1 00:00:31,573 --> 00:00:33,575 [رنين التنبيه] 2 00:00:39,039 --> 00:00:40,749 [يستمر الرنين] 3 00:00:45,754 --> 00:00:46,755 [توقف التنبيه] 4 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 هومينت 5 00:01:19,037 --> 00:01:22,832 جمع المعلومات الاستخبارية عن طريق المصادر البشرية 6 00:01:22,916 --> 00:01:24,084 [تنهدات] 7 00:01:26,127 --> 00:01:28,755 [تشغيل موسيقى متوترة] 8 00:01:50,276 --> 00:01:53,404 {\an8}ماهادور، جنوب شرق آسيا 9 00:01:53,488 --> 00:01:56,074 {\an8}[تشغيل موسيقى إلكترونية سريع الوتيرة] 10 00:02:09,212 --> 00:02:10,213 مهلا! 11 00:02:10,839 --> 00:02:12,006 تعال! تعال! 12 00:02:13,633 --> 00:02:15,176 مهلا مهلا. المال والمال! 13 00:02:15,260 --> 00:02:16,636 [ضحكة مكتومة] 14 00:02:16,719 --> 00:02:17,804 مهلا، هيا! 15 00:02:17,887 --> 00:02:19,305 مال! مهلا مهلا. 16 00:02:20,723 --> 00:02:21,724 هنا. 17 00:02:22,267 --> 00:02:24,477 [الهمهمات] هيا. تعال! 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,396 يتمتع. 19 00:02:26,479 --> 00:02:27,522 يتمتع! 20 00:02:33,611 --> 00:02:34,904 [منطوق] سو-رين، هذا أنا. 21 00:02:35,738 --> 00:02:36,906 ارتدي ملابسك مرة أخرى. 22 00:02:48,418 --> 00:02:49,419 [صفارة] 23 00:03:04,726 --> 00:03:05,768 [تنهدات المنطوق] 24 00:03:05,852 --> 00:03:06,853 [صفارة] 25 00:03:08,521 --> 00:03:10,148 علاماتها الحيوية مستقرة. 26 00:03:10,231 --> 00:03:12,358 [منطوق] أقدر كل ما بذلته من جهد حتى الآن. 27 00:03:15,612 --> 00:03:16,613 ما هذا؟ 28 00:03:19,574 --> 00:03:20,992 لا شيء خاص. 29 00:03:30,418 --> 00:03:33,129 واو ، لم يسبق لي أن أعطيت هدية في العمل من قبل. 30 00:03:33,212 --> 00:03:34,255 [ضحكة مكتومة] 31 00:03:34,839 --> 00:03:36,716 لكن، أنا أقدر ذلك. 32 00:03:38,301 --> 00:03:39,302 هل أنا حقا… 33 00:03:40,345 --> 00:03:41,804 الخروج من هذا المكان اليوم؟ 34 00:03:41,888 --> 00:03:43,806 [منطوق] بعد ساعتين من مغادرتي هنا، 35 00:03:44,349 --> 00:03:46,559 سيكون الفريق الاحتياطي هنا للحضور واصطحابك. 36 00:03:47,602 --> 00:03:48,853 ولكن قبل أن نخرجك، 37 00:03:48,937 --> 00:03:51,231 علينا مراجعة كل شيء لقد أدليت بشهادتك حتى الآن. 38 00:03:51,314 --> 00:03:52,482 مرة أخيرة. 39 00:03:53,775 --> 00:03:54,859 هل يمكنك فعل ذلك؟ 40 00:03:56,653 --> 00:03:57,779 بدأت عندما 41 00:03:58,655 --> 00:04:01,824 لقد تم إرسالي بعيدًا إلى روسيا حتى أتمكن من العمل وكسب المال. 42 00:04:03,243 --> 00:04:05,161 ولكن عندما تكون من أصحاب العملات الأجنبية، 43 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 عليك أن تترك عائلتك خلف الوطن الأم. 44 00:04:10,541 --> 00:04:13,211 لذلك تركت زوجي وطفلي، 45 00:04:14,420 --> 00:04:16,923 وصلت إلى فلاديفوستوك، وخضعت للتدريب 46 00:04:17,632 --> 00:04:19,259 وبدأ العمل. 47 00:04:19,884 --> 00:04:21,052 ثم ذات يوم، 48 00:04:21,135 --> 00:04:23,429 بينما كنت أعمل في أحد المطاعم، 49 00:04:24,013 --> 00:04:25,640 وقامت أجهزة أمن الدولة بمداهمة المكان 50 00:04:26,391 --> 00:04:29,018 وأمرني على الفور ليتم إعادته. 51 00:04:30,603 --> 00:04:32,689 وبعد ذلك... [يتنفس بشكل مرتعش] 52 00:04:32,772 --> 00:04:36,317 … أخذونا بعيداً وأخبروني كانوا يشحنونني إلى ميناء راجين. 53 00:04:37,986 --> 00:04:38,987 فقط… 54 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 هؤلاء الروس حصلوا علي بدلاً من ذلك. 55 00:04:45,285 --> 00:04:47,578 وعندها أخذوني إلى هنا. 56 00:04:48,329 --> 00:04:50,331 [ينتحب] 57 00:05:01,217 --> 00:05:04,762 تلك الحيوانات الروسية لقد استخدموني وكأنني لعبتهم. 58 00:05:06,723 --> 00:05:09,267 حتى أنهم سجلوا ذلك على الفيديو. 59 00:05:10,143 --> 00:05:11,311 وسوف يفعلون 60 00:05:12,145 --> 00:05:15,315 احقنني بهذا الدواء بدا الأمر مثل bingdu. 61 00:05:15,398 --> 00:05:16,691 ذكر بينجدو. 62 00:05:17,233 --> 00:05:18,568 تأكد من الدواء الذي تقصده. 63 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 نحن بحاجة إلى الحصول على تمت الموافقة على استخراجها. 64 00:05:22,613 --> 00:05:24,615 [سو رين تنتحب] 65 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 [يستمر النحيب] 66 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 لا بأس. 67 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 فما هو bingdu؟ 68 00:05:45,845 --> 00:05:47,221 في الوطن الأم، 69 00:05:47,972 --> 00:05:50,183 يُشار إلى الكريستال ميث باسم بينجدو. 70 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 -[تنهدات] -[سو-رين] لذا كنت محاصرًا... 71 00:05:53,227 --> 00:05:56,647 الاضطرار إلى تحمل كل هؤلاء الرجال الذين لا أستطيع تذكر وجوههم، 72 00:05:56,731 --> 00:05:58,232 بالكاد يتنفس من خلال كل ذلك. 73 00:05:59,233 --> 00:06:00,777 وبعد ذلك ذات يوم... 74 00:06:02,445 --> 00:06:05,448 أدركت أنني قد انتهى بي الأمر في الصين. 75 00:06:05,531 --> 00:06:07,658 انظر، نحن بحاجة إلى مزيد من المعلومات عن المخدرات. 76 00:06:07,742 --> 00:06:09,660 من أعطاها الحقن ومتى بدأوا؟ 77 00:06:09,744 --> 00:06:12,038 لكنها تزودنا بالمعلومات بشأن الاتجار بالبشر. 78 00:06:12,121 --> 00:06:13,414 هذا غير ذي صلة في الوقت الحالي. 79 00:06:13,498 --> 00:06:15,041 انشر قصة المخدرات. 80 00:06:15,666 --> 00:06:18,211 [يلهث] سيدي! سأقول أي شيء تريد مني أن أقول! 81 00:06:18,294 --> 00:06:20,296 -من فضلك أخرجني من هنا! -ماذا تفعل؟ أبعدها الآن. 82 00:06:20,379 --> 00:06:22,298 -من فضلك، من فضلك احصل على... [صرخات] -[شخير] 83 00:06:23,508 --> 00:06:25,384 [القصف على الباب] 84 00:06:25,468 --> 00:06:27,136 [gangster 1] مرحبًا أيها الفتى الوسيم! 85 00:06:27,220 --> 00:06:28,596 ما الخطب؟ 86 00:06:29,764 --> 00:06:31,099 هل أنت بخير؟ 87 00:06:31,641 --> 00:06:33,518 -افتح الباب! - ألا يمكنك إرسال فريق النسخ الاحتياطي؟ 88 00:06:33,601 --> 00:06:35,728 عليك الخروج أولا. لدينا كل ما نحتاجه. 89 00:06:36,521 --> 00:06:38,397 ماذا تقصد؟ من المفترض أن نخرجها اليوم 90 00:06:38,481 --> 00:06:39,607 هذه العملية غير رسمية. 91 00:06:39,690 --> 00:06:41,192 نحن بالفعل على الجليد الرقيق. 92 00:06:41,275 --> 00:06:44,112 سنحصل على الموافقة على الاستخراج بمجرد تقديم المعلومات. 93 00:06:44,195 --> 00:06:45,696 فقط اخرج من هناك بحق الجحيم. 94 00:06:45,780 --> 00:06:47,824 -[يستمر الضرب على الباب] -[عصابة 1] هيا! 95 00:06:51,035 --> 00:06:52,370 إذن هذا كل ما حصلنا عليه؟ 96 00:06:54,372 --> 00:06:55,790 هل نتخلى عنها للتو؟ 97 00:06:55,873 --> 00:06:58,209 مهلا، أنا قادم! 98 00:06:58,292 --> 00:07:00,294 -[يلهث] -استمع لي بعناية. 99 00:07:01,045 --> 00:07:03,214 لقد كان هناك القليل من سوء الفهم. 100 00:07:03,756 --> 00:07:05,716 -لكنني سأقوم بتسوية الأمر قريبًا، لذا-- -لا تتركني! 101 00:07:06,676 --> 00:07:07,969 من فضلك خذني معك! 102 00:07:08,052 --> 00:07:10,638 أريد فقط العودة إلى المنزل وأرى عائلتي! 103 00:07:10,721 --> 00:07:11,764 [لهاث] 104 00:07:12,515 --> 00:07:13,516 حسنا، حسنا. 105 00:07:13,599 --> 00:07:15,810 [agent 1] إذا قمت بسحب هذا للخارج، سوف نتعرض جميعًا. انسحب الآن! 106 00:07:15,893 --> 00:07:17,145 سأدفع اضافية. 107 00:07:18,479 --> 00:07:20,398 تعال! اخرج! اخرج! 108 00:07:20,982 --> 00:07:23,276 [agent 1] لا تتفاعل تحت أي ظرف من الظروف. 109 00:07:23,359 --> 00:07:24,861 فقط اخرج. 110 00:07:27,697 --> 00:07:29,991 [لهث] إلى أين أنت ذاهب؟ يا! 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,535 [صراخ، يلهث] 112 00:07:32,618 --> 00:07:34,871 اللعنة عليك أيها الملاعين الكوريين الجنوبيين! 113 00:07:35,371 --> 00:07:37,874 لقد استخدمتني، والآن أنت ترميني بعيداً؟ 114 00:07:38,541 --> 00:07:39,625 كان لدينا صفقة! 115 00:07:39,709 --> 00:07:40,835 لقد وعدت! 116 00:07:41,544 --> 00:07:44,338 [صرخات] من فضلك! من فضلك لا تتركني! 117 00:07:45,298 --> 00:07:46,382 من فضلك! 118 00:07:46,966 --> 00:07:48,759 من فضلك لا تغادر معهم... [همهمات] 119 00:07:49,510 --> 00:07:51,846 [صراخ] 120 00:07:52,555 --> 00:07:54,265 من فضلك! لو سمحت! 121 00:07:54,348 --> 00:07:56,350 [يلهث، يصرخ] 122 00:07:56,434 --> 00:07:57,685 من فضلك! 123 00:07:58,853 --> 00:07:59,979 [سو-رين] عد! 124 00:08:00,897 --> 00:08:02,607 توقف! توقف! 125 00:08:02,690 --> 00:08:04,400 -[بسخرية] "عد!" -[صراخ] 126 00:08:04,484 --> 00:08:05,902 -"أعود!" -أنا آسف! 127 00:08:05,985 --> 00:08:07,820 -آسف، آسف! -أنا آسف، من فضلك! 128 00:08:07,904 --> 00:08:10,239 مهلا، مهلا، مهلا. اذهب، اذهب. 129 00:08:10,323 --> 00:08:11,824 -يذهب. -[سو رين] توقف من فضلك! 130 00:08:12,366 --> 00:08:13,659 [الهمهمات] 131 00:08:16,120 --> 00:08:18,080 [سو رين تتنفس بشكل مرتعش] 132 00:08:18,164 --> 00:08:20,541 مرحبًا، لقد أخبرتك بعدم المشاركة! فقط اخرج من هناك! 133 00:08:20,625 --> 00:08:22,043 [الشخير] 134 00:08:28,966 --> 00:08:30,968 [الشخير] 135 00:08:31,719 --> 00:08:33,346 [صرخات، همهمات] 136 00:08:40,102 --> 00:08:41,395 [صراخ] 137 00:08:43,606 --> 00:08:44,941 [اللهاث الجراحي] 138 00:08:45,024 --> 00:08:46,651 سو رين. سو-رين، استيقظ. 139 00:08:50,446 --> 00:08:51,656 [الوكيل 1] الوكيل زو. 140 00:08:52,156 --> 00:08:53,616 أنت لم تأخذ بندقيتك، أليس كذلك؟ 141 00:08:53,699 --> 00:08:56,160 إذا فتحت النار، تم اختراق هذه العملية برمتها. 142 00:09:02,959 --> 00:09:03,960 [صراخ] 143 00:09:04,043 --> 00:09:05,586 [كل الشخير] 144 00:09:13,261 --> 00:09:15,221 [يستمر الشخير] 145 00:09:16,264 --> 00:09:17,557 [آهات] 146 00:09:21,644 --> 00:09:23,896 -[تتنفس مرتعشة] -[صياح رجل عصابة 2] 147 00:09:23,980 --> 00:09:25,523 [يستمر الشخير] 148 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 [صرخات] 149 00:09:41,539 --> 00:09:43,040 [يستمر الشخير] 150 00:09:48,838 --> 00:09:50,089 [الهمهمات] 151 00:09:59,473 --> 00:10:00,725 [صرير الإطارات] 152 00:10:00,808 --> 00:10:02,810 [صافرات الإنذار] 153 00:10:04,770 --> 00:10:07,440 {\an8}جهاز المخابرات الوطنية منزل آمن، ماهادور 154 00:10:07,523 --> 00:10:09,108 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 155 00:10:23,956 --> 00:10:25,124 فحص تلاميذها. 156 00:10:26,959 --> 00:10:28,252 لا يوجد رد. 157 00:10:29,253 --> 00:10:30,796 سو-رين. 158 00:10:31,672 --> 00:10:33,007 سو-رين، استيقظ. 159 00:10:33,090 --> 00:10:34,675 [طبيب] أقوم بتوصيل الشاشة. 160 00:10:37,053 --> 00:10:38,888 تشبع الأكسجين منخفض. 161 00:10:38,971 --> 00:10:40,973 -احصل على الخزان. -[صافرة المراقبة] 162 00:10:42,683 --> 00:10:44,685 [هسهسة الغاز] 163 00:10:54,987 --> 00:10:56,906 ما الخطب؟ لا يمكنك العثور على الوريد؟ 164 00:10:56,989 --> 00:10:58,157 انهم جميعا في مهب. 165 00:10:58,240 --> 00:10:59,283 اسمحوا لي أن التحقق من قدميها. 166 00:11:10,086 --> 00:11:11,837 [رصد التصفير بسرعة] 167 00:11:12,922 --> 00:11:14,715 [وكيل 1] ما هذا؟ ماذا يحدث؟ 168 00:11:14,799 --> 00:11:15,925 ماذا يحدث لها؟ 169 00:11:16,008 --> 00:11:18,677 {\an8}-[مراقبة الخطوط الثابتة] -إنها في V-Fib. البدء بالإنعاش القلبي الرئوي. 170 00:11:18,761 --> 00:11:19,929 {\an8}علينا أن نصدمها. 171 00:11:20,012 --> 00:11:21,055 {\an8}الإنعاش القلبي الرئوي 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,355 اشحن حتى 150. 173 00:11:29,438 --> 00:11:30,898 [الطنين، التصفير] 174 00:11:32,149 --> 00:11:33,567 الجميع يقف إلى الوراء. 175 00:11:37,071 --> 00:11:38,072 واضح. 176 00:11:38,572 --> 00:11:40,032 اذهب إلى 200. 177 00:11:40,116 --> 00:11:41,826 حسنًا. الذهاب مرة أخرى. 178 00:11:44,370 --> 00:11:45,454 واضح. 179 00:11:46,372 --> 00:11:48,249 سأحاول مرة أخرى. واضح. 180 00:11:52,920 --> 00:11:54,004 أنا لا أحصل على نبض. 181 00:11:55,798 --> 00:11:57,675 [زو] ماذا تقصد؟ رقم انتظر. 182 00:12:03,931 --> 00:12:05,933 [يلهث] 183 00:12:08,727 --> 00:12:10,312 [الوكيل 1] حسنًا. تمام. 184 00:12:10,396 --> 00:12:12,398 [زو يلهث] 185 00:12:19,196 --> 00:12:20,865 [يستمر اللهاث] 186 00:12:24,243 --> 00:12:25,494 لا يوجد شيء يمكن أن نفعله. 187 00:12:25,578 --> 00:12:26,954 تم رفض الاستخراج 188 00:12:27,746 --> 00:12:30,791 حتى لو أخرجناها لم تكن لتدوم طويلاً. 189 00:12:30,875 --> 00:12:32,918 إذا فعلنا ما وعدنا به، 190 00:12:34,253 --> 00:12:35,880 لم تكن السيدة كيم سو رين لتموت. 191 00:12:37,173 --> 00:12:38,674 لقد وضعت ثقتها فينا. 192 00:12:39,884 --> 00:12:41,927 في هذا العمل الثقة غير موجودة. 193 00:12:42,011 --> 00:12:43,971 الجميع يستخدم بعضهم البعض فقط. 194 00:12:45,723 --> 00:12:47,057 هذه هي الطريقة التي نقوم بها بالأشياء هنا. 195 00:12:47,766 --> 00:12:48,934 تعتاد على ذلك. 196 00:12:49,602 --> 00:12:50,686 تعتاد على ذلك؟ 197 00:12:51,312 --> 00:12:53,022 فقط تعتاد على الناس يموتون؟ 198 00:12:53,606 --> 00:12:55,232 أنت لا تبدأ من هذا القبيل. 199 00:12:56,817 --> 00:12:58,402 يصبح الأمر أسهل كما تذهب. 200 00:13:13,334 --> 00:13:15,127 {\an8}خدمة الاستخبارات الوطنية جمهورية كوريا 201 00:13:15,211 --> 00:13:17,963 {\an8}[المخرج] الرئيس الثاني زو، هل هذا هو المخبر الأول الذي فقدته؟ 202 00:13:18,047 --> 00:13:20,424 نعم إنها الأولى له لكنه يتأقلم بشكل جيد للغاية. 203 00:13:20,508 --> 00:13:23,677 [المدير] نعم، حسنًا، ربما كان الأمر صادمًا بعض الشيء، 204 00:13:23,761 --> 00:13:26,180 لكن بفضل تضحية السيدة كيم سو رين، 205 00:13:26,263 --> 00:13:27,556 الصورة تزداد وضوحا. 206 00:13:28,224 --> 00:13:30,351 يمكننا ربط هذا بـ شبكة توزيع الأدوية 207 00:13:30,434 --> 00:13:33,187 لقد تم تتبع في منطقة مدرسة دايتشي دونغ. 208 00:13:33,270 --> 00:13:36,982 "كانت كوريا الشمالية توزع المخدرات إلى مراهقتنا، 209 00:13:37,066 --> 00:13:40,361 في محاولة للإسقاط الأجيال القادمة في كوريا الجنوبية." 210 00:13:40,444 --> 00:13:42,530 لدينا الشهادة لعدد من النساء المنشقات 211 00:13:42,613 --> 00:13:43,739 الذين كانوا ضحايا هذه الجرائم. 212 00:13:43,822 --> 00:13:46,408 وكذلك آثار المخدرات الكورية الشمالية في جسد كيم سو رين. 213 00:13:46,492 --> 00:13:48,077 بسبب عملية HUMINT، 214 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 شبكة المتاجرين بالبشر استهداف نساء كوريا الشمالية 215 00:13:51,455 --> 00:13:52,623 أصبح مكشوفًا أخيرًا. 216 00:13:52,706 --> 00:13:54,542 -هذا غير مادي. -لا، لا، لا. 217 00:13:55,209 --> 00:13:57,586 -أخبرني المزيد. - يتم تخدير النساء، يا سيدي، 218 00:13:57,670 --> 00:14:00,589 وتهريبها من كوريا الشمالية عن طريق روسيا والصين، 219 00:14:00,673 --> 00:14:02,675 إلى أوروبا وجنوب شرق آسيا وأماكن أخرى، 220 00:14:02,758 --> 00:14:04,969 مع وجود فلاديفوستوك في كثير من الأحيان نقطة المنشأ. 221 00:14:05,052 --> 00:14:07,513 وتذكر شهادات كثيرة أمن الدولة في كوريا الشمالية، 222 00:14:07,596 --> 00:14:09,640 لذا فإن البعثات الدبلوماسية مشبوهة أيضًا. 223 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 وهنا أحدث إنتل. 224 00:14:11,475 --> 00:14:14,645 حصل لنا فريقنا الروسي على التفاصيل على شبكة مافيا فلاديفوستوك. 225 00:14:17,565 --> 00:14:18,983 {\an8}قائمة المصادر البشرية تم التحقيق فيها حتى الآن 226 00:14:23,612 --> 00:14:24,780 مافيا فلاديفوستوك أليكسي سوكولوف 227 00:14:24,864 --> 00:14:25,865 منتج المخدرات في كوريا الشمالية 228 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 [المخرج] أرى. 229 00:14:28,742 --> 00:14:29,994 لقد قدمت حالة جيدة. 230 00:14:30,578 --> 00:14:33,622 مع كوريا الشمالية وروسيا يزدادون قربًا من بعضهم البعض، 231 00:14:33,706 --> 00:14:36,125 وحتى الولايات المتحدة والصين تشعران بالخوف. 232 00:14:36,208 --> 00:14:39,295 إذا كان هناك حقا دولية بأكملها حلقة إجرامية على حدودهم، 233 00:14:39,378 --> 00:14:40,963 ونحن من نكشفه.. 234 00:14:41,547 --> 00:14:44,174 -[تنهدات] - قم بإعداد التقرير في أسرع وقت ممكن. 235 00:14:44,258 --> 00:14:46,719 العميل زو، توجه إلى فلاديفوستوك على الفور. 236 00:14:48,637 --> 00:14:52,933 {\an8}فلاديفوستوك، روسيا 237 00:14:53,017 --> 00:14:56,186 {\an8}مطعم أريرانغ 238 00:14:56,270 --> 00:14:58,731 مساء الخير. هل لي أن آخذ معطفك؟ 239 00:15:01,400 --> 00:15:03,027 هل هذه هي المرة الأولى التي تنضم إلينا فيها؟ 240 00:15:04,778 --> 00:15:05,821 مرحباً. 241 00:15:07,072 --> 00:15:08,782 -من هنا! -[زو] أوه. 242 00:15:08,866 --> 00:15:09,867 مساء الخير. 243 00:15:10,451 --> 00:15:11,702 أنت هنا في وقت مبكر. 244 00:15:11,785 --> 00:15:13,203 لا، لقد وصلت إلى هنا منذ لحظة. 245 00:15:13,287 --> 00:15:14,538 يجب أن تكون متعبا. 246 00:15:14,622 --> 00:15:15,623 أنا بخير. 247 00:15:16,874 --> 00:15:18,334 [آهات] 248 00:15:18,417 --> 00:15:20,252 يبدو أنهم قد يكونون أثرياء. 249 00:15:20,336 --> 00:15:21,503 أعطهم المزيد من الاهتمام. 250 00:15:26,592 --> 00:15:27,718 مرحبا بكم أيها السادة. 251 00:15:32,139 --> 00:15:34,308 اه، هذه هي المرة الأولى لنا هنا. 252 00:15:35,059 --> 00:15:36,060 ما هو جيد؟ 253 00:15:37,061 --> 00:15:38,562 هل أنت من كوريا الجنوبية؟ 254 00:15:44,693 --> 00:15:45,986 إذن؟ 255 00:15:46,070 --> 00:15:47,905 لدي المال، وأنا عميل يدفع. 256 00:15:47,988 --> 00:15:48,989 هل هذه مشكلة؟ 257 00:15:49,782 --> 00:15:51,659 إنه أمر سيء بما فيه الكفاية ذلك الوطن الأم منقسم. 258 00:15:51,742 --> 00:15:53,786 يجب ألا نضع حدودًا على وجباتنا كذلك. 259 00:15:55,412 --> 00:15:56,830 -يمكنك؟ -همم؟ 260 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 صديقي هنا يركض شركة صيدلانية كبيرة. 261 00:16:01,126 --> 00:16:02,628 إذا أمضيت وقتًا ممتعًا معه، 262 00:16:02,711 --> 00:16:06,131 يمكن أن يؤدي هذا العشاء إلى شراكة مثمرة. 263 00:16:06,215 --> 00:16:07,216 اه. 264 00:16:08,926 --> 00:16:10,469 أريرانج تشي سيون هوا 265 00:16:10,552 --> 00:16:12,137 آه، سيدة تشاي سيون هوا؟ 266 00:16:12,221 --> 00:16:13,555 أعتقد أن هذه الليلة، 267 00:16:14,098 --> 00:16:17,768 سأثق بك وسأمضي قدمًا مع كل ما توصي به. 268 00:16:19,228 --> 00:16:21,271 سأكون متأكداً من الاعتناء بكمما. 269 00:16:21,355 --> 00:16:23,357 لا يمكن أن تفشل الصفقة على حسابي. 270 00:16:23,440 --> 00:16:24,608 [ضحكة مكتومة] 271 00:16:30,531 --> 00:16:33,033 {\an8}بعد 5 أشهر 272 00:16:33,117 --> 00:16:35,828 {\an8}منطقة نهر تومين، فانغشوان الحدود بين كوريا الشمالية والصين وروسيا 273 00:16:37,287 --> 00:16:39,289 [الكل يلهث ويلهث] 274 00:16:42,459 --> 00:16:44,128 اللعنة. 275 00:16:44,211 --> 00:16:47,381 إذا لم تبقي رؤوسك مستقيمة، سوف ينتهي بك الأمر هكذا. 276 00:16:52,720 --> 00:16:53,887 نحن لسنا في الصين بالرغم من ذلك. 277 00:16:53,971 --> 00:16:55,139 أليست هذه الأراضي الروسية؟ 278 00:16:55,222 --> 00:16:58,308 الأمن العام الصيني لقد تم اتخاذ إجراءات صارمة للغاية. 279 00:16:58,392 --> 00:17:02,354 سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا كان هناك شخص ما على الجانب الروسي ينقلك إلى الصين من هناك. 280 00:17:02,438 --> 00:17:04,440 [عويل الريح] 281 00:17:19,038 --> 00:17:20,039 [كل اللحظات] 282 00:17:22,291 --> 00:17:24,293 [التنفس متزعزع] 283 00:17:32,634 --> 00:17:33,677 [الهمهمات] 284 00:17:33,761 --> 00:17:34,762 [يصيح] 285 00:17:37,264 --> 00:17:39,308 -[آهات] -الآن لا تثير المشاكل! 286 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 ويعيش بجرأة! 287 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 رئيسي! رئيس! بينجدو، بينجدو. 288 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 إنها جديدة تمامًا. من الدرجة الأولى. 289 00:17:45,481 --> 00:17:47,566 جرب عينة. أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك. 290 00:17:47,649 --> 00:17:48,859 انظر ما هو رأيك. 291 00:17:48,942 --> 00:17:51,445 في المرة القادمة، قنصلنا العام سوف يربطك. 292 00:17:51,528 --> 00:17:52,946 [يصرخ المنشق] 293 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 [يلهث] 294 00:17:59,578 --> 00:18:00,704 [الهمهمات] 295 00:18:02,206 --> 00:18:04,374 [يتنفس مرتعشًا، يتذمر] 296 00:18:27,689 --> 00:18:29,691 -[آهات] -[رنين عالي النبرة] 297 00:18:33,737 --> 00:18:35,322 تنظيف البضائع المعيبة. 298 00:18:36,240 --> 00:18:37,533 افعلها بدقة. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,122 [تذمر المنشقين] 300 00:18:46,291 --> 00:18:47,709 نقاء 99% 301 00:18:48,377 --> 00:18:49,419 إنه رائع. 302 00:18:55,592 --> 00:18:57,761 اختبر الأشياء عليهم أولاً. 303 00:19:21,660 --> 00:19:23,662 [يضحك] 304 00:19:25,414 --> 00:19:27,416 [كلاهما يئن] 305 00:19:28,250 --> 00:19:29,459 [يضحك] 306 00:19:31,211 --> 00:19:32,713 البقاء في الليل. 307 00:19:34,506 --> 00:19:35,757 [كلاهما يلهثان] 308 00:19:36,508 --> 00:19:38,260 [كلاهما يلهث] 309 00:19:39,595 --> 00:19:40,721 القرف. 310 00:19:48,604 --> 00:19:51,315 [صراخ] 311 00:19:51,398 --> 00:19:53,400 [أنين] 312 00:19:55,110 --> 00:19:57,946 [همهمات] هل لديك أي فكرة مع من تعبث يا ابن... 313 00:19:58,030 --> 00:19:59,198 [أنين] 314 00:19:59,281 --> 00:20:00,449 [صرخات] 315 00:20:07,789 --> 00:20:09,041 [آهات] 316 00:20:13,503 --> 00:20:16,340 أنا بارك جيون مع وزارة أمن الدولة. 317 00:20:16,882 --> 00:20:18,508 [كلاهما يتذمران] 318 00:20:18,592 --> 00:20:22,596 الإتجار بالبشر وتهريب المواطنين عبر الحدود غير قانوني.. 319 00:20:25,015 --> 00:20:26,475 لذلك جئت لإلقاء القبض عليك. 320 00:20:40,864 --> 00:20:43,033 سمعت أنك قادم، الرفيق الكابتن 321 00:20:43,533 --> 00:20:46,078 لكنني لم أعتقد أنك ستفعل الحصول على العمل بهذه السرعة. 322 00:20:48,997 --> 00:20:50,874 [شهيق، زفير] 323 00:20:53,252 --> 00:20:54,962 أنا فقط أفعل ما يجب أن أفعله. 324 00:20:58,006 --> 00:21:01,760 {\an8}القنصلية العامة لكوريا الشمالية في فلاديفوستوك 325 00:21:03,929 --> 00:21:07,057 المعرض 8، المعرض 5، المعرض 3 326 00:21:15,357 --> 00:21:16,358 فتح هذا. 327 00:21:19,611 --> 00:21:21,863 [تتنفس بشكل مرتعش] 328 00:21:31,623 --> 00:21:33,041 [يفتح الباب] 329 00:21:33,125 --> 00:21:36,003 حسنًا، يا صديقي العزيز بارك. 330 00:21:36,086 --> 00:21:38,672 لقد وصلت للتو إلى هنا، وأنت بالفعل تحصل على النتائج. 331 00:21:39,214 --> 00:21:42,259 خططت لإبلاغك بمجرد الانتهاء التحقيق الرفيق القنصل العام. 332 00:21:42,342 --> 00:21:45,387 لقد جئت على طول الطريق من بيونغ يانغ وذهب مباشرة إلى العمل. 333 00:21:46,930 --> 00:21:48,932 كيف يمكنني الجلوس وعدم القيام بأي شيء؟ 334 00:21:49,474 --> 00:21:52,269 أنظر إلى هذا. كيف يمكنك أن تفعل هذا لشعبك؟ 335 00:21:53,687 --> 00:21:56,273 سأعطيك فرصة للقيام ببعض التفكير الذاتي. 336 00:21:56,356 --> 00:21:59,067 كل ما قمت به على الإطلاق، منذ الولادة وحتى الآن. 337 00:22:00,068 --> 00:22:01,445 أريد أن تكون مكتوبة. 338 00:22:02,779 --> 00:22:05,532 كل جريمة ارتكبتها، حتى تلك التي أفلتت منها. 339 00:22:21,590 --> 00:22:23,842 -[النقر بالقلم] -[يئن] 340 00:22:25,802 --> 00:22:27,179 [الغرغرة] 341 00:22:28,972 --> 00:22:31,099 عليك أن تجيبني إذا كنت تفهم. 342 00:22:32,184 --> 00:22:34,728 من أجل عائلتك في الوطن، إذا لم يكن هناك شيء آخر. 343 00:22:35,312 --> 00:22:36,480 أفهم. 344 00:22:39,191 --> 00:22:41,026 يا إلهي. 345 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 سوف تصاب بالبرد. 346 00:22:44,112 --> 00:22:45,781 مهلا، البس عليه بعض الملابس. 347 00:22:50,535 --> 00:22:51,995 حسنًا. دعنا نذهب لتناول الطعام. 348 00:22:52,079 --> 00:22:54,247 [خطى] 349 00:22:55,665 --> 00:22:57,667 [عزف الموسيقى الكلاسيكية] 350 00:23:06,843 --> 00:23:08,845 [تستمر الموسيقى] 351 00:23:09,387 --> 00:23:11,515 فرقة جمهوريتنا الفنية تحظى بشعبية كبيرة. 352 00:23:12,641 --> 00:23:16,103 يأتي الحطابون إلى هنا ويعملون بأنفسهم حتى الموت لكسب العملات الأجنبية. 353 00:23:17,020 --> 00:23:19,606 [تنهدات] لكنهم لا يستطيعون المنافسة مع هؤلاء الرفاق. 354 00:23:23,693 --> 00:23:24,820 دعونا نجلس. 355 00:23:29,241 --> 00:23:30,951 -[تتلاشى الموسيقى] -[تصفيق الحضور] 356 00:23:33,578 --> 00:23:35,038 [غير مسموع] 357 00:23:35,122 --> 00:23:36,373 [الراعي] ما رأيك؟ 358 00:23:37,082 --> 00:23:38,375 نعم؟ آخر؟ 359 00:23:38,458 --> 00:23:39,668 نعم، دعونا نفعل جولة أخرى. 360 00:23:41,294 --> 00:23:42,754 [يتنهد القنصل] الرفيق بارك. 361 00:23:42,838 --> 00:23:45,715 منذ أن أتيت إلى فلادي، عليك أن تجرب الفودكا الخاصة بهم. 362 00:23:45,799 --> 00:23:47,175 أعتقد أنني سوف تمر. 363 00:23:47,259 --> 00:23:48,802 عزيزي الرفيق بارك، 364 00:23:48,885 --> 00:23:51,638 فمن الواضح أن لديك الكثير من اختبارات الولاء. 365 00:23:52,264 --> 00:23:53,348 لنكون صادقين، 366 00:23:54,766 --> 00:23:55,809 أنا متوتر قليلا. 367 00:23:57,435 --> 00:23:58,937 الرفيق الشهير بارك جيون، 368 00:23:59,020 --> 00:24:01,648 من سيجدك ويحضرك حتى لو كنت ميتا، 369 00:24:02,440 --> 00:24:03,984 لقد جاء ليراقبني. 370 00:24:04,067 --> 00:24:07,487 أنا هنا للتحقيق في العديد اختفاء مواطنينا 371 00:24:07,571 --> 00:24:10,949 نتيجة لنشاط المافيا الروسية في المنطقة الحدودية. 372 00:24:15,745 --> 00:24:17,164 هل تتذكر 373 00:24:17,247 --> 00:24:20,125 بطل الجمهورية الذي خدم في فرعنا في برلين قبل عشر سنوات؟ 374 00:24:20,625 --> 00:24:22,085 كان اسمه بيو جونغ سيونغ. 375 00:24:22,919 --> 00:24:24,171 كان في أمن الدولة. 376 00:24:24,254 --> 00:24:25,797 -[تصفيق] -[همهمات] 377 00:24:26,715 --> 00:24:29,509 بعد الرفيق المرشد الأعلى توفي كيم جونغ ايل, 378 00:24:29,593 --> 00:24:32,304 كان عدم الولاء منتشرًا في فرع برلين. 379 00:24:32,387 --> 00:24:34,598 - وذلك عندما حاول الانشقاق. -[تشغيل الموسيقى التقليدية] 380 00:24:34,681 --> 00:24:37,184 ووسط كل ذلك زوجته.. والتي كانت حاملاً بطفله 381 00:24:37,267 --> 00:24:38,935 تم إطلاق النار عليه وقتل. 382 00:24:39,519 --> 00:24:41,563 ماتت لأنه حاول خيانتنا 383 00:24:41,646 --> 00:24:44,232 وكان مهووسًا بالإيمان أن الحزب أنشأه. 384 00:24:44,316 --> 00:24:46,902 لقد اقتحم من برلين، متعهداً بقلب بيونغ يانغ رأساً على عقب. 385 00:24:48,111 --> 00:24:49,571 ولا يمكن لأحد أن يمنعه أيضا. 386 00:24:50,780 --> 00:24:51,990 لقد كان قوياً، كما ترى. 387 00:24:52,073 --> 00:24:56,369 وفي النهاية، نجح بيو جونغ سيونغ في تحقيق ذلك على طول الطريق من هنا إلى فلاديفوستوك. 388 00:24:56,953 --> 00:24:58,872 حيث التقى بك الرفيق القنصل العام. 389 00:25:01,041 --> 00:25:03,960 حتى بطل الجمهورية الشعبية يمكن أن ينتهي بطريقة أو بأخرى 390 00:25:04,044 --> 00:25:08,089 تختفي تحت السطح المتجمد من المحيط هنا في فلادي. 391 00:25:09,382 --> 00:25:12,928 لكن تلك القصة مختلفة مما أعرفه. 392 00:25:15,013 --> 00:25:16,264 لقد قرر الحزب الحقائق. 393 00:25:16,348 --> 00:25:17,641 ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 394 00:25:19,142 --> 00:25:20,143 [يسخر] 395 00:25:23,647 --> 00:25:24,731 استمع بعناية. 396 00:25:25,649 --> 00:25:28,568 عندما يهرب هؤلاء الخونة من الوطن الأم وهم وحدهم 397 00:25:28,652 --> 00:25:31,196 ليس لديهم وسيلة للبقاء على قيد الحياة، لذا ينتهي بهم الأمر ببيع أنفسهم، 398 00:25:31,279 --> 00:25:32,322 وعندما يتم القبض عليهم، 399 00:25:32,405 --> 00:25:34,741 يقولون جميعًا أنه تم تأطيرهم بواسطة المخابرات الكورية الجنوبية 400 00:25:34,824 --> 00:25:37,661 أو خدعهم أحد الأجانب في ذلك، لذلك فهم أبرياء. 401 00:25:39,037 --> 00:25:42,874 بالتأكيد. وسيط مثل الذي ألقي القبض عليه قد تظهر بين الحين والآخر 402 00:25:42,958 --> 00:25:44,251 ولكن ليس في كثير من الأحيان. 403 00:25:44,918 --> 00:25:48,171 الجرائم المنظمة مثل الاتجار بالبشر هم الوهم. 404 00:25:49,214 --> 00:25:50,215 مما يعني أنك… 405 00:25:51,299 --> 00:25:53,468 متواجدون هنا لمراقبتي، الرفيق بارك. 406 00:25:54,261 --> 00:25:55,845 هذا هو التفسير الوحيد. 407 00:25:57,264 --> 00:26:00,058 هل كنت تفعل أي شيء من شأنه أن يستدعي التحقيق؟ 408 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 في بعض الأحيان لا تحتاج إلى ذلك افعل شيئًا ليتم التحقيق فيه. 409 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 مساء الخير. 410 00:26:25,917 --> 00:26:27,127 مساء الخير. 411 00:26:28,378 --> 00:26:30,046 هل تعرفان بعضكما البعض؟ 412 00:26:34,634 --> 00:26:36,803 هذا كل شيء. يرجى الاستمتاع. 413 00:26:45,228 --> 00:26:48,064 [القنصل] الرفيق سيون هوا هي العاملة الأكثر شعبية هنا. 414 00:26:49,232 --> 00:26:51,443 من الصعب حتى تواصل بصريًا معها. 415 00:26:54,362 --> 00:26:55,530 [تتلاشى الموسيقى] 416 00:26:55,613 --> 00:26:57,991 -[تصفيق الحضور] -يبدو أن لديك تاريخًا طويلًا. 417 00:26:59,576 --> 00:27:00,577 عفوا. 418 00:27:01,369 --> 00:27:02,579 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 419 00:27:03,580 --> 00:27:04,581 [ضحكة مكتومة] 420 00:27:05,332 --> 00:27:06,333 شكرا لك. 421 00:27:26,770 --> 00:27:28,772 [عزف "الوداع"] 422 00:27:53,922 --> 00:27:59,803 [سيون هوا، باللغة الكورية] ♪ بطريقة ما سوف تتبادر إلى ذهنك ♪ 423 00:27:59,886 --> 00:28:04,224 ♪ حتى لو كنت شخصًا بارد القلب ♪ 424 00:28:05,892 --> 00:28:11,189 ♪ ذكريات حبك كثيرًا ♪ 425 00:28:12,315 --> 00:28:16,069 ♪ لن أكون قادرًا على النسيان ♪ 426 00:28:17,987 --> 00:28:23,410 ♪ في بعض الأحيان، سأفتقدك ♪ 427 00:28:23,993 --> 00:28:27,997 ♪ عندما أنظر إلى القمر المستدير ♪ 428 00:28:29,958 --> 00:28:35,255 ♪ أفكر في العهد الذي قطعناه في تلك الليلة ♪ 429 00:28:36,256 --> 00:28:40,510 ♪ سوف أندم على الأيام التي مضت ♪ 430 00:28:41,886 --> 00:28:47,809 ♪ رغم أننا افترقنا بعيدًا، بعيدًا ♪ 431 00:28:47,892 --> 00:28:52,272 ♪ فوق الجبال ♪ 432 00:28:53,982 --> 00:28:59,279 ♪ رغم أن قلوبنا اثنين ♪ 433 00:28:59,946 --> 00:29:04,743 ♪ افترقنا عبر البحار ♪ 434 00:29:05,994 --> 00:29:11,958 ♪ في بعض الأحيان سوف يتبادر إلى ذهنك ♪ 435 00:29:12,041 --> 00:29:16,212 ♪ حتى لو كنت شخصًا بارد القلب ♪ 436 00:29:18,006 --> 00:29:23,178 ♪ ذكريات حبك كثيرًا ♪ 437 00:29:23,261 --> 00:29:24,429 [رنين الهاتف] 438 00:29:24,512 --> 00:29:25,972 ♪ لن أكون قادرًا على النسيان ♪ 439 00:29:26,055 --> 00:29:27,056 بارك جيون هنا. 440 00:29:28,975 --> 00:29:29,976 ماذا؟ 441 00:29:41,821 --> 00:29:43,740 اه، يا له من جبان. [تنهدات] 442 00:29:43,823 --> 00:29:45,909 لقد اعترف بالفعل بجرائمه. 443 00:29:45,992 --> 00:29:48,495 لماذا يتوسل إلينا لإنقاذ عائلته ومن ثم القيام بذلك؟ 444 00:29:50,205 --> 00:29:53,708 ومع ذلك، فقد بذل كل ما في وسعه لحمايتهم من خلال إعطاء بيان كامل. 445 00:29:57,712 --> 00:30:00,465 إنه يحكي كل شيء عن تسليم الناس على الحدود. 446 00:30:00,548 --> 00:30:02,509 كم حصل لهم ومن كانوا. 447 00:30:02,592 --> 00:30:03,760 كل شيء موجود. 448 00:30:04,469 --> 00:30:07,555 لا يوجد شيء عما حدث بعد أن تمكن منهم عبر الحدود. 449 00:30:07,639 --> 00:30:10,099 الرجال مثله فقط يوصلون الناس، 450 00:30:10,183 --> 00:30:11,351 خذ المال واقسم. 451 00:30:11,434 --> 00:30:12,811 ماذا يمكن أن يقول عنه أيضًا؟ 452 00:30:12,894 --> 00:30:13,937 ماذا عن تسجيلات الفيديو؟ 453 00:30:14,020 --> 00:30:16,272 أنت لم تأمرنا بتسجيله أثناء كتابته إفادته. 454 00:30:16,356 --> 00:30:18,608 لذلك أبقيناه تحت المراقبة. 455 00:30:18,691 --> 00:30:20,109 لا تكن عاطفيًا حيال ذلك. 456 00:30:20,819 --> 00:30:22,403 اجعل الأمور تتدحرج لذلك عائلته في بيونغ يانغ 457 00:30:22,487 --> 00:30:24,322 يمكن التحقيق فيها في أقرب وقت ممكن. 458 00:30:25,406 --> 00:30:26,783 وبما أن هذا قد انتهى الآن، 459 00:30:27,826 --> 00:30:29,327 أعتقد أنك سوف تتجه العودة إلى بيونغ يانغ 460 00:30:29,410 --> 00:30:30,787 في وقت أقرب مما كان متوقعا، هاه؟ 461 00:30:34,415 --> 00:30:35,917 [تنهدات] 462 00:30:49,222 --> 00:30:51,891 الرفيق الكابتن، لقد ذهبت إلى الكثير من المتاعب لتسجيله، 463 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 لكنه أثار مثل هذه الضجة أن هذا حدث في النهاية. 464 00:31:06,281 --> 00:31:08,950 على أية حال، لقد مضى وقت طويل منذ زيارتك الأخيرة. 465 00:31:09,450 --> 00:31:11,744 يجب عليك القيام ببعض المعالم السياحية بينما نختتم الأمور. 466 00:31:14,914 --> 00:31:16,958 [عزف موسيقى متأمل] 467 00:31:31,723 --> 00:31:33,933 لا تستغرق وقتًا طويلاً مثل المرة السابقة. 468 00:31:34,017 --> 00:31:35,810 إذا كنت تعتقد شيئا قد يحدث، اتصل بي. 469 00:31:40,440 --> 00:31:41,941 [دقات الجرس] 470 00:32:01,920 --> 00:32:03,212 [قرع جرس الباب] 471 00:32:23,733 --> 00:32:25,234 [صفير] 472 00:32:48,299 --> 00:32:49,884 -[يُغلق الباب] -[زو] الجو بارد، أليس كذلك؟ 473 00:32:52,387 --> 00:32:53,596 كيف كان حالك؟ 474 00:33:04,732 --> 00:33:06,901 [صفق، ارتطام] 475 00:33:06,985 --> 00:33:08,361 [تناثر الأشياء] 476 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 [تتنفس بشكل مرتعش] 477 00:33:21,374 --> 00:33:22,458 [صفير] 478 00:33:24,210 --> 00:33:25,420 [العامل 2] الإشارة عادية. 479 00:33:25,503 --> 00:33:26,504 تابع. 480 00:33:33,094 --> 00:33:34,095 [زو] همم… 481 00:33:34,178 --> 00:33:36,222 والدتك على وشك الخروج من أدويتها، أليس كذلك؟ 482 00:33:41,477 --> 00:33:43,479 أما بالنسبة لإجراء عملية جراحية للسرطان تم في سيول، 483 00:33:43,563 --> 00:33:45,023 لقد استفسرت عن ذلك، 484 00:33:45,106 --> 00:33:47,525 وإذا قررت الاستمرار في هذا، سيتم التصريح به. 485 00:33:49,027 --> 00:33:51,279 أدرك أن إحضارها معك لن يكون سهلاً، 486 00:33:51,863 --> 00:33:55,199 ولكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ الحياة، ما أهمية السياسة، أو حتى الخيانة؟ 487 00:33:55,283 --> 00:33:59,203 المادة الثالثة، الفصل الأول من دستور جمهورية كوريا 488 00:33:59,287 --> 00:34:03,082 يقول أن كوريا تتكون لشبه الجزيرة الكورية بأكملها. 489 00:34:05,001 --> 00:34:06,794 وفقا لدستورنا، 490 00:34:06,878 --> 00:34:10,381 أنت وعائلتك جميع مواطنينا. 491 00:34:12,717 --> 00:34:14,677 [سيون هوا] إذا اتخذت قراري اليوم... 492 00:34:16,012 --> 00:34:17,055 [Zo] حسنًا. 493 00:34:17,638 --> 00:34:19,223 …كم يوما على الأكثر 494 00:34:20,516 --> 00:34:22,977 سوف يستغرق للحصول علي وأمي خارج هنا؟ 495 00:34:26,147 --> 00:34:28,107 تقرير عن هوانج تشي سونج، القنصل العام في فلاديفوستوك 496 00:34:30,610 --> 00:34:31,611 [تنهدات] 497 00:34:39,577 --> 00:34:41,496 مطعم أريرانج 498 00:34:45,583 --> 00:34:47,919 [العميل] معدل ضربات قلب تشاي سيون هوا أصبح غير مستقر. 499 00:34:48,002 --> 00:34:49,587 هل أخبرت أحداً… 500 00:34:50,588 --> 00:34:51,798 عن اجتماعاتنا؟ 501 00:34:51,881 --> 00:34:53,132 ربما عائلتك؟ 502 00:34:53,216 --> 00:34:54,759 [تتنفس بشكل مرتعش] اه... 503 00:34:54,842 --> 00:34:56,511 لن أخبر أحداً عن ذلك أبداً. 504 00:34:56,594 --> 00:34:57,595 آخر مرة تحدثنا فيها، 505 00:34:58,387 --> 00:34:59,972 قلت أنك لا تريد المغادرة. 506 00:35:00,640 --> 00:35:02,433 [يتنهد] شخص… 507 00:35:02,517 --> 00:35:04,519 [تتنفس بشكل مرتعش] 508 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 شخص قريب جدا مني... 509 00:35:07,855 --> 00:35:08,856 [زو] مم-هم. 510 00:35:09,482 --> 00:35:11,234 ...جاءت إلى المطعم في وقت سابق اليوم 511 00:35:12,151 --> 00:35:14,278 والرفيق القنصل العام كان معه. 512 00:35:14,362 --> 00:35:16,572 من هو؟ هل جاءوا لرؤيتك؟ 513 00:35:17,615 --> 00:35:19,158 [تتنهد] لست متأكدًا، لكن... 514 00:35:21,202 --> 00:35:22,495 [تنهدات] لا يهم. 515 00:35:22,578 --> 00:35:25,540 أعتقد أنني لم أفعل ذلك بعد نظمت أفكاري حتى الآن. 516 00:35:25,623 --> 00:35:28,376 لكن أولاً، أود التحدث عن ترتيبنا. 517 00:35:59,240 --> 00:36:00,408 النقاء 99% 518 00:36:03,995 --> 00:36:06,122 [زو] هذا هو رئيس مجموعة المافيا 519 00:36:06,205 --> 00:36:08,666 يدير أكبر عملية مخدرات في فلاديفوستوك. 520 00:36:08,749 --> 00:36:10,501 هل رأيته من قبل؟ 521 00:36:10,585 --> 00:36:13,337 القنصل العام لكوريا الشمالية متروك لشيء هنا في فلادي 522 00:36:13,421 --> 00:36:14,755 ويتواطأ مع المافيا. 523 00:36:15,381 --> 00:36:16,424 [نقرات اللسان] 524 00:36:16,507 --> 00:36:19,844 لا نستطيع... [تتنهد]...حتى أن ننظر شخص قوي مثله. 525 00:36:19,927 --> 00:36:22,805 إذن من أين تحصل على bingdu؟ 526 00:36:23,431 --> 00:36:25,391 في كل مرة نخرج فيها في موعد، 527 00:36:25,474 --> 00:36:27,143 المدير الرفيق يعطيها لنا. 528 00:36:27,226 --> 00:36:30,521 إنها تحافظ على تتبع دقيق للجرعات، حتى لا نأخذها بأنفسنا. 529 00:36:30,605 --> 00:36:32,899 وكيف تقدمه للعملاء؟ 530 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 عندما نكون على وشك الخدمة العملاء مشروباتهم، 531 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 نقوم بإدخاله دون أن يعلموا بذلك. 532 00:36:38,654 --> 00:36:39,655 وبعد ذلك… 533 00:36:41,657 --> 00:36:43,743 ثم ننام معهم. 534 00:36:44,952 --> 00:36:47,872 بعد ذلك، عندما يبدأ العملاء بطلب ذلك، 535 00:36:48,831 --> 00:36:50,750 وهذا هو الوقت الذي نبدأ فيه بيعه مقابل المال. 536 00:36:50,833 --> 00:36:51,834 الأمر بهذه البساطة؟ 537 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 لم يسبق لي أن رأيتها تفشل. 538 00:36:55,296 --> 00:36:56,422 إنه يعمل في كل مرة. 539 00:36:58,633 --> 00:36:59,800 أنا فقط قلقة 540 00:37:01,302 --> 00:37:03,804 إذا لم يكن لدي تفاصيل حول كيفية العمل في المستويات العليا، 541 00:37:04,722 --> 00:37:06,515 هل هذا يفسد الأمر بالنسبة لي؟ 542 00:37:07,975 --> 00:37:08,976 لا. 543 00:37:10,061 --> 00:37:11,062 لا. 544 00:37:11,854 --> 00:37:14,815 فقط أخبرنا بما تعرفه بكل صدق وكامل 545 00:37:14,899 --> 00:37:17,151 كما كنت تفعل، هذا يكفي. 546 00:37:18,653 --> 00:37:21,989 الآن، يجب أن نلتقط أين توقفنا في المرة الماضية؟ 547 00:37:29,372 --> 00:37:31,707 [سيون هوا] بعض الرفاق في المطعم وقع في مشكلة 548 00:37:32,333 --> 00:37:34,418 وتم أخذها من قبل أمن الدولة. 549 00:37:34,502 --> 00:37:37,255 قيل أنهم كانوا إعادته إلى الوطن الأم. 550 00:37:37,338 --> 00:37:40,424 ولكن حتى عائلاتهم لا تستطيع الحصول على أي معلومات حول 551 00:37:40,508 --> 00:37:43,135 سواء عادوا بالفعل أم لا. 552 00:37:43,219 --> 00:37:46,180 وأنت تعرف واحد منهم، أليس كذلك؟ 553 00:37:46,264 --> 00:37:49,767 وكانت واحدة من الفتيات الأكبر سنا، الذي وصل إلى هنا قبل أن أفعل. 554 00:37:50,518 --> 00:37:52,895 واتهموها بالمحاولة للانشقاق إلى كوريا الجنوبية. 555 00:37:52,979 --> 00:37:55,273 وبعد أن أخذوها لقد فقدت كل الاتصال معها. 556 00:37:56,357 --> 00:37:58,567 هل يحدث أن تتذكر اسمها؟ 557 00:37:59,235 --> 00:38:00,403 كيم… 558 00:38:00,486 --> 00:38:01,862 سو-رين، على ما أعتقد. 559 00:38:11,789 --> 00:38:15,418 هل هذا اسم تعرفه؟ 560 00:38:22,008 --> 00:38:24,802 ضباط الدولة الذين يعتقلون المنشقين وأرسلهم مرة أخرى 561 00:38:26,137 --> 00:38:27,638 هل يعملون متخفيين؟ 562 00:38:31,017 --> 00:38:33,185 يتم التعامل مع هذا من قبل رفاق القنصلية. 563 00:38:34,937 --> 00:38:36,897 هل كان هو الشخص الذي جاء لرؤيتك في وقت سابق… 564 00:38:39,442 --> 00:38:41,068 وأيضا من القنصلية؟ 565 00:38:59,128 --> 00:39:00,129 [زفير بعمق] 566 00:39:02,048 --> 00:39:03,174 [الهمهمات] 567 00:39:32,078 --> 00:39:34,080 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 568 00:39:54,725 --> 00:39:56,394 [Zo] إنه عيد ميلادك قريبًا. 569 00:40:01,107 --> 00:40:03,359 [العميل 2] بالكاد أخبرتنا أي شيء عن هذا الشخص الجديد 570 00:40:03,442 --> 00:40:04,652 تقول إنها التقت اليوم. 571 00:40:05,236 --> 00:40:06,737 لقد ألمحت إلى ذلك للتو. 572 00:40:07,405 --> 00:40:10,866 كان بإمكانها أن تجعل شخصًا يحاول ذلك لتجعل نفسها أكثر قيمة بالنسبة لنا. 573 00:40:12,910 --> 00:40:15,329 ما زلنا لا نعرف شيئًا حقًا عن تشاي سيون هوا. 574 00:40:15,955 --> 00:40:18,499 [زو] أنا وأنت لا نعرف بعضنا البعض هل هذا جيد أيضًا؟ 575 00:40:19,625 --> 00:40:21,502 عندما تم تكليفي بالعمل هنا، 576 00:40:22,044 --> 00:40:24,296 هل تتذكر أول شيء قلت لي يا سيدي؟ 577 00:40:25,172 --> 00:40:26,590 أنك لن تبدأ في تكوين عائلة 578 00:40:26,674 --> 00:40:29,760 لأنك تخاف من عملك قد يعرضهم للخطر 579 00:40:29,844 --> 00:40:32,596 وأنك قد تقطع العلاقات مع العائلة التي كانت لديك بالفعل. 580 00:40:33,222 --> 00:40:34,598 ماذا عن ذلك؟ 581 00:40:34,682 --> 00:40:37,268 [وكيل 2] إنه مجرد ما تفعله لطيف للغاية مع تشاي سيون هوا. 582 00:40:38,853 --> 00:40:40,479 ماذا يجب أن أفعل؟ تعذيبها؟ 583 00:40:40,563 --> 00:40:43,482 [وكيل 2] اليوم معدل ضربات القلب لها كان غير مستقر أكثر من المعتاد. 584 00:40:44,066 --> 00:40:46,819 عند هذا المستوى، كان ينبغي أن يكون قد عبر في استجابة خادعة، 585 00:40:47,403 --> 00:40:49,864 وهذا نوع من الشك أنه لم يحدث أبدا. 586 00:40:50,531 --> 00:40:53,242 هل تقول أنها ربما كانت كذلك تدريبها على قمع ردود أفعالها؟ 587 00:41:09,133 --> 00:41:12,344 أنا سعيد لأن والدتك حصلت على دوائها، حتى لو كان عليك القيام بذلك بهذه الطريقة. 588 00:41:13,012 --> 00:41:16,724 لقاء وكيل الأدوية الروسي كانت ضربة حظ عظيمة. 589 00:41:17,308 --> 00:41:19,768 كل ذلك بفضلك أعتني بي يا سيدتي. 590 00:41:20,352 --> 00:41:22,146 لقد قدمت للتو المقدمة. 591 00:41:22,229 --> 00:41:23,397 لقد فعلت كل… 592 00:41:23,481 --> 00:41:24,482 [لهاث] 593 00:41:25,065 --> 00:41:27,276 لقد أعطاك هدية صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟ 594 00:41:28,777 --> 00:41:30,779 لا ترسل هذا إلى بيونغ يانغ. 595 00:41:30,863 --> 00:41:32,031 احتفظ بها لنفسك. 596 00:41:34,575 --> 00:41:36,785 أنت لست متعبا جدا لعرض الليلة، أليس كذلك؟ 597 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 إنه أدائي. 598 00:41:38,412 --> 00:41:40,164 لا يهم إذا كنت متعبا أم لا. 599 00:41:48,088 --> 00:41:49,089 [تنهدات] 600 00:42:00,601 --> 00:42:02,811 هل يمكنني التحدث مع الرفيق تشاي لمدة دقيقة؟ 601 00:42:04,188 --> 00:42:06,315 أوه. ولكن لديها عرض للقيام به. 602 00:42:08,484 --> 00:42:09,902 تعال بمجرد الانتهاء من ذلك. 603 00:42:16,825 --> 00:42:17,826 [يفتح الباب] 604 00:42:19,161 --> 00:42:20,287 [يغلق الباب] 605 00:42:25,834 --> 00:42:26,919 هل أنت بخير؟ 606 00:42:44,228 --> 00:42:45,437 كيف حال والدتك؟ 607 00:42:48,399 --> 00:42:50,150 لا تحتاج لي أن أقول لك. 608 00:42:51,735 --> 00:42:52,736 [الشم] 609 00:42:54,905 --> 00:42:56,240 حسنا هل هناك... 610 00:42:57,157 --> 00:42:58,450 أي شيء تحتاجه مني؟ 611 00:43:00,828 --> 00:43:02,746 لدي عرض للقيام به. اعذرني. 612 00:43:06,083 --> 00:43:07,585 لقد كنت أبحث عنك. 613 00:43:10,546 --> 00:43:11,714 هل تعلم أنني كنت هنا؟ 614 00:43:11,797 --> 00:43:13,215 هل هذا سبب مجيئك؟ 615 00:43:15,175 --> 00:43:16,927 أنت تعرف نوع العمل الذي أقوم به. 616 00:43:18,804 --> 00:43:20,848 هل اعتقدت ذلك حقا تغطية المسارات الخاصة بك 617 00:43:21,640 --> 00:43:23,267 هل تمنعني من العثور عليك؟ 618 00:43:28,981 --> 00:43:30,941 كيف يمكنك أن تغادر بلا قلب؟ 619 00:43:35,362 --> 00:43:36,864 لقد رأيتني في الليلة الأخرى، 620 00:43:37,531 --> 00:43:39,116 حتى تعرف ما أقوم به من أجل لقمة العيش. 621 00:43:39,199 --> 00:43:40,993 هل أتيت إلى هنا من أجل المال؟ 622 00:43:44,371 --> 00:43:45,581 من الأفضل أن تذهب. 623 00:43:46,373 --> 00:43:47,875 الجو بارد جدًا هنا. 624 00:43:48,792 --> 00:43:50,044 [تنهدات] 625 00:43:50,127 --> 00:43:51,712 [عزف موسيقى متأمل] 626 00:44:08,687 --> 00:44:09,688 [زفير بعمق] 627 00:44:11,857 --> 00:44:13,692 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 628 00:44:43,430 --> 00:44:44,848 [رنين الهاتف] 629 00:44:49,978 --> 00:44:51,355 جيوم تاي هيوك 630 00:44:52,731 --> 00:44:54,608 [تشي سونغ] مهلا، كيف التقى هذين الاثنين؟ 631 00:44:55,818 --> 00:44:57,694 كان الكابتن بارك جيون في انتظار تشاي سيون هوا. 632 00:44:57,778 --> 00:44:59,279 مع عدد العملاء لديها، 633 00:44:59,363 --> 00:45:02,116 يجب أن نكون قادرين على ربط واحد على الأقل باعتبارها ثورة مضادة. 634 00:45:02,199 --> 00:45:03,867 تتبع تاريخها بالكامل. 635 00:45:08,038 --> 00:45:11,834 والآن بعد أن تخلصنا من جثة الوسيط، كيف نفسر ذلك للكابتن بارك جيون؟ 636 00:45:12,376 --> 00:45:13,877 فقط أخبره بالحقيقة. 637 00:45:13,961 --> 00:45:15,879 وهو ما رفضته بيونغ يانغ لاستعادة الجثة. 638 00:45:15,963 --> 00:45:18,173 تشغيل الأوغاد مثله من خلال النظام 639 00:45:18,257 --> 00:45:20,175 سوف تضخيم فقط معدل الجريمة في جمهوريتنا. 640 00:45:20,759 --> 00:45:23,220 على الرغم من أن بارك جيون جاء إلى هنا لتراقبنا، 641 00:45:23,846 --> 00:45:26,223 لن يجرؤ على الضرر سمعة الحزب. 642 00:45:26,306 --> 00:45:29,226 اتصلت الشرطة بك عن التعاون معنا، أليس كذلك؟ 643 00:45:29,309 --> 00:45:31,728 أنا فقط بحاجة لتأكيد شيء ما لأغراض دبلوماسية. 644 00:45:31,812 --> 00:45:34,940 الكوري الشمالي الذي جاء اليوم، في أي غرفة كان؟ 645 00:45:46,827 --> 00:45:49,955 كان ذلك الرجل في الفندق من قنصلية كوريا الشمالية، أليس كذلك؟ 646 00:45:51,165 --> 00:45:54,042 القنصلية الكورية الشمالية بانتظام يراقب العمال المرسلين، 647 00:45:54,126 --> 00:45:55,586 لذلك يمكن أن يكون لا شيء. 648 00:45:56,462 --> 00:46:00,716 قالت تشاي سيون هوا سابقًا إن شخصًا ما من يعرفها جيدًا جاء لرؤيتها. 649 00:46:00,799 --> 00:46:03,469 لنبدأ بتحليل المراقبة من مطعم كوريا الشمالية. 650 00:46:03,552 --> 00:46:05,679 -[تصفير] -حسنا. سأجهزها. 651 00:46:17,024 --> 00:46:18,650 -هل لديك دقيقة أيها العميل إيم؟ -نعم؟ 652 00:46:18,734 --> 00:46:20,068 [زو] هم. 653 00:46:21,612 --> 00:46:24,114 من هو هذا الرجل؟ هل هو في قاعدة بياناتنا؟ 654 00:46:24,198 --> 00:46:26,867 همم. وجهه لا تبدو مألوفة. سوف أتحقق. 655 00:46:26,950 --> 00:46:28,327 أرسلها لي. 656 00:46:29,912 --> 00:46:30,913 [زو] هنا. 657 00:46:31,497 --> 00:46:34,541 القنصل العام لكوريا الشمالية قادته شخصيا، 658 00:46:35,083 --> 00:46:37,878 لكن بالكاد كان لديهم الوقت لتناول الطعام وغادرت على عجل. 659 00:46:37,961 --> 00:46:40,506 ثم قفزوا في السيارة وعاد مباشرة إلى القنصلية. 660 00:46:40,589 --> 00:46:43,217 {\an8}[Im] قاعدة بياناتنا، الولايات المتحدة واليابان... 661 00:46:43,300 --> 00:46:44,718 {\an8}لا شيء قادم. 662 00:46:44,801 --> 00:46:48,055 ولكن نظرا للظروف من المحتمل أنه رجل تشاي سيون هوا، أليس كذلك؟ 663 00:46:51,225 --> 00:46:52,768 سوف أتحقق من تصرفات تشاي سيون هوا. 664 00:46:52,851 --> 00:46:55,687 ترى ما إذا كان هذا الرجل الجديد سيظهر في أي مكان بالقرب من القنصلية، 665 00:46:55,771 --> 00:46:58,649 أو حول أي من عمال المطعم أو سكنهم. 666 00:47:02,444 --> 00:47:04,571 سيدي، أعتقد أنك قد أريد أن أرى هذا أولا. 667 00:47:07,074 --> 00:47:08,075 [النقر] 668 00:47:20,671 --> 00:47:21,797 وهذا أيضاً يا سيدي. 669 00:47:22,965 --> 00:47:25,592 في وقت مبكر من هذا الصباح، دخلت سيارة القنصلية 670 00:47:26,260 --> 00:47:28,762 ولكن لماذا يأتي الزائر بعد ذلك؟ 671 00:47:28,845 --> 00:47:30,347 والأهم… 672 00:47:33,392 --> 00:47:35,727 تم تهريب شيء ما بشكل غير قانوني من القنصلية. 673 00:47:38,021 --> 00:47:41,525 تعتقد أن هذا مرتبط بالرجل من جاء لرؤية تشاي سيون هوا؟ 674 00:47:43,068 --> 00:47:44,486 [ايم] حسنًا، للوهلة الأولى، 675 00:47:45,320 --> 00:47:48,115 يبدو أنهم قد يفعلون ذلك تكون متورطة عاطفيا. 676 00:47:48,198 --> 00:47:51,034 سينتظر صديقك في الداخل، لا في البرد. 677 00:47:51,118 --> 00:47:52,119 السابق ثم. 678 00:48:00,711 --> 00:48:02,087 [زو] تم تدريب هذا الرجل. 679 00:48:02,170 --> 00:48:04,256 عندما ينتقل مع القنصل العام، يقوم بفحص المحيط. 680 00:48:04,339 --> 00:48:07,801 وعندما ينتظر تشاي سيون هوا، يحافظ على التعرض إلى الحد الأدنى. 681 00:48:10,220 --> 00:48:12,055 لدي شعور سيء تجاهها. 682 00:48:12,139 --> 00:48:15,559 ألق نظرة. هذه لقطات من الكاميرا عبر الشارع. يرى؟ 683 00:48:17,311 --> 00:48:19,646 هذا هو موظف القنصلية لقد رأينا في الفندق، أليس كذلك؟ 684 00:48:20,689 --> 00:48:21,940 إنه يراقبهم أيضًا. 685 00:48:23,066 --> 00:48:25,986 الرجل الذي يفعل الشيكات المحيطة تنزلق هنا. 686 00:48:29,239 --> 00:48:30,657 شيء طرده. 687 00:48:31,283 --> 00:48:33,118 من الممكن أن يتم كشف تشاي سيون هوا. 688 00:48:40,626 --> 00:48:42,085 [تنهدات] 689 00:48:43,629 --> 00:48:48,550 {\an8}قبل 4 أشهر 690 00:48:53,805 --> 00:48:55,265 [زو] سيدة تشاي، لا تقلقي. 691 00:48:55,349 --> 00:48:57,059 نحن لسنا أشخاصًا سيئي السمعة. 692 00:49:00,979 --> 00:49:02,981 من فضلك، اجلس. 693 00:49:03,065 --> 00:49:04,232 هل تتذكرني؟ 694 00:49:05,442 --> 00:49:08,362 إذا كان هذا يجعلك متوترًا للغاية، يمكنك المضي قدما والمغادرة. 695 00:49:12,366 --> 00:49:13,367 ولكن قبل أن تفعل، 696 00:49:13,950 --> 00:49:16,620 أريدك أن تعرف أنني أحضرت بعض الدواء لأمك. 697 00:49:22,209 --> 00:49:26,004 {\an8}هل أنت من جهاز المخابرات الوطني؟ 698 00:49:26,088 --> 00:49:27,839 إذا كنت لا تزال غير متأكد، 699 00:49:28,465 --> 00:49:30,050 نحن نضمن أنك ستكون محميًا. 700 00:49:30,842 --> 00:49:31,843 لذلك لا تقلق. 701 00:49:31,927 --> 00:49:34,554 الحزب يعرف بالفعل لقد جئت إلى هنا اليوم. 702 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 فكيف يمكن لك ربما ضمان سلامتي؟ 703 00:49:37,557 --> 00:49:40,602 إذا كنت في خطر، فنحن في خطر أيضًا. 704 00:49:44,481 --> 00:49:45,565 أعدك 705 00:49:46,441 --> 00:49:49,653 أنني هنا لمساعدتك. 706 00:50:05,460 --> 00:50:07,337 دعونا نخرجهم قبل فوات الأوان. 707 00:50:07,963 --> 00:50:11,216 إذا دفعنا هذا إلى أبعد من ذلك الآن، سنعرض الجميع للخطر. 708 00:50:11,800 --> 00:50:14,428 ولم نتحقق حتى من شهادتها، وليس لدينا موافقة. 709 00:50:14,511 --> 00:50:15,762 ثم نتخلى عنها؟ 710 00:50:15,846 --> 00:50:18,098 هل تعتقد أننا نركض وكالة سفر للاجئين؟ 711 00:50:18,682 --> 00:50:20,726 ماذا لو أخبرتنا تشاي سيون هوا للتو؟ ماذا نريد أن نسمع؟ 712 00:50:20,809 --> 00:50:23,645 ماذا لو كنا العلامات في نوع من الخدع التي كانت تقوم بها؟ 713 00:50:23,729 --> 00:50:25,605 لقد كنا نراقبها لأكثر من أربعة أشهر حتى الآن. 714 00:50:26,606 --> 00:50:27,607 انتظر دقيقة. 715 00:50:29,443 --> 00:50:30,986 هل هذا بخصوص كيم سو رين؟ 716 00:50:37,784 --> 00:50:38,869 إنها مخبرتي. 717 00:50:39,578 --> 00:50:40,579 سأتولى الأمر. 718 00:51:23,705 --> 00:51:24,915 [تنهدات] 719 00:51:40,889 --> 00:51:42,724 [السعال] 720 00:51:43,475 --> 00:51:45,644 [المدير] أنت لست مقطوعًا أن تكون مدخنا. 721 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 لا أستطيع النوم، هاه؟ 722 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 هل يدور في ذهنك شيء ما؟ 723 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 ليس حقا. 724 00:51:57,155 --> 00:51:58,990 إذا كان هناك شيء تريد القيام به، افعله. 725 00:51:59,074 --> 00:52:00,408 لا تبقيها معبأة في زجاجات بالداخل. 726 00:52:02,828 --> 00:52:04,621 لقد كنت أراقبك للأشهر القليلة الماضية. 727 00:52:04,704 --> 00:52:07,165 ورجل الأعمال الروسي هذا يعاملك حقًا بشكل صحيح. 728 00:52:09,084 --> 00:52:11,002 كان أحد أصدقائي يدير مكانًا في كمبوديا، 729 00:52:11,086 --> 00:52:13,922 وكان لديها عاملة الذي سقط للعميل 730 00:52:14,005 --> 00:52:15,257 وهرب معه. 731 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 لكنك تعلم… 732 00:52:19,427 --> 00:52:21,179 عندما تحدث تلك الأشياء، 733 00:52:21,263 --> 00:52:23,557 أولئك منا في الإدارة يمكن التعامل معها. 734 00:52:25,559 --> 00:52:28,979 لذلك لا تقلق بشأني أو أي شخص آخر. 735 00:52:29,062 --> 00:52:30,689 افعل ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة. 736 00:52:31,231 --> 00:52:34,109 لا تفوت فرصتك وينتهي بي الأمر بالندم كما فعلت. 737 00:52:37,195 --> 00:52:38,196 [تنهد سيون هوا] 738 00:52:42,701 --> 00:52:43,827 [تنهدات] 739 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 المذكرات الصوتية 20 تسجيلا 740 00:53:07,350 --> 00:53:08,518 تسجيل 4 741 00:53:09,769 --> 00:53:13,648 [أنا] هذه هي أغنية تشاي سيون هوا أغنية لبارك جيون كهدية عيد ميلاد. 742 00:53:14,190 --> 00:53:15,567 [جيون] هل تفعل هذا حقًا؟ 743 00:53:15,650 --> 00:53:17,819 [Seon-hwa] حسنًا. من الأفضل ألا امسحها مثل المرة السابقة. 744 00:53:17,903 --> 00:53:19,988 [جيون] لقد أخبرتك. لم أفعل ذلك عن قصد. 745 00:53:20,071 --> 00:53:21,072 [Seon-hwa] فقط اصمت. 746 00:53:21,156 --> 00:53:23,408 [يتنهد جيون] هيا. جاهز؟ 747 00:53:23,909 --> 00:53:26,828 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 748 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 [سيون هوا، باللغة الكورية] ♪ بطريقة ما سوف تتبادر إلى ذهنك ♪ 749 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 ♪ حتى لو كنت شخصًا بارد القلب ♪ 750 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 ♪ ذكريات حبك كثيرًا ♪ 751 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 ♪ لن أكون قادرًا على النسيان ♪ 752 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 ♪ في بعض الأحيان، سأفتقدك ♪ 753 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 ♪ عندما أنظر إلى القمر المستدير ♪ 754 00:54:03,865 --> 00:54:10,205 ♪ أفكر في العهد الذي قطعناه في تلك الليلة ♪ 755 00:54:10,288 --> 00:54:11,331 [أزيز] 756 00:54:12,165 --> 00:54:15,835 ♪ سوف أندم على الأيام التي مضت ♪ 757 00:54:15,919 --> 00:54:17,796 تقرير عن هوانج تشي سونج، القنصل العام في فلاديفوستوك 758 00:54:17,879 --> 00:54:19,255 ♪ على الرغم من... ♪ 759 00:54:19,339 --> 00:54:20,340 [توقف الغناء] 760 00:54:23,551 --> 00:54:25,095 [نقر اللسان] 761 00:54:27,555 --> 00:54:29,474 [همهمة] 762 00:54:31,726 --> 00:54:32,978 [وضع علامة] 763 00:54:33,895 --> 00:54:35,063 [يفتح الباب] 764 00:54:42,195 --> 00:54:44,322 [الشخير] 765 00:54:48,618 --> 00:54:49,619 [يستمر الشخير] 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,541 [آهات] 767 00:54:55,959 --> 00:54:58,169 [تاي هيوك] مهلا، لا تؤذيه الآن، الرفيق الكابتن. 768 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 نحن فقط. 769 00:55:02,674 --> 00:55:03,717 اهدأ. 770 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 حسنًا، هل شربت كل هذا وحدك؟ 771 00:55:11,725 --> 00:55:16,312 أنظر أيها الرفيق القنصل العام يريد أن يراك على وجه السرعة. 772 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 حسنًا، انظر من هو. 773 00:55:33,121 --> 00:55:36,833 لماذا لم تخبرني أنكما كنتما مخطوبين؟ 774 00:55:37,792 --> 00:55:39,169 لقد كنت أنبح الشجرة الخطأ. 775 00:55:39,794 --> 00:55:42,422 اتضح أنك لم تأتي كل هذه المسافة لتراقبني. 776 00:55:42,505 --> 00:55:44,799 لقد جئت للبحث عن الرفيق تشاي. لم أكن أعرف ذلك. 777 00:55:44,883 --> 00:55:45,884 الملف الشخصي للموضوع: تشاي سيون هوا 778 00:55:45,967 --> 00:55:47,343 أعتذر. 779 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 أنت لست مدينًا لي باعتذار. 780 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 يا فتى. هل أخطأت مرة أخرى؟ 781 00:55:53,600 --> 00:55:54,726 وظللت أفكر في الأمر، 782 00:55:54,809 --> 00:55:56,978 لكنني لم أستطع معرفة ذلك لماذا تكذب 783 00:55:57,062 --> 00:55:58,146 حول ما كنت تفعله هنا. 784 00:55:58,229 --> 00:56:00,273 لذلك عندما أدركت ولهذا كنت هنا، 785 00:56:00,356 --> 00:56:01,357 لقد صفعت ركبتي. 786 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 دعونا نشاهد، أليس كذلك؟ 787 00:56:06,780 --> 00:56:09,657 للشهر الماضي، رجل الأعمال الروسي هذا 788 00:56:09,741 --> 00:56:11,743 وقد تم استدعاء الرفيق تشاي إلى نفس غرفة الفندق 789 00:56:11,826 --> 00:56:13,036 على الأقل مرة واحدة في الأسبوع. 790 00:56:15,330 --> 00:56:17,373 لكن انتظر. هل ترى هذين الاثنين هناك؟ 791 00:56:17,457 --> 00:56:20,960 إنهم دائمًا في الغرفة المجاورة في نفس اليوم بالضبط. 792 00:56:23,338 --> 00:56:26,174 هاه. لماذا تنحني لغرفة فارغة؟ 793 00:56:26,257 --> 00:56:28,301 حتى الآن يمكن تفسير كل شيء بعيدا. 794 00:56:29,010 --> 00:56:30,428 لكن راقب عن كثب الآن. 795 00:56:44,734 --> 00:56:46,694 [ضحكة مكتومة] هذا هو المكان الذي يصبح فيه الأمر مثيرًا للاهتمام. 796 00:56:46,778 --> 00:56:50,406 هاتين الغرفتين متصلة بهذا الباب. 797 00:56:51,574 --> 00:56:53,827 هذا من فندق مختلف قبل شهرين. 798 00:56:54,536 --> 00:56:57,038 شاغلي الغرفتين يأتي ويذهب في أوقات مختلفة، 799 00:56:57,122 --> 00:56:59,958 ولكن، مرة أخرى، أنهم يستخدمون غرف متصلة في نفس اليوم. 800 00:57:00,041 --> 00:57:01,668 وهنا فندق آخر. 801 00:57:01,751 --> 00:57:03,378 -[تنهدات] -إنه منذ ثلاثة أشهر. 802 00:57:03,461 --> 00:57:04,963 إنه نفس الشيء دائمًا. 803 00:57:05,046 --> 00:57:07,173 لماذا تظهر لي هذا بالضبط؟ 804 00:57:09,050 --> 00:57:10,051 حسنًا، أعني، 805 00:57:11,219 --> 00:57:12,720 أليس هذا سبب وجودك هنا؟ 806 00:57:16,850 --> 00:57:19,435 إنها مشكلة إذا كان هذا شيء كنت تعرفه عنه، 807 00:57:19,519 --> 00:57:21,187 وهناك مشكلة إذا لم تفعل ذلك. 808 00:57:22,814 --> 00:57:25,900 لقد كانت تشاي سيون هوا تم تجنيده من قبل كوريا الجنوبية. 809 00:57:51,801 --> 00:57:52,802 [حلقات الخط] 810 00:57:52,886 --> 00:57:54,888 [رنين الهاتف] 811 00:57:59,934 --> 00:58:00,935 نعم يا سيدي. 812 00:58:01,728 --> 00:58:03,438 سيارة غادرت للتو قنصلية كوريا الشمالية. 813 00:58:04,481 --> 00:58:07,400 يبدو أنهم يقومون بمداهمة مساكن موظفي المطعم. 814 00:58:08,026 --> 00:58:09,527 لماذا يفعلون ذلك في هذه الساعة؟ 815 00:58:09,611 --> 00:58:10,904 انتظر. أين أنت الآن؟ 816 00:58:10,987 --> 00:58:13,490 أنا في طريقي إلى مكان الحادث. راقب الأشياء وادعمني. 817 00:58:13,573 --> 00:58:15,492 ليس من المفترض أن نفعل ذلك للقيام بهذا النوع من الشيء. 818 00:58:15,575 --> 00:58:18,703 مهمتنا هي جمع المعلومات، المراقبة والإبلاغ عن-- 819 00:58:18,786 --> 00:58:20,580 [تسريع المحرك] 820 00:58:35,011 --> 00:58:37,013 [قعقعة] 821 00:58:41,643 --> 00:58:43,353 [تحطم الزجاج] 822 00:58:47,190 --> 00:58:48,858 [تستمر القرقعة] 823 00:58:55,448 --> 00:58:56,908 [Geon] ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 824 00:58:58,493 --> 00:58:59,577 [سيون هوا] أنت أخبرني. 825 00:59:00,328 --> 00:59:01,663 ماذا فعلت؟ 826 00:59:09,295 --> 00:59:10,547 [جيون] من هم هؤلاء الناس؟ 827 00:59:14,342 --> 00:59:15,718 قل للآخرين ما شئت، 828 00:59:17,512 --> 00:59:19,639 ولكن لا تخفي شيئا عني إذا كنت تريد مساعدتي. 829 00:59:21,683 --> 00:59:24,060 هل تعلم ماذا سيحدث إذا قاموا بتسميتك؟ خائن لاتصاله بالجواسيس؟ 830 00:59:24,143 --> 00:59:25,937 هل هذا هو سبب بحثك عني؟ 831 00:59:27,021 --> 00:59:28,815 أمن الدولة يعرف كل شيء. 832 00:59:31,568 --> 00:59:33,486 هل تعمل مع الكوريين الجنوبيين؟ 833 00:59:35,863 --> 00:59:38,992 وبمجرد بدء التحقيق، سوف يكسرونك. 834 00:59:40,410 --> 00:59:42,537 اعترف أنك وافقت للعمل مع الكوريين الجنوبيين. 835 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 ولكن فقط حتى تتمكن من الحصول على المعلومات لتمريرها إلي. 836 00:59:45,582 --> 00:59:46,791 [تاي هيوك] حصلت على شيء. 837 00:59:47,667 --> 00:59:51,004 لقد وجدت الدولارات الأمريكية في مسكن الرفيق تشاي. 838 00:59:52,714 --> 00:59:54,549 -[تنهدات] -البحث في الغرفة بأكملها. 839 00:59:54,632 --> 00:59:56,467 تأكد من عدم ترك أي شيء! 840 00:59:58,553 --> 01:00:01,014 -لماذا لديك دولارات؟ -أنت لم تتغير قليلا، أليس كذلك؟ 841 01:00:01,097 --> 01:00:02,390 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 842 01:00:18,239 --> 01:00:20,742 [صفير] 843 01:00:29,208 --> 01:00:30,418 [تنهدات] 844 01:00:53,900 --> 01:00:55,526 [تنهدات تشي سونغ] الرفيق تشاي، 845 01:00:55,610 --> 01:00:57,570 لقد عشت حياة مجتهدة للغاية، أليس كذلك؟ 846 01:00:57,654 --> 01:00:59,072 جوتشي 103 (2014)، عندما بلغت 17 عامًا، دخلت... 847 01:00:59,155 --> 01:01:00,573 قد يقول البعض أن 28 سنة هي فترة قصيرة. 848 01:01:00,657 --> 01:01:02,075 قد يقول الآخرون إنه طويل جدًا. 849 01:01:02,158 --> 01:01:03,993 في كلتا الحالتين، شكرا لك على الكتابة بصراحة. 850 01:01:04,077 --> 01:01:05,453 الآن، الرفيق تشاي، 851 01:01:06,454 --> 01:01:08,873 لا بد أنك شعرت بألم عميق بواسطة الرفيق بارك، هاه؟ 852 01:01:10,583 --> 01:01:13,044 تم القبض على والدك وهو يقوم بالتهريب في الصين، 853 01:01:13,127 --> 01:01:16,005 تحاول أن تجعل ما يكفي لتغطية علاج والدتك من السرطان. 854 01:01:16,089 --> 01:01:19,258 مما يعني أنه كان عليك أن تتركها جامعة بيونغ يانغ للموسيقى 855 01:01:19,342 --> 01:01:21,719 واخرج هنا لكسب العملات الأجنبية، 856 01:01:21,803 --> 01:01:24,055 تحملت الكثير من المشقة يا إلهي. 857 01:01:24,138 --> 01:01:26,057 أتصور أنك ربما فكرت 858 01:01:26,140 --> 01:01:29,435 أن الرفيق بارك سيساعدك في هذا الموقف وحاول إصلاح الأمور. 859 01:01:29,519 --> 01:01:31,312 ولكن بدلا من أن يفعل كل ما في وسعه 860 01:01:31,396 --> 01:01:34,190 للتغطية على الأخطاء من أقاربه المستقبليين، 861 01:01:34,691 --> 01:01:37,360 تولى المسؤولية شخصيا للتحقيق. 862 01:01:37,443 --> 01:01:40,571 هذا ما يحدث عند الرجال ضع العمل على الحب، هل تعلم؟ 863 01:01:40,655 --> 01:01:42,365 كنت قد سقطت من الحب أيضا. 864 01:01:46,327 --> 01:01:47,829 هذا كله صحيح، أليس كذلك؟ 865 01:01:49,580 --> 01:01:51,249 إنها الحقيقة المطلقة. أقسم. 866 01:01:53,876 --> 01:01:55,962 لأن كل ما كتبته كان صحيحا.. 867 01:01:56,587 --> 01:01:57,839 [يستنشق بحدة] 868 01:01:58,840 --> 01:02:01,426 ...يمكنك كتابتها مرة أخرى بالضبط نفس الشيء، أليس كذلك؟ 869 01:02:04,887 --> 01:02:06,514 بدون تغيير كلمة واحدة. 870 01:02:06,597 --> 01:02:07,932 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 871 01:02:34,250 --> 01:02:35,877 [تستمر الموسيقى] 872 01:02:53,102 --> 01:02:56,189 [تشغيل التعليقات الصوتية] 873 01:02:59,442 --> 01:03:01,944 [تشي سونغ] ذكرياتك من عندما كنتم في الثالثة من عمركم تتوافقون. 874 01:03:02,779 --> 01:03:05,323 ذكرياتك من قبل 13 عاما تتوافق. 875 01:03:05,823 --> 01:03:08,034 وذكريات من قبل ثلاث سنوات تتوافق أيضا. 876 01:03:09,452 --> 01:03:11,621 فكيف تأتي ذكرياتك منذ ثلاثة أيام أليس كذلك؟ 877 01:03:12,622 --> 01:03:13,915 عذرًا؟ 878 01:03:15,041 --> 01:03:17,418 عدد العملاء الذين حضروا للمطعم الذي تعمل فيه 879 01:03:17,502 --> 01:03:19,378 لا يتطابق مع ما كتبته من قبل. 880 01:03:20,755 --> 01:03:23,633 وعدد المرات التي ذهبت فيها الدخول إلى الحمام خاطئ أيضًا. 881 01:03:24,634 --> 01:03:26,844 [سيون هوا] الرفيق القنصل العام. 882 01:03:28,638 --> 01:03:30,890 هل سيكون من الممكن بالنسبة لي للحصول على بعض الماء، من فضلك؟ 883 01:03:33,017 --> 01:03:35,603 لماذا شفتيك جافة جدا؟ هل أنت متوتر بشأن شيء ما؟ 884 01:03:40,691 --> 01:03:41,984 يمكنك الحصول على الماء في وقت لاحق. 885 01:03:48,741 --> 01:03:50,576 اكتبها مرة أخرى وقل الحقيقة. 886 01:03:50,660 --> 01:03:51,661 [نقرات القلم] 887 01:03:53,579 --> 01:03:54,622 [لهاث] 888 01:04:01,254 --> 01:04:02,255 [نقرات القلم] 889 01:04:02,338 --> 01:04:04,131 [تشغيل موسيقى متوترة] 890 01:04:27,488 --> 01:04:29,323 [تستمر الموسيقى المتوترة] 891 01:04:58,185 --> 01:04:59,186 [نقرات القلم] 892 01:05:04,275 --> 01:05:05,276 [نقرات القلم] 893 01:05:05,776 --> 01:05:06,777 ماء… 894 01:05:09,113 --> 01:05:10,197 هل لي أن أحصل على بعض؟ 895 01:05:12,992 --> 01:05:14,160 كم هو محزن. 896 01:05:15,870 --> 01:05:16,996 قدم لها بعض الماء. 897 01:05:54,659 --> 01:05:56,077 خذ نفسا عميقا واحتفظ به. 898 01:05:56,786 --> 01:05:57,787 استعد لنفسك. 899 01:06:37,159 --> 01:06:38,160 [رنين الهاتف] 900 01:06:45,751 --> 01:06:48,921 [الإسكات، يلهث] 901 01:06:49,922 --> 01:06:51,924 [صراخ مكتوم] 902 01:07:01,642 --> 01:07:03,644 [لهاث] 903 01:07:04,520 --> 01:07:07,481 كبار الخبراء في جمهوريتنا ويتعامل معك شخصياً. 904 01:07:08,607 --> 01:07:10,401 إنه لشرف كبير، ألا تعتقد ذلك؟ 905 01:07:10,484 --> 01:07:11,986 [يلهث] 906 01:07:13,070 --> 01:07:15,114 لقد حظيتما بمثل هذه الرومانسية المفجعة. 907 01:07:18,117 --> 01:07:20,870 رائع. هل حصلت على هدية باهظة الثمن، أليس كذلك؟ 908 01:07:22,788 --> 01:07:24,373 أعتقد أنهم قد يناسبوني. 909 01:07:27,626 --> 01:07:28,878 [ضحكة مكتومة] 910 01:07:28,961 --> 01:07:29,962 حسنًا؟ 911 01:07:41,390 --> 01:07:42,683 أنت لم تذكر أي شيء 912 01:07:43,893 --> 01:07:47,104 حول لقاء العميل الكوري الجنوبي من قدم لك هذه الهدية الصغيرة. 913 01:07:50,316 --> 01:07:51,317 [تشي سونغ] شغّل السيارة. 914 01:07:53,360 --> 01:07:55,404 [قعقعة] 915 01:07:56,989 --> 01:07:58,407 [جيون] كما قلت، 916 01:07:58,491 --> 01:08:00,910 الرشوة التي أعطاها لها العميل الكوري الجنوبي 917 01:08:00,993 --> 01:08:02,369 يجب تسليمه لي 918 01:08:03,079 --> 01:08:05,414 وأرسلت إلى بيونغ يانغ كصناديق ولاء. 919 01:08:06,791 --> 01:08:09,794 لم يتم الإبلاغ عنه لأن العملية كانت سرية. 920 01:08:09,877 --> 01:08:11,962 ليس من الصواب إعادتها على الفور هكذا. 921 01:08:12,046 --> 01:08:15,049 عملية سرية القنصل العام المحلي لا علم له؟ 922 01:08:15,132 --> 01:08:16,884 لم أسمع عن أي شيء من قبل مثل ذلك من قبل. 923 01:08:17,468 --> 01:08:19,386 هل لهذا علاقة بمهمتي؟ 924 01:08:19,470 --> 01:08:23,474 لقد قلت أن مهمتك هي التحقيق بعض حالات الاختفاء، أليس كذلك؟ 925 01:08:25,518 --> 01:08:27,520 ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟ القواعد هي قواعد. 926 01:08:29,105 --> 01:08:30,397 دعني أقودك بنفسي 927 01:08:31,023 --> 01:08:33,234 أصبحت عمليات تفتيش الموانئ أكثر سلاسة 928 01:08:33,317 --> 01:08:34,944 عندما يكون شخص ما لقد اعتادوا على التعامل معها. 929 01:08:49,416 --> 01:08:52,253 [Geon] حتى لو انتهى بك الأمر في بيونغ يانغ، أخبرهم أنك قدمت بيانات كاذبة 930 01:08:52,336 --> 01:08:54,130 والالتزام بما هو مكتوب على ذلك. 931 01:08:54,755 --> 01:08:57,800 سأفعل كل ما يلزم للعثور عليه عملاء كوريا الجنوبية وينقذونك. 932 01:09:01,345 --> 01:09:03,264 لن أخيب ظنك مرة أخرى. 933 01:09:13,482 --> 01:09:15,359 ليست هناك حاجة لكلا منا للموت. 934 01:09:16,068 --> 01:09:17,903 أولئك الذين هم قادرون على العيش يجب أن. 935 01:09:57,568 --> 01:09:58,569 [جيون] مهلا! 936 01:09:59,695 --> 01:10:02,823 أعطني كل المعلومات التي لديك حتى الآن عن عملاء كوريا الجنوبية. 937 01:10:02,907 --> 01:10:05,326 ماذا، هل ستحاول التقريب؟ اثنين من الجواسيس الكوريين الجنوبيين 938 01:10:05,409 --> 01:10:06,994 لمحاولة إنقاذ صديقتك أو شيء من هذا؟ 939 01:10:12,166 --> 01:10:14,585 من بين جميع الأنشطة التجارية نعتقد أنها جبهات كوريا الجنوبية، 940 01:10:14,668 --> 01:10:16,045 هذا هو الأكثر مشبوهة. 941 01:10:17,338 --> 01:10:19,381 تغيرت الملكية منذ حوالي أربعة أشهر. 942 01:10:19,465 --> 01:10:22,176 والمالك الجديد يشبه إلى حد كبير ذلك الرجل في غرفة الفندق 943 01:10:22,259 --> 01:10:24,720 -بجانب تشاي سيون هوا. -لماذا لم تبلغي بذلك؟ 944 01:10:28,015 --> 01:10:30,100 حسنا، لأننا كنا نظن كنت على علم بذلك. 945 01:10:30,893 --> 01:10:33,395 لقد كنت على رأس الأشياء التي لم يكن لدينا أدنى فكرة عنها حول هذا الوسيط، 946 01:10:33,479 --> 01:10:35,147 -هكذا اعتقدت-- -سوف نضربهم الآن. 947 01:10:35,231 --> 01:10:37,274 بدون الرفيق أوامر القنصل العام، 948 01:10:38,776 --> 01:10:39,902 نحن لن نذهب إلى أي مكان. 949 01:10:40,486 --> 01:10:42,571 ماذا لو تركنا منشوراتنا هنا، وأثناء غيابنا 950 01:10:42,655 --> 01:10:44,448 شيء كان ليحدث؟ 951 01:10:44,531 --> 01:10:45,532 هذا صحيح. 952 01:10:46,075 --> 01:10:48,118 وينبغي لنا جميعا أن نلتزم بالقيام بذلك ما الذي من المفترض أن نفعله. 953 01:11:08,389 --> 01:11:09,431 [guard] كل شيء واضح! 954 01:11:24,780 --> 01:11:28,117 بمجرد وصولي إلى ميناء راجين، هل سيقدمونني للمحاكمة فورًا؟ 955 01:11:30,327 --> 01:11:32,538 وسيعمل الحزب وفقاً لقوانينه. 956 01:11:41,880 --> 01:11:43,382 ميناء فلاديفوستوك 957 01:11:43,465 --> 01:11:44,842 [تشغيل موسيقى مشوقة] 958 01:12:00,190 --> 01:12:01,984 [تستمر الموسيقى المشوقة] 959 01:12:21,628 --> 01:12:22,963 القرف! [السراويل] 960 01:12:39,355 --> 01:12:41,273 [تستمر الموسيقى المشوقة] 961 01:13:14,139 --> 01:13:15,474 مهلا، وإخوانه. 962 01:13:15,557 --> 01:13:16,558 [تشي سونغ] مرحبًا. 963 01:13:18,811 --> 01:13:19,770 [نقرات المصراع] 964 01:13:28,529 --> 01:13:30,823 [النقر على الغالق] 965 01:14:06,859 --> 01:14:09,945 [تشي سونغ] اعتبرها بمثابة الثأر للعناية بجسد الوسيط. 966 01:14:10,821 --> 01:14:12,656 إنها أكبر مصدر للعملة الأجنبية لدينا. 967 01:14:13,699 --> 01:14:15,117 هل كان عليك قتل الوسيط؟ 968 01:14:15,742 --> 01:14:17,536 هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟ 969 01:14:17,619 --> 01:14:21,498 بيونغ يانغ أرسلت لي هذا محقق محترف ليراقبني. 970 01:14:22,332 --> 01:14:23,500 لكن لا تقلق. 971 01:14:23,584 --> 01:14:25,711 سأقتله وأعيده قريبًا. 972 01:14:33,218 --> 01:14:34,344 عش بجرأة! 973 01:14:53,739 --> 01:14:55,741 [صرير الإطارات] 974 01:14:58,911 --> 01:15:00,037 [رنين الهاتف] 975 01:15:06,752 --> 01:15:09,087 مدير زو 976 01:15:12,841 --> 01:15:14,218 الشركة الكورية للتجارة العامة 977 01:15:17,304 --> 01:15:18,931 [تشغيل موسيقى مشوقة] 978 01:15:36,490 --> 01:15:38,075 [تستمر الموسيقى المشوقة] 979 01:15:42,162 --> 01:15:43,330 [الهمهمات] 980 01:15:45,332 --> 01:15:48,502 دليل على هوانج تشي سونج التعامل مع المجرمين الروس 981 01:15:50,963 --> 01:15:51,964 الأدلة الفوتوغرافية 982 01:15:56,468 --> 01:15:58,345 [تستمر الموسيقى المشوقة] 983 01:16:24,246 --> 01:16:26,582 [تستمر الموسيقى المشوقة] 984 01:17:30,646 --> 01:17:31,647 [المشارك 1] مثل هذا. 985 01:17:33,357 --> 01:17:35,734 -اللعنة! -يا أيها البلهاء! ماذا تفعل؟ 986 01:17:36,360 --> 01:17:38,487 هل تعرف كم كلفني ذلك من المال؟ 987 01:17:52,376 --> 01:17:55,712 انها مضادة للرصاص. سيكون كذلك السفر على طول الطريق إلى موسكو. 988 01:17:55,796 --> 01:17:59,466 هل اعتقدت حقًا أنني لن أفعل ذلك تمثل شيئا من هذا القبيل؟ 989 01:18:17,984 --> 01:18:19,611 -[لهاث] -[السراويل] 990 01:18:23,949 --> 01:18:26,493 [الثرثرة] 991 01:18:31,373 --> 01:18:32,791 [بائع المزاد] إذن أخبروني، أيها السادة، 992 01:18:32,874 --> 01:18:35,877 {\an8}من سيقدم المطالبة لهذه السيدة الرائعة هذا المساء؟ 993 01:18:35,961 --> 01:18:37,379 [همهمات] 994 01:18:44,344 --> 01:18:45,679 [يستمر الشخير] 995 01:18:49,099 --> 01:18:50,767 [صراخ، شخير] 996 01:18:55,313 --> 01:18:56,606 [صراخ] 997 01:19:02,154 --> 01:19:03,739 [يستمر الشخير] 998 01:19:10,036 --> 01:19:11,496 [صراخ، همهمات] 999 01:19:12,748 --> 01:19:14,708 [الشخير] 1000 01:19:19,755 --> 01:19:21,757 [يئن] 1001 01:19:30,557 --> 01:19:32,184 أنا هنا لرؤية رئيسك. 1002 01:19:32,267 --> 01:19:34,269 [يلهث] 1003 01:19:35,562 --> 01:19:36,563 [يصيح] 1004 01:19:36,646 --> 01:19:38,231 [الشخير] 1005 01:19:39,232 --> 01:19:40,650 [يلهث] 1006 01:19:49,075 --> 01:19:50,202 الوكيل ايم: اتصل بي 1007 01:19:54,915 --> 01:19:56,666 [لهاث] 1008 01:19:56,750 --> 01:19:58,752 [رنين الهاتف] 1009 01:19:59,669 --> 01:20:01,838 إذا كنت تريد إنقاذ زميلك في العمل، تعال إلى هنا الآن. 1010 01:20:03,131 --> 01:20:04,883 [زو] على الأقل أخبرني مع من أتحدث. 1011 01:20:05,592 --> 01:20:07,969 بسببكم أيها الناس تم تسليم شخص بريء. 1012 01:20:08,553 --> 01:20:10,263 لا تحتاج أن تعرف من أنا. 1013 01:20:10,347 --> 01:20:13,892 فقط أعرف هذا. سأكسر عظمة في جسدها كل دقيقة 1014 01:20:13,975 --> 01:20:15,060 حتى تصل إلى هنا. 1015 01:20:19,314 --> 01:20:20,774 هل هذا هو حبيب تشاي سيون هوا؟ 1016 01:20:22,108 --> 01:20:24,444 أنا في المكان حيث يتم احتجازها الآن. 1017 01:20:24,528 --> 01:20:26,321 هراء. لقد تم تسليمها. 1018 01:20:27,864 --> 01:20:31,701 لدي دليل على أن قنصلكم العام سلم تشاي سيون هوا إلى الروس. 1019 01:20:32,536 --> 01:20:35,121 تحقق مع الوكيل الذي تتعامل معه. يمكنها التحقق مما أقوله لك. 1020 01:20:38,500 --> 01:20:40,710 [جيون] قلت عظمة واحدة كل دقيقة. 1021 01:20:40,794 --> 01:20:42,671 -[تشقق العظام] -[أنا أصرخ] 1022 01:20:45,382 --> 01:20:47,467 [التذمر] 1023 01:21:00,981 --> 01:21:03,108 مدير زو: الموقع الحالي 1024 01:21:09,698 --> 01:21:10,991 [آهات] 1025 01:21:13,201 --> 01:21:15,912 {\an8}هذا منزل تشاي سيون هوا آخر موقع معروف. 1026 01:21:18,999 --> 01:21:20,000 [لهاث] 1027 01:21:22,168 --> 01:21:24,004 فقط لا تجعل الفوضى. افعلها نظيفة. 1028 01:21:24,880 --> 01:21:26,840 هذه ليست مجرد حالة بسيطة 1029 01:21:26,923 --> 01:21:29,759 من الوقوع في حب أحد موظفيك العميل والهروب. 1030 01:21:30,468 --> 01:21:32,554 هذه حالة تواطؤ مع جاسوس منشق. 1031 01:21:33,138 --> 01:21:34,180 أليس ابنك 1032 01:21:35,223 --> 01:21:37,142 توجه إلى جامعة كيم إيل سونغ هذا العام؟ 1033 01:21:38,059 --> 01:21:40,020 لقد سمعت الكابتن بارك جيون 1034 01:21:40,645 --> 01:21:43,273 أخبر تشاي سيون هوا أنه كان سيستخدم نفوذه 1035 01:21:43,356 --> 01:21:46,484 لجعل الأمر يبدو كما لو أنهم خططوا كل شيء معا. 1036 01:21:47,903 --> 01:21:49,446 سمعته يقول ذلك بأذني. 1037 01:21:49,529 --> 01:21:51,823 إذا كنت تعرف كل هذا، لماذا لم تبلغ عنه؟ 1038 01:21:51,907 --> 01:21:53,450 اكتشف بارك جيون أنني أعرف. 1039 01:21:54,200 --> 01:21:55,744 قال لي أن أبقي فمي مغلقاً. 1040 01:21:56,286 --> 01:21:59,623 وقال إنه من أعمال أمن الدولة، وهددني بأن أسكت. 1041 01:21:59,706 --> 01:22:02,042 -والجاسوس الكوري الجنوبي؟ -هاه؟ 1042 01:22:02,125 --> 01:22:03,501 "هاه"؟ [ضحكة مكتومة] 1043 01:22:03,585 --> 01:22:04,628 اه… 1044 01:22:04,711 --> 01:22:07,923 لقد كانت تشاي سيون هوا الاجتماع والتنسيق سرًا 1045 01:22:08,006 --> 01:22:09,841 مع جاسوس كوري جنوبي، و... 1046 01:22:15,722 --> 01:22:16,932 [همس] صناديق الولاء. 1047 01:22:17,015 --> 01:22:18,808 اه، صناديق الولاء. 1048 01:22:19,768 --> 01:22:23,355 علم بارك جيون بهذا واعترضت الأموال 1049 01:22:23,939 --> 01:22:25,357 التي حصلت عليها من كوريا الجنوبية 1050 01:22:25,440 --> 01:22:28,234 بحجة أنها كانت صناديق الولاء. 1051 01:22:28,944 --> 01:22:33,239 الكابتن بارك جيون وتشاي سيون هوا خونة لجمهوريتنا العظيمة! 1052 01:22:33,782 --> 01:22:35,325 والتصفيق. 1053 01:22:35,408 --> 01:22:36,993 [تصفيق] 1054 01:22:37,994 --> 01:22:41,456 والآن بعد أن حصلنا على الشهادة، دعنا نذهب للقبض على الخائن بارك جيون. 1055 01:22:49,839 --> 01:22:51,841 [يبدأ المحرك، الدورات] 1056 01:22:51,925 --> 01:22:53,259 [صرير الإطارات] 1057 01:23:00,266 --> 01:23:01,851 [يلهث] 1058 01:23:05,772 --> 01:23:07,190 [لهاث] 1059 01:23:14,739 --> 01:23:16,741 [تتنفس بشكل مرتعش] 1060 01:23:29,963 --> 01:23:32,257 استمر في ذلك، وسوف ينتهي بك الأمر ميتًا في الواقع. 1061 01:23:32,340 --> 01:23:34,092 إذا كنت سأموت، فسأفعل ذلك بنفسي! 1062 01:23:34,175 --> 01:23:35,427 وكل من يلمسني 1063 01:23:37,095 --> 01:23:38,179 يموت معي. 1064 01:23:53,445 --> 01:23:55,196 بارك جيون يتجه نحو دار المزاد. 1065 01:23:55,280 --> 01:23:56,364 مهلا، لا يمكنك... 1066 01:23:57,866 --> 01:23:59,659 لا يمكنك السماح له بالذهاب إلى هناك! 1067 01:24:02,037 --> 01:24:03,538 ماذا يحدث؟ 1068 01:24:06,833 --> 01:24:07,959 عاهرة! 1069 01:24:08,835 --> 01:24:10,003 [لهث، همهمات] 1070 01:24:13,840 --> 01:24:15,592 [التذمر] 1071 01:24:33,943 --> 01:24:34,986 نعم؟ 1072 01:24:35,653 --> 01:24:37,447 الرجل الذي أخبرتك عنه من بيونغ يانغ، 1073 01:24:37,530 --> 01:24:39,115 إنه في طريقه إلى هناك أبحث عن الفتاة. 1074 01:25:21,407 --> 01:25:22,450 انه وحده؟ 1075 01:25:23,034 --> 01:25:24,619 يبدو أنه هنا بالفعل. 1076 01:25:24,702 --> 01:25:26,246 اقتلوه، وبيعوا أعضائه. لا أهتم. 1077 01:25:26,329 --> 01:25:27,664 افعل ما يناسبك. 1078 01:25:27,747 --> 01:25:28,832 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 1079 01:25:29,749 --> 01:25:32,168 -[طلقات نارية من مسافة بعيدة] -[يسخر] 1080 01:25:32,252 --> 01:25:34,921 كيف بحق الجحيم فعل ذلك الأحمق الوصول إلى هناك بهذه السرعة؟ 1081 01:25:40,301 --> 01:25:41,636 [همهمات] 1082 01:26:03,741 --> 01:26:05,743 [أنين، تذمر] 1083 01:26:12,667 --> 01:26:13,668 [صرخات] 1084 01:26:16,045 --> 01:26:19,632 أبحث عن المرأة الكورية الشمالية الذي وصل للتو هنا. 1085 01:26:20,258 --> 01:26:22,343 لا تعبث به مرة أخرى. دعنا نذهب! 1086 01:26:23,011 --> 01:26:24,012 تباً. 1087 01:26:24,095 --> 01:26:25,513 -اللعنة. -[مساعد 2] سيكون الأمر على ما يرام. 1088 01:26:25,597 --> 01:26:26,681 لا تقلق. 1089 01:26:27,307 --> 01:26:28,808 [مشارك 3] مهلا. ماذا يحدث هنا؟ 1090 01:26:28,892 --> 01:26:30,685 [مشارك 2] كل شيء على ما يرام. لا بأس. 1091 01:26:34,063 --> 01:26:35,356 [صرير الإطارات] 1092 01:26:35,440 --> 01:26:36,649 [تسريع المحرك] 1093 01:26:37,775 --> 01:26:39,944 [تشغيل الموسيقى المشوقة] 1094 01:26:54,334 --> 01:26:56,002 [تستمر الموسيقى المشوقة] 1095 01:27:06,638 --> 01:27:08,014 توقف! 1096 01:27:08,097 --> 01:27:09,182 توقف! 1097 01:27:50,390 --> 01:27:51,391 [الهمهمات] 1098 01:28:22,672 --> 01:28:23,923 [صرخات] 1099 01:28:26,217 --> 01:28:28,678 [يلهث] 1100 01:28:31,055 --> 01:28:32,974 [النقر بالبندقية] 1101 01:28:50,742 --> 01:28:52,368 [أليكسي] اهدأ! 1102 01:28:52,994 --> 01:28:54,162 انها ليست مشكلة كبيرة! 1103 01:28:54,245 --> 01:28:57,248 [تصرخ] 1104 01:29:10,803 --> 01:29:12,472 [صرخات] 1105 01:29:12,555 --> 01:29:14,807 [شخير، أنين] 1106 01:29:14,891 --> 01:29:16,267 [صرخات] 1107 01:29:16,351 --> 01:29:17,477 [مشارك 3] الكلبة! 1108 01:29:17,560 --> 01:29:19,103 [كلاهما يصرخ] 1109 01:29:21,606 --> 01:29:23,316 -[لهث] -[associate 2] اللعنة! 1110 01:29:23,858 --> 01:29:25,360 [صرخات] 1111 01:29:26,110 --> 01:29:27,653 [يلهث] 1112 01:29:42,168 --> 01:29:44,212 [رنين عالي النبرة] 1113 01:30:05,733 --> 01:30:07,193 [تذمر سيون هوا] 1114 01:30:13,908 --> 01:30:15,201 -[همهمات زو] -[لهث] 1115 01:30:16,244 --> 01:30:17,286 [همهمات] 1116 01:30:24,585 --> 01:30:26,754 [أنين] 1117 01:30:26,838 --> 01:30:29,132 [يلهث] 1118 01:31:25,229 --> 01:31:26,272 [النقر بالبندقية] 1119 01:31:27,690 --> 01:31:28,691 [لهاث] 1120 01:31:31,694 --> 01:31:33,070 ماذا تفعل هنا؟ 1121 01:31:35,156 --> 01:31:37,241 لماذا وصلت إلى هذا الحد بالنسبة لـ Seon-hwa؟ 1122 01:31:39,202 --> 01:31:40,494 إنها هيومينت الخاصة بي. 1123 01:31:41,287 --> 01:31:43,497 أنتم أيها الناس الذي وضعها في الجحيم. 1124 01:31:44,248 --> 01:31:46,667 وأنتم أيها الناس قمتم ببيعها للروس. 1125 01:31:46,751 --> 01:31:48,211 أحاول إنقاذها. 1126 01:31:49,629 --> 01:31:51,422 ثم أطلق النار علي بالفعل واذهب للعثور عليها. 1127 01:31:56,636 --> 01:31:57,803 [الهمهمات] 1128 01:32:01,515 --> 01:32:02,558 [الهمهمات] 1129 01:32:07,396 --> 01:32:08,648 هل أنت من كوريا؟ 1130 01:32:10,358 --> 01:32:11,359 كوريا الشمالية؟ 1131 01:32:12,985 --> 01:32:15,488 دعونا نبقي رؤوسنا مستقيمة واخرج من هنا. 1132 01:32:22,954 --> 01:32:26,540 [التذمر] 1133 01:32:28,709 --> 01:32:29,710 [آهات جيون] 1134 01:32:36,217 --> 01:32:37,843 [طلقات نارية من مسافة بعيدة] 1135 01:32:44,475 --> 01:32:45,476 [الهمهمات] 1136 01:32:46,644 --> 01:32:47,812 [لهاثة] 1137 01:32:51,148 --> 01:32:52,650 [الهمهمات، الصراخ] 1138 01:32:53,943 --> 01:32:54,986 -[آهات] -[النقر بالبندقية] 1139 01:32:55,069 --> 01:32:56,737 [يلهث] 1140 01:33:15,715 --> 01:33:17,758 [لهث، أنين] 1141 01:33:45,619 --> 01:33:47,079 [أنين] 1142 01:33:54,712 --> 01:33:56,380 [نقر البندقية] 1143 01:33:58,215 --> 01:33:59,258 [يتنفس مرتعشا] 1144 01:33:59,884 --> 01:34:00,926 [طلقة نارية] 1145 01:34:05,306 --> 01:34:06,432 [الهمهمات] 1146 01:34:09,060 --> 01:34:10,353 [آهات] 1147 01:34:15,066 --> 01:34:16,108 [صراخ] 1148 01:34:16,817 --> 01:34:17,902 [آهات] 1149 01:34:31,916 --> 01:34:33,084 [آهات] 1150 01:34:38,339 --> 01:34:39,340 [آهات] 1151 01:34:39,423 --> 01:34:40,800 [يستنشق بحدة] 1152 01:34:46,263 --> 01:34:47,681 [صراخ] 1153 01:34:54,855 --> 01:34:56,607 [آهات] 1154 01:34:57,233 --> 01:34:58,442 [صراخ] 1155 01:35:00,569 --> 01:35:01,570 [آهات] 1156 01:35:27,680 --> 01:35:29,557 [سلالات] 1157 01:35:29,640 --> 01:35:30,683 [الهمهمات] 1158 01:35:31,684 --> 01:35:33,018 [سلالات] 1159 01:35:34,228 --> 01:35:35,479 [آهات] 1160 01:35:38,107 --> 01:35:39,650 [الشخير] 1161 01:35:45,739 --> 01:35:46,907 [آهات] 1162 01:35:49,660 --> 01:35:50,786 [آهات] 1163 01:35:55,249 --> 01:35:56,584 [يصرخ جيون] 1164 01:35:59,003 --> 01:36:00,337 [الهمهمات، الآهات] 1165 01:36:05,718 --> 01:36:06,927 [صراخ] 1166 01:36:17,271 --> 01:36:19,106 -[أزيز] -[آهات جيون] 1167 01:36:34,038 --> 01:36:36,582 [يلهث] 1168 01:37:34,848 --> 01:37:36,850 [كلاهما يلهث] 1169 01:38:13,220 --> 01:38:15,014 [الجميع يتنفسون بصعوبة] 1170 01:38:26,942 --> 01:38:29,486 [صوت أقفال السيارة] 1171 01:38:34,325 --> 01:38:35,409 الجميع، النزول! 1172 01:38:35,492 --> 01:38:37,870 [المنشقون يتذمرون ويصرخون] 1173 01:38:39,496 --> 01:38:40,748 إخفاء! يخفي! 1174 01:38:41,373 --> 01:38:42,374 خذ غطاء! 1175 01:38:43,042 --> 01:38:44,043 أسرع! 1176 01:38:46,170 --> 01:38:47,212 [صرخات] 1177 01:38:48,005 --> 01:38:49,381 [صراخ المنشقين] 1178 01:38:55,804 --> 01:38:57,389 [صراخ] 1179 01:39:01,727 --> 01:39:02,853 البقاء مرة أخرى. 1180 01:39:06,357 --> 01:39:07,858 -تبا. -[تشي سونغ] بارك جيون! 1181 01:39:07,941 --> 01:39:10,569 اخرج من هنا، أيها الأحمق الصغير! 1182 01:39:10,653 --> 01:39:14,281 هل لديك أي فكرة عن مقدار الضرر كنت قد فعلت للتو لجمهوريتنا؟ 1183 01:39:17,701 --> 01:39:19,828 [صرخات] إذن هذا صحيح! 1184 01:39:19,912 --> 01:39:22,998 أنت تعمل مع الكوريين الجنوبيين، أيها الخائن الطعن في الظهر! 1185 01:39:23,082 --> 01:39:25,084 [السعال] 1186 01:39:26,585 --> 01:39:28,212 وبما أن الجميع في نفس الفريق، 1187 01:39:28,712 --> 01:39:31,215 ربما ينبغي لنا أن نرفع علم التوحيد الكوري! 1188 01:39:31,924 --> 01:39:33,342 [الشخير] 1189 01:39:34,468 --> 01:39:36,679 -بارك جيون، يا ابن العاهرة! -[المنشقون يئنون ويصرخون] 1190 01:39:36,762 --> 01:39:38,639 هذا لن ينتهي إلا إذا خرجت الآن! 1191 01:39:38,722 --> 01:39:39,932 [نقرات البندقية] 1192 01:39:41,892 --> 01:39:44,103 مافيا موسكو سوف تحصل على رأسك. 1193 01:39:44,186 --> 01:39:47,606 لكنني سأتولى الباقي and send it back to the capitol! 1194 01:39:50,025 --> 01:39:51,735 Those who are able to live should! 1195 01:39:51,819 --> 01:39:53,696 [مركبة تقترب] 1196 01:40:06,667 --> 01:40:08,043 [الهمهمات] 1197 01:40:18,971 --> 01:40:19,972 [يلهث] 1198 01:40:27,855 --> 01:40:28,856 [لهاثة] 1199 01:40:32,401 --> 01:40:33,610 [الهمهمات] 1200 01:40:42,286 --> 01:40:45,122 [أنين، تذمر] 1201 01:40:54,339 --> 01:40:55,674 [يتنفس بشدة] 1202 01:40:55,758 --> 01:40:57,050 [يلهث] 1203 01:41:26,413 --> 01:41:27,831 [يلهث] 1204 01:41:34,421 --> 01:41:35,923 [نقرات البندقية] 1205 01:41:46,016 --> 01:41:47,017 انزل! 1206 01:41:48,268 --> 01:41:49,645 [الهمهمات] 1207 01:41:53,899 --> 01:41:55,400 [آهات] 1208 01:41:57,361 --> 01:41:58,612 خذ غطاء! 1209 01:42:33,355 --> 01:42:34,356 [الهمهمات] 1210 01:42:40,696 --> 01:42:42,322 [الهمهمات] القرف! 1211 01:42:42,948 --> 01:42:44,116 [يلهث] 1212 01:42:45,534 --> 01:42:47,035 [الشخير] 1213 01:42:57,504 --> 01:42:59,131 [يلهث] 1214 01:42:59,214 --> 01:43:04,011 [الجميع يتنفسون بشدة] 1215 01:43:14,062 --> 01:43:15,188 [الهمهمات] 1216 01:43:16,732 --> 01:43:19,192 [كلاهما الشخير] 1217 01:43:19,276 --> 01:43:20,319 لا! 1218 01:43:20,402 --> 01:43:21,486 لا! 1219 01:43:22,946 --> 01:43:24,489 اتركني! 1220 01:43:24,573 --> 01:43:27,075 [صرخات] لا! 1221 01:43:33,957 --> 01:43:35,208 [يلهث] 1222 01:43:37,002 --> 01:43:38,795 [ينتحب] من فضلك. من فضلك... 1223 01:43:41,924 --> 01:43:43,634 من فضلك أنقذه. أرجوك! 1224 01:43:43,717 --> 01:43:45,469 من فضلك أنقذه! 1225 01:43:46,094 --> 01:43:47,095 من فضلك… 1226 01:43:48,221 --> 01:43:50,015 الرجاء مساعدته! 1227 01:43:52,059 --> 01:43:53,727 -[النقر بالبندقية] -[شخير] 1228 01:43:55,479 --> 01:43:57,356 -[نقرات البندقية] -[لهث] 1229 01:44:07,449 --> 01:44:09,451 [يلهث] 1230 01:44:16,124 --> 01:44:17,459 لا تفعل ذلك. من فضلك لا تفعل ذلك. 1231 01:44:25,634 --> 01:44:27,427 [الهمهمات، الآهات] 1232 01:44:33,558 --> 01:44:34,851 [أنين] 1233 01:44:36,812 --> 01:44:37,980 [لهث] اللعنة. 1234 01:44:38,063 --> 01:44:39,314 [السراويل] لا! 1235 01:44:39,398 --> 01:44:40,440 القرف. 1236 01:44:41,525 --> 01:44:42,651 لا! 1237 01:44:49,783 --> 01:44:51,618 [شخير وأنين] 1238 01:44:58,375 --> 01:44:59,501 [آهات] 1239 01:45:22,983 --> 01:45:24,693 [يسخر] 1240 01:45:53,513 --> 01:45:55,140 [المنشقون يلهثون، يتذمرون] 1241 01:46:13,325 --> 01:46:17,245 الجميع يتضورون جوعا حتى الموت على أي حال، إذن ما الفائدة من فعل هذا القرف؟ 1242 01:46:18,246 --> 01:46:20,540 كل شيء المتسولون الشيوعيون يموتون 1243 01:46:20,624 --> 01:46:22,542 بسبب الأوغاد أمثالك! 1244 01:46:42,062 --> 01:46:44,981 [يلهث] 1245 01:46:49,111 --> 01:46:50,862 [السعال، اللهاث] 1246 01:46:58,370 --> 01:46:59,621 [السعال] 1247 01:47:05,168 --> 01:47:06,711 [الصمت] 1248 01:47:26,648 --> 01:47:28,150 [يستمر الصمت] 1249 01:47:36,533 --> 01:47:37,784 [يلهث] 1250 01:47:38,869 --> 01:47:40,370 لا، أنت... لا تستطيع. 1251 01:47:42,247 --> 01:47:43,582 [الصمت] 1252 01:47:59,514 --> 01:48:01,892 [لا يوجد حوار مسموع] 1253 01:48:01,975 --> 01:48:03,602 [عويل الريح] 1254 01:48:30,295 --> 01:48:32,130 [يستمر الصمت] 1255 01:48:46,728 --> 01:48:48,730 [لا يوجد حوار مسموع] 1256 01:49:23,890 --> 01:49:25,558 [يستمر الصمت] 1257 01:49:55,046 --> 01:49:57,257 [يستمر الصمت] 1258 01:50:19,946 --> 01:50:22,657 [زو] هذه المنظمة الروسية التي تتاجر بهؤلاء الضحايا 1259 01:50:22,741 --> 01:50:25,744 كان يستغل النساء أيضًا للأنشطة الثانوية 1260 01:50:25,827 --> 01:50:27,996 توريد المواد الإباحية إلى المواقع القانونية، 1261 01:50:28,079 --> 01:50:30,498 الدعارة وتوزيع المخدرات. 1262 01:50:30,582 --> 01:50:32,000 السماح لهم بالتوليد 1263 01:50:32,083 --> 01:50:35,837 إيرادات تزيد عن مليون دولار كل شهر. 1264 01:50:37,630 --> 01:50:39,299 [الثرثرة] 1265 01:50:41,551 --> 01:50:43,303 وبالتالي طرق التوزيع 1266 01:50:43,386 --> 01:50:45,597 للأدوية التي تنتجها كوريا الشمالية التي كنا نسعى إليها 1267 01:50:45,680 --> 01:50:46,806 لم يتم اكتشافها أبدًا. 1268 01:50:46,890 --> 01:50:48,183 هل يمكنني فقط أن أسأل... 1269 01:50:48,266 --> 01:50:50,143 رئيس القسم زو، هناك ملاحظة في الملف الخاص بك 1270 01:50:50,226 --> 01:50:53,480 تفيد أنه بعد فقدان مخبر خلال عملية ماهادور السابقة، 1271 01:50:53,563 --> 01:50:55,440 ظهرت عليك علامات الاكتئاب ولوم النفس. 1272 01:50:55,523 --> 01:50:57,359 هل كان أي من قراراتك متأثر بذلك؟ 1273 01:50:57,442 --> 01:51:00,195 ربما ليس هذا هو السؤال يجب أن تتم مخاطبته من قبل رئيس القسم Zo. 1274 01:51:00,278 --> 01:51:01,863 يجب على شريكه الإجابة. 1275 01:51:01,946 --> 01:51:04,199 {\an8}العميل إيم، ما هي ملاحظاتك؟ 1276 01:51:06,242 --> 01:51:08,828 سيكون تقييمي أن مشاعره الشخصية 1277 01:51:08,912 --> 01:51:10,705 لم يسبب أي مشاكل مطلقًا في أداء الواجب. 1278 01:51:10,789 --> 01:51:12,248 ماذا عن تشاي سيون هوا؟ 1279 01:51:12,749 --> 01:51:14,292 {\an8}عذرًا؟ 1280 01:51:15,126 --> 01:51:16,669 أنا فضولي بشأن 1281 01:51:17,253 --> 01:51:19,255 لماذا اتخذت هذا النوع من القرار 1282 01:51:19,339 --> 01:51:22,008 عندما ذهبنا إلى حد إنقاذ حياتها. 1283 01:51:22,092 --> 01:51:25,095 حسنا، ما خيار آخر هل يمكن أن تكون قد فعلت؟ 1284 01:51:26,888 --> 01:51:28,181 تم استخراجها إلى اليابان. 1285 01:51:28,890 --> 01:51:30,850 وبينما كنا نستجوبها في سفارتنا، 1286 01:51:31,935 --> 01:51:35,105 لقد رتبنا الأمر مع وسيط لتنفيذ انشقاق والدتها. 1287 01:51:35,980 --> 01:51:37,315 شهادة الوفاة الاسم: ليم صن-AE 1288 01:51:37,399 --> 01:51:39,317 [Zo] لكنها ماتت السكتة القلبية أثناء العبور. 1289 01:51:40,652 --> 01:51:42,529 خسرت "تشاي سيون هوا" كل شيء. 1290 01:51:43,154 --> 01:51:45,698 ومع ذلك فهي لم تسأل للحصول على أي تعويض في المقابل. 1291 01:51:45,782 --> 01:51:47,117 هي فقط… 1292 01:51:47,200 --> 01:51:49,577 أريد أن أذهب إلى مكان ما حيث لا أحد يعرفني... 1293 01:51:52,580 --> 01:51:54,582 حتى أتمكن من بدء حياتي من جديد. 1294 01:52:02,006 --> 01:52:03,007 سيد. 1295 01:52:08,721 --> 01:52:13,184 همس بارك جيون بشيء ما في أذنك مباشرة قبل وفاته. 1296 01:52:13,977 --> 01:52:16,855 هل طلب منك إخراج تشاي سيون هوا؟ 1297 01:52:20,608 --> 01:52:21,609 لا، لم يفعل. 1298 01:52:23,736 --> 01:52:25,822 سألني إذا كان سيكون بخير. 1299 01:52:27,991 --> 01:52:29,242 قال إنه يريد أن يعيش. 1300 01:52:54,017 --> 01:52:55,852 [الثرثرة] 1301 01:52:55,935 --> 01:52:56,936 وداعا. 1302 01:52:57,020 --> 01:52:59,147 [صديق] وداعا! شكرًا لك مرة أخرى. 1303 01:53:00,315 --> 01:53:01,483 الوداع. [ضحكة مكتومة] 1304 01:53:01,566 --> 01:53:02,567 أراك! 1305 01:53:16,331 --> 01:53:17,332 [همهمات] 1306 01:53:23,046 --> 01:53:24,047 [الهمهمات] 1307 01:53:36,059 --> 01:53:38,061 [قرع أجراس الكنيسة] 1308 01:53:44,150 --> 01:53:45,735 [تشغيل الموسيقى المتوترة] 1309 01:58:56,629 --> 01:58:58,297 {\an8}جميع الشخصيات، المواقع والمنظمات، 1310 01:58:58,381 --> 01:59:00,049 {\an8}وأحداث هذا الفيلم خيالية 1311 01:59:00,133 --> 01:59:02,135 أي تشابه إلى المواقع الفعلية، والأشخاص، 1312 01:59:02,218 --> 01:59:03,594 أو أن الأحداث محض صدفة