1 00:00:32,866 --> 00:00:35,236 Голос дівчини: Він любить мене. 2 00:00:35,269 --> 00:00:37,505 Він мене не любить. 3 00:00:38,439 --> 00:00:40,341 Він любить мене. 4 00:00:40,374 --> 00:00:42,443 Він мене не любить. 5 00:00:42,476 --> 00:00:44,778 Він любить мене. 6 00:00:44,812 --> 00:00:47,481 Він мене не любить. 7 00:00:47,515 --> 00:00:49,650 Він любить мене. 8 00:00:49,683 --> 00:00:52,120 Він мене не любить. 9 00:00:52,153 --> 00:00:55,289 Він любить мене. 10 00:00:55,323 --> 00:00:58,126 Колись були три маленькі дівчинки. 11 00:00:58,159 --> 00:01:01,529 Ануся, Маруся і Варушя. 12 00:01:01,562 --> 00:01:03,297 Три сестри. 13 00:01:03,331 --> 00:01:05,633 Вони мали темно-золоте волосся 14 00:01:05,666 --> 00:01:08,336 і золоті очі. 15 00:01:08,369 --> 00:01:11,405 Три маленькі квіточки. 16 00:01:11,439 --> 00:01:14,408 Вони всі були дуже красиві. 17 00:01:14,442 --> 00:01:17,411 Але Маруся і Варушя 18 00:01:17,445 --> 00:01:19,513 були найкрасивішими з усіх. 19 00:01:21,549 --> 00:01:23,751 Жіночий голос: — Куди ми йдемо, мамо? 20 00:01:25,153 --> 00:01:27,655 Вона мені нічого не відповіла. 21 00:01:27,688 --> 00:01:30,591 Вона знала або вона не знала, 22 00:01:30,624 --> 00:01:33,361 але вона мовчала. 23 00:01:34,362 --> 00:01:35,629 «Поспішайте. 24 00:01:35,663 --> 00:01:38,232 Твій гребінець, твоя зубна щітка, 25 00:01:38,266 --> 00:01:40,868 твоя чашка і твоя ложка, 26 00:01:40,901 --> 00:01:43,737 помістіть їх маленький пучок». 27 00:01:45,306 --> 00:01:48,209 «Це все Я пішов, мамо? 28 00:01:48,242 --> 00:01:50,511 Куди ми йдемо, мамо?" 29 00:01:52,613 --> 00:01:55,716 Пункт призначення невідомий. 30 00:01:58,719 --> 00:02:01,322 «Крокуйте високо. 31 00:02:01,355 --> 00:02:04,492 Це великий крок на поїзд». 32 00:02:04,525 --> 00:02:07,795 «Це потяг, мамо? 33 00:02:07,828 --> 00:02:10,231 Це не виглядає як поїзд». 34 00:02:10,264 --> 00:02:12,800 «Тримай мене міцно за руку». 35 00:02:12,833 --> 00:02:16,470 «Я тримаю, мамо, так міцно, як можу. 36 00:02:16,504 --> 00:02:19,440 Надто багато людей. Я не можу тут дихати». 37 00:02:19,473 --> 00:02:24,278 «Дихай, нюхай, живи, Дора. 38 00:02:24,312 --> 00:02:27,515 Ніщо інше не має значення». 39 00:02:29,417 --> 00:02:32,720 Пункт призначення: невідомий. 40 00:02:34,288 --> 00:02:36,590 Ми не знали куди ми збиралися. 41 00:02:36,624 --> 00:02:39,827 Ми не знали що відбувалося. 42 00:02:39,860 --> 00:02:44,498 І коли ми прийшли туди, ми ще не знали. 43 00:02:45,899 --> 00:02:50,438 А потім нас витримали в черзі 44 00:02:50,471 --> 00:02:55,676 і поставити цифри на наших руках. 45 00:02:59,747 --> 00:03:02,583 «Що це за запах, мамо? 46 00:03:02,616 --> 00:03:05,286 Цей жахливий запах? 47 00:03:05,319 --> 00:03:07,521 Той дим, 48 00:03:07,555 --> 00:03:12,426 той густий чорний дим?" 49 00:03:14,262 --> 00:03:16,264 Вона не відповіла. 50 00:03:18,499 --> 00:03:21,369 "Мамо. 51 00:03:21,402 --> 00:03:24,372 це справді ти?" 52 00:03:24,405 --> 00:03:27,308 «Дора, це так справді ти?" 53 00:03:27,341 --> 00:03:30,911 Моя рідна мати, 54 00:03:30,944 --> 00:03:35,316 а я-- Я її навіть не знав. 55 00:03:37,285 --> 00:03:40,288 Вона була гола, 56 00:03:40,321 --> 00:03:43,691 її голова поголена. 57 00:03:43,724 --> 00:03:47,027 Її гарне волосся вона розчісувала 58 00:03:47,060 --> 00:03:49,797 щоночі, пішов. 59 00:03:51,665 --> 00:03:53,501 "Мамо... 60 00:03:54,735 --> 00:03:57,004 навіщо ти мав мене? 61 00:03:57,037 --> 00:04:00,774 Навіщо тобі я, мамо? 62 00:04:02,042 --> 00:04:04,678 Це все твоя вина. 63 00:04:04,712 --> 00:04:07,348 Якби ти мене не мав... 64 00:04:09,049 --> 00:04:11,619 Я б тут не був». 65 00:04:13,554 --> 00:04:16,824 Але потім завжди, 66 00:04:16,857 --> 00:04:19,427 Мені було прикро. 67 00:04:19,460 --> 00:04:22,029 Заспівай цю пісню, мамо. 68 00:04:22,062 --> 00:04:26,600 Той про двоє сірих кошенят. 69 00:04:26,634 --> 00:04:30,371 Або про принца і принцеса. 70 00:04:31,539 --> 00:04:32,940 Заспівай це мені 71 00:04:32,973 --> 00:04:34,975 щоб я міг заснути. 72 00:04:37,645 --> 00:04:41,482 Вона співала за все 73 00:04:41,515 --> 00:04:43,917 яка існувала раніше... 74 00:04:45,486 --> 00:04:49,990 що ми знали більше ніколи не існувати. 75 00:04:51,124 --> 00:04:53,794 І все ж, на диво, 76 00:04:53,827 --> 00:04:56,864 ми ще сподівалися. 77 00:04:56,897 --> 00:05:00,401 Хоча ми знали 78 00:05:00,434 --> 00:05:02,703 не було жодної надії. 79 00:05:15,916 --> 00:05:18,819 скільки тобі було років коли ви входили концтабір? 80 00:05:18,852 --> 00:05:21,355 Просто твій вік. 81 00:05:21,389 --> 00:05:24,592 - Що ви зважили наприкінці війни? - 50 фунтів. 82 00:05:24,625 --> 00:05:25,926 лайно 83 00:05:31,932 --> 00:05:33,534 Ти не жалкував не були християнином? 84 00:05:33,567 --> 00:05:35,035 Якщо ви вижили, тоді що було такого жахливого? 85 00:05:35,068 --> 00:05:36,770 Ви все ще мати кошмари? 86 00:05:36,804 --> 00:05:40,073 Чи залишився хтось у твоїй родині крім тебе? 87 00:05:42,776 --> 00:05:45,979 - У вас є той номер на руці? - Так. 88 00:05:47,014 --> 00:05:49,417 Ми можемо це побачити? 89 00:05:49,450 --> 00:05:51,385 Звичайно можна. 90 00:05:55,423 --> 00:05:57,591 Ви коли-небудь думали про його видалення? 91 00:05:57,625 --> 00:06:00,828 як ти думаєш Мені видалити його? 92 00:06:00,861 --> 00:06:02,696 - Ні, ніколи зніми це. - ні. 93 00:06:02,730 --> 00:06:05,699 Тепер я хочу поставити вам запитання. 94 00:06:05,733 --> 00:06:08,402 Будь-хто з вас коли-небудь 95 00:06:08,436 --> 00:06:11,872 бачив будь-кого з номером на їхній руці? 96 00:06:17,144 --> 00:06:19,012 чому ти не зробив підняти руку? 97 00:06:19,046 --> 00:06:21,181 Що тебе зупинило? Господи, Дейзі. 98 00:06:21,214 --> 00:06:23,984 Ви не розумієте. Я був єдиним весь клас, який-- 99 00:06:24,017 --> 00:06:26,454 Я знаю, що ти був. Ось тільки чому. 100 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 Всі були дивиться на мене. 101 00:06:28,456 --> 00:06:30,558 — Я відчував їхні очі. Всі були... 102 00:06:30,591 --> 00:06:33,126 Ви не можете продовжувати думати про всіх весь час. 103 00:06:33,160 --> 00:06:34,928 Кому це цікаво що вони думають? 104 00:06:34,962 --> 00:06:37,598 Ви робите. я знаю 105 00:06:37,631 --> 00:06:39,933 Я б хотів, щоб тобі було все одно так багато, Дейзі. 106 00:06:39,967 --> 00:06:41,669 Я нічим не можу допомогти. 107 00:06:41,702 --> 00:06:43,671 Ви не один такий хто інший, ти знаєш. 108 00:06:43,704 --> 00:06:45,873 я знаю Я знаю, Джесс. 109 00:06:45,906 --> 00:06:49,577 - Я б хотів бути таким, як ти. Ти такий сильний. 110 00:06:49,610 --> 00:06:51,845 Я повинен бути. Я єдина дівчина. 111 00:06:51,879 --> 00:06:53,681 Ви маєте тих п'ятьох братів. 112 00:06:53,714 --> 00:06:55,949 Хотілося б, щоб у мене був лише один. Натомість я маю лише їх. 113 00:06:55,983 --> 00:06:58,486 А де ті батьки ти на ці вихідні? 114 00:06:58,519 --> 00:07:01,855 не знаю Якийсь романтичний куточок. 115 00:07:01,889 --> 00:07:04,692 Вони висаджують мене і знову з’являтися наступного дня. 116 00:07:09,830 --> 00:07:13,634 Гей, вгадай що? Я знаю одну людину що дивився на тебе. 117 00:07:13,667 --> 00:07:15,836 - Ви знаєте. 118 00:07:15,869 --> 00:07:19,540 Він не був! Він справді був? Джесс, ти впевнений? 119 00:07:19,573 --> 00:07:21,041 Позитивний. Я бачив його. 120 00:07:21,074 --> 00:07:23,477 Я в це не вірю. Він не міг бути. 121 00:07:23,511 --> 00:07:24,978 Джессіка, ти помиляєшся. Я маю на увазі, Боже, 122 00:07:25,012 --> 00:07:27,681 він навіть не знає Я існую. 123 00:09:11,619 --> 00:09:14,121 Ах Ви прийшли рано. 124 00:09:14,154 --> 00:09:16,724 Виїхали о 7:00. 125 00:09:16,757 --> 00:09:18,892 Вони навіть не зупинилися. 126 00:09:18,926 --> 00:09:21,094 Вони сказали, що були у поспіху, і вони б зупиняються на зворотному шляху. 127 00:09:21,128 --> 00:09:23,997 Ну, все одно, тепер ти тут 128 00:09:24,031 --> 00:09:25,999 а ми маємо ціле вихідні разом. 129 00:09:26,033 --> 00:09:28,101 Вони йдуть вранці. У мене тест. 130 00:09:28,135 --> 00:09:29,937 ох 131 00:09:29,970 --> 00:09:31,872 У нас є ціле день разом. 132 00:09:31,905 --> 00:09:34,141 Я маю вчитися. 133 00:09:35,743 --> 00:09:36,944 я тебе знаю 134 00:09:36,977 --> 00:09:38,879 Ви не снідали. 135 00:09:38,912 --> 00:09:41,081 Що я зроблю? Млинці? 136 00:09:41,114 --> 00:09:42,883 - Я не голодний. 137 00:09:42,916 --> 00:09:44,918 не знаю Можливо ніколи. 138 00:09:44,952 --> 00:09:47,955 - Подивіться на себе. Ти занадто худий. - Не кажи так. 139 00:09:47,988 --> 00:09:50,858 - Одного разу там була маленькою дівчинкою-- - Перестань змушувати мене. 140 00:09:50,891 --> 00:09:53,060 - Перестань змушувати мене. 141 00:09:53,093 --> 00:09:54,828 давай 142 00:09:54,862 --> 00:09:57,297 Дай мені це. 143 00:09:59,232 --> 00:10:01,902 Знаєш, я думав Я б пішов раніше вони потрапили сюди. 144 00:10:01,935 --> 00:10:03,871 А-а-а. 145 00:10:03,904 --> 00:10:05,839 І куди піти? 146 00:10:05,873 --> 00:10:08,341 Ви не знаєте що це таке. 147 00:10:08,375 --> 00:10:11,078 Тобі пощастило. Ти був не єдиним. 148 00:10:11,111 --> 00:10:14,014 - Дитина. 149 00:10:14,047 --> 00:10:17,017 У всіх моїх друзів мільйони братів і сестер. 150 00:10:17,050 --> 00:10:19,820 Ну, хоча б один. 151 00:10:19,853 --> 00:10:23,090 Я все одно спускаюся на колінах, але вони будуть ніколи не передумають. 152 00:10:23,123 --> 00:10:26,193 Чому вони повинні? Вони мають один одного. 153 00:10:26,226 --> 00:10:29,029 Вони, звичайно, мають. 154 00:10:30,898 --> 00:10:35,302 Як щодо трошки гра в карти, га? 155 00:10:39,907 --> 00:10:41,641 рухатися. 156 00:10:43,043 --> 00:10:45,145 О, ти знаєш щось? 157 00:10:45,178 --> 00:10:47,380 Вийшов перший крокус. 158 00:10:47,414 --> 00:10:51,218 Синій. Перш ніж будь-хто інший. 159 00:10:51,251 --> 00:10:53,754 я не хочу вийти на вулицю. 160 00:10:53,787 --> 00:10:56,156 чому В чому справа ззовні? 161 00:10:56,189 --> 00:10:58,826 Просто трохи погуляти. 162 00:10:58,859 --> 00:11:00,928 я не хочу піти трохи погуляти. 163 00:11:00,961 --> 00:11:02,830 - Я хочу залишитися тут. 164 00:11:02,863 --> 00:11:04,698 Я думав, ти хотів піти. 165 00:11:05,866 --> 00:11:08,802 Я втомився, Нано. Зовсім втомився. 166 00:11:08,836 --> 00:11:10,437 Цілком, хм. 167 00:11:10,470 --> 00:11:12,906 І що робить вас так втомився? 168 00:11:12,940 --> 00:11:15,743 - Школа. - Ах, школа. 169 00:11:15,776 --> 00:11:17,911 Що в школі щоб ти так втомився? 170 00:11:17,945 --> 00:11:19,947 - Все. 171 00:11:19,980 --> 00:11:22,115 Домашнє завдання? 172 00:11:22,149 --> 00:11:23,717 Вчителі? 173 00:11:23,751 --> 00:11:25,886 Друзі? 174 00:11:25,919 --> 00:11:27,320 хлопці? 175 00:11:31,224 --> 00:11:33,727 Гей, дівчата. як справи 176 00:11:33,761 --> 00:11:35,128 - Привіт. 177 00:11:35,162 --> 00:11:36,997 - Так. 178 00:11:37,030 --> 00:11:39,299 - Обидва: німецька. 179 00:11:39,332 --> 00:11:43,737 Людина, той учитель, вона щось інше, га? 180 00:11:43,771 --> 00:11:45,305 Так, ми всі знаємо про вас і Клейса. 181 00:11:45,338 --> 00:11:47,040 Це не просто я там, Джанебо. 182 00:11:48,842 --> 00:11:51,078 що не так зі своїм другом? 183 00:11:52,345 --> 00:11:54,047 Вона не може говорити? 184 00:11:54,081 --> 00:11:55,482 Або вона вміє просто читати? 185 00:11:55,515 --> 00:11:57,317 Дейзі вміє говорити, Тоні. 186 00:11:57,350 --> 00:12:00,320 так? Ну ти знаєш щось, квіткарка? 187 00:12:00,353 --> 00:12:03,256 - Гей, припини, чоловіче. - Я думаю, що твій друг бреше. 188 00:12:03,290 --> 00:12:06,326 Я не думаю, що ти може сказати одне слово. 189 00:12:06,359 --> 00:12:08,996 Гей, вона вміє говорити. 190 00:12:09,029 --> 00:12:10,330 Я в цьому впевнений. 191 00:12:10,363 --> 00:12:13,000 Їй просто потрібне право людина для спілкування. 192 00:12:13,033 --> 00:12:15,502 Христос. Давайте йти. 193 00:12:15,535 --> 00:12:17,037 Давай, діставайся звідси. 194 00:12:20,841 --> 00:12:22,776 І тоді вона буде, 195 00:12:22,810 --> 00:12:24,812 коли вона хоче. 196 00:12:26,546 --> 00:12:29,349 Коли вона цього дуже хоче. 197 00:12:34,021 --> 00:12:36,389 Отже, скажи мені. 198 00:12:36,423 --> 00:12:38,258 що? 199 00:12:38,291 --> 00:12:40,293 Щось має бути відбувається. 200 00:12:40,327 --> 00:12:41,895 нічого 201 00:12:43,396 --> 00:12:46,199 Хтось сказав мені У мене гарна посмішка. 202 00:12:48,969 --> 00:12:51,939 Хтось? Хто це хтось? 203 00:12:51,972 --> 00:12:54,174 Ви думаєте це правда, Нана? 204 00:12:54,207 --> 00:12:57,210 не знаю покажи мені 205 00:12:59,046 --> 00:13:01,448 О, це посмішка? 206 00:13:01,481 --> 00:13:04,051 У нас тест з німецької в понеділок. 207 00:13:04,084 --> 00:13:07,387 ммм Це знаменита усмішка? 208 00:13:07,420 --> 00:13:09,089 О, Боже, Мене вирве. 209 00:13:09,122 --> 00:13:11,959 О, не раніше, ніж я побачу ця знаменита посмішка. 210 00:13:11,992 --> 00:13:14,127 - Я зазнаю невдачі. Я це знаю. 211 00:13:14,161 --> 00:13:16,163 Ну, я не підвів минулого разу. Я знепритомнів. 212 00:13:16,196 --> 00:13:19,166 Ви знепритомніли? Ти був такий впевнений ви зазнаєте невдачі; 213 00:13:19,199 --> 00:13:21,234 замість цього, ти просто знепритомнів. 214 00:13:24,571 --> 00:13:26,139 ох 215 00:13:41,554 --> 00:13:44,925 Що це за непритомність? 216 00:13:44,958 --> 00:13:47,360 Ви ніколи не думаєте ти збираєшся пройти тест. 217 00:13:47,394 --> 00:13:49,897 Ти, який завжди отримує As. 218 00:13:49,930 --> 00:13:51,932 Жодного разу. 219 00:13:51,965 --> 00:13:54,868 Тепер де ти йдеш? 220 00:14:01,108 --> 00:14:04,111 Нана: Бен 221 00:14:06,213 --> 00:14:07,414 Як справи, моя люба? 222 00:14:07,447 --> 00:14:09,282 - Добре. 223 00:15:21,088 --> 00:15:24,357 Отже, майн Дайзел. 224 00:15:24,391 --> 00:15:28,495 Завжди з такою головою в книзі. 225 00:15:28,528 --> 00:15:30,998 Ви повинні бути дуже розумними. 226 00:15:31,031 --> 00:15:34,034 Ніхто з моїх знайомих не подобається читати. 227 00:15:34,067 --> 00:15:36,536 Вони всі-- 228 00:15:36,569 --> 00:15:39,606 всі думають, що це дивно. Вони думають... 229 00:15:39,639 --> 00:15:42,942 У мене був друг які читають як ти. 230 00:15:44,544 --> 00:15:47,047 Були немає книг в її домі, тому я віддав їй свій. 231 00:15:49,016 --> 00:15:52,952 Ми проводили години у мого діда жовта книгарня. 232 00:15:56,589 --> 00:15:59,092 Вона була моїм першим другом. 233 00:15:59,126 --> 00:16:01,328 Коли ми йшли танцювати разом, 234 00:16:01,361 --> 00:16:03,430 використовували хлопці щоб заплутати нас. 235 00:16:04,731 --> 00:16:07,334 Вона давно, світле волосся, як у мене. 236 00:16:07,367 --> 00:16:10,337 Вони думали ми були сестрами. 237 00:16:10,370 --> 00:16:12,639 Я любив це. 238 00:16:14,807 --> 00:16:16,609 Тільки я був євреєм. 239 00:16:19,112 --> 00:16:22,249 Її батьки мене не любили з самого початку. 240 00:16:25,685 --> 00:16:28,488 Одного разу вона написала мені вірш 241 00:16:28,521 --> 00:16:31,158 про жовтий книжковий магазин. 242 00:16:38,065 --> 00:16:40,500 «Жовтий дах. Жовті вікна. 243 00:16:40,533 --> 00:16:43,570 Жовтий димар до неба. 244 00:16:43,603 --> 00:16:46,506 Ми стоїмо, вічне читання, 245 00:16:46,539 --> 00:16:49,242 між жовтим книжкові полиці. 246 00:16:49,276 --> 00:16:52,312 Ти з одного боку. Я з іншого. 247 00:16:52,345 --> 00:16:56,449 Ви праворуч. Я зліва». 248 00:16:56,483 --> 00:16:58,385 Коли спалили... 249 00:17:00,353 --> 00:17:03,490 коли брали мій дідусь геть... 250 00:17:05,125 --> 00:17:07,460 коли були більше немає книжок... 251 00:17:09,862 --> 00:17:12,632 Я був радий, що у неї був мій. 252 00:17:12,665 --> 00:17:16,136 Одного разу я побачив її 253 00:17:16,169 --> 00:17:19,206 йдучи вниз людна вулиця. 254 00:17:20,573 --> 00:17:22,675 Так багато людей. 255 00:17:24,811 --> 00:17:27,547 Але того дня для мене, 256 00:17:27,580 --> 00:17:30,317 хоч це було була тільки вона. 257 00:17:32,319 --> 00:17:34,587 Вона приходила прямо до мене. 258 00:17:34,621 --> 00:17:37,690 Так я почав йти швидше. 259 00:17:37,724 --> 00:17:40,293 Я її не бачив в місяцях. 260 00:17:42,562 --> 00:17:45,865 Потім я побачив її очі. 261 00:17:45,898 --> 00:17:48,335 Синій. 262 00:17:48,368 --> 00:17:52,239 Сині, як квіти в полі 263 00:17:52,272 --> 00:17:55,208 навколо мого діда будинок. 264 00:17:59,746 --> 00:18:01,614 А потім, Нана? 265 00:18:02,915 --> 00:18:05,818 - Ми повинні йти. 266 00:18:05,852 --> 00:18:07,620 Містер Гілман їде до міста. 267 00:18:07,654 --> 00:18:09,522 Ти завжди зупиняєшся в середині. 268 00:18:09,556 --> 00:18:12,625 — Я маю заплатити. - Містер Гілман ніколи дозволяє платити. 269 00:18:12,659 --> 00:18:16,529 Я цього разу. Цього разу я отримав сюрприз. 270 00:18:16,563 --> 00:18:20,300 Мені байдуже. Який сюрприз? 271 00:18:21,934 --> 00:18:24,604 — «Анна Кареніна»! так 272 00:18:24,637 --> 00:18:27,540 О, Нана! Нарешті у мене теж є! 273 00:18:29,542 --> 00:18:32,745 ммм ох 274 00:18:37,584 --> 00:18:40,353 Я чую. я тебе чую. Я чую тебе, мамо. 275 00:18:40,387 --> 00:18:43,756 я ні! Я ні, мамо. 276 00:18:43,790 --> 00:18:47,427 Я не використовую тон. О, будь ласка, не ставте його. 277 00:18:47,460 --> 00:18:49,396 Мамо, тобі треба... 278 00:18:49,429 --> 00:18:52,399 привіт 279 00:18:52,432 --> 00:18:54,667 Звичайно, я її чув. Я щойно з нею розмовляв. 280 00:18:56,436 --> 00:18:58,271 Я не використовую тон! 281 00:18:58,305 --> 00:19:00,273 Чому ви двоє завжди говорите те саме? 282 00:19:02,742 --> 00:19:05,178 Книги? 283 00:19:05,212 --> 00:19:07,280 Не багато, лише кілька. 284 00:19:07,314 --> 00:19:09,382 Близько 20. 285 00:19:09,416 --> 00:19:11,884 О, будь ласка, не вдягай її. 286 00:19:13,553 --> 00:19:15,922 привіт 287 00:19:15,955 --> 00:19:18,791 що? 288 00:19:18,825 --> 00:19:21,894 Але я все одно читаю їх, мамо. Я їх весь час читаю. 289 00:19:21,928 --> 00:19:24,864 Я не дуже старий для казок. 290 00:19:26,833 --> 00:19:28,735 Нана каже, що ми ніколи не повинні викиньте наші книги. 291 00:19:28,768 --> 00:19:30,503 Книги - це історії. Книги - це життя. 292 00:19:32,505 --> 00:19:35,308 Всі її книги були викинуті, мамо. 293 00:19:35,342 --> 00:19:37,577 Я хочу зберегти своє. 294 00:19:38,911 --> 00:19:41,248 Ви є 295 00:19:42,815 --> 00:19:46,586 Що я буду... гаразд Гаразд 296 00:19:46,619 --> 00:19:49,422 Я зроблю це. Гаразд до побачення 297 00:19:51,023 --> 00:19:52,925 - Господи! 298 00:19:52,959 --> 00:19:55,395 Вони завжди так роблять. Вони повертаються сьогодні ввечері. 299 00:19:55,428 --> 00:19:57,830 вони-- не знаю 300 00:20:02,902 --> 00:20:05,238 - Ммм. 301 00:20:05,272 --> 00:20:06,939 як справи 302 00:20:06,973 --> 00:20:09,376 - Це дуже добре. 303 00:20:09,409 --> 00:20:10,810 це здорово 304 00:20:10,843 --> 00:20:12,645 Ви хочете іншого маленький шматочок? 305 00:20:15,615 --> 00:20:18,485 А кажуть, ти не їси. Вони хвилюються. 306 00:20:18,518 --> 00:20:20,953 Я все одно віддаю свою їжу до собаки. 307 00:20:39,372 --> 00:20:41,974 «Всі щасливі родини схожі один на одного, 308 00:20:42,008 --> 00:20:46,546 але кожна нещаслива сім'я нещасливий по-своєму». 309 00:20:49,649 --> 00:20:52,452 О, ти це знаєш напам'ять! 310 00:20:52,485 --> 00:20:54,587 Це так завжди повинно бути. 311 00:20:54,621 --> 00:20:57,490 Школи немає. Без домашніх завдань. Не можна бути добрим до всіх. 312 00:20:57,524 --> 00:21:00,393 Просто прочитайте і читати вічно. 313 00:21:00,427 --> 00:21:02,595 Як це було перед тим, як ви пішли. 314 00:21:02,629 --> 00:21:04,497 Гм, Дейсіш. 315 00:21:04,531 --> 00:21:06,866 Чому ти, Нано? Чому ви пішли? 316 00:21:06,899 --> 00:21:10,470 Твої батьки і я... твоя мати-- 317 00:21:10,503 --> 00:21:12,405 - Ви зробили щось не так? - ні. 318 00:21:12,439 --> 00:21:14,841 Але були речі Я не міг сказати, а тепер... 319 00:21:14,874 --> 00:21:17,344 Зараз, Нано? 320 00:21:18,711 --> 00:21:22,048 Ваш друг, той, хто так багато читав? 321 00:21:22,081 --> 00:21:24,684 Що з нею сталося? 322 00:21:24,717 --> 00:21:27,987 Що сталося того дня? 323 00:21:28,020 --> 00:21:31,458 Нана: Вона зупинилася. Вона просто стояла. 324 00:21:33,493 --> 00:21:36,496 Я подумав вона чекає на мене. 325 00:21:36,529 --> 00:21:39,966 Вона пройшла весь шлях тут, через усе, 326 00:21:39,999 --> 00:21:42,502 і вона чекає для мене. 327 00:21:42,535 --> 00:21:44,904 Я продовжував йти. 328 00:21:44,937 --> 00:21:47,674 Близько... ближче. 329 00:21:47,707 --> 00:21:50,710 Ще один крок і я міг доторкнутися до неї. 330 00:21:50,743 --> 00:21:54,381 Коли вона обернулася і перейшов вулицю, 331 00:21:54,414 --> 00:21:58,351 вона йшла повільно, свідомо. 332 00:21:58,385 --> 00:22:02,722 І я дивився, як вона йде. Я спостерігав за нею. 333 00:22:02,755 --> 00:22:06,626 Можливо, вона їх бачила закрити стіну. 334 00:22:06,659 --> 00:22:09,962 А може, прийшла аж до гетто побачити мене, 335 00:22:09,996 --> 00:22:12,732 щоб сказати мені куди нас везли, 336 00:22:12,765 --> 00:22:14,767 куди ми збиралися. 337 00:22:14,801 --> 00:22:19,539 Можливо, вони сказали їй неправду, а може вона їм повірила. 338 00:22:19,572 --> 00:22:22,108 Може, боялася. 339 00:22:22,141 --> 00:22:24,544 Хто знає, Дейзі? 340 00:22:24,577 --> 00:22:27,714 Закрий очі. Закрийте їх. 341 00:22:27,747 --> 00:22:29,682 Не рухайся. 342 00:23:38,084 --> 00:23:40,953 Нана, відкрий очі! 343 00:23:40,987 --> 00:23:43,055 Обернись! 344 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 Нана. 345 00:23:45,124 --> 00:23:48,961 Дивіться, я знайшов. Я знав, де дивитися. 346 00:23:48,995 --> 00:23:52,465 Дивись, Нана. Це гарно. Подивіться. 347 00:23:54,200 --> 00:23:56,636 ох 348 00:23:58,905 --> 00:24:01,073 ммм 349 00:24:02,542 --> 00:24:06,979 ох Хто обирає крокус 350 00:24:13,252 --> 00:24:16,589 Ітан, навіть його ім'я чудовий. 351 00:24:16,623 --> 00:24:18,491 Господи, він такий милий. 352 00:24:18,525 --> 00:24:21,093 Він повинен бути наймилішим хлопчик у всій школі. 353 00:24:21,127 --> 00:24:23,830 Всі практично непритомніє, коли ходить в збірку. 354 00:24:23,863 --> 00:24:26,032 Коли я біля нього, 355 00:24:26,065 --> 00:24:29,569 в класі, в їдальні, 356 00:24:29,602 --> 00:24:31,638 на лакросі, навіть на вулиці 357 00:24:31,671 --> 00:24:33,239 поза його домом коли його немає, 358 00:24:33,272 --> 00:24:35,975 щось поглинає мене 359 00:24:36,008 --> 00:24:37,610 або хапає мене, 360 00:24:37,644 --> 00:24:41,047 моє горло, мої груди, все моє нутро, 361 00:24:41,080 --> 00:24:44,050 так що я не можу думати або чути або дихати. 362 00:24:44,083 --> 00:24:47,286 А я не хочу. Нехай весь світ зникне 363 00:24:47,319 --> 00:24:51,891 щоб я міг думати про нього, бути з ним у моїх думках. 364 00:24:53,626 --> 00:24:55,862 Я наче осліп до всього іншого. 365 00:26:03,796 --> 00:26:06,833 Довелося спостерігати. Мені довелося. 366 00:26:06,866 --> 00:26:09,335 Я бачив, як він схилився над нею, 367 00:26:09,368 --> 00:26:11,704 його волосся на її щоці, 368 00:26:11,738 --> 00:26:13,940 його рука на її коліні. 369 00:26:13,973 --> 00:26:17,009 І тоді я побачив його поцілувати її в уста. 370 00:26:17,043 --> 00:26:19,912 Думав моє серце розколовся б. 371 00:26:21,914 --> 00:26:23,315 Хто цей хлопчик? 372 00:26:24,917 --> 00:26:27,687 У нього світле волосся а ці... 373 00:26:27,720 --> 00:26:30,923 неймовірні очі. 374 00:26:30,957 --> 00:26:33,325 Як океан, Нана. Одну хвилину вони сині 375 00:26:33,359 --> 00:26:34,961 і зелений наступний. Вони неймовірні. 376 00:26:34,994 --> 00:26:36,829 Неймовірні очі. 377 00:26:36,863 --> 00:26:39,365 Він президент старшого класу. 378 00:26:39,398 --> 00:26:43,202 Його батько архітектор, тому він подорожував по всій Європі. 379 00:26:43,235 --> 00:26:46,172 Він виріс в Англії. 380 00:26:46,205 --> 00:26:49,709 І він має це абсолютно мрійливий акцент. 381 00:26:49,742 --> 00:26:52,144 І Нана, він такий розумний. 382 00:26:52,178 --> 00:26:54,814 Він отримує A-плюс у всьому. 383 00:26:54,847 --> 00:26:57,416 Він капітан команди з лакросу. 384 00:26:57,449 --> 00:26:59,051 він... 385 00:26:59,085 --> 00:27:01,020 Нана, ти? слухаєш мене? 386 00:27:01,053 --> 00:27:03,289 Звичайно, слухаю. 387 00:27:03,322 --> 00:27:04,957 Яка команда? 388 00:27:04,991 --> 00:27:07,894 Лакросс. Це гра. 389 00:27:07,927 --> 00:27:10,229 Я казала, що він... 390 00:27:12,231 --> 00:27:14,834 - Ідеально. 391 00:27:14,867 --> 00:27:16,335 Немає жодної речі не так з ним. 392 00:27:16,368 --> 00:27:18,971 Це як він просто... сяє. 393 00:27:19,005 --> 00:27:21,708 «Так було у Клер Бер дивитися і лаятися, 394 00:27:21,741 --> 00:27:23,375 «Дайте мені квадрат твоєї груші. 395 00:27:23,409 --> 00:27:26,012 Якщо ми будемо жити в цьому лігві тут, під сходами, 396 00:27:26,045 --> 00:27:29,348 ми повинні навчитися ділитися, особливо груша. 397 00:27:29,381 --> 00:27:31,350 Але якщо наважишся рвати свою грушу й не поділити; 398 00:27:31,383 --> 00:27:34,086 просто носіть цю посмішку з помпезним стилем, 399 00:27:34,120 --> 00:27:36,155 я вкуситиму твою голову». 400 00:27:38,858 --> 00:27:41,828 - Ого! - Вчитель: Чудово, Етане. 401 00:27:41,861 --> 00:27:45,698 Чудова робота Хто б міг подумати, що ведмідь мав стільки сторін до нього? 402 00:27:45,732 --> 00:27:47,767 Дейзі: Йшлося про цього ведмедя. 403 00:27:47,800 --> 00:27:50,837 Цей ведмідь, що їв груші. Це було дійсно смішно. 404 00:27:50,870 --> 00:27:52,671 Це була істерика. Всі засміялися. 405 00:27:53,840 --> 00:27:55,908 Ніхто не сміявся коли я читав свій. 406 00:27:55,942 --> 00:27:58,878 Послухаймо Дейзі. Який вірш ти написав для нас сьогодні? 407 00:28:06,786 --> 00:28:09,355 «Перший раз що я туди пішов, 408 00:28:09,388 --> 00:28:12,158 була тиша все навколо 409 00:28:12,191 --> 00:28:13,993 і твоя вулиця був майже порожній 410 00:28:14,026 --> 00:28:16,162 і сонце било на землі. 411 00:28:16,195 --> 00:28:18,464 І відтоді Я продовжую йти. 412 00:28:18,497 --> 00:28:20,499 Щось тягне мене, тому я йду, 413 00:28:20,532 --> 00:28:22,168 хоча я ні хочу, щоб ти мене побачив. 414 00:28:22,201 --> 00:28:24,136 Я не хочу, щоб ти знав. 415 00:28:24,170 --> 00:28:26,839 Бо я знаю, що ти це зробиш ніколи не люби мене. 416 00:28:26,873 --> 00:28:29,275 Я знаю, тобі ніколи не буде байдуже. 417 00:28:29,308 --> 00:28:31,443 Але все одно Я не можу не піти, 418 00:28:31,477 --> 00:28:34,113 за єдине місце Я хочу бути там. 419 00:28:34,146 --> 00:28:36,816 Так, там. О, там". 420 00:28:46,893 --> 00:28:50,129 Було жахливо там стояти, як я був голий. 421 00:28:50,162 --> 00:28:53,532 І вірш був теж голий, кожне слово, ніби це таврує мене. 422 00:28:53,565 --> 00:28:56,803 Після уроку, зі мною ніхто не розмовляв. 423 00:28:56,836 --> 00:28:58,270 Вони навіть не глянули на мене. 424 00:28:58,304 --> 00:29:00,306 Господи, я хотів померти за те, що прочитав той вірш. 425 00:29:00,339 --> 00:29:02,942 Я хочу це прочитати. Де це? 426 00:29:02,975 --> 00:29:04,310 Я його викинув. 427 00:29:04,343 --> 00:29:07,113 - Я думала, що він мене ненавидить. 428 00:29:08,180 --> 00:29:10,249 Чому ти йому не подобаєшся? 429 00:29:10,282 --> 00:29:13,986 Нана, він такий нормальний. 430 00:29:14,020 --> 00:29:15,521 нормально? 431 00:29:15,554 --> 00:29:17,223 Чому ти маєш бути нормальним? 432 00:29:17,256 --> 00:29:19,125 Це не так найголовніше. 433 00:29:19,158 --> 00:29:20,426 О, так, це так. Я знаю, що так. 434 00:29:20,459 --> 00:29:22,294 Ви знаєте, що це так. Абсолютно. 435 00:29:22,328 --> 00:29:26,065 - Не треба бути нормальним. - Але я хочу бути, Нано. 436 00:29:26,098 --> 00:29:28,034 Я повинен бути. 437 00:29:28,067 --> 00:29:30,136 Гей, зачекай! привіт! 438 00:29:31,838 --> 00:29:34,440 Слухай, я б дуже хотів поговорити з тобою... 439 00:29:34,473 --> 00:29:36,242 про той вірш. 440 00:29:36,275 --> 00:29:39,879 Бачите, не варто викинули його. 441 00:29:39,912 --> 00:29:42,081 Як щодо сьогоднішнього вечора після лакросу? 442 00:29:43,182 --> 00:29:45,284 Я вас там бачив. 443 00:29:45,317 --> 00:29:46,886 чи не я? 444 00:29:46,919 --> 00:29:48,888 Я не можу сьогодні ввечері. у мене є дещо... 445 00:29:48,921 --> 00:29:50,589 Як щодо завтра вранці? Рано? 446 00:29:50,622 --> 00:29:53,059 - 6:00. 447 00:29:53,092 --> 00:29:56,262 6:00 ранку? Він божевільний. 448 00:30:54,386 --> 00:30:56,255 привіт 449 00:31:01,360 --> 00:31:03,429 привіт 450 00:31:21,580 --> 00:31:24,083 Ти боїшся? всього? 451 00:31:26,285 --> 00:31:28,654 Це ніби ти збираєшся зламати або щось, якщо я-- 452 00:31:39,731 --> 00:31:42,334 Той вірш був про мене, чи не так? 453 00:31:44,736 --> 00:31:47,039 немає 454 00:31:47,073 --> 00:31:51,010 Я маю на увазі... не дуже. 455 00:31:52,611 --> 00:31:55,247 Ну, це точно звучало як я. 456 00:31:56,983 --> 00:31:59,318 Хто це був, якби не про мене? 457 00:32:03,255 --> 00:32:05,557 Це не було про будь-кого. 458 00:32:17,136 --> 00:32:19,171 іди сюди 459 00:32:24,076 --> 00:32:28,114 Сумні очі. Де ти взявся такі сумні очі? 460 00:32:30,716 --> 00:32:33,219 вона любить мене 461 00:32:33,252 --> 00:32:35,387 Вона мене не любить. 462 00:32:37,289 --> 00:32:39,325 вона любить мене 463 00:32:41,027 --> 00:32:42,694 Вона мене не любить. 464 00:32:42,728 --> 00:32:45,331 вона любить мене 465 00:32:46,332 --> 00:32:48,734 вона любить мене 466 00:32:48,767 --> 00:32:51,337 Вона любить-- 467 00:32:53,172 --> 00:32:55,207 Гей, квіткарка! 468 00:32:59,511 --> 00:33:02,148 Страшно потягну твої пелюстки зняти? 469 00:33:04,150 --> 00:33:07,353 я вас прошу, хто цей хлопчик? 470 00:33:07,386 --> 00:33:10,456 Він правий. Минулого року всі говорили про втечу. 471 00:33:10,489 --> 00:33:12,291 не я 472 00:33:12,324 --> 00:33:15,694 Я навіть не можу сказати лайно або блядь не злякавшись. 473 00:33:15,727 --> 00:33:18,430 - Я не можу... 474 00:33:18,464 --> 00:33:20,566 Я навіть не можу їх сказати. 475 00:33:20,599 --> 00:33:22,701 Що це було? Що що? 476 00:33:22,734 --> 00:33:24,203 лайно Бля 477 00:33:24,236 --> 00:33:26,272 - Я тебе не чую. - Чорт! блядь! 478 00:33:26,305 --> 00:33:29,708 О, так, тепер я вас чую! Я ніколи не чую цих слів. 479 00:33:29,741 --> 00:33:33,379 Всі їх кажуть. - Не тут. 480 00:33:33,412 --> 00:33:36,315 Будь ласка, скажіть їх знову для мене. 481 00:33:36,348 --> 00:33:39,485 - Давай. Скажіть їх. 482 00:33:40,686 --> 00:33:43,222 ох Давай, Дейзі. Будь ласка! 483 00:33:43,255 --> 00:33:45,091 - Дейзі. Скажіть їх! 484 00:33:45,124 --> 00:33:48,227 Скажіть їх. Скажіть їх. 485 00:33:48,260 --> 00:33:51,029 - Скажіть їх. 486 00:33:53,132 --> 00:33:55,033 Ч-- 487 00:34:03,175 --> 00:34:05,344 Він ніколи не прийде. Я це знаю. 488 00:34:05,377 --> 00:34:07,379 Його ніколи там не буде. 489 00:34:08,714 --> 00:34:10,449 Я зламав його. Я все зіпсував 490 00:34:10,482 --> 00:34:12,818 в тій кав'ярні. 491 00:34:12,851 --> 00:34:15,687 І ти б йому сподобався. Я знаю, що він би. 492 00:34:15,721 --> 00:34:18,190 Якщо він колись познайомиться з тобою, він би тебе любив. 493 00:34:18,224 --> 00:34:21,427 Вгадайте хто. 494 00:34:24,363 --> 00:34:26,598 Я тебе завжди знав розмовляв з кимось. 495 00:34:26,632 --> 00:34:28,667 Я просто не знав він був би собакою. 496 00:34:30,802 --> 00:34:32,804 Гм... 497 00:34:32,838 --> 00:34:36,442 Хауї, це Ітан; Ітан, Говард. 498 00:34:38,577 --> 00:34:41,813 Ну, він хоче йти для пробіжки, чи не так? 499 00:34:41,847 --> 00:34:43,382 Чи не хочеш бігати з Ітаном? 500 00:34:44,883 --> 00:34:46,652 Ну що ми чекаєш, чувак? 501 00:34:46,685 --> 00:34:48,454 давай ходімо 502 00:35:02,334 --> 00:35:04,803 Отже... 503 00:35:04,836 --> 00:35:07,306 ми нарешті тут. 504 00:35:08,574 --> 00:35:10,609 Я маю на увазі разом. 505 00:35:12,678 --> 00:35:14,813 Хіба це не так? що ти хотів? 506 00:35:14,846 --> 00:35:17,583 Я маю на увазі, щоранку, вулиця... 507 00:35:17,616 --> 00:35:20,352 секретне дерево. 508 00:35:20,386 --> 00:35:23,222 Той, який ти думав я тебе не бачив ховаючись позаду. 509 00:35:26,292 --> 00:35:28,360 Твоє обличчя. 510 00:35:28,394 --> 00:35:31,197 Як ти виглядаєш до мене на уроці. 511 00:35:31,230 --> 00:35:33,732 Як ти завжди дивись на мене 512 00:35:33,765 --> 00:35:36,668 кожен раз, коли ти бачиш мене. 513 00:35:42,408 --> 00:35:45,377 О, можливо, я помилявся. 514 00:35:45,411 --> 00:35:48,146 Можливо, я просто уявив всі ці речі. 515 00:35:49,981 --> 00:35:53,185 Скажи мені, що я уявив їх і ми забудемо все про це. 516 00:35:53,219 --> 00:35:55,921 - Ні, не робив уявіть що завгодно. - Ой 517 00:35:55,954 --> 00:35:57,789 Вона говорить зі мною. 518 00:35:57,823 --> 00:36:00,292 Нарешті. 519 00:36:03,295 --> 00:36:05,231 Отже, ви хочете бути тут 520 00:36:05,264 --> 00:36:07,299 зі мною? 521 00:36:09,501 --> 00:36:11,237 Скажіть це. 522 00:36:15,307 --> 00:36:17,243 так 523 00:36:17,276 --> 00:36:19,478 я так 524 00:36:19,511 --> 00:36:21,613 Більше всього. 525 00:36:24,015 --> 00:36:25,651 Ви не шкодуєте ти прийшов? 526 00:36:28,620 --> 00:36:30,789 мені не шкода 527 00:36:30,822 --> 00:36:34,393 Всі ті часи на моїй вулиці, чому не... 528 00:36:34,426 --> 00:36:37,496 чому ти не сказав щось 529 00:36:37,529 --> 00:36:39,998 чому ти не зробив просто поговори зі мною? 530 00:36:40,031 --> 00:36:42,901 Дівчата розмовляють зі мною весь час. 531 00:36:42,934 --> 00:36:45,604 О, але я зробив. 532 00:36:45,637 --> 00:36:48,640 Ви зробили я не пам'ятаю 533 00:36:50,276 --> 00:36:52,411 У вірші. 534 00:37:10,562 --> 00:37:12,698 Пообіцяй мені щось? 535 00:37:14,800 --> 00:37:16,802 Не бійся мене. 536 00:37:18,404 --> 00:37:20,606 Скажи, що не будеш. 537 00:37:20,639 --> 00:37:22,908 Я б ненавидів це якби ти був. 538 00:37:25,877 --> 00:37:29,281 Я не буду. Я обіцяю. 539 00:37:30,081 --> 00:37:32,584 повір мені. 540 00:37:34,420 --> 00:37:36,322 Я не зроблю тобі боляче. 541 00:37:38,089 --> 00:37:39,991 я знаю 542 00:37:40,025 --> 00:37:42,728 Я не міг. Я б не знав як. 543 00:37:46,698 --> 00:37:48,567 Дейзі. 544 00:37:50,736 --> 00:37:52,971 Вам підходить. 545 00:37:54,706 --> 00:37:57,543 Ви дійсно є квіткою. 546 00:38:04,350 --> 00:38:06,718 Як пелюстки. 547 00:38:08,654 --> 00:38:10,922 Квіти ламаються, ви знаєте. 548 00:38:10,956 --> 00:38:13,892 Треба лікувати їх ніжно. 549 00:38:27,639 --> 00:38:29,375 давай ходімо 550 00:38:37,916 --> 00:38:40,886 - У-у-у! 551 00:38:45,023 --> 00:38:47,793 - ні. 552 00:38:49,395 --> 00:38:52,130 - Візьміть. - Прямо тут. 553 00:38:52,163 --> 00:38:55,100 Хіба це не було весело, Говарде? Хіба у вас не було добре провести час? 554 00:38:55,133 --> 00:38:57,903 Я знав, що ти будеш. Я знав, що тобі сподобається Ітан. 555 00:38:57,936 --> 00:38:59,538 Я знала, що ти його полюбиш. 556 00:38:59,571 --> 00:39:01,873 Хіба це був не найкращий день всього твого життя? 557 00:39:01,907 --> 00:39:05,511 Це було моє. 558 00:39:05,544 --> 00:39:06,878 Це дійсно було. 559 00:39:06,912 --> 00:39:08,647 Ну, буде більше днів. 560 00:39:08,680 --> 00:39:12,350 Так, але не так. Це було перше. 561 00:39:43,181 --> 00:39:45,116 * Мені довелося втекти 562 00:39:45,150 --> 00:39:49,721 * Місто було липке і жорстоко* 563 00:39:49,755 --> 00:39:53,158 * Можливо, я мав це зробити дзвонив тобі перший * 564 00:39:53,191 --> 00:39:56,762 * Але я вмирав дістатися до тебе* 565 00:39:56,795 --> 00:39:58,864 * Я мріяв поки я їхав * 566 00:39:58,897 --> 00:40:02,734 * Довга пряма дорога попереду, а-а* 567 00:40:04,703 --> 00:40:08,039 * Скуштувати солодких поцілунків твоїх, твої руки широко розкриті* 568 00:40:08,073 --> 00:40:13,411 * Ця лихоманка для вас просто спалює мене зсередини * 569 00:40:18,183 --> 00:40:21,787 * Я їхав всю ніч 570 00:40:21,820 --> 00:40:23,955 * Щоб дістатися до вас 571 00:40:25,524 --> 00:40:27,926 * Це нормально? 572 00:40:29,260 --> 00:40:32,898 * Я їхав всю ніч 573 00:40:32,931 --> 00:40:35,934 * Прокрався у вашу кімнату 574 00:40:35,967 --> 00:40:39,471 * Розбудив вас з твого сну* 575 00:40:39,505 --> 00:40:42,608 * Щоб займатися з тобою коханням 576 00:40:43,709 --> 00:40:45,944 * Це нормально? 577 00:40:47,579 --> 00:40:49,881 * Я їхав всю ніч 578 00:40:52,984 --> 00:40:58,189 * Що в цьому світі держить нас від розриву? * 579 00:40:59,825 --> 00:41:02,894 * Не важливо де я йду, я чую * 580 00:41:02,928 --> 00:41:06,632 * Побиття твого серця * 581 00:41:06,665 --> 00:41:09,501 * Я думаю про тебе коли ніч * 582 00:41:09,535 --> 00:41:12,170 * Холодний і темний 583 00:41:14,640 --> 00:41:17,843 * Ніхто не може знати мене як ти робиш * 584 00:41:17,876 --> 00:41:21,146 * Нічого не стирається це почуття між-- * 585 00:42:43,762 --> 00:42:45,697 - Це вони. 586 00:42:45,731 --> 00:42:47,265 Б'юся об заклад, вони змінилися їхній розум знову. 587 00:42:47,298 --> 00:42:49,034 Б’юсь об заклад, що вони ввімкнені їхній шлях прямо зараз. 588 00:42:49,067 --> 00:42:51,803 Поговори з ними, Нано. Змусити їх зрозуміти. 589 00:42:51,837 --> 00:42:53,939 Ще одна ніч. 590 00:42:53,972 --> 00:42:55,674 Просто дай мені ще одну ніч. 591 00:42:55,707 --> 00:42:59,144 Ой, Сашенька, це ти? 592 00:42:59,177 --> 00:43:01,379 Сьогодні ввечері? 593 00:43:01,412 --> 00:43:04,315 Я думав, ти прийдеш для неї в... 594 00:43:04,349 --> 00:43:07,085 але чому ні? 595 00:43:07,118 --> 00:43:10,055 Це тільки ще одну ніч. 596 00:43:10,088 --> 00:43:13,792 ох Ще один тест з німецької мови. 597 00:43:13,825 --> 00:43:16,061 Але я можу допомогти. 598 00:43:16,094 --> 00:43:17,963 Звичайно можу. 599 00:43:17,996 --> 00:43:21,332 Повірте, це не так Я забув свою німецьку. 600 00:43:21,366 --> 00:43:23,802 Ах 601 00:43:23,835 --> 00:43:26,271 Вона занадто багато читає. 602 00:43:27,873 --> 00:43:31,076 Я читаю "Анну Кареніну" коли мені було 12. 603 00:43:31,109 --> 00:43:33,845 Я знаю, що є самогубство. 604 00:43:33,879 --> 00:43:36,882 Добре, добре, добре. Читаємо ще щось. 605 00:43:36,915 --> 00:43:39,751 У неї є інший книга тут. 606 00:43:41,152 --> 00:43:42,821 Я знаю, ти будеш поспішати. 607 00:43:42,854 --> 00:43:44,890 Вона буде готова. 608 00:43:44,923 --> 00:43:48,827 Без млинців. Без кленового сиропу. 609 00:43:48,860 --> 00:43:51,296 Вона зробить домашнє завдання. 610 00:43:51,329 --> 00:43:54,700 Її німецька. Що ще? 611 00:43:55,867 --> 00:43:58,236 Я не намагаюся бути смішним. 612 00:43:59,738 --> 00:44:03,308 Я не використовую тон. який тон? 613 00:44:03,341 --> 00:44:06,945 О! Я не знав вона використала один. 614 00:44:06,978 --> 00:44:10,081 я нічого не знаю про тони. 615 00:44:10,115 --> 00:44:12,050 Добре, добре. 616 00:44:12,083 --> 00:44:14,953 Сашенька, побачимось завтра. Добраноц. 617 00:44:14,986 --> 00:44:17,756 Обидва: * Дейзі, Дейзі 618 00:44:17,789 --> 00:44:20,091 * Дай мені твоя відповідь вірна * 619 00:44:20,125 --> 00:44:24,996 * Я наполовину божевільний все заради любові до тебе* 620 00:44:25,030 --> 00:44:27,465 * Не буде стильний шлюб * 621 00:44:27,498 --> 00:44:30,035 * Я не можу собі дозволити карета* 622 00:44:30,068 --> 00:44:32,804 * Але ти будеш виглядати так мило на сидіння* 623 00:44:32,838 --> 00:44:35,140 * Велосипед побудований для двох. * 624 00:44:35,173 --> 00:44:37,375 «Deutsch Mit Emil». 625 00:44:37,408 --> 00:44:40,245 Урок 12, Нана. Нічний похід. 626 00:44:45,083 --> 00:44:46,718 Сім'я. 627 00:44:46,752 --> 00:44:48,987 Ви кажете німець і я тобі віддам англійці. 628 00:44:49,020 --> 00:44:52,123 - Добре. Померти сім'єю. - Сім'я. 629 00:44:52,157 --> 00:44:53,925 Das butterbrot. 630 00:44:53,959 --> 00:44:55,393 сендвіч. 631 00:44:55,426 --> 00:44:57,763 Das schmetterlingsnetz. 632 00:44:58,830 --> 00:45:00,431 Das schmetter-- 633 00:45:00,465 --> 00:45:02,333 не кажи мені Я дістану його. 634 00:45:08,206 --> 00:45:10,375 Das schmetterlingsnetz. 635 00:45:12,210 --> 00:45:15,080 - Das schmetterlingsnetz. - Тссс 636 00:45:17,282 --> 00:45:20,385 - Захід сонця. - Сітка для метеликів. 637 00:45:22,120 --> 00:45:24,189 Der sonnenuntergang. 638 00:45:24,222 --> 00:45:27,392 О Боже Ось і захід сонця. 639 00:45:27,425 --> 00:45:29,060 Das feuer. 640 00:45:29,094 --> 00:45:30,495 Вогонь. 641 00:45:30,528 --> 00:45:34,099 - Дим. - Дим. 642 00:45:34,132 --> 00:45:36,101 - Шлях. -Дорога. 643 00:45:36,134 --> 00:45:37,402 - Знайди. - Знайди. 644 00:45:37,435 --> 00:45:39,504 - Наслідки. -Слідуй. 645 00:45:42,373 --> 00:45:45,210 - Свинець. 646 00:45:47,178 --> 00:45:50,248 - Погнав - Я тебе не чую. 647 00:45:50,281 --> 00:45:52,550 - Свинець! - Свинець. 648 00:45:52,583 --> 00:45:55,520 - Швидко. Швидше. - Майже. Швидше. 649 00:45:55,553 --> 00:45:58,023 - Ліворуч. -Лівий. Іди ліворуч. 650 00:45:58,056 --> 00:46:00,959 - Правильно. -Правильно. Праворуч. 651 00:46:03,261 --> 00:46:05,897 Ліворуч. правильно. 652 00:46:05,931 --> 00:46:08,399 Ліворуч. правильно. 653 00:46:09,500 --> 00:46:11,002 Офіцер: правильно. 654 00:46:11,036 --> 00:46:13,071 - Ліворуч. - Правильно. 655 00:46:13,104 --> 00:46:15,506 - Ліворуч. - Правильно. 656 00:46:15,540 --> 00:46:17,843 Ліворуч. правильно. 657 00:46:17,876 --> 00:46:21,412 Ліворуч. правильно. 658 00:46:21,446 --> 00:46:23,481 Нана? 659 00:46:27,618 --> 00:46:30,421 Нано, я мертвий. 660 00:46:30,455 --> 00:46:32,523 О, мій ангел. 661 00:46:32,557 --> 00:46:35,426 Перестань говорити німецькою. Ти ніколи не розмовляєш німецькою. 662 00:46:35,460 --> 00:46:37,095 Але ви хотіли. 663 00:46:37,128 --> 00:46:39,064 Гаразд, досить. 664 00:46:39,097 --> 00:46:42,968 Наступного разу ми зробимо більше. можливо. 665 00:46:56,414 --> 00:46:59,150 так! так! 666 00:47:13,598 --> 00:47:16,334 Немає більше сумних очей. Не більше. Не більше. 667 00:47:19,204 --> 00:47:22,240 - Вони ще сумні. - Вони не є. 668 00:47:23,341 --> 00:47:25,911 - Однозначно. 669 00:47:25,944 --> 00:47:28,947 Вони завжди віддати тебе. 670 00:47:43,361 --> 00:47:45,363 Чому я тобі подобаюся? 671 00:47:47,565 --> 00:47:50,135 Чому ти мені подобаєшся? 672 00:47:52,337 --> 00:47:55,440 Перш за все тому, що ти... 673 00:47:57,408 --> 00:48:00,578 І тому що ти... 674 00:48:00,611 --> 00:48:04,315 І трошки... 675 00:48:04,349 --> 00:48:07,919 І іноді ти... 676 00:48:07,953 --> 00:48:11,356 Але найбільше... 677 00:48:16,594 --> 00:48:19,998 - Е-е! 678 00:48:55,533 --> 00:48:58,503 Дейзі: «Всі щасливі родини схожі один на одного, 679 00:48:58,536 --> 00:49:02,073 але кожна нещаслива сім'я нещасливий сам по собі..." 680 00:49:03,774 --> 00:49:07,278 Ви щось знаєте? Бабуся дала мені цю книгу. 681 00:49:07,312 --> 00:49:10,015 - Це її улюблена книга у всьому світі. 682 00:49:10,048 --> 00:49:12,417 Ваша бабуся це. Ваша бабуся що. 683 00:49:12,450 --> 00:49:17,088 Я ніколи не чув хтось говорить про своє бабуся стільки. 684 00:49:19,090 --> 00:49:21,426 Так скажи мені... 685 00:49:21,459 --> 00:49:25,130 коли я можу зустрітися ця знаменита бабуся твій? 686 00:49:26,497 --> 00:49:28,199 Або ти не думаєш я їй сподобався б? 687 00:49:30,701 --> 00:49:34,505 Пам'ятайте день та жінка підійшла і заговорила до класу? 688 00:49:34,539 --> 00:49:37,475 Яка жінка? про що ти говориш 689 00:49:39,210 --> 00:49:41,379 Ви знаєте, вона говорила про 690 00:49:41,412 --> 00:49:43,114 концтабори і все? 691 00:49:43,148 --> 00:49:45,483 Ех, та жінка. так 692 00:49:47,318 --> 00:49:51,522 - Ну, моя бабуся... Ви жартуєте. 693 00:49:52,157 --> 00:49:54,725 Гаразд, вибачте. Твоя бабуся що? 694 00:49:56,494 --> 00:49:58,529 Вона одна. 695 00:49:58,563 --> 00:50:00,265 Один що? 696 00:50:00,298 --> 00:50:03,301 Один із людей який був у таборах. 697 00:50:03,334 --> 00:50:06,071 Один із них? 698 00:50:06,104 --> 00:50:08,339 Один із тих людей? 699 00:50:10,408 --> 00:50:13,111 І, як, усі ці речі ми чули про... 700 00:50:13,144 --> 00:50:15,113 всі ці слайди, ті історії-- 701 00:50:15,146 --> 00:50:18,583 - Так. — Вони з нею трапилися. 702 00:50:18,616 --> 00:50:21,352 Нічого собі справді? 703 00:50:21,386 --> 00:50:24,655 У неї був такий друг, цей прекрасний друг. 704 00:50:24,689 --> 00:50:27,792 — Вона її так любила. 705 00:50:27,825 --> 00:50:30,528 Вони завжди були разом, весь час. 706 00:50:32,097 --> 00:50:33,831 Але зрештою, 707 00:50:33,864 --> 00:50:36,301 коли була в гетто і все, 708 00:50:36,334 --> 00:50:38,169 і коли вони прийшли забрати її-- 709 00:50:38,203 --> 00:50:41,339 Хіба ти не отримуєш де-- пригнічена розмова 710 00:50:41,372 --> 00:50:43,441 про концентраційні табори і таке інше? 711 00:50:43,474 --> 00:50:46,244 Я маю на увазі, як, ми тут сидимо 712 00:50:46,277 --> 00:50:48,279 говорити про смерть, ради бога. 713 00:50:49,314 --> 00:50:51,682 давай Полегшити. 714 00:50:52,850 --> 00:50:55,286 Давайте візьмемо морозиво. 715 00:50:55,320 --> 00:50:59,324 А потім орендуємо відео чи щось таке. 716 00:50:59,357 --> 00:51:01,192 Ти б хотів, чи не так? 717 00:51:49,240 --> 00:51:52,677 Я не можу в це повірити. Я просто не можу в це повірити. 718 00:51:52,710 --> 00:51:54,579 Навіщо комусь робити щось подібне? 719 00:51:54,612 --> 00:51:57,615 Чому, Джесс? я не розумію 720 00:51:57,648 --> 00:52:01,486 They're bastards, that's why. They can't help themselves. 721 00:52:02,753 --> 00:52:05,156 Чому я, Джесс? 722 00:52:05,190 --> 00:52:06,857 Чому не ти? 723 00:52:06,891 --> 00:52:09,427 Я повинен повернутися туди і зніми його. 724 00:52:09,460 --> 00:52:11,229 - Ні, почекай. 725 00:52:11,262 --> 00:52:13,464 я не хочу хтось це побачить. Ніхто цього не бачить, Джесс. 726 00:52:13,498 --> 00:52:16,301 Будь ласка, я повинен це отримати з тієї шафки. 727 00:52:16,334 --> 00:52:19,136 Я зніму його. я тебе не хочу дивлячись на це знову. 728 00:52:21,406 --> 00:52:23,274 немає 729 00:52:23,308 --> 00:52:25,543 Ні, це моє. 730 00:52:25,576 --> 00:52:28,279 Це малося на увазі для мене. 731 00:52:41,392 --> 00:52:44,462 Дора: «Це потяг, мамо? Це не схоже на поїзд». 732 00:52:44,495 --> 00:52:46,464 Нана: Ще один крок, I could have touched her. 733 00:52:46,497 --> 00:52:49,800 Дора: «Тримай мене міцно за руку». — Я тримаю, мамо. 734 00:52:49,834 --> 00:52:51,736 Можливо, вони сказали їй неправду. 735 00:52:51,769 --> 00:52:53,771 Надто багато людей. Я не можу тут дихати. 736 00:52:53,804 --> 00:52:57,475 Дихай, Дора. Більше нічого не має значення. 737 00:52:57,508 --> 00:52:59,810 Пункт призначення: невідомий. 738 00:53:21,799 --> 00:53:24,602 Згадай, коли я був маленьким а я тебе запитав? 739 00:53:24,635 --> 00:53:27,238 ммм Ти був такий маленький. 740 00:53:27,272 --> 00:53:29,907 Ми мали ванну разом. 741 00:53:29,940 --> 00:53:34,245 «Що це, Нано? Чому ти це носиш? 742 00:53:34,279 --> 00:53:35,846 Що це? на руці?" 743 00:53:35,880 --> 00:53:37,848 «Ви впевнені, що ні? зробити щось не так 744 00:53:37,882 --> 00:53:40,651 щоб зробити їх зробити це з тобою?" 745 00:53:40,685 --> 00:53:43,321 Дай мені це побачити, Нано. Покажи це мені. 746 00:53:45,556 --> 00:53:48,926 Дейзі: "А." "А" означає Аушвіц. 747 00:53:48,959 --> 00:53:50,861 Освенцім. 748 00:53:52,730 --> 00:53:55,733 A24839. 749 00:53:58,669 --> 00:54:01,706 - Ммм 750 00:54:01,739 --> 00:54:05,910 Разом: Eins, zwei, drei, vier... 751 00:54:05,943 --> 00:54:08,479 - весело. - Фімпф. О, фімпф. Fumpf. 752 00:54:08,513 --> 00:54:10,315 - Я ніколи не можу отримати що "fumpf." - Funf. 753 00:54:10,348 --> 00:54:11,982 Ви впевнені? тобі досить тепло? 754 00:54:12,016 --> 00:54:14,552 Ти знаєш, я не можу спати без них. 755 00:54:14,585 --> 00:54:16,954 - Нано, не йди. 756 00:54:16,987 --> 00:54:19,757 Один. розкажи мені тільки один. 757 00:54:19,790 --> 00:54:22,660 - О, Дейзі! - Давай. Розкажи мені про них. 758 00:54:22,693 --> 00:54:25,363 - Одного разу... 759 00:54:25,396 --> 00:54:27,665 колись були три маленькі дівчинки. 760 00:54:27,698 --> 00:54:30,301 Ануся, Маруся і Варушя. 761 00:54:30,335 --> 00:54:32,069 Три сестри. 762 00:54:32,102 --> 00:54:35,540 Ануся була найстаршою. Вона якраз була мого віку. 763 00:54:35,573 --> 00:54:39,310 А Маруся і Варуша, маленькі, близнюки-- 764 00:54:39,344 --> 00:54:42,913 вони носили білі матроські костюми і попався в біду весь час. 765 00:54:42,947 --> 00:54:47,518 Вони мали темне, золоте волосся і золоті очі. 766 00:54:47,552 --> 00:54:49,587 Три маленькі квіточки. 767 00:54:49,620 --> 00:54:51,556 Вони були всі дуже красива. 768 00:54:51,589 --> 00:54:53,824 Але Маруся а Варуша... 769 00:54:53,858 --> 00:54:55,926 Були найбільше прекрасна з усіх. 770 00:54:55,960 --> 00:54:59,997 Вони жили в будинку з розбитими вікнами і хиткі двері, 771 00:55:00,030 --> 00:55:03,634 і вони спали у маленькому хиткому ліжку. 772 00:55:03,668 --> 00:55:07,505 Велика стіна оточена їхній будинок, 773 00:55:07,538 --> 00:55:11,008 стіна, яка вони не могли вийти далі. 774 00:55:11,041 --> 00:55:13,544 Давай. 775 00:55:13,578 --> 00:55:15,913 Нана: Одного ранку, 776 00:55:15,946 --> 00:55:19,517 їхні мати і батько розбудив Анушу і сказав: 777 00:55:19,550 --> 00:55:22,853 «Швидко, бери ручки маленьких і біжи, біжи, 778 00:55:22,887 --> 00:55:25,890 для тут, це вже небезпечно. 779 00:55:25,923 --> 00:55:29,894 Слідуйте за потоком що тече повз наш дім, 780 00:55:29,927 --> 00:55:33,398 і це забере вас через тріщину в стіні. 781 00:55:33,431 --> 00:55:37,668 Біг цілий день до потоку перетворюється на річку, 782 00:55:37,702 --> 00:55:40,004 і річка повертає в море. 783 00:55:40,037 --> 00:55:41,972 І там, у темряві, 784 00:55:42,006 --> 00:55:45,876 човен буде чекати щоб відвезти вас у безпечне місце, 785 00:55:45,910 --> 00:55:48,613 місце де ми всі зустрінемося». 786 00:55:48,646 --> 00:55:51,115 Так, скажи мені. 787 00:55:51,148 --> 00:55:55,052 Нана: Швидко, швидше вони бігли поки вони не побачили море... 788 00:55:55,085 --> 00:55:57,588 з маленьким човном, що чекає. 789 00:55:57,622 --> 00:56:00,625 Вони вже майже досягли. 790 00:56:00,658 --> 00:56:05,095 Вони майже були на місці коли тінь наздогнала їх, 791 00:56:05,129 --> 00:56:09,099 спочатку маленький але стає все більшим, 792 00:56:09,133 --> 00:56:11,168 поки як по чарівництву 793 00:56:11,201 --> 00:56:14,605 воно перетворилося на ангела перед ними. 794 00:56:14,639 --> 00:56:16,707 Вони відступили, 795 00:56:16,741 --> 00:56:20,878 бо напевно це був ангел їхньої мрії. 796 00:56:20,911 --> 00:56:23,848 Вони б знав його будь-де. 797 00:56:23,881 --> 00:56:28,686 Він був високий і красивий, з блискучим чорним волоссям 798 00:56:28,719 --> 00:56:31,456 і блідо-біла шкіра. 799 00:56:31,489 --> 00:56:35,593 Він усміхнувся їм і простяг руки. 800 00:56:35,626 --> 00:56:38,429 І вони побачили він носив рукавички. 801 00:56:38,463 --> 00:56:40,130 Білі рукавички. 802 00:56:40,164 --> 00:56:42,533 — І чоботи. - Чорні чоботи. 803 00:56:42,567 --> 00:56:45,503 І він ніс чарівна сяюча паличка. 804 00:56:45,536 --> 00:56:47,171 Паличка. 805 00:56:49,740 --> 00:56:51,776 Він не міг прийди і візьми мене, міг би він, Нана? 806 00:56:53,177 --> 00:56:55,546 Він не міг приїхати в моїх кошмарах? 807 00:56:55,580 --> 00:56:57,014 Звичайно ні. 808 00:56:57,047 --> 00:56:58,916 Немає способу у світі 809 00:56:58,949 --> 00:57:01,519 щоб він міг прийти і отримати вас. 810 00:57:01,552 --> 00:57:02,787 Я нічого не зробив. 811 00:57:02,820 --> 00:57:05,490 Ні, не маєте зробив що-небудь. 812 00:57:05,523 --> 00:57:08,493 Давай. Ви маєте закінчити цього разу. 813 00:57:08,526 --> 00:57:11,796 Чорні чоботи. Чарівна сяюча паличка. 814 00:57:11,829 --> 00:57:16,634 У цій паличці, він мав всю владу у світі. 815 00:57:16,667 --> 00:57:20,671 Влада над життям і сама смерть. 816 00:57:22,873 --> 00:57:25,676 Чи вистачить вам їжі, маленькі діти? 817 00:57:25,710 --> 00:57:27,812 У вас є досить пити? 818 00:57:27,845 --> 00:57:31,582 О, звичайно, звичайно їм не було чого боятися. 819 00:57:31,616 --> 00:57:34,719 Бо напевно він прийшов щоб врятувати їх. 820 00:57:37,021 --> 00:57:38,756 І він подивився вниз на них 821 00:57:38,789 --> 00:57:41,058 і гладив їх по волоссю і сказав... 822 00:57:41,091 --> 00:57:43,260 " 823 00:57:43,293 --> 00:57:47,798 Я l'ange de la mort, malach hamovess-- 824 00:57:47,832 --> 00:57:50,701 ангел смерті. 825 00:58:01,846 --> 00:58:04,982 підемо зі мною, і я тебе відвезу своїм батькам. 826 00:58:08,619 --> 00:58:11,188 підемо зі мною, і ти будеш у безпеці. 827 00:58:16,861 --> 00:58:19,163 Нана: А Маруся і Варуша, 828 00:58:19,196 --> 00:58:21,566 маленькі, близнюки, 829 00:58:21,599 --> 00:58:24,001 підняв очі на нього з надією. 830 00:58:24,034 --> 00:58:26,604 І він ліг Його рука на них, 831 00:58:26,637 --> 00:58:30,040 розділяючи їх від Ануші. 832 00:58:30,074 --> 00:58:33,644 І як я відчував вони вислизають, 833 00:58:33,678 --> 00:58:36,080 Я тримав ще міцніше 834 00:58:36,113 --> 00:58:38,949 на їх тоненькі рученята. 835 00:58:38,983 --> 00:58:43,721 Я відпустив. Я відпустив і подивився 836 00:58:43,754 --> 00:58:46,757 на їхнє золоте волосся і очі. 837 00:58:46,791 --> 00:58:50,661 — А мені здалося вони були як двоє... - Квіти. 838 00:58:50,695 --> 00:58:55,165 Дві квітки тільки готові бути обраним. 839 00:58:57,902 --> 00:59:00,037 Що сталося до Ануші? 840 00:59:00,070 --> 00:59:02,139 Ой, Ануша. 841 00:59:02,172 --> 00:59:04,742 Майн Дайзел. 842 00:59:06,110 --> 00:59:09,680 Ануша ще тут. 843 00:59:23,360 --> 00:59:25,195 Дві квітки. 844 00:59:27,164 --> 00:59:28,666 Готовий до вибору. 845 00:59:30,200 --> 00:59:32,903 - Нана! 846 00:59:41,311 --> 00:59:43,213 Нана! 847 00:59:46,651 --> 00:59:48,819 Нана! 848 00:59:50,821 --> 00:59:52,857 Нана! 849 00:59:56,927 --> 00:59:59,129 Нана! 850 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Ну, зовсім трохи щось, що прийшло. 851 01:00:37,868 --> 01:00:39,103 Нічого серйозного. 852 01:00:42,707 --> 01:00:44,675 ох Ванільний заварний крем. 853 01:00:44,709 --> 01:00:47,644 Як ви думали цього? 854 01:00:49,279 --> 01:00:51,716 Яка уява. 855 01:00:51,749 --> 01:00:54,685 - Не кажи. Будь ласка - Я справді не можу піти в це зараз. 856 01:00:54,719 --> 01:00:56,921 Будь ласка, Джессіка, ти обіцяв. 857 01:00:56,954 --> 01:01:00,390 Ми маємо позачергове зібрання сьогодні. не хвилюйся 858 01:01:00,424 --> 01:01:04,361 Боже мій ти вже сказав йому, чи не так? 859 01:01:04,394 --> 01:01:08,065 Я в це не вірю. чому 860 01:01:08,098 --> 01:01:10,200 Мені довелося. Я знав, що ти цього не зробиш. 861 01:01:12,402 --> 01:01:17,441 * Принесіть мені мою колісницю вогонь * 862 01:01:17,474 --> 01:01:22,847 * Я не перестану від душевної боротьби* 863 01:01:22,880 --> 01:01:28,185 * Ні мій меч спи в моїй руці * 864 01:01:28,218 --> 01:01:33,223 * Поки не маємо збудував Єрусалим * 865 01:01:33,257 --> 01:01:39,396 * В Англії зелений і приємна земля. * 866 01:01:48,372 --> 01:01:51,942 Перш ніж продовжити наші звичайні п'ятничні збори, 867 01:01:51,976 --> 01:01:55,279 Бажаю виховувати інцидент. 868 01:01:55,312 --> 01:01:58,248 Серія інцидентів, насправді, 869 01:01:58,282 --> 01:02:01,385 що, мені соромно сказати-- 870 01:02:01,418 --> 01:02:04,021 нам усім має бути соромно... 871 01:02:04,054 --> 01:02:07,257 сталася нещодавно в нашій школі. 872 01:02:07,291 --> 01:02:10,260 - Профанація. 873 01:02:10,294 --> 01:02:14,498 Тому що це означає навіть тут, 874 01:02:14,531 --> 01:02:18,502 навіть на Ханті, де ми думаємо про себе 875 01:02:18,535 --> 01:02:21,872 як притулок, екранований, 876 01:02:21,906 --> 01:02:24,174 як таке може відбуватися? 877 01:02:24,208 --> 01:02:27,144 Ми повинні вибачитися 878 01:02:27,177 --> 01:02:29,546 тобі, невинних. 879 01:02:29,579 --> 01:02:31,882 Ви, хто може бути іншим, 880 01:02:31,916 --> 01:02:34,785 але хто повинен змусити відчувати 881 01:02:34,819 --> 01:02:37,855 точно так само як і всі ми. 882 01:02:37,888 --> 01:02:39,990 Прийшовши сюди сьогодні, 883 01:02:40,024 --> 01:02:42,392 Я не бажала називати загиблих; 884 01:02:42,426 --> 01:02:46,430 ні назвати злочинці цих злочинів, 885 01:02:46,463 --> 01:02:50,334 бо напевно це так що вони є. 886 01:02:50,367 --> 01:02:53,871 І я певен що кожен з вас, 887 01:02:53,904 --> 01:02:56,206 жертва і злочинець, 888 01:02:56,240 --> 01:03:00,410 знає в твоєму серці саме хто ти є. 889 01:03:00,444 --> 01:03:04,581 Але, по порядку за такі випадки 890 01:03:04,614 --> 01:03:06,851 ніколи не повторюватися, 891 01:03:06,884 --> 01:03:09,253 такі як паплюження свого імені, 892 01:03:09,286 --> 01:03:13,423 осквернення особистого майна, 893 01:03:13,457 --> 01:03:17,327 Я переконаний, що так для вашого ж блага 894 01:03:17,361 --> 01:03:20,064 і благо всіх нас 895 01:03:20,097 --> 01:03:24,168 що коли я називаю ваші імена, Я хочу, щоб ти стояв 896 01:03:24,201 --> 01:03:26,436 і дай про себе знати. 897 01:03:47,124 --> 01:03:50,260 - Боже мій, що... - Дейзі. Дейзі. 898 01:03:50,294 --> 01:03:53,063 Вам достатньо їсти, діточки? 899 01:03:53,097 --> 01:03:55,232 Вам достатньо пити? 900 01:03:57,301 --> 01:03:59,369 Етан: Дейзі? 901 01:04:02,239 --> 01:04:04,341 Дейзі? 902 01:04:14,518 --> 01:04:17,254 Ой, чувак, ця непритомність. 903 01:04:19,089 --> 01:04:22,559 Це не був вчинок. Це було реально. 904 01:04:22,592 --> 01:04:25,996 Я маю на увазі, як, ти знепритомнів 905 01:04:26,030 --> 01:04:28,432 попереду всієї школи. 906 01:04:28,465 --> 01:04:30,901 Бере кишки. 907 01:04:33,137 --> 01:04:36,306 - Я не знаю. я-- 908 01:04:36,340 --> 01:04:39,543 Я ніколи не бачив, щоб хтось знепритомнів раніше, а не за все життя. 909 01:04:39,576 --> 01:04:42,379 Всі, кого я знаю це так нормально. 910 01:04:42,412 --> 01:04:45,215 так, добре, ви не можете вдіяти. 911 01:04:45,249 --> 01:04:48,318 Що ви маєте на увазі? 912 01:04:48,352 --> 01:04:50,921 Ви знаєте, ти єдина дитина. 913 01:04:50,955 --> 01:04:52,923 Ти такий чутливий і все. 914 01:04:52,957 --> 01:04:55,592 Я б хотів, щоб я не був. 915 01:05:05,169 --> 01:05:07,204 Як ви думаєте, як вона потрапила "А" в спортзалі, чувак? 916 01:05:07,237 --> 01:05:08,939 Дівчина навряд чи зможе кинути софтбол. 917 01:05:08,973 --> 01:05:11,075 Джессіка: А вона ніколи навіть з'явився. 918 01:05:11,108 --> 01:05:13,543 — Її там ніколи не було. - Вона кинула палити у ванній кімнаті. 919 01:05:13,577 --> 01:05:16,180 - Тоні: Добре. 920 01:05:16,213 --> 01:05:18,315 - Книга! - Книга! Чи можете ви... 921 01:05:18,348 --> 01:05:20,050 Ми в середині Центрального парку, 922 01:05:20,084 --> 01:05:21,551 і вона читає книжку. 923 01:05:21,585 --> 01:05:23,353 Ти хочеш мені сказати що з цим? 924 01:05:23,387 --> 01:05:26,056 - Ага, в чому справа з тобою, чувак? 925 01:05:26,090 --> 01:05:28,425 - Так, ти. — Я такий самий старий. 926 01:05:28,458 --> 01:05:31,495 Так, можливо, але, гм... 927 01:05:31,528 --> 01:05:34,198 ти знаєш, ми ніколи не бачимося тебе вже забагато. 928 01:05:34,231 --> 01:05:37,634 - Так. Ти завжди з тим "читачем". 929 01:05:37,667 --> 01:05:41,538 Отже, що ми говоримо, Ет, це справді не круто. 930 01:05:41,571 --> 01:05:44,474 Стережись. Ви можете зловити що вона має. 931 01:05:44,508 --> 01:05:46,343 Що це? 932 01:05:48,078 --> 01:05:50,047 Дивність. 933 01:05:53,683 --> 01:05:56,086 - Ой, подивіться на це. - Гм, подивіться на це. 934 01:05:57,521 --> 01:06:00,190 Тоні: Подивись на них усіх, Ет. 935 01:06:00,224 --> 01:06:02,392 Кожна дівчина на цьому поле хоче твого спортсмена, ти це знаєш? 936 01:06:03,693 --> 01:06:06,997 Ви можете вибрати. Весь ваш вибір. 937 01:06:07,031 --> 01:06:10,567 Так, і подивіться кого він вибирає? 938 01:06:10,600 --> 01:06:12,202 Ще одна Анна Франк. 939 01:06:12,236 --> 01:06:14,471 Тоні: Квіткарка. 940 01:06:19,476 --> 01:06:21,011 ти тут 941 01:06:21,045 --> 01:06:22,712 Ти мене чекав? 942 01:06:22,746 --> 01:06:25,349 Завжди чекай мене, будеш? 943 01:06:25,382 --> 01:06:27,017 Завжди. 944 01:06:27,051 --> 01:06:28,318 Завжди. Я обіцяю. 945 01:06:28,352 --> 01:06:30,554 - Приходь. 946 01:06:30,587 --> 01:06:32,456 там. Туди до замку. 947 01:06:32,489 --> 01:06:34,358 Подивіться, це як казка. 948 01:06:34,391 --> 01:06:36,426 Казки не реальні. Вони просто вигадка. 949 01:06:36,460 --> 01:06:38,262 О ні 950 01:06:38,295 --> 01:06:40,630 - Давай. - Ти божевільний. 951 01:06:40,664 --> 01:06:42,732 Ви це знаєте? Ви абсолютно з глузду. 952 01:06:42,766 --> 01:06:44,368 давай давай 953 01:06:44,401 --> 01:06:46,670 давай 954 01:06:54,478 --> 01:06:56,380 Ти тремтиш. 955 01:06:56,413 --> 01:06:58,248 чи я? 956 01:06:58,282 --> 01:07:00,084 Всюди. 957 01:07:05,622 --> 01:07:07,557 Подивіться на себе. 958 01:07:09,426 --> 01:07:11,295 Знову ті очі. 959 01:07:13,163 --> 01:07:15,599 Скажіть це. 960 01:07:15,632 --> 01:07:17,401 що? 961 01:07:17,434 --> 01:07:19,336 Ви знаєте. 962 01:07:19,369 --> 01:07:21,538 Скажіть це. 963 01:07:23,307 --> 01:07:25,475 я хочу тебе щоб сказати це мені. 964 01:07:29,579 --> 01:07:30,780 Ітан. 965 01:07:34,884 --> 01:07:36,753 Ітан. 966 01:07:37,821 --> 01:07:40,390 Ітан. 967 01:07:40,424 --> 01:07:42,226 привіт 968 01:07:57,307 --> 01:07:59,343 немає 969 01:07:59,376 --> 01:08:01,145 чому 970 01:08:05,449 --> 01:08:07,317 Не зараз. ще ні. 971 01:08:07,351 --> 01:08:09,553 Але коли? 972 01:08:10,754 --> 01:08:12,722 - Ти просто... - Ні, я знаю. 973 01:08:12,756 --> 01:08:14,524 я знаю я просто... 974 01:08:14,558 --> 01:08:16,393 коли? 975 01:08:18,295 --> 01:08:19,663 коли? 976 01:08:23,633 --> 01:08:25,402 чекай мене 977 01:08:25,435 --> 01:08:27,671 Будь ласка 978 01:08:31,208 --> 01:08:33,143 Будь ласка 979 01:08:56,266 --> 01:08:59,403 Це моє улюблене місце у всьому місті. 980 01:08:59,436 --> 01:09:01,705 Ваш улюблений? 981 01:09:01,738 --> 01:09:03,773 Нічого собі 982 01:09:03,807 --> 01:09:06,543 Навіть коли я була маленькою, моя бабуся... 983 01:09:06,576 --> 01:09:09,879 Я маю на увазі, я приходив сюди весь час сама. 984 01:09:09,913 --> 01:09:12,916 А-а-а. 985 01:09:12,949 --> 01:09:15,652 Багато людей цього не роблять навіть знаю, що це тут. 986 01:09:15,685 --> 01:09:17,921 Цей неймовірний, чарівне місце 987 01:09:17,954 --> 01:09:19,756 прямо посередині міста Нью-Йорк. 988 01:09:19,789 --> 01:09:22,226 Іноді я не можу... 989 01:09:22,259 --> 01:09:24,361 Я навіть не можу насправді вірити, що воно існує. 990 01:09:24,394 --> 01:09:27,297 Ви можете в це повірити? 991 01:09:28,432 --> 01:09:31,601 Ні, я маю на увазі... 992 01:09:31,635 --> 01:09:34,304 не дуже. 993 01:09:34,338 --> 01:09:36,840 Ні, я маю на увазі, це дійсно чудово. 994 01:09:38,442 --> 01:09:40,244 Іноді я навіть приходь і катайся 995 01:09:40,277 --> 01:09:41,945 з усіма маленькими дітьми і все. 996 01:09:44,914 --> 01:09:47,417 А тепер... 997 01:09:47,451 --> 01:09:49,419 Зараз? 998 01:09:49,453 --> 01:09:52,422 Ну, тепер я тут іншим способом. 999 01:09:52,456 --> 01:09:56,260 Я маю на увазі, зараз я тут з вами 1000 01:09:57,694 --> 01:10:01,331 А я, мовляв, не можу справді вірю в це. 1001 01:10:02,999 --> 01:10:06,603 Тому що це, як... не знаю 1002 01:10:06,636 --> 01:10:09,773 Це ніби сон. 1003 01:10:09,806 --> 01:10:13,310 мрія. так 1004 01:10:19,883 --> 01:10:22,652 Так, що робити ви, хлопці, подумайте про це той Дуглас, га? 1005 01:10:22,686 --> 01:10:25,955 Некорисна книга для читання. Я навіть не починав. 1006 01:10:25,989 --> 01:10:30,294 - Ну, завтра ти все отримаєш. - Якщо він виспиться сьогодні ввечері. 1007 01:10:32,562 --> 01:10:36,966 - Е-е, "Тесс з добердоли». 1008 01:10:37,000 --> 01:10:39,002 - Я навіть не можу отримати ім'я прямо. - Це Dooberdogs. 1009 01:10:39,035 --> 01:10:40,737 «Тесс з добердогів». 1010 01:10:40,770 --> 01:10:44,774 Д'Ербервіль. «Тесс з Д’Ербервілів». 1011 01:10:44,808 --> 01:10:47,911 - Що завгодно. 1012 01:10:47,944 --> 01:10:49,813 Чому я маю читати про якусь дурну повію? 1013 01:10:49,846 --> 01:10:52,349 Як ти можеш таке говорити? 1014 01:10:52,382 --> 01:10:55,919 Вона була покинута, одна. Хіба ти ніколи почувався так? 1015 01:10:55,952 --> 01:10:58,822 Я маю на увазі, ти не розумієш? Що ще вона могла зробити? 1016 01:10:58,855 --> 01:11:02,992 - Відійди, дівчино. — Без сумніву. Розслабся, Дейзі. 1017 01:11:03,026 --> 01:11:06,830 Вона не була повією. Вона не повія. 1018 01:11:06,863 --> 01:11:09,533 Розслабтеся. 1019 01:11:09,566 --> 01:11:10,967 Ми просто жартуємо. 1020 01:11:16,706 --> 01:11:18,842 - Гей! Подивіться, хто тут. - Гей! 1021 01:11:20,777 --> 01:11:23,513 - Це її щасливий день. 1022 01:11:26,115 --> 01:11:28,084 Ви жартуєте, правда? 1023 01:11:28,117 --> 01:11:29,986 Я переверну тебе заради неї. 1024 01:11:30,019 --> 01:11:32,589 Так, правильно. 1025 01:11:35,124 --> 01:11:37,060 Хочеш трохи голови чи якийсь хвіст? 1026 01:11:39,128 --> 01:11:41,297 Хвости. 1027 01:12:47,897 --> 01:12:49,699 привіт 1028 01:13:04,648 --> 01:13:06,115 Господи, вони чудові. 1029 01:13:06,149 --> 01:13:08,117 Вони просто чудові. Я міг би з’їсти їх 1000. 1030 01:13:08,151 --> 01:13:10,554 Ну, ти наближаєшся. 1031 01:13:10,587 --> 01:13:13,056 Ти завжди кажеш, що я занадто худа, 1032 01:13:13,089 --> 01:13:15,191 але якби я жив з тобою, Я б розтовстіла. 1033 01:13:15,224 --> 01:13:17,393 Зовсім жирний. Вам так не здається? 1034 01:13:19,162 --> 01:13:20,830 Ти так не думаєш, Нано? 1035 01:13:23,500 --> 01:13:25,435 Знаєш, що я думаю? 1036 01:13:25,469 --> 01:13:28,705 Я думаю, що пора за приємну гру в карти. 1037 01:13:30,607 --> 01:13:32,141 Ідіть рибу. 1038 01:13:33,610 --> 01:13:36,846 - Я люблю цю гру. - Я теж. 1039 01:13:36,880 --> 01:13:38,915 Чи є у вас п'ятірки? 1040 01:13:38,948 --> 01:13:41,117 привіт 1041 01:13:43,152 --> 01:13:44,554 Я йду знову, так? 1042 01:13:44,588 --> 01:13:46,623 Але чому? Що я зробив не так? 1043 01:13:46,656 --> 01:13:49,459 нічого Ти ніколи зробити щось не так. 1044 01:13:49,493 --> 01:13:51,495 ти ідеальна 1045 01:13:51,528 --> 01:13:54,764 У вас є королеви? 1046 01:13:54,798 --> 01:13:57,567 Якщо вони були у вас раніше, чому ти не запитав мене раніше? 1047 01:13:57,601 --> 01:13:59,102 Ти знав, що я хочу королев. 1048 01:13:59,135 --> 01:14:01,070 Але я не розумію. Що зі мною не так? 1049 01:14:01,104 --> 01:14:03,840 нічого Ти... нічого. 1050 01:14:05,274 --> 01:14:07,777 У вас є дев'ятки? 1051 01:14:07,811 --> 01:14:10,480 Я ненавиджу цю гру. Я не хочу грати. 1052 01:14:10,514 --> 01:14:13,850 добре. Я піду і зроблю собі гарну чашку чаю. 1053 01:14:13,883 --> 01:14:17,787 ні! Виберіть. Вперед. 1054 01:14:17,821 --> 01:14:20,056 - Ти просто такий... 1055 01:14:21,190 --> 01:14:23,126 ти занадто інтенсивний. 1056 01:14:24,794 --> 01:14:26,996 Це соромно іноді. 1057 01:14:28,832 --> 01:14:30,199 Давай. Запитайте мене. 1058 01:14:30,233 --> 01:14:33,637 - У вас є... 1059 01:14:34,804 --> 01:14:36,906 Якщо ти виграєш, Я тебе вб'ю. 1060 01:14:36,940 --> 01:14:38,942 Можливо, ми могли б просто дружіть. 1061 01:14:42,078 --> 01:14:45,849 треба йти. Інакше я спізнюся. 1062 01:14:50,920 --> 01:14:52,689 Якісь королі? 1063 01:14:52,722 --> 01:14:55,925 я тебе ненавиджу! я тебе ненавиджу! 1064 01:14:55,959 --> 01:14:59,596 я тебе ненавиджу! я тебе ненавиджу! я тебе ненавиджу! 1065 01:14:59,629 --> 01:15:02,666 Я ненавиджу тут! Я ненавиджу це! 1066 01:15:02,699 --> 01:15:06,603 Ви побачите. Ви все побачите. 1067 01:15:06,636 --> 01:15:08,738 Що ми побачимо? 1068 01:15:08,772 --> 01:15:11,207 Ви знаєте. 1069 01:15:18,615 --> 01:15:21,718 Хіба ви не бачите, що є я нічого не можу зробити, правильно? 1070 01:15:21,751 --> 01:15:24,654 Нічого, нічого, нічого! 1071 01:15:24,688 --> 01:15:27,156 Не чіпай мене. Геть від мене! 1072 01:15:31,595 --> 01:15:33,963 Всі кажуть Я насправді не дивлюся. 1073 01:15:33,997 --> 01:15:35,865 що? 1074 01:15:35,899 --> 01:15:39,035 Ви знаєте. Ніби я одна. 1075 01:15:39,068 --> 01:15:41,270 Один єврей. 1076 01:15:41,304 --> 01:15:43,640 Ніби я єврей. 1077 01:15:43,673 --> 01:15:48,077 Єврей, єврей, тварина, рослинний, мінеральний, єврей. 1078 01:15:48,111 --> 01:15:50,647 Як вони можуть сказати? Чи можуть вони відчути один запах? 1079 01:15:52,248 --> 01:15:56,552 Але не ти, Дейзі. Ми завжди будемо любити тебе! 1080 01:16:00,624 --> 01:16:03,059 За винятком очей. 1081 01:16:03,092 --> 01:16:05,629 Печаль в очах. 1082 01:16:05,662 --> 01:16:08,765 Це одне що віддає його. 1083 01:16:10,099 --> 01:16:12,335 Я не хочу будь обраною, Нана, 1084 01:16:12,368 --> 01:16:14,638 як Маруся і Варуша! 1085 01:16:14,671 --> 01:16:16,239 Я не хочу заберуть! 1086 01:16:23,813 --> 01:16:27,250 Ой, Нана, 1087 01:16:27,283 --> 01:16:29,619 поговори зі мною 1088 01:16:29,653 --> 01:16:31,354 Скажи щось. 1089 01:16:33,056 --> 01:16:35,692 Жила-була Нана і ромашка. 1090 01:16:37,694 --> 01:16:40,263 О, Нана. 1091 01:16:40,296 --> 01:16:43,366 Будь ласка, чи не так щось сказати? 1092 01:18:43,052 --> 01:18:45,088 (дзвінок на переїзді поїзда дзвін ) 1093 01:22:57,206 --> 01:22:58,341 Дейзі! 1094 01:23:11,820 --> 01:23:14,257 я не знаю що змушує мене робити ті речі, 1095 01:23:14,290 --> 01:23:16,325 змушує мене говорити ті речі. 1096 01:23:16,359 --> 01:23:19,295 Але я роблю їх тільки з тобою, Нана, тільки з тобою. 1097 01:23:21,364 --> 01:23:24,067 Я почуваюся так негарно, Нано. 1098 01:23:24,100 --> 01:23:28,304 про що ти говориш Ти гарна дівчина. 1099 01:23:28,337 --> 01:23:31,707 — Я знаю, як виглядаю. - Дурна Дейзі. 1100 01:23:31,740 --> 01:23:34,077 Не називай мене так. Я ненавиджу це ім'я. 1101 01:23:34,110 --> 01:23:38,414 Це гарне ім'я і красива квітка, 1102 01:23:38,447 --> 01:23:41,384 квітка, яка росте в дикій природі. 1103 01:23:43,352 --> 01:23:46,389 Він любить мене. Він мене не любить. 1104 01:23:46,422 --> 01:23:49,058 Він любить мене. Він мене не любить. 1105 01:23:49,092 --> 01:23:52,695 Він любить мене. Він мене не любить. Він любить мене. 1106 01:23:52,728 --> 01:23:55,764 Він не любить мене, Нано. Він мене не любить. 1107 01:23:57,800 --> 01:24:00,369 І все, що залишилося це жахливо мало річ посередині. 1108 01:24:00,403 --> 01:24:01,637 Це некрасиво. 1109 01:24:01,670 --> 01:24:03,772 Ромашка с всі його пелюстки зникли. 1110 01:24:03,806 --> 01:24:07,076 Це той, хто вижив, жовте сонечко, жовта зірка. 1111 01:24:07,110 --> 01:24:09,712 Знаєте що люди кажуть? 1112 01:24:09,745 --> 01:24:12,515 Вони кажуть це важкий вік. 1113 01:24:12,548 --> 01:24:14,850 - Настрої. 1114 01:24:14,883 --> 01:24:16,652 Ось що вони говорять про. 1115 01:24:16,685 --> 01:24:18,854 Злети і падіння. 1116 01:24:18,887 --> 01:24:21,324 Цікаво, чи це правда. 1117 01:24:21,357 --> 01:24:23,759 я втомився 1118 01:24:23,792 --> 01:24:25,828 Дуже втомився. 1119 01:24:25,861 --> 01:24:28,797 - Цілком. 1120 01:24:28,831 --> 01:24:31,234 Можливо, ми повинні трохи погуляти? 1121 01:24:31,267 --> 01:24:33,102 Ви маєте на увазі вийти? 1122 01:24:33,136 --> 01:24:34,837 Я не хочу виходити. Я не хочу рухатися. 1123 01:24:34,870 --> 01:24:36,705 - Я втомився. 1124 01:24:36,739 --> 01:24:38,841 Я втомився, втомлений. 1125 01:24:38,874 --> 01:24:41,410 Я готую млинці, тисячі з них. 1126 01:24:41,444 --> 01:24:43,646 Я не можу їсти. Не змушуй мене. 1127 01:24:43,679 --> 01:24:45,781 Мабуть ніколи їсти знову. 1128 01:24:47,883 --> 01:24:51,086 - Я думаю втікати. 1129 01:24:52,388 --> 01:24:54,590 Де, Нана? Куди б ви пішли? 1130 01:24:54,623 --> 01:24:57,393 О, Дейзел, маленьке містечко 1131 01:24:57,426 --> 01:25:00,796 з звивистими вуличками і звивисті пагорби. 1132 01:25:00,829 --> 01:25:05,201 Всюди зелено за винятком темно-синього неба, 1133 01:25:05,234 --> 01:25:07,836 озера, шпалери в моїй кімнаті. 1134 01:25:07,870 --> 01:25:10,473 І спів, всюди спів. 1135 01:25:10,506 --> 01:25:13,876 Весь той спів припинився. 1136 01:25:13,909 --> 01:25:17,480 І книгарня була жовта, 1137 01:25:17,513 --> 01:25:20,783 яскраво-жовтий, як серце ромашки. 1138 01:25:20,816 --> 01:25:23,219 І до того, як хтось прийшов вранці, 1139 01:25:23,252 --> 01:25:25,421 було просто мій дідусь. 1140 01:25:25,454 --> 01:25:27,756 Мій дідусь і я. 1141 01:25:29,358 --> 01:25:30,826 - Ммм. - Ммм. 1142 01:25:30,859 --> 01:25:36,465 * Дейзі, Дейзі, дай мені правильну відповідь * 1143 01:25:36,499 --> 01:25:41,537 * Я наполовину божевільний все заради любові до тебе* 1144 01:25:41,570 --> 01:25:44,607 * Не буде стильний шлюб * 1145 01:25:44,640 --> 01:25:47,276 * Я не можу собі дозволити карета* 1146 01:25:47,310 --> 01:25:49,778 * Але ти будеш виглядати мило на сидіння* 1147 01:25:49,812 --> 01:25:52,281 * Велосипед побудований для двох. * 1148 01:26:06,495 --> 01:26:09,632 Не бійся поцілувати когось, 1149 01:26:09,665 --> 01:26:11,367 любити когось, 1150 01:26:11,400 --> 01:26:14,537 боїться життя, навіть смерті. 1151 01:26:16,004 --> 01:26:18,374 Боїться сказати ті слова. 1152 01:26:18,407 --> 01:26:21,410 - Ви знаєте. 1153 01:26:25,648 --> 01:26:27,550 Нана. 1154 01:26:31,019 --> 01:26:33,356 О, Нана. 1155 01:26:34,790 --> 01:26:37,626 Тримайте мене з собою. Тримай мене. 1156 01:26:37,660 --> 01:26:41,664 я не можу Ти знаєш, що я не можу. 1157 01:26:43,466 --> 01:26:45,934 Будь ласка, Нана. Будь ласка! 1158 01:26:48,604 --> 01:26:51,974 Нічого не станеться, правда, перш ніж я повернуся? 1159 01:26:52,007 --> 01:26:54,477 Все буде станеться з тобою, Дейзі. 1160 01:26:54,510 --> 01:26:56,379 все 1161 01:26:56,412 --> 01:27:00,383 А потім повернешся. Ви завжди можете повернутися. 1162 01:27:16,031 --> 01:27:18,401 Нана. 1163 01:27:21,704 --> 01:27:24,006 все добре, моя Дейзі. 1164 01:27:24,039 --> 01:27:27,009 все добре, майн Дайзел. 1165 01:27:27,042 --> 01:27:29,445 Іди, іди! 1166 01:27:36,051 --> 01:27:38,387 я буду тут