1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:07,845 --> 00:00:09,125 Verdammter Hacker 2 00:00:09,205 --> 00:00:10,205 Meinst du es ernst? 3 00:00:10,285 --> 00:00:11,125 PORITZ WIENERMANN MEHR AUFBAUEN, WENIGER HACKEN 4 00:00:11,205 --> 00:00:12,605 Was stimmt nicht mit dir? 5 00:00:15,765 --> 00:00:18,365 Zeige keine Schwäche. 6 00:00:19,765 --> 00:00:20,765 Immer. 7 00:00:21,765 --> 00:00:23,045 Jeder hat Schwächen. 8 00:00:23,125 --> 00:00:26,445 Der einzige Unterschied besteht darin Manche zeigen sie, andere nicht. 9 00:00:26,525 --> 00:00:28,405 Aber es ist genau so in jeder Naturdokumentation. 10 00:00:28,445 --> 00:00:30,685 Es sind die schwachen Tiere die von den Raubtieren angegriffen werden. 11 00:00:30,765 --> 00:00:33,485 Hey, „Edward Snowden“! Heute jemanden gestalkt, Mistkerl? 12 00:00:33,565 --> 00:00:38,885 Tolle Referenz! Snowden war kein Stalker, deshalb hat er gepfiffen! Idiot! 13 00:00:38,965 --> 00:00:42,165 Daran führt kein Weg vorbei. Jeder von uns spielt eine Rolle. 14 00:00:42,245 --> 00:00:44,085 Es ist nur eine Frage davon, ob die Leute es kaufen. 15 00:00:45,005 --> 00:00:46,005 Moritz. 16 00:00:49,205 --> 00:00:50,781 Vergiss es. Das ist es tatsächlich kein so schlechtes Bild von mir. 17 00:00:50,805 --> 00:00:53,365 Wir sind jetzt Drogenkönige. Wir müssen uns das nicht mehr gefallen lassen. 18 00:00:56,925 --> 00:00:57,925 Was nun? 19 00:00:58,685 --> 00:00:59,685 Moritz! 20 00:00:59,765 --> 00:01:02,725 Lisa macht eine schulweite Ankündigung weil du auf ihrem Facebook warst 21 00:01:02,805 --> 00:01:05,565 und jetzt willst du ihr ein Buch schenken voll mit deinen WhatsApp-Nachrichten? 22 00:01:05,765 --> 00:01:07,285 Wer hat dir genau in den Kopf geschissen? 23 00:01:07,565 --> 00:01:08,565 Ich... 24 00:01:08,765 --> 00:01:10,445 Du hast nichts gelernt. Nichts! 25 00:01:10,805 --> 00:01:13,085 Entschuldige dich einfach bei ihr, wie ein normaler Mensch. 26 00:01:16,045 --> 00:01:18,325 - Was machst du? - Entschuldigung sagen. 27 00:01:18,405 --> 00:01:19,245 Es tut mir leid, dass ich... 28 00:01:19,325 --> 00:01:20,765 Wie ein normaler Mensch! 29 00:01:20,965 --> 00:01:22,085 Was ist los mit dir? 30 00:01:27,245 --> 00:01:29,165 - Wenn Sie meinen Rat wollen... - Ja. 31 00:01:30,405 --> 00:01:31,405 Du tust? 32 00:01:32,845 --> 00:01:33,845 Okay. 33 00:01:34,565 --> 00:01:36,405 Ich habe im Internet gelesen dass es Bienen gibt... 34 00:01:36,485 --> 00:01:37,685 Im Ernst? 35 00:01:40,005 --> 00:01:43,285 Es gibt zwei Arten von Menschen in der Welt... Bienen und Fliegen. 36 00:01:43,365 --> 00:01:46,165 Bienen sind schlau, genau wie wir, und Fliegen sind dumm. 37 00:01:46,965 --> 00:01:49,845 - Wie Daniel. - Rechts. Sehen. 38 00:01:55,085 --> 00:01:56,085 Okay. 39 00:01:56,205 --> 00:01:57,525 Wenn man sie in einer Flasche einfängt, 40 00:01:58,365 --> 00:02:00,645 Die Biene fliegt dem Licht entgegen. 41 00:02:00,725 --> 00:02:03,725 Die Fliege fliegt zur Seite hundertmal 42 00:02:03,805 --> 00:02:05,765 bis es durch Zufall den Ausweg findet. 43 00:02:06,325 --> 00:02:07,845 - Ziemlich dumm. - Ja. 44 00:02:08,165 --> 00:02:10,125 Aber wenn Sie die Flasche auf den Kopf stellen, 45 00:02:10,885 --> 00:02:12,805 Die Biene fliegt immer noch nach oben. 46 00:02:13,285 --> 00:02:16,125 Es gibt keinen Ausweg. Die Fliege fliegt immer wieder in die Seiten, 47 00:02:16,205 --> 00:02:18,085 bis es irgendwann einen Ausweg findet. 48 00:02:18,845 --> 00:02:21,045 Die Biene stirbt in der Flasche. 49 00:02:22,965 --> 00:02:25,005 Wenn du mich fragst, Lisa hat die Flasche umgedreht. 50 00:02:25,565 --> 00:02:27,725 Und Sie müssen anfangen, wie eine Fliege zu denken. 51 00:02:29,485 --> 00:02:31,045 Das ist Ihr Rat, Meister Yoda? 52 00:02:31,125 --> 00:02:34,485 Dein Herz ist gebrochen. Tut mir leid, junger Padawan. 53 00:02:34,885 --> 00:02:36,205 Du nimmst viel zu viele Drogen. 54 00:02:56,645 --> 00:02:58,445 EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE 55 00:03:12,325 --> 00:03:14,565 Lenny hat zumindest in einer Sache Recht. 56 00:03:14,645 --> 00:03:19,005 Andere Menschen entscheiden nicht, wer ich bin. Das muss ich noch selbst entscheiden. 57 00:03:19,085 --> 00:03:21,805 Biene, Fliege, Nerd, Boss, 58 00:03:21,885 --> 00:03:24,525 Hackerman oder Drogenbaron. 59 00:03:24,605 --> 00:03:28,165 Was wichtig ist ist, dass sich meine Rolle für mich richtig anfühlt. 60 00:03:36,965 --> 00:03:38,405 Lass uns noch ein Selfie machen. 61 00:03:39,725 --> 00:03:41,845 - Kommen Sie sicher nach Hause. - Danke, tschüss. 62 00:03:42,485 --> 00:03:44,325 Carlotta, Schatz! Beeil dich! 63 00:03:45,965 --> 00:03:47,445 Was machst du? 64 00:03:50,005 --> 00:03:51,005 Mein Schuh war gelöst. 65 00:03:51,085 --> 00:03:52,325 Ja, richtig. 66 00:03:53,285 --> 00:03:55,485 Steig ein, Süße. Leon muss zum Trampolintraining. 67 00:03:58,565 --> 00:03:59,765 Wer war das? 68 00:03:59,845 --> 00:04:03,245 Wir haben uns auf Instagram kennengelernt. Sie hat über 2.700 Follower. 69 00:04:08,165 --> 00:04:09,245 Wo war ich? 70 00:04:09,325 --> 00:04:11,165 - Ihre Rolle muss sich für Sie richtig anfühlen? - Ja. 71 00:04:12,885 --> 00:04:16,085 Noch nie war es so einfach wie heute so zu tun, als wärst du jemand anderes. 72 00:04:16,685 --> 00:04:19,205 Ich meine, schau dir nur meine Schwester an. 73 00:04:19,285 --> 00:04:22,485 In Rinseln ist sie eine langweilige, nerviger 11-Jähriger. 74 00:04:22,565 --> 00:04:25,005 Aber im Internet, Sie ist so ziemlich eine verdammte Berühmtheit. 75 00:04:25,085 --> 00:04:28,085 Und so, um Ihnen beim Herausziehen zu helfen die Alufolie besser, 76 00:04:28,165 --> 00:04:30,645 Einfach die Laschen eindrücken an den Seiten der Box! 77 00:04:30,725 --> 00:04:33,565 Wussten Sie das? Das verdient einen Daumen hoch. 78 00:04:33,645 --> 00:04:34,965 Bis zum nächsten Mal! 79 00:04:46,405 --> 00:04:47,885 Du weißt, dass es nicht real ist, oder? 80 00:04:48,845 --> 00:04:50,165 Sie kümmern sich nicht wirklich um dich. 81 00:04:50,845 --> 00:04:52,965 Was ist mit der Aggression? 82 00:04:53,045 --> 00:04:55,245 Vergiss es, Papa. Ich komme mit Moritz zurecht. 83 00:04:55,325 --> 00:04:58,725 Die Leute freuen sich, wenn Sie antworten und sie werden irgendwie ein Teil davon. 84 00:04:58,805 --> 00:05:00,845 Danke, ich weiß, wie Social Media funktioniert. 85 00:05:01,925 --> 00:05:03,285 Jeder in der Schule weiß... 86 00:05:03,365 --> 00:05:04,581 LÖSCHEN SIE SICH. Verdammter Stalker. 87 00:05:04,605 --> 00:05:07,565 ...dass Sie wissen, wie es funktioniert, Aber du hast keine Ahnung von Menschen. 88 00:05:08,645 --> 00:05:11,005 Oder hast du es gemerkt? dass Papa mit der Zeitung raschelt ... 89 00:05:11,085 --> 00:05:12,741 PORITZ WIENERMAN - MEHR AUFBAUEN, WENIGER HACKEN 90 00:05:12,765 --> 00:05:15,925 ...also merkt man, dass er drin ist weil er einen Drogendealer verhaftet hat. 91 00:05:16,005 --> 00:05:17,005 LOKAL 92 00:05:19,045 --> 00:05:21,445 Ach, das? Egal. 93 00:05:22,645 --> 00:05:25,285 Aber es ist wahr, dein Vater hat es erwischt neulich ein großer Fisch. 94 00:05:25,365 --> 00:05:26,725 POLIZEI FANGET DROGENDEALER 95 00:05:26,805 --> 00:05:29,285 Der Typ versorgte Rinseln seit Jahren mit Drogen. 96 00:05:29,365 --> 00:05:30,525 Ganz Rinseln? 97 00:05:30,965 --> 00:05:33,445 - Verrückt! - Ja, aber jetzt ist es vorbei. 98 00:05:33,765 --> 00:05:35,325 Ich bin stolz auf dich, Papa. 99 00:05:36,245 --> 00:05:37,245 Hast du das kürzlich gesehen? 100 00:05:38,445 --> 00:05:39,445 Moritz. 101 00:05:39,765 --> 00:05:43,965 Wir haben ein paar Telefone dieses Typen gefunden. 102 00:05:44,045 --> 00:05:46,125 Leider, Sie haben uns nicht weitergebracht. 103 00:05:46,205 --> 00:05:51,765 Aber wir haben auch einen Laptop beschlagnahmt, und wir sind sicher, dass es Hinweise darauf gibt 104 00:05:51,845 --> 00:05:54,925 um uns zu Menschen zu führen er könnte mit gearbeitet haben. 105 00:05:55,005 --> 00:05:57,365 Aber es wird nach einem Passwort gefragt. 106 00:05:58,005 --> 00:05:59,725 Glaubst du? Irgendwie könnte es möglich sein... 107 00:06:00,445 --> 00:06:01,925 hineinhacken? 108 00:06:03,285 --> 00:06:04,285 Ja. 109 00:06:05,085 --> 00:06:06,565 Ich kann einen Blick darauf werfen, wenn Sie möchten. 110 00:06:07,525 --> 00:06:08,685 Das ist Ihre Spezialität. 111 00:06:11,805 --> 00:06:12,925 Beweise vernichten? 112 00:06:13,485 --> 00:06:16,125 Okay. Das ist die kriminellste Idee das du jemals hattest. 113 00:06:16,205 --> 00:06:18,405 Wie können Sie handeln? als wäre das keine große Sache? 114 00:06:18,485 --> 00:06:20,645 Es ist unmöglich, dass er uns nicht gegoogelt hat. 115 00:06:20,725 --> 00:06:22,021 Sie haben es wahrscheinlich schon gefunden etwas auf uns 116 00:06:22,045 --> 00:06:24,765 und jetzt die deines Vaters kurz davor einzubrechen, um uns zu verhaften. 117 00:06:24,845 --> 00:06:27,021 Dann gehen wir mit Buba ins Gefängnis und er tötet uns. Tolle Arbeit. 118 00:06:27,045 --> 00:06:29,285 Erstens kommt mein Vater nie in mein Zimmer. Und zweitens, 119 00:06:29,685 --> 00:06:32,885 wenn sie Bubas Laptop irgendwie geknackt hätten, wir würden jetzt nicht hier sitzen. 120 00:06:33,565 --> 00:06:35,325 Irgendwie werde ich mich darauf einlassen, Lenny. 121 00:06:35,405 --> 00:06:36,885 Ich bin Hackerman. Hast du es vergessen? 122 00:06:37,685 --> 00:06:40,525 Genießen Sie einfach die Tatsache, dass MyDrugs läuft gerade so gut. 123 00:06:41,645 --> 00:06:43,525 Die Leute im Darknet lieben uns. 124 00:06:43,605 --> 00:06:45,221 Ja, und die Menschen in der realen Welt hasse uns. 125 00:06:45,245 --> 00:06:46,445 Vergiss Dan einfach. 126 00:06:46,765 --> 00:06:49,365 In drei Jahren verkaufte er nur so viel wie wir in einer Woche geschafft haben. 127 00:06:49,965 --> 00:06:53,325 Sein Dealer ist im Gefängnis, Und unseres hat ein verdammtes Flugzeug! 128 00:06:53,605 --> 00:06:55,405 - Boom! - Ja, bumm. 129 00:06:57,605 --> 00:07:00,605 Vergiss die Leute da draußen. Konzentrieren Sie sich auf die hier. 130 00:07:02,325 --> 00:07:04,245 Für mich von nun an, Es ist kein Privatleben, 131 00:07:04,325 --> 00:07:06,685 keine Freundin... volle Konzentration. 132 00:07:07,605 --> 00:07:10,405 Oh ja. Und kein weiteres Wort über Lisa. Ich verspreche es. 133 00:07:13,965 --> 00:07:16,965 Was genau meinst du mit „die Kälte“? 134 00:07:18,205 --> 00:07:22,725 Stellen Sie sich vor wenn du beinahe deine eigene Schwester getötet hättest. 135 00:07:23,645 --> 00:07:25,565 Das ist zufällig, während des Spielens. 136 00:07:26,045 --> 00:07:29,525 Danach ziehen Sie sich zurück. Du willst ganz allein sein. 137 00:07:29,605 --> 00:07:32,325 Da ist diese ständige Angst jemanden zu verletzen. 138 00:07:34,085 --> 00:07:38,085 Um herauszufinden, wer du wirklich bist, In diesen Situationen hilft es zu singen. 139 00:07:38,925 --> 00:07:40,125 Ich singe viel. 140 00:07:41,605 --> 00:07:43,045 Auch Singen hilft bei Erkältung. 141 00:07:43,445 --> 00:07:47,365 Auch jetzt regt es auf viele Erinnerungen aus der Kindheit. 142 00:07:48,125 --> 00:07:50,045 Was genau für Erinnerungen? 143 00:07:53,205 --> 00:07:56,525 Ein sprechender Schneemann, ein Rentier und eine Burg aus Eis. 144 00:07:57,045 --> 00:07:59,725 Haben Sie Frozen? noch nie gesehen Elsa, die Schneekönigin? 145 00:07:59,805 --> 00:08:02,085 Toller Film. Es war cool, darüber zu reden. 146 00:08:02,605 --> 00:08:05,685 Bambi nächstes Mal? Darüber bin ich immer noch nicht hinweggekommen. 147 00:08:06,925 --> 00:08:09,845 Ja, es ist immer einfacher, so zu tun du bist jemand anderes. 148 00:08:10,485 --> 00:08:12,445 Du kannst meiner Mutter deine Pillen geben. 149 00:08:12,525 --> 00:08:13,805 Sie hat eine Sammlung zu Hause. 150 00:08:16,685 --> 00:08:18,205 Wir können gehen. Ich bin geheilt. 151 00:08:18,725 --> 00:08:21,725 Frau Novak, kann ich Sie kurz sprechen? 152 00:08:27,725 --> 00:08:29,165 - Hallo. - Hallo. 153 00:08:36,685 --> 00:08:39,725 Die unangenehmsten Orte sich zufällig über den Weg laufen... 154 00:08:39,805 --> 00:08:41,525 Nummer eins, die des Therapeuten. 155 00:08:42,725 --> 00:08:45,525 Nun, es gibt schlimmere Orte. Rechts? 156 00:08:45,925 --> 00:08:47,005 Zum Beispiel wo? 157 00:08:47,685 --> 00:08:49,605 Pornoabteilung in der Videothek? 158 00:08:49,685 --> 00:08:52,445 Okay, ich meinte Leute mit einer Internetverbindung. 159 00:08:55,405 --> 00:08:56,525 Muss gehen. 160 00:08:57,885 --> 00:09:01,005 Schade, wir können es uns nicht sagen warum wir hier sind. 161 00:09:04,405 --> 00:09:06,805 Natürlich ein Typ wie er braucht einen Therapeuten. 162 00:09:07,765 --> 00:09:09,605 Kein Wunder, wenn man seinen Vater kennt. 163 00:09:09,685 --> 00:09:12,725 Wir haben ihn gerade aus dem Lions Club geworfen weil er seine Schulden nicht bezahlt hat. 164 00:09:13,485 --> 00:09:14,765 Was für ein Arschloch. 165 00:09:21,045 --> 00:09:23,005 Sehen. Ich war neulich hier. 166 00:09:23,085 --> 00:09:25,245 Atlas-Basis. Leider etwas fehlerhaft, aber... 167 00:09:25,325 --> 00:09:26,325 - Großartig. - Ja, richtig? 168 00:09:26,605 --> 00:09:29,645 - Spielst du noch, oder...? - Vorsicht, es gibt Milchreis! 169 00:09:29,725 --> 00:09:31,565 Es ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit, wenn du mich fragst. 170 00:09:31,645 --> 00:09:35,085 Celine und ich wollten uns heute Abend wiedersehen für die Artemis-Quest. 171 00:09:35,165 --> 00:09:38,285 - Also, wenn du willst... - Schau! Hackermann! 172 00:09:38,885 --> 00:09:41,205 - Wer hat dir das geschickt? - Willst du wie früher mitkommen? 173 00:09:41,245 --> 00:09:44,165 Aufmerksamkeit! Der Milchreis ist legendär. 174 00:09:44,565 --> 00:09:46,005 - Meine Damen. - Hallo? 175 00:09:47,165 --> 00:09:48,165 Hallo? 176 00:09:48,405 --> 00:09:50,645 Dein verrückter Ex wurde offenbar gehackt in Melanies Wolke 177 00:09:50,725 --> 00:09:52,525 und übrigens Nacktfotos gestohlen. 178 00:09:52,845 --> 00:09:55,125 Das kann nicht wahr sein. Warum sollte Moritz das tun? 179 00:09:55,565 --> 00:09:57,205 Keine Ahnung. Warum stalken Stalker? 180 00:09:57,285 --> 00:10:00,125 - Moritz ist kein Stalker. Es war einmal... - Einmal? 181 00:10:00,205 --> 00:10:02,805 Woher weißt du das? Er hätte hier jeden hacken können. 182 00:10:02,885 --> 00:10:05,125 Gehackt? Er hatte das Passwort seiner Freundin. 183 00:10:05,205 --> 00:10:08,085 Nur weil du in ihn verknallt bist Das heißt nicht, dass du ihn verteidigen musst. 184 00:10:09,605 --> 00:10:13,325 Dan sagt, dass Moritz immer gefällt Melanies Instagram-Fotos. 185 00:10:13,885 --> 00:10:16,965 Wenn Melanie keine Likes will, Sie sollte keine Fotos posten. 186 00:10:17,045 --> 00:10:18,805 Ihr findet es selbst heraus. 187 00:10:19,725 --> 00:10:22,325 - Es pirscht immer noch. - Nein. Es geht nur darum, auf Instagram zu liken! 188 00:10:22,405 --> 00:10:25,325 - Nach 15 Bildern ist es Stalking. - Ist das die Regel? 189 00:10:25,405 --> 00:10:26,445 - Ja. - NEIN! 190 00:10:26,525 --> 00:10:28,205 Es ist! Scheiße! 191 00:10:40,045 --> 00:10:41,845 Gehen Sie deshalb zum Therapeuten? 192 00:10:43,645 --> 00:10:44,645 Nicht ganz. 193 00:10:48,405 --> 00:10:50,245 Du bist die letzte Person Ich hatte erwartet, es dort zu sehen. 194 00:10:52,085 --> 00:10:53,085 Warum? 195 00:10:53,525 --> 00:10:55,685 Ich weiß nicht. Du gibst ab... 196 00:10:55,765 --> 00:10:57,565 Der Eindruck dass ich keine Probleme habe? 197 00:10:59,325 --> 00:11:01,205 Mein Vater hat Geldprobleme. 198 00:11:02,005 --> 00:11:03,925 Meine Mutter hat Probleme mit Weißwein. 199 00:11:04,005 --> 00:11:07,325 - Also schicken sie ihren Sohn zur Therapie? - Nein, Dr. Steiner war meine Idee. 200 00:11:07,645 --> 00:11:08,725 Oh. 201 00:11:10,165 --> 00:11:11,165 Und du? 202 00:11:11,885 --> 00:11:13,525 Meine Mutter hat mich dorthin geschleppt. 203 00:11:13,605 --> 00:11:16,165 Sie mag es nicht, wie ich bin, oder die Leute, mit denen ich Zeit verbringe. 204 00:11:16,525 --> 00:11:19,725 Dann lasst uns nehmen ein zuckersüßes Foto für sie. 205 00:11:19,805 --> 00:11:20,725 Nein... 206 00:11:20,805 --> 00:11:22,205 Sie weiß also, mit wem Sie Zeit verbringen. 207 00:11:22,405 --> 00:11:23,405 Aufleuchten. 208 00:11:23,605 --> 00:11:25,285 - Lächeln! - Nein, Mann! 209 00:11:25,645 --> 00:11:26,645 Nur einer! 210 00:11:27,205 --> 00:11:28,365 Machen Sie ein süßes Gesicht. 211 00:11:31,325 --> 00:11:32,885 - Aber poste es nicht. - NEIN? 212 00:11:32,965 --> 00:11:34,581 - NEIN! - Ich meine, gib ein wenig von dir auf 213 00:11:34,605 --> 00:11:36,645 im Tausch gegen ein paar Herzen? 214 00:11:38,365 --> 00:11:40,045 Serotonin ist Serotonin. 215 00:11:40,125 --> 00:11:41,205 Laut Dr. Steinecker. 216 00:11:42,805 --> 00:11:44,045 Und es ist ein tolles Foto. 217 00:11:46,925 --> 00:11:49,365 Hey, würdest du vielleicht Lust darauf haben? Irgendwann etwas zusammen? 218 00:11:50,285 --> 00:11:51,925 Deine Mutter muss es nicht wissen. 219 00:11:54,005 --> 00:11:55,005 Wir sehen uns. 220 00:12:00,685 --> 00:12:02,285 Likes sind wie Zucker. 221 00:12:02,485 --> 00:12:06,445 Ein kurzer Impuls direkt ins Gehirn Glückshormone zu spritzen. 222 00:12:06,525 --> 00:12:08,845 Sie kennen es aus der Biologie. Serotonin und so. 223 00:12:08,925 --> 00:12:10,845 Warum denken Sie, Mark Zuckerberg? ist so reich? 224 00:12:10,925 --> 00:12:14,045 Er verkauft Glücksgefühle an Süchtige in großem Umfang. 225 00:12:14,125 --> 00:12:16,101 Süchtige wie du! Wie oft haben Sie schon nachgeschaut 226 00:12:16,125 --> 00:12:18,445 Ihr Instagram-Konto während dieser Episode? 227 00:12:18,525 --> 00:12:20,365 Sehen Sie? Das ist völlig normal! 228 00:12:20,445 --> 00:12:22,805 Positive Kommentare machen mich auch glücklich! 229 00:12:22,885 --> 00:12:25,165 Aber denken Sie daran. Es ist nicht real. 230 00:12:25,245 --> 00:12:27,165 Diese Leute kennen dich nicht wirklich. 231 00:12:27,245 --> 00:12:29,765 Es spielt keine Rolle, wie viel Liebe du bekommst 232 00:12:29,845 --> 00:12:30,861 sondern vielmehr von wem Sie es bekommen. 233 00:12:30,885 --> 00:12:31,885 LISA NOVAK HAT DICH BLOCKIERT 234 00:12:49,645 --> 00:12:51,725 LENNY - ONLINE FÜR 13 MIN NACHRICHT 235 00:12:54,485 --> 00:12:57,405 HEY, HABEN SIE EINE SEKUNDE? 236 00:12:58,805 --> 00:13:00,325 Es ist wirklich beängstigend, das Internet. 237 00:13:00,405 --> 00:13:02,805 Du drückst den falschen Knopf, Nur einmal, und schon... 238 00:13:03,805 --> 00:13:07,045 Es funktioniert. Manchmal braucht man es einfach um in den Flugmodus zu wechseln. 239 00:13:07,685 --> 00:13:09,765 Du Schatz, Was würde ich ohne dich tun? 240 00:13:30,725 --> 00:13:31,805 STADT RINSELN 241 00:13:31,885 --> 00:13:34,885 DOKUMENTE ZUR ANNAHME EINES PFLEGEKINDES... 242 00:13:37,565 --> 00:13:39,965 LIEBE FRAU. SANDER, 243 00:13:41,245 --> 00:13:43,845 ANGEHÄNGT... ERFORDERLICHE ANWENDUNG UNTERLAGEN FÜR EIN PFLEGEKIND. 244 00:13:46,565 --> 00:13:48,165 PFLEGEKIND 245 00:14:00,205 --> 00:14:02,285 JETZT KOSTENLOS. WAS IST LOS? 246 00:14:02,365 --> 00:14:04,445 Ich glaube, Lisa ist mit DAN zusammen... 247 00:14:12,045 --> 00:14:13,725 OH, NICHTS VIEL. 248 00:14:15,885 --> 00:14:18,725 Geht es dir gut? 249 00:14:20,405 --> 00:14:22,565 Ich glaube, meine Mutter möchte mich ersetzen 250 00:14:22,645 --> 00:14:25,925 WENN ICH TOT BIN. 251 00:14:29,565 --> 00:14:32,965 Ja, mir geht es gut. 252 00:14:34,605 --> 00:14:36,886 CCSHARP: NOCH EINE RUNDE SPÄTER? LXAM: SPÄTER ZUM TRAINING 253 00:14:38,125 --> 00:14:40,045 XKIRA7: Alles in Ordnung? LENNY: Wirklich beschissener Tag 254 00:14:42,245 --> 00:14:46,045 Meine Mutter möchte adoptieren EIN PFLEGEKIND 255 00:14:53,525 --> 00:14:57,205 XKIRA7: WENN SIE REDEN WOLLEN... RUFEN SIE MICH AN 256 00:15:07,245 --> 00:15:09,165 Hey, das sind gute Nachrichten. 257 00:15:09,245 --> 00:15:11,685 Wir lassen die Strafanzeige fallen, und über Buba... 258 00:15:12,165 --> 00:15:13,845 Mach dir einfach keine Sorgen um ihn. 259 00:15:14,165 --> 00:15:17,525 Wir werden etwas finden. Alles ist in Ordnung. 260 00:15:18,085 --> 00:15:20,605 Ja. Alles ist in Ordnung. 261 00:15:22,205 --> 00:15:24,165 Komm, ich fahre dich. 262 00:15:24,445 --> 00:15:26,005 Es scheint, als würde dein Vater nicht kommen. 263 00:15:27,205 --> 00:15:29,645 Ich könnte dir Geschichten erzählen aus der Zeit, als ich jünger war. 264 00:15:29,725 --> 00:15:32,445 Ich erinnere mich an eine Zeit Wir standen betrunken vor dem Rathaus... 265 00:15:32,525 --> 00:15:34,245 Marco Riffert! 266 00:15:36,165 --> 00:15:38,405 Wann hatten wir jemals ein Nationalsportler im Haus? 267 00:15:38,485 --> 00:15:41,285 Ja, ich habe zwei großartige Spiele gespielt, Das gebe ich dir. 268 00:15:41,365 --> 00:15:47,005 Und ich bin mir sicher, dass Sie Besseres zu tun haben als auf einen Möchtegern-Dealer aufzupassen, oder? 269 00:15:47,085 --> 00:15:48,685 Ich habe Daniel gerade gesagt... 270 00:15:48,765 --> 00:15:52,165 Dann wieder in Rinseln Es gibt wirklich nichts Besseres zu tun. 271 00:15:52,245 --> 00:15:53,565 Komm, lass uns gehen. 272 00:15:54,005 --> 00:15:57,325 Und wenn Sie ein illegal geparktes Fahrzeug sehen schwarzer Porsche Cayenne, 273 00:15:57,405 --> 00:15:59,805 Gib einfach kein Ticket, okay? Lass uns gehen. 274 00:16:00,965 --> 00:16:03,565 Was ist los? Du willst hier bleiben? 275 00:16:03,645 --> 00:16:05,685 Früher oder später, Du wirst sowieso bei den Schweinen landen. 276 00:16:07,565 --> 00:16:10,125 Polizisten, meine ich. Polizisten. Lass uns gehen. 277 00:16:11,205 --> 00:16:12,925 Meiner Meinung nach... 278 00:16:13,845 --> 00:16:17,245 Daniel zeigte viel Charakter und übernahm Verantwortung. 279 00:16:17,325 --> 00:16:20,485 Und dafür ist er schuldig etwas Respekt von seinem Vater. 280 00:16:20,765 --> 00:16:24,165 Das klingt süß. Ich denke, du hörst zu zu viel Cat Stevens. 281 00:16:24,325 --> 00:16:25,605 Komm schon, beweg es. 282 00:16:26,245 --> 00:16:27,525 Vertrauen ist wichtig. 283 00:16:29,085 --> 00:16:30,445 Besonders zwischen Vater und Sohn. 284 00:17:05,325 --> 00:17:08,165 Denken Sie darüber nach. Wie viele Menschen nutzen täglich das Darknet? 285 00:17:09,045 --> 00:17:10,325 Keine Ahnung. 286 00:17:10,405 --> 00:17:12,285 - Zwei Millionen. - In Deutschland? 287 00:17:13,205 --> 00:17:15,885 - Weltweit. - Wirklich? Das sind nicht viele. 288 00:17:16,245 --> 00:17:19,085 - Wie viele gibt es im Clear Web? - Vier Milliarden. 289 00:17:19,685 --> 00:17:20,925 Ja, woher wusstest du das? 290 00:17:21,005 --> 00:17:23,605 Wir wollten einmal einen Online-Shop eröffnen. Erinnerst du dich daran? 291 00:17:25,485 --> 00:17:28,645 Das Shopsystem wird besser und besser, aber wir wachsen kaum. 292 00:17:28,725 --> 00:17:32,365 Erstklassige Engagement-Rate, aber miserable Reichweite! 293 00:17:32,845 --> 00:17:35,285 Wenn wir im Darknet bleiben, Diese Million werden wir nie schaffen! 294 00:17:35,365 --> 00:17:36,925 Und es wäre alles umsonst gewesen. 295 00:17:38,165 --> 00:17:39,525 Wir müssen ins Clear Web gehen. 296 00:17:43,605 --> 00:17:44,685 Das Clear Web? 297 00:17:44,765 --> 00:17:46,645 Warum nicht einfach die Scheiße verkaufen? in der Schule, wie Dan? 298 00:17:46,885 --> 00:17:50,565 Dan ist nur eine Fliege. Es kommt darauf an, was die Bienen tun. 299 00:17:51,205 --> 00:17:54,085 Und eine der Bienen ist zufällig ein Krypto-Genie. 300 00:17:54,845 --> 00:17:57,605 - Aber trotzdem... - Es sei denn, das Genie sagt es mir 301 00:17:57,685 --> 00:18:01,885 dass ein Clear Webshop nicht möglich ist so unauffindbar wie ein Darknet-Shop. 302 00:18:03,165 --> 00:18:04,805 Unser Logistikleiter kommt. 303 00:18:06,565 --> 00:18:07,925 Nun, ich würde nicht sagen, dass es unmöglich ist. 304 00:18:08,205 --> 00:18:11,805 TLS, VPN-Kaskade mit sieben Proxys. Wir betreiben den Server von Island aus 305 00:18:11,885 --> 00:18:13,245 und registrieren Sie die Domain in China. 306 00:18:13,405 --> 00:18:15,405 Sie kooperieren nicht mit deutschen Strafverfolgungsbehörden. 307 00:18:15,485 --> 00:18:18,141 Und sobald diese Dinge im Briefkasten sind, sowieso führt nichts zu uns zurück. 308 00:18:18,165 --> 00:18:21,245 Dort! Er hat es geschafft! Ich habe dir gesagt, dass er sich freuen würde! 309 00:18:21,325 --> 00:18:23,965 Ja, ein Clear Webshop wäre einfach eine Menge Arbeit. 310 00:18:25,045 --> 00:18:26,445 Moritz, denk darüber nach. 311 00:18:26,805 --> 00:18:29,005 Ist das wirklich das, was Sie tun möchten? mit deinem Leben? 312 00:18:29,085 --> 00:18:30,685 Medikamente professionell verkaufen? 313 00:18:31,925 --> 00:18:33,125 Natürlich nicht! 314 00:18:34,285 --> 00:18:37,325 Reed Hastings verkaufte früher Staubsauger bevor er Netflix startete. 315 00:18:37,405 --> 00:18:38,325 Es ist nur ein Sprungbrett. 316 00:18:38,405 --> 00:18:40,645 - Ein Sprungbrett? - Ja, ein Sprungbrett. 317 00:18:41,125 --> 00:18:42,685 Jetzt nimmt er unser Geschenk. 318 00:18:44,565 --> 00:18:46,285 - Was macht er jetzt? - Hä? 319 00:18:52,325 --> 00:18:54,005 - Kopf runter! - Scheiße. 320 00:18:54,325 --> 00:18:56,485 Schau nicht hin! 321 00:19:02,285 --> 00:19:03,445 Er hat sie weggeworfen? 322 00:19:05,245 --> 00:19:06,605 Was zum Teufel? 323 00:19:07,205 --> 00:19:09,645 Die Dinge scheinen nicht so zu sein Es geht ihnen doch so schlecht. 324 00:19:10,925 --> 00:19:13,725 XKIRA7: HIER IST DAS MÄDCHEN WER SCHLÄGT DICH IMMER BEI DOTA 325 00:19:14,565 --> 00:19:15,565 Wer ist das? 326 00:19:17,485 --> 00:19:18,645 Wessen Profil ist das? 327 00:19:19,605 --> 00:19:21,165 Ein Mädchen aus DOTA. 328 00:19:22,165 --> 00:19:24,325 Platz 29 in der deutschen Bestenliste. 329 00:19:28,045 --> 00:19:30,605 XKIRA7: WIE IST DEIN INSTAGRAM-NAME? 330 00:19:32,925 --> 00:19:34,445 Ich glaube, Lisa trifft sich mit Dan. 331 00:19:36,805 --> 00:19:38,365 Wir müssen nicht zur Fliege werden. 332 00:19:38,445 --> 00:19:40,205 Wir müssen die Flasche umdrehen, Lenny. 333 00:19:41,685 --> 00:19:43,005 Wir müssen ins Clear Web gehen. 334 00:19:48,245 --> 00:19:49,765 „Und so taumele ich vor Angst. 335 00:19:49,845 --> 00:19:53,005 Himmel und Erde und ihre webenden Kräfte um mich herum... 336 00:19:53,085 --> 00:19:54,805 Ich sehe nichts als ein ewig Verschlingendes, 337 00:19:55,245 --> 00:19:57,645 ewiges kauendes Biest. 338 00:19:59,805 --> 00:20:03,685 Kein Wunder, dass so viele Menschen getötet wurden sich selbst, nachdem dieses Buch herauskam. 339 00:20:03,765 --> 00:20:05,245 Es ist wahr. So steht es im Internet! 340 00:20:05,325 --> 00:20:07,925 Wenn Sie nicht bald etwas finden, Ich werde auch Selbstmord begehen müssen. 341 00:20:07,965 --> 00:20:10,885 Für 165 Seiten, Der Mann sehnt sich nach der Frau, 342 00:20:10,965 --> 00:20:13,365 als ob Liebe das Einzige wäre das ist wichtig! 343 00:20:13,445 --> 00:20:15,925 Er hat nicht einmal einen richtigen Job! Verdammte Präsentation. 344 00:20:16,005 --> 00:20:18,645 Es ist eine romantische Geschichte. Es hat mir gefallen. 345 00:20:19,005 --> 00:20:22,525 - Apropos, was ist mit Dan? - Was ist mit ihm? 346 00:20:22,605 --> 00:20:24,565 „Hashtag, Serotonin ist Serotonin“? 347 00:20:25,445 --> 00:20:27,845 - Er hat das gepostet? - Es hat jede Menge Likes. 348 00:20:27,925 --> 00:20:30,245 Nach drei Jahren mit dem Schul-Nerd, 349 00:20:30,325 --> 00:20:32,165 Ich sollte geradeaus gehen zum Drogenkonsum in der Schule? 350 00:20:32,205 --> 00:20:33,605 Du denkst bestimmt, er ist heiß. 351 00:20:33,885 --> 00:20:38,365 Auch wenn ich denke, dass er heiß ist, Es sind nur chemische Reaktionen in meinem Gehirn. 352 00:20:38,805 --> 00:20:40,125 Dafür brauche ich keinen Mann. 353 00:20:40,205 --> 00:20:41,541 EIN ARZNEIMITTEL MIT WIRKSTOFF ZUTATEN SEROTONIN 354 00:20:41,565 --> 00:20:43,245 Serotonin ist Serotonin. 355 00:21:03,285 --> 00:21:05,725 Hast du alles? Willst du mich um dir einen Kaffee zu machen? 356 00:21:06,205 --> 00:21:08,245 - Trinkst du Kaffee? - Uns geht es gut. 357 00:21:08,325 --> 00:21:10,805 - Ich kann etwas Kuchen auftauen. - NEIN! 358 00:21:10,885 --> 00:21:13,085 Danke, Papa, aber wir müssen unsere Präsentation beenden. 359 00:21:13,165 --> 00:21:14,285 Vielen Dank, Herr Zimmermann. 360 00:21:14,525 --> 00:21:16,965 Vergessen Sie nicht Ihre Polizeiarbeit morgen. 361 00:21:17,045 --> 00:21:19,525 - Moritz muss uns mit einem Laptop helfen. - Papa! 362 00:21:27,685 --> 00:21:32,005 Hey, ich habe bald Geburtstag und ich wollte mit ein paar Freunden feiern. 363 00:21:32,605 --> 00:21:35,325 Und Sie dachten, das wäre so Noch ein cooler Kampf, wenn ich komme? 364 00:21:35,805 --> 00:21:38,565 Nein, ich habe nur nachgedacht. 365 00:21:38,805 --> 00:21:42,725 Mein Onkel macht viele Sachen und er hat diesen Verein. 366 00:21:43,085 --> 00:21:45,165 Ja, und deshalb... 367 00:21:45,725 --> 00:21:49,125 Ich bin nicht wirklich ein Partylöwe, aber ich dachte, wir werden älter. 368 00:21:50,165 --> 00:21:51,525 Siebzehn. 369 00:21:55,365 --> 00:21:56,365 Ja. 370 00:21:59,005 --> 00:22:00,645 Ich werde es sehen, okay? 371 00:22:01,085 --> 00:22:03,285 Ich bin gerade sehr beschäftigt. 372 00:22:03,365 --> 00:22:05,621 Ich leite ein neues Projekt mit Lenny, es läuft wirklich gut. 373 00:22:05,645 --> 00:22:07,285 Aber danke für die Einladung. 374 00:22:08,525 --> 00:22:09,765 Das war dumm von mir. 375 00:22:10,325 --> 00:22:13,685 Weil Dan und Lisa... wegen dem Foto? 376 00:22:13,765 --> 00:22:15,005 Ich werde sehen, okay? 377 00:22:17,205 --> 00:22:18,205 Okay. 378 00:22:41,805 --> 00:22:42,965 ANMELDEN PASSWORT 379 00:22:49,565 --> 00:22:51,245 HEY, LIZ IST ZURÜCK! 380 00:22:52,245 --> 00:22:54,365 Hey, Leute. Ratet mal, wer zurück ist? 381 00:22:55,365 --> 00:22:58,405 Wie verrückt, ihr seid alle noch hier! Es ist lange her. 382 00:22:59,325 --> 00:23:00,325 Hallo. 383 00:23:03,645 --> 00:23:06,085 Lenny! Cool, dass du anrufst. 384 00:23:06,165 --> 00:23:07,165 Hallo. 385 00:23:17,325 --> 00:23:20,365 Ja, ich bin froh, zurück zu sein. Danke, qDron. 386 00:23:22,165 --> 00:23:23,565 LISA! HEY! WILLKOMMEN ZURÜCK! 387 00:23:24,085 --> 00:23:25,085 Gerda. 388 00:23:26,645 --> 00:23:28,205 SKIPS707: Wie war dein Jahr? IN DEN USA? 389 00:23:28,285 --> 00:23:29,805 Ja, Amerika war großartig. 390 00:23:29,885 --> 00:23:32,085 Jeden Tag lernte ich neue Leute kennen und neue Orte entdeckt. 391 00:23:32,605 --> 00:23:35,165 Ich habe neue Dinge ausprobiert, neue Erfahrungen gemacht. 392 00:23:44,125 --> 00:23:46,765 HEY, HACKERMAN! DAS BIST DU IN 10 JAHREN! 393 00:23:55,005 --> 00:23:56,965 Haben Sie eine gute Beziehung? mit deinen Eltern? 394 00:23:57,005 --> 00:23:58,205 Ja. Das tue ich tatsächlich. 395 00:23:58,525 --> 00:24:01,285 Aber manchmal habe ich das Gefühl sie wollen mich ersetzen. 396 00:24:01,365 --> 00:24:04,605 Fick dich, du fetter Idiot! Scheiße! All die verdammten Scharfschützen. 397 00:24:04,685 --> 00:24:07,325 Entschuldigung. Schlechtes Timing, Kira! 398 00:24:08,325 --> 00:24:11,205 Warum sollten sie Sie ersetzen wollen? 399 00:24:11,285 --> 00:24:12,285 Na ja... 400 00:24:13,325 --> 00:24:14,725 Ich weiß es wirklich nicht. 401 00:24:14,805 --> 00:24:18,605 Hast du nicht so etwas wie einen besten Freund? Mit wem könntest du darüber reden? 402 00:24:18,685 --> 00:24:20,325 Ja, das tue ich. 403 00:24:20,405 --> 00:24:21,981 Aber wir reden meistens über Projekte und solche Sachen. 404 00:24:22,005 --> 00:24:25,765 Nun, jetzt hast du mich! Ein völlig Fremder aus dem Internet. Perfekt! 405 00:24:25,845 --> 00:24:29,605 Ich weiß es nicht. Ich kam zurück nach Deutschland Ich dachte, ich hätte auf alles eine Antwort. 406 00:24:30,205 --> 00:24:32,805 Spoiler-Alarm! Natürlich habe ich das nicht getan. 407 00:24:34,605 --> 00:24:39,405 Und jetzt bin ich zurück und fahre im selben Auto auf denselben Straßen... 408 00:24:40,205 --> 00:24:42,205 und die gleichen langweiligen Leute sehen. 409 00:24:43,005 --> 00:24:45,325 Und die ganze Zeit wartest du auf jemanden 410 00:24:45,405 --> 00:24:47,685 um endlich etwas Unerwartetes zu tun. 411 00:24:50,925 --> 00:24:51,925 MULTIMILLIONÄR? 412 00:25:00,965 --> 00:25:03,405 Du hast mir deinen Namen nicht gesagt AUF INSTAGRAM 413 00:25:14,445 --> 00:25:16,365 Mein Name ist 414 00:25:25,485 --> 00:25:26,765 LENNY: Ich nutze kein Instagram. 415 00:26:03,605 --> 00:26:05,845 Einige konkrete Beweise Wäre jetzt ziemlich gut. 416 00:26:06,365 --> 00:26:09,085 Leider haben wir nichts gefunden auch auf den Prepaid-Telefonen. 417 00:26:09,165 --> 00:26:11,405 Ich habe diesen Dokumentarfilm gesehen über Hacker neulich. 418 00:26:11,565 --> 00:26:14,965 Es ist nicht wie CSI: Miami. Es ist eine hochkomplexe Sache. 419 00:26:15,685 --> 00:26:17,765 Daher würde ich mir hier keine großen Hoffnungen machen. 420 00:26:20,565 --> 00:26:21,885 Bist du dabei? 421 00:26:23,805 --> 00:26:27,125 Nein, das war nur eine Fehlermeldung. 422 00:26:27,205 --> 00:26:29,365 Es ist wirklich sehr komplex. 423 00:26:29,485 --> 00:26:31,125 Sehen? Ich habe es dir gesagt. 424 00:26:32,125 --> 00:26:34,965 Er arbeitete nicht alleine. Dafür ist er viel zu dumm. 425 00:26:35,045 --> 00:26:39,725 Aber was können Sie tun? Ohne Beweise haben wir keinen Fall. 426 00:26:43,525 --> 00:26:44,525 Na ja... 427 00:26:45,405 --> 00:26:47,885 Haben Sie Making a Murderer? gesehen 428 00:26:47,965 --> 00:26:49,885 Es ist verrückt, was in Amerika los ist. 429 00:26:50,525 --> 00:26:53,405 Sie könnten ihn wirklich dort einsperren, ohne Beweise. 430 00:26:54,205 --> 00:26:56,445 Nun, die Dinge sind anders hier in Deutschland. 431 00:26:56,525 --> 00:26:57,525 Demokratie. 432 00:26:58,645 --> 00:26:59,565 KÄUFE 433 00:26:59,645 --> 00:27:01,925 Mein erster Gedanke war Buba nach Albanien zurückzuschicken. 434 00:27:02,605 --> 00:27:05,885 Aber wissen Sie was? Es stellte sich heraus, dass er kein Albaner ist. 435 00:27:06,085 --> 00:27:09,765 Sein Name ist nicht Buba, sondern Jakob Otto. Und er kommt aus Saarbrücken. 436 00:27:09,925 --> 00:27:12,885 Wenn du mich fragst, unser kleiner „Spezialagent“ Daniel 437 00:27:12,965 --> 00:27:14,421 macht sich aus gutem Grund in die Hose. 438 00:27:14,445 --> 00:27:18,205 Ich bin sicher, Herr Otto wird versuchen, es herauszufinden der ihn verraten hat, sobald er rauskommt. 439 00:27:18,285 --> 00:27:22,005 Und ohne Beweise werden wir es haben Herrn Otto bald aus der Haft zu entlassen. 440 00:27:23,125 --> 00:27:26,645 Es sei denn, Ihr Sohn findet ein paar Skelette auf seiner Festplatte. 441 00:27:33,765 --> 00:27:34,765 FESTPLATTE FORMATIEREN 442 00:27:39,525 --> 00:27:41,205 Ich fürchte, ich kann nichts tun.