1 00:00:18,670 --> 00:00:25,330 Ma donna ryo no ryobo no shigoto wo shoukai sa rete ikagetsu, ryosei no 2 00:00:25,330 --> 00:00:30,110 yoku mierda kurete, tsumikomi no ryobo tte seikatsu mo narereba waruku nai 3 00:00:30,110 --> 00:00:31,110 kamoshiremasen. 4 00:00:32,910 --> 00:00:39,810 Demostración, minna dokousan no otoko no hito bakari nano ni, mamá donna ryo nante 5 00:00:39,810 --> 00:00:40,870 na namai desu yone. 6 00:00:42,650 --> 00:00:45,910 Soshite, kore ga watashi no mainichi no nikka desu. 7 00:00:46,920 --> 00:00:48,720 Cada vez sostengo una bola de arroz muy, muy grande. día para que el sitio de construcción del 8 00:00:48,720 --> 00:00:52,460 edificio y los trabajadores principales no consiguen hambre. 9 00:00:58,800 --> 00:01:03,400 Es sorprendentemente difícil sostenerlo arroz caliente. 10 00:02:18,570 --> 00:02:20,510 Este es el director del sitio de Madonna. construcción, 11 00:02:21,750 --> 00:02:22,750 Sr. Kajiwara. 12 00:02:23,590 --> 00:02:29,870 Parece ser un chico inteligente de la universidad. pero parece que tuvo un romance con 13 00:02:29,870 --> 00:02:30,228 una empresa. 14 00:02:30,230 --> 00:02:31,470 Sr. Kajiwara, este es el Sr. Momijiwa. 15 00:02:31,730 --> 00:02:33,870 Ahora mismo está enamorado del Sr. Dokko. 16 00:02:38,390 --> 00:02:39,390 Buen día. 17 00:02:39,850 --> 00:02:43,130 Sr. Kajiwara, por favor no se ponga demasiado involucrados. 18 00:02:44,690 --> 00:02:46,730 Hay muchos accidentes en el sitio, así que ten cuidado. cuidado. 19 00:03:02,549 --> 00:03:04,690 Él es Koshinzuka-kun. 20 00:03:05,350 --> 00:03:09,470 Ha estado viviendo en este dormitorio durante un año. 21 00:03:12,210 --> 00:03:15,290 Es una buena persona, pero... 22 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Buenos días, señor Arakawa. 23 00:03:19,040 --> 00:03:23,140 Lamento molestarte cuando no lo estoy alrededor. 24 00:03:26,640 --> 00:03:28,020 Escuché que contrataste a un trabajador de una sola llamada. 25 00:03:30,060 --> 00:03:35,220 Lo lamento. Vine a trabajar solo, así que es mi responsabilidad. 26 00:03:36,020 --> 00:03:37,980 Es un refugiado de un cibercafé. 27 00:03:38,720 --> 00:03:40,140 No tiene un lugar donde quedarse. 28 00:03:40,920 --> 00:03:45,120 Incluso si contrata a alguien que no puede trabajo... Estará bien en una semana. 29 00:03:46,120 --> 00:03:48,040 Por favor cuida de Ryohei por tu cuenta. cama. 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 Sr. Nakazato, Sr. Takahashi. 31 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Sr. 32 00:04:01,000 --> 00:04:03,320 Ryohei, por favor cuida del que está durmiendo arriba. 33 00:04:05,020 --> 00:04:06,020 Cayó de sus pies. 34 00:04:07,400 --> 00:04:08,600 Afortunadamente no se rompió ningún hueso. 35 00:04:09,300 --> 00:04:12,200 Bueno, no necesito un médico, pero por favor. cuidar de su comida y medicina. 36 00:04:14,320 --> 00:04:16,339 Este es Arakawa-san. Bienvenido. 37 00:04:16,839 --> 00:04:19,760 Este es Tobino-kashira, a quien le gusta Dokou. -san. 38 00:04:20,140 --> 00:04:22,440 Esta es Madonna Ryo Ichiban no Furukabe. 39 00:04:23,380 --> 00:04:25,140 Ryobo-san. Sí. 40 00:04:25,740 --> 00:04:26,740 Volveré al día siguiente 41 00:04:27,520 --> 00:04:28,740 así que por favor cuídame. 42 00:04:28,980 --> 00:04:29,980 Sí. 43 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 ¿Estás despierto? 44 00:05:28,280 --> 00:05:29,280 Estoy entrando. 45 00:05:38,960 --> 00:05:43,220 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 46 00:05:43,220 --> 00:05:43,680 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 47 00:05:43,680 --> 00:05:44,780 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 48 00:05:44,820 --> 00:05:46,300 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 49 00:05:46,300 --> 00:05:46,560 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, Ay, ay, ay, ay, ay, ay, 50 00:05:46,560 --> 00:05:49,400 Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, 51 00:05:56,360 --> 00:05:57,460 Manténgase a salvo durante unos días. 52 00:06:00,000 --> 00:06:01,360 No se preocupe, Sr. 53 00:06:01,740 --> 00:06:03,680 Arakawa se hará cargo de tu atención médica. gastos. 54 00:06:05,800 --> 00:06:07,020 Veo. 55 00:06:09,460 --> 00:06:15,960 Ellos son... Además, no tienes un hogar al que volver, ¿verdad? 56 00:06:26,010 --> 00:06:27,350 No sé. 57 00:07:01,900 --> 00:07:02,900 Estás sudando, Otsuka. 58 00:07:04,760 --> 00:07:06,160 Veo. 59 00:07:07,180 --> 00:07:10,200 No podías bañarte después del trabajo. ayer. 60 00:07:12,840 --> 00:07:14,780 Ah, eso es correcto. 61 00:07:16,180 --> 00:07:20,120 es bueno 62 00:07:20,120 --> 00:07:23,620 para 63 00:07:23,620 --> 00:07:28,740 tu cuerpo. 64 00:07:42,000 --> 00:07:44,500 Hola, Otsuka-kun. 65 00:07:45,100 --> 00:07:47,080 ¿Qué es un marcador de una llamada? 66 00:08:01,120 --> 00:08:02,560 Trabajo en una empresa de alquiler. 67 00:08:04,120 --> 00:08:06,700 Por eso no tengo salario o seguro. 68 00:08:11,040 --> 00:08:13,400 Eres joven, pero es difícil. 69 00:08:14,500 --> 00:08:15,500 Deberías conseguir un trabajo. 70 00:08:18,020 --> 00:08:21,140 Soy joven ahora y no tengo grado. 71 00:08:22,120 --> 00:08:23,580 No tengo ningún trabajo. 72 00:08:24,540 --> 00:08:27,300 Me gradué de la escuela secundaria y vine salir al campo. 73 00:08:27,780 --> 00:08:29,540 Solía ​​trabajar en una fábrica de automóviles. 74 00:08:43,510 --> 00:08:45,770 Nobuo-san estuvo refugiado hasta un año. hace. 75 00:08:48,250 --> 00:08:49,430 Yo también. 76 00:09:04,270 --> 00:09:05,590 No quiero. 77 00:09:07,410 --> 00:09:11,270 Voy a mirar allí, así que límpialo. usted mismo. 78 00:09:25,690 --> 00:09:26,930 No quiero. 79 00:09:27,610 --> 00:09:29,390 No quiero pelear con un niño de 10 años. niño. 80 00:09:30,400 --> 00:09:31,920 No sé por qué estoy tan nervioso. 81 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 ¡No! 82 00:09:42,220 --> 00:09:44,420 ¡No! ¡Ay! 83 00:09:44,940 --> 00:09:46,120 ¡Ay! ¡Ay! 84 00:09:46,420 --> 00:09:47,039 ¡Ay! ¡Ay! 85 00:09:47,040 --> 00:09:48,040 ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! 86 00:10:00,460 --> 00:10:02,460 No se puede evitar si tengo que lidiar con una anciana como tú. 87 00:10:04,080 --> 00:10:06,260 ¿Está bien tener una anciana como tú? 88 00:10:15,060 --> 00:10:16,900 Soy débil. 89 00:10:17,660 --> 00:10:23,280 Cuando un niño se vuelve tan débil y se debilita, 90 00:10:24,300 --> 00:10:27,240 es como... 91 00:10:28,330 --> 00:10:29,610 Estoy empezando a querer cuidar de él. 92 00:13:16,400 --> 00:13:18,520 Está bien. 93 00:21:19,240 --> 00:21:20,240 apagado. 94 00:29:35,240 --> 00:29:36,400 Oh, no puedo hacer esto. 95 00:31:40,400 --> 00:31:41,179 No puedo hacer esto. 96 00:31:41,180 --> 00:31:42,740 Me siento tan mal. 97 00:31:44,480 --> 00:31:46,100 Cuando veo a un hombre débil, 98 00:31:46,800 --> 00:31:48,040 No puedo dejarlo ir. 99 00:31:52,380 --> 00:31:53,580 Entre los hombres solteros, 100 00:31:54,280 --> 00:31:55,860 solo hay una mujer. 101 00:31:57,180 --> 00:31:58,180 Todo el mundo dice que es difícil. 102 00:32:01,140 --> 00:32:03,180 Pero no tengo trabajo. 103 00:32:04,120 --> 00:32:06,540 Encontré un trabajo cuando estaba en problemas. 104 00:32:07,260 --> 00:32:08,260 No puedo decir nada. 105 00:32:11,560 --> 00:32:15,200 Y ahora que pienso en mi marido quien sigue desaparecido, 106 00:32:15,580 --> 00:32:22,000 Estoy cansado de salir a trabajar y 107 00:32:22,000 --> 00:32:24,040 buscando un marido normal. 108 00:32:25,500 --> 00:32:32,280 Por eso escuché que hay muchos de personas que trabajan en el campo. 109 00:32:42,350 --> 00:32:44,490 No culpo a mi marido. 110 00:32:46,610 --> 00:32:48,030 Quiero verlo. 111 00:32:49,370 --> 00:32:50,590 Quiero que me abrace. 112 00:41:40,370 --> 00:41:43,190 no lo sé 113 00:41:45,070 --> 00:41:46,070 Sólo un poquito está bien. 114 00:41:46,490 --> 00:41:48,590 Sólo un poquito está bien, así que no lo haré. Deja que lo hagas con antelación. 115 00:41:49,970 --> 00:41:51,150 ¿De antemano otra vez? 116 00:41:53,170 --> 00:41:55,650 Kazumura-san me dijo que no le diera a Okano. a Nobuo-kun. 117 00:42:05,950 --> 00:42:11,390 Nobuo-kun no se encuentra bien estos días. 118 00:42:13,390 --> 00:42:15,070 Ha estado bebiendo muy tarde en la noche. 119 00:42:17,430 --> 00:42:19,910 ¿No es bueno? 120 00:42:21,130 --> 00:42:23,630 Uno o dos flequillos. 121 00:42:24,570 --> 00:42:26,090 Es un rumor. 122 00:42:27,610 --> 00:42:29,690 Fue al cabaret de Akabane Ginza. 123 00:42:30,730 --> 00:42:33,610 Creo que lo están ignorando. 124 00:42:36,470 --> 00:42:39,590 Nobuo-kun es amable, así que creo que es siendo utilizado. 125 00:42:43,440 --> 00:42:44,440 Es un rumor, ¿sabes? 126 00:42:47,940 --> 00:42:49,760 Ryo-san, ya sabes. 127 00:42:51,580 --> 00:42:52,580 ¿No te sientes solo con una sola mujer? 128 00:42:58,540 --> 00:43:00,280 Tienes un cuerpo lleno de deseo y indiferencia. 129 00:43:04,800 --> 00:43:05,800 Ryo-san. 130 00:44:09,000 --> 00:44:11,220 Lamento lo que pasó con el joven. 131 00:44:11,720 --> 00:44:12,720 Lo lamento. 132 00:44:37,900 --> 00:44:38,900 Eso estuvo bien. 133 00:44:39,100 --> 00:44:40,300 Eso estuvo bien. 134 00:48:16,560 --> 00:48:18,640 Este es el final del trabajo del día. 135 00:48:21,040 --> 00:48:22,580 El resto de la felicidad del día está en cansándose. 136 00:48:45,710 --> 00:48:46,709 Lo lamento. 137 00:48:46,710 --> 00:48:47,710 Olvidé despedirme de Ryo. 138 00:48:49,030 --> 00:48:50,730 Muchas gracias por lo anterior. 139 00:48:52,970 --> 00:48:55,050 Si no te importa, ¿te gustaría unirse a nosotros? 140 00:49:29,800 --> 00:49:30,800 Nací en Japón. 141 00:49:31,300 --> 00:49:32,300 ¿Por qué? 142 00:49:33,580 --> 00:49:36,860 Bueno, me sentí como si estuviera hecho de plomo. 143 00:49:40,480 --> 00:49:41,580 Soy Akita. 144 00:49:42,760 --> 00:49:44,520 Veo. 145 00:49:47,040 --> 00:49:49,700 Akita, llevas un moño, ¿no? 146 00:49:51,300 --> 00:49:53,280 Sí, llevo un lazo. 147 00:50:20,600 --> 00:50:23,240 ¿Qué pasa con tu familia? 148 00:50:24,780 --> 00:50:26,180 Tengo una hija que está en su tercer año de secundaria. 149 00:50:27,720 --> 00:50:30,800 Cuando era pequeña venía casa cada vez que iba a la escuela. 150 00:50:31,880 --> 00:50:33,900 Pero cuando vino a Tokio dos o tres veces... 151 00:50:35,120 --> 00:50:37,120 Pensé que ni siquiera sería un problema si trabajara 100 horas al día en el 152 00:50:37,120 --> 00:50:38,120 campo. 153 00:50:38,200 --> 00:50:41,000 Pensé en darte un trabajo en Tokio. 154 00:50:43,340 --> 00:50:45,600 Ya han pasado cinco años. 155 00:50:49,440 --> 00:50:50,440 Lo lamento. 156 00:50:51,140 --> 00:50:52,140 He estado hablando demasiado. 157 01:15:54,550 --> 01:15:55,850 Muchas gracias. 158 01:17:09,370 --> 01:17:10,770 ¿Qué? 159 01:17:30,860 --> 01:17:34,520 En medio de todo eso ¿quién era? 160 01:17:36,440 --> 01:17:37,440 ¿Quién fue? 161 01:17:38,020 --> 01:17:39,020 ¿Quién fue? 162 01:17:39,360 --> 01:17:40,360 ¿Quién fue? 163 01:17:40,520 --> 01:17:41,520 ¿Quién fue? 164 01:17:41,940 --> 01:17:42,940 ¿Quién fue? 165 01:18:09,809 --> 01:18:11,190 ¡Basta! 166 01:18:13,250 --> 01:18:15,770 ¡Basta! 167 01:18:16,230 --> 01:18:17,148 ¡Basta! 168 01:18:17,150 --> 01:18:18,850 ¡Basta! ¡Basta! 169 01:18:21,070 --> 01:18:26,890 ¡Basta! 170 01:18:29,200 --> 01:18:30,780 No puedo creer que pude ver eso. a mucha gente le gustas. 171 01:18:32,400 --> 01:18:34,540 Todas las personas se apoyan entre sí. 172 01:18:35,640 --> 01:18:37,540 Yo y toda esta gente. 173 01:18:40,740 --> 01:18:41,900 Son todos ricos. 174 01:18:43,320 --> 01:18:44,320 Son todos geniales. 175 01:18:45,500 --> 01:18:47,620 No puedo creer que pude ver eso. a mucha gente le gustas. 176 01:18:51,100 --> 01:18:54,380 Puede que sea pobre y débil. 177 01:18:56,180 --> 01:18:58,460 Pero... no estoy haciendo nada malo. 178 01:18:58,980 --> 01:19:00,560 Estoy haciendo lo mejor que puedo. 179 01:19:03,360 --> 01:19:07,400 Kajiwara-san, te desprecio. 180 01:19:09,540 --> 01:19:11,440 Kajiwara-san, lo siento. 181 01:19:12,120 --> 01:19:13,240 Lo lamento. 182 01:19:14,320 --> 01:19:17,040 Estaba tan nervioso. 183 01:19:20,420 --> 01:19:24,380 Fui a una buena universidad. 184 01:19:25,830 --> 01:19:26,830 Ah, no, no, no, no. 185 01:20:10,350 --> 01:20:13,230 No puedo perder. 186 01:20:13,810 --> 01:20:19,870 No puedo perder. 187 01:20:42,700 --> 01:20:43,700 Tsukiyashimasu! 188 01:21:15,640 --> 01:21:16,640 Oh, no. 189 01:25:18,670 --> 01:25:19,670 Lo lamento. 190 01:25:36,750 --> 01:25:40,610 No puedo volver hoy. 191 01:52:11,630 --> 01:52:14,170 Ryouko-san, no te metas con él. 192 01:52:15,370 --> 01:52:16,510 Ryouko-san. 193 01:52:19,890 --> 01:52:20,890 Ryouko-san. 194 01:52:22,450 --> 01:52:23,450 Ryouko-san. 195 01:52:32,370 --> 01:52:33,130 ryoko 196 01:52:33,130 --> 01:52:41,590 -san. 197 01:52:41,710 --> 01:52:48,090 Pensé que estaba saliendo con ella porque ella fue tan malo conmigo. 198 01:52:48,390 --> 01:52:50,470 Pensé que estaba saliendo con ella porque ella fue tan malo conmigo. pensé que era 199 01:52:50,470 --> 01:52:51,530 ella porque era muy mala conmigo. 200 01:52:51,950 --> 01:52:53,910 Pensé que estaba saliendo con ella porque ella fue tan malo conmigo. 201 01:52:54,550 --> 01:53:01,290 Pensé que estaba saliendo con ella porque ella fue tan malo conmigo. 202 01:53:11,280 --> 01:53:12,280 Callarse la boca. 203 01:53:12,880 --> 01:53:14,580 Has hecho algo terrible todos en el mundo. 204 01:53:16,980 --> 01:53:20,440 Esta cerda es una cerda. 205 01:53:23,120 --> 01:53:26,160 Eres una cerda. 206 01:53:27,080 --> 01:53:29,020 Cerda hembra. 207 01:53:29,580 --> 01:53:30,580 Cerda hembra. 208 01:53:30,760 --> 01:53:32,500 Cerda hembra. 209 01:53:32,780 --> 01:53:34,200 Cerda hembra. 210 01:53:50,070 --> 01:53:51,070 ¡Ey! 211 01:53:58,970 --> 01:54:01,110 ¡Basta! 212 01:54:01,690 --> 01:54:02,690 ¡Basta! 213 01:54:03,730 --> 01:54:04,730 ¡Basta! 214 01:54:04,950 --> 01:54:05,950 ¿Qué es? 215 01:54:06,590 --> 01:54:07,590 Basta. 216 01:54:07,670 --> 01:54:09,890 Ryo-san, este tipo es un tipo malo. 217 01:54:10,990 --> 01:54:13,790 Puso un cabujón como lo hice yo. 218 01:54:14,230 --> 01:54:16,230 Y también golpeó a Ryo-san en la cara. 219 01:54:30,000 --> 01:54:31,860 Aunque tengo más de 30 años, no consiguió trabajo. 220 01:54:33,060 --> 01:54:35,320 Yo era empleado de un cibercafé, ¿sabes? 221 01:54:37,160 --> 01:54:38,600 Me recogió el Sr. 222 01:54:39,120 --> 01:54:40,120 Warakawa. 223 01:54:41,140 --> 01:54:42,520 Conseguí un trabajo como contrabandista. 224 01:54:43,620 --> 01:54:45,060 Ahorré dinero. 225 01:54:46,500 --> 01:54:50,040 Quizás consiga una esposa. 226 01:54:51,280 --> 01:54:52,460 Creo que puedo tener una familia. 227 01:54:54,360 --> 01:54:56,420 Estaba pensando en ese sueño. 228 01:54:59,690 --> 01:55:04,710 Aunque tengo más de 30 años, por yo que no tengo novia, ella 229 01:55:04,710 --> 01:55:05,870 la primera mujer que pude tener. 230 01:55:07,110 --> 01:55:12,090 Ella era una chica de cabaret destartalada de Akabane Ginza, pero podría tener una primera 231 01:55:12,090 --> 01:55:13,090 con ella. 232 01:55:13,130 --> 01:55:15,690 Ella era pequeña, pero pude tener una feliz primer amor. 233 01:55:17,750 --> 01:55:20,730 Pero al final me engañaron. 234 01:55:22,490 --> 01:55:23,490 Perdí todos mis ahorros. 235 01:55:26,450 --> 01:55:27,450 Lo siento, Sr. Arakawa. 236 01:55:29,150 --> 01:55:30,150 Lo lamento. 237 01:55:32,410 --> 01:55:33,410 Lo lamento. 238 01:55:33,990 --> 01:55:34,568 Lo lamento. 239 01:55:34,570 --> 01:55:35,570 Lo lamento. 240 01:55:58,220 --> 01:55:59,240 ¿Es eso lo que llamas un cara a cara? relación? 241 01:56:01,760 --> 01:56:06,340 La madre en el fondo de mi útero es temblando. 242 01:56:12,740 --> 01:56:13,360 girar 243 01:56:13,360 --> 01:56:22,220 en 244 01:56:22,220 --> 01:56:23,220 las luces. 245 01:56:23,280 --> 01:56:24,280 Bueno. 246 01:57:52,810 --> 01:57:53,810 Oh. 247 02:28:56,550 --> 02:28:57,950 Lo lamento. 248 02:29:00,090 --> 02:29:02,730 Lo lamento. 249 02:29:16,000 --> 02:29:18,800 Me gusta mucho que me cuiden los hombres. Supongo que es porque tiene un fuerte instinto maternal, o cuando ve a un hombre débil, no puede dejarlo en paz. 250 02:29:18,800 --> 02:29:26,560 Querida, dejaré de preocuparme por ti. 251 02:29:26,560 --> 02:29:31,780 Creo que me quedaré en este dormitorio por un tiempo más. 252 02:29:31,780 --> 02:29:36,920 Hasta que la nieve del norte se derrita y llegue la primavera. 253 02:29:46,830 --> 02:29:52,610 Hasta entonces, espero encontrarme contigo aquí en Tokio. Después de todo, estás trabajando duro en otro lugar, cubierto de tierra. 254 02:29:52,610 --> 02:29:58,930 Si no puedes esperar hasta entonces 255 02:29:58,930 --> 02:30:05,930 Después de todo, tal vez encuentre aquí a una buena persona, señor Doko. 256 02:30:06,640 --> 02:30:10,920 Ki wa yasasuku te chikara mochi, tayori gae ni naru desu mono. 257 02:30:13,560 --> 02:30:15,340 Watashi mo onna nan desu yo. 258 02:30:17,280 --> 02:30:23,120 Haru wo mukaete, hana ga saite, saite, 259 02:30:23,260 --> 02:30:27,880 onna no shiawase mitsukemasu.