં રહેવા જઈ રહ્યો છું?

801
01:03:18,754 --> 01:03:20,214
તમે Bigote વિશે શું વિચારો છો?

802
01:03:20,297 --> 01:03:22,382
તે વર્કશોપનો હવાલો સંભાળે છે,
તે મોટી મદદ કરી શકે છે.

803
01:03:22,508 --> 01:03:23,884
પછી?

804
01:03:25,177 --> 01:03:26,220
મને ખબર નથી.

805
01:03:32,184 --> 01:03:34,520
અમે જે બેગનો ઉપયોગ ગંદકી માટે કરીએ છીએ

806
01:03:34,603 --> 01:03:37,564
ટનલમાંથી પસાર થશે નહીં
જે કોષોને જોડશે.

807
01:03:37,648 --> 01:03:39,983
આપણે કાટમાળ ખસેડવો પડશે

808
01:03:40,067 --> 01:03:41,777
કંઈક વાપરીને
જે વજનને સંભાળી શકે છે.

809
01:03:41,818 --> 01:03:44,071
કંઈક કે જે ઘર્ષણનો પ્રતિકાર કરે છે
સતત હલનચલનને કારણે.

810
01:03:51,203 --> 01:03:53,664
ભલે તે સમાપ્ત થઈ જશે
ત્યાં 50 ડિગ્રી ઉપર

811
01:03:53,914 --> 01:03:56,208
અમે ફક્ત દિવસ દરમિયાન જ કામ કરી શકીએ છીએ.

812
01:03:56,458 --> 01:04:00,087
કારણ કે આપણને દિવસના પ્રકાશની જરૂર છે
જે ઝીંક પ્લેટો દ્વારા ફિલ્ટર કરે છે.

813
01:04:00,629 --> 01:04:02,839
તમે વાત ન કરો તો સારું.

814
01:04:03,340 --> 01:04:06,051
કારણ કે ક્રોલસ્પેસ
સાઉન્ડ બોક્સ તરીકે કામ કરે છે.

815
01:04:06,468 --> 01:04:09,054
રાત્રે કામ કરવું શક્ય નથી.

816
01:04:12,683 --> 01:04:14,059
ઉંદર?

817
01:04:20,315 --> 01:04:24,653
ના, તેઓ માત્ર કબૂતરો છે
જે ત્યાં ક્રોલ સ્પેસમાં પ્રવેશ કરે છે.

818
01:04:28,031 --> 01:04:30,951
શિફ્ટ થશે
તીવ્ર અને કંટાળાજનક.

819
01:04:31,493 --> 01:04:33,120
પરંતુ તમે અવગણના કરી શકતા નથી
તમારી દિનચર્યાઓ.

820
01:04:33,412 --> 01:04:36,748
તમારે સામાન્ય વર્તન કરવું પડશે
જો તમે થાકેલા હોવ તો પણ.

821
01:04:39,293 --> 01:04:42,504
શારીરિક થાક નોંધનીય રહેશે
જો તમે સારી રીતે ખાવાની ખાતરી ન કરો તો.

822
01:04:42,588 --> 01:04:44,298
સ્વસ્થ રહેવું એ ચાવી છે

823
01:04:44,381 --> 01:04:46,216
જો તમે ટકી રહેવા માંગતા હો
આ કામગીરી માટે.

824
01:04:46,508 --> 01:04:48,552
જો તમે ઇચ્છુક ન હોવ તો
આને ગંભીરતાથી લેવા માટે

825
01:04:48,635 --> 01:04:50,929
તમે પણ હવે છોડી શકો છો
આપણા બાકીનાને જોખમમાં ન નાખવા માટે.

826
01:05:00,856 --> 01:05:04,776
શેડ્યૂલ બદલશો નહીં
જેમાં તમે સામાન્ય રીતે વસ્તુઓ કરો છો.

827
01:05:07,237 --> 01:05:08,989
જો કોઈ ધ્યાન ન આપે તો તે વધુ સારું છે

828
01:05:09,072 --> 01:05:10,907
કે તમે ગુમ થયા છો
થોડા કલાકો માટે.

829
01:05:15,078 --> 01:05:18,290
કોઈપણ મીટિંગમાં મોડું ન કરો
અથવા તમે કરેલી પ્રતિબદ્ધતાઓ.

830
01:05:18,957 --> 01:05:20,042
શુભ સવાર.

831
01:05:20,459 --> 01:05:21,543
શુભ બપોર.

832
01:05:23,003 --> 01:05:24,713
અગાઉની કામગીરીની જેમ જ.

833
01:05:25,213 --> 01:05:26,965
આપણે ફક્ત આપણી જાત પર ભરોસો રાખી શકીએ છીએ.

834
01:05:29,259 --> 01:05:32,179
ચાલો આ જેલનો વિચાર કરીએ
કામચલાઉ સ્ટેશન તરીકે.

835
01:05:32,596 --> 01:05:34,431
અમારું અંતિમ સ્ટોપ નથી.

836
01:05:48,153 --> 01:05:49,988
- શું છે, ગધેડો?
-સરળ, જિમેનેઝ.

837
01:05:50,947 --> 01:05:52,074
મારે અંદર જોઈએ છે.

838
01:05:52,699 --> 01:05:54,117
તમારો મતલબ શું છે?

839
01:06:08,590 --> 01:06:10,258
હું ગંદકી પણ ખસેડી શકું છું.

840
01:06:13,762 --> 01:06:14,805
તમે શું કહેવાનો પ્રયત્ન કરો છો?

841
01:06:15,013 --> 01:06:16,139
હું જાણું છું કે તમે શું કરી રહ્યાં છો.

842
01:06:17,224 --> 01:06:18,850
તમારા નખ જુઓ, જિમેનેઝ.

843
01:06:42,666 --> 01:06:44,084
હું અંદર છું?

844
01:07:20,996 --> 01:07:23,665
સહકારી રેડિયો કૉલ કરી રહ્યું છે!

845
01:07:24,416 --> 01:07:25,917
મૌલે પ્રદેશમાંથી

846
01:07:26,001 --> 01:07:27,878
અમે રહ્યા છીએ
હુમલો થયો હોવાની માહિતી આપી હતી

847
01:07:27,961 --> 01:07:29,838
લોસ ક્વીન્સમાં થયો છે
પોલીસ સ્ટેશન...

848
01:07:29,921 --> 01:07:30,756
દિવસ 149

849
01:07:30,839 --> 01:07:33,925
...માં સ્થિત છે
કુરિકો નજીક ચિંકોલનો સમુદાય.

850
01:07:34,009 --> 01:07:37,804
જે હુમલાને શ્રેય આપવામાં આવ્યો છે
મેન્યુઅલ રોડ્રિગ્ઝ ફ્રન્ટ પર.

851
01:07:37,888 --> 01:07:39,097
વાહિયાત.

852
01:07:39,181 --> 01:07:40,557
મૃત્યુમાં પરિણમ્યું છે

853
01:07:40,640 --> 01:07:42,976
એક અધિકારીની
પોલીસ સ્ટેશનમાં હાજર.

854
01:07:43,769 --> 01:07:45,145
તેની પણ જાણ કરવામાં આવી છે

855
01:07:45,228 --> 01:07:48,648
કે માળખાકીય
નુકસાન સ્પષ્ટ છે,

856
01:07:48,732 --> 01:07:52,110
આપેલ છે કે હુમલાખોર
સ્ટેશનમાં કથિત રીતે આગ લગાવી દીધી છે.

857
01:07:52,194 --> 01:07:54,696
મને ખબર નથી કે તેમની પાસે શું છે
લોસ ક્વિન્સમાં પોલીસ સામે!

858
01:07:54,780 --> 01:07:56,990
મને ખબર નથી કે મુદ્દો શું છે
જેમ કે ઓપરેશન.

859
01:07:57,032 --> 01:07:59,367
તે બેજવાબદાર, અવિચારી હતો.

860
01:07:59,493 --> 01:08:01,787
છી આવું જ ચાલે છે
લોકોને અમારી સામે મૂકવા માટે!

861
01:08:01,870 --> 01:08:05,290
આપણે પરિણામોનું મૂલ્યાંકન કરવાની જરૂર છે
અને જુઓ કે આ આપણને કેવી રીતે અસર કરી શકે છે.

862
01:08:05,373 --> 01:08:06,416
તે બધામાં સૌથી ખરાબ તે છે

863
01:08:06,500 --> 01:08:09,586
તે ગમે તે નબળું પડશે
અમને બહારનો ટેકો મળી શક્યો હોત.

864
01:08:09,669 --> 01:08:11,838
આ કામ નહીં કરે
કોઈ બહારની મદદ વગર.

865
01:08:17,636 --> 01:08:21,348
પોલિના અમને મળી શકે છે
વિશ્વાસુ સાથીઓ તરફથી સમર્થન.

866
01:08:22,098 --> 01:08:23,934
જે લોકો આપણામાં વિશ્વાસ રાખે છે.

867
01:08:26,853 --> 01:08:28,522
તે સાચો છે.

868
01:08:29,689 --> 01:08:33,068
તમે "કોન્યુગલ" મેળવી શકો છો.
ત્યાં કોઈ શંકા નથી.

869
01:08:46,665 --> 01:08:50,293
દિવસ 182

870
01:08:59,052 --> 01:09:03,265
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા

871
01:09:03,348 --> 01:09:07,602
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા

872
01:09:07,978 --> 01:09:12,732
હેપ્પી બર્થડે અલ્ફોન્સીટો

873
01:09:12,816 --> 01:09:17,112
તમને જન્મદિવસની શુભેચ્છા

874
01:09:24,828 --> 01:09:26,913
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી કે તે શક્ય છે

875
01:09:28,248 --> 01:09:29,875
અહીંથી ભાગી જવા માટે.

876
01:09:31,918 --> 01:09:33,628
અમને કેટલીક બહારની મદદની જરૂર છે.

877
01:09:35,338 --> 01:09:38,425
અમને સહાયકો, સલામત ઘરોની જરૂર છે.

878
01:09:38,884 --> 01:09:40,468
એટર્ની.

879
01:09:41,386 --> 01:09:42,679
તમારો પ્રભાવ
અમને બદલવામાં મદદ કરી શકે છે

880
01:09:42,762 --> 01:09:44,848
પક્ષના નેતૃત્વનું મન.

881
01:09:44,931 --> 01:09:47,058
પરંતુ તે ખૂબ જોખમી છે, રાફેલ.

882
01:09:52,188 --> 01:09:53,899
તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે
શું થઈ શકે છે

883
01:09:53,982 --> 01:09:55,650
જો તેઓ તમને ત્યાં પકડે તો?

884
01:10:32,562 --> 01:10:35,190
આ વિધ્વંસક ગુનેગારો

885
01:10:35,649 --> 01:10:37,192
તેઓએ એક અધિકારીની હત્યા કરી.

886
01:10:38,193 --> 01:10:39,235
શું તમે સમજો છો?

887
01:10:39,319 --> 01:10:42,280
હવે વિશેષ દળો
નેતાઓને જોડ્યા

888
01:10:42,364 --> 01:10:44,699
Queñes હુમલો

889
01:10:44,783 --> 01:10:48,036
અને પેલેગ્રિન નામના વ્યક્તિની હત્યા કરી
અને મેગ્ની નામની બીજી એક.

890
01:10:48,662 --> 01:10:50,872
ત્યાં બહાર યુદ્ધ ચાલી રહ્યું છે

891
01:10:50,956 --> 01:10:54,542
એ જ આતંકવાદીઓ દ્વારા જાહેર
અમે અહીં લૉક અપ કર્યું છે!

892
01:10:54,626 --> 01:10:57,754
અમે તેમને અહીં તોફાનો કરવાની મંજૂરી આપી શકતા નથી!

893
01:10:57,837 --> 01:10:59,089
સમજ્યા?

894
01:10:59,172 --> 01:11:00,173
હા, કર્નલ!

895
01:11:02,801 --> 01:11:06,471
દિવસ 205

896
01:11:45,301 --> 01:11:46,636
દરવાજા ખોલો!

897
01:11:49,639 --> 01:11:52,308
- તમારે જે કરવું હોય તે કરો, સાર્જન્ટ!
-હા, કર્નલ!

898
01:11:52,392 --> 01:11:53,852
નીચે હલાવો!

899
01:11:53,935 --> 01:11:55,270
તેમાંથી બે...!

900
01:11:58,523 --> 01:12:00,692
તમે બધા fucking bums બહાર વિચાર!

901
01:12:12,287 --> 01:12:14,497
નિકોલાઈ, લાલો!...બહાર નીકળો!

902
01:12:15,582 --> 01:12:16,916
લાલો! લાલો!

903
01:12:17,000 --> 01:12:18,209
આપણે બહાર નીકળવું પડશે!

904
01:13:03,588 --> 01:13:04,631
અને લાલો?

905
01:13:04,714 --> 01:13:06,132
પાછળ રહી જાય છે!

906
01:13:15,600 --> 01:13:18,394
લાલો બહાર નીકળે કે તરત તેને સીલ કરી દે!

907
01:13:22,107 --> 01:13:23,983
તમે લોકો કેમ છો
અમને ફરીથી પરેશાન કરો છો?

908
01:13:24,067 --> 01:13:26,319
શું તમે લોકો અમને શાંતિથી કામ કરવા નથી આપી શકતા?

909
01:13:26,361 --> 01:13:27,529
સાંભળો તમે વાહિયાત અપંગ.

910
01:13:27,612 --> 01:13:29,864
તમને દોષ આપવા માટે કોઈ નથી
તે વ્હીલચેર માટે

911
01:13:29,948 --> 01:13:31,658
પરંતુ તમારી જાતને, પોલીસને મારવા માટે.

912
01:13:32,117 --> 01:13:35,161
વચ્ચે માત્ર તફાવત
તમે અને તમારા સામ્યવાદી મિત્રો

913
01:13:35,245 --> 01:13:37,831
તે તમને ગોળી આપી છે
અદાલતો સમક્ષ ન્યાય!

914
01:13:37,997 --> 01:13:40,166
તમે કાં તો તમારી જાતને બહાર વ્હીલ કરો છો

915
01:13:40,250 --> 01:13:43,545
અથવા આપણે રાગ ડોલ રમીશું
અને તમારા અપંગ ગધેડાને ત્યાંથી ખેંચો.

916
01:13:44,546 --> 01:13:46,214
બહાર મેં કહ્યું!

917
01:13:56,683 --> 01:13:58,268
બહાર મેં કહ્યું!

918
01:13:58,351 --> 01:13:59,477
બહાર મેં કહ્યું!

919
01:14:09,279 --> 01:14:10,989
મજબૂતીકરણ માટે કૉલ કરો, અધિકારી બ્રાવો.

920
01:14:11,072 --> 01:14:14,200
બ્લોક આઠ પર હંગામો.
મજબૂતીકરણો મોકલો! ઉપર.

921
01:14:17,954 --> 01:14:20,456
કુતરાઓને છોડાવી રહ્યા છીએ
પહેલેથી જ, તમે કાયર?

922
01:14:22,167 --> 01:14:23,418
તમે નહિ
સમજો કે આ છે

923
01:14:23,501 --> 01:14:25,128
બંદૂકો સાથે ઠગ સિવાય કંઈ નથી?

924
01:14:25,879 --> 01:14:27,505
આપણા દેશની શાપ!

925
01:14:34,470 --> 01:14:35,805
તમને ડર લાગે છે ક્વેઝાડા...

926
01:15:57,553 --> 01:16:01,975
શુદ્ધ ચિલી એ વાદળી આકાશ છે

927
01:16:02,475 --> 01:16:05,853
શુદ્ધ પવનો કે જે તમને પણ પાર કરે છે

928
01:16:06,437 --> 01:16:10,817
અને ખીલેલા ફૂલોનું તમારું ક્ષેત્ર

929
01:16:11,192 --> 01:16:14,862
એડનની ખુશ નકલ છે

930
01:16:15,655 --> 01:16:20,326
એક ભવ્ય સફેદ પર્વત

931
01:16:20,410 --> 01:16:24,038
ભગવાન દ્વારા તમને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો

932
01:16:24,122 --> 01:16:25,164
રાહ જુઓ!

933
01:16:25,248 --> 01:16:28,459
ભગવાન દ્વારા તમને એનાયત કરવામાં આવ્યો હતો

934
01:16:29,294 --> 01:16:33,256
અને શાંત સમુદ્ર જે તમને નવડાવે છે

935
01:16:33,673 --> 01:16:37,510
ભવિષ્યના ગૌરવનું વચન આપે છે

936
01:16:37,719 --> 01:16:41,848
અને શાંત સમુદ્ર જે તમને નવડાવે છે

937
01:16:41,931 --> 01:16:45,601
ભવિષ્યના ગૌરવનું વચન આપે છે

938
01:16:46,519 --> 01:16:50,606
મધુર વતન

939
01:16:50,690 --> 01:16:54,235
મતો મેળવે છે

940
01:16:55,236 --> 01:17:02,243
જેઓ ચિલીએ શપથ લીધા હતા

941
01:17:03,369 --> 01:17:07,665
કેમ કે તમે મુક્તોની કબર બની જશો

942
01:17:07,749 --> 01:17:11,044
અથવા જુલમ સામે આશ્રય

943
01:17:11,711 --> 01:17:15,882
કેમ કે તમે મુક્તોની કબર બની જશો

944
01:17:16,382 --> 01:17:19,260
અથવા જુલમ સામે આશ્રય

945
01:17:19,344 --> 01:17:24,349
માટે તમે કબર હશો, મુક્તની!

946
01:17:24,474 --> 01:17:27,435
અથવા જુલમ સામે આશ્રય

947
01:17:27,518 --> 01:17:28,728
ક્રાંતિ!

948
01:17:28,811 --> 01:17:31,606
અથવા જુલમ સામે આશ્રય

949
01:17:31,647 --> 01:17:32,732
ક્રાંતિ!

950
01:17:32,815 --> 01:17:35,860
અથવા જુલમ સામે આશ્રય

951
01:17:35,943 --> 01:17:37,153
ક્રાંતિ!

952
01:17:50,458 --> 01:17:51,751
ઉઠો, જિમેનેઝ!

953
01:18:03,763 --> 01:18:06,349
તદ્દન વેશ્યાગૃહ
તમે ત્યાં ખળભળાટ મચાવ્યો.

954
01:18:06,766 --> 01:18:11,104
જો મેં વેશ્યાગૃહમાં ધમાલ કરી હોત,
મેં તમારી મમ્મીને આમંત્રણ આપ્યું હોત.

955
01:18:13,773 --> 01:18:16,442
આટલો કઠોર વ્યક્તિ.
તે બધા હવામાં મુઠ્ઠીઓ ઉડાવે છે ...

956
01:18:17,944 --> 01:18:20,905
અને હું તમારી "બંદૂક" પર વિશ્વાસ મૂકીશ
હવે આ મોટા વિશે છે.

957
01:18:21,781 --> 01:18:24,283
મને અનુમાન કરવા દો ક્યાં
તમે તે ગ્રેનેડ્સ ફેંકી દીધા.

958
01:18:29,122 --> 01:18:31,707
તે બધું અલગ થઈ રહ્યું છે, "સાથી"...

959
01:18:32,667 --> 01:18:35,670
અમે તમને વાહિયાત કરી રહ્યા છીએ, ત્યાં કોઈ દલીલ નથી.

960
01:18:37,797 --> 01:18:39,632
મને કંઈક કહો, જિમેનેઝ.

961
01:18:42,718 --> 01:18:47,682
તમે માટે બધું છોડી દીધું પછી
તમારી તે સસ્તી વિચારધારા.

962
01:18:49,350 --> 01:18:53,604
તમે તમારા લગ્ન ગુમાવ્યા પછી,
તમારા બાળકો, તમારા મિત્રો.

963
01:18:54,897 --> 01:18:57,442
શું તમે ક્યારેય અહીં સમાઈ જવાની કલ્પના કરી છે?

964
01:18:58,609 --> 01:19:03,030
અને તમે ક્યારેય
બૂટ ચાટવાના અંતની કલ્પના કરો

965
01:19:03,156 --> 01:19:06,117
મારા જેવા છોકરાઓની સંભાળ રાખવા માટે?

966
01:19:06,701 --> 01:19:08,870
હંમેશા સ્માર્ટ મોં, જિમેનેઝ.

967
01:19:17,753 --> 01:19:18,754
દિવસ 217

968
01:19:18,838 --> 01:19:21,674
અમે પ્રોત્સાહિત કરીશું નહીં
અથવા કોઈપણ ઓપરેશનને સપોર્ટ કરો

969
01:19:21,716 --> 01:19:23,843
તે હાથમાંથી નીકળી શકે છે!

970
01:19:24,093 --> 01:19:26,637
એવા પરિણામો સાથે કે જેનો આપણે પસ્તાવો કરી શકીએ!

971
01:19:27,096 --> 01:19:28,723
આ સમાન નથી.

972
01:19:29,265 --> 01:19:30,892
તેઓ કોઈને મારવાના નથી.

973
01:19:30,975 --> 01:19:33,019
તેઓ માત્ર અજાણ્યા બચવા માંગે છે.

974
01:19:33,102 --> 01:19:36,731
અધિકારીઓનો સામનો કર્યા વિના,
લશ્કર, પોલીસ?

975
01:19:36,772 --> 01:19:37,648
હા, બરાબર...

976
01:19:37,732 --> 01:19:39,734
તેનાથી બચવું ખરેખર સરળ છે
મુકાબલો વિના.

977
01:19:39,817 --> 01:19:41,110
જુઓ, પૌલિના.

978
01:19:41,319 --> 01:19:43,738
લોકોએ "ના" પસંદ કર્યું

979
01:19:43,988 --> 01:19:48,159
અને હવે અમે ચૂંટણી કરવા જઈ રહ્યા છીએ
19 વર્ષમાં પ્રથમ વખત!

980
01:19:48,242 --> 01:19:51,454
દેશ પાસે તક છે
આખરે લોકશાહી પાછી મેળવવા માટે!

981
01:19:51,537 --> 01:19:53,080
શું તમને ખરેખર લાગે છે કે અમે કરીશું?

982
01:19:53,164 --> 01:19:55,541
અમે જેલ બ્રેકને સમર્થન આપી શકતા નથી
આ સંજોગોમાં

983
01:19:55,625 --> 01:19:57,043
આ દૃશ્યમાં!

984
01:19:57,126 --> 01:19:58,294
તેનો કોઈ અર્થ નથી!

985
01:19:58,711 --> 01:20:01,380
તે કેવી રીતે અર્થમાં નથી
સરમુખત્યારશાહી હેઠળ છટકી?

986
01:20:01,797 --> 01:20:05,426
અમારા સાથીઓએ સાબિત કર્યું છે
અમારા હેતુ માટે તેમની પ્રતિબદ્ધતા.

987
01:20:05,760 --> 01:20:08,137
જો તેઓ હવે સ્ક્રૂ કરે છે, તો અમે બધા વાહિયાત છીએ!

988
01:20:08,638 --> 01:20:11,265
પાર્ટીને આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું
કરારોમાં ભાગ લેવા માટે.

989
01:20:11,349 --> 01:20:12,767
સત્તાવાર રીતે નહીં.

990
01:20:13,184 --> 01:20:14,769
પરંતુ અમારી પાસે ઐતિહાસિક તક છે

991
01:20:14,810 --> 01:20:16,521
માં ભાગ લેવા માટે
લોકશાહી પુનર્નિર્માણ

992
01:20:16,604 --> 01:20:17,772
આ દેશની.

993
01:20:19,023 --> 01:20:21,526
આ કંઈક છે જે
હું મારી જાતે નિર્ણય કરી શકતો નથી.

994
01:20:21,609 --> 01:20:23,110
મારે સલાહ લેવી છે
અન્ય સભ્યો સાથે.

995
01:20:23,194 --> 01:20:24,737
તમારે જે કરવું હોય તે કરો

996
01:20:26,614 --> 01:20:28,533
અને મને જણાવો કે ક્યારે
તમે તમારી પાઇનો ટુકડો મેળવો.

997
01:20:29,575 --> 01:20:31,494
મને તેમાંથી થોડો પ્રયાસ કરવો ગમશે!

998
01:20:40,211 --> 01:20:42,880
હું જાણું છું કે હું હતો
ભૂતકાળમાં બેજવાબદાર.

999
01:20:43,589 --> 01:20:45,633
કે મેં પાર્ટી માટે મારો જીવ આપી દીધો.

1000
01:20:45,716 --> 01:20:47,218
કે મેં તને છોડી દીધો.

1001
01:20:48,511 --> 01:20:51,597
કે મેં ચિંતા ન કરી
તમારી સુરક્ષા અથવા બાળકો માટે.

1002
01:20:52,098 --> 01:20:57,603
પરંતુ આ એકમાત્ર રસ્તો છે જેમાં
અમારા બધા બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય.

1003
01:20:58,646 --> 01:21:01,023
સ્વતંત્રતા

1004
01:21:03,442 --> 01:21:05,903
પૃથ્વી ખોલો
મારું ગીત લો

1005
01:21:05,987 --> 01:21:07,238
પથ્થર ખંજવાળી

1006
01:21:07,321 --> 01:21:08,864
કે દુનિયા રડે છે

1007
01:21:08,948 --> 01:21:10,283
તમારા ડરનો સામનો કરો

1008
01:21:10,366 --> 01:21:11,659
તમારી આગ ઓલવી નાખો

1009
01:21:11,742 --> 01:21:14,245
તમારા શરીરને હસવા દો

1010
01:21:14,328 --> 01:21:15,788
અનંતનો ચહેરો

1011
01:21:15,830 --> 01:21:17,248
તેના ધબકારા અનુભવો

1012
01:21:17,331 --> 01:21:18,666
માટી સામે હરાવીને

1013
01:21:18,749 --> 01:21:19,959
આ માટી લાયક છે

1014
01:21:20,042 --> 01:21:21,669
તમારી સાંકળોથી મુક્ત થાઓ

1015
01:21:21,752 --> 01:21:22,962
ઇંટો દ્વારા ડ્રિલ કરો

1016
01:21:23,045 --> 01:21:24,505
દરેક દિવાલ ખોલો

1017
01:21:24,589 --> 01:21:25,923
તમારી ઇન્દ્રિયોને આલિંગન આપો

1018
01:21:26,007 --> 01:21:27,216
તમારા રડે વિસ્તાર કરો

1019
01:21:27,300 --> 01:21:28,843
દરેક એસ્કેપ માટે

1020
01:21:28,926 --> 01:21:30,094
શુદ્ધ હવા પર તમાચો

1021
01:21:30,177 --> 01:21:31,596
સમયે મુક્ત થયા

1022
01:21:31,679 --> 01:21:32,972
ગુરુત્વાકર્ષણ ગુમાવો

1023
01:21:33,055 --> 01:21:34,390
ચિત્તમાં તરવું

1024
01:21:34,473 --> 01:21:35,933
મંજિલ વિના ભાગી જાઓ

1025
01:21:36,017 --> 01:21:37,143
દરેક અટકાયતી માટે

1026
01:21:37,226 --> 01:21:38,644
સ્મૃતિને જાગૃત કરો

1027
01:21:38,728 --> 01:21:40,062
જેને તમે મૃત માનતા હતા

1028
01:21:40,146 --> 01:21:41,564
કોઈને ભૂલાતું નથી

1029
01:21:41,647 --> 01:21:42,857
ન્યાય નજીકમાં છે

1030
01:21:42,940 --> 01:21:44,525
અમને ઇતિહાસનો અફસોસ છે

1031
01:21:44,609 --> 01:21:45,818
અને વાર્તા આ છે

1032
01:21:45,860 --> 01:21:46,652
આ

1033
01:21:46,736 --> 01:21:48,613
જ્યાં સ્વતંત્રતા રાહ જોઈ રહી છે

1034
01:21:52,241 --> 01:21:53,576
મને કહો ક્યાં

1035
01:21:53,659 --> 01:21:56,454
મને કહો કે તે ક્યાં છે
મને કહો કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે

1036
01:21:56,912 --> 01:21:58,706
મને કહો કે તે શા માટે જવાબ આપતો નથી

1037
01:21:58,789 --> 01:21:59,874
મને કહો કે તે શા માટે છોડી દીધું

1038
01:21:59,957 --> 01:22:02,335
તે આપણને છોડી ગયો છે
તેઓ તેને સ્વતંત્રતા કહે છે

1039
01:22:03,419 --> 01:22:04,879
મને કહો ક્યાં

1040
01:22:04,920 --> 01:22:07,632
મને કહો કે તે ક્યાં છે
મને કહો કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે

1041
01:22:08,591 --> 01:22:10,217
મને કહો કે તે શા માટે જવાબ આપતો નથી

1042
01:22:10,301 --> 01:22:11,344
મને કહો કે તે શા માટે છોડી દીધું

1043
01:22:11,427 --> 01:22:13,471
તે આપણને છોડી ગયો છે
તેઓ તેને સ્વતંત્રતા કહે છે

1044
01:22:14,347 --> 01:22:17,099
તેઓએ મને આંખે પાટા બાંધ્યા
ગુસ્સો ઉમેરી રહ્યા છે

1045
01:22:17,183 --> 01:22:20,269
ભગવાનના નામે
રાજ્ય અને ચોક્કસ લોકશાહી

1046
01:22:20,353 --> 01:22:22,938
તેઓએ મારું નામ મારી નાખ્યું
તેઓએ મને સ્કર્ટ આપ્યો

1047
01:22:23,022 --> 01:22:25,941
તેઓએ તીર માર્યું
મારા પર તલવારથી હુમલો કર્યો

1048
01:22:26,025 --> 01:22:28,527
તેઓએ મારી પાંખો કાપી નાખી
શિયાળાની ઠંડી રાત

1049
01:22:28,611 --> 01:22:31,489
જ્યારે વિશ્વ હતું
મારા હાડકાં શોધી રહ્યાં છીએ

1050
01:22:31,572 --> 01:22:34,450
એક જવાબ, જ્યારે શરમ

1051
01:22:34,533 --> 01:22:37,453
પર ઘૂંટણિયે પડી રહ્યો હતો
તેમના કોષ્ટકોની ધાર

1052
01:22:37,536 --> 01:22:40,289
ન્યાયાધીશોએ મને વધસ્તંભે જડ્યો

1053
01:22:40,373 --> 01:22:43,000
તેઓએ સ્કેલ મૂક્યો
મારા ડાબા હાથ પર

1054
01:22:43,084 --> 01:22:45,961
મેં મારા જીવન માટે અપીલ કરી
દરેક ઘા પોકાર

1055
01:22:46,045 --> 01:22:48,881
એક ગ્રે પિજૉન જે હતું
ન્યાયની શોધમાં

1056
01:22:48,923 --> 01:22:51,384
પવનની લહેર સાંભળો
જીવન જે નિસાસો નાખે છે

1057
01:22:51,467 --> 01:22:54,553
માનવતાનો શ્વાસ
જીવનનું ગીત

1058
01:22:54,637 --> 01:22:56,597
તેઓ કહે છે કે હું ગાયબ થઈ ગયો છું

1059
01:22:56,681 --> 01:22:58,599
હું અસ્તિત્વમાં છું જ્યારે કોઈ મને ભૂલતું નથી

1060
01:22:58,683 --> 01:23:01,352
જે સ્વતંત્રતા આવી રહી છે તેને સાંભળો

1061
01:23:02,269 --> 01:23:03,270
મને કહો ક્યાં

1062
01:23:03,729 --> 01:23:06,607
મને કહો કે તે ક્યાં છે
મને કહો કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે

1063
01:23:07,316 --> 01:23:08,818
મને કહો કે તે શા માટે જવાબ આપતો નથી

1064
01:23:08,901 --> 01:23:12,154
મને કહો કે તે શા માટે છોડી દીધું
તે અમને છોડી દીધું છે તેઓ તેને સ્વતંત્રતા કહે છે

1065
01:23:13,656 --> 01:23:15,032
મને કહો ક્યાં

1066
01:23:15,116 --> 01:23:18,369
મને કહો કે તે ક્યાં છે
મને કહો કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે

1067
01:23:18,452 --> 01:23:20,287
મને કહો કે તે શા માટે જવાબ આપતો નથી

1068
01:23:20,371 --> 01:23:23,624
મને કહો કે તે શા માટે છોડી દીધું
તે અમને છોડી દીધું છે તેઓ તેને સ્વતંત્રતા કહે છે

1069
01:23:25,167 --> 01:23:26,752
મને કહો ક્યાં

1070
01:23:26,836 --> 01:23:29,547
મને કહો કે તે ક્યાં છે
મને કહો કે તે ક્યાં છુપાયેલ છે

1071
01:23:30,131 --> 01:23:31,674
મને કહો કે તે શા માટે જવાબ આપતો નથી

1072
01:23:31,757 --> 01:23:35,344
મને કહો કે તે શા માટે છોડી દીધું
તે અમને છોડી દીધું છે તેઓ તેને સ્વતંત્રતા કહે છે

1073
01:24:24,727 --> 01:24:26,520
હવે તે છી ના રીક કરે છે!

1074
01:24:28,105 --> 01:24:29,982
-તમે કેમ છો?
-હેલો?

1075
01:24:30,566 --> 01:24:34,278
કોર્ટે માત્ર તરફેણમાં ચુકાદો આપ્યો છે
મૃત્યુ દંડની.

1076
01:24:34,987 --> 01:24:38,532
હજુ થોડી પ્રક્રિયા બાકી છે,
પરંતુ "અમે સારું કરી રહ્યા છીએ".

1077
01:24:38,908 --> 01:24:41,869
કૃપા કરીને, તમે મને આપી શકો છો
પ્રતિવાદી સાથે થોડી મિનિટો?

1078
01:24:44,872 --> 01:24:46,415
તમને આ ગમશે, જીમેનેઝ.

1079
01:24:46,791 --> 01:24:48,793
તેઓ તમારા પ્રિય ફિડેલ દ્વારા બનાવવામાં આવ્યા છે.

1080
01:24:54,465 --> 01:24:55,591
માફ કરજો.

1081
01:25:01,972 --> 01:25:04,767
ડરશો નહીં, અમે હજી પણ
વધુ અપીલ માટે સમય છે.

1082
01:25:10,606 --> 01:25:12,024
એકમાત્ર વસ્તુ જે મને ડરાવે છે

1083
01:25:12,608 --> 01:25:14,443
પૂર્ણ કરવામાં સક્ષમ નથી
મેં શું શરૂ કર્યું.

1084
01:25:18,656 --> 01:25:20,574
આરોપી, રાફેલ જિમેનેઝ

1085
01:25:23,702 --> 01:25:25,120
મેં પૌલિના સાથે વાત કરી.

1086
01:25:28,207 --> 01:25:29,166
આભાર.

1087
01:25:31,502 --> 01:25:32,878
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

1088
01:25:44,056 --> 01:25:46,517
મેં તમને અહીં ભેગા કર્યા છે
કારણ કે અમારા સાથીઓ

1089
01:25:46,600 --> 01:25:48,269
તેમના ઓપરેશન માટે સમર્થનની જરૂર છે.

1090
01:25:48,727 --> 01:25:51,021
ખાસ કરીને વિચારણા
કે તેમાંના કેટલાક

1091
01:25:51,105 --> 01:25:52,648
મૃત્યુદંડનો સામનો કરી રહ્યા છે.

1092
01:25:55,818 --> 01:25:58,112
મારે તને કહેવાની જરૂર નથી
કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો.

1093
01:25:58,195 --> 01:26:00,656
હું એવા ઘણા લોકોને જાણું છું કે જેમને હું માનું છું

1094
01:26:00,739 --> 01:26:03,701
જોખમો લેવા તૈયાર છે.

1095
01:26:06,620 --> 01:26:07,788
ક્વેના?

1096
01:26:08,247 --> 01:26:09,748
તમને જે જોઈએ તે.

1097
01:26:14,253 --> 01:26:16,338
તમે જાણો છો કે તમે મારા પર વિશ્વાસ કરી શકો છો.

1098
01:26:17,423 --> 01:26:18,716
ખાસ કરીને

1099
01:26:18,799 --> 01:26:22,094
જ્યારે તેમની શારીરિક
અને ભાવનાત્મક અખંડિતતા રમતમાં છે.

1100
01:26:23,596 --> 01:26:26,849
પરંતુ, હંમેશા શરત પર
કે તેઓ શસ્ત્રોનો ઉપયોગ કરતા નથી.

1101
01:26:42,615 --> 01:26:46,493
દિવસ 392

1102
01:26:58,213 --> 01:26:59,673
ક્યાં સુધી?

1103
01:27:00,841 --> 01:27:01,842
ઝેવિયર!

1104
01:27:02,509 --> 01:27:04,136
ઝેવિયર, અમે લગભગ 10 મીટર પર છીએ!

1105
01:27:22,488 --> 01:27:23,656
ઝેવિયર!

1106
01:27:24,198 --> 01:27:25,115
ઝેવિયર!

1107
01:27:27,493 --> 01:27:28,535
પિટુકો!...

1108
01:27:28,827 --> 01:27:30,120
પિટુકો!

1109
01:27:30,329 --> 01:27:32,498
ઝેવિયર! ઝેવિયર ખસતો નથી!

1110
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
ઝેવિયર!

1111
01:27:44,802 --> 01:27:45,803
ઝેવિયર!

1112
01:28:01,735 --> 01:28:02,903
ઝેવિયર!

1113
01:28:03,904 --> 01:28:05,072
ઝેવિયર!

1114
01:28:26,677 --> 01:28:29,179
શું થયું
ઝેવિયરને હાયપોક્સિયા કહેવામાં આવે છે.

1115
01:28:29,346 --> 01:28:30,556
તે ઠીક છે.

1116
01:28:30,639 --> 01:28:31,890
તે સ્વસ્થ થઈ રહ્યો છે.

1117
01:28:32,474 --> 01:28:36,687
પરંતુ સ્પષ્ટપણે ત્યાં પૂરતું નથી
ટનલના અંતે હવા.

1118
01:28:38,105 --> 01:28:40,607
આપણામાંના કોઈપણનો ગૂંગળામણ થઈ શકે છે.

1119
01:28:43,110 --> 01:28:44,653
મારી પાસે તેને ઠીક કરવાનો વિચાર છે.

1120
01:28:46,238 --> 01:28:48,157
પરંતુ અમારી પાસે નથી
જરૂરી સામગ્રી.

1121
01:28:49,324 --> 01:28:51,243
કંઈક છે
જે આપણે બહારથી મેળવવાની જરૂર છે.

1122
01:28:53,495 --> 01:28:55,581
પરંતુ મને નથી લાગતું કે તેમાં દાણચોરી થઈ શકે.

1123
01:29:04,798 --> 01:29:05,924
શ્રી જીમેનેઝ...

1124
01:29:06,008 --> 01:29:08,594
હું તમને આપવા માટે અહીં છું
તમારા કેસની વિગતો.

1125
01:29:13,307 --> 01:29:15,559
કેમ છો, રાફેલ?

1126
01:29:16,894 --> 01:29:18,771
મને ધૂમ્રપાન કરવાનું મન થાય છે...

1127
01:29:19,938 --> 01:29:21,190
વસ્તુઓ કેવી રીતે ચાલી રહી છે?

1128
01:29:25,861 --> 01:29:27,529
પોલિઇથિલિનમાં આવરિત.

1129
01:29:35,788 --> 01:29:37,706
કેટલું બાકી છે?

1130
01:29:48,050 --> 01:29:50,094
કામરેજ સાલ્ગાડો,
મારે તમારી તરફેણમાં પૂછવું છે.

1131
01:29:52,888 --> 01:29:54,598
મારે મોટરની જરૂર છે.

1132
01:29:57,518 --> 01:29:58,894
એક મોટર?

1133
01:29:59,978 --> 01:30:01,271
કયા પ્રકારની મોટર?

1134
01:30:03,398 --> 01:30:06,693
જેમ કે તમે સામગ્રીને પોલિશ કરવા માટે ઉપયોગ કરો છો.

1135
01:30:06,777 --> 01:30:09,488
કોઈ માણસ. કોઈ રસ્તો નથી!

1136
01:30:10,614 --> 01:30:13,033
આપણે હંમેશા તે મોટરનો ઉપયોગ કરવો પડશે.

1137
01:30:13,117 --> 01:30:15,494
તમે જોતા નથી કે ત્યાં હાડકાં છે
અને લાકડા કે જેને પોલિશિંગની જરૂર છે?

1138
01:30:15,577 --> 01:30:18,288
તમે હંમેશા કહી શકો છો કે તમારું
તોડી નાખો અને એક નવું માટે પૂછો.

1139
01:30:18,372 --> 01:30:19,331
ખરું ને?

1140
01:30:21,458 --> 01:30:24,586
આવો, જિમેનેઝ.
શું તમને લાગે છે કે પોલીસ મૂર્ખ છે?

1141
01:30:25,087 --> 01:30:27,881
તે સારી દલીલ જેવું લાગતું નથી.

1142
01:30:29,883 --> 01:30:31,343
તે મોટર...

1143
01:30:32,803 --> 01:30:35,264
અહીંથી તમારી ટિકિટ હોઈ શકે છે, સાથી.

1144
01:30:39,643 --> 01:30:40,978
ક્યાં બહાર?

1145
01:30:41,478 --> 01:30:42,980
સ્વતંત્રતા માટે!

1146
01:30:48,485 --> 01:30:50,654
તમે પાગલ થઈ રહ્યા છો.

1147
01:30:58,912 --> 01:31:03,333
દિવસ 413

1148
01:31:09,631 --> 01:31:11,425
અમારી પાસે હવા છે, સાથીઓ!

1149
01:31:16,096 --> 01:31:19,183
આ કેટલાક કેદીઓ છે
મૃત્યુદંડનો સામનો કરી રહ્યા છે.

1150
01:31:19,641 --> 01:31:22,436
કોર્ટ માર્શલ
તેમની સામે ચુકાદો આપી ચૂક્યા છે

1151
01:31:22,519 --> 01:31:26,440
અને દ્વારા અંતિમ ચુકાદો
સુપ્રીમ કોર્ટે તરત જ આવવું જોઈએ.

1152
01:31:28,108 --> 01:31:31,236
કારણ કે અમારી પાસે મહત્તમ નથી
અહીં ચિલીમાં સુરક્ષા જેલો.

1153
01:31:31,320 --> 01:31:33,822
અમારી શ્રેષ્ઠ શરત અલગ છે
અને તેમને અલગ કરો

1154
01:31:33,906 --> 01:31:35,449
દેશભરની વિવિધ જેલોમાં.

1155
01:31:35,490 --> 01:31:38,702
તે આ વર્ષના અંત સુધીમાં થશે
અથવા આગામી શરૂઆતમાં.

1156
01:31:44,833 --> 01:31:46,335
કામરેજ સાલ્વાડોર.

1157
01:31:47,461 --> 01:31:48,462
પ્રતિનિધિત્વ કર્યું.

1158
01:31:50,672 --> 01:31:52,216
કમાન્ડર તમરા.

1159
01:31:53,300 --> 01:31:54,593
પ્રતિનિધિત્વ કર્યું.

1160
01:31:56,261 --> 01:31:57,638
કામરેજ મિગુએલ.

1161
01:31:59,473 --> 01:32:00,682
પ્રતિનિધિત્વ કર્યું.

1162
01:32:05,312 --> 01:32:06,438
ઠીક છે, સાથીઓ.

1163
01:32:06,855 --> 01:32:08,232
તે પ્રકાશ.

1164
01:32:51,024 --> 01:32:53,151
કોર્ટ માર્શલ
નવ મૃત્યુદંડનો ચુકાદો આપ્યો છે

1165
01:32:53,235 --> 01:32:55,028
જેની સમીક્ષા કરવામાં આવશે
સુપ્રીમ કોર્ટ દ્વારા.

1166
01:32:55,779 --> 01:32:57,281
પ્રતિવાદીઓ પર હુમલાનો આરોપ છે

1167
01:32:57,364 --> 01:32:59,449
દરેક જનરલ પિનોચેટ સામે
આ હુમલાઓ પૈકી એક છે

1168
01:32:59,533 --> 01:33:01,535
વિવિધ તબક્કામાં
કેસ જેવી કાર્યવાહીની

1169
01:33:01,618 --> 01:33:02,828
રાફેલ જિમેનેઝનું,

1170
01:33:03,620 --> 01:33:05,539
જર્મન સાંચેઝ અને પેટ્રિસિયો વેલાસ્કીઝ.

1171
01:33:06,707 --> 01:33:08,375
હું તેને અહીંથી બહાર કાઢવાનો નથી.

1172
01:33:53,962 --> 01:33:56,006
હું તમારી સોંપણી પર કામ કરી રહ્યો છું,
તમારું સન્માન.

1173
01:34:02,763 --> 01:34:04,598
મને લાગ્યું કે તમે કહ્યું

1174
01:34:05,390 --> 01:34:07,768
ફ્રેન્ટે તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો

1175
01:34:08,060 --> 01:34:09,853
અને તેઓ માહિતી આપશે.

1176
01:34:10,312 --> 01:34:11,938
તે સરળ રહ્યું નથી.

1177
01:34:14,941 --> 01:34:16,735
અને શું તમને લાગે છે કે નુરિયા માટે સરળ છે

1178
01:34:17,277 --> 01:34:20,322
તમારી પત્ની, તમારા જીવનસાથી, તમારી વેશ્યા

1179
01:34:21,365 --> 01:34:25,744
તમારા પાંચ વર્ષના બાળકને શાળાએ લઈ જવા માટે

1180
01:34:25,827 --> 01:34:27,704
જો કે તેણી છ મહિનાની ગર્ભવતી છે

1181
01:34:28,288 --> 01:34:30,624
માત્ર કામ પર જવા માટે
પાછળથી સીમસ્ટ્રેસ તરીકે

1182
01:34:30,665 --> 01:34:32,292
તમારી કાકી મારીતાના ઘરે

1183
01:34:32,542 --> 01:34:36,838
El Manío 4971 માં સ્થિત છે,
લા ફ્લોરિડા પડોશી?

1184
01:34:40,008 --> 01:34:41,510
વાત શરૂ કરો

1185
01:34:41,718 --> 01:34:44,638
જ્યાં સુધી તમે ઇચ્છો નહીં
દરેકને અમારા વિશે જાણવા માટે.

1186
01:35:06,493 --> 01:35:10,080
દિવસ 524

1187
01:35:53,790 --> 01:35:57,419
સરકારની શરણાગતિ આપી

1188
01:35:57,502 --> 01:35:59,212
જેમ તે લખાયેલ છે

1189
01:35:59,296 --> 01:36:01,298
રાજકીય માં
પ્રજાસત્તાકનું બંધારણ.

1190
01:36:01,715 --> 01:36:05,969
હું પહોંચવા માંગુ છું
દેશના તમામ પ્રદેશો સાક્ષી આપવા માટે...

1191
01:36:06,052 --> 01:36:07,262
કામરેજ બિગોટે.

1192
01:36:08,597 --> 01:36:10,474
મને એક શબ્દ જોઈએ છે.

1193
01:36:10,640 --> 01:36:12,058
આગળ વધો, સાથી.

1194
01:36:13,894 --> 01:36:15,437
બસ એટલું જ...

1195
01:36:15,520 --> 01:36:16,605
સિગારેટ?

1196
01:36:20,775 --> 01:36:23,069
જેમને સન્માન મળ્યું છે

1197
01:36:23,153 --> 01:36:25,947
સશસ્ત્ર આગેવાની
દળો અને વ્યવસ્થાના દળો...

1198
01:36:26,031 --> 01:36:27,616
આ ખૂબ સારા છે, સાથી.

1199
01:36:28,033 --> 01:36:30,577
- તમે તેમને ક્યાંથી મેળવ્યા?
-તેઓ ટાપુના છે.

1200
01:36:30,660 --> 01:36:32,621
મારો એક સાથી તેમને મોકલે છે.

1201
01:36:34,498 --> 01:36:36,500
ખૂબ સારા સાથી જેવા લાગે છે, હહ?

1202
01:37:22,879 --> 01:37:24,798
મારી પાસે એક સારા સમાચાર છે અને એક ખરાબ...

1203
01:37:24,881 --> 01:37:27,551
મને સારું અને ખરાબ આપો, પિતા.

1204
01:37:28,176 --> 01:37:29,135
ચાલો જોઈએ..

1205
01:37:29,386 --> 01:37:31,888
સારા સમાચાર એ છે કે શાહી પસાર થઈ ગઈ

1206
01:37:32,514 --> 01:37:34,516
પરંતુ જોઈએ તે જગ્યાએ નહીં.

1207
01:37:35,600 --> 01:37:37,394
ખરાબ સમાચાર એ છે કે અમે છીએ
હજુ પણ ટૂંકા 40 ફૂટ.

1208
01:37:37,477 --> 01:37:39,020
40 ફૂટ?

1209
01:37:42,941 --> 01:37:45,110
બીજું કંઈપણ કે
હું તમને મદદ કરી શકું?

1210
01:37:48,530 --> 01:37:50,532
કબૂલાત, કદાચ?

1211
01:37:51,324 --> 01:37:53,535
મેં તમને કહ્યું કે હું માનતો નથી
તમારા સંતોમાં, પિતા.

1212
01:37:54,578 --> 01:37:56,580
દયાળુ ભગવાનમાં પણ ઓછું.

1213
01:37:57,080 --> 01:37:59,457
જો તે અસ્તિત્વમાં છે, તો તમને નથી લાગતું
શું તે એક સુંદર કામ કરી રહ્યો છે?

1214
01:38:01,835 --> 01:38:03,837
હું સમજું છું કે તમને કેવું લાગે છે.

1215
01:38:04,504 --> 01:38:05,922
હું તમારી વાર્તા જાણું છું.

1216
01:38:06,256 --> 01:38:09,175
પરંતુ પ્રાર્થના હંમેશા સારી આશ્રય છે.

1217
01:38:09,259 --> 01:38:13,054
પ્રભુ બધાનું સાંભળે છે
જેઓ વિશ્વાસ ધરાવે છે.

1218
01:38:13,138 --> 01:38:14,723
મને વિશ્વાસ વિશે ઉપદેશ ન આપો.

1219
01:38:16,516 --> 01:38:20,228
તમે ક્યારેય જાણશો નહીં કે શું
તે તમારી પત્ની અને પુત્રીને ગુમાવવા જેવું છે.

1220
01:38:20,854 --> 01:38:24,232
પ્રાર્થનામાં રાહત મેળવવા માટે મને પૂછશો નહીં,
કારણ કે મને તે મળશે નહીં.

1221
01:38:26,359 --> 01:38:28,862
આ જ વાત ચોક્કસ છે
હું ફરી ક્યારેય તેમના ચહેરા જોઈશ નહીં.

1222
01:38:30,405 --> 01:38:32,866
હું તેમના અવાજો ફરી ક્યારેય સાંભળીશ નહીં.

1223
01:38:38,705 --> 01:38:40,457
મારી પાસે માત્ર તેમની એક તસવીર છે.

1224
01:38:41,708 --> 01:38:43,168
તેઓ વાસ્તવિક હતા તે જાણવા માટે.

1225
01:38:47,881 --> 01:38:50,091
શું તમારી પાસે તમારા બોસની તસવીર છે?

1226
01:39:02,812 --> 01:39:04,731
કેટલા લોકો
છટકી જવાના છે?

1227
01:39:06,816 --> 01:39:08,610
તે આપણામાંથી 120 છે.

1228
01:39:10,278 --> 01:39:12,030
તેને ભૂલી જાઓ, ઘણા બધા.

1229
01:39:12,822 --> 01:39:14,407
તમારે પસંદ કરવાનું રહેશે.

1230
01:39:20,413 --> 01:39:23,708
દિવસ 559

1231
01:40:00,078 --> 01:40:00,912
ધરતીકંપ!

1232
01:40:02,956 --> 01:40:04,249
દિવાલ સાથે સાવચેત રહો!

1233
01:40:12,298 --> 01:40:15,510
તેને ખસેડો! બહાર! ઝડપથી!

1234
01:41:56,027 --> 01:41:57,904
તારે બહાર આવવામાં આટલું મોડું કેમ કર્યું?

1235
01:41:58,154 --> 01:42:00,782
કોમરેડ લેનોસે તેના પગને વળાંક આપ્યો.
અમારે તેને મદદ કરવાની હતી.

1236
01:42:03,451 --> 01:42:05,912
તમે આટલા મૂર્ખ કેવી રીતે છો, લૅનોસ?

1237
01:42:08,706 --> 01:42:12,752
અધિકારી મદિના સાથે તેને સાઇન અપ કરો
ઇન્ફર્મરી જવા માટે. તેને ખસેડો.

1238
01:42:18,466 --> 01:42:20,093
બળવાખોરો!

1239
01:42:20,176 --> 01:42:22,095
ધરતીકંપ પૂરો થયો.

1240
01:42:22,554 --> 01:42:24,347
માથાની ગણતરી!

1241
01:42:41,281 --> 01:42:44,158
સાથીઓ કે
ખોદવું નસીબદાર છે.

1242
01:42:44,659 --> 01:42:46,369
સ્લોફિંગ થોડી

1243
01:42:46,452 --> 01:42:47,745
પરંતુ ટનલ

1244
01:42:48,413 --> 01:42:50,999
આના જેવો બીજો ધ્રુજારી નહીં લે.

1245
01:42:52,250 --> 01:42:54,627
તે કોઈપણ ઘડીએ નીચે આવી શકે છે.

1246
01:42:56,838 --> 01:42:58,965
પોલીસ જવાનો છે
સંપૂર્ણ તપાસ કરવા માંગો છો.

1247
01:42:59,340 --> 01:43:00,633
તેઓ ટનલ શોધી કાઢશે!

1248
01:43:00,717 --> 01:43:02,427
અથવા તેઓ અમને મોકલી શકે છે
બીજી જેલમાં!

1249
01:43:02,594 --> 01:43:03,428
આપણે શું કરીશું?

1250
01:43:03,511 --> 01:43:04,971
સાથીઓ, અમે કરી શકતા નથી
વધુ સમય બગાડો.

1251
01:43:05,054 --> 01:43:06,973
આપણે છોડવું પડશે, હવે!

1252
01:43:53,311 --> 01:43:55,939
તમે જાણો છો કે અમે ફિટ થઈ શકતા નથી
તે બધા બેકપેકમાં છે.

1253
01:44:03,112 --> 01:44:05,406
હું તમને તે બધા લેવા માટે કહી રહ્યો નથી.

1254
01:44:05,698 --> 01:44:10,078
માત્ર... જો તમે લઈ શકો
જેટલું તમે કરી શકો.

1255
01:44:16,793 --> 01:44:18,169
શું તમે અમારી સાથે આવશો?

1256
01:44:19,754 --> 01:44:20,838
જો તમે કરી શકો, તો તે છે.

1257
01:44:21,214 --> 01:44:25,093
તમારી સાથે જવું હશે
એક સાહસનું નરક.

1258
01:44:27,053 --> 01:44:29,555
પરંતુ તે મને વધુ સારું અનુભવશે નહીં.

1259
01:44:30,181 --> 01:44:31,808
હું તેની સાથે જીવું છું.

1260
01:44:38,856 --> 01:44:39,941
અને તમે?

1261
01:44:43,736 --> 01:44:47,991
શું તમે ખરેખર મુક્ત થશો
તમે ક્યારે બહાર છો?

1262
01:44:54,580 --> 01:44:56,207
મને ખબર નથી કે હું તેને ક્યાં સુધી બનાવીશ.

1263
01:45:00,044 --> 01:45:03,840
પરંતુ બહાર તે સરળ હશે
ખસેડવા માટે, પૂછવા માટે, શોધવા માટે.

1264
01:45:05,133 --> 01:45:07,552
શોધવા માટે શક્ય બધું કરવા માટે

1265
01:45:07,635 --> 01:45:10,555
જેઓ મારા પરિવારની હત્યા પાછળ છે.

1266
01:45:12,390 --> 01:45:14,100
તેથી જ, જલદી તમે બહાર છો.

1267
01:45:15,226 --> 01:45:17,311
તમે કરી શકો તેટલી ઝડપથી દોડો.

1268
01:45:17,687 --> 01:45:18,730
ચલાવો.

1269
01:45:19,355 --> 01:45:21,232
પણ...

1270
01:45:22,150 --> 01:45:23,693
મારા માટે દોડો.

1271
01:45:24,569 --> 01:45:26,279
તમારા સાથીઓ માટે દોડો

1272
01:45:26,362 --> 01:45:28,031
તેમના સંબંધીઓ માટે.

1273
01:45:29,365 --> 01:45:31,200
જેઓ હવે દોડી શકતા નથી તેમના માટે.

1274
01:45:36,831 --> 01:45:38,249
હું કરીશ.

1275
01:45:39,292 --> 01:45:42,587
ભલે આપણે ન કરી શકીએ
અમારા પ્રિયજનોને પાછા લાવો.

1276
01:45:48,468 --> 01:45:49,969
મડાગાંઠ.

1277
01:47:53,384 --> 01:47:59,223
29 જાન્યુઆરી, 1990

1278
01:48:01,601 --> 01:48:04,770
DAY 567

1279
01:48:15,740 --> 01:48:17,617
તમારી શિફ્ટ શરૂ કરવાનો સમય.

1280
01:50:37,423 --> 01:50:40,092
ધ્યાન, બીજા જૂથ
લગભગ તૈયાર છે.

1281
01:50:53,647 --> 01:50:55,816
સાથી, તમે રાફેલ જોયું છે?

1282
01:50:55,900 --> 01:50:56,776
હહ?

1283
01:50:56,859 --> 01:50:59,111
-તમે રાફેલ જોયા છે?
-ના...

1284
01:52:23,446 --> 01:52:24,864
તે ચહેરા સાથે શું છે, બિગોટે?

1285
01:52:27,533 --> 01:52:28,868
તમે ક્યાં જવાના છો?

1286
01:52:29,743 --> 01:52:30,911
શું તમે જિમેનેઝને જોયો છે?

1287
01:52:34,832 --> 01:52:36,000
તમે તેને શેના માટે ઈચ્છો છો?

1288
01:52:36,208 --> 01:52:37,209
તેની સાથે વાત કરવાની જરૂર છે.

1289
01:52:37,293 --> 01:52:38,627
પછી મારી સાથે વાત કરો...

1290
01:52:40,963 --> 01:52:41,964
મારી સાથે વાત કરો.

1291
01:52:42,089 --> 01:52:43,716
વાહિયાત તમારી સાથે શું ખોટું છે?

1292
01:52:44,550 --> 01:52:46,135
તમે સંબંધ કેમ બંધ કર્યો?

1293
01:52:48,637 --> 01:52:49,555
લીઓન,

1294
01:52:50,014 --> 01:52:51,557
આપણે કેમ આગળ વધી રહ્યા નથી?

1295
01:53:00,774 --> 01:53:03,027
તમને કોઈ ખ્યાલ નથી
શું થઈ રહ્યું છે, એમિલિયો.

1296
01:53:03,110 --> 01:53:04,570
તો મને સમજાવો.

1297
01:53:04,653 --> 01:53:06,030
તે માટે કોઈ સમય નથી!

1298
01:53:06,113 --> 01:53:08,199
મને કહો. અમે છીએ
મિત્રો હોવાનું માનવામાં આવે છે!

1299
01:53:08,949 --> 01:53:10,451
હું કરી શકતો નથી, સમય નથી.

1300
01:53:26,342 --> 01:53:27,551
શું તમે જિમેનેઝને જોયો છે!

1301
01:53:30,054 --> 01:53:31,805
જવાબ આપો! જીમેનેઝ, તમે જોયું છે?

1302
01:53:32,681 --> 01:53:34,016
સરળ, Bigote.

1303
01:53:38,979 --> 01:53:40,481
કેટલાક બદમાશો ભાગી રહ્યા છે.

1304
01:53:40,731 --> 01:53:41,774
સરળ.

1305
01:53:42,816 --> 01:53:43,734
ચાલો...

1306
01:53:45,319 --> 01:53:46,654
મારો પરિવાર... વાહિયાત...

1307
01:53:46,737 --> 01:53:48,239
ત્યાં પ્રવેશ કરો...

1308
01:53:48,405 --> 01:53:49,198
આવો!

1309
01:53:49,281 --> 01:53:50,449
મારો પરિવાર...

1310
01:53:52,409 --> 01:53:54,036
તમે શું જઈ રહ્યા છો
શું કરવું, મધરફકર?

1311
01:53:54,119 --> 01:53:56,330
અમને હંમેશની જેમ બહાર કાઢો?
ટનલ માં મેળવો!

1312
01:53:56,413 --> 01:53:58,499
હું વાહિયાત સ્નિચ નથી.

1313
01:54:07,132 --> 01:54:08,676
તેની શરૂઆત થઈ ગઈ છે.

1314
01:54:39,331 --> 01:54:43,335
ખાડો ખોદતા બે વર્ષ
માત્ર જેથી તમે આવી શકો અને તેને વાહિયાત કરી શકો?

1315
01:54:56,724 --> 01:54:57,933
આવો! ચાલો જઈએ!

1316
01:55:18,829 --> 01:55:20,706
બસ વર્તુળોમાં ચાલશે.

1317
01:55:20,789 --> 01:55:22,708
તે આપણી રાહ જોશે
મેળાપમાં.

1318
01:55:23,125 --> 01:55:26,170
અમારી પાસે માત્ર પાંચ છે
જવાની મિનિટ.

1319
01:55:27,588 --> 01:55:29,048
જો કોઈ પાછળ રહે તો...

1320
01:55:29,298 --> 01:55:31,133
બસ અથવા સાથે રવાના થાય છે
તેમના વિના. સમજ્યા?

1321
01:55:31,216 --> 01:55:32,176
હા, હા.

1322
01:56:24,103 --> 01:56:25,854
સર્ચ લાઇટ ચાલુ કરો,
તેમને ત્યાં નિર્દેશ કરો.

1323
01:56:25,938 --> 01:56:27,231
હું બીજાઓને ચેતવણી આપીશ!

1324
01:57:11,692 --> 01:57:13,193
આપણે જવું છે!

1325
01:57:13,736 --> 01:57:14,653
ચાલો જઈએ!

1326
01:58:23,806 --> 01:58:24,932
આવો, આવો!

1327
01:58:25,140 --> 01:58:26,308
અને ઓસ્કાર?

1328
01:58:26,391 --> 01:58:27,810
મને ખબર નથી.
તેને બહાર આવતો જોયો નથી.

1329
01:58:28,519 --> 01:58:29,895
હું તેના માટે પાછો જાઉં છું.

1330
01:58:29,978 --> 01:58:32,022
- હું તેના માટે પાછો જાઉં છું.
-જર્મન!

1331
01:58:33,690 --> 01:58:34,858
જર્મન!

1332
01:58:49,081 --> 01:58:50,666
આવો, આવો!

1333
01:58:53,627 --> 01:58:54,711
આવો! આવો!

1334
01:58:55,087 --> 01:58:56,296
ઠીક છે! પ્રવેશ મેળવો!

1335
01:59:01,343 --> 01:59:03,011
જર્મનને શું થયું?

1336
01:59:03,095 --> 01:59:04,930
- આપણે રાહ જોવી પડશે.
-શું ખોટું છે?

1337
01:59:05,013 --> 01:59:06,014
આપણે રાહ જોવી પડશે!

1338
01:59:06,098 --> 01:59:08,308
ત્રણ મિનિટ રાફેલ!
ત્રણ મિનિટ અને અમે ગયા!

1339
01:59:27,202 --> 01:59:27,995
અંત

1340
01:59:28,078 --> 01:59:29,705
સજ્જનો! ફિલ્મ પૂરી થઈ ગઈ!

1341
01:59:29,788 --> 01:59:32,374
તમારા કોષો પર પાછા!
આવો, આવો!

1342
01:59:42,259 --> 01:59:43,927
કોમરેડ મુનોઝ! કામરેજ!

1343
01:59:50,767 --> 01:59:51,768
ઓસો!

1344
01:59:52,144 --> 01:59:53,228
ઓસો!

1345
01:59:53,478 --> 01:59:55,188
ઓસો, મારા પર તમારો સમય બગાડો નહીં.

1346
01:59:55,439 --> 01:59:58,233
ત્યાં એક બારી છે;
છટકી જવાની તક.

1347
01:59:58,525 --> 02:00:01,445
બીજાને કહો!
જીમેનેઝના કોષ દ્વારા!

1348
02:00:01,612 --> 02:00:04,615
આવો, જાગો!
આવો. તેને ખસેડો!

1349
02:00:05,490 --> 02:00:11,455
તેને અનુસરો! તેને અનુસરો!
આવો! ચલાવો! Oso ને અનુસરો!

1350
02:00:31,683 --> 02:00:33,060
શું ખોટું છે?
આપણે કેમ નથી જતા?

1351
02:00:54,456 --> 02:00:56,959
મજબૂતીકરણ માટે કૉલ કરો!

1352
02:01:03,924 --> 02:01:04,925
આવો, આવો!

1353
02:01:26,029 --> 02:01:28,156
આપણે છોડવું પડશે, હવે!

1354
02:01:33,412 --> 02:01:34,496
ચાલો.

1355
02:01:35,205 --> 02:01:36,164
જાઓ.

1356
02:02:03,066 --> 02:02:04,651
પકડી રાખો! ત્યાં તેઓ આવે છે!

1357
02:02:30,969 --> 02:02:33,764
વાહિયાત ચાલ ન કરો!
ખસેડશો નહીં!

1358
02:02:33,930 --> 02:02:35,682
ફ્લોર મધરફકર પર!

1359
02:02:37,684 --> 02:02:39,519
ત્યાં બહાર છી આ ભાગ મેળવો!

1360
02:02:43,273 --> 02:02:44,900
બધાને બહાર!

1361
02:02:46,109 --> 02:02:48,028
આ પ્રિક્સ ત્યાંથી મેળવો!

1362
02:03:53,635 --> 02:03:56,304
પોલીસે જણાવ્યું છે
સેન્ટિયાગો તરફનો ટ્રાફિક

1363
02:03:56,388 --> 02:03:59,599
સત્તર વચ્ચે
અને ત્રેવીસ સો.

1364
02:03:59,683 --> 02:04:02,060
તેમ પણ જણાવવામાં આવ્યું છે
કે તમામ વાહનો આગળ વધી રહ્યા છે

1365
02:04:02,144 --> 02:04:04,479
Valparaíso અને Viña તરફ
ડેલ માર, આ સમયગાળા દરમિયાન

1366
02:04:04,563 --> 02:04:07,190
"Cinco Sur" નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ
લા કાલેરા મારફતે માર્ગ.

1367
02:04:30,797 --> 02:04:32,132
હા, સામાન્ય, હા.

1368
02:04:32,215 --> 02:04:33,216
ઓળખો!

1369
02:04:33,341 --> 02:04:34,843
કર્નલ જોર્કેરા, જનરલ, હા.

1370
02:04:34,926 --> 02:04:35,886
તમે ક્યાં છો?

1371
02:04:35,969 --> 02:04:38,054
હૉલમાં ખસેડો, સાહેબ.

1372
02:04:38,138 --> 02:04:39,306
મને પોસ્ટ રાખો.

1373
02:04:39,431 --> 02:04:40,891
હા સર, ઓવર એન્ડ આઉટ.

1374
02:04:57,324 --> 02:04:58,366
કર્નલ.

1375
02:04:58,783 --> 02:05:01,119
આ બ્લોકમાં 120 રાજકીય કેદીઓ છે

1376
02:05:02,996 --> 02:05:04,706
49 નાસી છૂટ્યા છે.

1377
02:06:09,437 --> 02:06:10,730
હેલો?

1378
02:06:37,299 --> 02:06:39,175
જૂથ એક! તૈયાર થાઓ!

1379
02:06:59,571 --> 02:07:01,406
આંખો ખુલ્લી, જૂથ બે!

1380
02:07:49,662 --> 02:07:51,664
જૂથ ત્રણ! તૈયાર થાઓ!

1381
02:08:28,576 --> 02:08:29,661
જૂથ ચાર!

1382
02:09:33,099 --> 02:09:36,269
29મી જાન્યુઆરી, 1990ના રોજ,
કુલ 49 રાજકીય કેદીઓ

1383
02:09:36,352 --> 02:09:38,646
માંથી ભાગી ગયો
સેન્ટિયાગોની જાહેર જેલ

1384
02:09:38,730 --> 02:09:40,523
જે જાણીતું છે તેમાં
"Operación Éxito" તરીકે.

1385
02:09:40,607 --> 02:09:43,151
કેટલાકે સરહદ પાર કરી અને
હજુ પણ તેઓ વિદેશમાં રહે છે.

1386
02:09:43,234 --> 02:09:46,154
અન્યને માફ કરવામાં આવ્યા હતા
પ્રમુખ પેટ્રિસિયો એલ્વિન દ્વારા

1387
02:09:46,321 --> 02:09:50,575
પ્રથમ લોકશાહી સરકારમાં
જે સરમુખત્યારશાહી સફળ થઈ

1388
02:09:50,700 --> 02:09:53,953
દ્વારા લાદવામાં આવેલ છે
જનરલ પિનોચે 17 વર્ષથી વધુ સમયથી.

1389
02:09:55,371 --> 02:10:01,294
આ સૌથી મોટો જેલબ્રેક રહ્યો છે
ચિલીના ઇતિહાસમાં.

1390
02:10:11,137 --> 02:10:16,309
પ્રમુખો દ્વારા મોટા પાયે જેલબ્રેક
પિનોચેટ પર હુમલો કરવાના આરોપમાં

1391
02:10:22,440 --> 02:10:25,902
સ્કેન્ડલસ જેલબ્રેક

1392
02:10:38,206 --> 02:10:43,169
જેલબ્રેકના કારણે ભૂકંપ

1393
02:10:59,227 --> 02:11:03,940
બીગ સ્કેપ સ્ટેપ બાય સ્ટેપ

1394
02:11:17,912 --> 02:11:22,875
માંથી ભંગાર
ટનલ મળી છે

1395
02:12:25,355 --> 02:12:32,445
અમારા મિત્રની યાદમાં
રાઉલ બ્લેન્ચેટ