1
00:00:50,792 --> 00:00:53,332
আপনি আমাকে একটি নতুন জায়গা খুঁজতে সাহায্য করতে হবে.

2
00:00:53,333 --> 00:00:55,457
আমার নোসি প্রতিবেশীরা খারাপ হচ্ছে।

3
00:00:55,458 --> 00:00:57,291
তারা বলছে
আমি দেরী করে বাড়ি আসি কারণ আমি একজন হুকার।

4
00:00:57,292 --> 00:00:58,624
যে আপনি বিরক্ত?

5
00:00:58,625 --> 00:01:00,874
না। কিন্তু আমি হুকার নই।

6
00:01:00,875 --> 00:01:04,207
সম্ভবত এটি একটি হুকার হচ্ছে সহজ.
আপনি তাদের সাথে ঘুমান তারপর তারা আপনাকে অর্থ প্রদান করবে।

7
00:01:04,208 --> 00:01:06,666
এত সহজ হবে না,
প্রতি রাতে আপনাকে মেকআপ করতে হবে,

8
00:01:06,667 --> 00:01:08,999
এবং আপনার ক্লায়েন্ট রুক্ষ বা খুব বড় হতে পারে.

9
00:01:09,000 --> 00:01:10,166
আপনি তাদের বাছাই কিভাবে জানতে হবে.

10
00:01:10,167 --> 00:01:11,167
এবং কিভাবে আপনি যে করতে হবে?

11
00:01:11,168 --> 00:01:14,082
কিভাবে আমি একটি ক্লায়েন্ট জানতে হবে
আগে থেকে রুক্ষ বা খুব বড়?

12
00:01:14,083 --> 00:01:16,166
আমি আগে চেক করব
তাদের সাথে ঘুমাতে রাজি।

13
00:01:16,167 --> 00:01:19,041
যদি তার শিশ্ন লিঙ্গ হয়,
আপনি কিভাবে জানবেন এটা খুব বড় হবে?

14
00:01:19,042 --> 00:01:21,958
আমি জানতাম. তুমি করবে না
কারণ আপনি একজন অজ্ঞাত কুমারী।

15
00:01:22,292 --> 00:01:24,083
দাঁড়াও, একটা গাড়ি আসছে।

16
00:01:27,542 --> 00:01:30,268
আপনি আমাকে স্পীকারে রাখেন নি? যদি
বস খুঁজে বের করে, আপনি সমস্যায় পড়বেন।

17
00:01:30,292 --> 00:01:31,667
সম্পন্ন

18
00:01:31,708 --> 00:01:33,082
আপনি কি আপনার ফোনের সমস্ত ডেটা ব্যবহার করছেন না?

19
00:01:33,083 --> 00:01:34,582
আমি পাত্তা দিই না। আজ রাতের
এত শান্ত, এটা ভয়ঙ্কর।

20
00:01:34,583 --> 00:01:35,707
আপনার সাথে আপনার শিফটে কে আছে?

21
00:01:35,708 --> 00:01:40,250
মিস্টার চন্দ্রো এখানে ছিলেন। কিন্তু সে
অফিসের উদ্দেশ্যে রওনা দিলাম। আমি জানি না কেন

22
00:01:40,667 --> 00:01:43,792
তারা শীঘ্রই এই টোল বুথ বন্ধ করছে।
এই গেট দিয়ে খুব বেশি গাড়ি আসে না।

23
00:01:43,833 --> 00:01:45,957
শিগগিরই কাউকে কোনো গেটে বরাদ্দ দেওয়া হবে না।

24
00:01:45,958 --> 00:01:48,791
এটা হাস্যকর যে
তারা প্রত্যেককে মেশিন দিয়ে প্রতিস্থাপন করছে।

25
00:01:48,792 --> 00:01:50,249
কারো চাকরি থাকবে না।

26
00:01:50,250 --> 00:01:53,749
সেজন্য আমাদের শুরু করা দরকার
শীঘ্রই আমাদের কাপড়ের দোকান।

27
00:01:53,750 --> 00:01:57,416
ওয়েল, আমি এই মিস করব না. আমার থাকবে না
অনেক অদ্ভুত মানুষের সাথে মোকাবিলা করতে।

28
00:01:57,417 --> 00:01:59,291
পুরানো সেডানের লোকটির মতো
যে কয়েক সপ্তাহ ধরে আমাকে তাড়া করছে।

29
00:01:59,292 --> 00:02:00,499
যে লোক, উফ, ভয়ঙ্কর.

30
00:02:00,500 --> 00:02:05,499
আমি তোমাকে বলেছিলাম, হয়তো সে শুধু
প্রতিদিন কাজ থেকে বাড়িতে আসা।

31
00:02:05,500 --> 00:02:08,291
দিনি, সে এখান দিয়ে চলে গেছে
এক রাতে দুই বা তিনবার।

32
00:02:08,292 --> 00:02:11,624
এবং সে আমার দিকে তাকায়
যেন সে আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলবে।

33
00:02:11,625 --> 00:02:14,207
তুমি কি, একজন নবাগত?

34
00:02:14,208 --> 00:02:17,042
চালকদের চোখের দিকে তাকাবেন না।
শুধু তাদের হাতের দিকে তাকান।

35
00:02:17,208 --> 00:02:20,542
তার হাত ছিল স্থূল।
নোংরা নখ এবং সব.

36
00:02:20,750 --> 00:02:21,957
হতে পারে সে একজন কবর খোদাইকারী।

37
00:02:21,958 --> 00:02:24,542
আপনি সাহায্য করছেন না.
এটা আপনার জন্য সহজ, আপনি সেখানে একা নন.

38
00:02:24,583 --> 00:02:26,208
কে আপনার সাথে সেখানে অবস্থান করছে?

39
00:02:26,458 --> 00:02:29,875
আমি সেই ডুড ওয়াহ্যু পেয়েছি।
তিনি সবসময় আমার পথ খুঁজছেন.

40
00:02:30,750 --> 00:02:32,957
তিনি আমাকে বাড়িতে ড্রাইভ করা হয়েছে
এই গত তিন দিন.

41
00:02:32,958 --> 00:02:35,707
ওয়াহ্যু কি সত্যিই সেকেন্ড-হ্যান্ড আইটেমগুলিতে রয়েছে?

42
00:02:35,708 --> 00:02:37,958
আপনি অন্য গান শুনতে পারেন না?

43
00:02:38,125 --> 00:02:39,916
এটা এত গত শতাব্দী এটা ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

44
00:02:39,917 --> 00:02:42,667
না. আমার রেডিও আমার মধ্যে আটকে আছে.
এফএম মোড কাজ করছে না।

45
00:02:45,417 --> 00:02:46,832
ছিঃ।

46
00:02:46,833 --> 00:02:47,750
কি ভুল?

47
00:02:47,751 --> 00:02:49,875
সেই ভয়ঙ্কর গাড়িটি আবার এখানে এসেছে।

48
00:02:52,750 --> 00:02:54,250
হ্যালো?

49
00:02:57,375 --> 00:02:58,875
মায়া?

50
00:03:02,583 --> 00:03:04,083
হ্যালো?

51
00:03:10,208 --> 00:03:11,417
মায়া?

52
00:03:11,458 --> 00:03:12,499
তিনি এখনও এখানে আছেন.

53
00:03:12,500 --> 00:03:13,874
ওহ, না? সে কি করছে?

54
00:03:13,875 --> 00:03:15,207
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

55
00:03:15,208 --> 00:03:16,375
আমি অফিসে ফোন করছি।

56
00:03:29,042 --> 00:03:31,458
সে শেষ পর্যন্ত চলে গেছে। ধন্যবাদ, স্যার!

57
00:03:32,333 --> 00:03:33,833
ছিঃ, আমার হৃদয় প্রায় বন্ধ হয়ে গেছে।

58
00:03:38,917 --> 00:03:42,292
দিনি ! এটা এখনও এখানে!

59
00:03:42,833 --> 00:03:45,208
সে আমার পোস্টের দিকে হাঁটছে!

60
00:03:46,792 --> 00:03:48,167
দিনি !

61
00:03:48,583 --> 00:03:50,583
শান্ত হও, আমি অফিসে ফোন করছি।

62
00:03:50,708 --> 00:03:51,292
দিনি !

63
00:03:51,293 --> 00:03:54,249
কেউ আসতে পারেন
বুকিত সেলতন 1 গেট এখন?

64
00:03:54,250 --> 00:03:56,667
কেউ হয়রানি করছে
একজন অফিসার। এখন, দয়া করে!

65
00:03:56,750 --> 00:03:57,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে। শুধু শান্ত থাকুন।

66
00:03:57,917 --> 00:04:00,708
দরজা দেখুন! জানালা বন্ধ!

67
00:04:06,958 --> 00:04:08,416
কাছাকাছি কিছু খুঁজুন!

68
00:04:08,417 --> 00:04:09,708
মানে কি??

69
00:04:09,750 --> 00:04:12,458
একটি ধাতব লাঠি, একটি পাথর,
আপনি একটি অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন কিছু?

70
00:04:12,583 --> 00:04:15,625
এখানে কিছুই নেই। আমি তাই মৃত!

71
00:04:35,875 --> 00:04:38,042
নিরাপত্তারক্ষীরা আসছে!

72
00:04:38,958 --> 00:04:40,792
তুমি কি রাহায়ু?

73
00:04:41,000 --> 00:04:43,917
না, আমার নাম মায়া। পড়তে পারো না?

74
00:04:45,667 --> 00:04:47,333
এটা কি তোমার আসল নাম?

75
00:04:47,458 --> 00:04:48,125
হ্যাঁ।

76
00:04:48,126 --> 00:04:50,958
আরে! তার সাথে জগাখিচুড়ি করবেন না! চলে যাও!

77
00:05:02,292 --> 00:05:05,749
আপনি কি হরজোসারি থেকে এসেছেন?
গ্রামে, মন্দিরাজায়?

78
00:05:05,750 --> 00:05:07,458
আপনি কি চান?

79
00:05:09,333 --> 00:05:13,375
তোমার বাবার নাম কি ডনোওংসো?

80
00:05:25,708 --> 00:05:27,042
মায়া !

81
00:05:29,917 --> 00:05:32,417
সে চলে যাচ্ছে। সে যাচ্ছে।

82
00:05:32,792 --> 00:05:36,167
যদি এক মিনিটের মধ্যে সাহায্য না আসে,
শুধু সেখান থেকে বেরিয়ে যাও। বুথ ছেড়ে দাও!

83
00:05:37,458 --> 00:05:40,292
কেউ কি আসছে
বুকিত সেলটান 1 বুথ?

84
00:05:42,417 --> 00:05:45,042
দিনি, সে অস্ত্র নিয়ে ফিরে আসছে!

85
00:05:45,417 --> 00:05:46,792
কি অস্ত্র?

86
00:05:50,417 --> 00:05:51,417
মায়া !

87
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
মায়া !

88
00:06:05,917 --> 00:06:08,500
সাহায্য!

89
00:06:40,875 --> 00:06:42,125
আরে!

90
00:06:43,375 --> 00:06:44,958
অস্ত্র ফেলে দাও!

91
00:06:49,333 --> 00:06:55,125
আমরা শুধু চাই না
আপনার পরিবার যা রেখে গেছে।

92
00:06:55,917 --> 00:06:58,125
দয়া করে নিয়ে যান

93
00:08:54,875 --> 00:08:56,707
আরে, আপনি আমার নতুন সংগ্রহ দেখতে চান?

94
00:08:56,708 --> 00:08:57,749
এখন না।

95
00:08:57,750 --> 00:09:00,249
আপনি সর্বশেষ কেনা শার্টের জন্য অর্থ প্রদান করুন
তারপর সপ্তাহ। দ্বিতীয় কিস্তি বকেয়া আছে।

96
00:09:00,250 --> 00:09:01,500
আমি এখনই তোমাকে টাকা দিতে পারব না।

97
00:09:01,792 --> 00:09:03,958
কিন্তু আপনি অনেক গ্রাহক পেয়েছেন!

98
00:09:04,000 --> 00:09:06,958
হুবহু। আমি এখন ব্যস্ত.

99
00:09:07,333 --> 00:09:10,875
ওহ চল, তোমার পার্স নিয়ে আসো
এবং আমাকে আমার টাকা দিন।

100
00:09:19,500 --> 00:09:21,625
আপনার নতুন ব্রা দরকার?

101
00:09:34,583 --> 00:09:37,416
আমরা কিনা আগে চেক করা উচিত ছিল
এই বাজার ব্যবসার জন্য ভাল ছিল.

102
00:09:37,417 --> 00:09:38,208
আরাম করুন।

103
00:09:38,209 --> 00:09:40,707
ভাড়া সস্তা হওয়ায় আমরা প্রতারিত হয়েছি।

104
00:09:40,708 --> 00:09:42,083
আমরা এই অনলাইন বিক্রি করব.

105
00:09:42,292 --> 00:09:43,667
এইসব ফালতু নকল?

106
00:09:43,750 --> 00:09:46,999
সেজন্য আমরা সেগুলো অনলাইনে বিক্রি করব।

107
00:09:47,000 --> 00:09:49,124
এমনকি আমি এই একটি পরতে হবে না.

108
00:09:49,125 --> 00:09:51,667
আমি বরং একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ পরতে চাই
অথবা একটি চালের বস্তা।

109
00:09:55,000 --> 00:09:59,333
দুঃখিত আমি আপনাকে এর মধ্যে টেনে নিয়েছি।
আমরা আপনার সমস্ত টাকা ব্যবহার করেছি।

110
00:09:59,708 --> 00:10:03,667
এটা এমন নয় যে আপনি আমার মাথায় বন্দুক রেখেছেন।
আমি এই ব্যবসায় যোগ দিতে চেয়েছিলাম।

111
00:10:05,083 --> 00:10:06,750
আমি এক সপ্তাহের জন্য দূরে যাচ্ছি.

112
00:10:07,125 --> 00:10:08,417
কোথায়?

113
00:10:12,917 --> 00:10:14,333
কোথায়?

114
00:10:14,917 --> 00:10:16,250
তারা কারা?

115
00:10:16,500 --> 00:10:21,375
হামলার পর আমি ভেতরে ঢুকেছি
আমার প্রয়াত খালার জিনিস. আমি এই ফটো খুঁজে পেয়েছি.

116
00:10:21,708 --> 00:10:22,999
আমি মনে করি তারা আমার বাবা-মা।

117
00:10:23,000 --> 00:10:24,542
আপনি 'মনে'?

118
00:10:24,667 --> 00:10:26,999
ঠিক আছে, আমি তাদের ছবি আগে দেখিনি।

119
00:10:27,000 --> 00:10:29,167
এবং আমি খুব ছোট ছিল
সত্যিই তাদের মনে রাখবেন।

120
00:10:30,750 --> 00:10:32,458
রাহায়ু?

121
00:10:34,375 --> 00:10:35,875
তাই সাইকো ডুড ঠিক ছিল?

122
00:10:36,917 --> 00:10:39,457
আমার খালার কথা মনে পড়ে
ছোটবেলায় আমাকে রাহায়ু বলে ডাকত।

123
00:10:39,458 --> 00:10:42,124
তখন সে আমাকে মায়া বলে ডাকতে থাকে।
আমি জানি না কেন

124
00:10:42,125 --> 00:10:43,042
তাহলে কি?

125
00:10:43,043 --> 00:10:45,042
ছবিটা আবার দেখুন।
আপনি কি লক্ষ্য করেন?

126
00:10:47,583 --> 00:10:49,667
আপনি একটি পাঁচ বছরের জন্য সত্যিই ছোট ছিল?

127
00:10:50,875 --> 00:10:52,375
ঘর?

128
00:10:52,458 --> 00:10:54,083
বড় বাড়ি।

129
00:10:54,458 --> 00:10:57,375
এটা সমাধানের চাবিকাঠি
আমাদের সমস্যা। আমার পরিবারের বাড়ি।

130
00:10:58,625 --> 00:11:01,333
কিন্তু আপনি জানেন না এটি কোথায়।

131
00:11:05,333 --> 00:11:07,166
উল্লেখ করেছেন সাইকো
গ্রামের নাম।

132
00:11:07,167 --> 00:11:10,917
হরজোসারি, মন্দিরাজা। আমি এটা দেখেছি.

133
00:11:15,542 --> 00:11:18,333
এই আমাদের হতে পারে
একটি নতুন জীবন শুরু করার সুযোগ।

134
00:11:20,000 --> 00:11:21,083
আমি তোমার সাথে যাচ্ছি।

135
00:11:22,958 --> 00:11:28,416
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
কোনভাবেই আমি তোমাকে একা যেতে দিব না।

136
00:11:28,417 --> 00:11:31,625
এবং যদি আপনি ধনী হতে পরিণত হন,
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে পারবে না।

137
00:11:31,875 --> 00:11:33,833
আমাদের কিয়স্ক সম্পর্কে কি?

138
00:11:34,125 --> 00:11:36,208
আমাদের জিনিসপত্র কিনতে কেউ আসে না।

139
00:11:36,875 --> 00:11:38,874
আরে আপনি সেখানে ধূমপান করতে পারবেন না!

140
00:11:38,875 --> 00:11:41,250
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না, বিকৃত!
এটা মহিলাদের ঘর।

141
00:11:41,458 --> 00:11:44,750
চুপ! এখান থেকে জাহান্নাম পান!

142
00:12:47,542 --> 00:12:48,542
কি হয়েছে?

143
00:12:49,125 --> 00:12:50,707
এটা ক্ষত.

144
00:12:50,708 --> 00:12:52,167
এটা এখনও তাজা দেখায় কিভাবে আসা?

145
00:12:52,250 --> 00:12:54,208
আমি জানি না আমি শুধু
কিছু জীবাণুনাশক প্রয়োজন।

146
00:12:54,750 --> 00:12:57,291
কারণ আমি জানি এটা সেই সময় নয়
আপনার জন্য মাসের।

147
00:12:57,292 --> 00:12:59,833
এখানে থাকো, আমি তোমাকে কিছু জীবাণুনাশক এনে দিচ্ছি।

148
00:13:26,500 --> 00:13:27,625
দিনি?

149
00:13:46,417 --> 00:13:47,417
দিনি?

150
00:13:57,333 --> 00:13:58,625
দিনি?

151
00:14:02,875 --> 00:14:04,042
তুমি বাড়ি যাওনি?

152
00:14:05,458 --> 00:14:06,792
আমরা শীঘ্রই হবে.

153
00:14:11,042 --> 00:14:12,167
দিনি?

154
00:14:19,375 --> 00:14:20,500
দিনি?

155
00:14:30,708 --> 00:14:31,833
দিনি?

156
00:14:38,625 --> 00:14:41,041
মানুষ আজ অলস হয়ে যাচ্ছে।

157
00:14:41,042 --> 00:14:43,292
তারা তাড়াতাড়ি আলো নিভিয়ে দেয়
এবং দরজা লক.

158
00:14:45,208 --> 00:14:46,917
ফার্মেসি বন্ধ।

159
00:14:47,750 --> 00:14:49,417
তাহলে তোমার জন্য কোন ওষুধ নেই।

160
00:15:05,583 --> 00:15:07,625
একটি আনন্দদায়ক ভ্রমণ আছে.

161
00:15:15,917 --> 00:15:17,041
আপনি কি পড়ছেন?

162
00:15:17,042 --> 00:15:18,708
ব্যবসা পরিকল্পনা.

163
00:15:19,208 --> 00:15:20,541
কি ব্যবসা?

164
00:15:20,542 --> 00:15:23,500
যেকোনো ব্যবসা। তাই আমি আমার পথ জানি
যদি আমরা আরেকটি শুরু করতে চাই।

165
00:15:23,750 --> 00:15:27,125
তাছাড়া আমি যদি না পড়ি,
আমি সব সময় শুধু টয়লেটে যাব।

166
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
আপনার আলো বন্ধ করুন।
আমাদের পিছনের লোকটি বিরক্ত।

167
00:15:34,875 --> 00:15:36,542
গডড্যাম হিলবিলি।

168
00:15:39,917 --> 00:15:41,708
আমরা সেখানে পৌঁছানোর কতক্ষণ আগে?

169
00:15:41,958 --> 00:15:44,000
ড্রাইভার বলল ৬ ঘন্টা।

170
00:15:48,750 --> 00:15:51,333
দেখুন, এখন আমাকে প্রস্রাব করতে হবে।

171
00:16:44,333 --> 00:16:45,499
এটি ব্যবহার করুন, ভালবাসা।

172
00:16:45,500 --> 00:16:46,917
আপনি এটা প্রয়োজন যাচ্ছে না?

173
00:16:47,083 --> 00:16:49,457
এটা ঠিক আছে। আমি ঠান্ডা না. ঘুমাতে যাও।

174
00:16:49,458 --> 00:16:52,958
আমি তোমাকে জাগিয়ে দেব
যখন আমরা তোমার বাবা-মায়ের গ্রামে পৌঁছাব।

175
00:17:04,417 --> 00:17:08,208
আমি আপনার বা আপনার বন্ধু দ্বারা বিরক্ত ছিল না.

176
00:17:08,625 --> 00:17:14,333
আমি কখনও কখনও কাশি তাই প্রফুল্লতা উপর
এই বাস যাত্রীদের বিরক্ত করবে না।

177
00:17:14,833 --> 00:17:16,208
প্রফুল্লতা?

178
00:17:16,417 --> 00:17:20,167
এই বাসে আত্মা আছে।

179
00:17:20,250 --> 00:17:24,083
তারা জানে না কোথায় যাবে।

180
00:17:27,875 --> 00:17:30,542
আমাকে অদ্ভুত ভাববেন না।

181
00:17:31,042 --> 00:17:32,750
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক।

182
00:17:33,292 --> 00:17:35,583
একজন প্রভাষক? আপনি কি শেখান?

183
00:17:35,708 --> 00:17:37,750
রাশিয়ান সাহিত্য।

184
00:17:42,833 --> 00:17:45,082
আমি জানি এই দেশে এর খুব একটা ব্যবহার নেই।

185
00:17:45,083 --> 00:17:48,042
কিন্তু আমি রাশিয়ান ভালোবাসি।

186
00:17:48,333 --> 00:17:51,083
ভাল, আমি সব ভাষা ভালবাসি.

187
00:17:51,792 --> 00:17:54,582
আপনি জাভানিজ জানেন?

188
00:17:54,583 --> 00:18:00,667
আমি কেন বিদেশী ভাষা অধ্যয়ন করব?
যদি আমি আমার নিজের না জানি?

189
00:18:01,583 --> 00:18:06,875
আপনি কি এই বলে জানেন?

190
00:18:13,542 --> 00:18:16,875
এটি খুব প্রাচীন জাভানিজ।

191
00:18:18,375 --> 00:18:23,583
এটি একটি বানান যাতে বাহক
মন্দ আত্মা দ্বারা বিরক্ত করা হবে না.

192
00:18:23,875 --> 00:18:24,957
তাহলে এটা কি তাবিজের মত?

193
00:18:24,958 --> 00:18:29,333
হ্যাঁ। কিন্তু এটা একটা দুষ্ট লোক তৈরি করেছে।

194
00:18:29,917 --> 00:18:31,792
কোথায় পেলেন এই ছবি?

195
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
ইন্টারনেট থেকে।

196
00:18:58,083 --> 00:19:00,167
আপনার মনে কি আছে?

197
00:19:00,792 --> 00:19:02,625
কিছুই না।

198
00:19:04,625 --> 00:19:06,542
আপনি কি আপনার বাবা-মায়ের কথা ভাবছেন?

199
00:19:08,208 --> 00:19:10,875
আপনি কি তাদের সম্পর্কে আদৌ কিছু জানেন?

200
00:19:11,958 --> 00:19:15,833
না। আমার খালা আমাকে বড় করেছেন।
এবং সে খুব বেশি বক্তা ছিল না।

201
00:19:16,083 --> 00:19:19,958
আমি যদি তাকে আমার বাবা-মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি,
সে অনেক কিছু বলবে না।

202
00:19:21,042 --> 00:19:23,124
বাবা-মা ওভাররেটেড।

203
00:19:23,125 --> 00:19:25,958
আমি আমার বাবা-মাকে সারাজীবন চিনি।

204
00:19:26,208 --> 00:19:29,208
এটা আমার কোন ভাল কাজ না.
আমাকে সুখী করেনি।

205
00:19:29,333 --> 00:19:32,625
তবে অন্তত আপনি তাদের জানেন।

206
00:19:33,333 --> 00:19:37,750
এটা সত্যি। বিশেষ করে যদি আপনার বাবা-মা
একটি ভাগ্য সঙ্গে আপনি ছেড়ে যেতে পারে.

207
00:19:38,667 --> 00:19:40,792
কিন্তু আমাদের সত্যিই সতর্ক থাকতে হবে।

208
00:19:41,958 --> 00:19:44,416
সেজন্য আমরা সেখানে যাচ্ছি
শুধু জিনিস চেক আউট.

209
00:19:44,417 --> 00:19:47,377
যদি আমি উত্তরাধিকার কিছু বাছাই আছে
সেখানে, আমরা একজন আইনজীবীর সাথে ফিরে আসব।

210
00:19:48,000 --> 00:19:50,333
উকিল? কত অভিনব.

211
00:20:01,667 --> 00:20:03,542
আমার সাথে আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

212
00:20:04,042 --> 00:20:05,707
এটা উল্লেখ করবেন না.

213
00:20:05,708 --> 00:20:09,250
শুধু প্রার্থনা করুন আমাদের করতে হবে না
roaches সঙ্গে একটি জায়গায় থাকুন.

214
00:20:13,458 --> 00:20:14,208
হোলি শিট!

215
00:20:14,208 --> 00:20:14,917
কি ভুল?

216
00:20:14,918 --> 00:20:17,624
আমি শপথ করেছিলাম যে আমি সেই তিনটি ছোট মেয়েকে দেখেছি
আগে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে।

217
00:20:17,625 --> 00:20:21,332
এটা আমি. সব শিশু ঘুমাচ্ছে।

218
00:20:21,333 --> 00:20:23,292
আল্লাহর কসম!

219
00:20:27,042 --> 00:20:28,682
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে আপনি কতক্ষণ বলেছিলেন?

220
00:20:29,375 --> 00:20:30,917
পাঁচ ঘণ্টা।

221
00:20:53,667 --> 00:20:56,417
আপনি কি আমাদের হরজোসারী গ্রামে নিয়ে যেতে পারবেন?

222
00:20:56,750 --> 00:21:00,042
হরজোসারী? এটা কখনও শুনিনি, মিস.

223
00:21:01,042 --> 00:21:03,916
আপনি জায়গাটা কোথায় দেখেছেন? গুগল?

224
00:21:03,917 --> 00:21:05,499
আমি চেষ্টা করেছি কিন্তু খুঁজে পাইনি।

225
00:21:05,500 --> 00:21:07,791
তাই আমি প্রাদেশিক সরকারকে ফোন করেছি।
এটা তাদের প্রশাসনের অধীনে আছে।

226
00:21:07,792 --> 00:21:09,958
ভাল, কেউ কখনও এটা শুনেনি.

227
00:21:10,042 --> 00:21:12,375
আমরা শুধু একজনকে জিজ্ঞাসা করেছি।

228
00:21:18,167 --> 00:21:20,958
হরজোসারি গ্রামের কথা শুনেছেন?

229
00:21:21,000 --> 00:21:22,249
হ্যাঁ।

230
00:21:22,250 --> 00:21:23,499
আপনি কি আমাদের সেখানে নিয়ে যেতে পারবেন?'

231
00:21:24,542 --> 00:21:25,542
কেন?

232
00:21:25,542 --> 00:21:26,542
এটা অনেক দূরে.

233
00:21:26,792 --> 00:21:27,917
কত?

234
00:21:28,500 --> 00:21:30,042
এক লক্ষ টাকা।

235
00:21:32,167 --> 00:21:33,375
ঠিক আছে।

236
00:21:34,375 --> 00:21:36,417
আপনাদের প্রত্যেকের জন্য।

237
00:21:37,250 --> 00:21:39,750
আপনি কোথা থেকে এসেছেন? "ব্লাডসাকারদের গ্রাম?"

238
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
না, আমি "সুদর্শন এবং সমৃদ্ধ গ্রাম" থেকে এসেছি।

239
00:21:42,333 --> 00:21:44,667
আমার ঘোড়া তার দুপুরের খাবার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

240
00:21:44,917 --> 00:21:47,083
আপনি শেষ কবে তাকে খাওয়ালেন? গত মাসে?

241
00:21:47,292 --> 00:21:48,792
গত বছর, মিস.

242
00:21:53,042 --> 00:21:55,208
হরজোসারিতে যেতে চাও কেন?

243
00:21:57,333 --> 00:22:00,750
আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র
এবং আমরা গবেষণা করছি।

244
00:22:01,292 --> 00:22:04,625
হরজোসারিতে? কি নিয়ে গবেষণা?

245
00:22:05,458 --> 00:22:06,749
হাসছেন কেন?

246
00:22:06,750 --> 00:22:09,832
হরজোসারিতে কিছু নেই।
এটা একটা নির্জন গ্রাম।

247
00:22:09,833 --> 00:22:12,957
এটা ঠিক, আমরা গবেষণা করছি
নির্জন গ্রামে।

248
00:22:12,958 --> 00:22:14,083
ওহ, ঠিক আছে।

249
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
গ্রাম সম্পর্কে আপনি কি জানেন?

250
00:22:19,792 --> 00:22:21,874
বেশি না।

251
00:22:21,875 --> 00:22:25,250
কারণ গ্রামের কথা জানি
আমি সম্প্রতি তাদের গ্রামের বড় বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলাম।

252
00:22:25,292 --> 00:22:28,499
গ্রামের বড় একজন পুতুল মাস্টার।
তিনি একটি অভিনয়ের জন্য আমার শহরে ছিলেন।

253
00:22:28,500 --> 00:22:29,749
তার নাম কি?

254
00:22:29,750 --> 00:22:31,500
কি সপ্তদি।

255
00:22:31,958 --> 00:22:33,292
তিনি বেশ পরিচিত।

256
00:22:33,583 --> 00:22:36,457
কেন তারা নির্মাণ করে না
গ্রামের একটি সঠিক রাস্তা?

257
00:22:36,458 --> 00:22:39,000
শুনেছি তারা চায় না।

258
00:22:39,042 --> 00:22:40,042
কেন?

259
00:22:40,125 --> 00:22:41,583
আমি জানি না

260
00:22:46,375 --> 00:22:47,935
দিনি, সানগ্লাসটা খুলে ফেল।

261
00:22:48,083 --> 00:22:49,750
কিন্তু এটা খুব রোদ. আমার মাথা খারাপ

262
00:22:49,875 --> 00:22:51,208
আপনার পরিকল্পনা কি?

263
00:22:51,542 --> 00:22:53,583
মিস, আপনি আমাকে কোথায় ফেলে দিতে চান?

264
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
কি সপ্তদির কাছে আমাদের ছেড়ে দাও,
গ্রামের বড়দের বাড়ি।

265
00:22:56,208 --> 00:22:57,792
- তুমি কি নিশ্চিত?
- ঠিক আছে।

266
00:22:57,958 --> 00:23:00,708
ওয়েল, আমি মনে করি না আমরা
এখানে একটি হোটেল খুঁজে পেতে পারেন.

267
00:23:23,542 --> 00:23:25,332
আমরা কি এই গ্রামে রাত কাটাব?

268
00:23:25,333 --> 00:23:26,250
আমি জানি না

269
00:23:26,251 --> 00:23:27,416
আপনি কি জানেন না মানে?

270
00:23:27,417 --> 00:23:29,416
পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে।

271
00:23:29,417 --> 00:23:31,832
আমরাও জানি না
যদি আমার বাড়ি এখনও থাকে।

272
00:23:31,833 --> 00:23:35,625
আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলিনি।
ঝগড়া করবেন না।

273
00:23:38,208 --> 00:23:40,083
পবিত্র শিট এটা বিশাল.

274
00:23:42,583 --> 00:23:43,957
এটা কার বাড়ি জানেন?

275
00:23:43,958 --> 00:23:45,749
আমি জানি না

276
00:23:45,750 --> 00:23:50,458
আমি কি সপ্তদিকে জিজ্ঞেস করলাম কখন আমরা পাস করেছি
বাড়ি, কিন্তু সে কিছু বলল না।

277
00:23:50,792 --> 00:23:55,292
কি একটা অপচয়, তাই না?
এত বড় একটা বাড়ি খালি বসে আছে।

278
00:24:22,417 --> 00:24:23,874
তুমি কি চাও আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করি?

279
00:24:23,875 --> 00:24:25,375
না, কিন্তু অনেক ধন্যবাদ.

280
00:24:28,333 --> 00:24:31,750
এখানে আমার ব্যবসা কার্ড শুধু ক্ষেত্রে.

281
00:24:32,000 --> 00:24:33,625
ধন্যবাদ

282
00:24:37,167 --> 00:24:38,750
ধন্যবাদ

283
00:24:40,875 --> 00:24:42,417
চলো, চমত্কার.

284
00:24:49,292 --> 00:24:50,707
আমাদের একটি নতুন গল্প নিয়ে আসতে হবে।

285
00:24:50,708 --> 00:24:52,541
আমরা বলতে পারি না যে আমরা বিশ্ববিদ্যালয়
ছাত্র, এখানে গবেষণার জন্য।

286
00:24:52,542 --> 00:24:53,542
কেন নয়?

287
00:24:53,543 --> 00:24:56,249
আমরা কি বলা উচিত
তিনি যদি আমাদের গবেষণা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করেন?

288
00:24:56,250 --> 00:24:58,167
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই জানি না. আপনি করবেন?

289
00:25:01,750 --> 00:25:03,499
শুধু বলবেন না যে আমরা ছাত্র।

290
00:25:03,500 --> 00:25:04,292
তাহলে কি হবে?

291
00:25:04,292 --> 00:25:05,083
আমাকে ভাবতে দিন।

292
00:25:05,084 --> 00:25:06,958
আপনি কাকে খুঁজছেন?

293
00:25:07,750 --> 00:25:10,550
ওহ, আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র, ম্যাম।
আমরা কি সপ্তদি দেখার আশায় আছি?

294
00:25:12,750 --> 00:25:14,333
কিসের জন্য?

295
00:25:15,625 --> 00:25:18,249
আমরা পুতুল মাস্টারদের উপর একটি বই লিখছি।

296
00:25:18,250 --> 00:25:21,208
আমরা কি সপ্তদি শুনেছি
একজন বিখ্যাত পুতুল মাস্টার।

297
00:25:25,500 --> 00:25:28,375
তিনি বাড়িতে নেই. সে করবে
সন্ধ্যায় ফিরে আসা

298
00:25:28,667 --> 00:25:31,125
আপনি আগামীকাল সকালে এখানে ফিরে আসতে পারেন.

299
00:25:31,542 --> 00:25:33,583
ঠিক আছে, আমরা আগামীকাল ফিরে আসব।

300
00:25:35,667 --> 00:25:38,625
আমরা ঘোড়া চালক কল করা উচিত
আমাদের ফিরিয়ে নিতে?

301
00:25:38,875 --> 00:25:43,458
আর কাল এখানে ফিরবেন? কি একটা ঝামেলা।

302
00:25:59,083 --> 00:26:02,957
একটা পথ আছে।
আমি মনে করি যে কেউ এখানে প্রায়ই আসে.

303
00:26:02,958 --> 00:26:07,667
আমাদের তৈরি করতে হবে
একটি বিশাল চিহ্ন বলছে, "প্রবেশ করো না!"

304
00:26:09,083 --> 00:26:10,417
বাহ, এটা বিশাল.

305
00:26:10,583 --> 00:26:12,208
হ্যাঁ, এটা সত্যিই বিশাল.

306
00:26:47,208 --> 00:26:49,375
কতদিন হলো
যেহেতু বাড়িটি পরিত্যক্ত ছিল?

307
00:26:49,500 --> 00:26:50,917
নিশ্চিত নই।

308
00:26:51,208 --> 00:26:53,708
আচ্ছা তোমার বয়স কত ছিল
আপনি যখন শহরে চলে গেলেন?

309
00:26:54,375 --> 00:26:56,582
আমার খালার মতে,
যখন আমার বয়স পাঁচ বছর।

310
00:26:56,583 --> 00:26:58,583
এবং আপনি এখন 25?

311
00:26:59,000 --> 00:27:01,833
তাই এই বাড়িটি 20 বছর ধরে খালি পড়ে আছে।

312
00:27:20,875 --> 00:27:22,083
ওটা কে?

313
00:27:23,125 --> 00:27:25,375
আমি জানি না, আমি এখানে নতুন।

314
00:27:36,542 --> 00:27:38,667
মনে হয় এই বাড়িটা
তাড়াহুড়ো করে পরিত্যক্ত হয়েছিল।

315
00:27:38,750 --> 00:27:40,124
মানে কি?

316
00:27:40,125 --> 00:27:42,583
সব আসবাবপত্র এখনও এখানে আছে.

317
00:28:34,042 --> 00:28:36,083
হ্যাঁ। এই এখনও কাজ করে.

318
00:28:40,750 --> 00:28:42,167
কোথায় যাচ্ছেন?

319
00:28:42,417 --> 00:28:45,750
সর্বাধিক পরীক্ষা করতে
একটি বাড়ির গুরুত্বপূর্ণ অংশ।

320
00:29:06,125 --> 00:29:09,125
আমরা আজ রাতে অনেক পাম্পিং করতে হবে.

321
00:30:13,042 --> 00:30:13,917
এই যে পাগল, মায়া!

322
00:30:13,918 --> 00:30:19,458
এই বাড়ি আর জমি
900 বর্গ মিটার হিসাবে বড় হতে পারে!

323
00:30:19,542 --> 00:30:21,667
ভাবুন কত টাকা
বিক্রি করলেই পাবেন।

324
00:30:21,750 --> 00:30:23,875
আপনি কি করছেন?

325
00:30:24,833 --> 00:30:27,208
ড্রয়ারে খুঁজে পেলাম,
এখনও একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে মোড়ানো।

326
00:30:27,667 --> 00:30:30,125
তোমার খালা কি রাখে
আপনার পিতামাতার কোন নথি?

327
00:30:30,250 --> 00:30:32,292
আমি যে জানি না.

328
00:30:34,042 --> 00:30:37,292
আমি আপনার বাবা বাজি
এছাড়াও অন্যান্য জায়গায় সম্পত্তি মালিকানাধীন.

329
00:30:37,417 --> 00:30:39,500
আমাদের সেই সম্পত্তিও পুনরুদ্ধার করতে হবে।

330
00:30:39,792 --> 00:30:42,125
আমার ঈশ্বর, আপনি ধনী দুর্গন্ধ হতে পারে!

331
00:30:42,292 --> 00:30:44,208
তুমি আমাকে ভুলে যেও না, ঠিক আছে।

332
00:30:49,000 --> 00:30:51,292
তারা একটি চতুর দম্পতি তৈরি.

333
00:30:55,500 --> 00:30:57,417
আপনি কি দু: খিত?

334
00:30:57,917 --> 00:31:00,000
না। আমি শুধু বিভ্রান্ত।

335
00:31:00,375 --> 00:31:01,792
বিভ্রান্ত? কেন?

336
00:31:02,167 --> 00:31:04,041
আমি এই ফটোগুলির কোনটিতে নেই।

337
00:31:04,042 --> 00:31:06,750
আমি শুধু সেই ফটোতে আছি যেটা আমি তোমাকে দেখিয়েছি।

338
00:31:07,292 --> 00:31:09,059
হয়তো তারা সুযোগ পায়নি
আপনার ছবি তোলার জন্য।

339
00:31:09,083 --> 00:31:13,250
গাদা আছে
এখানে ছবি. আমার কেউ না।

340
00:31:14,000 --> 00:31:17,083
হয়তো আপনি একটি কুশ্রী বাচ্চা ছিল?

341
00:31:21,125 --> 00:31:22,625
এটা নিয়ে ভাববেন না।

342
00:31:24,042 --> 00:31:27,416
হয়তো তারা আপনাকে চুম্বন করতে পছন্দ করেছে
আপনার ছবি তোলার চেয়ে।

343
00:31:27,417 --> 00:31:28,875
এটা ভাল না?

344
00:31:46,417 --> 00:31:49,583
আমি মনে করি কেউ মারা গেছে এবং কবর দেওয়া হয়েছে।

345
00:31:53,042 --> 00:31:54,874
আপনি কি নিশ্চিত আপনার বাবা-মাকে এখানে সমাহিত করা হয়েছিল?

346
00:31:54,875 --> 00:31:56,583
তারা আর কোথায় হবে?

347
00:31:57,000 --> 00:31:59,374
কিন্তু আপনি বলেছেন আপনি মনে করেন
আপনার লোকেরা তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে।

348
00:31:59,375 --> 00:32:01,542
আপনি বোঝাতে চেয়েছিলেন তাদের করতে হবে
গ্রাম ছেড়ে চলে যাও?

349
00:32:02,792 --> 00:32:04,458
আপনি সঠিক হতে পারে.

350
00:32:04,583 --> 00:32:08,000
এর শুধু এই সারি শেষ করা যাক
তারপর আমরা বাড়িতে ফিরে যাই।

351
00:32:08,083 --> 00:32:09,309
আমরা কি এখন ঘরে ফিরে যেতে পারি?

352
00:32:09,333 --> 00:32:13,500
মৃত মানুষ শুধু মৃত মানুষ।
কবরস্থানকে ভয় পাও কেন?

353
00:32:13,667 --> 00:32:16,750
আমি ভয় পাচ্ছি না। আমি শুধু বিন্দু দেখতে না.

354
00:32:16,958 --> 00:32:20,750
মৃত ব্যক্তিদের শুধু দাহ করা উচিত।
তাই তারা এই মত স্থান গ্রহণ করবে না.

355
00:32:20,958 --> 00:32:23,375
জমি ঘুরিয়ে দিলে ভালো হয়
বসবাসের জন্য বাসস্থান মধ্যে.

356
00:32:24,625 --> 00:32:26,083
আমাকে কথা দিতে হবে।

357
00:32:26,417 --> 00:32:31,500
আমি মারা গেলে আমার লাশ দাহ করুন।
আর আমার ছাই সমুদ্রে ছড়িয়ে দাও।

358
00:32:32,167 --> 00:32:35,707
আমি মাছ হিসাবে পুনর্জন্ম পেতে পারি।
এটা মানুষ হওয়ার চেয়ে ভালো।

359
00:32:35,708 --> 00:32:37,624
আপনি জেলেদের হাতে ধরা পড়বেন
এবং সুশিতে পরিণত হয়েছে।

360
00:32:37,625 --> 00:32:40,207
আমি হাঙ্গর হব। আর মানুষ খায়।

361
00:32:40,208 --> 00:32:42,125
হাঙ্গর মানুষ খায় না।

362
00:32:42,500 --> 00:32:44,417
যদি না তারা সত্যিই ক্ষুধার্ত হয়।

363
00:32:46,542 --> 00:32:49,750
তারা এখানে আছে.

364
00:32:57,167 --> 00:32:58,791
ঠিক আছে, আপনি তাদের দেখেছেন
কবর এখন চলুন।

365
00:32:58,792 --> 00:33:00,375
ধরে রাখুন।

366
00:33:03,375 --> 00:33:05,458
আপনি কি মৃত মানুষের জন্য দোয়া জানেন?

367
00:33:05,625 --> 00:33:07,250
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?!

368
00:33:08,625 --> 00:33:13,292
শুধু ইন্দোনেশীয় ভাষায় বলুন।
আপনি কি মনে করেন ঈশ্বর শুধু আরবি ভাষায় কথা বলেন?

369
00:33:27,333 --> 00:33:28,875
যাইহোক আপনি কি জন্য প্রার্থনা করেছেন?

370
00:33:29,500 --> 00:33:31,917
যাতে তারা শান্তিতে থাকে।

371
00:33:33,042 --> 00:33:35,458
আপনি কি প্রার্থনা করেছেন যাতে আপনি তাদের ভাগ্য পেতে পারেন?

372
00:33:36,375 --> 00:33:38,000
যে, খুব.

373
00:33:38,250 --> 00:33:39,542
ভাল.

374
00:33:50,708 --> 00:33:51,917
মায়া...

375
00:33:52,708 --> 00:33:55,458
এত শিশুদের কবর কেন?

376
00:33:57,542 --> 00:34:01,417
হয়তো তারা শিশু নয়।
শুধু সত্যিই ছোট কবর.

377
00:34:01,458 --> 00:34:03,667
শুধু তারিখ দেখুন.

378
00:34:06,708 --> 00:34:09,042
তাদের নামও ছিল না।

379
00:34:11,042 --> 00:34:13,792
তোমার গ্রামের কি অবস্থা মায়া?

380
00:34:22,167 --> 00:34:24,708
"হারজোসারী কবরস্থান"

381
00:34:33,542 --> 00:34:36,083
"ডোনোওংসোর সৌজন্যে"

382
00:34:36,458 --> 00:34:39,292
মনে হচ্ছে গ্রামবাসী
আপনার পরিবার সত্যিই পছন্দ করেন না।

383
00:35:18,292 --> 00:35:20,082
দিনি !

384
00:35:20,083 --> 00:35:20,875
কি?

385
00:35:20,876 --> 00:35:22,417
কিছু শুনেছেন?

386
00:35:24,000 --> 00:35:25,542
হ্যাঁ।

387
00:35:26,042 --> 00:35:27,707
তোমার বিরক্তিকর কন্ঠ শুনেছি।

388
00:35:27,708 --> 00:35:29,291
আমি সিরিয়াস।

389
00:35:29,292 --> 00:35:32,083
আমি খুব ক্লান্ত.

390
00:35:32,167 --> 00:35:35,750
এভাবে ধুলোময় বিছানায় কিভাবে ঘুমাবে?

391
00:35:35,875 --> 00:35:37,542
চুপ।

392
00:36:41,583 --> 00:36:43,000
ছিঃ।

393
00:37:32,042 --> 00:37:35,208
প্রিয় সর্বশক্তিমান।

394
00:37:39,250 --> 00:37:42,542
আমাকে কষ্ট দাও যা আমি সহ্য করতে পারি।

395
00:39:11,417 --> 00:39:12,874
আপনি কি করছেন?

396
00:39:12,875 --> 00:39:14,917
আমার মনে হয় কেউ মারা গেছে।

397
00:39:15,000 --> 00:39:16,667
আবার?

398
00:39:24,625 --> 00:39:26,833
মায়া, কোথায় যাচ্ছিস?

399
00:39:44,333 --> 00:39:46,875
দুই দিনের ব্যবধানে মৃত্যু হয়েছে দুইজনের।

400
00:39:47,167 --> 00:39:49,958
আশ্চর্যের কিছু নেই যে এই গ্রামটি খালি মনে হয়।

401
00:40:02,333 --> 00:40:03,583
অপেক্ষা করুন!

402
00:40:04,542 --> 00:40:06,042
কি বলতে যাচ্ছেন?

403
00:40:06,750 --> 00:40:08,167
শুধু শান্ত হতে.

404
00:40:21,542 --> 00:40:23,917
শুনেছি তুমি এসেছ
আমাকে দেখতে আমার বাড়িতে

405
00:40:24,167 --> 00:40:25,750
হ্যাঁ, স্যার।

406
00:40:27,625 --> 00:40:29,768
আপনি ওয়েয়াং সম্পর্কে একটি বই লিখছেন?

407
00:40:29,792 --> 00:40:32,958
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য, স্যার।
আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।

408
00:40:40,208 --> 00:40:42,333
কেন এই গ্রাম বেছে নিলেন?

409
00:40:43,667 --> 00:40:48,208
আমরা অন্যান্য গ্রাম পরিদর্শন করেছি
যে এখনও ওয়েয়াং পারফর্ম করছে।

410
00:40:48,375 --> 00:40:51,958
তারপর আমরা আপনার সম্পর্কে শুনেছি. তাই আমরা এখানে এসেছি।

411
00:40:59,125 --> 00:41:00,958
তোমাদের দুজনের বয়স কত?

412
00:41:01,292 --> 00:41:02,625
আমরা 20 বছর বয়সী, স্যার.

413
00:41:05,292 --> 00:41:08,833
আমরা আসার সময় খুব দুঃখিত
একটি অসুবিধাজনক সময়। আমাদের সমবেদনা।

414
00:41:09,042 --> 00:41:10,625
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

415
00:41:12,375 --> 00:41:17,083
কথা বলতে চাইলে আমার বাসায় আসো।

416
00:41:19,208 --> 00:41:20,833
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

417
00:41:25,083 --> 00:41:26,791
আমাদের এখন এই গ্রাম ছেড়ে যেতে হবে।

418
00:41:26,792 --> 00:41:27,832
কি?

419
00:41:27,833 --> 00:41:29,207
এই জায়গা আমাকে creeps আউট.

420
00:41:29,208 --> 00:41:32,184
মনে হচ্ছে তারা আমাদের জীবন্ত খেয়ে ফেলবে,
এবং এখানে প্রতিদিন কেউ মারা যায়।

421
00:41:32,208 --> 00:41:33,083
সম্ভবত শুধুমাত্র একটি কাকতালীয়.

422
00:41:33,084 --> 00:41:34,500
কোন উপায় নেই।

423
00:41:34,708 --> 00:41:36,874
আপনি যদি আপনার উত্তরাধিকার সম্পর্কে মরিয়া হন,

424
00:41:36,875 --> 00:41:39,416
আমরা কাউকে পাঠাতে পারি
এখানে আসা এবং এটি যত্ন নিতে.

425
00:41:39,417 --> 00:41:41,999
আপনি কি মনে করেন যে আমরা তা বহন করতে পারি?

426
00:41:42,000 --> 00:41:45,541
আমরা ভেঙে পড়েছি। আমরা পারি না
এমনকি এই মাসে ভাড়া দিতে হবে।

427
00:41:45,542 --> 00:41:47,582
আমরা কিছু বের করব। আমরা সবসময় করি।

428
00:41:47,583 --> 00:41:50,416
দেখুন, আমরা এখন এখানে।
আমাদের আর কিছুক্ষণ থাকতে হবে।

429
00:41:50,417 --> 00:41:51,832
আমাদের হয়তো আর একটা রাত কাটাতে হবে না।

430
00:41:51,833 --> 00:41:55,708
আমরা কি সপ্তদিকে জিজ্ঞেস করব বাড়ি হলে
আসলে আমার পরিবারের অন্তর্গত। তারপর, আমরা যাই.

431
00:41:59,333 --> 00:42:00,749
তাকে ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করতে হবে।

432
00:42:00,750 --> 00:42:02,082
হ্যাঁ, একটি খুব মৃদু উপায়.

433
00:42:02,083 --> 00:42:03,957
আমি এই ধারণা সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

434
00:42:03,958 --> 00:42:06,458
চল, দিনি। আমরা এটা করতে পারি।

435
00:42:06,833 --> 00:42:11,666
আপনি কিভাবে তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছেন
রহায়ু না বলে বাড়িটা প্রকাশ করছ?

436
00:42:11,667 --> 00:42:14,958
এটা ঝুঁকিপূর্ণ.
তোমাকে কেউ মেরে ফেলতে চেয়েছিল, মনে আছে?

437
00:42:15,125 --> 00:42:17,292
এবং সম্ভবত এটি ছিল
বাড়ির কারণে।

438
00:42:17,500 --> 00:42:20,750
বোঝা গেল।
তাই আসুন শুধু ছাত্র হিসাবে বরাবর খেলা.

439
00:42:20,875 --> 00:42:23,875
ছাত্রদের কেউ হত্যা করে না।

440
00:42:28,417 --> 00:42:30,082
আমি বাড়িতে ফিরে যাচ্ছি.

441
00:42:30,083 --> 00:42:32,083
আমি একটি মৃত রেকুন মত দুর্গন্ধ.
আমি একটি গোসল করা উচিত.

442
00:42:32,250 --> 00:42:34,417
ফাইন। আমি আমাদের খাওয়ার জন্য কিছু খুঁজে বের করব।

443
00:42:57,083 --> 00:43:00,208
হাই, আমি কিছু খাবার কিনতে পারি?

444
00:43:02,583 --> 00:43:04,832
এখানে খেতে হবে নাকি যেতে হবে?

445
00:43:04,833 --> 00:43:06,541
দুই যেতে, দয়া করে.

446
00:43:06,542 --> 00:43:11,333
ডিম এবং সবজি দিয়ে ভাত।

447
00:43:14,333 --> 00:43:18,542
আপনি কি কিছু জানেন
যে বড় পরিত্যক্ত বাড়ি সম্পর্কে?

448
00:43:18,792 --> 00:43:20,042
আপনি কি জানেন এটা কার?

449
00:43:20,167 --> 00:43:26,125
সেখানে একটি পরিবার থাকত
যখন আমি এখনও শিশু ছিলাম।

450
00:43:26,375 --> 00:43:27,417
WHO?

451
00:43:31,417 --> 00:43:32,792
সে কি বলল?

452
00:43:38,375 --> 00:43:41,875
আমার ঠাকুমা বললেন এটা রোগের বাড়ি।

453
00:43:42,333 --> 00:43:43,375
সে কি মানে?

454
00:43:43,458 --> 00:43:48,125
তিনি বলেন, শয়তান সেখানে বাস করত
এবং একটি ভয়ঙ্কর রোগ রেখে গেছে।

455
00:44:29,792 --> 00:44:35,125
আমরা শুনেছি আপনারা দুজন এখানে এক রাত কাটিয়েছেন।

456
00:44:35,750 --> 00:44:37,667
এটা অনুমোদিত নয়, মিস.

457
00:44:37,792 --> 00:44:41,249
তাই দুঃখিত, আমরা অন্য জায়গা খুঁজে পাচ্ছি না.

458
00:44:41,250 --> 00:44:46,500
এই পুরানো বাড়ি হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিত্যক্ত।

459
00:44:47,542 --> 00:44:50,375
এটা নিরাপদ নয়। ছাদ পড়ে যেতে পারে।

460
00:44:51,125 --> 00:44:53,582
আমি জানি, ধন্যবাদ
আপনার উদ্বেগের জন্য। আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

461
00:44:53,583 --> 00:44:59,083
আমি জানি এটা একটা দুঃখের ঘর
এই বড় খালি আছে.

462
00:44:59,500 --> 00:45:04,208
কিন্তু এটা আমাদের নয়,
তাই আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি না।

463
00:45:05,542 --> 00:45:07,375
এটা কার অন্তর্গত?

464
00:45:08,042 --> 00:45:11,375
এই পরিবারের উত্তরাধিকারী। একটা মেয়ে।

465
00:45:12,000 --> 00:45:15,417
কি সপ্তদির কাছে সব নথি আছে।

466
00:45:16,000 --> 00:45:22,417
মেয়ের দাবির অপেক্ষায় তিনি
তাই তিনি সমস্ত নথি ফেরত দিতে পারেন।

467
00:45:22,458 --> 00:45:25,750
তাই এই বাড়ি
তার দায়িত্ব আর থাকবে না।

468
00:45:28,750 --> 00:45:31,583
মেয়েটার নাম কি রাহায়ু?

469
00:45:33,458 --> 00:45:35,333
হ্যাঁ। আপনি কিভাবে জানেন?

470
00:45:36,792 --> 00:45:38,333
কারণ_।

471
00:45:40,250 --> 00:45:41,708
আমি রাহায়ু।

472
00:45:48,833 --> 00:45:55,917
আচ্ছা, কি সপ্তদির কথা
অন্য গ্রামে যেতে।

473
00:45:56,208 --> 00:46:02,583
আপনি যদি এখন তার সাথে দেখা করতে পারেন,
তিনি আপনাকে নথি দিতে পারেন।

474
00:46:07,958 --> 00:46:09,792
তোমার বন্ধু কোথায়?

475
00:46:10,042 --> 00:46:12,375
সে আমাদের কিছু খেতে দিচ্ছে।

476
00:46:12,625 --> 00:46:15,167
সে সত্যিই একজন কলেজ ছাত্রী।
আমি তার সঙ্গী করছি।

477
00:46:19,083 --> 00:46:21,875
ওয়েল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

478
00:46:22,250 --> 00:46:29,958
আপনি কি সপ্তদি ফিরে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চান
তার সফর থেকে, তিনি তিন দিনের মধ্যে ফিরে আসবেন।

479
00:46:30,208 --> 00:46:31,708
তিন দিন?

480
00:46:32,125 --> 00:46:35,666
কিন্তু আজ আগে তিনি আমাদের বলেছেন
আজ রাতে তার বাড়িতে আসতে

481
00:46:35,667 --> 00:46:37,874
তাই আমার বন্ধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারে
তার থিসিসের জন্য কিছু প্রশ্ন।

482
00:46:37,875 --> 00:46:40,374
হ্যাঁ, এটা আগে ছিল।

483
00:46:40,375 --> 00:46:44,124
কিন্তু হঠাৎ আমন্ত্রণ পেলেন তিনি
অন্য গ্রামে অনুষ্ঠান করতে।

484
00:46:44,125 --> 00:46:46,250
এবং এটা এখান থেকে বেশ দূরে.

485
00:46:47,958 --> 00:46:51,208
ঠিক আছে, তারপর. আমি এখন তার সাথে দেখা করতে যাব।

486
00:46:52,250 --> 00:46:53,500
আমরা আপনাকে তার কাছে নিয়ে যেতে পারি।

487
00:46:53,833 --> 00:46:55,875
আমি জানি সে কোথায় থাকে।

488
00:46:56,042 --> 00:47:02,208
না, না, সে গ্রামের বাড়িতে।
এখান থেকে বেশি দূরে নয়।

489
00:47:05,250 --> 00:47:07,958
আসুন, আমরা আপনাকে সেখানে নিয়ে যাব।

490
00:47:12,917 --> 00:47:14,332
আমরা কি এখনও দূরে?

491
00:47:14,333 --> 00:47:16,042
শুধু একটু বেশি।

492
00:47:19,375 --> 00:47:20,958
কেন আমরা প্রধান সড়ক নিচ্ছি না?

493
00:47:21,125 --> 00:47:23,917
এটা এখানে মাধ্যমে কাছাকাছি.

494
00:47:39,542 --> 00:47:42,125
আমি মনে করি আমি ভাল ফিরে পেতে চাই.
আমার বন্ধু আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

495
00:47:46,500 --> 00:47:48,208
কি রে?

496
00:48:00,042 --> 00:48:01,333
শুনুন।

497
00:48:01,375 --> 00:48:02,750
তোমাকে আমাকে ধর্ষণ করতে হবে না।

498
00:48:02,875 --> 00:48:05,958
আমি কুমারী নই, আপনাকে যা করতে হবে তা হল জিজ্ঞাসা।

499
00:48:10,042 --> 00:48:11,458
তার চামড়া কাটবেন না।

500
00:49:15,833 --> 00:49:17,167
দিনি?

501
00:49:22,833 --> 00:49:23,917
দিনি?

502
00:49:24,917 --> 00:49:26,917
আমি খাবার নিয়ে এসেছি, তোমার খিদে নেই?

503
00:49:28,875 --> 00:49:30,167
দিনি?

504
00:49:37,000 --> 00:49:40,999
আপনি যে নম্বরে কল করছেন
সক্রিয় বা কভারেজ এলাকার বাইরে নয়।

505
00:49:41,000 --> 00:49:43,125
কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন.

506
00:50:16,542 --> 00:50:18,750
প্লিজ...প্লিজ...

507
00:50:33,083 --> 00:50:34,417
আপনি কি চান?

508
00:50:35,542 --> 00:50:37,458
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

509
00:50:38,042 --> 00:50:41,792
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি
আমাকে যেতে দিতে? দয়া করে...

510
00:50:47,917 --> 00:50:52,000
স্যার! দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, স্যার!

511
00:50:52,250 --> 00:50:54,124
আমি জানি না আমি কি ভুল করেছি।

512
00:50:54,125 --> 00:50:58,917
যদি কখনো তোমার প্রতি অন্যায় করি,
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি...

513
00:51:07,667 --> 00:51:09,417
রাহায়ু...

514
00:51:12,583 --> 00:51:14,333
আমরা প্রস্তুত, স্যার.

515
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
মা...

516
00:51:27,375 --> 00:51:29,667
দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন, ম্যাডাম!

517
00:51:33,083 --> 00:51:35,667
আপনি কি আপ?

518
00:51:48,542 --> 00:51:51,333
দুজন মহিলা রয়েছেন
যারা শীঘ্রই প্রসবের দিকে যাচ্ছে।

519
00:51:51,542 --> 00:51:55,375
যদি আমরা তাড়াহুড়া করি,
আমরা তাদের বাচ্চাদের বাঁচাতে সক্ষম হতে পারি।

520
00:52:44,250 --> 00:52:46,375
আমি ধরে নিলাম তুমি আসবে না।

521
00:52:47,042 --> 00:52:49,792
আপনি ইন্টারভিউ জন্য এখানে?

522
00:52:50,542 --> 00:52:53,583
আসলে, আমি আমার বন্ধুকে খুঁজছি।

523
00:52:54,083 --> 00:52:56,000
সাথে যে ছিল
আমি আগে যখন আমরা দেখা.

524
00:52:56,833 --> 00:52:58,042
সে তোমার সাথে নেই কেন?

525
00:52:59,208 --> 00:53:03,083
আমি জানি না আমি কিছু খাবার কিনতে রওনা দিলাম এবং
আমি যখন ফিরে আসি তখন সে বাড়িতে ছিল না।

526
00:53:05,875 --> 00:53:08,792
আমি তাকে খুঁজতে কাউকে বলব।

527
00:53:09,542 --> 00:53:13,792
আপনি চাইলে এখানে তার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন।

528
00:53:17,417 --> 00:53:21,333
ঠিক আছে। আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

529
00:53:21,708 --> 00:53:23,667
তবে আমি তাকে খুঁজতে চাই।

530
00:53:24,833 --> 00:53:28,250
খুব ভালো। আমি আশা করি আপনি আছেন
শীঘ্রই তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম।

531
00:53:30,042 --> 00:53:31,291
ধন্যবাদ, স্যার।

532
00:53:31,292 --> 00:53:32,708
আপনাকে স্বাগতম।

533
00:57:14,333 --> 00:57:16,667
আমাদের বাচ্চা ঠিক হয়ে যাবে।

534
00:57:47,875 --> 00:57:49,833
মাফ করবেন, মিস.

535
00:57:50,167 --> 00:57:52,958
আপনি ওপাশ থেকে দেখতে পারেন, মিস.

536
00:57:53,208 --> 00:57:59,583
আমি কি সপ্তদির কাছে জানতে চাই
আমার অনুপস্থিত বন্ধু সম্পর্কে কোনো তথ্য.

537
00:58:00,667 --> 00:58:03,750
আমরা তাকে সর্বত্র খুঁজছি,
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল না.

538
00:58:04,000 --> 00:58:07,333
এই শো শেষ হওয়ার পর আমরা আবার দেখব।

539
00:58:09,833 --> 00:58:12,625
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

540
00:59:01,167 --> 00:59:03,792
আপনি যে নম্বরে কল করছেন সেটি সক্রিয় নয়।

541
00:59:19,583 --> 00:59:23,417
কোথায় তুমি, দিনি?

542
00:59:44,917 --> 00:59:47,917
একজন মহিলার প্রসব বেদনা চলছে, এসে দেখুন।

543
01:00:00,667 --> 01:00:06,458
ধাক্কা_

544
01:00:06,583 --> 01:00:10,708
একটু বেশি, চল.

545
01:00:11,083 --> 01:00:15,250
ধাক্কা_

546
01:00:15,375 --> 01:00:20,750
শুধু আর একটা ধাক্কা। আপনি এটা করতে পারেন.

547
01:01:11,125 --> 01:01:13,333
তুমি বলেছিলে আমার বাচ্চা সুস্থ হবে!

548
01:01:13,833 --> 01:01:15,250
তুমি মিথ্যাবাদী!

549
01:01:15,583 --> 01:01:17,000
মিথ্যাবাদী!

550
01:01:24,792 --> 01:01:32,208
আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমি যা করতে পারেন করছি
এবং এই গ্রামের সবাই।

551
01:01:35,917 --> 01:01:37,917
অভিশাপ!

552
01:01:41,000 --> 01:01:47,333
আমার শিশু কি এখনও অভিশপ্ত হবে?

553
01:02:15,417 --> 01:02:17,000
আপনি এখানে কি করছেন?

554
01:02:17,083 --> 01:02:18,625
আমি শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছি।

555
01:02:18,875 --> 01:02:19,917
বাড়ি যাও।

556
01:02:20,083 --> 01:02:22,292
আমি বাচ্চা দেখতে চাই।

557
01:02:22,750 --> 01:02:24,250
বাড়ি যাও!

558
01:02:36,750 --> 01:02:38,125
আমার সাথে এসো।

559
01:02:41,292 --> 01:02:43,000
চিন্তা করবেন না।

560
01:02:43,167 --> 01:02:45,583
আমি অন্যদের মত নই।

561
01:02:46,000 --> 01:02:47,417
আসো।

562
01:02:55,208 --> 01:02:57,375
কি হচ্ছে এই গ্রামে?

563
01:02:58,125 --> 01:02:59,917
বাচ্চাদের কি সমস্যা?

564
01:03:00,417 --> 01:03:04,958
আমি তোমাকে বলব। আসো।

565
01:03:06,042 --> 01:03:08,375
আমাকে আমার বন্ধু খুঁজে বের করতে হবে।

566
01:03:09,042 --> 01:03:11,792
আমি তোমাকে তার খোঁজে সাহায্য করব।

567
01:03:12,375 --> 01:03:14,792
কিন্তু আপাতত লুকিয়ে থাকতে হবে।

568
01:03:15,292 --> 01:03:17,125
এটা নিরাপদ নয়।

569
01:03:29,792 --> 01:03:33,667
আসো। আমি নিজে বাঁচি।

570
01:03:33,750 --> 01:03:37,417
দয়া করে ভিতরে আসুন। চিন্তা করবেন না।

571
01:03:46,667 --> 01:03:48,500
আমার নাম রতি।

572
01:03:49,958 --> 01:03:52,250
আমি খারাপ মানুষ নই।

573
01:03:53,583 --> 01:03:55,833
আমি যে শিশুটিকে দেখেছি...

574
01:03:57,292 --> 01:03:58,917
এটা অভিশপ্ত.

575
01:03:59,167 --> 01:04:00,333
কি?

576
01:04:00,708 --> 01:04:04,042
এই পুরো গ্রাম অভিশপ্ত।

577
01:04:04,125 --> 01:04:07,417
অভিশপ্ত গ্রাম? এই দিনে ও যুগে?

578
01:04:12,292 --> 01:04:16,417
আপনি কি খেয়াল করেননি
এই গ্রাম সম্পর্কে কিছু অদ্ভুত?

579
01:04:17,417 --> 01:04:22,792
আপনি কি লক্ষ্য করেননি
এখানে কোন শিশু নেই?

580
01:04:23,042 --> 01:04:24,833
কাল রাতে তিন মেয়েকে দেখলাম।

581
01:04:24,917 --> 01:04:26,333
এটা অসম্ভব।

582
01:04:27,042 --> 01:04:31,417
কোনো সন্তান হয়নি
এই গ্রামে 20 বছরে

583
01:04:32,458 --> 01:04:33,500
মানে কি?

584
01:04:35,208 --> 01:04:38,750
একবার খুব ছিল
এই গ্রামের ধনী ব্যক্তি।

585
01:04:39,208 --> 01:04:41,583
তিনি আমাদের গ্রামের প্রবীণ ছিলেন।

586
01:04:42,167 --> 01:04:44,458
তিনি এবং তার পরিবার থাকতেন
সেই বড় পরিত্যক্ত বাড়ি।

587
01:04:45,583 --> 01:04:48,250
তাদের অনেক চাকর ছিল।

588
01:04:48,667 --> 01:04:53,833
তাদের একজন ছিল nyi
মিসনি, কি সপ্তদির মা।

589
01:04:54,708 --> 01:04:57,333
গ্রামের প্রবীণের একটি ছেলে ছিল।

590
01:04:57,833 --> 01:04:59,667
তার নাম কি ডনোওংসো।

591
01:05:06,083 --> 01:05:12,500
তার বাবা মারা গেলে,
ki donowongso উত্তরাধিকারসূত্রে সমস্ত সম্পদ পেয়েছেন।

592
01:05:14,375 --> 01:05:19,833
তিনি শুধু ধনী ছিলেন না,
কিন্তু একটি উজ্জ্বল পুতুল মাস্টার.

593
01:05:19,958 --> 01:05:23,917
তিনি পুতুল তৈরিতেও খুব ভাল ছিলেন।

594
01:05:24,000 --> 01:05:27,583
এর মধ্যেও তিনি বিখ্যাত ছিলেন
পার্শ্ববর্তী গ্রামগুলো।

595
01:05:30,792 --> 01:05:36,583
তারপর ছিল নিয়াই শিন্তা,
গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

596
01:05:36,792 --> 01:05:39,875
সব পুরুষই তার স্বামী হতে চেয়েছিল।

597
01:05:40,375 --> 01:05:44,000
কিন্তু কি ডোনোওংসো
নিয়াই শিন্তাকে বিয়ে করে সফল হন।

598
01:05:45,625 --> 01:05:49,458
এটি একটি বিশাল বিবাহ ছিল.
সাত দিন ধরে চলে পার্টি।

599
01:05:52,625 --> 01:05:59,333
দুর্ভাগ্যবশত, তিন বছর পর
বিয়ের কারণে তারা সন্তান ধারণ করতে পারেনি।

600
01:06:00,167 --> 01:06:06,000
নিয়াই শিন্তা বিষণ্ণ ও লজ্জিত।

601
01:06:08,417 --> 01:06:15,125
অবশেষে ৫ বছর চেষ্টার পর,
nyai shinta গর্ভবতী হয়েছে.

602
01:06:15,542 --> 01:06:21,375
কি দোনোওংসো সত্যিই তার স্ত্রীর যত্ন নিয়েছে।

603
01:06:22,667 --> 01:06:26,458
প্রতি শনিবার রাতে তারা পার্টি করত।

604
01:06:26,792 --> 01:06:29,917
তিনি পারফর্ম করতেন
সারারাত তার পুতুল নিয়ে।

605
01:06:38,625 --> 01:06:45,667
আশ্চর্যের বিষয় হল, কেউ জানত না
জন্মের পর শিশুর অবস্থা।

606
01:06:46,500 --> 01:06:49,667
আর শিশুটিকে কেউ দেখেনি।

607
01:06:50,000 --> 01:06:51,417
মানে কি?

608
01:06:53,875 --> 01:06:56,833
চামড়া ছাড়াই জন্মেছে শিশুটি।

609
01:07:02,083 --> 01:07:05,958
তারপর থেকে কি ডোনোওংসো
গ্রামবাসীদের সাথে মিশতে অস্বীকার করেন।

610
01:07:07,667 --> 01:07:14,583
তার কিছুক্ষণ পরেই ৫০ বছর বয়সী
গ্রামের মেয়ে নিখোঁজ।

611
01:07:16,417 --> 01:07:18,708
তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।

612
01:07:19,250 --> 01:07:24,708
তার পরেই, দুই
আরো মেয়ে নিখোঁজ হয়েছে।

613
01:07:27,042 --> 01:07:33,208
একদিন গ্রামবাসীরা দেখল
ki donowongso এর বাচ্চা প্রথমবার।

614
01:07:35,458 --> 01:07:38,583
তাকে দেখতে খুব স্বাস্থ্যকর, এত সুন্দর লাগছিল।

615
01:07:39,958 --> 01:07:43,917
তখনই গ্রাম শিখেছে
শিশুটির নাম রাখা হয়েছিল রাহায়ু।

616
01:07:45,375 --> 01:07:47,708
শুরু হলো গুঞ্জন
গ্রামবাসীর মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।

617
01:07:47,917 --> 01:07:54,875
এই বলে রাহায়ুর বাবার কিছু কথা ছিল
নিখোঁজ তিন মেয়ের সাথে কি করতে হবে।

618
01:07:55,000 --> 01:07:58,083
কিন্তু কেউ তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস পায়নি।

619
01:07:58,417 --> 01:08:01,250
এক রাত পর্যন্ত...

620
01:08:01,583 --> 01:08:08,292
কি সপ্তদি বলল কি দোনোওংসো
কালো জাদু অনুশীলন করত,

621
01:08:08,375 --> 01:08:14,042
শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করা
তার মেয়েকে রক্ষা করতে।

622
01:08:16,208 --> 01:08:18,167
কিন্তু তখন সে পাগল হয়ে যায়।

623
01:08:40,500 --> 01:08:47,542
বলা হলো অনুগত সেবক
তার মেয়েকে শহরে নিয়ে গেল।

624
01:08:47,917 --> 01:08:51,917
আর সেই দিন থেকেই,
গ্রাম অভিশপ্ত হয়েছে।

625
01:08:52,250 --> 01:08:58,208
প্রতিটি শিশু চামড়া ছাড়াই জন্মগ্রহণ করেছে।

626
01:08:59,458 --> 01:09:01,333
তাদের বাচ্চাদের মারতে হবে কেন?

627
01:09:03,375 --> 01:09:08,917
কারণ তাদের যদি বাঁচতে দেওয়া হয়,
তারা দুর্দশায় বসবাস করবে।

628
01:09:09,125 --> 01:09:13,292
তুমি সেটা জানো না।
সম্ভবত একটি প্রতিকার আছে.

629
01:09:13,500 --> 01:09:18,083
না। একটা বাচ্চা আছে
যাকে বাঁচতে দেওয়া হয়েছিল।

630
01:09:18,500 --> 01:09:20,833
সে এখন বনে থাকে।

631
01:09:21,625 --> 01:09:23,875
নিরাময় এবং অবিরাম ব্যথা.

632
01:09:24,667 --> 01:09:31,000
কি সপ্তদি বললেন, ইন
অভিশাপ উঠানোর আদেশ,

633
01:09:31,167 --> 01:09:34,792
রোগে আক্রান্ত প্রথম মেয়ে,
rahayu, চর্মরোগ করতে হবে

634
01:09:35,250 --> 01:09:39,750
এবং তার চামড়া হতে হবে
চামড়ার পুতুলে তৈরি।

635
01:09:45,542 --> 01:09:50,000
গ্রামবাসী কেন করবে
কি সপ্তদির কথায় বিশ্বাস করেন?

636
01:09:51,500 --> 01:09:55,833
আমাদের এখানে আর কে দেখতে হবে?

637
01:09:58,292 --> 01:10:04,583
আমাদের কি আর কিছু করা উচিত?

638
01:10:04,792 --> 01:10:07,125
আমরা কি কিছু মিস করেছি?

639
01:10:10,042 --> 01:10:13,375
আমরা ভুল মেয়ে পেয়েছিলাম!

640
01:10:22,583 --> 01:10:25,000
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত, আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে আসছি।

641
01:10:25,958 --> 01:10:27,500
না, আমি ঠিক আছি। ধন্যবাদ

642
01:10:27,792 --> 01:10:29,667
আমি তোমার জন্য কিছু ভাত নিয়ে আসছি।

643
01:11:26,083 --> 01:11:28,208
ছবিতে কে যে?

644
01:11:38,625 --> 01:11:40,124
আমার স্বামী।

645
01:11:40,125 --> 01:11:41,625
শোন!

646
01:11:42,292 --> 01:11:47,000
আমরা যে নারী হয়েছি
খুঁজছি এখানে এই গ্রামে.

647
01:11:47,083 --> 01:11:48,166
হ্যাঁ!

648
01:11:48,167 --> 01:11:50,208
তুমি জানো সে দেখতে কেমন।

649
01:11:50,250 --> 01:11:51,332
হ্যাঁ!

650
01:11:51,333 --> 01:11:52,708
তাকে পান!

651
01:11:52,750 --> 01:11:55,417
মেয়ের খোঁজ কর!

652
01:11:56,000 --> 01:11:58,167
গ্রামের সব পথ বন্ধ করে দিন।

653
01:11:58,792 --> 01:12:03,250
শিগগিরই অভিশাপ উঠে যাবে!

654
01:12:04,708 --> 01:12:06,708
তোমার স্বামী এখন কোথায়?

655
01:12:08,500 --> 01:12:12,542
তিন মাস আগে তিনি শহরে গিয়েছিলেন।

656
01:12:12,917 --> 01:12:14,917
তিনি একটি প্রতিকার খুঁজছিলেন.

657
01:12:16,292 --> 01:12:18,083
কি জন্য নিরাময়?

658
01:12:48,125 --> 01:12:50,125
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?

659
01:12:54,583 --> 01:12:59,583
আমার মহান দাদী, যার সাথে আপনি দেখা করেছেন
কিয়স্ক এ, একটি ভাল shaman.

660
01:12:59,875 --> 01:13:05,542
তিনি যদি কেউ আমাকে বলেন
শয়তানের সাথে একটি চুক্তি করেছে

661
01:13:06,042 --> 01:13:10,083
এবং একটি অভিশাপ জন্ম হয়, এটা
কখনও বিপরীত করা যাবে না।

662
01:13:10,292 --> 01:13:12,833
এটি কেবল অন্য অভিশাপে রূপান্তরিত হবে।

663
01:13:14,250 --> 01:13:22,250
সেজন্য আমি তোমাকে মারতে বিশ্বাস করি না,
rahayu এটা অভিশাপ উত্তোলন হবে না.

664
01:13:33,208 --> 01:13:38,208
আর এজন্যই আমি আমার স্বামীকে জিজ্ঞেস করলাম
শহরে নিরাময়ের সন্ধান করতে।

665
01:13:39,000 --> 01:13:41,583
আমি বিশ্বাস করি তিনি এটি খুঁজে পেতে সক্ষম হবে.

666
01:13:56,417 --> 01:13:58,500
শহরের মেয়ে দেখেছ?

667
01:13:59,917 --> 01:14:01,333
শহরের মেয়ে?

668
01:14:01,417 --> 01:14:05,125
হ্যাঁ, শহরের দুই মেয়ে আমাদের গ্রামে এসেছে।

669
01:14:06,208 --> 01:14:07,875
তাদের একজন কি ডনোওংসোর মেয়ে।

670
01:14:08,000 --> 01:14:11,750
কি সপ্তদি মেরেছে
অন্য একটি ভুল এক.

671
01:14:12,250 --> 01:14:16,125
তারা তার চামড়া, তার চামড়া পরিণত
চামড়ার পুতুলে কি অপচয়।

672
01:14:18,667 --> 01:14:19,958
আপনি কি করছেন মনে হয়?

673
01:14:21,333 --> 01:14:23,293
আপনি কিছু খাবার ভাগ করবেন না
এখন আপনার প্রতিবেশীদের সাথে?

674
01:14:23,625 --> 01:14:25,667
না। দয়া করে যান।

675
01:14:26,125 --> 01:14:28,292
এত শত্রুতা কেন?

676
01:14:29,667 --> 01:14:34,333
তুমি কি একা একাকারণে
আপনার স্বামী অনেক দিন দূরে আছেন?

677
01:14:35,708 --> 01:14:37,708
তুমি কি চাও আমি আজ রাতে তোমার সাথে থাকি?

678
01:14:39,000 --> 01:14:42,667
কতদিন হলো তুমি
একজন মানুষের খাড়া দেখেছেন?

679
01:14:47,292 --> 01:14:48,292
বের হও।

680
01:14:48,875 --> 01:14:51,625
শুধু আমাকে ছুরিকাঘাত.

681
01:14:57,958 --> 01:15:00,125
নয়তো আমি আত্মহত্যা করব।

682
01:15:00,542 --> 01:15:06,875
তাহলে আমার ভূত তোমাকে তাড়া করবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

683
01:15:17,333 --> 01:15:18,750
শূকর !

684
01:15:21,167 --> 01:15:22,875
চলুন, মিস.

685
01:15:35,500 --> 01:15:41,000
আমি আপনার বন্ধুর জন্য খুব দুঃখিত.

686
01:15:41,750 --> 01:15:44,500
আমাকে এই গ্রাম থেকে বের হতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

687
01:15:45,167 --> 01:15:50,833
এখানে কিছুক্ষণ থাকো।
এটা সেখানে নিরাপদ নয়.

688
01:15:51,042 --> 01:15:53,083
তারা আর আসবে না।

689
01:15:53,125 --> 01:15:55,208
আমরা সেটা জানি না।

690
01:15:55,500 --> 01:15:59,417
অন্তত আমি যদি এখন দৌড়ে, আমি হতে পারে
গ্রামবাসীদের হাত থেকে পালাতে সক্ষম।

691
01:16:01,750 --> 01:16:03,375
দিনি...

692
01:16:06,625 --> 01:16:09,875
আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

693
01:16:12,375 --> 01:16:15,125
এই সব আমার দোষ.

694
01:16:15,500 --> 01:16:19,083
না, তা নয়।

695
01:16:19,750 --> 01:16:24,625
এটা শয়তান ও দুর্বল মানুষের কাজ।

696
01:16:26,458 --> 01:16:28,583
আপনার কাছে মোবাইল ফোন আছে?

697
01:17:00,583 --> 01:17:01,667
হ্যালো?

698
01:17:02,458 --> 01:17:09,833
মিস? আমি একজন পুলিশ অফিসারের সাথে আছি।
আমরা আমাদের পথে আছি.

699
01:17:10,333 --> 01:17:14,333
আমরা একটি মোটরবাইক নিচ্ছি, তাই এটি দ্রুত।
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

700
01:17:14,583 --> 01:17:16,542
ধন্যবাদ আমি সেখানে থাকব।

701
01:17:16,708 --> 01:17:17,958
তারা প্রায় এখানে. চল যাই।

702
01:17:19,333 --> 01:17:22,417
তিনি উত্তর প্রবেশদ্বারে তার সাথে দেখা করতে বলেন.

703
01:17:22,625 --> 01:17:23,832
আমি জানি এটা কোথায়.

704
01:17:23,833 --> 01:17:25,708
তাহলে, আমরা কি দ্রুত গাড়ি চালাতে পারি?

705
01:17:25,917 --> 01:17:27,292
এই আমি যেতে পারি দ্রুততম.

706
01:17:42,750 --> 01:17:44,792
আমি তোমার স্বামীর সাথে দেখা করেছি।

707
01:17:47,792 --> 01:17:49,667
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

708
01:17:50,417 --> 01:17:53,750
আমি কাজ করছিলাম এবং তিনি আমার কাছে এলেন।
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করেছিল।

709
01:17:55,500 --> 01:17:58,250
পুলিশ সদস্যের গুলিতে তিনি মারা যান।

710
01:18:04,917 --> 01:18:07,625
রতিহ, আমাকে ক্ষমা করুন।

711
01:18:17,750 --> 01:18:18,916
এটা কি?

712
01:18:18,917 --> 01:18:20,708
হ্যাঁ, এটি উত্তরের প্রবেশদ্বার।

713
01:18:31,125 --> 01:18:32,207
সূর্য ভাই।

714
01:18:32,208 --> 01:18:33,750
সন্ধ্যা, ভাই।

715
01:18:35,042 --> 01:18:36,625
বামবাং?

716
01:18:37,625 --> 01:18:41,208
আমি তোমাকে বলেছি তুমি থাকতে।
আমি নিজেই এটা সামলাতে পারি।

717
01:18:42,333 --> 01:18:43,875
আমরা শুধু সাহায্য করতে চাই.

718
01:18:44,167 --> 01:18:45,708
আপনারা সবাই কে?

719
01:18:46,250 --> 01:18:47,958
আমরা এই গ্রামের।

720
01:18:48,500 --> 01:18:49,917
আপনি তাদের জানেন?

721
01:18:50,125 --> 01:18:54,917
আমিও এখান থেকে এসেছি। আমি আর আমার স্ত্রী।

722
01:18:55,917 --> 01:18:58,000
আমি তোমাকে বলিনি?

723
01:18:58,250 --> 01:18:59,917
না, আপনি করেননি।

724
01:19:01,000 --> 01:19:02,041
শুনবেন মিস্টার?

725
01:19:02,042 --> 01:19:02,750
আমি ন্যানো।

726
01:19:02,751 --> 01:19:06,958
চিন্তা করবেন না, মিস্টার ন্যানো। আমাদের গ্রাম
নিরাপদ এবং গ্রামবাসী বন্ধুত্বপূর্ণ।

727
01:19:07,500 --> 01:19:09,999
তোমার ফোনটা দাও।

728
01:19:11,000 --> 01:19:12,667
- এক মিনিটের জন্য।
- না!

729
01:19:12,833 --> 01:19:14,667
আপনি কি আমার ধৈর্য পরীক্ষা করছেন?

730
01:19:15,333 --> 01:19:16,667
তোমাকে চোদো!

731
01:19:31,500 --> 01:19:32,958
সেখানে!

732
01:19:33,625 --> 01:19:35,625
সে কোথায়?

733
01:19:36,500 --> 01:19:37,583
তাকে খুঁজুন!

734
01:20:54,625 --> 01:20:59,250
স্যার, আমাকে সাহায্য করুন. মানুষ হয়
আমাকে তাড়া করছে তারা আমাকে ধর্ষণ করতে চায়।

735
01:20:59,375 --> 01:21:00,583
প্রবেশ কর!

736
01:21:00,708 --> 01:21:02,207
আমি শুধু পিছনে রাইড করব.
আমি চাই না তারা আমাকে দেখুক।

737
01:21:02,208 --> 01:21:03,750
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি!

738
01:21:15,167 --> 01:21:16,250
সাহায্য

739
01:21:55,458 --> 01:21:56,832
তাড়াতাড়ি!

740
01:21:56,833 --> 01:21:58,124
তাকে খুঁজুন!

741
01:21:58,125 --> 01:21:59,625
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

742
01:23:00,250 --> 01:23:04,042
তুমি ভুলে যাবে।

743
01:23:06,625 --> 01:23:10,042
অজাত বিনষ্ট হবে।

744
01:23:20,875 --> 01:23:22,917
শুভ সকাল, মিস.

745
01:23:34,833 --> 01:23:35,833
তিনি এখানে থাকতে হবে!

746
01:23:35,833 --> 01:23:36,625
তাকে খুঁজুন! এখন!

747
01:23:36,625 --> 01:23:37,417
চলুন, তিনি এখানে থাকতে হবে!

748
01:23:37,417 --> 01:23:38,417
তাকে পান!

749
01:25:17,833 --> 01:25:19,000
তাড়াতাড়ি, তাকে খুঁজে!

750
01:25:19,125 --> 01:25:20,374
তাকে দূরে যেতে দেবেন না!

751
01:25:20,375 --> 01:25:21,417
তাকে পান!

752
01:26:34,333 --> 01:26:36,375
রক্তের বিনিময়ে রক্ত।

753
01:27:51,750 --> 01:27:53,083
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি!

754
01:27:53,208 --> 01:27:54,708
তার দৌড়ানোর জায়গা নেই!

755
01:28:19,500 --> 01:28:25,583
আমাদের হাড় দিয়ে আমাদের চামড়া কবর দিন,
এবং অভিশাপ চলে যাবে।

756
01:28:26,125 --> 01:28:32,958
মায়া ! জাগো! এখান থেকে বের হতে হবে।

757
01:28:42,750 --> 01:28:44,125
সেই জায়গাটা কি?

758
01:28:44,208 --> 01:28:48,833
যেখানে টোল বাস করে,
অভিশপ্ত শিশু যাকে বাঁচিয়ে রাখা হয়েছিল।

759
01:28:49,583 --> 01:28:51,083
আমি তাকে দেখতে চাই।

760
01:28:51,542 --> 01:28:53,249
তোমাকে এখন যেতে হবে।

761
01:28:53,250 --> 01:28:55,500
আমি তাকে দেখতে চাই।

762
01:29:09,750 --> 01:29:12,708
কে আছে?

763
01:29:12,875 --> 01:29:16,125
এটা আমি, রতি.

764
01:29:17,292 --> 01:29:23,458
আমি ক্ষুধার্ত... আমি খাবার চাই...

765
01:29:26,500 --> 01:29:29,125
ওটা কে, রতিহ?

766
01:29:34,875 --> 01:29:37,917
আমি খাবার নিয়ে ফিরে আসব।

767
01:29:48,500 --> 01:29:50,583
এটা সব আমার দোষ.

768
01:29:51,500 --> 01:29:53,042
এটা না.

769
01:29:55,500 --> 01:29:59,208
কিন্তু আমি কিছু ঠিক করতে পারি।

770
01:30:06,042 --> 01:30:08,292
কেন আপনি এখনও আমাকে সাহায্য করছেন?

771
01:30:09,458 --> 01:30:12,792
তোমাকে ঘৃণা করলে কিছুই পরিবর্তন হবে না।

772
01:30:14,542 --> 01:30:17,833
তারা আপনাকে আঘাত করবে
যদি তারা জানে আপনি আমাকে সাহায্য করছেন।

773
01:30:18,750 --> 01:30:23,125
তারা আমাকে সারাজীবন কষ্ট দিয়েছে।

774
01:30:24,208 --> 01:30:30,500
আসুন আপনি যা করার পরিকল্পনা করেন তা করি।

775
01:30:55,000 --> 01:30:56,792
এটা কি?

776
01:30:59,583 --> 01:31:01,417
নিখোঁজ ছোট মেয়েদের চামড়া।

777
01:33:13,917 --> 01:33:16,333
এখানে আপনার কাজ শেষ.

778
01:33:18,667 --> 01:33:21,625
অনেক দেরি হওয়ার আগেই আপনাকে যেতে হবে।

779
01:33:21,917 --> 01:33:25,958
আমি কোথাও যাচ্ছি না
যতক্ষণ না আমি জানি যে অভিশাপ চলে গেছে।

780
01:33:30,042 --> 01:33:32,333
একজন মহিলা আজ রাতে প্রসবের মধ্যে যাচ্ছে।

781
01:33:34,000 --> 01:33:35,833
আমরা অপেক্ষা করে দেখব।

782
01:33:50,000 --> 01:33:55,500
আমি এই বাড়িতে থাকতাম।

783
01:34:01,333 --> 01:34:09,333
এই যেখানে
donowongso এর বাবা আমাকে চুদতেন।

784
01:34:13,917 --> 01:34:19,708
এখানেই আমি সপ্তদির জন্ম দিয়েছি।

785
01:34:20,167 --> 01:34:22,542
প্রসবকালীন মহিলার কাছে যান।

786
01:34:22,583 --> 01:34:24,958
এখন যান!

787
01:34:30,083 --> 01:34:38,083
অবশ্য আমি তাকে বলিনি
সেই সপ্তদি ছিল তার অবৈধ পুত্র।

788
01:34:40,042 --> 01:34:44,125
আমি কখনই তাকে নিতে বলিনি
সপ্তদির কোন দায়িত্ব।

789
01:34:45,375 --> 01:34:48,125
আমি আমার জায়গা জানতাম।

790
01:34:48,833 --> 01:34:52,792
এই সব আপনার দোষ.

791
01:34:53,500 --> 01:34:57,208
আমার জন্মের আগেই,
তুমি আমাকে ধ্বংস করার চেষ্টা করেছিলে।

792
01:34:57,625 --> 01:35:01,417
আপনি এই অভিশাপ শুরু করেছেন।

793
01:35:08,917 --> 01:35:10,542
তুমি...

794
01:35:11,958 --> 01:35:15,333
একটি ভুল যে আমি মুছে দিতে হবে.

795
01:35:27,500 --> 01:35:29,583
আমার কাছে এসো না!

796
01:35:31,833 --> 01:35:33,625
আমার কাছে এসো না!

797
01:35:35,125 --> 01:35:36,208
দূরে থাক!

798
01:36:19,958 --> 01:36:24,542
স্যার, প্লিজ, আমাকে যেতে দিন।

799
01:36:26,792 --> 01:36:30,042
স্যার, আমাকে বাসায় যেতে দিন।

800
01:36:30,583 --> 01:36:32,875
আমাদের এটা করতে হবে।

801
01:36:33,833 --> 01:36:34,958
অনুগ্রহ করে বুঝুন।

802
01:36:35,083 --> 01:36:37,792
স্যার, এখন সব ঠিক আছে।

803
01:36:39,583 --> 01:36:41,458
আর কোন অভিশাপ থাকবে না।

804
01:36:41,833 --> 01:36:44,458
চামড়া ছাড়া আর কোনো শিশুর জন্ম হবে না।

805
01:36:47,375 --> 01:36:48,458
কি?

806
01:36:48,708 --> 01:36:52,625
তিনটি ছোট মেয়ে,
যেগুলো কখনো পাওয়া যায়নি

807
01:36:52,875 --> 01:36:55,750
আমার বাবা তাদের ঘরের মধ্যে কবর দিয়েছিলেন।

808
01:36:55,833 --> 01:36:58,375
বেসমেন্টে। তাদের আত্মা আমার কাছে এসেছিল।

809
01:36:59,458 --> 01:37:03,208
তারা আমাকে পুতুল কবর দিতে বলল
যা তাদের চামড়া থেকে তৈরি করা হয়েছে

810
01:37:03,250 --> 01:37:06,624
একই অবস্থানে যেখানে তাদের হাড়
কবর দেওয়া হয়। তাই তারা শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।

811
01:37:06,625 --> 01:37:08,917
আমি সব করেছি
যে তারা আমাকে করতে বলেছে।

812
01:37:10,500 --> 01:37:14,875
গিয়ে দেখুন। পুতুল
তোমার বাড়ি থেকে চলে গেছে।

813
01:37:19,083 --> 01:37:21,250
প্লিজ, স্যার...

814
01:37:21,917 --> 01:37:24,667
দয়া করে, স্যার, আমি মিথ্যা বলছি না।

815
01:37:29,500 --> 01:37:33,083
প্লিজ, স্যার। আমি আসলে তোমার মেয়ে।

816
01:37:35,375 --> 01:37:36,708
কি বললেন?

817
01:37:36,917 --> 01:37:39,292
আমি তোমার মেয়ে।

818
01:37:40,500 --> 01:37:44,000
আমি সব জানি। আমি তোমার সন্তান, বাবা.

819
01:37:44,125 --> 01:37:46,292
তোমার আর নিয়াই শিন্তার।

820
01:37:46,417 --> 01:37:48,583
ঠাকুমা তোমাকে ভুলে যাওয়ার জন্য একটা মন্ত্র রাখলেন।

821
01:37:49,333 --> 01:37:50,875
তার কথা শুনবেন না!

822
01:37:51,208 --> 01:37:55,875
ঠাকুমা ! কি আছে
আমি কি এই প্রাপ্য?

823
01:37:57,542 --> 01:38:01,708
আমি সারা জীবন দুঃখের মধ্যে বসবাস করেছি।

824
01:38:02,250 --> 01:38:06,583
তুমি আমাকে এই পৃথিবীতে নিয়ে এসেছ।
এখন তুমি আমাকে মারতে চাও।

825
01:38:06,750 --> 01:38:08,083
চুপ!

826
01:38:17,833 --> 01:38:20,083
এটা কি সত্যি মা?

827
01:38:26,708 --> 01:38:31,583
এই সব আপনার দোষ.

828
01:38:33,958 --> 01:38:37,124
তোমার মায়ের সাথে এভাবে কথা বলার সাহস?

829
01:38:37,125 --> 01:38:39,833
যথেষ্ট!

830
01:38:42,125 --> 01:38:46,792
আমি সঙ্গে যথেষ্ট ছিল করেছি
আপনি আমার জীবন নিয়ন্ত্রণ করছেন।

831
01:38:52,917 --> 01:38:56,375
এটা তার, বা আপনার মা.

832
01:38:59,333 --> 01:39:03,000
আমার স্ত্রীর প্রসব বেদনা, স্যার।

833
01:39:06,833 --> 01:39:09,792
এটা আমি বা তার!

834
01:39:11,083 --> 01:39:12,125
বাবা...

835
01:39:15,125 --> 01:39:17,125
শিশুটি সুস্থ!

836
01:39:18,750 --> 01:39:20,000
দয়া করে...

837
01:39:22,542 --> 01:39:25,042
আমাকে আমার বাচ্চা ফিরিয়ে দাও!

838
01:39:27,042 --> 01:39:28,958
প্লিজ..

839
01:39:29,750 --> 01:39:31,083
মরতে হবে।

840
01:40:26,083 --> 01:40:27,833
আমাদের সন্তান।

841
01:40:40,333 --> 01:40:41,874
তোমাকে এখন যেতে হবে।

842
01:40:41,875 --> 01:40:43,416
আমার সাথে এসো।

843
01:40:43,417 --> 01:40:45,833
আমি কোথায় যাই তাতে কিছু যায় আসে না,
আমার জীবন একই হবে।

844
01:40:45,917 --> 01:40:46,625
যাও!

845
01:40:46,708 --> 01:40:47,708
যাও!

846
01:41:59,917 --> 01:42:02,250
যাও! এখন যাও!

847
01:42:05,500 --> 01:42:07,167
তাড়াতাড়ি!

848
01:42:45,958 --> 01:42:47,917
শিশুটি সুস্থ আছে।

849
01:42:51,500 --> 01:42:53,958
অবশ্যই তিনি।

850
01:42:55,208 --> 01:42:57,792
সে আমাকে লাথি মারতে থাকে, সোনা।

851
01:42:59,458 --> 01:43:01,375
হয়তো সে আমাকে ঘৃণা করে।

852
01:43:02,333 --> 01:43:04,500
অবশ্যই সে আপনাকে ঘৃণা করে।

853
01:43:04,708 --> 01:43:06,374
সে জানে তুমি আমাকে নক করেছ।

854
01:43:06,375 --> 01:43:09,000
এবং আমাকে কঠিন সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে।

855
01:43:09,875 --> 01:43:12,332
গর্ভবতী মহিলাদের ক্ষেত্রে এটি ঘটে।

856
01:43:12,333 --> 01:43:15,625
আমরা প্রচুর প্রস্রাব করি। ওহ, আনন্দ।

857
01:43:18,708 --> 01:43:20,458
সাবধান, ভালবাসা.

858
01:44:14,583 --> 01:44:15,750
কি হয়েছে?

859
01:44:17,500 --> 01:44:19,333
বাচ্চার কি হয়েছে?

860
01:44:19,583 --> 01:44:22,875
বাচ্চা কোথায়?