1
00:00:02,880 --> 00:00:07,320
MICHAEL MOSLEY: Αυτοί οι δύο δύτες
φαίνεται να κινείται ως ένα.
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,060
Κι αυτό γιατί κάποτε ήταν ένα.
3
00:00:19,360 --> 00:00:23,360
Αυτή η γυναίκα περιμένει τρία μωρά.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,490
Για να επιβιώσουν,
5
00:00:25,500 --> 00:00:31,650
η μήτρα της πρέπει να τεντωθεί σχεδόν
1.000 φορές το κανονικό του μέγεθος.
6
00:00:32,920 --> 00:00:35,970
Και αυτά τα αδέρφια είναι αξιόλογα...
7
00:00:35,980 --> 00:00:38,510
ενωμένα πανομοιότυπα δίδυμα,
8
00:00:38,520 --> 00:00:43,820
η μοίρα τους αποφασίστηκε πριν από τους
η μητέρα ήξερε ακόμη και ότι ήταν έγκυος.
9
00:00:45,500 --> 00:00:48,580
Οι ιστορίες τους είναι μέρος της ιστορίας σας,
10
00:00:48,590 --> 00:00:52,180
την ιστορία αυτού που σε κάνει άνθρωπο.
11
00:00:54,650 --> 00:01:00,900
Είσαι το πιο συναρπαστικό πλάσμα όλων των εποχών
να έχω πάρει ανάσα σε αυτόν τον πλανήτη...
12
00:01:01,420 --> 00:01:05,190
...και ο λόγος
βρίσκεται κάτω από το δέρμα σας.
13
00:01:12,400 --> 00:01:17,300
Κρυμμένο βαθιά μέσα σου
είναι ένας υπέροχος, δυναμικός κόσμος...
14
00:01:23,140 --> 00:01:27,140
...όπου απέραντα δάση από κελιά
αιχμαλωτίστε το φως...
15
00:01:29,560 --> 00:01:34,180
...όπου μικροσκοπικές κινήσεις
πυροδοτούν σφοδρές ηλεκτρικές καταιγίδες...
16
00:01:37,980 --> 00:01:42,580
...και μαινόμενοι χείμαρροι αίματος
τροφοδοτήστε τον εγκέφαλό σας.
17
00:01:49,540 --> 00:01:55,520
Αυτό είναι ένα φανταστικό ταξίδι
ο πιο πολύπλοκος οργανισμός στη Γη.
18
00:02:00,730 --> 00:02:03,870
το ανθρώπινο ΣΩΜΑ
19
00:02:05,400 --> 00:02:08,400
Όλα ξεκινούν με τη δημιουργία σου...
20
00:02:09,920 --> 00:02:14,720
...και η απίθανη σειρά των γεγονότων
που οδήγησε στη γέννησή σου.
21
00:02:16,060 --> 00:02:20,060
πώς αρχίζει η ζωή
22
00:02:21,740 --> 00:02:24,740
Χρησιμοποιήσαμε εξελιγμένα
τεχνολογία απεικόνισης
23
00:02:24,750 --> 00:02:28,200
για να δείξουμε τα πιο πρόσφατα
ιατρική έρευνα...
24
00:02:30,100 --> 00:02:32,370
...αποκαλύπτοντας μερικά εκπληκτικά πράγματα
25
00:02:32,380 --> 00:02:36,110
για το τι χρειάζεται
να δημιουργήσει μια νέα ζωή.
26
00:02:39,220 --> 00:02:41,760
Θα ταξιδέψουμε με εκατομμύρια σπερματοζωάρια
27
00:02:41,770 --> 00:02:45,690
στις μακροχρόνιες και επικίνδυνες τους
κούρσα προς το αυγό...
28
00:02:47,380 --> 00:02:52,710
...δείτε πώς τρισεκατομμύρια κύτταρα
αυτοσυναρμολογείται σε ανθρώπινο πρόσωπο...
29
00:02:54,320 --> 00:02:59,230
...και δείξτε γιατί είμαι εδώ
είναι ενάντια στις πιθανότητες.
30
00:03:03,920 --> 00:03:05,850
Ξεκινάμε με την Νταϊάν
31
00:03:05,860 --> 00:03:09,870
και η ιστορία της
απίθανη εγκυμοσύνη.
32
00:03:09,880 --> 00:03:12,620
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Σωστά...
- ΑΝΤΡΑΣ: Ωχ.
33
00:03:12,940 --> 00:03:15,940
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι. Καλός. (ΓΕΛΑ)
34
00:03:16,500 --> 00:03:18,860
- ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτό είναι πολύ ωραίο, στην πραγματικότητα.
- ΑΝΤΡΑΣ: Είναι;
35
00:03:18,870 --> 00:03:21,860
Αν το κάνω αυτό,
μου τεντώνει περισσότερο τα πόδια.
36
00:03:21,870 --> 00:03:24,060
Πρέπει να μείνεις έτσι
όσο μπορείς.
37
00:03:24,070 --> 00:03:25,540
ξέρω.
38
00:03:25,780 --> 00:03:30,510
Η Νταϊάν έμεινε έγκυος
τρεις φορές και όλα ταυτόχρονα.
39
00:03:30,520 --> 00:03:33,010
Κουβαλάει τρίδυμα.
40
00:03:33,560 --> 00:03:36,050
Αν μπορείς να κρατήσεις το πίσω μέρος των γάμπων μου
41
00:03:36,060 --> 00:03:38,830
και μετά σπρώξτε τα πόδια μου προς τα εμπρός για μένα.
42
00:03:38,840 --> 00:03:44,230
Ασυνήθιστα, το σώμα της Νταϊάν παρήχθη
τρία αυγά ταυτόχρονα.
43
00:03:44,540 --> 00:03:46,830
DIANE: «Αυτό ανακουφίζει από την πίεση
στο κάτω μέρος της πλάτης,
44
00:03:46,840 --> 00:03:50,200
ανοίγει τους ώμους
και δυναμώνει τα πόδια. "
45
00:03:50,300 --> 00:03:54,600
Όταν έφτασε στο τέλος της σάρωσης,
είπε:
46
00:03:54,610 --> 00:03:56,750
«Λοιπόν, λίγο πριν από μένα
σου δείξω την οθόνη,
47
00:03:56,760 --> 00:03:59,110
απλά για να σε ενημερώσω
υπάρχουν περισσότερα από ένα. "
48
00:03:59,120 --> 00:04:02,540
Εγώ και ο Μάικ είπαμε λοιπόν:
"Ω, δίδυμα; Είναι υπέροχο!"
49
00:04:02,550 --> 00:04:05,850
Πήγε:
«Όχι, όχι, υπάρχουν τρεις».
50
00:04:07,380 --> 00:04:08,480
Της είπα μάλιστα:
51
00:04:08,490 --> 00:04:10,100
- "Είσαι σίγουρος;"
- Ναι.
52
00:04:10,110 --> 00:04:12,520
''Φυσικά είμαι σίγουρος,
είναι στην οθόνη!''
53
00:04:17,880 --> 00:04:20,680
DIANE: Απλώς διάβασέ μου το ξανά.
54
00:04:20,900 --> 00:04:25,940
Η προοπτική τριών μωρών
προκάλεσε μεγάλο σοκ.
55
00:04:26,680 --> 00:04:29,050
-Έσκασες σε κλάματα.
- Άρχισα να κλαίω
56
00:04:29,060 --> 00:04:33,170
για περίπου 30 δευτερόλεπτα σταθερά,
υστερικό κλάμα.
57
00:04:33,180 --> 00:04:36,370
Και μετά έγινε γέλιο,
υστερικό γέλιο.
58
00:04:36,380 --> 00:04:38,610
Ο Μάικ είχε το κεφάλι του στα χέρια του.
59
00:04:38,620 --> 00:04:41,300
- Το κεφάλι στα χέρια του!
- Ήταν έτσι.
60
00:04:42,740 --> 00:04:46,480
Είναι απίστευτα σπάνιο για α
πολύδυμη εγκυμοσύνη όπως αυτή
61
00:04:46,490 --> 00:04:48,890
να συμβεί φυσικά.
62
00:04:51,640 --> 00:04:54,150
Και τα τρία μωρά είναι
μεγαλώνει μέσα στην Νταϊάν
63
00:04:54,160 --> 00:04:57,730
εντελώς ανεξάρτητα
ο ένας του άλλου.
64
00:05:00,450 --> 00:05:02,970
Προφανώς, έβγαλα τρία αυγά
65
00:05:02,980 --> 00:05:08,310
και ο Μάικ, είχε τρία ξεχωριστά σπερματοζωάρια
που γονιμοποίησε και τα τρία ωάρια.
66
00:05:08,520 --> 00:05:12,550
Έχουν όλοι τους δικούς τους πλακούντες
και είναι όλοι σε χωριστούς σάκους,
67
00:05:12,560 --> 00:05:16,180
άρα έχουν όλα τα δικά τους
μικρή κρεβατοκάμαρα. (ΓΕΛΑ)
68
00:05:17,280 --> 00:05:21,370
Παραγωγή τριών αυγών με μία κίνηση
φυσικά είναι σπάνιο,
69
00:05:21,380 --> 00:05:26,350
αλλά είναι ακόμα πιο περίεργο
ότι και οι τρεις γονιμοποιήθηκαν.
70
00:05:30,330 --> 00:05:37,100
Όταν ένας άντρας εκσπερματώνει, παράγει
κατά μέσο όρο πάνω από 250 εκατομμύρια σπερματοζωάρια.
71
00:05:38,960 --> 00:05:40,870
Αρκετά, τουλάχιστον θεωρητικά,
72
00:05:40,880 --> 00:05:46,840
να κατοικήσουν το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Γαλλία,
Γερμανία και το μεγαλύτερο μέρος της Ισπανίας.
73
00:05:50,560 --> 00:05:54,270
Πρέπει να είναι τόσα πολλά
γιατί η μεταφορά του σπέρματος στο ωάριο
74
00:05:54,280 --> 00:05:57,130
είναι τρομερά δύσκολο.
75
00:06:01,560 --> 00:06:05,210
Το πρώτο εμπόδιο
έρχεται αμέσως μετά το σεξ.
76
00:06:06,620 --> 00:06:12,200
Εκτός αν είναι η κατάλληλη στιγμή,
το σπέρμα θα παγιδευτεί και θα πεθάνει.
77
00:06:14,040 --> 00:06:16,560
Αυτό γιατί,
για το μεγαλύτερο μέρος κάθε μήνα,
78
00:06:16,570 --> 00:06:20,780
την είσοδο στην κοιλιά της
μπλοκάρεται από βλέννα.
79
00:06:22,800 --> 00:06:24,320
Για να προχωρήσει το σπέρμα,
80
00:06:24,330 --> 00:06:29,850
πρέπει να φτάσουν όταν το
γυναίκα είναι έτοιμη να μείνει έγκυος.
81
00:06:35,780 --> 00:06:38,050
Ο χρονισμός είναι το παν.
82
00:06:38,060 --> 00:06:42,740
Μια φορά το μήνα, της γυναίκας
Το σώμα τους προσφέρει ένα χέρι βοηθείας.
83
00:06:47,620 --> 00:06:52,140
Οι ορμόνες μαλακώνουν τη βλέννα
εμποδίζει την πρόοδο του σπέρματος...
84
00:06:56,420 --> 00:07:02,520
...μεταμορφώνοντάς το έξυπνα από
ένα φράγμα σε μια σκάλα χημικού σχοινιού.
85
00:07:11,710 --> 00:07:14,090
Ακόμα κι έτσι, είναι δύσκολο.
86
00:07:14,100 --> 00:07:19,160
Για να κάνω την ανάβαση,
το σπέρμα πρέπει να είναι κατάλληλο και δυνατό.
87
00:07:23,340 --> 00:07:28,400
Οι παραμορφωμένοι, οι τεμπέληδες και
οι νεκροί μένουν πίσω.
88
00:07:31,580 --> 00:07:35,010
Οι άνδρες παράγουν πολύ σπέρμα,
89
00:07:35,020 --> 00:07:39,450
αλλά και παράγουν
απαίσια πολλά μπάχαλα.
90
00:07:52,680 --> 00:07:55,680
Πάρτε αυτήν την ομάδα παικτών ράγκμπι.
91
00:07:57,860 --> 00:07:59,330
Είναι όλοι σε φόρμα,
92
00:07:59,340 --> 00:08:01,010
υγιείς,
93
00:08:01,020 --> 00:08:02,890
αρρενωπός,
94
00:08:02,900 --> 00:08:05,900
η ιδανική ηλικία για αναπαραγωγή.
95
00:08:05,910 --> 00:08:09,060
Μας έχουν προμηθεύσει ο καθένας
με δείγμα σπέρματος.
96
00:08:09,640 --> 00:08:15,060
Τώρα έχουν την ευκαιρία να το δουν
ποιότητα στη μεγάλη οθόνη.
97
00:08:16,900 --> 00:08:19,810
- Δείγμα 1.
- Να το δούμε, να το δούμε!
98
00:08:19,820 --> 00:08:23,450
- Αυτός θα τρελαθεί!
- (ΓΕΛΙΑ) Αυτό είναι ένα τεράστιο σπέρμα!
99
00:08:23,460 --> 00:08:25,220
- Αυτό είναι τεράστιο.
- Αυτό είναι τεράστιο!
100
00:08:25,230 --> 00:08:28,220
- Α, έχει δύο ουρές!
- Α, έχει δύο ουρές.
101
00:08:30,740 --> 00:08:32,020
Ομορφη! Δύο ουρές!
102
00:08:32,030 --> 00:08:35,070
Ογκώδης μύτη,
έχουν όλοι μεγάλες μύτες!
103
00:08:36,080 --> 00:08:37,070
Έχουν δίκιο.
104
00:08:37,080 --> 00:08:41,400
Πολλά από το σπέρμα του Τζέιμς
έχουν πολύ περίεργη εμφάνιση.
105
00:08:41,820 --> 00:08:47,480
Έχει παρτίδες με δύο ουρές
που δεν ξέρει καθόλου να κολυμπήσει.
106
00:08:49,160 --> 00:08:50,720
Εκτός από την παραμόρφωση,
107
00:08:50,730 --> 00:08:56,170
η πλειοψηφία του σπέρματος του James
φαίνονται απρόθυμοι να μετακινηθούν.
108
00:08:56,500 --> 00:08:59,100
Ω, δείγμα 1.2!
109
00:08:59,110 --> 00:09:01,110
- Ω, ω, γεια!
- Δεν υπάρχουν πολλοί.
110
00:09:01,120 --> 00:09:03,210
Αυτός στη μέση,
τι κανει?!
111
00:09:04,160 --> 00:09:06,660
- Ποιανού πιστεύεις ότι είναι;
- Νομίζω ότι είναι...
112
00:09:09,540 --> 00:09:14,340
Παρά τις πρώτες εμφανίσεις,
Το σπέρμα του Adam δεν είναι πολύ καλύτερο.
113
00:09:14,590 --> 00:09:19,850
Πολλοί από αυτούς είναι άψυχοι,
τεμπέλης ή χωρίς κατεύθυνση.
114
00:09:19,860 --> 00:09:22,490
Αδάμ! Ποιος θα το φανταζόταν;
115
00:09:22,500 --> 00:09:24,490
Αυτό είναι εκπληκτικό.
116
00:09:26,600 --> 00:09:27,860
Γειά σου! Πάμε λοιπόν!
117
00:09:27,870 --> 00:09:29,990
- Αυτό είναι καλό.
- Καλή ταχύτητα, καλή ταχύτητα.
118
00:09:30,000 --> 00:09:31,530
- Νομίζω ότι αυτό είναι δικό σου.
- Είναι πολύ καλοί.
119
00:09:31,540 --> 00:09:33,650
- Πραγματικά το κάνουν.
- Το πάνε.
120
00:09:36,720 --> 00:09:39,250
Κοίτα να φύγουν αυτά τα παιδιά! Ελάτε, παιδιά!
121
00:09:39,260 --> 00:09:41,130
- Καλοί κολυμβητές.
- Ευχαριστημένος με αυτό.
122
00:09:41,140 --> 00:09:43,170
Είναι καλοί κολυμβητές,
123
00:09:43,180 --> 00:09:47,580
αλλά, δυστυχώς, πολλοί από αυτούς δεν το κάνουν
φαίνεται να ξέρουν πού πάνε.
124
00:09:49,710 --> 00:09:52,660
Στην πραγματικότητα, κανένας από αυτούς τους τύπους
έχει κάτι να ανησυχεί.
125
00:09:52,670 --> 00:09:55,670
Είναι όλα απολύτως φυσιολογικά.
126
00:09:55,680 --> 00:10:00,060
Περίπου το 85% του σπέρματος
που παράγουν οι άντρες είναι άχρηστα,
127
00:10:00,070 --> 00:10:02,870
ένας λόγος που παράγουμε τόσα πολλά.
128
00:10:02,880 --> 00:10:06,060
Αν και κάποιοι άντρες
παράγουν πολύ περισσότερα από άλλα.
129
00:10:06,070 --> 00:10:07,890
Ω, τι; Μνημειώδης;!
130
00:10:07,900 --> 00:10:11,130
- Τι σημαίνει αυτό;
- Ω, Θεέ μου!
131
00:10:11,140 --> 00:10:13,850
Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου!
132
00:10:13,860 --> 00:10:15,470
- Έχει πολύ κόσμο.
- Είμαι εντάξει με αυτό.
133
00:10:15,480 --> 00:10:20,260
Το δείγμα του Oli, πρέπει να ειπωθεί,
είναι εντυπωσιακό.
134
00:10:21,740 --> 00:10:23,810
Αλλά όσο και αν παράγεις,
135
00:10:23,820 --> 00:10:31,070
μόνο το 1% θα τα καταφέρει από το
κόλπο στο επόμενο στάδιο, τον τράχηλο.
136
00:10:32,580 --> 00:10:37,460
Και δεν υπάρχει καμία εγγύηση
ότι οποιοσδήποτε από αυτούς θα επιβιώσει για πολύ.
137
00:10:40,220 --> 00:10:46,920
Το σπέρμα είναι ξένο στο σώμα μιας γυναίκας
και αντιμετωπίζονται ως ανεπιθύμητοι εισβολείς.
138
00:10:50,100 --> 00:10:53,930
Το ανοσοποιητικό της σύστημα
ενεργοποιείται για να τους σκοτώσει.
139
00:10:55,020 --> 00:10:57,600
Μόλις εισέλθουν στον τράχηλο της μήτρας,
140
00:10:57,610 --> 00:11:01,340
βρίσκονται σε ένα
λαβύρινθος αδιέξοδων.
141
00:11:02,620 --> 00:11:05,490
Ιδανικό για ενέδρα.
142
00:11:14,100 --> 00:11:19,020
Τα λευκά αιμοσφαίρια επιτίθενται στο
σπέρμα από όλες τις κατευθύνσεις.
143
00:11:32,780 --> 00:11:37,490
Μέχρι να φτάσουν κάποιοι επιζώντες
την ασφάλεια μιας σάλπιγγας,
144
00:11:37,500 --> 00:11:44,530
από τα αρχικά 250 εκατομμύρια,
θα μπορούσαν να μείνουν μόλις 20.
145
00:11:45,830 --> 00:11:47,660
Μπορεί να φαίνεται περίεργο,
146
00:11:47,670 --> 00:11:52,760
αλλά στην πραγματικότητα είναι απίστευτο
αποτελεσματική διαδικασία επιλογής.
147
00:11:56,700 --> 00:11:58,260
Και ξεκάθαρα λειτουργεί
148
00:11:58,270 --> 00:12:03,020
γιατί οι άνθρωποι μπορούν να είναι
εξαιρετικά επιτυχημένοι εκτροφείς.
149
00:12:03,030 --> 00:12:04,950
Είμαι η Christi Cason και είμαι 39,
150
00:12:04,960 --> 00:12:09,120
και κοντεύω να κάνω μωρό
14 μήνες μετά την τελευταία μου.
151
00:12:10,000 --> 00:12:13,030
Το σώμα της Κρίστι είχε μόλις
ανάρρωσε από τον τοκετό
152
00:12:13,040 --> 00:12:15,810
όταν έμεινε ξανά έγκυος.
153
00:12:18,870 --> 00:12:21,690
Είσαι νευρικός,
ενθουσιαστείτε με αυτό;
154
00:12:21,700 --> 00:12:23,440
ΝΤΕΪΒ: Ναι, είμαι σίγουρος.
155
00:12:23,450 --> 00:12:26,010
Αλλά, ναι, και νευρικός.
156
00:12:26,460 --> 00:12:32,390
Η Κρίστι έμεινε έγκυος
σχεδόν κάθε χρόνο τα τελευταία 20 χρόνια.
157
00:12:33,420 --> 00:12:35,090
CHRISTI: Έχουμε και τη Laura - δύο,
158
00:12:35,100 --> 00:12:38,650
Morgan - τρία,
Walker - πέντε, Trevor - έξι,
159
00:12:38,660 --> 00:12:42,250
Rebekah - επτά, Emma - οκτώ,
Χάρπερ - δέκα,
160
00:12:42,260 --> 00:12:46,530
Kaylee -11, Gage -13, Bailey -14.
161
00:12:46,540 --> 00:12:47,970
Θεέ μου!
162
00:12:47,980 --> 00:12:51,070
Ο Όστιν που είναι 16,
Dalton - 18, Τσαντ -19,
163
00:12:51,080 --> 00:12:53,330
και η Τζέσικα που είναι 21.
164
00:12:54,220 --> 00:12:57,420
MICHAEL: Αυτό θα είναι το 16ο μωρό της Christi.
165
00:12:58,660 --> 00:13:01,860
Έχει ξοδέψει την πλειοψηφία
της ενήλικης ζωής της έγκυος.
166
00:13:07,900 --> 00:13:09,330
Αν τα τελειώσεις όλα,
167
00:13:09,340 --> 00:13:14,140
Η Christi ήταν συνεχώς έγκυος
για πάνω από 12 χρόνια.
168
00:13:16,200 --> 00:13:19,690
Φαίνεται ότι η μόνη φορά
Η Κρίστι δεν μπορεί να μείνει έγκυος
169
00:13:19,700 --> 00:13:22,490
είναι όταν είναι έγκυος.
170
00:13:25,920 --> 00:13:28,160
Δηλαδή το πιο μακρύ
Η απόσταση είναι 22 μήνες,
171
00:13:28,170 --> 00:13:29,770
και το πιο κοντινό μας διάστημα είναι 13.
172
00:13:29,780 --> 00:13:32,780
Έτσι μπορείτε να πάτε
πίσω και κάνε τα μαθηματικά.
173
00:13:34,460 --> 00:13:38,110
Κρίστι και Ντέιβ
ξεκάθαρα μου αρέσει να κάνω παιδιά,
174
00:13:38,120 --> 00:13:41,640
και για αυτούς, όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο.
175
00:13:46,580 --> 00:13:48,210
Προσπαθείς και...
176
00:13:48,220 --> 00:13:49,720
όταν πραγματικά προσπαθείς,
ασκείς.
177
00:13:49,730 --> 00:13:52,570
Δικαίωμα. Έχει να κάνει με την εξάσκηση.
178
00:13:55,980 --> 00:14:00,530
Αν και η Κρίστι είναι έγκυος αυτή τη στιγμή
με το 16ο παιδί τους,
179
00:14:00,540 --> 00:14:04,340
σχεδιάζει ήδη ένα άλλο.
180
00:14:08,230 --> 00:14:10,420
Μάλλον της οικογένειάς μας
απλά δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα.
181
00:14:10,430 --> 00:14:14,370
Σε λίγο θα πάω,
«Θέλω να έχω άλλον», ξέρεις;
182
00:14:14,380 --> 00:14:16,950
Κάντε ξανά όλη την εμπειρία.
183
00:14:20,180 --> 00:14:26,780
Και η Κρίστι μπορεί να εκπλαγεί
για να μάθει πόσο έχει τον έλεγχο.
184
00:14:28,820 --> 00:14:31,820
Έχουμε πρόσφατα
ανακάλυψε ένα προσεγμένο κόλπο.
185
00:14:36,540 --> 00:14:43,040
Οι γυναίκες αναλαμβάνουν αυτά τα λίγα σπερματοζωάρια
που επέζησαν της διαδικασίας επιλογής.
186
00:14:48,300 --> 00:14:55,350
Ένας ένας παρασύρονται
τα μαλακά τοιχώματα της σάλπιγγας...
187
00:14:57,580 --> 00:14:59,910
...και απενεργοποιήθηκε.
188
00:15:01,780 --> 00:15:06,600
Είναι ζωντανοί, ασφαλείς, αλλά κοιμούνται βαθιά.
189
00:15:09,080 --> 00:15:14,810
Η γυναίκα έχει πλέον έως και πέντε ημέρες
να τροφοδοτήσει ένα ωάριο από τις ωοθήκες της.
190
00:15:16,140 --> 00:15:18,570
Είναι ένα έξυπνο σύστημα
και πρέπει να είναι
191
00:15:18,580 --> 00:15:23,300
γιατί, σε αντίθεση με το σπέρμα,
τα αυγά είναι σε περιορισμένη προσφορά.
192
00:15:24,620 --> 00:15:29,540
Μια γυναίκα γεννιέται με όλα
τα αυγά που θα έχει ποτέ.
193
00:15:31,340 --> 00:15:33,290
Είναι περίεργη σκέψη,
194
00:15:33,300 --> 00:15:38,990
αλλά το αυγό που σε οδήγησε
ξεκίνησε τη ζωή μέσα στη γιαγιά σου.
195
00:15:39,670 --> 00:15:41,770
Αυτό συμβαίνει επειδή το αυγό από το οποίο προήλθες
196
00:15:41,780 --> 00:15:44,570
σχηματίστηκε για πρώτη φορά μέσα
το έμβρυο της μητέρας σου
197
00:15:44,580 --> 00:15:49,590
όταν αναπτυσσόταν ως
ένα έμβρυο μέσα στη μαμά της.
198
00:15:50,210 --> 00:15:55,330
Όταν γεννήθηκε η μητέρα σου,
είχε όλα τα αυγά της ήδη στη θέση τους.
199
00:15:55,660 --> 00:15:58,870
Και ένας από αυτούς έγινες εσύ.
200
00:16:02,780 --> 00:16:05,250
Το πολύτιμο αυγό που έγινες εσύ
201
00:16:05,260 --> 00:16:09,590
ήταν αποθηκευμένο στο εσωτερικό σας
ωοθήκες της μητέρας για δεκαετίες.
202
00:16:10,720 --> 00:16:16,850
Μετά, όταν ήρθε η ώρα,
ανέβηκε στην επιφάνεια και ωρίμασε.
203
00:16:20,140 --> 00:16:25,300
Μόλις ωριμάσει ένα αυγό
απελευθερώνεται από την ωοθήκη...
204
00:16:31,660 --> 00:16:36,510
...και κούνησε απαλά
στο άνοιγμα της σάλπιγγας.
205
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
Μόλις το αυγό είναι έτοιμο και περιμένει,
206
00:16:51,450 --> 00:16:55,480
είναι ώρα να ξυπνήσεις
το σπέρμα που κοιμάται.
207
00:17:06,020 --> 00:17:09,020
Αποστολή ενός ισχυρού
χημικός φάρος,
208
00:17:09,030 --> 00:17:13,360
το ωάριο οδηγεί το σπέρμα προς αυτό.
209
00:17:26,540 --> 00:17:30,350
Το σπέρμα είναι τώρα μέσα
αγώνας για τον τερματισμό.
210
00:17:33,520 --> 00:17:40,040
Έχουν διανύσει πολύ δρόμο,
αλλά μπορεί να υπάρξει μόνο ένας νικητής.
211
00:17:55,970 --> 00:18:01,900
Το ανταγωνιστικό σπέρμα σπάει το
σύννεφο κυττάρων που περιβάλλουν το ωάριο.
212
00:18:05,560 --> 00:18:08,110
Παλεύουν να τρυπώσουν μέσα
213
00:18:08,120 --> 00:18:13,910
ώσπου, επιτέλους, να περάσει κανείς
το μαλακό κέλυφος από κάτω.
214
00:18:14,900 --> 00:18:18,100
Αυτό είναι ένα κρίσιμο
στιγμή για το αυγό.
215
00:18:21,300 --> 00:18:23,810
Εάν εισέλθει δεύτερο σπέρμα,
216
00:18:23,820 --> 00:18:26,820
το αυγό δεν θα επιβιώσει.
217
00:18:31,810 --> 00:18:35,310
Πρέπει γρήγορα να προστατευτεί.
218
00:18:36,060 --> 00:18:38,580
Κάτω από το κέλυφος,
μικροσκοπικοί κόκκοι εκρήγνυνται,
219
00:18:38,590 --> 00:18:42,610
σκλήρυνση και κατασκευή
το αυγό αδιαπέραστο.
220
00:18:54,580 --> 00:18:58,320
Μια νέα ζωή βρίσκεται σε εξέλιξη,
221
00:18:58,330 --> 00:19:03,670
αλλά ο δρόμος μπροστά
είναι μακρύς και προδοτικός.
222
00:19:12,380 --> 00:19:13,410
Γειά σου.
223
00:19:13,420 --> 00:19:16,690
Η Νταϊάν είναι τώρα 21 εβδομάδων
στην εγκυμοσύνη της.
224
00:19:16,700 --> 00:19:21,490
Ω, ευχαριστώ που τηλεφώνησες.
Τα πράγματα πάνε πολύ καλά, ευχαριστώ.
225
00:19:21,900 --> 00:19:28,090
Σήμερα ήρθε με τον σύντροφό της,
Mike, για μια υπερσύγχρονη σάρωση 4-D.
226
00:19:28,520 --> 00:19:31,520
Εντάξει, αν το θέλεις
περάσουν από αυτόν τον τρόπο.
227
00:19:31,960 --> 00:19:37,050
Απόγευμα σε εσάς. Θα κάνουμε
μια σάρωση για τα τρία μωρά σου, πιστεύω.
228
00:19:37,060 --> 00:19:42,900
Είναι μια ευκαιρία να δουν τα δικά τους
μωρά σαφώς για πρώτη φορά.
229
00:19:45,220 --> 00:19:49,410
Υπάρχει αρκετά μείγμα όπλων
και πόδια για να προσπαθήσουμε και να ασκηθούμε εδώ.
230
00:19:50,540 --> 00:19:54,940
Η Νταϊάν έχει δύο αγόρια και ένα κορίτσι.
231
00:19:56,140 --> 00:19:58,050
- Ω, κοίτα.
- Λαμπρό.
232
00:19:58,060 --> 00:20:00,370
Αυτό είναι καταπληκτικό.
233
00:20:00,380 --> 00:20:02,050
ΥΠΟΓΡΑΦΟΣ: Έτσι μπορούμε να δούμε μωρό μου...
234
00:20:02,060 --> 00:20:06,300
Κάθε ένα από τα τρίδυμα
είναι στον δικό τους αμνιακό σάκο,
235
00:20:06,310 --> 00:20:10,450
αναπτύσσεται πλήρως
ανεξάρτητα το ένα από το άλλο.
236
00:20:10,760 --> 00:20:13,600
ΗΧΟΓΡΑΦΟΣ: Ένα μικρό αυτί
έρχεται γύρω από εκεί.
237
00:20:18,720 --> 00:20:20,770
Είναι όλοι πολύ κοντά. (ΓΕΛΙΑ)
238
00:20:20,780 --> 00:20:23,370
Είναι πολύ, πολύ κοντά.
239
00:20:24,300 --> 00:20:26,220
Για να φτάσουμε σε αυτό το σημείο,
240
00:20:26,230 --> 00:20:32,050
τα τρίδυμα έπρεπε ήδη να ξεπεράσουν
μερικά σημαντικά εμπόδια,
241
00:20:33,460 --> 00:20:37,710
εξίσου σημαντικό από τα οποία
πήγαινε από το ένα κελί στο δύο.
242
00:20:45,040 --> 00:20:51,210
Μέσα σε λίγες ώρες από τη γονιμοποίηση,
το κύτταρο μέσα στο αυγό χωρίζεται στα δύο.
243
00:20:54,080 --> 00:20:58,460
Και τα δύο στη συνέχεια διαιρούνται,
φτιάχνοντας τέσσερα κύτταρα.
244
00:20:58,920 --> 00:21:00,720
Τότε οκτώ,
245
00:21:00,730 --> 00:21:03,920
16 και ούτω καθεξής.
246
00:21:04,660 --> 00:21:07,660
Μόνο που δεν είναι τόσο απλό.
247
00:21:08,300 --> 00:21:12,530
Το 70% αποτυγχάνει μέσα στις πρώτες έξι ημέρες,
248
00:21:12,540 --> 00:21:15,540
πριν από τη γυναίκα
ξέρει ακόμη και ότι είναι έγκυος.
249
00:21:18,260 --> 00:21:21,450
Τα κατάφερες κόντρα στις πιθανότητες.
250
00:21:21,460 --> 00:21:24,930
Τα κύτταρά σας κατάφεραν να μείνουν ζωντανά
251
00:21:24,940 --> 00:21:29,480
και συνέχισε να δημιουργεί το σώμα σου.
252
00:21:32,460 --> 00:21:36,930
Σε ορισμένες περιπτώσεις, σε σπάνιες περιπτώσεις,
253
00:21:37,180 --> 00:21:42,140
ένα έμβρυο γίνεται δύο άνθρωποι.
254
00:21:54,780 --> 00:22:00,620
Περίπου ένας στους 250
τα πρώιμα έμβρυα θα χωριστούν...
255
00:22:02,280 --> 00:22:05,980
...μεγαλώνοντας σε
κοντά σε αντίγραφα το ένα του άλλου.
256
00:22:08,300 --> 00:22:11,300
Πανομοιότυπα δίδυμα.
257
00:22:21,140 --> 00:22:23,350
- Έτοιμοι;
- Ναι.
258
00:22:23,700 --> 00:22:24,800
Πάω!
259
00:22:27,380 --> 00:22:30,870
Αυτή η ιδιορρυθμία της φύσης έχει
δίνονται συγχρονισμένοι δύτες,
260
00:22:30,880 --> 00:22:35,690
Helen και Carol Galashan,
ένα ξεχωριστό πλεονέκτημα.
261
00:22:37,300 --> 00:22:40,210
Όντας ένα πανομοιότυπο δίδυμο σίγουρα
βοηθά στη συγχρονισμένη κατάδυση.
262
00:22:40,220 --> 00:22:42,470
Δεν χρειάζεται πραγματικά να προσπαθήσουμε
με το συγχρονισμένο μέρος.
263
00:22:42,480 --> 00:22:45,070
Αυτό το κομμάτι μας έρχεται πολύ φυσικά.
264
00:22:47,660 --> 00:22:51,980
Τα δίδυμα ξεκίνησαν τη ζωή
σαν ένα μόνο γονιμοποιημένο ωάριο.
265
00:22:51,990 --> 00:22:57,930
Αλλά κάποια στιγμή τις πρώτες 12 ημέρες,
το μοναδικό τους έμβρυο χωρίστηκε στα δύο.
266
00:23:00,400 --> 00:23:05,970
Αν και είναι πανομοιότυπα δίδυμα,
δεν είναι εντελώς πανομοιότυπα.
267
00:23:05,980 --> 00:23:08,680
Στην πραγματικότητα σκεφτόμαστε
είμαστε δίδυμα με καθρέφτη.
268
00:23:08,690 --> 00:23:11,070
Σαν να διπλώνουμε τα χέρια μας
τους αντίθετους τρόπους.
269
00:23:11,080 --> 00:23:12,710
Τα μαλλιά μας μοιράζονται αντίθετα.
270
00:23:12,720 --> 00:23:14,190
Ακόμα και όταν κάνουμε κατάδυση,
271
00:23:14,200 --> 00:23:18,500
το πρώτο πόδι που έβαλα είναι το δεξί μου
πόδι, το Carol's είναι το αριστερό πόδι.
272
00:23:21,380 --> 00:23:23,610
Πανομοιότυπα δίδυμα
στην πραγματικότητα προέρχονται από ένα αυγό...
273
00:23:23,620 --> 00:23:25,950
- Αυτό είναι χωρισμένο, έτσι δεν είναι;
- ...και αυτό χωρίζεται στα δύο
274
00:23:25,960 --> 00:23:28,230
και μη πανομοιότυπα
δίδυμα από δύο αυγά.
275
00:23:28,240 --> 00:23:31,510
Έτσι όπως το βλέπουμε είναι σαν να ήμασταν
στην πραγματικότητα ένα άτομο και μετά χωρίσαμε.
276
00:23:31,520 --> 00:23:33,830
Άρα είμαστε σαν ένα
άτομο σε δύο σώματα!
277
00:23:35,580 --> 00:23:39,530
Όντας ένα πανομοιότυπο δίδυμο
σίγουρα έχει τα πλεονεκτήματά του,
278
00:23:40,080 --> 00:23:43,630
αλλά το να γίνεις ένα έχει και τους κινδύνους του.
279
00:23:45,300 --> 00:23:50,560
Περιστασιακά, το διαιρούμενο έμβρυο
αποτυγχάνει να διαχωριστεί εντελώς.
280
00:23:56,800 --> 00:23:58,850
Ποιος στο καλό είναι αυτός τώρα;
281
00:23:59,000 --> 00:24:00,220
Γειά σου.
282
00:24:01,980 --> 00:24:08,550
Τα αδέρφια Ronnie και Donnie Galyon
αποτελούν χαρακτηριστικό παράδειγμα του τι μπορεί να πάει στραβά.
283
00:24:14,660 --> 00:24:16,270
Αυτός ο τύπος έχει ζέστη!
284
00:24:17,090 --> 00:24:19,840
Τα αδέρφια Galyon που αγαπούν το μπέιζμπολ
285
00:24:19,850 --> 00:24:23,830
είναι τα παλαιότερα στον κόσμο
ζωντανά ενωμένα δίδυμα.
286
00:24:28,420 --> 00:24:30,390
Είμαστε οι σιαμαίοι δίδυμοι Galyon.
287
00:24:30,400 --> 00:24:32,750
Το όνομά μου είναι Ronnie.
288
00:24:33,700 --> 00:24:35,540
Ντόνι.
289
00:24:35,830 --> 00:24:39,970
Ο Ronnie και ο Donnie μεγάλωσαν από ένα
έμβρυο που άρχισε να χωρίζεται
290
00:24:39,980 --> 00:24:42,380
αλλά ποτέ δεν χωρίστηκε εντελώς.
291
00:24:42,830 --> 00:24:46,220
Τα αδέρφια υπήρξαν
εντάχθηκε από τότε.
292
00:24:56,380 --> 00:25:02,310
Η δική τους είναι μια προϋπόθεση που οι επιστήμονες
μόλις τώρα αρχίζουν να καταλαβαίνουν.
293
00:25:07,300 --> 00:25:13,130
Το έμβρυο που διαιρεί πρέπει να το ολοκληρώσει
χωρίζονται μέσα σε δύο εβδομάδες από τη σύλληψη,
294
00:25:13,140 --> 00:25:15,930
ή δεν θα γίνει ποτέ.
295
00:25:15,940 --> 00:25:18,470
Δεν είναι γενετική πάθηση.
296
00:25:18,480 --> 00:25:23,700
Τι συνέβη με τον Ρόνι και τον Ντόνι
θα μπορούσε να συμβεί σε κανέναν.
297
00:25:23,940 --> 00:25:26,190
- Αυτό είναι άλλο ένα χτύπημα!
- Έλα!
298
00:25:26,200 --> 00:25:30,650
Αυτός είναι ο Τζιμ, ο Ρόνι και
Ο μικρότερος αδερφός του Ντόνι.
299
00:25:35,970 --> 00:25:41,350
Τα δίδυμα προέρχονται από ένα μεγάλο και
κατά τα άλλα σωματικά μη αξιοσημείωτη οικογένεια.
300
00:25:47,260 --> 00:25:50,490
Αυτό εδώ το νοσοκομείο ονομαζόταν
Η Αγία Ελισάβετ εκείνη την εποχή.
301
00:25:50,500 --> 00:25:54,850
Στην πραγματικότητα ήταν το μαιευτήριο της Αγίας Άννας
θάλαμος σε αυτό το άκρο εδώ.
302
00:25:54,860 --> 00:26:00,040
Εκεί είναι που ο Ντόνι και ο Ρόνι και
τα άλλα επτά από εμάς τα αδέρφια γεννηθήκαμε.
303
00:26:02,240 --> 00:26:08,330
Πίσω στο 1951, η μητέρα τους
δεν ήξερε καν ότι είχε δίδυμα.
304
00:26:12,540 --> 00:26:16,470
ΤΖΙΜ: Ο Ντόνι βγήκε πρώτος
και να είναι ευλύγιστα ως νεογέννητα μωρά,
305
00:26:16,480 --> 00:26:18,290
ήταν πολύ ευέλικτοι.
306
00:26:18,300 --> 00:26:22,170
Ο Ρόνι ήταν πραγματικά στριμωγμένος
και βγήκε βράκα, πρώτα τα πόδια.
307
00:26:22,180 --> 00:26:27,110
Και μόλις έφτασαν στα μισά του δρόμου
γεννήθηκε ότι ο Δρ Κορντ συνειδητοποίησε ότι...
308
00:26:27,120 --> 00:26:28,100
RONNIE: Γέννησε δίδυμα.
309
00:26:28,110 --> 00:26:30,590
Δεν παρέδιδε
μόνο δίδυμα, φυσικά, αλλά...
310
00:26:30,600 --> 00:26:32,730
Δίδυμοι σιαμαίοι.
311
00:26:32,740 --> 00:26:34,740
Γεννηθήκαμε σε σχήμα «U»...
312
00:26:34,750 --> 00:26:37,100
Ο Ντόνι γεννήθηκε πρώτος με το κεφάλι.
Γεννήθηκα πρώτα πόδια.
313
00:26:37,110 --> 00:26:39,680
Άρα είναι 2 λεπτά μεγαλύτερος από εμένα.
314
00:26:41,600 --> 00:26:45,090
Τα μέρη όπου ο Ρόνι και
Ο Donnie είναι ενωμένοι
315
00:26:45,100 --> 00:26:50,340
προσδιορίστηκαν από ποια κύτταρα
του πρώιμου εμβρύου τους παρέμεινε σε επαφή.
316
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
Αυτό είναι καλύτερο. Αυτό είναι καλύτερο
παρά να πάω στο Κόνι Άιλαντ!
317
00:27:01,480 --> 00:27:04,480
Ο Ronnie και ο Donnie ενώνονται
από το στήθος μέχρι τη βουβωνική χώρα.
318
00:27:05,940 --> 00:27:11,910
Έχουν ο καθένας μια καρδιά, ένα συκώτι,
στομάχι και τα δικά τους χέρια και πόδια.
319
00:27:14,900 --> 00:27:19,930
Αλλά πρέπει να μοιραστούν
ένα ορθό, την ουροδόχο κύστη και το πέος.
320
00:27:21,360 --> 00:27:24,890
Όλη τους τη ζωή
εξαρτάται από την ομαδική εργασία.
321
00:27:24,900 --> 00:27:28,810
- Με συγχωρείτε.
- Προχώρα, πήγαινε εκεί μέσα. Κάνε τη δουλειά σου.
322
00:27:29,520 --> 00:27:31,430
Αυτό είναι το πόδι μου,
αυτό είναι το πόδι του αδερφού μου.
323
00:27:31,440 --> 00:27:33,410
Λέγεται πόδι, ανόητο.
324
00:27:33,420 --> 00:27:36,360
Και αυτό είναι το χέρι του,
αυτό είναι το χέρι μου.
325
00:27:36,370 --> 00:27:39,530
- Βραχίονας. Μπράτσο.
- Το ίδιο και η άλλη πλευρά.
326
00:27:39,540 --> 00:27:41,660
Και η κοιλιά μας είναι από αυτή την πλευρά.
327
00:27:41,670 --> 00:27:43,800
Υπάρχει μόνο ένα.
328
00:27:44,480 --> 00:27:50,370
Σε ηλικία 59 ετών, ο Ronnie και
Ο Donnie είναι βιολογικά θαύματα.
329
00:27:50,820 --> 00:27:54,600
Αυτή τη στιγμή, είναι τα παλαιότερα γνωστά
ζωντανό σύνολο διδύμων στον κόσμο
330
00:27:54,610 --> 00:27:55,690
και είναι περήφανοι για αυτό το γεγονός.
331
00:27:55,700 --> 00:27:59,740
Αλλά πάνε για το κορυφαίο ρεκόρ
από τους μακροβιότερους ποτέ.
332
00:28:08,500 --> 00:28:12,350
Ο Ρόνι και ο Ντόνι
είναι σαφώς εξαιρετικές.
333
00:28:12,720 --> 00:28:16,930
Όταν όμως καταλάβεις τι συμβαίνει
στην κατασκευή ενός ανθρώπινου σώματος,
334
00:28:16,940 --> 00:28:22,530
είναι αξιοσημείωτο ότι τα πράγματα
πηγαίνετε δεξιά όσο συχνά κάνουν.
335
00:28:32,060 --> 00:28:37,690
Όταν τα κύτταρα σας άρχισαν να πολλαπλασιάζονται για πρώτη φορά,
συγκεντρώθηκαν τυχαία μαζί,
336
00:28:37,700 --> 00:28:43,250
αλλά μετά τη δεύτερη εβδομάδα αυτοί
ξεκίνησε μια εκπληκτική μεταμόρφωση.
337
00:28:45,650 --> 00:28:48,810
Κάθε ζωντανό πλάσμα επάνω
Η Γη περνάει από αυτό.
338
00:28:48,820 --> 00:28:51,580
Λέγεται γαστρίωση.
339
00:28:52,320 --> 00:28:56,270
Φαίνεται εύκολα σε έμβρυα βατράχων.
340
00:28:56,520 --> 00:29:01,390
Τα κύτταρα αρχίζουν να
αυτοσυναρμολογούνται σε σώμα.
341
00:29:02,840 --> 00:29:07,790
Αυτή είναι η στιγμή κλειδί όταν αυτά
μεμονωμένα μικρά κύτταρα αποφασίζουν,
342
00:29:07,800 --> 00:29:13,920
αν θέλεις να γίνεις καρδιά,
εγκέφαλος, έντερα ή μυς.
343
00:29:18,100 --> 00:29:23,380
Είναι ένα υπέροχο κομψό
τρόπο κατασκευής της ζωής.
344
00:29:28,280 --> 00:29:33,970
Μετά από τρεις εβδομάδες συνεχούς ανάπτυξης,
είχες μια μικρή καρδιά που χτυπούσε.
345
00:29:35,000 --> 00:29:36,950
Αν και έμοιαζες πολύ
346
00:29:36,960 --> 00:29:41,880
στο έμβρυο οποιουδήποτε άλλου θηλαστικού,
πουλί ή αμφίβιο.
347
00:29:44,460 --> 00:29:49,050
Αλλά σε δέκα εβδομάδες,
έδειχνες αναμφισβήτητα ανθρώπινος.
348
00:29:49,060 --> 00:29:51,070
Είχες αναπτύξει το πρόσωπό σου.
349
00:30:03,280 --> 00:30:05,610
Το λέει στον κόσμο
αυτό που νιώθεις,
350
00:30:05,620 --> 00:30:08,620
ποιος είσαι και
από πού έρχεσαι.
351
00:30:22,420 --> 00:30:25,870
Λάβαμε δεδομένα από σαρώσεις
ενός αναπτυσσόμενου εμβρύου
352
00:30:25,880 --> 00:30:29,170
έτσι είμαστε σε θέση να σας δείξουμε
για πρώτη φορά
353
00:30:29,180 --> 00:30:32,740
πώς τα πρόσωπά μας δεν μεγαλώνουν απλώς,
354
00:30:32,750 --> 00:30:36,050
αλλά ταιριάζουν μεταξύ τους σαν ένα παζλ.
355
00:30:37,220 --> 00:30:41,780
Οι τρεις κύριες ενότητες του παζλ
συναντήστε στη μέση του πάνω χείλους σας.
356
00:30:42,170 --> 00:30:46,490
Μερικές φορές, μόνιμη
κενά αφήνονται πίσω.
357
00:30:55,600 --> 00:31:02,730
Σε όλο τον κόσμο, ένα στα 700 μωρά
γεννιούνται με αυτά που ονομάζονται «σχιστιές».
358
00:31:04,680 --> 00:31:07,680
Εδώ στην Ινδία,
είναι όλα πολύ κοινά.
359
00:31:13,320 --> 00:31:19,050
Ο πλαστικός χειρουργός Per Hall είναι εθελοντής,
μέλος μιας διεθνούς ιατρικής ομάδας
360
00:31:19,060 --> 00:31:24,450
που έχουν έρθει στη βορειοανατολική Ινδία
με τη φιλανθρωπική επιχείρηση Operation Smile.
361
00:31:30,600 --> 00:31:35,530
Η ομάδα είναι εδώ για να διορθώσει
όπου η φύση πήγε στραβά.
362
00:31:38,200 --> 00:31:41,790
Μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά μέσα στο στόμα σας;
Μπορείτε να ανοίξετε; Καλό κορίτσι.
363
00:31:41,800 --> 00:31:44,110
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.
Άρα ο ουρανίσκος είναι φυσιολογικός.
364
00:31:44,120 --> 00:31:48,220
Εντάξει, άρα είναι μόνο το σχιστό χείλος,
και αν το δεις,
365
00:31:48,230 --> 00:31:50,060
οι μύες απλά χρειάζονται
συγκεντρώνοντας.
366
00:31:50,070 --> 00:31:53,990
Βλέπεις πώς μαζεύονται εκεί,
περιμένεις να συναντήσεις εδώ;
367
00:31:54,000 --> 00:31:58,900
Το κενό στο χείλος του Καμάνα έμεινε
όταν τα δύο τμήματα του προσώπου της
368
00:31:58,910 --> 00:32:01,590
απέτυχε να συγχωνευθεί στη μήτρα.
369
00:32:02,320 --> 00:32:06,030
Και η συνθήκη μπορεί
να είναι πολύ πιο αυστηρή.
370
00:32:06,040 --> 00:32:08,120
Εντάξει,
άρα έχει σχισμή του ουρανίσκου
371
00:32:08,130 --> 00:32:10,830
που πάει μέχρι τέλους
από δεξιά προς τα πίσω.
372
00:32:10,840 --> 00:32:14,910
Ο οκτάχρονος Majoni
έχει σχίσιμο χείλους και υπερώας.
373
00:32:14,920 --> 00:32:17,240
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από απλά
ένα αισθητικό πρόβλημα.
374
00:32:17,250 --> 00:32:20,240
Αυτό είναι ένα λειτουργικό πρόβλημα
για την ομιλία και την κατάποση.
375
00:32:20,250 --> 00:32:23,190
Θα μπορεί να λέει «μ» και «ν»
και ίσως ακούγεται το "g",
376
00:32:23,200 --> 00:32:26,200
αλλά κανένας από τους ήχους που χρειάζεστε
η γλώσσα σου να βγει μπροστά
377
00:32:26,210 --> 00:32:28,880
ή για να σταματήσει ο αέρας να βγαίνει από τη μύτη σας,
θα μπορέσει να κάνει.
378
00:32:28,890 --> 00:32:32,590
Έτσι, όταν προσπαθεί να μιλήσει, οι άνθρωποι
μάλλον θα νομίζει ότι είναι λίγο ανόητη.
379
00:32:32,600 --> 00:32:36,680
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν είναι.
Είναι απολύτως φυσιολογική νοημοσύνη.
380
00:32:38,720 --> 00:32:44,110
Οι σχιστίες είναι τόσο συχνές γιατί, για την
τμήματα του προσώπου για να συντηχθούν σωστά,
381
00:32:44,120 --> 00:32:48,910
πρέπει να συναντηθούν με ακρίβεια
την κατάλληλη στιγμή στη μήτρα.
382
00:32:48,920 --> 00:32:53,880
Για τον ουρανίσκο, το παράθυρο του χρόνου
είναι μόνο θέμα ωρών.
383
00:33:09,480 --> 00:33:11,230
Τα λέμε αύριο.
384
00:33:13,160 --> 00:33:15,330
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει...
385
00:33:15,340 --> 00:33:21,610
Το επόμενο δεκαήμερο, Επιχείρηση Χαμόγελο
ελπίζω να πραγματοποιήσω 250 επεμβάσεις σχισμής,
386
00:33:21,620 --> 00:33:26,790
και βάλε σωστά τα πολυάριθμα
λάθη που έχει κάνει η φύση.
387
00:33:26,800 --> 00:33:29,190
Εδώ είναι ένα παράδειγμα
για το πώς σχηματίζεται το πρόσωπο.
388
00:33:29,200 --> 00:33:33,030
Είναι αρκετά εύκολο να το δεις
τα τμήματα της άνω γνάθου
389
00:33:33,040 --> 00:33:34,970
ή αυτά που
μπες από το πλάι.
390
00:33:34,980 --> 00:33:37,810
Και υποτίθεται ότι συναντούν ιστό
που κατεβαίνει από τη μύτη,
391
00:33:37,820 --> 00:33:40,230
η μετωπιορινική διαδικασία,
392
00:33:40,240 --> 00:33:42,200
και αυτή η ραφή έχει
απλά απέτυχε να συμβεί.
393
00:33:42,210 --> 00:33:44,510
Τώρα, αυτό το χαρτομάντιλο είναι λίγο
σαν τον θεμέλιο λίθο μιας καμάρας,
394
00:33:44,520 --> 00:33:48,730
που θα έπρεπε να είναι κλειδωμένο σε αυτό,
πρέπει να κλειδωθεί σε αυτό.
395
00:33:49,410 --> 00:33:51,630
Ο τρόπος που το πρόσωπό σου ενώνεται
396
00:33:51,640 --> 00:33:54,710
μόνο πραγματικά έχει νόημα
όταν το καταλάβεις,
397
00:33:54,720 --> 00:34:00,200
όσο περίεργο κι αν ακούγεται,
στην πραγματικότητα προερχόμαστε από ψάρια.
398
00:34:00,940 --> 00:34:04,570
Το πλάι του πάνω χείλους σου,
σαγόνι και υπερώα
399
00:34:04,580 --> 00:34:09,960
ξεκίνησε τη ζωή ως δομές που μοιάζουν με βράγχια
στο λαιμό σου.
400
00:34:10,220 --> 00:34:12,470
Τα ρουθούνια σου
και το μεσαίο μέρος του χείλους σας
401
00:34:12,480 --> 00:34:15,400
κατέβηκε από την κορυφή του κεφαλιού σου
402
00:34:15,410 --> 00:34:18,840
καθώς τα μάτια σου έμπαιναν από το πλάι.
403
00:34:21,240 --> 00:34:27,490
Είναι απολύτως εξαιρετικό
ότι όλα αυτά συμβαίνουν στη μήτρα
404
00:34:27,500 --> 00:34:30,470
κάποιο χρονικό διάστημα μεταξύ όταν είμαστε
το μέγεθος ενός κόκκου ρυζιού
405
00:34:30,480 --> 00:34:33,490
ή στο μέγεθος ενός μικρού φασολιού τσίλι.
406
00:34:35,580 --> 00:34:36,980
Για να επιδιορθώσετε μια σχισμή,
407
00:34:36,990 --> 00:34:41,870
Ο Per θα προσπαθήσει να αναπαραχθεί
τι έπρεπε να είχε συμβεί στη μήτρα.
408
00:34:42,820 --> 00:34:45,730
Όταν το πρόσωπο ενώνεται
σε αγέννητο έμβρυο
409
00:34:45,740 --> 00:34:48,740
δεν υπάρχει ίχνος ουλής.
410
00:34:49,380 --> 00:34:53,750
Οι πλάκες του ιστού και των μυών
ασφαλίστε απρόσκοπτα.
411
00:34:57,310 --> 00:34:59,580
Φυσικά, θα ήταν
πολύ πιο σοφιστικέ στη μήτρα.
412
00:34:59,590 --> 00:35:04,010
Απλώς κάνουμε μια ουλή
να τους ενώσει μαζί.
413
00:35:04,020 --> 00:35:06,240
Αυτό λοιπόν έγινε.
414
00:35:07,040 --> 00:35:10,210
Το Per θα επιστρέψει
για να ελέγξει την πρόοδο του Kamana.
415
00:35:10,220 --> 00:35:13,220
- Έχει και τον ουρανίσκο;
- Έχει σχισμή του ουρανίσκου, ναι.
416
00:35:14,840 --> 00:35:16,310
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
417
00:35:16,320 --> 00:35:20,850
Η Majoni έχει ζήσει με τις σχιστίες της
για οκτώ χρόνια.
418
00:35:20,860 --> 00:35:25,190
Σήμερα είναι το πρώτο βήμα
προς μια νέα ζωή.
419
00:35:26,980 --> 00:35:28,610
PER: Μπορώ να δω την ομορφιά εκεί,
420
00:35:28,620 --> 00:35:31,310
παρά το γεγονός ότι ίσως
άλλοι δεν μπορούν να το δουν αυτό,
421
00:35:31,320 --> 00:35:34,070
γιατί ξέρω τι
θα μπορούσε να μοιάζει.
422
00:35:59,220 --> 00:36:02,190
Είναι πάντα λίγο μπερδεμένοι
την επομένη της επέμβασης.
423
00:36:02,200 --> 00:36:04,910
Υπάρχει όλο αυτό το είδος κουλούρας
συνεχίζεται στον θάλαμο.
424
00:36:04,920 --> 00:36:07,810
Είχαν ένα είδος...
μια νύχτα πόνου,
425
00:36:07,820 --> 00:36:11,840
και μετά, ξέρεις,
είναι όλα λίγο υπερβολικά.
426
00:36:13,500 --> 00:36:15,340
Γεια, πώς είσαι;
427
00:36:15,350 --> 00:36:18,810
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά
τον εαυτό σου εδώ μέσα; Μπορείτε να δείτε;
428
00:36:18,820 --> 00:36:20,320
Ποιος είναι αυτός;
429
00:36:21,010 --> 00:36:24,810
Ήταν μια ευκαιρία ζωής
για την Καμάνα.
430
00:36:29,460 --> 00:36:32,460
Ο Majoni είχε ακόμη χειρότερα προβλήματα.
431
00:36:33,260 --> 00:36:37,030
Έχεις δει το πρόσωπό σου;
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;
432
00:36:37,280 --> 00:36:39,920
Ματιά! Αυτός είσαι εσύ.
433
00:36:41,740 --> 00:36:46,850
Ο Περ της έδωσε την προοπτική
για ένα πολύ καλύτερο μέλλον.
434
00:37:03,110 --> 00:37:06,810
Ο χρόνος σας στη μήτρα
ήταν μια εξαιρετική συνεργασία
435
00:37:06,820 --> 00:37:09,820
μεταξύ μητέρας και παιδιού.
436
00:37:14,360 --> 00:37:19,040
Μια συνεργασία
που ήταν εξαιρετικά μονόπλευρο.
437
00:37:24,260 --> 00:37:27,200
Όταν ήσουν απλά
ένα μικροσκοπικό σύμπλεγμα κυττάρων,
438
00:37:27,210 --> 00:37:29,810
κολλήσατε σε
η κοιλιά της μητέρας σου.
439
00:37:29,820 --> 00:37:34,010
Μέσα σε εβδομάδες, είχατε
χτύπησε την παροχή αίματος της.
440
00:37:35,540 --> 00:37:37,370
Καθώς εξάγατε θρεπτικά συστατικά,
441
00:37:37,380 --> 00:37:42,090
γρήγορα μεγάλωσες
ένα αναγνωρίσιμο ανθρώπινο έμβρυο.
442
00:37:45,140 --> 00:37:50,430
Από εκεί και πέρα, ήταν όλα σχετικά
μεγαλώνει όλο και περισσότερο.
443
00:37:52,900 --> 00:37:55,900
Εσύ πήρες, η μάνα σου έδωσε.
444
00:38:08,260 --> 00:38:10,530
Όλα έχουν σβήσει.
445
00:38:12,740 --> 00:38:15,740
Η Νταϊάν τρώει για τέσσερα.
446
00:38:19,140 --> 00:38:22,110
Δεν το βρίσκει εύκολο.
447
00:38:24,980 --> 00:38:27,430
DIANE: Αν και υποτίθεται ότι είμαι
τρώει πολύ περισσότερο,
448
00:38:27,440 --> 00:38:29,520
ειδικά στο τρίτο τρίμηνο,
449
00:38:29,530 --> 00:38:33,060
Σωματικά δεν μπορώ, γιατί
δεν υπάρχει αρκετός χώρος.
450
00:38:35,820 --> 00:38:38,210
Αυτή τη στιγμή
Έχω μια πραγματική, μεγάλη λαχτάρα για γάλα
451
00:38:38,220 --> 00:38:41,390
και μπορώ εύκολα
ξεπεράσετε δύο πίντες την ημέρα.
452
00:38:43,140 --> 00:38:44,310
Το σπανάκι επίσης.
453
00:38:44,320 --> 00:38:49,510
Λατρεύω οτιδήποτε φυτικό.
Το σπανάκι είναι το αγαπημένο μου.
454
00:38:56,860 --> 00:39:03,360
ΜΙΧΑΛΗΣ: Η μήτρα της Νταϊάν έχει τεντωθεί
σχεδόν 1.000 φορές το κανονικό του μέγεθος.
455
00:39:05,620 --> 00:39:08,620
Νιώθει ικανή να σκάσει.
456
00:39:20,500 --> 00:39:23,930
Το πιο αστείο κομμάτι για μένα
τους παρακολουθεί να κινούνται.
457
00:39:24,340 --> 00:39:26,950
Είναι μαγευτικό.
458
00:39:29,420 --> 00:39:31,200
Νομίζω, αυτή τη στιγμή,
459
00:39:31,210 --> 00:39:34,650
τρίδυμα δύο και τρίδυμα τρία
γνωρίζουν ο ένας τον άλλον,
460
00:39:34,660 --> 00:39:37,730
γιατί είναι κεφάλι με κεφάλι.
Είναι κυριολεκτικά εκεί.
461
00:39:37,740 --> 00:39:41,500
Το τρίδυμο νούμερο ένα,
Νομίζω ότι πιστεύει ότι είναι μοναχοπαίδι.
462
00:39:41,510 --> 00:39:43,900
Δεν νομίζω ότι πιστεύει ότι έχει
αδέρφια ή αδερφές,
463
00:39:43,910 --> 00:39:48,280
αλλά σύντομα θα μάθει πότε
είναι όλοι γεννημένοι και μοιράζονται μια κούνια.
464
00:39:50,660 --> 00:39:57,410
Εμείς οι άνθρωποι αναθρέφουμε τα μωρά μας
μέσα στη μήτρα για εννέα μεγάλους μήνες.
465
00:39:59,090 --> 00:40:02,280
Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο πράγμα.
466
00:40:02,290 --> 00:40:07,220
Καθώς πλησίαζες τη γέννηση,
η ζωή της μητέρας σου βρισκόταν σε μεγάλο κίνδυνο.
467
00:40:13,120 --> 00:40:19,210
Οι άνθρωποι πεθαίνουν συχνότερα κατά τον τοκετό
από οποιοδήποτε άλλο πλάσμα στη Γη.
468
00:40:22,440 --> 00:40:26,860
Το να έχεις παιδιά είναι ιδιαίτερα
επικίνδυνο εδώ στη Ρουάντα.
469
00:40:27,680 --> 00:40:32,990
Μία στις 260 γεννήσεις
έχει ως αποτέλεσμα τον θάνατο μιας γυναίκας.
470
00:40:33,800 --> 00:40:37,600
Έλα να βγάλεις τη φωτογραφία σου...
471
00:40:39,760 --> 00:40:46,320
Ο 26χρονος Nkosi' και ο σύζυγός τους
Ο Samuel περιμένει το πρώτο τους παιδί.
472
00:40:48,030 --> 00:40:51,200
Είμαι περίπου 4 μηνών έγκυος.
473
00:40:53,160 --> 00:40:57,900
Είμαι πολύ χαρούμενος, είμαστε έτοιμοι.
474
00:40:59,640 --> 00:41:02,590
Όπως όλοι οι άνθρωποι,
όταν έρθει η ώρα,
475
00:41:02,600 --> 00:41:06,720
Ο Nkosi θα το βρει δύσκολο
να γεννήσει μόνη της,
476
00:41:07,510 --> 00:41:12,370
αλλά η πιο κοντινή της μαιευτική κλινική
απέχει δύο ώρες με τα πόδια.
477
00:41:17,400 --> 00:41:21,840
Σήμερα, κάνει αυτό το ταξίδι
για να συναντήσετε μια επισκέπτρια ιατρική ομάδα.
478
00:41:21,850 --> 00:41:27,000
Φέρνουν μια μορφή τεχνολογίας
που δεν έχει ξαναδεί εδώ.
479
00:41:28,570 --> 00:41:31,490
Θα μπορούσε να σώσει πολλές ζωές.
480
00:41:38,700 --> 00:41:42,310
Ενθουσιασμένες μέλλουσες μητέρες
έχουν έρθει από χιλιόμετρα τριγύρω
481
00:41:42,320 --> 00:41:46,080
να σαρωθεί
και μάθετε ζωτικής σημασίας πληροφορίες.
482
00:41:50,580 --> 00:41:53,580
Η Nkosi νομίζει ότι είναι
τεσσάρων μηνών έγκυος.
483
00:41:59,520 --> 00:42:01,840
Αλλά υπάρχει μια έκπληξη για εκείνη.
484
00:42:02,990 --> 00:42:08,170
Το κεφάλι... η περιφέρεια του κεφαλιού
είναι 21 εβδομάδες, πέντε ημέρες.
485
00:42:09,530 --> 00:42:14,010
Οι μετρήσεις δείχνουν ότι ο Nkosi είναι α
ενάμιση μήνα πιο κοντά στον τοκετό
486
00:42:14,020 --> 00:42:16,310
απ' όσο είχε μαντέψει.
487
00:42:18,500 --> 00:42:20,830
Είναι κρίσιμες πληροφορίες.
488
00:42:20,840 --> 00:42:25,440
Τώρα μπορεί να βεβαιωθεί ότι είναι
κοντά σε βοήθεια όταν έρθει η ώρα της.
489
00:42:37,040 --> 00:42:39,860
Μέχρι να ήσουν
έτοιμο να γεννηθεί,
490
00:42:39,870 --> 00:42:44,840
το κεφάλι σου είχε σχεδόν μεγαλώσει
τόσο μεγάλη όσο η λεκάνη της μητέρας σου.
491
00:42:45,060 --> 00:42:48,580
Ένα μεγάλο κεφάλι για να στεγάσει έναν μεγάλο εγκέφαλο.
492
00:42:50,000 --> 00:42:54,720
Ένας εγκέφαλος που χρειάζεται
όλο το χρόνο μπορεί να ωριμάσει.
493
00:42:56,960 --> 00:43:01,180
Αλλά τα τρίδυμα της Νταϊάν
δεν θα φτάσει ποτέ σε πλήρη θητεία.
494
00:43:01,550 --> 00:43:05,690
Τώρα της έχουν τεντώσει τη μήτρα
μέχρι εκεί που θα φτάσει.
495
00:43:07,000 --> 00:43:09,490
Η Νταϊάν έχει γεννήσει...
496
00:43:10,140 --> 00:43:12,850
εννέα εβδομάδες νωρίτερα.
497
00:43:14,280 --> 00:43:18,010
Τις τελευταίες 12 ώρες εκείνη
άρχισε να συστέλλεται τακτικά,
498
00:43:18,020 --> 00:43:21,820
και παρά τα αναλγητικά,
δεν μπορούμε να ελέγξουμε αυτές τις συσπάσεις,
499
00:43:21,830 --> 00:43:25,600
και ο τράχηλος τώρα ανοίγει,
άρα πάει για τοκετό.
500
00:43:25,760 --> 00:43:28,880
- Δ-ημέρα... Γ-ημέρα!
- Ναι.
501
00:43:29,430 --> 00:43:34,560
Το να έχεις τρίδυμα αυξάνεται πολύ
τους κινδύνους του τοκετού,
502
00:43:34,570 --> 00:43:36,280
και οι γιατροί της Νταϊάν αποφάσισαν
503
00:43:36,290 --> 00:43:39,470
για να εκτελέσετε μια έκτακτη ανάγκη
Καισαρική επέμβαση.
504
00:43:39,480 --> 00:43:41,180
Θα έχει πολύ κόσμο εδώ μέσα,
505
00:43:41,190 --> 00:43:44,890
οπότε θα υπάρξει
τρεις ομάδες νεογνολόγων.
506
00:43:44,900 --> 00:43:50,600
Στη συνέχεια τα μωρά θα πάνε σε θερμοκοιτίδα
γύρω από τη μονάδα ειδικής φροντίδας μωρού.
507
00:43:51,660 --> 00:43:53,120
Η Νταϊάν και τα τρίδυμα της
508
00:43:53,130 --> 00:43:57,260
θα έχει την καλύτερη φροντίδα που
η σύγχρονη ιατρική μπορεί να προσφέρει.
509
00:44:10,300 --> 00:44:13,330
Ήταν μια δύσκολη νύχτα.
510
00:44:13,340 --> 00:44:15,520
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
511
00:44:16,240 --> 00:44:20,040
Ο τοκετός του Nkosi ξεκίνησε
μέσα στη νύχτα.
512
00:44:20,050 --> 00:44:22,680
Είναι περίπου 5 το πρωί.
513
00:44:22,690 --> 00:44:26,390
Είμαστε έτοιμοι να πάμε στην κλινική,
514
00:44:26,400 --> 00:44:29,590
όπου η γυναίκα μου θα κάνει το μωρό.
515
00:44:30,840 --> 00:44:34,030
Η ιατρική βοήθεια είναι α
δύο ώρες με τα πόδια,
516
00:44:34,040 --> 00:44:39,140
και ο Nkosi δεν έχει πραγματική ιδέα
πόσο κοντά είναι στη γέννα.
517
00:44:51,880 --> 00:44:56,510
Χαλαρώστε τους ώμους σας, έτσι είναι πραγματικά
δισκέτα. Πραγματικά γλιστρήστε τους ώμους σας προς τα κάτω.
518
00:44:57,280 --> 00:45:00,630
Έχει πάρει ραχιαίο αναισθητικό, αλλά είναι
θα βάλω και επισκληρίδιο,
519
00:45:00,640 --> 00:45:04,030
που θα της δώσει
ανακούφιση από τον πόνο μετά.
520
00:45:04,040 --> 00:45:07,000
είσαι καλά; Αρκετά άνετα;
Όχι πολύ κρύο;
521
00:45:07,480 --> 00:45:11,190
- Δεν κρυώνεις;
- Όχι. Τρέμω λίγο.
522
00:45:11,200 --> 00:45:13,680
Μόνο λόγω νεύρων, αυτό είναι όλο.
523
00:45:22,720 --> 00:45:26,850
- Ορίστε, η κυρία της στιγμής!
- Συγγνώμη που άργησα λίγο!
524
00:45:30,280 --> 00:45:35,950
Η μόνη ανακούφιση από τον πόνο του Nkosi προέρχεται από
τις ορμόνες που παράγει τώρα το σώμα της.
525
00:45:35,960 --> 00:45:40,180
Αλλά αυτές οι ορμόνες προκαλούν επίσης
ισχυρότερες συσπάσεις.
526
00:45:40,190 --> 00:45:42,790
Έχουμε διανύσει το 1/3 της διαδρομής.
527
00:45:42,800 --> 00:45:44,630
Πρέπει να είναι εξαντλημένη.
528
00:45:44,640 --> 00:45:50,510
Πρέπει να πάρουμε ένα μηχανάκι.
529
00:45:51,380 --> 00:45:57,280
Ο αγώνας είναι τώρα σε εξέλιξη για να πάρει τον Nkosi
στην κλινική πριν γεννήσει.
530
00:46:14,730 --> 00:46:17,630
Απλώς θα υπάρξει λίγο τράβηγμα
και πιέζω τώρα, εντάξει;
531
00:46:17,640 --> 00:46:19,810
- Ναι...
- Ωραία.
532
00:46:19,820 --> 00:46:21,050
Ωραίος.
533
00:46:21,060 --> 00:46:23,440
Σας ευχαριστώ.
534
00:46:32,980 --> 00:46:38,750
Οι τελευταίες στιγμές του τοκετού είναι
η ολοκλήρωση ενός ταξιδιού εννέα μηνών.
535
00:46:44,580 --> 00:46:49,950
Ξεκίνησε με τη συνεύρεση
ενός ωαρίου και ενός σπέρματος.
536
00:47:00,440 --> 00:47:05,860
Υπήρχαν πολλές πιθανές παγίδες
σε αυτό το μακρύ ταξίδι...
537
00:47:06,360 --> 00:47:10,700
...αλλά νίκησες τις πιθανότητες
όταν πολλοί δεν το έκαναν.
538
00:47:13,520 --> 00:47:19,330
Τώρα, επιτέλους, ήρθε η ώρα να βγούμε έξω
και αντιμετώπισε τον κόσμο.
539
00:47:24,800 --> 00:47:27,110
Γειά σου!
540
00:47:32,120 --> 00:47:34,980
Θα τον φέρει
γύρω για να σας δείξω γρήγορα.
541
00:47:36,000 --> 00:47:39,970
Ορίστε, εσείς οι δύο. Εδώ είναι.
Δεν είναι όμορφος;
542
00:48:02,470 --> 00:48:03,990
Είναι μια άλλη βράκα.
543
00:48:04,000 --> 00:48:06,070
Ναί;
544
00:48:06,080 --> 00:48:09,080
Γεια σου... Δεν είναι υπέροχος;
545
00:48:17,440 --> 00:48:18,890
Αυτό είναι το κοκαλιάρικο Minny.
546
00:48:18,900 --> 00:48:23,910
Εδώ είναι. Είναι υπέροχη.
Είναι όμορφη.
547
00:48:35,600 --> 00:48:37,730
Είναι σαν να έχω κερδίσει το λαχείο.
548
00:48:42,880 --> 00:48:45,120
Γεννήθηκε δύο μήνες πρόωρα,
549
00:48:45,130 --> 00:48:49,750
χρειάζονται τα τρίδυμα
24ωρη εντατική θεραπεία.
550
00:48:51,240 --> 00:48:57,870
Το μωρό Emma Iridikunda έφτασε σπίτι
μόλις δύο μέρες μετά τη γέννησή του.
551
00:48:59,080 --> 00:49:03,800
Ο μικρός Ναθαναήλ
είναι τώρα το 16ο μωρό του Κέισον.
552
00:49:04,120 --> 00:49:07,120
Μάλλον δεν θα είναι ο τελευταίος.
553
00:49:08,960 --> 00:49:13,830
Τώρα εκτός νοσοκομείου,
τα τρίδυμα έχουν κάνει μεγάλη πρόοδο.
554
00:49:17,760 --> 00:49:21,250
Είναι εκπληκτικό ότι παρά
όλες τις προκλήσεις
555
00:49:21,260 --> 00:49:23,830
που μπαίνουν στη δημιουργία ενός νέου ανθρώπου,
556
00:49:23,840 --> 00:49:29,020
ένα τρίτο του ενός εκατομμυρίου μωρών
γεννιούνται κάθε μέρα.
557
00:49:29,030 --> 00:49:30,960
- Και πιστεύεις ότι θα είναι το αφεντικό;
- Νομίζω ότι θα το κάνει, ναι.
558
00:49:30,970 --> 00:49:33,740
- Να αφηγηθείς αυτούς τους δύο γύρω;
- Ναι.
559
00:49:33,750 --> 00:49:35,710
Νομίζω ότι θα είναι...
560
00:49:39,440 --> 00:49:43,440
διορθώθηκε για αυτήν την έκδοση από:
Tio Beto από τη Βραζιλία
561
00:49:44,450 --> 00:49:49,450
tiobetonh@gmail. com
... =Ειρήνη μέσω της αναρχίας=...