1 00:02:23,730 --> 00:02:26,733 Asɛdeɛ yɛ afɔrebɔ. 2 00:02:27,859 --> 00:02:31,947 Ɛkata nneɛma nyinaa so, mogya mpo. 3 00:02:33,615 --> 00:02:36,827 Ɛsɛ sɛ nnipa a wɔwɔ nidi nyinaa tua ne bo. 4 00:02:41,415 --> 00:02:45,043 Atifi fam no de asɛyɛde kɛse bi ka kɔ Ahenni Ason no so. 5 00:02:45,127 --> 00:02:48,296 Obi a akyɛ sen ntam biara. 6 00:02:48,380 --> 00:02:52,134 Efi Mmarima a Wodi Kan no nna so, yɛagyina hɔ sɛ awɛmfo 7 00:02:52,217 --> 00:02:54,010 a ɛko tia awɔw ne sum. 8 00:02:55,554 --> 00:02:57,264 Ɛnam n’atetesɛm a akyɛ so, 9 00:02:57,347 --> 00:03:01,101 Anadwo Ɔwɛn no yɛɛ kua n’ahoɔden a efi nnipa a wɔasɛe wɔn 10 00:03:01,184 --> 00:03:03,770 wɔn a na wɔwɔ wɔn nkwa sɛ wɔn agyapadeɛ nko ara. 11 00:03:03,854 --> 00:03:06,565 Nanso me nana, Torrhen Stark, 12 00:03:06,648 --> 00:03:11,111 fii atetesɛm bi ase denam a ɔyɛe so afɔrebɔ a wɔde ma wɔ awɔw bere mfiase: 13 00:03:11,194 --> 00:03:16,450 mmarima 10 biara mu biako a ofi yɛn fie na ɛsɛ sɛ wɔpaw no sɛ ɔbɛhyɛ Ɔwɛn no den. 14 00:03:19,327 --> 00:03:23,498 Eyi nyɛ kasamu na mmom ɛyɛ nidi. 15 00:03:24,708 --> 00:03:28,754 Asɛdeɛ a obiara gye tom wɔn a wɔsom Atifi fam. 16 00:03:28,837 --> 00:03:31,047 M’ankasa m’abusuafo mpo. 17 00:03:36,219 --> 00:03:38,638 Ɛsɛ sɛ Atifi fam gyina hɔ a wɔasiesie wɔn ho. 18 00:03:40,015 --> 00:03:41,600 Awɔw bere reba. 19 00:03:41,683 --> 00:03:43,852 Reba? Ɛnde, dɛn ne eyi, . 20 00:03:43,935 --> 00:03:45,854 a efi wim hwe ase na me nnompe nso wosow? 21 00:03:45,937 --> 00:03:49,608 Eyi yɛ awɔw bere awiei sukyerɛmma ara kwa, . me bapɔmma. 22 00:03:49,691 --> 00:03:52,110 Awɔw bere mu no, ɛbɛkata nea wuhu nyinaa so, . 23 00:03:52,194 --> 00:03:54,571 ne ɔhyew ho nkae nyinaa ne werɛ befi. 24 00:03:55,697 --> 00:03:57,866 Ɛyɛ m’ani sɛ mɛdwene sɛ bɛboro mfe ɔha a atwam ni 25 00:03:57,949 --> 00:04:00,577 yɛn nananom saa wɔn yare wɔ beae yi ara. 26 00:04:01,953 --> 00:04:03,914 Nkonimdifo ne Ɔhene a ɔwɔ Atifi fam. 27 00:04:05,665 --> 00:04:09,795 Anyɛ yiye koraa no, wunyaa mmɔborohunu no ɛnyɛ sɛ wode wo ɔtweaseɛ no nhunahuna me. 28 00:04:18,011 --> 00:04:19,137 Me bapɔmma. 29 00:04:19,930 --> 00:04:21,890 - a me wura. - a me wura. 30 00:04:22,766 --> 00:04:24,017 M'awurade. 31 00:04:24,101 --> 00:04:29,314 Akyinnye biara nni ho sɛ Torrhen Stark kɛse no anka obewu ntɛm sen sɛ ɔbɛkotow ne kotodwe. 32 00:04:29,397 --> 00:04:32,943 Gye sɛ ogyee Nkonimdifo no dii betumi de biakoyɛ aba Ahenni Ason no mu. 33 00:04:34,236 --> 00:04:35,946 Woayɛ no yiye wɔ saa asɛm no mu. 34 00:04:36,029 --> 00:04:38,240 Saa biakoyɛ no ato asiane mu mprempren. 35 00:04:39,157 --> 00:04:41,743 Ɛrenkyɛ ahemman no bɛtetew ne ho mu 36 00:04:41,827 --> 00:04:44,496 sɛ nnipa nkae a ntam a wɔka kyerɛɛ Ɔhene Viserys no 37 00:04:44,955 --> 00:04:47,124 na ɔde kɔma n’adedifo a ɔfata no. 38 00:04:47,207 --> 00:04:50,669 Starkfo werɛ mfi wɔn ntam, . me bapɔmma. 39 00:04:51,211 --> 00:04:55,966 Nanso ɛsɛ sɛ wuhu sɛ m’ani a mede hwɛ ade no te saa daa a wɔatetew mu wɔ atifi ne anafo ntam. 40 00:04:57,134 --> 00:05:00,429 Wɔ awɔw bere mu no, m’asɛyɛde wɔ Ɔfasu no ho yɛ nea ɛyɛ hu kɛse mpo 41 00:05:00,512 --> 00:05:02,180 sen nea mede King’s Landing ka no. 42 00:05:02,305 --> 00:05:04,474 Mehia me mmarima wɔ ha. 43 00:05:04,558 --> 00:05:07,477 Bere a wo mmarima rewɛn wɔn ho wuram mmoa ne wim tebea, . 44 00:05:07,561 --> 00:05:10,147 Hightowers no ayɛ nhyehyɛe sɛ wobegye ahengua no afi wɔn nsam. 45 00:05:11,064 --> 00:05:14,526 Sɛ me maame bɛbɔ ne nsɛm no ho ban a sɛ wɔbɛkura ahemman no mu biako, . 46 00:05:14,609 --> 00:05:15,902 ohia asraafo dɔm. 47 00:05:15,986 --> 00:05:16,945 Ɔko reba 48 00:05:17,028 --> 00:05:19,030 de kɔ ahemman no nyinaa mu, me wura. 49 00:05:19,114 --> 00:05:21,950 Yɛrentumi ntua a mmoa no nka ho a ɛwɔ Atifi fam no. 50 00:05:30,000 --> 00:05:34,254 Me papa de Ɔhene Jaehaerys bae ne Ɔhemmaa Alysanne sɛ wɔnkɔhwɛ Ɔfasu no. 51 00:05:34,963 --> 00:05:39,676 N’adom gyinaa saa adwene yi ara so na wɔhwɛɛ wɔn akraman, . 52 00:05:39,760 --> 00:05:43,764 tumi a ɛsen biara wɔ wiase, . powee sɛ obetwa. 53 00:05:45,932 --> 00:05:49,770 Wosusu sɛ me nananom sii nsukyenee fasu a ne tenten yɛ anammɔn 700 54 00:05:49,853 --> 00:05:52,272 sɛnea ɛbɛyɛ a sukyerɛmma ne mmoa a wɔyɛ keka ankɔ? 55 00:05:52,939 --> 00:05:54,691 Dɛn na ɛmma wontumi nkɔ mu? 56 00:05:56,818 --> 00:05:58,153 Owuo. 57 00:06:06,161 --> 00:06:10,791 Mewɔ abɔgyesɛ mpempem pii a wɔahu awɔw bere pii dodo dedaw. 58 00:06:10,874 --> 00:06:14,169 Wɔayɛ wɔn ho adwuma yiye. 59 00:06:14,252 --> 00:06:15,879 Enti wɔabɔ akwakoraa? 60 00:06:16,755 --> 00:06:19,549 Metumi asiesie wɔn ma wɔato santen prɛko pɛ. 61 00:06:19,633 --> 00:06:23,220 Sɛ w’abogyesɛ a ɛyɛ fitaa tumi ko a, . ɔhemmaa no benya wɔn. 62 00:06:23,303 --> 00:06:25,097 Wɔbɛko denneennen. 63 00:06:25,180 --> 00:06:26,890 Te sɛ Atifi famfo. 64 00:06:26,973 --> 00:06:28,058 Me wura? 65 00:06:29,768 --> 00:06:31,269 Ɔkraman bi baa hɔ. 66 00:06:31,353 --> 00:06:33,188 Asɛm a egye ntɛmpɛ a efi Dragonstone hɔ. 67 00:07:15,772 --> 00:07:19,151 Fa wo bepɔw no bio. Yɛretu wimhyɛn akɔ. 68 00:07:21,820 --> 00:07:25,365 Me nkutoo na mekɔhwɛ hɔ po a ɛda hɔ akwansin ɔha, . 69 00:07:25,449 --> 00:07:28,285 a enni awiei, sɛ wɔbɛkura blockade no mu. 70 00:07:29,202 --> 00:07:32,706 Ɛsɛ sɛ Meleys tow na ɔhome, sɛnea ɛsɛ sɛ me nso ɛsɛ sɛ meyɛ no. 71 00:07:34,207 --> 00:07:36,668 - a yerekɔ King's Landing. - a wode besi awieeɛ bɛn? 72 00:07:36,752 --> 00:07:41,298 Vhagar a wokum no. Mintumi nhyia saa hoary old bitch no nkutoo. 73 00:07:41,381 --> 00:07:45,469 Me ne me ɔtweaseɛ ne wo deɛ abom, . yebetumi akum Vhagar ne nea ɔte ne so no. 74 00:07:45,552 --> 00:07:46,845 Ma ɛnyɛ ɔba mma ɔba. 75 00:07:49,181 --> 00:07:51,808 - so na eyi ne ɔhemmaa no ahyɛde? - a ohemmaa no da so ara nni hɔ. 76 00:07:51,892 --> 00:07:53,852 Ɛsɛ sɛ mewɔ Harrenhal a mekotow, . 77 00:07:53,935 --> 00:07:56,563 nanso ɛsɛ sɛ metra ha mmom sɛ ɔbɛko ne ko. 78 00:07:56,646 --> 00:07:59,232 Anaasɛ ebia, nea ɛyɛ tiawa no, . sɛ wɔbɛtwɛn ne sanba. 79 00:07:59,316 --> 00:08:02,611 Ɔnkɔ hɔ nna pii ni. Bere tenten dodo. Wɔda no adi. 80 00:08:02,694 --> 00:08:04,905 - a odi awerɛhow. - maame no di awerɛhoɔ 81 00:08:04,988 --> 00:08:07,365 bere a ɔhemmaa no kwati n’asɛyɛde ahorow no. 82 00:08:09,284 --> 00:08:12,579 Ná ɛyɛ ɔkraman a ɔde amanneɛbɔ brɛɛ me a ɛfa Laena wu ho. 83 00:08:13,580 --> 00:08:15,749 Metraa hɔ adapɛn pii wɔ ayayade mu 84 00:08:16,833 --> 00:08:19,753 pow sɛ megye nea wɔaka akyerɛ me no adi. 85 00:08:21,755 --> 00:08:24,466 Ɛyɛ bere a mihuu me babea de no nkutoo nnipa a wowuwu nkae 86 00:08:24,549 --> 00:08:26,968 sɛ metumi afi ase adi ne ho awerɛhow. 87 00:08:29,304 --> 00:08:32,933 Ɔkraman bi aka akyerɛ Rhaenyra sɛ ne ba no awu. 88 00:08:34,101 --> 00:08:35,560 Ɛsɛ sɛ ohu no yiye. 89 00:08:35,644 --> 00:08:37,646 Ná ɔyɛ ɔkwasea sɛ ɔno nkutoo bɛkɔ. 90 00:08:38,438 --> 00:08:40,023 Na sɛ Aemond to no nso ɛ? 91 00:08:40,107 --> 00:08:41,900 Afei anka mɛhu Aemond mmɔbɔ. 92 00:08:44,528 --> 00:08:46,696 Ná nyansa wom sɛ ɔhemmaa no retwe ne ho. 93 00:08:47,823 --> 00:08:51,868 Wanyɛɛ ade wɔ aweredi nkate no ho sɛnea ɛbɛyɛ a afoforo nso benya bi. 94 00:08:53,245 --> 00:08:56,373 Sɛ anka woyɛɛ w’ade bere a wo nyaa hokwan, . 95 00:08:56,456 --> 00:08:58,500 Ná Aegon nhama no bedum. 96 00:09:00,419 --> 00:09:02,254 Na Luka nso bɛte ase. 97 00:09:09,845 --> 00:09:11,471 Wo ne me tu wimhyɛn. 98 00:09:12,264 --> 00:09:15,809 - a ewo ahyedee. - anka wo na woye ohene. 99 00:10:25,670 --> 00:10:26,797 M'awurade. 100 00:10:29,591 --> 00:10:32,844 Ɛyɛ anwonwade sɛ otumi san bae efi Stepstones no so koraa. 101 00:10:35,222 --> 00:10:37,015 Ɛkame ayɛ sɛ wɔanyɛ, nanso wɔayɛ. 102 00:10:37,474 --> 00:10:41,186 Ahyɛn ason foforo atu akɔ po so anɔpa yi'. sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛhyɛ akwanside no mu den. 103 00:10:41,269 --> 00:10:43,605 Gullet no sõ, . na yɛnte sɛ nea yɛwɔ nɔma no 104 00:10:43,688 --> 00:10:45,899 sɛ wɔbɛkata saa nsuo a ɛbue no nyinaa so. 105 00:10:48,610 --> 00:10:51,780 {\an8}Ɛsɛ sɛ mesan de me hyɛn no kɔ po so sɛ obedi mmɔdenbɔ no anim. 106 00:10:51,863 --> 00:10:54,408 {\an8}Ɛbɛyɛ adapɛn pii de besi nnɛ, anka mɛtow kyakya. 107 00:10:56,326 --> 00:10:57,786 Nanso me ne me nua no bɛka asɛm bi 108 00:10:58,829 --> 00:11:02,040 sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu nea wɔde hyɛ mu den wɔn a wɔyɛ po so ahyɛn no betumi aboaboa wɔn ho ano. 109 00:11:11,967 --> 00:11:14,553 Adwumfo no de eyi mae kan. 110 00:11:16,805 --> 00:11:18,014 M'awurade? 111 00:11:26,690 --> 00:11:29,693 Ná wɔde eyi ahyɛ me nsa ma Ɔheneba Lucerys. 112 00:11:31,987 --> 00:11:34,948 Ɛyɛɛ me yaw paa sɛ metee w’adedifo no wu ho. 113 00:11:35,490 --> 00:11:37,492 ‘Twas nsisi a ɛyɛ tuntum sen biara. 114 00:11:40,787 --> 00:11:44,833 Fakyɛ, m'awura, . sɛ ɛbɛsɔ w’ani a, pii na ɛsɛ sɛ woyɛ. 115 00:11:45,667 --> 00:11:49,004 Wɔka kyerɛ me sɛ wo ne obi ɛno twee me nipadua fii po no mu. 116 00:11:54,384 --> 00:11:56,011 Ná ɛyɛ m’asɛyɛde ara kwa. 117 00:12:00,557 --> 00:12:03,685 Mede wo ka, Alyn. 118 00:12:43,266 --> 00:12:44,893 Mind wo posts no! 119 00:12:47,813 --> 00:12:49,815 Momfa mo adwene nsi so, mmarima! 120 00:12:53,402 --> 00:12:55,862 - Ɔtweaseɛ! - Ɔtweaseɛ! 121 00:12:55,946 --> 00:12:57,280 Akode a ɛyɛ ɔkraman no! 122 00:12:57,572 --> 00:12:59,783 Akode a ɛyɛ ɔkraman no! 123 00:13:01,660 --> 00:13:03,995 Bere a efi anafo fam apuei rebɛn! 124 00:13:04,079 --> 00:13:05,288 Di akɔneaba! 125 00:13:09,793 --> 00:13:11,378 Scorpion ayɛ krado! 126 00:13:11,461 --> 00:13:13,755 - Gyinae! - Gyinae! 127 00:13:16,550 --> 00:13:17,926 Gyina fam, ɛyɛ Vhagar! 128 00:13:18,635 --> 00:13:19,845 Gyina fam! 129 00:13:19,928 --> 00:13:21,763 Gyina fam a wogyina hɔ! 130 00:13:48,665 --> 00:13:50,417 Jaehaerys wɔ he? 131 00:13:51,835 --> 00:13:53,837 N’adesua ahorow a ɔbɛkɔ. 132 00:13:54,629 --> 00:13:56,339 Na ɛnonom ne ɛhe? 133 00:13:56,423 --> 00:13:57,841 Dɛn na wuhia fi ne hɔ? 134 00:13:57,924 --> 00:14:00,010 Ɔde no kɔ agyinatukuw ketewa no nkyɛn. 135 00:14:00,093 --> 00:14:03,013 Ɔbɛyɛ ɔhene da bi. Ɛsɛ sɛ ofi ne nkyerɛkyerɛ no ase. 136 00:14:03,430 --> 00:14:05,640 Na sɛ ɔmpɛ sɛ ɔbɛyɛ ɔhene nso ɛ? 137 00:14:06,808 --> 00:14:08,101 Ɔwɔ he? 138 00:14:08,185 --> 00:14:09,269 Nhomakorabea no. 139 00:14:09,644 --> 00:14:12,105 Ɛnsɛ sɛ wutwa n’amanne no mu. 140 00:14:18,862 --> 00:14:20,530 Me suro. 141 00:14:22,991 --> 00:14:24,201 Mma nnyɛ saa. 142 00:14:24,910 --> 00:14:27,245 Wɔbɛyɛ nkwaseafo sɛ wɔne Vhagar bɛba kurow no ho banbɔ. 143 00:14:27,704 --> 00:14:29,706 Ɛnyɛ ɔtweaseɛ no. 144 00:14:30,582 --> 00:14:31,792 Mpɔtorɔ no. 145 00:14:40,801 --> 00:14:43,220 Ɔhemmaa no yɛ ahintasɛm a ɛtra hɔ daa, . 146 00:14:43,970 --> 00:14:45,388 ɛnte saa? 147 00:15:19,256 --> 00:15:20,924 Awɔw bi wɔ mframa mu. 148 00:15:25,303 --> 00:15:27,514 Awɔw bere awie yiye na aba awiei ankasa. 149 00:15:29,015 --> 00:15:31,852 Wɔhwɛ kwan sɛ yɛwɔ agyinatukuw ketewa no mu, . W’adom. 150 00:15:47,534 --> 00:15:48,952 Yɛrentumi. 151 00:15:49,661 --> 00:15:50,871 Bio. 152 00:15:53,874 --> 00:15:55,500 Yiw, W’adom. 153 00:16:00,213 --> 00:16:02,215 Sɛ ɛrenhaw wo a? 154 00:16:35,248 --> 00:16:37,042 - Wo Adom. - Da pa. 155 00:16:42,047 --> 00:16:44,341 Hɛlo! Ɛsɛ sɛ Jaehaerys sua ade akwan a asɛnnibea no fa so 156 00:16:44,424 --> 00:16:46,384 sɛ ɔbɛdi hene da bi a. 157 00:16:46,468 --> 00:16:47,677 Up yɛkɔ. 158 00:16:49,638 --> 00:16:52,015 Ɔkyena pa, me wuranom. 159 00:16:52,099 --> 00:16:53,100 Maame. 160 00:16:55,268 --> 00:16:57,062 Asɛm bɛn? 161 00:16:57,145 --> 00:17:01,775 Yɛn nkrataa a yɛkyerɛw kɔmaa Vale ne Atifi fam kɔ so kɔ a wonnya ho mmuae. 162 00:17:02,442 --> 00:17:03,443 Cunts a ɛyɛ den. 163 00:17:05,112 --> 00:17:09,116 Ɛsɛ sɛ Stormlands yɛ yɛn dea wɔ Prince Aemond aware apam no akyi 164 00:17:09,241 --> 00:17:11,410 de kɔmaa Awuraa Floris Baratheon. 165 00:17:11,493 --> 00:17:13,620 Mehwɛ wɔn ntam mpaemuka no kwan. 166 00:17:14,579 --> 00:17:17,707 Me nuabarima retete Atɔe Famfo ahoɔden 167 00:17:17,791 --> 00:17:20,836 to mass wɔ Sikakɔkɔɔ Nse no so, nanso yɛ-- . 168 00:17:20,919 --> 00:17:24,923 Yeah, meda wo ase, me bapɔmma. Ɛno boa paa. 169 00:17:25,006 --> 00:17:26,466 Me wɔfase, Awurade Ormund, . 170 00:17:26,550 --> 00:17:29,719 boaboa n’asraafo ano sɛ wɔbɛsan afi Oldtown akɔ. 171 00:17:29,803 --> 00:17:31,263 Wɔhwɛ kwan sɛ wɔbɛtow ntɛmntɛm, . 172 00:17:31,346 --> 00:17:34,766 a wohyia ɔsɔretia kakraa bi, . kosi sɛ wobedu Riverlands no so. 173 00:17:34,850 --> 00:17:36,685 Nkrataa a mekyerɛw kɔmaa Rhaenyra. So mmuae bi aba? 174 00:17:36,810 --> 00:17:39,438 Ne ba a wawu no ho kyɛwpa? 175 00:17:39,521 --> 00:17:40,981 Obiara nni hɔ, W’adom. 176 00:17:41,064 --> 00:17:43,233 Ɛno ne wɔn akwanside no ntam a ɛwɔ Gullet no mu, . 177 00:17:43,316 --> 00:17:45,277 ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ho to yɛn ho so sɛ ɔhemmaa no apow 178 00:17:45,360 --> 00:17:46,778 nsɛm a wɔde ama no 179 00:17:46,903 --> 00:17:49,406 na saa ɔko no yɛ nea wontumi nkwati mprempren. 180 00:17:49,489 --> 00:17:51,408 Ebia W’adom betumi abɔ bosea 181 00:17:51,491 --> 00:17:53,744 - ne nne ma yen outreach... - Gyae! So! 182 00:17:54,494 --> 00:17:56,830 ...wɔ anidaso mu sɛ nsɛmfua foforo ebia wɔbɛka ho asɛm. 183 00:17:56,955 --> 00:17:59,750 Gyae no prɛko pɛ! So obi bɛsɔ ne ani? 184 00:17:59,833 --> 00:18:02,669 Ne adedifo wɔ ahengua no so a ɛhaw wo, Tyland? 185 00:18:04,254 --> 00:18:07,841 Dabi Dabi, dabi, ɛnyɛ anyɛ yiye koraa no, W’adom. 186 00:18:07,924 --> 00:18:10,302 Efisɛ misusuw sɛ ɔpɛ sɛ ɔtra kar mu. 187 00:18:10,385 --> 00:18:11,553 - Wo Adom. - a wote so? 188 00:18:11,636 --> 00:18:13,054 Ɔpɔnkɔ so tra. 189 00:18:13,180 --> 00:18:14,723 So ɛno renyɛ anigye, Jaehaerys? 190 00:18:14,806 --> 00:18:17,225 So Ɛsɛ sɛ Sikakorabea Wura no yɛ w’ahemfie pɔnkɔ? 191 00:18:26,401 --> 00:18:27,819 W’adom! 192 00:18:28,737 --> 00:18:30,864 Nsɛm a ɛho hia wɔ hɔ a ɛsɛ sɛ yesusuw ho 193 00:18:32,365 --> 00:18:34,117 ɛmfa ho sɛ Owura Tyland twaa nsɛm mu no. 194 00:18:35,744 --> 00:18:37,079 Eye paa. 195 00:18:37,913 --> 00:18:40,332 Bere biara nni hɔ a wɔde gye wɔn ani, Tyland. 196 00:18:41,750 --> 00:18:42,959 W’adom. 197 00:18:44,044 --> 00:18:46,463 Off wo kɔ, Jaehaerys. Abarimaa pa. 198 00:18:48,965 --> 00:18:50,509 Na yɛwɔ he? 199 00:18:52,094 --> 00:18:56,264 Rhaenyra blockade no ayɛ nea wɔde asi hɔ King’s Landing wɔ nhyɛso ase. 200 00:18:56,348 --> 00:18:58,642 Na saa nhyɛso ahorow no bɛdɔɔso ntɛmntɛm. 201 00:18:58,725 --> 00:19:00,685 Wiɛ, anka ɛsɛ sɛ yekum no ara kwa bere a yenyaa hokwan no. 202 00:19:00,769 --> 00:19:04,397 Awerɛhosɛm ne sɛ, hokwan no efisɛ ahodwiriw ayera 203 00:19:04,481 --> 00:19:08,151 na, ɛne no, hokwan a wɔde bɛba awiei saa ntawntawdi yi ntɛmntɛm. 204 00:19:09,528 --> 00:19:11,571 Ɛsɛ sɛ yɛbɔ board no wɔ yɛn anim. 205 00:19:11,655 --> 00:19:14,241 Sɛ yɛbɛbubu a Po mu Ɔwɔ a wɔasiw ano, . 206 00:19:14,324 --> 00:19:16,910 ɛho behia sɛ yɛhyɛ Lannisterfo baanu no nyinaa den ne Hightower po so asraafo. 207 00:19:17,035 --> 00:19:19,663 Yɛwɔ hia a yenya Po so Ahyɛn Wura foforo ampa. 208 00:19:20,372 --> 00:19:22,999 Yebetumi de asɛmti no ama de kɔmaa aberante Awurade Dalton Greyjoy. 209 00:19:23,083 --> 00:19:25,210 Aemond na ɔkyerɛwee. Dɛn ne w’adwuma wɔ ha? 210 00:19:25,293 --> 00:19:26,461 Ɔhene no frɛɛ me. 211 00:19:26,545 --> 00:19:28,255 Wonni nkongua wɔ saa agyinatukuo yi mu. 212 00:19:28,338 --> 00:19:31,550 Aemond ne mogya a ɛbɛn me sen biara ne yɛn nkrante a eye sen biara. 213 00:19:31,633 --> 00:19:33,051 Mema no akwaaba. 214 00:19:33,760 --> 00:19:36,721 Ɔkwan a ɛkɔ King’s Landing so no fa Riverlands so. 215 00:19:36,805 --> 00:19:40,392 Ɛsɛ sɛ yɛde nansoaa bi si hɔ, . wɔ Harrenhal. 216 00:19:40,475 --> 00:19:42,394 Asubɔnten wuranom no bɛpae mu aka ama me 217 00:19:42,477 --> 00:19:45,439 anaasɛ wobehyia Vhagar ne Sunfyre a wɔaka abom. 218 00:19:45,522 --> 00:19:47,774 Na yebetumi ahyew blockade no bere a yɛwɔ so no. 219 00:19:47,858 --> 00:19:49,735 - Rhaenyra wɔ ɔtweaseɛ nso. - deɛ no yɛ akɛseɛ. 220 00:19:49,818 --> 00:19:52,195 Sɛ yɛhwere ɔtweaseɛ no wɔ ɔko mu a, . wɔrenfrɛ wɔn bio. 221 00:19:52,279 --> 00:19:53,822 - ɛsɛ sɛ yɛtoa so wɔ ahwɛyiye mu. - Dabi. 222 00:19:53,905 --> 00:19:57,909 Awurade Tully a ɔyɛ srade, dedaw no nso bɛyɛ saa ma me frankaa so anaa hwɛ ne hyew. 223 00:19:58,034 --> 00:19:59,995 Ɛsɛ sɛ yɛde wimhyɛn kɔ Riverrun. 224 00:20:00,537 --> 00:20:03,623 Wo ne ɔhene, W’adom. Ɛnsɛ sɛ wode wo ho to asiane mu. 225 00:20:03,707 --> 00:20:06,376 Na Vhagar ho hia wɔ ha sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiw Rhaenyra kwan sɛ ɔbɛtow ahyɛ so 226 00:20:06,460 --> 00:20:09,004 de tua ne ba no wu ho ka. 227 00:20:10,130 --> 00:20:14,426 Wɔyɛɛ mfomso wɔ nnɔnhwerew no mu wɔ Ɔhene Viserys wu akyi. 228 00:20:14,509 --> 00:20:16,052 Ɛnsɛ sɛ yɛma wɔn ho yɛ den. 229 00:20:18,305 --> 00:20:20,891 Woayɛ ɔyɛkyerɛ dedaw w’ahoɔden, W’adom. 230 00:20:20,974 --> 00:20:25,187 Afei ɛsɛ sɛ yɛpɛ boasetɔ ne ahosodi. 231 00:20:25,270 --> 00:20:27,022 Mesoma akraman dɔnhwerew biara. 232 00:20:27,105 --> 00:20:31,401 Afie pii ne nea ɛboro saa bɛpae mu aka ama mo wɔ bere mu. 233 00:20:31,485 --> 00:20:34,613 Abakɔsɛm ne nea atwam bɛba w’afã. 234 00:20:42,412 --> 00:20:43,580 Ɔkyena pa, W’adom. 235 00:20:43,663 --> 00:20:45,248 Ɔkyena pa, Awurade Larys. 236 00:20:45,874 --> 00:20:49,002 Ná madi kan aba sɛ merebɛka asɛm bi ansa na bagua ketewa no rehyiam, . 237 00:20:49,086 --> 00:20:53,590 nanso w’abaawa no kaa sɛ sɛ na moyɛ basaa. 238 00:20:56,843 --> 00:20:58,887 Dɛn ne nea wopɛ sɛ wosusuw ho? 239 00:21:00,931 --> 00:21:04,351 Mawie nsɛmmisa abankɛse no mu poma no nyinaa. 240 00:21:05,519 --> 00:21:07,312 Wɔyɛɛ nsɛm a ɛyɛ anigye mmom 241 00:21:07,395 --> 00:21:10,774 nanso mewɔ abotɔyam sɛ mapa ho ntama wɔn a woyii yɛn ahotoso mae no nyinaa. 242 00:21:13,860 --> 00:21:14,986 Na wɔn nso ɛ? 243 00:21:16,530 --> 00:21:18,740 Wɔnhome yɛn mframa bio. 244 00:21:20,909 --> 00:21:23,745 M’ankasa mapaw mo adwumayɛfo foforo no. 245 00:21:42,931 --> 00:21:45,225 Ma me saa. 246 00:21:45,308 --> 00:21:46,560 W’adom? 247 00:21:47,227 --> 00:21:49,229 Gyae me kɛkɛ. 248 00:21:50,897 --> 00:21:52,941 Gyae me kɛkɛ. 249 00:22:35,776 --> 00:22:37,944 - a eye ntaban! - momma yenhwehwe! 250 00:22:39,571 --> 00:22:41,573 - a eye ntaban. - hwan na odwen nea eye ho. 251 00:22:42,491 --> 00:22:44,117 Ɔtweaseɛ! 252 00:24:10,829 --> 00:24:13,999 Wɔn nyinaa kamfo Ɔhene Aegon! 253 00:24:14,082 --> 00:24:16,460 "Aegon a Ɔyɛ Ɔkɛseɛ," . 254 00:24:16,543 --> 00:24:21,548 Ne Din mu Nea ɔto so abien, Andals Hene, . ne Rhoynarfo, ne Mmarima a Wodi Kan no, . 255 00:24:21,631 --> 00:24:24,801 Ahenni Ason no Wura, . ne Ahemman no Ho Banbɔfo. 256 00:24:24,885 --> 00:24:26,887 Yɛkamfo Ɔhene Aegon! 257 00:24:27,596 --> 00:24:29,222 "Wɔn a Wɔyɛ Ɔkɛse"? 258 00:24:32,934 --> 00:24:34,144 W’adom. 259 00:24:34,770 --> 00:24:37,814 Momma yɛnnya adesrɛ a edi kan, . m’Awurade pa Nsa. 260 00:24:42,235 --> 00:24:44,029 Ɔkyena pa, me-- W'adom. 261 00:24:44,112 --> 00:24:47,491 Ɛyɛ yie. Biribiara nni hɔ a enti ɛsɛ sɛ yɛyɛ basaa. 262 00:24:47,574 --> 00:24:48,658 Wo din de sɛn? 263 00:24:48,742 --> 00:24:50,911 Gr-- Jerard, W'adom. 264 00:24:50,994 --> 00:24:55,207 Ɔkyena pa, Jerard. Na ɛbɛyɛ dɛn na wo hene no atumi ayɛ ɔsom adwuma? 265 00:24:55,707 --> 00:24:57,375 'Tis me nguankuw. 266 00:24:58,376 --> 00:25:02,005 Wɔn mu nkyem du mu biako a wɔfaa 267 00:25:04,007 --> 00:25:09,137 Crown no so, wɔ awɔw bere ano. 268 00:25:09,221 --> 00:25:12,182 - se anka menya bere a wode behyehye-- . - ɛsɛ sɛ yɛsan de wɔn san ba. 269 00:25:15,268 --> 00:25:16,728 W’adom? 270 00:25:16,812 --> 00:25:18,355 Wiɛ, wuhia wo mpapo awɔw bere mu de, ɛnte saa? 271 00:25:18,438 --> 00:25:21,191 - Nguan, W'adom. - Nguan, eye mpo. 272 00:25:21,274 --> 00:25:23,610 Mɛma wo nguankuw no ho ayɛ den. 273 00:25:25,445 --> 00:25:27,864 Yɛhyɛɛ bɔ dedaw de kɔmaa Crownlands nyinaa 274 00:25:27,948 --> 00:25:32,536 sɛ mmoa ntotoso du du anka ɛho behia na ama akraman no atra hɔ 275 00:25:32,619 --> 00:25:37,082 esiane wɔn dwumadi a ɛkɔ soro nti na, mma mpaebɔ, awiei koraa no, ɔko. 276 00:25:37,749 --> 00:25:39,793 Nifa. Nifa. 277 00:25:39,876 --> 00:25:42,838 Ebia yebetumi asan de ne nguan no aba kɛkɛ. Ɔbaa saa kwan yi nyinaa so. 278 00:25:42,921 --> 00:25:45,507 Sɛ wosan de oguanhwɛfo biako nguan ba a, . W’adom, . 279 00:25:45,590 --> 00:25:47,926 ɛrenkyɛ wubehu wɔn nyinaa w’ahengua ase 280 00:25:48,009 --> 00:25:49,845 a wɔhwɛ kwan sɛ saa ara na ɛte saa ara. 281 00:25:50,387 --> 00:25:51,847 Wɔrenhu. 282 00:25:51,930 --> 00:25:58,145 Sɛ ɔhene kasa a, . W’adom, obiara nte. 283 00:26:06,737 --> 00:26:12,117 Bere a masusuw ho bio akyi no, masi gyinae saa Mintumi nsan mfa wo nguan no mma bio. 284 00:26:12,200 --> 00:26:15,328 Sɛ ɔko bɛpae a, . m’atweaseɛ bɛhwehwɛ aduane. 285 00:26:15,412 --> 00:26:16,830 Fa nea edi hɔ no bra. 286 00:26:18,248 --> 00:26:21,835 Nkyene ho yɛ na bere nyinaa wɔ kwan a ɛkɔ awɔw bere mu so, . 287 00:26:21,918 --> 00:26:22,878 W’adom. 288 00:26:22,961 --> 00:26:26,298 Yɛde yɛn ho to po so ahyɛn a efi Essos so ama yɛn nneɛma a yɛde ma no. 289 00:26:26,381 --> 00:26:29,551 Nanso afei, bere a wɔde akwanside bi asi hɔ ne ɔko ho ahunahuna-- . 290 00:26:29,634 --> 00:26:31,595 Yeah, ɛno yɛ ɔman anidan blockade renkyɛ. 291 00:26:31,678 --> 00:26:34,139 Meyɛ nhyehyɛe sɛ mɛsoma Vhagar ma wahyew no ayɛ nsõ. 292 00:26:34,222 --> 00:26:35,474 Fa nea edi hɔ no bra. 293 00:26:39,519 --> 00:26:41,146 Hugh, W’adom. 294 00:26:44,608 --> 00:26:48,361 Adwumfo no nyinaa yɛ ahantan sɛ wɔbɛboa W’adom atia Rhaenyra. 295 00:26:52,115 --> 00:26:53,075 Nanso? 296 00:26:53,158 --> 00:26:54,367 Nanso... 297 00:26:56,078 --> 00:26:58,080 dade ho ka akɔ soro. 298 00:26:58,997 --> 00:27:02,417 Akɔkoraa a ɔyɛ ankonam gye adapɛn pii ansa na watumi ayɛ. 299 00:27:03,210 --> 00:27:04,878 Sɛ yɛbɛka no tiawa a, yɛrepere. 300 00:27:06,254 --> 00:27:10,675 Sɛ yebetumi ayɛ saa a Crown no sika ansa na yɛrefi adwuma ase, . 301 00:27:10,759 --> 00:27:12,677 na ɛde ahotɔ kɛse bɛba. 302 00:27:12,761 --> 00:27:16,056 Ɛnyɛ me nko, na mmom adwumfo nyinaa woresom w’asɛm no. 303 00:27:20,644 --> 00:27:23,188 Wɔbɛtua mo ka na wɔatua mo ka yie. 304 00:27:24,106 --> 00:27:26,316 M’asraafo ntumi nni nkonim wɔ ɔko mu a w’akode nni mu. 305 00:27:26,400 --> 00:27:28,360 Ɛsɛ sɛ wotoa wɔn yɛ so. 306 00:27:28,777 --> 00:27:32,572 Yɛn nkonimdi gyina mmɔden a yɛbɔ so a ɛyɛ nketewa no. 307 00:27:34,991 --> 00:27:37,244 Wowɔ m’anisɔ a efi komam sen biara, . W’adom. 308 00:27:38,161 --> 00:27:40,163 Mebɛtie adesrɛ a ɛdi hɔ no. 309 00:27:47,754 --> 00:27:50,590 W’adom, ɛhyɛɛ m’akoma ma sɛ wobehu wo wɔ Dade Ahengua no so. 310 00:27:51,299 --> 00:27:53,802 Ná meyɛ abarimaa pɛ bere a Jaehaerys nea etwa to no siesiee akongua no, . 311 00:27:53,885 --> 00:27:55,262 nanso mode ne ho nkaeɛ baeɛ, . 312 00:27:55,345 --> 00:27:57,389 na wowɔ ahokokwaw a ɛte saa ne nketewa no, . 313 00:27:57,472 --> 00:27:59,224 sɛnea wo papa yɛe no ara pɛ. 314 00:27:59,307 --> 00:28:00,725 Meda wo ase, me wura. 315 00:28:01,226 --> 00:28:03,437 Misusuw sɛ, so wowɔ bere tiaa bi asɛmfua bi a ɛyɛ komm ho? 316 00:28:09,526 --> 00:28:12,863 Ɛyɛ Nsa no su sɛ ɛbɛkora so nneɛma a wokura mu denneennen. 317 00:28:15,157 --> 00:28:17,075 Ɔdii wo papa so saa ara. 318 00:28:18,827 --> 00:28:21,413 Ná Viserys wɔ din pɔtee bi sɛ́ ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw. 319 00:28:21,496 --> 00:28:22,914 Me nim. 320 00:28:24,583 --> 00:28:26,877 Anka mɛdwene, sɛdeɛ yɛhunu yɛn ho no 321 00:28:26,960 --> 00:28:29,129 wogyinagyina ɔko a ne tɛtrɛtɛ yɛ ti nhwi biako mu, . 322 00:28:29,212 --> 00:28:32,007 sɛ wobɛpɛ sɛ wobebu no wɔ ɔkwan soronko so. 323 00:28:35,343 --> 00:28:36,678 Sɛn? 324 00:28:36,762 --> 00:28:38,430 Otto Abantenten a ɛkorɔn 325 00:28:39,848 --> 00:28:42,768 na ɛyɛ w’agya Nsa, W’adom. 326 00:28:59,409 --> 00:29:00,619 Babaa. 327 00:29:01,828 --> 00:29:04,456 Mesrɛɛ atiefo nnɔnhwerew bi a atwam ni. 328 00:29:05,749 --> 00:29:09,586 Ná adesrɛ ahorow pii wɔ hɔ. 329 00:29:12,255 --> 00:29:14,091 Mihu sɛ merebisa sɛ, . 330 00:29:15,258 --> 00:29:17,052 so yedi awiei koro no ara akyi? 331 00:29:19,137 --> 00:29:22,557 Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ nna bi wɔ hɔ a... M’ankasa mintumi nsi pi. 332 00:29:24,309 --> 00:29:26,311 Mɛka me deɛ akyerɛ mo. 333 00:29:27,938 --> 00:29:29,397 Ɛyɛ nkonimdi. 334 00:29:29,481 --> 00:29:32,234 Na wobɛkyerɛkyerɛ "nkonimdi" mu dɛn? 335 00:29:32,317 --> 00:29:34,194 Rhaenyra a ɔrekotow ne kotodwe 336 00:29:34,277 --> 00:29:36,863 ne Aegon a ɔte hɔ Dade Ahengua no, wɔ asomdwoe mu. 337 00:29:37,656 --> 00:29:39,116 Sɛnea Viserys pɛe no. 338 00:29:39,199 --> 00:29:42,786 Wiɛ, sɛ saa na woka ho asɛm a, . afei yɛayɛ pɛpɛɛpɛ. 339 00:29:42,869 --> 00:29:44,913 - afei ye me adamfo. - Meyɛ. 340 00:29:44,996 --> 00:29:48,750 Ná ɔyɔnko bi rentwa me nan mpɛn pii fi m’ase wɔ saa nnipa pon no ho! 341 00:29:48,834 --> 00:29:52,421 - tena ho na mete w'abufuo nka. - abasamtuo. 342 00:29:52,504 --> 00:29:54,881 Nna a emu yɛ den yi efi bere a Viserys wui no 343 00:29:54,965 --> 00:29:57,801 - nnko nhyee. - a ennye me mfomsoo. 344 00:29:59,344 --> 00:30:01,847 Me mmabarima baanu no nyinaa hu wo sɛ nhwɛso kɛse. 345 00:30:02,389 --> 00:30:03,557 Nsa a wɔde ma ahene baasa. 346 00:30:05,308 --> 00:30:08,603 Aegon ho pere no bere nyinaa sɛ ɔbɛda ne ho adi ne Aemond... 347 00:30:10,230 --> 00:30:11,857 Aemond bo afuw. 348 00:30:13,400 --> 00:30:15,986 Rhaenyra ba no gyee n’ani na wɔantwe n’aso wɔ ho da. 349 00:30:16,069 --> 00:30:20,115 - dee oyee, emfa ho atiri--- . - a ewo caprice a ewo mmeranteberem. 350 00:30:24,745 --> 00:30:26,538 Ná anidaso ara ne sɛ na metumi anya. 351 00:30:26,621 --> 00:30:28,707 Aemond dii mfomso. 352 00:30:29,791 --> 00:30:33,211 Nanso odi nokware denneennen. Ɔpɛ sɛ ɔsɔ ani. 353 00:30:33,295 --> 00:30:36,548 Na Aegon da so ara tie me. Wɔ kokoam, anyɛ yiye koraa no. 354 00:30:38,091 --> 00:30:41,344 Nanso sɛ wobrɛ me nne ase a, . saa mmarimaa baanu no nyinaa bɛyɛ asotifo wɔ ho. 355 00:30:49,770 --> 00:30:51,646 Ná minhuu no saa. 356 00:30:52,230 --> 00:30:56,485 Nea ehia ara ne sɛ yɛbɛma Aegon adwene aba yɛn so kosi sɛ wɔbɛsɛe nniso mu ade foforo no. 357 00:30:57,402 --> 00:31:00,489 Sɛ ɔbrɛ wɔ ho pɛ a, me ne wo tumi di kar no kwan yɛn asɛm a ɛkɔ nkonimdi mu. 358 00:31:00,572 --> 00:31:03,200 Akwan pa a wɔfa so yɛ, ɔbabea. 359 00:31:03,867 --> 00:31:09,498 Nanso ɛsɛ sɛ wugye tom sɛ ɔkwan no nkonimdi a wobenya mprempren no yɛ basabasayɛ. 360 00:31:10,499 --> 00:31:12,125 Minim. 361 00:31:15,879 --> 00:31:18,090 Nanso ɛno nkyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ ɛyɛ anifere. 362 00:31:20,425 --> 00:31:21,426 Dabi. 363 00:31:38,235 --> 00:31:40,487 Siesie wo ho sɛ wobɛforo hyɛn! 364 00:31:43,115 --> 00:31:46,243 Ɛnam Awurade Corlys Velaryon ahyɛdeɛ so! 365 00:31:46,326 --> 00:31:48,954 Hwehwɛ hold no mu hwehwɛ stowaways! 366 00:32:16,523 --> 00:32:17,524 Wo. 367 00:32:20,068 --> 00:32:23,280 Bere a etwa to a yehyiae no, na moyɛ baanu. 368 00:32:25,532 --> 00:32:26,992 "Ɔkraman Fitaa no." 369 00:32:27,075 --> 00:32:29,578 So wususuwii sɛ mɛyɛ saa woyow bere a wunni hɔ no? 370 00:32:29,661 --> 00:32:31,621 Mansusuw wo ho anka nhwiren ayɛ ɔfatwafo. 371 00:32:31,705 --> 00:32:34,958 Woka highborn agodie ho asɛm. Meyɛ obi a wɔwoo me. 372 00:32:35,041 --> 00:32:37,461 Bere tenten ahe na woatɔn ahintasɛm kɔ Otto Hightower so? 373 00:32:37,544 --> 00:32:39,296 Bere tenten a na ɔwɔ sika kɔkɔɔ a ɔde betua wɔn ho ka no. 374 00:32:41,923 --> 00:32:46,136 Nea ɔsomaa wo sɛ wunguan fii King’s Landing wɔ ɔhaw a ɛte saa mu, hm? 375 00:32:47,679 --> 00:32:49,639 Wode Aegon sii ahengua no so. 376 00:32:49,723 --> 00:32:51,767 Ɛno ne Hightowers abusua no atirisopam. 377 00:32:51,850 --> 00:32:54,311 Mfaso a minyae ara kwa fi nim a minyae no mu Aegon ne kankyee ahorow. 378 00:32:54,394 --> 00:32:55,896 Nanso wogyee no. 379 00:32:55,979 --> 00:32:58,815 Anka ɔbɛsan aba fie awiei koraa sika kɔkɔɔ ne ahomegye, . 380 00:32:58,899 --> 00:32:59,983 sɛnea ɔyɛ bere nyinaa no. 381 00:33:00,067 --> 00:33:03,111 Meyɛɛ adwuma no ntɛmntɛm kɛkɛ, kɛkɛ. 382 00:33:03,195 --> 00:33:05,155 "Business" a ɛbaa awiei wɔ korɔnbɔ no mu ɔhemmaa no ahengua no ho 383 00:33:05,238 --> 00:33:06,406 ne ne babarima a wokum no. 384 00:33:06,490 --> 00:33:08,366 Wode asodi no to me nkutoo so efisɛ w’atamfo ankasa 385 00:33:08,450 --> 00:33:10,077 yɛ nea wontumi nnya. 386 00:33:11,620 --> 00:33:14,581 Me nhyehyɛe a me ne Nsa no ayɛ na ɛyɛ asɛm a wɔde di gua ara kwa. 387 00:33:14,664 --> 00:33:16,583 Mankura nokwaredi biara mma no. 388 00:33:17,292 --> 00:33:19,211 Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnte saa mprempren. 389 00:33:19,795 --> 00:33:22,923 Ná Otto Hightower yɛ me de sɛnea meyɛ ma mo anuonyamfo no, . 390 00:33:23,006 --> 00:33:24,508 aduan a wɔbɛtow agu. 391 00:33:24,591 --> 00:33:26,176 Dɛn bio na wunim fa ne ho? Ne nhyehyɛe ahorow? 392 00:33:26,259 --> 00:33:27,886 Kakraa bi na ɛyɛ kakraa bi. 393 00:33:31,098 --> 00:33:34,309 Minni biribiara a ɛsom bo mma wo, Daemon. 394 00:33:57,332 --> 00:33:58,792 Ma ontu nkɔ nkwammoaa no mu. 395 00:33:58,875 --> 00:34:01,503 Ɛsɛ sɛ wɔsa no yare sɛ obi a ɔfatwa abotiri no. 396 00:34:04,256 --> 00:34:07,843 Fa kyɛ me, me bapɔmma, . nanso awuraa no ka nokware. 397 00:34:07,926 --> 00:34:10,637 - a na onnye Hightowers no ananmusifo. - edeen na eye ma wo? 398 00:34:11,721 --> 00:34:14,182 - asem a efa nidi ho. - so na eye animuonyam na emaa wo gyinaa ho 399 00:34:14,266 --> 00:34:17,144 na monhwɛ sɛnea Abantentensoro no gyee ahengua no? 400 00:34:17,227 --> 00:34:19,062 Wo ne wo twin a ɔyɛ ɔfatwafo no. 401 00:34:19,771 --> 00:34:21,773 Dabi, me bapɔmma. 402 00:34:23,150 --> 00:34:24,568 Ɛyɛ me aniwu wɔ ho. 403 00:34:25,193 --> 00:34:29,322 Ɛno nti na migyaee Ahemfo Awɛmfo no, . ne me nua, na wɔbaa ha. 404 00:34:29,406 --> 00:34:31,032 M’ani nnye ho. 405 00:34:31,908 --> 00:34:34,786 Ná Aegon wɔ wo nsam. Anka ɛsɛ sɛ w’ankasa wukum no. 406 00:34:34,870 --> 00:34:37,456 Wɔbɔɔ me ne Arryk din de kɔ Kingsguard no nkyɛn wɔ 8 ne 10 pɛ mu. 407 00:34:38,415 --> 00:34:42,419 Na yɛkaa ntam korɔ no ara sɛ: sɛ wɔbɛbɔ adehye abusua no nyinaa ho ban. 408 00:34:44,129 --> 00:34:47,132 Enti dɛn na na ɛsɛ sɛ yɛyɛ bere a wɔdan tiaa wɔn ho wɔn ho no? 409 00:35:16,036 --> 00:35:20,332 Ɔhemmaa Rhaenyra Targaryen, 1999. Ne Din a Edi Kan, . 410 00:35:20,415 --> 00:35:24,711 Andals, ne Rhoynar Hemmaa, . ne Mmarima a Wodi Kan no, . 411 00:35:24,795 --> 00:35:28,799 Ahenni Ason no mu Awuraa, . ne Ahemman no Ho Banbɔfo. 412 00:35:34,846 --> 00:35:37,057 So wunyaa nea wuhia? 413 00:35:45,649 --> 00:35:48,276 Wo agyinatukuw no gyina hɔ at the ready, W’adom. 414 00:35:52,447 --> 00:35:56,910 Mede wimhyɛn bɛkɔ Harrenhal wɔ w’ahyɛde so na yɛde yɛn nansoaa sii hɔ wɔ Riverlands. 415 00:35:57,911 --> 00:36:00,080 W’adom, me wura kunu dea Gullet no a wɔasiw ano 416 00:36:00,163 --> 00:36:01,123 tu kɔ baabi a ɛwɔ. 417 00:36:01,206 --> 00:36:04,668 Po so akwantu ne aguadi nyinaa to King’s Landing no, ɛrenkyɛ na wɔatwa mu. 418 00:36:10,715 --> 00:36:13,927 Mepɛ sɛ meyɛ Aemond Targaryen. 419 00:37:02,350 --> 00:37:05,061 Wɔ wo mfeɛ a wode yɛ nsɛmmɔnedifoɔ no mu no, . 420 00:37:05,145 --> 00:37:07,647 akyinnye biara nni ho sɛ moboaboa akwansrafo ano wɔ Red Keep no mu. 421 00:37:07,731 --> 00:37:09,900 Asomfo a na wonim nea ɛbɛba ne nea ɛbɛba. 422 00:37:09,983 --> 00:37:12,069 Wo ne obi foforo, Daemon, yɛ nhyehyɛe. 423 00:37:12,152 --> 00:37:15,363 Bere bi na mewɔ mo nkoasom mu, nanso ɛnyɛ bio. 424 00:37:16,406 --> 00:37:18,241 Enti, asɛm bi a wɔde di gua. 425 00:37:18,992 --> 00:37:22,204 Wo nimdeɛ a wode bɛsesa ama w’ahofadi. 426 00:37:49,523 --> 00:37:50,732 W’adom. 427 00:37:54,486 --> 00:37:58,073 Lady Jeyne Arryn ahyɛ bɔ sɛ ɔbɛboa 428 00:37:58,156 --> 00:38:01,076 de sesa ɔtweaseɛ bi sɛ wɔbɛwɛn Vale no. 429 00:38:03,829 --> 00:38:06,832 Na Awurade Cregan Stark nso 430 00:38:09,709 --> 00:38:12,546 ahyɛ mmarima 2,000 bɔ-- 431 00:38:57,924 --> 00:38:59,551 Alyrie Florent na ɔkyerɛwee. 432 00:39:29,623 --> 00:39:31,625 Viserys Targaryen na ɔkyerɛwee. 433 00:40:29,766 --> 00:40:31,268 Lucerys Velaryon na ɔkyerɛwee. 434 00:41:26,031 --> 00:41:27,240 Ayɛyɛde a wɔde ma. 435 00:41:36,041 --> 00:41:37,626 Ɔsahene? 436 00:41:37,709 --> 00:41:39,711 Ɛnkɔ nkyɛe da. 437 00:41:41,505 --> 00:41:44,591 Wɔka kyerɛ me sɛ wosoa mislike ma Hightowers no. 438 00:41:46,009 --> 00:41:47,886 Fuck a ɛwɔ Hightowers no mu. 439 00:41:53,558 --> 00:41:55,185 Kɔ so nantew. 440 00:41:58,980 --> 00:42:00,982 Mma nnyɛ ɔhaw. 441 00:42:08,865 --> 00:42:12,327 {\an8}Nwansena Fitaa no kaa saa wo yɛ Aegon ratcatchers no mu biako. 442 00:42:12,411 --> 00:42:13,829 {\an8}Ɛsɛ sɛ wowɔ adagyew. 443 00:42:13,912 --> 00:42:16,081 {\an8}Saa abankɛse no wɔ ɔkwan pa so ɔne wɔn wea mprempren. 444 00:42:17,457 --> 00:42:19,418 Metee sɛ White Worm no awuwu. 445 00:42:19,501 --> 00:42:21,586 Ne honhom ka kyerɛɛ me sɛ woyɛ obi a ɔbɔ kyakya. 446 00:42:21,670 --> 00:42:22,754 Amena a wɔko? 447 00:42:22,838 --> 00:42:26,299 Akraman, ne nnompe. 448 00:42:27,050 --> 00:42:28,802 Wo ka ahorow no mu dɔ dɛn? 449 00:42:36,268 --> 00:42:38,061 Wɔmaa me nso sɛ mente ase sɛ wowɔ 450 00:42:38,145 --> 00:42:40,147 nimdeɛ soronko bi a ɛfa Red Keep ho. 451 00:42:40,230 --> 00:42:42,274 Maegor akwan a wɔfa so yɛ no. 452 00:42:42,357 --> 00:42:44,276 Great big rat's nest, ɛyɛ. 453 00:42:45,402 --> 00:42:48,530 Minim wɔn yiye sen sɛnea wɔayɛ no m’ankasa m’akokɔ ho. 454 00:42:51,074 --> 00:42:52,284 Oyi ne m’adamfo. 455 00:42:53,618 --> 00:42:56,037 Anadwo yi, ɔbɛyɛ w’adamfo. 456 00:42:56,830 --> 00:42:59,833 Wo na wobɛhwehwɛ na woakum Ɔheneba Aemond Targaryen na ɔkyerɛwee. 457 00:43:01,126 --> 00:43:03,628 Ɔwɔ dwetɛ ti nhwi ne aniwa biako. 458 00:43:03,712 --> 00:43:05,464 Ɛsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛnea ɛbɛyɛ a wobehu. 459 00:43:07,799 --> 00:43:09,384 Nanso mete ase ɔyɛ obi a onim ntɔkwaw yiye. 460 00:43:09,468 --> 00:43:11,303 Wobɛpɛ sɛ wohwɛ yiye. 461 00:43:12,929 --> 00:43:16,057 Ɛno yɛ fã biako. Wobɛnya ɔfoforo no bere a wɔawie no. 462 00:43:28,445 --> 00:43:29,654 Ɛyɛ. 463 00:43:31,823 --> 00:43:33,575 Na sɛ yɛantumi anhu no nso ɛ? 464 00:43:38,080 --> 00:43:41,625 Yɛasɛe nna a ɛsom bo wɔ ɔko yi mu a wɔde quills ne ravens ayɛ. 465 00:43:41,708 --> 00:43:43,710 Nsɛmfua yɛ mframa. 466 00:43:44,586 --> 00:43:46,880 Ɛsɛ sɛ wudi van no anim 467 00:43:46,963 --> 00:43:49,466 na ɛsɛ sɛ metu wimhyɛn kata Vhagar so. 468 00:43:49,549 --> 00:43:52,928 Abankɛse biara rennya akokoduru mma so Rhaenyra frankaa a ɔde tia yɛn. 469 00:43:53,011 --> 00:43:55,972 Ná yɛde Crownlands nyinaa bɛba to heel wɔ adapɛn pii mu. 470 00:43:56,056 --> 00:43:58,850 Wiɛ, ebia yebetumi akɔsrɛ ɔhene no, . 471 00:43:58,934 --> 00:44:01,937 kokoam, sɛ wɔbɛsoma yɛn akɔ. 472 00:44:03,730 --> 00:44:05,649 Rosby ne Stokeworth, 1999. 473 00:44:05,732 --> 00:44:09,027 abankɛse nketewa a ɛwɔ sunsuma mu pɛɛ a ɛwɔ King’s Landing no mu. 474 00:44:09,111 --> 00:44:10,612 Wɔrempɛ yɛn mma atamfo. 475 00:44:10,695 --> 00:44:12,823 Yebetumi de wɔn tow a wotua no aka yɛn de ho. 476 00:44:14,157 --> 00:44:16,618 Yɛn ahɔhoyɛfo a ɔrenyin bere a yɛrekɔ anim no. 477 00:44:19,162 --> 00:44:21,164 Ɛyɛ nhyehyɛe a wɔde anifere yɛ. 478 00:44:21,790 --> 00:44:23,375 Nanso moot. 479 00:44:23,458 --> 00:44:26,420 Me nuabarima yɛ dommum de kɔmaa me nana ne me maame 480 00:44:26,503 --> 00:44:29,965 na wɔka kyerɛ no sɛ ɔtweaseɛ ako wobetumi akwati da so ara. 481 00:44:30,048 --> 00:44:33,176 ‘Tis yɛ nea wontumi nkwati. Ɛsɛ sɛ wohu saa. 482 00:44:33,260 --> 00:44:35,429 Otto suro sɛ ɔbɛhaw nneɛma nhyehyɛe. 483 00:44:36,721 --> 00:44:38,723 Na Alicent yɛ kɛkɛ... 484 00:44:39,933 --> 00:44:41,184 abufuw. 485 00:44:42,227 --> 00:44:45,689 - Abufuo? - a wode asodi to me so se mefirii akodie yi ase 486 00:44:45,772 --> 00:44:49,776 bere a ɔne me papa baguafo bɔɔ pɔw akyi sɛ obegye n’ahengua. 487 00:44:51,570 --> 00:44:54,781 "Her Grace" de kasa abien kasa. 488 00:44:58,618 --> 00:45:00,871 Ɔwɔ koma a ɛyɛ brɛoo. 489 00:45:01,496 --> 00:45:04,124 Na Rhaenyra yɛ akɔre a ɔyɛ anifere. 490 00:45:04,583 --> 00:45:08,545 Bere tenten a atwam ni no, ɔtwee Alicent kɔɔ ne wɛb mu, . 491 00:45:08,628 --> 00:45:10,464 ɔbowee no. 492 00:45:12,007 --> 00:45:13,300 Ɛnyɛ wo maame mfomso. 493 00:45:15,427 --> 00:45:17,637 Ɔkura ɔdɔ ma yɛn tamfo no. 494 00:45:19,514 --> 00:45:21,516 Ɛno ma ɔyɛ ɔkwasea. 495 00:45:38,116 --> 00:45:39,326 Awurade Nsa. 496 00:45:49,169 --> 00:45:51,338 San kɔ wo post so, Awurade Ɔsahene. 497 00:45:51,421 --> 00:45:53,423 Ɛbɛyɛ sɛ me ne ɔheneba no nya asɛm bi. 498 00:46:07,354 --> 00:46:09,064 Ná ɛbɛhaw me, banana, . 499 00:46:09,147 --> 00:46:14,277 sɛ na wɔresusuw nhyehyɛe ahorow ho a wo hene ne ne Nsa aso akyi. 500 00:46:14,945 --> 00:46:17,030 Wowɔ nsiyɛ a wode bɛyɛ ade. Mete aseɛ. 501 00:46:17,114 --> 00:46:18,490 Na meyɛ abofra bere bi m’ankasa-- 502 00:46:18,573 --> 00:46:21,576 Nea mepɛ sɛ mesom me hene ne me fie nkutoo. 503 00:46:27,749 --> 00:46:29,334 Wo ne Vhagar 504 00:46:29,418 --> 00:46:32,421 yɛ single a wɔsen biara tumi a ɛwɔ ahemman no mu. 505 00:46:34,631 --> 00:46:38,135 Sɛ na ɛnyɛ nea ɛda adi kan no a, . akyinnye biara nni ho sɛ ɛte saa mprempren. 506 00:46:43,098 --> 00:46:46,101 Nanso asinasin pii wɔ hɔ a wɔredi agoru wɔ ha 507 00:46:47,227 --> 00:46:50,063 ebinom nnya nhunuu. 508 00:46:50,939 --> 00:46:54,651 Mehyɛ wo bɔ, Aemond, wobɛnya aweredi a mohwehwɛ nyinaa 509 00:46:54,735 --> 00:46:58,155 nanso ɛsɛ sɛ wokura wo nkate horow mu. 510 00:47:00,866 --> 00:47:03,493 Yɛn baanu nyinaa nim sɛ wo nua no ntumi nyɛ saa. 511 00:47:21,386 --> 00:47:22,345 Ɛyɛ. 512 00:47:55,754 --> 00:47:56,963 Fa saa asɛm no. 513 00:48:02,594 --> 00:48:04,221 Fa ɔkraman no bra. 514 00:48:31,081 --> 00:48:33,375 Ɛsɛ sɛ meyɛ sɛnkyerɛnne ma nnipa nkumaa, . 515 00:48:33,458 --> 00:48:35,836 - ne anuonyam nso. - Twɛn. 516 00:48:35,919 --> 00:48:38,588 Wubetumi ayɛ "Aegon the Strong" bere nyinaa. 517 00:48:38,672 --> 00:48:40,382 Me nua barima no agye saa biako no dedaw. 518 00:48:40,465 --> 00:48:42,175 Wiɛ, nea ɛwɔ he na W’adom bɛpɛ? 519 00:48:42,259 --> 00:48:44,052 - ne ɔhene no. - se wobedo no anaase wobesuro no? 520 00:48:44,136 --> 00:48:45,512 Ɛsɛ sɛ meyɛ abien no nyinaa. 521 00:48:45,595 --> 00:48:50,475 Me maame ne me nanabea ma m’adwene te sɛ ananse ba bi a ontumi nyɛ hwee. 522 00:48:50,559 --> 00:48:53,645 Oh, yie, wo ne ɔhene no. Hena na ɔma shit nea wɔka? 523 00:48:53,728 --> 00:48:56,398 Anyɛ yiye koraa no, me nuabarima nim ne gyinabea. 524 00:48:56,481 --> 00:48:58,525 Ɔyɛ nokwafo te sɛ ɔkraman. 525 00:48:58,608 --> 00:49:01,987 Metumi de ɔne ne ɔtweaseɛ no asi hɔ wɔ m’atamfo so sɛnea mepɛ. 526 00:49:03,822 --> 00:49:05,866 - ma w'ani si fam. - hia style a 527 00:49:05,949 --> 00:49:09,244 da tumi adi na ɔhyɛ sɛ wɔmfa obu mma. 528 00:49:09,327 --> 00:49:12,497 Obiara nnim nea "magnanimous" kyerɛ. 529 00:49:12,581 --> 00:49:15,000 Wubetumi ayɛ "Aegon the Generous" saa bere no. 530 00:49:15,083 --> 00:49:17,252 - a ebeye na ebegye nnipa nketewa no. - m'ani gye saa ho. 531 00:49:17,335 --> 00:49:18,712 So bobesa a ano yɛ den sen saa wɔ hɔ? 532 00:49:18,795 --> 00:49:21,089 - "Aegon Ɔtweaseɛ Koma no." - Ɛyɛ. 533 00:49:21,882 --> 00:49:23,258 "Aegon Ɔtweaseɛ no!" 534 00:49:23,341 --> 00:49:27,429 Yiw, yiw! Yeah, aboa a wontumi nhyɛ no so no! 535 00:49:50,660 --> 00:49:52,454 Yɛbɛyɛ dɛn akɔ soro? 536 00:49:53,455 --> 00:49:54,873 Ahemfo no te soro hɔ. 537 00:49:56,458 --> 00:49:57,626 Nifa. 538 00:49:57,709 --> 00:49:59,044 Wiɛ, ɛyɛ off limits, ɛte saa. 539 00:49:59,628 --> 00:50:01,922 Ratcatchers kuw ahorow adwuma wɔ abansoro no so. 540 00:50:02,005 --> 00:50:05,926 Sɛ yɛbɛkum ɔheneba bi a ɔyɛ fucking a, . wosusu sɛ ɛhe na yɛbɛhunu no? 541 00:50:07,052 --> 00:50:08,929 Me nyaa wo wɔ abankɛseɛ no mu. 542 00:50:09,012 --> 00:50:10,722 Misusuwii sɛ nea aka no yɛ wo fã. 543 00:50:13,433 --> 00:50:17,229 Metumi de wo aba awiei wɔ ha yi ara, . m’ankasa fa sika kɔkɔɔ a aka no. 544 00:50:20,148 --> 00:50:24,569 Minim ɔkwan bi a wɔfa so kɔ soro. Minnim me kwan 'round' kɛkɛ. 545 00:50:27,406 --> 00:50:29,032 Kyerɛ me. 546 00:50:30,826 --> 00:50:32,244 Fuck off na ɛwɔ hɔ. 547 00:50:39,501 --> 00:50:40,710 Saa kwan yi so. 548 00:51:01,606 --> 00:51:03,608 Ahemfo no te saa gyinabea yi so. 549 00:51:22,419 --> 00:51:24,045 Obiara nni ha. 550 00:51:24,671 --> 00:51:26,381 Ɛsɛ sɛ yɛkɔ so hwehwɛ. 551 00:51:26,465 --> 00:51:28,925 Maka akyerɛ ya, . Ɛnsɛ sɛ mewɔ soro ha. 552 00:51:29,009 --> 00:51:31,011 Woante ɔheneba no asɛm anaa? 553 00:51:31,970 --> 00:51:34,973 Ti biara nni hɔ, sika kɔkɔɔ biara nni hɔ. 554 00:51:41,521 --> 00:51:43,106 Fa afiri to hɔ. 555 00:51:44,524 --> 00:51:45,692 Wɔ anim a ɛda adi ho. 556 00:51:46,902 --> 00:51:48,737 Mɛhwehwɛ dan a edi hɔ no mu. 557 00:52:21,978 --> 00:52:23,271 Wɔ mpɔtorɔ no fam. 558 00:52:55,345 --> 00:52:56,430 Dinn. 559 00:52:58,557 --> 00:53:00,183 Dinn. 560 00:53:03,353 --> 00:53:05,355 Tra hɔ dinn. 561 00:53:09,735 --> 00:53:11,445 Hena na ɔyɛ ɔno? 562 00:53:12,779 --> 00:53:14,781 Ɔno ne ɔhemmaa no, ɔyɛ. 563 00:53:15,240 --> 00:53:18,034 "Ɔba ma ɔbabarima," ɔkae. 564 00:53:18,118 --> 00:53:20,495 Wiɛ, so ɔte sɛ nea ɔyɛ ɔba a ɔyɛ fucking ma wo? 565 00:53:22,330 --> 00:53:23,790 Hɔnom. 566 00:53:33,258 --> 00:53:35,218 Ɛsɛ sɛ yenya yɛn ti na yefi adi. 567 00:53:42,976 --> 00:53:46,062 Wɔn baanu nyinaa hwɛbea yɛ pɛ. Emu nea ɛwɔ he na ɔyɛ abarimaa no? 568 00:53:46,146 --> 00:53:49,566 - Ebia saa baako no. - Wiɛ, hwehwɛ akokɔ. 569 00:53:53,862 --> 00:53:55,197 Ɛna no nim. 570 00:53:57,449 --> 00:54:02,704 Yɛ biribiara gye nea mebisa, . na mɛ mogya a ɛyɛ ya no nyinaa. 571 00:54:09,336 --> 00:54:10,545 Deɛ ɛwɔ he? 572 00:54:13,548 --> 00:54:15,258 Mewɔ kɔnmuade. 573 00:54:17,385 --> 00:54:19,096 Ɛsom bo kɛse. 574 00:54:22,766 --> 00:54:24,518 Ɛno nyɛ ɔbabarima. 575 00:54:48,041 --> 00:54:49,334 Twɛn. 576 00:54:50,377 --> 00:54:51,378 Ɛyɛ ɔfoforo no. 577 00:54:51,461 --> 00:54:53,839 Ɔnnyɛ nea ɔrekɔ gyae ɔhene ɔdedifo no ntɛm saa. 578 00:55:03,974 --> 00:55:04,975 Dabi. 579 00:55:06,643 --> 00:55:08,270 Ɔreka nokware. 580 00:55:11,982 --> 00:55:12,983 Kura no mu. 581 00:55:17,028 --> 00:55:18,029 Dabi. 582 00:56:21,635 --> 00:56:23,261 Helaena na ɛyɛ! 583 00:56:28,016 --> 00:56:29,643 Dɛn na asi? 584 00:56:33,897 --> 00:56:35,899 Wokum abarimaa no.