1 00:00:56,720 --> 00:00:59,256 Je kijkt naar de vele nobele konijnen 2 00:00:59,300 --> 00:01:01,376 die als paashaas hebben gediend. 3 00:01:01,600 --> 00:01:03,511 Als je ooit een mandje snoep hebt gekregen 4 00:01:03,680 --> 00:01:05,591 en gekleurde eieren op paasochtend, 5 00:01:05,760 --> 00:01:07,591 je hebt ze te danken. 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,518 Ja, zelfs die kerel. 7 00:01:09,640 --> 00:01:14,077 Kijk, elk konijn droomt ervan om vast te houden de titel, maar niet zomaar iedereen kan het. 8 00:01:14,440 --> 00:01:18,455 Je moet majestueus zijn. Je moet waardig zijn. 9 00:01:18,640 --> 00:01:22,201 Je moet, nou ja, een konijn zijn. 10 00:01:22,480 --> 00:01:23,959 Of dat deed je tenminste. 11 00:01:24,560 --> 00:01:28,773 Hoi. Ik ben Fred O'Hare, de eerste menselijke paashaas. 12 00:01:29,040 --> 00:01:31,171 Klinkt krankzinnig, zegt u? 13 00:01:31,320 --> 00:01:34,053 Het zal logisch zijn als je het eenmaal weet hoe het allemaal is verlopen. 14 00:01:34,200 --> 00:01:37,765 HOP 15 00:02:35,140 --> 00:02:36,175 EB? 16 00:02:38,220 --> 00:02:39,209 EB? 17 00:02:40,300 --> 00:02:41,813 Waar ben je? 18 00:02:42,180 --> 00:02:43,374 Hallo, papa! 19 00:02:44,020 --> 00:02:45,055 Woehoe! 20 00:02:45,180 --> 00:02:47,136 Oh! Daar ben je. 21 00:02:47,820 --> 00:02:49,458 Zoon! Ik zat te denken. 22 00:02:49,740 --> 00:02:53,574 Je wordt zo groot, je bent bijna een voet lang. 23 00:02:53,700 --> 00:02:55,816 Meer dan dertig centimeter, als je de oren meetelt. 24 00:02:56,140 --> 00:02:57,812 Ik tel altijd de oren. 25 00:02:59,060 --> 00:03:01,574 Dus, hoe zou je het willen vandaag met mij naar je werk gaan? 26 00:03:01,820 --> 00:03:04,175 Zou ik? Dat klinkt geweldig. 27 00:03:05,260 --> 00:03:08,013 Ik zei hetzelfde toen mijn vader bracht me eerst naar de fabriek. 28 00:03:08,540 --> 00:03:11,213 Ik heb het woord 'geweldig' niet gebruikt, maar... Naar beneden, alsjeblieft. 29 00:03:23,500 --> 00:03:26,060 -Bedankt. -Ga je gang, zoon. Kijk eens. 30 00:03:28,780 --> 00:03:30,179 Wauw! 31 00:03:54,140 --> 00:03:56,210 Kijk eens naar al dat snoep. 32 00:04:10,580 --> 00:04:12,059 Kom op, kom op. 33 00:04:15,460 --> 00:04:16,575 Tot snel. 34 00:04:33,780 --> 00:04:35,611 Dit is zo cool! 35 00:05:30,940 --> 00:05:36,776 O, voorzichtig! E.B., welkom in de Paasfabriek. 36 00:05:37,500 --> 00:05:40,173 Dit is waar wij maken al het snoep en de eieren 37 00:05:40,260 --> 00:05:42,694 waaraan ik bezorg de kinderen van de wereld. 38 00:05:43,180 --> 00:05:44,738 Het is behoorlijk indrukwekkend, nietwaar? 39 00:05:44,900 --> 00:05:46,538 Het is geweldig, papa! 40 00:05:46,740 --> 00:05:51,177 Ik ben blij dat je het leuk vindt, want op een dag zal dit allemaal van jou zijn. 41 00:05:51,860 --> 00:05:52,895 Echt? 42 00:05:53,540 --> 00:05:56,418 Kom op, zoon. Er is zoveel te zien. 43 00:05:59,060 --> 00:06:01,130 Papa, wat doe je noem dat dingamajig? 44 00:06:01,300 --> 00:06:04,098 Ah, de Marshmallow Chick-machine. 45 00:06:04,300 --> 00:06:05,733 Ik hield van ze sinds ik jouw leeftijd had. 46 00:06:05,900 --> 00:06:08,892 Toen je opa, de paashaas voor mij, 47 00:06:08,980 --> 00:06:10,379 nam me mee op dezelfde tour... 48 00:06:15,580 --> 00:06:17,377 - Hallo. - Hallo, klein konijntje. 49 00:06:18,060 --> 00:06:19,095 Wat ben je aan het doen? 50 00:06:19,220 --> 00:06:21,973 Wij eten het snoep niet. Wij maken het snoep! 51 00:06:22,260 --> 00:06:23,375 -Maar ik dacht... -E.B. 52 00:06:23,900 --> 00:06:26,016 Dit is mijn onderbevelhebber, Carlos. 53 00:06:26,100 --> 00:06:30,935 Het is prima, Carlos. E.B. was, eh, smaaktesten. Is dat niet zo, zoon? 54 00:06:31,580 --> 00:06:34,936 Ja, ik ben een smaaktest aan het doen. Het is geweldig. 55 00:06:36,780 --> 00:06:38,771 O, lieve ik. Nee, nee. 56 00:06:39,100 --> 00:06:40,931 Zoon, dat gaan we doen om aan jouw smaak te werken. 57 00:06:41,100 --> 00:06:43,250 Carlos, te veel moeras, niet genoeg kaasjeskruid. 58 00:06:43,340 --> 00:06:45,615 Precies, meneer, Dat wilde ik net zeggen. 59 00:06:45,740 --> 00:06:48,732 Fil! Te veel moeras, niet genoeg kaasjeskruid! 60 00:06:50,300 --> 00:06:52,609 Fil! Fil! 61 00:06:52,780 --> 00:06:53,849 Fil! 62 00:06:53,980 --> 00:06:54,969 Hallo, baas. 63 00:06:55,300 --> 00:06:57,655 Geen dansen op het werk! Het is verboden. 64 00:06:58,140 --> 00:06:59,858 Ja, meneer. Ik ben erg slecht. 65 00:07:01,700 --> 00:07:04,692 Het spijt me zo, señor. Ik zal dit persoonlijk afhandelen. 66 00:07:04,820 --> 00:07:07,095 Ja. Pasen staat voor de deur, Carlos. 67 00:07:07,180 --> 00:07:09,011 -Er is geen ruimte voor fouten. -Sí, señor. 68 00:07:09,460 --> 00:07:12,372 Onthoud dit, EB, wij mogen geen fouten maken. 69 00:07:12,820 --> 00:07:14,776 De hele wereld rekent op ons. 70 00:07:15,100 --> 00:07:18,775 Dit lijkt moeilijk, papa. En ik weet niet of ik het kan. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,132 O, kom nu. Maak je geen zorgen, zoon. 72 00:07:22,220 --> 00:07:24,654 Ja, het is een grote verantwoordelijkheid, maar je zult er klaar voor zijn. 73 00:07:24,780 --> 00:07:25,849 Dat zal wel zo moeten zijn. 74 00:07:26,020 --> 00:07:29,012 Wel, over een paar jaar jij pakt het Egg of Destiny op 75 00:07:29,140 --> 00:07:32,177 en ontvang de magische krachten van de paashaas. 76 00:07:32,820 --> 00:07:33,889 Laten we nu verder gaan. 77 00:07:34,020 --> 00:07:35,009 Dag Carlos. 78 00:07:35,140 --> 00:07:37,813 Oké, ciao. Doei. 79 00:07:38,300 --> 00:07:42,851 Geniet van je bevoorrechte leven, klein konijntje. 80 00:09:59,500 --> 00:10:00,979 Hoe gaat het met mijn kinderen? 81 00:10:01,860 --> 00:10:04,055 Ik had repetities voor het Paasspel vandaag. 82 00:10:04,220 --> 00:10:05,289 Oh. 83 00:10:05,380 --> 00:10:07,894 Meestal casten ze een jongen als Peter Cottontail, 84 00:10:08,740 --> 00:10:10,378 maar voor mij maakten ze een uitzondering 85 00:10:10,540 --> 00:10:12,178 vanwege mijn zangstem is zo sterk. 86 00:10:12,660 --> 00:10:13,809 Dat is geweldig, lieverd. 87 00:10:13,940 --> 00:10:15,089 Sam, hoe zit het met jou? 88 00:10:16,340 --> 00:10:18,410 Nou, ik ben er klaar voor een grote promotie op het werk. 89 00:10:18,860 --> 00:10:20,657 Echt? Dat is geweldig. 90 00:10:21,180 --> 00:10:24,775 Goed om te horen dat twee van mijn kinderen zijn werken zo hard. 91 00:10:27,340 --> 00:10:30,013 Dus Fred. Hoe ging dat sollicitatiegesprek? 92 00:10:30,700 --> 00:10:31,894 Ik weet niets van die plek, papa. 93 00:10:32,020 --> 00:10:34,011 Ik weet het gewoon niet als het echt is wat ik zoek. 94 00:10:34,180 --> 00:10:36,011 Echt? Hebben ze geld betaald? 95 00:10:37,060 --> 00:10:38,652 Dan is het precies waar je naar op zoek was. 96 00:10:38,980 --> 00:10:40,811 Nou, dat is gewoon grof. 97 00:10:48,820 --> 00:10:50,412 Waar knik je voor? 98 00:10:54,780 --> 00:10:58,409 "Beste Fred, als je moeder heb ik altijd van je gehouden, 99 00:10:58,500 --> 00:11:00,650 'En het doet me pijn om het je te moeten vertellen 100 00:11:00,740 --> 00:11:02,970 "op deze manier, maar er komt een tijd 101 00:11:03,060 --> 00:11:07,417 "Als elke jongeman volwassen moet worden en verlaat het nest." 102 00:11:07,740 --> 00:11:09,617 Hebben jullie allemaal verklaringen voorbereid? 103 00:11:09,820 --> 00:11:12,050 Fred, we doen dit alleen omdat we van je houden, zoon. 104 00:11:12,380 --> 00:11:13,972 De familie Sadeki verderop in de straat ging 105 00:11:14,140 --> 00:11:15,732 door hetzelfde met hun zoon Jordy. 106 00:11:15,820 --> 00:11:18,732 Hij heeft de hele dag gewoon op de bank gelegen kijken naar rechtbankshows, 107 00:11:18,900 --> 00:11:20,492 maar toen kwamen ze tussenbeide, 108 00:11:20,580 --> 00:11:22,969 en nu werkt hij in een apotheek, en heeft een appartement. 109 00:11:23,060 --> 00:11:25,699 Ik wil niet echt om in een apotheek te werken, mam. 110 00:11:25,780 --> 00:11:28,772 Nou, je moet iets doen. Je moet een leven krijgen. 111 00:11:28,860 --> 00:11:31,579 Je moet een baan vinden en je moet verhuizen. 112 00:11:31,820 --> 00:11:32,855 Vooral dat laatste. 113 00:11:32,940 --> 00:11:35,408 Maar ik ben wel verhuisd. En ik had een baan. 114 00:11:35,500 --> 00:11:36,728 Is het mijn schuld dat het bedrijf is ingekrompen? 115 00:11:36,820 --> 00:11:38,333 Fred, dat is ruim een ​​jaar geleden! 116 00:11:38,500 --> 00:11:40,058 Je moet weer op het paard stappen. 117 00:11:40,140 --> 00:11:42,654 En je hebt zoveel potentieel. 118 00:11:42,940 --> 00:11:44,089 Bedankt, mama. 119 00:11:44,180 --> 00:11:45,852 Soms denk ik dat je mij hebt geadopteerd 120 00:11:45,940 --> 00:11:47,419 omdat Fred zo teleurgesteld was. 121 00:11:47,580 --> 00:11:48,649 Wauw. 122 00:11:49,260 --> 00:11:51,057 Alex, dat is een zeer kwetsende uitspraak. 123 00:11:52,100 --> 00:11:53,169 Je ontkent het niet. 124 00:11:53,420 --> 00:11:54,455 Eet je avondeten. 125 00:11:54,660 --> 00:11:58,255 Mam, pap, ik probeer het, oké? Ik ga op sollicitatiegesprekken. Ik had er vandaag één! 126 00:11:58,340 --> 00:12:01,138 Ja, maar het was niet wat jij was op zoek naar. Het is altijd iets. 127 00:12:01,220 --> 00:12:02,539 Je vond het woon-werkverkeer niet leuk. 128 00:12:02,620 --> 00:12:04,690 De parkeerplaats was te ver weg van het gebouw. 129 00:12:05,340 --> 00:12:07,092 De man in het hokje naast je rook. 130 00:12:07,220 --> 00:12:08,494 -Hij rook. -Fred, 131 00:12:08,660 --> 00:12:10,059 niets is ooit goed genoeg voor je. 132 00:12:10,180 --> 00:12:11,533 Je wilt toch niet dat ik genoegen neem? 133 00:12:11,700 --> 00:12:12,735 Afrekenen is prima. 134 00:12:14,340 --> 00:12:16,137 Pa, toen ik een kind was, 135 00:12:16,220 --> 00:12:18,336 Je zei dat dat zo was toen ik opgroeide ga iets geweldigs doen. 136 00:12:18,540 --> 00:12:21,657 Ja. Maar nu vertel ik het je dat je 'geweldig' moet vergeten 137 00:12:21,780 --> 00:12:24,533 en genoegen nemen met het krijgen van een baan. 138 00:12:25,180 --> 00:12:28,252 We hadden je moeten aanstoten lang geleden uit het nest gekomen. 139 00:12:28,340 --> 00:12:29,739 Babyvogels krijgen een duwtje in de rug. 140 00:12:30,380 --> 00:12:33,770 Reuzenvogels die nooit weggaan, ze worden geduwd. 141 00:13:06,260 --> 00:13:07,295 EB! 142 00:13:12,540 --> 00:13:13,973 EB! 143 00:13:19,660 --> 00:13:22,493 Hallo, papa. Dus, wat denk je? 144 00:13:22,660 --> 00:13:26,972 Eh, wat heb ik... Het was geweldig! Echt kicken. 145 00:13:27,380 --> 00:13:30,372 Maar E.B., dat zou je niet moeten doen uw toespraak repeteren? 146 00:13:30,460 --> 00:13:32,337 Je staat op het punt dat te zijn gekroond tot paashaas 147 00:13:32,500 --> 00:13:34,138 voor 3.000 van uw collega's. 148 00:13:34,780 --> 00:13:36,975 Eh, ja, daarover. 149 00:13:37,100 --> 00:13:38,499 Ja? 150 00:13:38,620 --> 00:13:40,417 Kijk, papa, 151 00:13:41,020 --> 00:13:43,978 sinds ik groot was, is het zo geweest, 152 00:13:44,060 --> 00:13:46,176 "Dat zou de paashaas niet doen" en 153 00:13:46,340 --> 00:13:48,490 "De paashaas moet perfect zijn." 154 00:13:48,580 --> 00:13:49,808 Maar ik ben niet perfect. 155 00:13:49,900 --> 00:13:52,414 Dat weet ik, zoon. Maar uiteindelijk kom je er wel. 156 00:13:52,500 --> 00:13:53,728 Maar ik ben... 157 00:13:54,100 --> 00:13:57,809 Luister. Je wilt dat ik dit ben. 158 00:13:58,100 --> 00:14:00,170 Maar misschien ben ik dit niet. 159 00:14:00,260 --> 00:14:03,172 Heel misschien, misschien ben ik dit. 160 00:14:04,460 --> 00:14:05,813 Een sok? 161 00:14:05,900 --> 00:14:06,935 Uhm. 162 00:14:07,060 --> 00:14:10,097 Ja, dat klopt. Ik zou een metaforische sok kunnen zijn. 163 00:14:10,540 --> 00:14:12,337 Ik ben misschien niet een goed genoeg ei, 164 00:14:12,500 --> 00:14:14,297 maar ik ben misschien wel de beste sok ooit. 165 00:14:14,740 --> 00:14:17,208 Misschien snijd ik het niet paasmandjes bezorgen, 166 00:14:17,300 --> 00:14:19,609 maar misschien ben ik wel goed in iets anders. 167 00:14:20,300 --> 00:14:22,814 O, de trommels! Ik denk dat dat prima is. 168 00:14:22,900 --> 00:14:25,698 Ik vind het heel mooi dat je dat hebt een hobby. Iedereen zou een hobby moeten hebben. 169 00:14:25,780 --> 00:14:27,771 Het is geen hobby, papa. 170 00:14:28,060 --> 00:14:31,211 Ik wil drummen in een band. Ik wil de wereld zien. 171 00:14:31,340 --> 00:14:33,729 E.B., de paashaas ziet de wereld. 172 00:14:34,060 --> 00:14:36,779 Elk land in één nacht, mensen van de wereld gelukkig maken. 173 00:14:37,100 --> 00:14:39,409 Echt, papa? De hele wereld? 174 00:14:39,580 --> 00:14:41,571 Hoe zit het met China? 175 00:14:44,700 --> 00:14:46,179 Nee! 176 00:14:46,300 --> 00:14:48,495 Kijk, het is snoep, vrouw! 177 00:14:49,460 --> 00:14:51,132 Mevrouw, alstublieft. 178 00:14:52,740 --> 00:14:55,379 Oké. Dus, we hebben China nog niet gekraakt. 179 00:14:55,460 --> 00:14:58,896 Maar voor iedereen die wel gelooft: jij zult er zijn. 180 00:14:58,980 --> 00:15:01,448 Nee, papa. Ik wil niet om de Paashaas te zijn. 181 00:15:01,580 --> 00:15:03,013 Luister nu naar mij. 182 00:15:03,140 --> 00:15:05,734 Vierduizend jaar traditie houdt niet op 183 00:15:05,820 --> 00:15:09,096 alleen maar omdat een egoïstisch konijntje heeft er geen zin in om het te doen. 184 00:15:09,180 --> 00:15:10,215 Kijk. Papa... 185 00:15:10,300 --> 00:15:11,415 Nee, E.B., kijk maar! 186 00:15:11,500 --> 00:15:13,650 Jij wordt de paashaas! 187 00:15:14,020 --> 00:15:16,409 Nu moet je het samen doen, doe deze trommels weg, 188 00:15:16,500 --> 00:15:18,252 en stel uw prioriteiten op een rij! 189 00:15:18,380 --> 00:15:19,779 Ik zie je daar! 190 00:15:22,060 --> 00:15:24,290 Nee, dat denk ik niet. 191 00:15:38,380 --> 00:15:41,656 Bestemming. Waar dromen werkelijkheid worden. 192 00:15:41,780 --> 00:15:43,771 Voorkeur voor snacks tijdens de vlucht. 193 00:15:44,140 --> 00:15:47,371 Enige bagage? Gewoon emotioneel. 194 00:16:01,100 --> 00:16:02,499 Het spijt me, papa. 195 00:16:26,460 --> 00:16:27,495 Oei! 196 00:16:32,580 --> 00:16:33,933 Ik heb het gedaan. 197 00:16:34,860 --> 00:16:36,293 Hollywood. 198 00:16:37,100 --> 00:16:41,173 Rechts. Eerste orde van zaken, zoek een plek om te verblijven. 199 00:16:43,780 --> 00:16:44,815 Perfect. 200 00:16:56,820 --> 00:16:58,538 Fred, wacht, wacht, wacht! Fred. 201 00:17:01,220 --> 00:17:02,289 Wist jij hiervan, Sam? 202 00:17:03,420 --> 00:17:04,535 O, eh... 203 00:17:04,620 --> 00:17:05,894 Dat deed je. Oké, kijk. 204 00:17:06,140 --> 00:17:08,096 De regels van deze interventie staan 205 00:17:08,260 --> 00:17:10,251 dat ben ik niet Ik zou je moeten helpen, oké? 206 00:17:10,500 --> 00:17:11,853 Je kunt het dus aan niemand vertellen wat ik ga doen. 207 00:17:12,020 --> 00:17:14,295 Nee! Dat ga ik niet doen geld van je aannemen. 208 00:17:15,100 --> 00:17:16,818 Ik wilde je geen geld geven. 209 00:17:17,700 --> 00:17:19,292 -We kunnen het een lening noemen. -Fred, kijk, 210 00:17:19,500 --> 00:17:22,014 Ik heb morgen een sollicitatiegesprek voor je bij het bedrijf van mijn vriend. 211 00:17:22,180 --> 00:17:23,329 Ik ben morgen een beetje in de war. 212 00:17:23,460 --> 00:17:24,529 Ik weet dat je dat niet bent. 213 00:17:24,780 --> 00:17:26,099 -Ik heb het behoorlijk druk. -Nee. 214 00:17:26,180 --> 00:17:28,091 Kijk, het is een instappositie. 215 00:17:28,180 --> 00:17:29,977 -Instapniveau? -Bij een videogamebedrijf! 216 00:17:33,020 --> 00:17:34,248 -Oké. Dat is wel cool. -Ik weet. 217 00:17:35,540 --> 00:17:38,373 Oké, kijk, als dat betekent zoveel voor jou, ik kom langs. 218 00:17:38,620 --> 00:17:40,690 Nee, Fred. Je komt niet 'langs'. Oké? 219 00:17:40,780 --> 00:17:44,295 Je doucht, je scheert en je komt opdagen. De drie "shs." 220 00:17:44,540 --> 00:17:46,690 Kom op, Fred. Jij hebt moet je leven beginnen. 221 00:17:46,860 --> 00:17:48,578 -Beschouw dit als een herstart. -Rechts! 222 00:17:49,340 --> 00:17:50,614 Het is tijd. 223 00:17:51,820 --> 00:17:53,299 Ja. Weet je wat? Je hebt gelijk. 224 00:17:54,420 --> 00:17:56,456 Over een paar maanden, een paar weken, 225 00:17:56,620 --> 00:17:58,656 je gaat een geheel nieuwe Fred zien. 226 00:17:59,060 --> 00:18:01,574 Ja. Tegen Pasen. Pasen is over twee weken. 227 00:18:01,740 --> 00:18:05,016 Met Pasen heb ik een nieuwe baan, een nieuwe plek, een nieuw leven. 228 00:18:05,100 --> 00:18:06,169 -Geweldig! -Oké. 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,976 Als u mij nu wilt excuseren, 230 00:18:09,060 --> 00:18:10,254 Ik ga in mijn auto slapen. 231 00:18:11,020 --> 00:18:12,294 Fred, luister. 232 00:18:12,380 --> 00:18:16,009 Mijn baas is een paar weken op vakantie en hij vroeg mij om op het huis te passen. 233 00:18:16,220 --> 00:18:17,812 Niemand vraagt ​​mij ooit om op huis te passen. 234 00:18:17,900 --> 00:18:19,379 Ik weet. Het is zo raar. 235 00:18:19,740 --> 00:18:21,093 Hoe dan ook, hij heeft honden, 236 00:18:21,180 --> 00:18:24,252 en je weet dat ik bang ben voor honden, dus neem het van mij over. 237 00:18:24,740 --> 00:18:27,732 Wachten. Je baas woont in een groot herenhuis, toch? 238 00:18:27,940 --> 00:18:29,089 Ja, in Beverly Hills. 239 00:18:29,180 --> 00:18:31,091 En hij houdt van zijn huis meer dan dat hij van zijn kinderen houdt. 240 00:18:31,180 --> 00:18:33,057 Je moet je dus gedragen. Oké? 241 00:18:33,140 --> 00:18:35,096 Raak niets aan. Breek niets. 242 00:18:35,180 --> 00:18:36,374 Ga niet naar boven! 243 00:18:36,620 --> 00:18:37,655 Wacht, wat is er boven? 244 00:18:37,980 --> 00:18:39,299 -Fred. -Oké. 245 00:18:39,580 --> 00:18:40,854 En vergeet niet de honden te voeren. 246 00:18:40,980 --> 00:18:42,015 Begrepen! 247 00:18:44,700 --> 00:18:46,019 -Bedankt, Sam. -Graag gedaan. 248 00:18:47,140 --> 00:18:48,334 I put the address on the paper. 249 00:18:48,420 --> 00:18:49,489 Oké. 250 00:18:49,980 --> 00:18:51,652 -Maar Fred? -Ja? 251 00:18:51,980 --> 00:18:53,015 Als je het verprutst, vermoord ik je. 252 00:18:54,540 --> 00:18:55,655 Oké. 253 00:18:56,860 --> 00:18:59,852 Luister naar mij. Dit is het Playboy-herenhuis. Het is geen hotel. 254 00:18:59,980 --> 00:19:01,095 Ja, juist. 255 00:19:01,180 --> 00:19:04,297 Maar hier staat dat sinds 1971, 256 00:19:04,380 --> 00:19:06,336 de Playboy Mansion is thuis geweest 257 00:19:06,500 --> 00:19:08,377 voor sexy konijntjes van over de hele wereld. 258 00:19:08,620 --> 00:19:11,180 Vriend, ik kan je niet zien. Ga alsjeblieft naar voren. 259 00:19:11,660 --> 00:19:16,609 Nu zeg ik je dat ik beide ben een konijntje, en ongelooflijk sexy. 260 00:19:16,700 --> 00:19:18,531 Ik heb hier geen tijd voor. 261 00:19:19,780 --> 00:19:22,294 Hallo? Hallo? 262 00:19:24,900 --> 00:19:28,131 Misschien is dit het voddengedeelte van mijn verhaal van vodden naar rijkdom. 263 00:20:00,580 --> 00:20:03,492 Oké, laten we eens kijken. 54 Broadway-terras. 264 00:20:04,500 --> 00:20:07,936 Wauw! Kijk hier eens naar! 265 00:20:09,740 --> 00:20:11,617 Hallo, Fred's nieuwe wieg. 266 00:20:11,860 --> 00:20:13,179 Misschien is dit een goede zaak. 267 00:20:13,260 --> 00:20:16,013 Alle grote kunstenaars lijden voordat ze beroemd worden. 268 00:20:16,100 --> 00:20:18,614 Die dame schreef Harry Potter in een greppel. 269 00:20:18,700 --> 00:20:20,691 Maar het is de honger, de eenzaamheid 270 00:20:20,860 --> 00:20:22,851 en uitputting die je echt raakt. 271 00:20:23,180 --> 00:20:26,172 Hoe kan deze nacht nog erger worden? 272 00:20:26,540 --> 00:20:28,451 Ik zie. Auto-ongeluk. Bedankt! 273 00:20:29,700 --> 00:20:30,735 Oei! 274 00:20:34,100 --> 00:20:35,135 Waarom? 275 00:20:40,980 --> 00:20:41,969 O, au! 276 00:20:46,460 --> 00:20:47,734 Het leeft nog. 277 00:20:48,940 --> 00:20:50,931 Ik moet hem helpen. 278 00:20:51,260 --> 00:20:52,409 Dit is voldoende. 279 00:20:58,660 --> 00:21:00,059 Maak je geen zorgen, kleine vriend. 280 00:21:00,140 --> 00:21:01,209 Ik ga een einde maken aan jouw lijden. 281 00:21:05,140 --> 00:21:06,129 Nee! 282 00:21:09,100 --> 00:21:10,294 Wie zei dat? 283 00:21:10,660 --> 00:21:12,298 Nou, wie denk je dat dat zei? 284 00:21:13,460 --> 00:21:15,291 Je laatste slachtoffer. 285 00:21:16,980 --> 00:21:20,495 Weet je wat? Wij kunnen vertrekken de verzekeringsmaatschappijen hiervan af. 286 00:21:20,620 --> 00:21:24,135 Ik kan misschien bij je komen wonen voor een paar maanden. 287 00:21:27,500 --> 00:21:31,129 Nee, nee, nee! Niet echt. Niet echt. Niet echt. 288 00:21:46,140 --> 00:21:47,255 Pardon? 289 00:21:48,700 --> 00:21:51,658 Je hebt je auto daar achtergelaten, met de lichten aan. 290 00:21:52,020 --> 00:21:53,294 Ik zeg het maar! 291 00:22:38,820 --> 00:22:40,412 Zeg iets. Praat nog eens. 292 00:22:41,060 --> 00:22:43,255 Ik ben E.B. En jij bent? 293 00:22:44,940 --> 00:22:46,419 Ik ben Fred. 294 00:22:46,580 --> 00:22:50,095 Nou, Fred, ik heb zo'n honger. 295 00:22:50,180 --> 00:22:52,330 Heb je iets? op de oude snackafdeling? 296 00:23:00,100 --> 00:23:01,215 Oké. 297 00:23:01,900 --> 00:23:03,333 Alsjeblieft. 298 00:23:04,260 --> 00:23:06,455 Oh! Oh! Dat is... 299 00:23:06,860 --> 00:23:07,929 Wat is dit? 300 00:23:08,620 --> 00:23:09,939 Wat? Het is Turkey Jerky. 301 00:23:10,180 --> 00:23:12,455 Eerst raakte je mij met je auto, en dan probeer je mij te vergiftigen 302 00:23:12,580 --> 00:23:14,218 met een vleesstick. 303 00:23:14,300 --> 00:23:15,415 Waarom haat je mij? 304 00:23:16,700 --> 00:23:19,578 Oké. Is er iets dat je zou willen eet je liever, jij raar klein ding? 305 00:23:19,860 --> 00:23:21,088 Nou... 306 00:23:23,460 --> 00:23:24,529 Wortelen! 307 00:23:24,700 --> 00:23:25,769 Hij is een genie. 308 00:23:30,420 --> 00:23:32,217 Eén wortel. Oké. 309 00:23:32,300 --> 00:23:36,293 Tijd om uit Fred's leven te stappen terug naar het betoverde bos. 310 00:23:39,060 --> 00:23:41,130 Je schopt mij eruit? 311 00:23:41,460 --> 00:23:44,213 Ja. Het is een slechte tijd. 312 00:23:44,980 --> 00:23:47,494 Ja. Heb wat gek gedaan heeft hij je gewoon aangereden met zijn auto? 313 00:23:47,620 --> 00:23:49,451 Zo'n slechte tijd? 314 00:23:49,900 --> 00:23:51,731 Nee, ik zal je wat vertellen. Het is prima. 315 00:23:51,820 --> 00:23:53,731 O, mijn been. Ow. 316 00:23:54,620 --> 00:23:56,497 Ik bedoel, er kan niet van je verwacht worden dat je helpt 317 00:23:56,660 --> 00:23:58,616 elk onschuldig wezen dat je verwondt. 318 00:24:00,660 --> 00:24:04,812 En het spijt me als ik een deuk in je bumper heb gemaakt met mijn gezicht en lichaam. 319 00:24:05,140 --> 00:24:07,290 Wil je mij op zoek naar een baby-aspirine? 320 00:24:07,460 --> 00:24:10,577 Nee, nee! Je bewaart het. Je zou over een baby heen kunnen rijden. 321 00:24:10,660 --> 00:24:15,176 Bid gewoon die lieve boodschapper van de dood komt snel op bezoek. 322 00:24:15,420 --> 00:24:17,012 Is dat nu de ijzige hand? 323 00:24:17,180 --> 00:24:18,852 Oké, wacht! 324 00:24:21,500 --> 00:24:26,096 In de onwaarschijnlijke situatie dat je dat echt bent hier en ik ben niet helemaal gek, 325 00:24:26,180 --> 00:24:29,172 en ik heb je gerund voorbij en je bent gewond... 326 00:24:30,660 --> 00:24:33,652 Ik denk dat je kunt blijven. 327 00:24:34,940 --> 00:24:38,296 Bedankt, maat. En ik kon gaan liggen waar dan ook. Ernstig. 328 00:24:38,380 --> 00:24:42,134 Westvleugel, master suite, logeerkamer. Ik ben niet kieskeurig. 329 00:24:52,500 --> 00:24:55,298 Rechts. Oké. Wat is deze ruimte dan? 330 00:24:55,380 --> 00:24:59,009 Dit is een plek voor jou om te overnachten. 331 00:24:59,540 --> 00:25:02,338 Ik ben geen auto. Dus waarom zou ik hier moeten blijven? 332 00:25:02,460 --> 00:25:04,371 Kijk, het is niet mijn huis. 333 00:25:04,460 --> 00:25:07,020 Ik mag niet eens naar boven, en ik ben een mens. 334 00:25:08,980 --> 00:25:10,811 Sorry. Waar zijn de kranten voor? 335 00:25:10,900 --> 00:25:13,414 Omdat ik dat niet echt ben een gulzige lezer of zoiets. 336 00:25:13,660 --> 00:25:17,050 Weet je, je bent een dier. We kennen dus allemaal dieren... 337 00:25:17,220 --> 00:25:19,415 Ik begrijp het. Ik slaap hier gewoon, 338 00:25:19,580 --> 00:25:21,730 tussen mijn poep en plas als een varken. 339 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 Als je wilt, gebruik je het ook. 340 00:25:23,900 --> 00:25:24,889 Sorry. 341 00:25:25,380 --> 00:25:28,099 Nee, maak jezelf geen verwijten voor deze middeleeuwse omstandigheden. 342 00:25:28,900 --> 00:25:30,333 Ja, wat dan ook. 343 00:25:32,340 --> 00:25:36,413 Ik ga naar bed waar ik hopelijk de hele tijd ben geweest. 344 00:25:37,900 --> 00:25:39,219 Dus, goede nacht. 345 00:25:40,900 --> 00:25:43,858 Oh, oké, dan blijf ik gewoon hier. 346 00:25:44,220 --> 00:25:45,539 Door mijzelf. 347 00:25:46,380 --> 00:25:47,779 In het donker. 348 00:25:48,780 --> 00:25:51,340 Met de deur dicht. 349 00:25:56,420 --> 00:25:58,536 Meneer. Señor, ik heb nieuws. 350 00:25:58,940 --> 00:26:01,295 De activiteiten draaien op volle capaciteit. 351 00:26:01,420 --> 00:26:05,129 Met mijn supervisie, we zitten precies op koers voor Pasen. 352 00:26:05,300 --> 00:26:07,860 Fijn, goed. Maar is er enig rapport over mijn zoon? 353 00:26:07,940 --> 00:26:09,373 Ja, ik heb het rapport. 354 00:26:09,460 --> 00:26:12,770 De zon zal schijnen, De mistige tijden zijn aan het optrekken. 355 00:26:12,940 --> 00:26:15,534 Pasen zal een duidelijk vaarwater zijn, señor. 356 00:26:15,740 --> 00:26:18,129 Niet de zon. Mijn zoon, EB! 357 00:26:18,420 --> 00:26:21,298 Die zoon. Ja. Ik vergeet het bijna. 358 00:26:21,420 --> 00:26:22,600 Er werd gebruik gemaakt van het konijnenhol 359 00:26:22,610 --> 00:26:24,969 voor een ongeplande reis eerder vanavond, meneer! 360 00:26:25,220 --> 00:26:28,212 Wat? Bedoel je dat hij wegliep? 361 00:26:28,660 --> 00:26:31,220 En op het hoogtepunt van onze drukste tijd. 362 00:26:31,300 --> 00:26:34,133 Het is bijna onvergeeflijk. 363 00:26:34,660 --> 00:26:38,335 Maar hoe kon hij er zomaar vandoor gaan zoals dit? Het is gewoon niet zoals hij. 364 00:26:41,060 --> 00:26:43,574 Alsjeblieft, meneer. Wees niet te overhaast. 365 00:26:43,660 --> 00:26:45,890 Het is veel te vroeg om hem te verloochenen. 366 00:26:45,980 --> 00:26:48,653 Maar ik was niet van plan... Wacht even. Ben je aan het hoppen? 367 00:26:48,740 --> 00:26:51,174 Ben ik? Ik heb het niet gemerkt. 368 00:26:51,460 --> 00:26:53,735 Het komt gewoon zo natuurlijk. 369 00:26:55,180 --> 00:26:59,492 Hoe dan ook, señor, in overweging jouw duidelijke afleiding hiermee, 370 00:26:59,620 --> 00:27:02,132 zou het niet verstandig zijn om de mantel door te geven aan, 371 00:27:02,320 --> 00:27:03,932 Ik weet het niet, iemand anders? 372 00:27:04,140 --> 00:27:05,175 Hm. 373 00:27:05,300 --> 00:27:07,336 Laten we eens kijken. Het zou iemand moeten zijn die je vertrouwt. 374 00:27:07,460 --> 00:27:10,338 Iemand die dat is comfortabel bevelen geven. 375 00:27:10,460 --> 00:27:12,530 Fil! Blijf dat doen, maar doe het sneller! 376 00:27:12,660 --> 00:27:14,059 Sneller. Gotcha. 377 00:27:14,180 --> 00:27:17,013 -En stop met dansen! -Geen dansen. Ja, meneer. 378 00:27:18,140 --> 00:27:19,937 Carlos, je hebt gelijk. 379 00:27:20,500 --> 00:27:21,694 Ik heb helemaal gelijk. 380 00:27:21,820 --> 00:27:23,492 Zet de Roze Baretten in één keer in elkaar! 381 00:27:24,020 --> 00:27:25,089 Het spijt me. Wat? 382 00:27:25,220 --> 00:27:26,619 We moeten E.B. vinden. 383 00:27:26,700 --> 00:27:28,292 De roze baretten? 384 00:27:28,380 --> 00:27:32,373 Maar ze zijn alleen bedoeld om gebruikt te worden in een situatie van extreme noodsituatie. 385 00:27:32,460 --> 00:27:36,453 Dit is behoorlijk extreem, Carlos. De Roze Baretten zullen E.B. 386 00:27:37,020 --> 00:27:38,055 Ze moeten! 387 00:27:38,140 --> 00:27:41,496 Je kunt mij niet voor altijd negeren, Señor Bunny. 388 00:28:22,700 --> 00:28:23,894 Bevriezen! 389 00:28:44,900 --> 00:28:47,125 Wie is daar? Is dit dezelfde man? 390 00:28:47,400 --> 00:28:48,609 Laat me niet naar beneden komen. 391 00:28:51,300 --> 00:28:54,019 101 is geblokkeerd vanwege naar een omgevallen trekker 392 00:28:54,140 --> 00:28:55,573 bij de Burbank-ingang. 393 00:28:55,740 --> 00:28:57,696 Het weer is een koele 72 graden... 394 00:29:02,260 --> 00:29:03,295 Konijn. 395 00:29:11,980 --> 00:29:13,129 Hallo? 396 00:29:15,460 --> 00:29:16,973 Pratend konijn? 397 00:29:21,300 --> 00:29:22,653 Oké. Wauw. 398 00:29:23,620 --> 00:29:25,497 Kerel, je bent gestresst. 399 00:29:29,380 --> 00:29:30,972 Hallo, Fred O'Hare. 400 00:29:31,980 --> 00:29:34,016 Hé, Fred O'Hare. Aangenaam. 401 00:29:34,540 --> 00:29:37,452 Ik ben Fred O'Hare. Je hebt mij nodig voor deze klus. 402 00:29:37,860 --> 00:29:39,452 Je gaat mij inhuren voor deze klus. 403 00:29:43,540 --> 00:29:46,850 Oh! De honden. Rechts. 404 00:29:47,660 --> 00:29:50,015 "Sam, tot Daisy en Baby zijn aan jou gewend, 405 00:29:50,180 --> 00:29:53,217 ‘Draag alstublieft het veiligheidspak in de gangkast als je ze voert." 406 00:29:53,700 --> 00:29:54,735 Veiligheidspak? 407 00:29:55,220 --> 00:29:57,654 Madeliefje! Schat! Kom hier. 408 00:29:59,860 --> 00:30:01,339 Laten we gaan. Ik zit hier op schema. 409 00:30:03,820 --> 00:30:04,855 O! 410 00:30:14,540 --> 00:30:15,529 Nee! 411 00:30:20,580 --> 00:30:22,377 Nee! Hak! Zit! Zit! 412 00:30:29,540 --> 00:30:30,893 Dat is prima. 413 00:30:31,020 --> 00:30:32,772 Oké, het is allemaal goed. 414 00:30:44,220 --> 00:30:48,213 Nee, nee, nee! 415 00:31:01,700 --> 00:31:03,258 Kijk, Fred! Kun je het geloven? 416 00:31:03,420 --> 00:31:05,058 Ze hebben hier een drumstel. 417 00:31:05,700 --> 00:31:09,249 Wat denk je? Nooit één formele les gehad! 418 00:31:11,980 --> 00:31:15,450 Ik ben de extreme rockmeester! 419 00:31:17,540 --> 00:31:19,178 Ik weet wat je denkt. 420 00:31:19,260 --> 00:31:20,295 Nee, dat doe je echt niet. 421 00:31:20,420 --> 00:31:22,172 Hé, Fred, wat is er? Je ziet er een beetje uitgeput uit. 422 00:31:22,260 --> 00:31:24,569 Waarom ben je nog hier? 423 00:31:24,660 --> 00:31:27,174 Je kunt hier niet zijn. Je bent binnen het verboden deel van het huis. 424 00:31:27,260 --> 00:31:28,534 Ja, maar jij ook. 425 00:31:28,620 --> 00:31:31,373 Pak dit op, man. Je hebt de plek vernietigd! 426 00:31:31,460 --> 00:31:33,974 Ik zou niet zeggen: "vernietigd." Ik begon me net op mijn gemak te voelen. 427 00:31:34,100 --> 00:31:37,331 Hoe zit het met uw blessure? Hè? Je been? Je bent gewond, toch? 428 00:31:37,460 --> 00:31:40,930 Ja, precies. Ik had een zacht bed nodig waarin te herstellen. 429 00:31:41,100 --> 00:31:43,170 O, ik zie het. Dus, je hebt een trap beklommen... 430 00:31:43,300 --> 00:31:46,133 Elke trap omhoog worstelen lijkt er meer op. Maar de moeite waard. 431 00:31:46,420 --> 00:31:49,139 Die jacuzzi maakte me helemaal los. 432 00:31:49,460 --> 00:31:50,688 Jacuzzi? 433 00:31:52,460 --> 00:31:54,337 O ja. Misschien wilt u het uitschakelen. 434 00:31:54,620 --> 00:31:55,939 Het zorgde voor veel bubbels. 435 00:31:56,100 --> 00:31:57,328 Nee! 436 00:32:01,260 --> 00:32:02,818 Mijn zus gaat mij vermoorden! 437 00:32:02,980 --> 00:32:05,255 Maak je geen zorgen. Wij ruimen het samen op, 438 00:32:05,340 --> 00:32:07,296 zodra ik mijn hoogste score heb behaald. 439 00:32:08,020 --> 00:32:11,649 Hé, Fred! Kom op, jouw beurt. Pak een gitaar, maat. 440 00:32:23,340 --> 00:32:25,410 Fred, ik denk van wel op het verkeerde been stapte. 441 00:32:25,500 --> 00:32:27,775 Je zei een paar dingen, Ik heb wat dingen overstroomd. 442 00:32:28,380 --> 00:32:30,336 Laten we opnieuw beginnen. 443 00:32:31,020 --> 00:32:33,170 Fred? Waarom zit ik in een doos? 444 00:32:33,700 --> 00:32:35,975 Dit lijkt zoiets een seriemoordenaar zou dat kunnen doen. 445 00:32:36,380 --> 00:32:38,689 Wordt dit een verrassing? 446 00:32:38,820 --> 00:32:40,731 Oké, kom op. Uit. 447 00:32:42,020 --> 00:32:43,738 Oh! Gaan we wandelen? 448 00:32:43,860 --> 00:32:46,579 Beter! Wij zijn je loslaten in de wildernis. 449 00:32:46,700 --> 00:32:47,928 Het wild? 450 00:32:57,340 --> 00:33:00,013 O nee, nee, nee. Ik zal het gewoon doen blijf bij je, denk ik. 451 00:33:00,180 --> 00:33:02,535 Deze plek lijkt te zijn gedomineerd door carnivoren. 452 00:33:02,700 --> 00:33:05,419 -Ga weg. Laten we gaan. -Wat ben je aan het doen? 453 00:33:05,900 --> 00:33:07,299 Ga je mij hier achterlaten? 454 00:33:07,380 --> 00:33:09,575 Ja, er zijn hier veel konijnen. U zult zich meteen thuis voelen. 455 00:33:09,700 --> 00:33:12,055 Fred, zitten we opgesloten? een destructieve relatie? 456 00:33:12,180 --> 00:33:14,250 -Ga weg. -Fred. Je maakt een scène! 457 00:33:14,380 --> 00:33:15,529 Ga weg! 458 00:33:17,380 --> 00:33:18,733 Beweeg mee. 459 00:33:20,900 --> 00:33:22,891 Kijk, Fred. 460 00:33:24,700 --> 00:33:26,895 -Tot ziens! -But I want to stay with you! 461 00:33:27,740 --> 00:33:30,379 -Fred, ga alsjeblieft niet. -Ik ben al laat. Dus ga weg. 462 00:33:31,060 --> 00:33:32,539 Kom op, kerel. 463 00:33:33,220 --> 00:33:35,859 Fred, maat. Ik zal me gedragen. 464 00:33:35,940 --> 00:33:38,249 Ik ga mijn rommel opruimen. Ik zal de afwas doen. 465 00:33:38,380 --> 00:33:40,052 Niet jouw probleem. Er zijn geen gerechten in het wild. 466 00:33:40,580 --> 00:33:44,255 Nee. Fred. Maar ik ben speciaal. 467 00:33:44,420 --> 00:33:46,411 Nou, we zijn allemaal speciaal. 468 00:33:46,940 --> 00:33:48,771 Je snapt het niet. 469 00:33:48,900 --> 00:33:51,255 Ik bedoel niet speciaal zoals in, "Iedereen is speciaal." 470 00:33:51,380 --> 00:33:53,735 Ik bedoel, ik ben heel speciaal. 471 00:33:56,100 --> 00:33:57,294 Wat ben je aan het doen? 472 00:33:59,100 --> 00:34:00,135 Zien? 473 00:34:03,140 --> 00:34:04,334 Jellybeans? 474 00:34:04,420 --> 00:34:05,455 Mmm-hmm. 475 00:34:06,300 --> 00:34:09,053 Dus wat? Dus je praat en je poept snoep. 476 00:34:09,140 --> 00:34:10,209 Zou je het in het leven van iemand anders kunnen doen? 477 00:34:10,300 --> 00:34:12,291 Nee, je hebt gelijk. Het is niet jouw zorg. 478 00:34:12,460 --> 00:34:16,214 En over twee weken kun je het misschien uitleggen aan de kinderen van de wereld 479 00:34:16,300 --> 00:34:19,098 waarom ze niet kregen hun paasmandjes. 480 00:34:20,820 --> 00:34:22,048 Pasen? 481 00:34:23,060 --> 00:34:24,493 Wat, Pasen? 482 00:34:37,300 --> 00:34:38,449 Echt niet. 483 00:34:40,140 --> 00:34:43,496 Ja, Fred. Ik ben de paashaas. 484 00:34:46,980 --> 00:34:47,969 Stap in. 485 00:34:49,780 --> 00:34:53,011 Ja! Ik wist het! Ik wist het. Ik wist dat je echt was. Ik wist het! 486 00:34:53,140 --> 00:34:54,778 Waar heb je het over? Natuurlijk ben ik echt. 487 00:34:54,860 --> 00:34:55,929 Nee. 488 00:34:56,020 --> 00:34:58,693 Toen ik een kind was, Ik zag je op Paasmorgen. 489 00:34:59,340 --> 00:35:00,614 -Dat deed je? -Ja. 490 00:35:02,020 --> 00:35:03,658 Dat was jij, toch? 491 00:35:04,300 --> 00:35:06,018 Absoluut. Geen vraag. 492 00:35:06,180 --> 00:35:08,569 Oké. Omdat jij dat doet er een beetje anders uitzien. Was het... 493 00:35:08,660 --> 00:35:11,220 Ik weet het niet, ben je afgevallen? Of misschien zijn het de kleren. 494 00:35:11,340 --> 00:35:13,376 Je hebt het over de oude man. 495 00:35:13,500 --> 00:35:14,402 Ja. Wij hebben hem weggedaan. 496 00:35:14,600 --> 00:35:16,492 -Hij begreep kinderen niet. -Ah. 497 00:35:16,660 --> 00:35:19,493 Dat heeft hij niet gekregen kinderen willen soms gewoon drummen. 498 00:35:19,980 --> 00:35:22,016 Ik bedoel, droom. Soms willen ze gewoon dromen. 499 00:35:22,140 --> 00:35:23,539 Kinderen dromen. 500 00:35:23,660 --> 00:35:25,020 Ja. Dus hij moest hoe dan ook gaan, deze kerel. 501 00:35:25,200 --> 00:35:26,300 Rechts. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,735 Nou, het is een goede zaak dan ben je van hem af. 503 00:35:28,860 --> 00:35:29,929 Precies. 504 00:35:30,020 --> 00:35:32,580 Dus... Wacht even. Waarom ben je nu hier? 505 00:35:32,980 --> 00:35:35,619 Ik doe nog een kleine last-minute verkenning voor paasleveringen. 506 00:35:35,700 --> 00:35:39,010 Het vinden van ideale schuilplaatsen voor eieren. Er is er één. Dat is perfect! 507 00:35:39,140 --> 00:35:41,495 Een lijst met kinderen samenstellen met chocoladeallergieën. 508 00:35:41,700 --> 00:35:44,055 Dat soort dingen. Het is allemaal heel technisch. 509 00:35:44,180 --> 00:35:45,374 Ik zie. 510 00:35:46,380 --> 00:35:47,529 Oké. 511 00:35:54,220 --> 00:35:56,131 O, mens. Ik ben erg laat. 512 00:35:56,220 --> 00:35:58,290 Te laat voor wat? Wat zijn we aan het doen? 513 00:35:58,380 --> 00:36:01,019 Ik heb een sollicitatiegesprek. Jij blijft hier. 514 00:36:01,100 --> 00:36:03,933 Maar hier is het saai. Laat mij komen met jou. Ik zou een functiereferentie kunnen zijn. 515 00:36:04,060 --> 00:36:06,290 Dank je, dat waardeer ik. Kijk, ik heb deze baan echt nodig, 516 00:36:06,380 --> 00:36:08,496 en ik denk niemand er zal in staat zijn om je aan te pakken. 517 00:36:08,580 --> 00:36:11,538 Ik weet niet zeker of ik je aankan. Dus, doe mij gewoon een plezier? Wacht in de auto. 518 00:36:13,220 --> 00:36:15,415 Fred, ik wil je hoop niet wekken... 519 00:36:15,580 --> 00:36:18,014 maar ik denk dat je zeker gaat om deze baan te krijgen. 520 00:36:18,340 --> 00:36:19,614 -Wees goed. -Ja, meneer. 521 00:36:19,780 --> 00:36:22,089 Ik blijf hier en bewaak het voertuig. 522 00:36:22,780 --> 00:36:24,054 2UP-spellen. 523 00:36:24,580 --> 00:36:26,411 Ja, meneer. Ik zal u doorverbinden met meneer Hill. 524 00:36:26,580 --> 00:36:29,378 Hallo, ik ben Fred O'Hare. Ik ben hier voor een afspraak om 22.30 uur 525 00:36:31,620 --> 00:36:32,769 Mevrouw Beck. 526 00:36:32,900 --> 00:36:34,128 Je bent een half uur te laat. 527 00:36:34,260 --> 00:36:35,773 Ik weet. Ik belde. 528 00:36:35,900 --> 00:36:37,538 Dat maakt je niet eerder. 529 00:36:37,620 --> 00:36:38,689 Uh-huh. 530 00:36:39,220 --> 00:36:41,654 Weet je, jij bent de eerste indruk mensen krijgen als ze hier binnenkomen. 531 00:36:41,740 --> 00:36:43,731 In veel opzichten jij bent het gezicht van het bedrijf. 532 00:36:46,140 --> 00:36:47,619 Vul dit in. 533 00:36:48,060 --> 00:36:49,413 Ja, mevrouw. 534 00:36:50,100 --> 00:36:52,739 2UP-spellen. Ja, meneer. Kan ik je helpen? 535 00:37:09,500 --> 00:37:11,889 Wat is dat alarmerende geluid? 536 00:37:12,460 --> 00:37:13,779 O nee! 537 00:37:14,580 --> 00:37:16,138 Roze Baretten! 538 00:37:43,780 --> 00:37:45,532 2UP-spellen. Houd even vast. 539 00:37:45,660 --> 00:37:47,332 Het spijt me, meneer. Met wie wilde je spreken? 540 00:37:49,700 --> 00:37:50,815 Fred. 541 00:37:52,020 --> 00:37:53,612 Wat doe jij hier? Ik zei dat je in de auto moest wachten! 542 00:37:53,700 --> 00:37:55,179 Dit is serieus. Ik heb je hulp echt nodig! 543 00:37:55,300 --> 00:37:57,336 Ik heb je hulp nodig! Je kunt hier niet zijn. Je moet gaan! 544 00:37:57,460 --> 00:37:58,609 - Fred? -Ja. 545 00:37:58,700 --> 00:38:00,338 Haal mij hier weg! 546 00:38:02,820 --> 00:38:03,935 Ah! 547 00:38:04,020 --> 00:38:05,248 Mevrouw Beck. 548 00:38:05,340 --> 00:38:06,489 -Ja. -Hoe is het met je? 549 00:38:06,620 --> 00:38:09,976 Het gaat goed met mij. Ik kan niet zeggen dat ik dat ben Ik ben echter onder de indruk van uw stiptheid. 550 00:38:10,060 --> 00:38:12,016 Ja, ik heb een zestal excuses. 551 00:38:12,140 --> 00:38:14,051 Maar ik ga gewoon met een regelrechte verontschuldiging. 552 00:38:14,500 --> 00:38:16,058 Het spijt me echt heel erg. 553 00:38:16,180 --> 00:38:18,171 -Oké. Schone lei dus. -Bedankt. 554 00:38:18,300 --> 00:38:21,019 Dus laten we beginnen, Fred. Ik laat je de binnenkant zien. 555 00:38:24,660 --> 00:38:25,695 Wauw! 556 00:38:29,700 --> 00:38:31,895 Recent arbeidsverleden dus. 557 00:38:32,020 --> 00:38:33,578 Heb je een jaar niet gewerkt? 558 00:38:33,700 --> 00:38:35,418 Ja, mijn ouders zijn bij mij ingetrokken. 559 00:38:35,580 --> 00:38:38,094 -Dat was een soort fulltimebaan. -Mmm-hmm. 560 00:38:38,220 --> 00:38:40,529 Het is prima. Het staat alleen maar in de weg van het schrijven van mijn roman, is alles. 561 00:38:40,660 --> 00:38:42,378 Schrijf je een roman? Waar gaat dat over? 562 00:38:42,500 --> 00:38:46,778 Het gaat over een kreupele soldaat die, gaat in de toekomst naar een andere planeet 563 00:38:46,900 --> 00:38:48,413 en hij wordt één van de inheemse bevolking 564 00:38:48,540 --> 00:38:51,054 die blauw zijn en in het bos wonen. 565 00:38:51,580 --> 00:38:53,252 Dat is geen Avatar? 566 00:38:54,220 --> 00:38:55,539 Niet echt. 567 00:38:56,500 --> 00:38:58,616 Dus waarom gaan we niet wandelen? 568 00:38:58,740 --> 00:39:00,332 en ik kan je een klein beetje vertellen over het bedrijf? 569 00:39:00,420 --> 00:39:01,535 Oké. 570 00:39:01,620 --> 00:39:03,770 Het goede nieuws is dus: we hebben de neiging om van binnenuit te promoten. 571 00:39:03,900 --> 00:39:06,130 Maar je zou in de postkamer beginnen. 572 00:39:06,220 --> 00:39:08,211 -Postkamer. -Is dat een probleem? 573 00:39:08,380 --> 00:39:10,735 Nee, nee, ik hou van post. Ik krijg veel post. 574 00:39:10,900 --> 00:39:13,414 E-mail, post, kettingpost. 575 00:39:13,580 --> 00:39:15,411 Ik ben een man. 576 00:39:15,740 --> 00:39:19,289 Over post gesproken, dat is Cody. Laat me je aan hem voorstellen. 577 00:39:19,420 --> 00:39:23,049 Hij wordt gepromoveerd tot junior executive en jij zou hem vervangen. 578 00:39:23,140 --> 00:39:24,619 Wauw. Gefeliciteerd. 579 00:39:24,740 --> 00:39:25,775 Vraag. 580 00:39:25,940 --> 00:39:28,135 Ik heb 30 exemplaren van iets nodig, verzameld, geniet, gebonden 581 00:39:28,260 --> 00:39:29,773 en gisteren op mijn bureau. 582 00:39:29,940 --> 00:39:31,419 Wat doe je? 583 00:39:31,940 --> 00:39:35,455 Ik zou 30 kopieën maken, en ik zou met hen doen wat je zei. 584 00:39:39,820 --> 00:39:41,458 Ik ruik potentieel. 585 00:39:41,780 --> 00:39:44,931 O, mevrouw Beck, ik wilde praten met jou over mijn lunch. 586 00:39:45,940 --> 00:39:48,613 Fred. Fred! 587 00:39:48,820 --> 00:39:50,014 Wat is er mis met jou? 588 00:39:50,100 --> 00:39:51,931 Dit is een extreme noodsituatie. 589 00:39:52,100 --> 00:39:53,897 Je verpest dit voor mij. Je moet echt gaan. 590 00:39:53,980 --> 00:39:55,777 Je hebt gelijk. Ik zorg voor een omleiding 591 00:39:55,940 --> 00:39:57,771 en we zullen ontsnappen in de daaropvolgende chaos. 592 00:39:57,900 --> 00:39:58,969 EB, nee! Kom hier terug! 593 00:39:59,140 --> 00:40:00,255 - Fred? -Ja. 594 00:40:00,340 --> 00:40:03,298 Ik kreeg een goed gevoel over deze plek. Waar nu heen? 595 00:40:25,140 --> 00:40:28,291 Klinkt goed voor mij. Maar waar is Ricky? 596 00:40:28,540 --> 00:40:30,735 Daar moeten we een back-beat achter zetten. 597 00:40:30,820 --> 00:40:31,855 Een rugslag. 598 00:40:31,980 --> 00:40:33,698 Ik denk dat Ricky koffie ging drinken. 599 00:40:38,100 --> 00:40:41,058 -Ik denk dat hij terug is. -Hoe voel je je, Ricky? 600 00:40:41,180 --> 00:40:42,454 Ja, ik ben aan het knallen. 601 00:40:42,540 --> 00:40:45,213 Ik bedoel, het gaat goed met mij. Met mij gaat het prima, papa-o. 602 00:40:47,340 --> 00:40:48,534 Nou, laten we het dan doen. 603 00:41:09,700 --> 00:41:11,691 Oké, dus dit is onze sport... 604 00:41:12,580 --> 00:41:13,649 O. 605 00:41:14,180 --> 00:41:16,648 Dit is ons sportspel motion capture-studio. 606 00:41:16,740 --> 00:41:17,809 Mmm-hmm. 607 00:41:18,180 --> 00:41:19,533 -Hier? -Ja. 608 00:41:21,380 --> 00:41:23,655 Ah! Hockey. 609 00:41:24,020 --> 00:41:25,373 Het is golfen. 610 00:41:25,500 --> 00:41:28,731 En dit is onze geluidsopnamestudio voor onze muziekspellen. 611 00:41:28,860 --> 00:41:31,977 We hebben Extreme Rock Master gedaan, Extreme jazzmeester, 612 00:41:32,060 --> 00:41:34,699 en nu zijn we aan het doen Extreme Bluesmeester. 613 00:41:34,900 --> 00:41:36,891 Klinkt als een leuk idee. 614 00:41:37,380 --> 00:41:41,009 Whoa, je hebt de Blind Boys van... 615 00:41:46,060 --> 00:41:48,938 Stop ermee! Ik ga je zo erg vermoorden! Ga weg! 616 00:41:49,060 --> 00:41:50,971 Oké, Fred, laten we proberen in beweging te blijven... 617 00:41:51,060 --> 00:41:53,893 -Ik heb ineens geen gevoel meer zo goed. -Oh. 618 00:41:54,060 --> 00:41:55,857 -Heb je een toilet? -Ja. 619 00:41:55,940 --> 00:41:57,009 Waar is dat? 620 00:42:16,580 --> 00:42:18,059 Dat was briljant! 621 00:42:18,140 --> 00:42:20,449 Ik bedoel, dat was krap. 622 00:42:20,940 --> 00:42:25,297 Het klonk goed. Maar ik herken mijn drummer als ik hem hoor. 623 00:42:25,900 --> 00:42:27,413 Dus, wie ben jij, jongen? 624 00:42:27,580 --> 00:42:30,936 Oké, ik geef het toe. Ik ben geen bluesman. Mijn naam is E.B. 625 00:42:31,060 --> 00:42:32,732 Ik ben gewoon iemand van de straat 626 00:42:32,900 --> 00:42:34,618 met twee houtstokken en een droom. 627 00:42:34,780 --> 00:42:36,054 Ik begrijp het als je me eruit gooit. 628 00:42:36,140 --> 00:42:37,619 Ik snap het als je het niet doet wil mij even rust gunnen. 629 00:42:37,740 --> 00:42:39,298 Hé, doe eens rustig aan, vriend. 630 00:42:39,420 --> 00:42:43,493 Weet je, we hebben een vriend die dat altijd is op zoek naar nieuw talent. 631 00:42:43,620 --> 00:42:47,977 En de man is een genie. Hij is de peetvader van entertainment. 632 00:42:48,140 --> 00:42:49,619 En hij heeft morgen audities. 633 00:42:49,940 --> 00:42:53,091 De Hof? Bedoel je dat hij mij kan helpen? 634 00:42:53,180 --> 00:42:54,408 Als hij je leuk vindt. 635 00:42:54,500 --> 00:42:56,968 Wauw. Bedankt, blinde jongens. 636 00:42:57,300 --> 00:42:58,858 Veel succes, klein konijn. 637 00:42:59,820 --> 00:43:02,254 Wacht, hoe wist je dat ik... 638 00:43:02,580 --> 00:43:03,615 Mmm! 639 00:43:03,820 --> 00:43:05,253 Slimme heren. 640 00:43:06,460 --> 00:43:08,257 Fred, hoe ging het? 641 00:43:08,340 --> 00:43:09,978 Zeg geen woord. 642 00:43:19,380 --> 00:43:21,018 Mag ik hier wat opheldering krijgen? 643 00:43:21,140 --> 00:43:22,619 Is dit wat de paashaas nu doet? 644 00:43:22,700 --> 00:43:24,816 Hij gaat gewoon van huis tot huis, mensenlevens verpesten? 645 00:43:24,940 --> 00:43:26,498 Nou, dat is gewoon pijnlijk. 646 00:43:26,620 --> 00:43:28,815 Bovendien doe je jezelf tekort. 647 00:43:28,940 --> 00:43:31,135 Dat gingen ze doen duw je in de postkamer. 648 00:43:31,220 --> 00:43:33,370 Excuseer mij, maar ik denk toevallig jij bent beter dan dat. 649 00:43:33,500 --> 00:43:35,695 Je kent mij niet, oké? We hebben elkaar net ontmoet. 650 00:43:35,820 --> 00:43:39,893 Ik weet het. Je straalt deze aura uit van onbenut potentieel. 651 00:43:40,860 --> 00:43:41,975 Ik doe? 652 00:43:42,460 --> 00:43:45,179 Trek dat niet met mij mee, konijn, oké? Ik ben te slim voor jou. 653 00:43:45,300 --> 00:43:46,938 Maar Fred, ik meen het. 654 00:43:47,020 --> 00:43:49,693 Je bent voorbestemd om iets geweldigs te doen. Ik weet het gewoon. 655 00:43:50,020 --> 00:43:51,055 Die heb ik eerder gehoord. 656 00:43:51,180 --> 00:43:53,216 Je zult een geweldige baan vinden. 657 00:43:53,340 --> 00:43:55,535 Hoi. Kijk, hoe zit het hiermee? 658 00:43:55,860 --> 00:43:57,293 -Hondenuitlater? -Nee. 659 00:43:57,540 --> 00:43:59,019 -TSA-officier? -Nee. 660 00:43:59,380 --> 00:44:01,610 Hoe zit het met deze? Het ziet er spannend uit. 661 00:44:01,700 --> 00:44:04,498 Wind in je haar, hete babe op je arm. 662 00:44:04,860 --> 00:44:06,339 Dat is een autoadvertentie. 663 00:44:06,540 --> 00:44:08,849 Dan moet je die auto kopen. 664 00:44:16,700 --> 00:44:19,373 Ah! Meneer. Hoe gaat het, Jefe? 665 00:44:20,340 --> 00:44:21,693 Ben ik storend? 666 00:44:23,060 --> 00:44:25,528 Het is hier nog nooit zo stil geweest. 667 00:44:25,900 --> 00:44:27,299 Ja, het is zo deprimerend. 668 00:44:27,380 --> 00:44:30,417 Je moet dit opruimen. Maak een nieuw hol of een clubhuis. 669 00:44:30,540 --> 00:44:33,213 Als een mannengrot! Het zal leuk zijn. 670 00:44:33,620 --> 00:44:36,214 Ik noemde zijn dromen belachelijk. 671 00:44:37,100 --> 00:44:38,579 Wat voor vader doet dat? 672 00:44:38,700 --> 00:44:39,928 Nee, nee, meneer. 673 00:44:40,060 --> 00:44:42,620 Ik zal het je niet toestaan om jezelf hierover te verslaan. 674 00:44:42,740 --> 00:44:45,732 Iedereen zou geluk hebben om een vader als jij te hebben. 675 00:44:45,900 --> 00:44:48,095 Dank je, Carlos. Ik mis hem. 676 00:44:48,260 --> 00:44:49,613 Ik ook, señor. 677 00:44:49,740 --> 00:44:52,379 Een zoon is heel moeilijk te vervangen. 678 00:44:53,580 --> 00:44:56,731 Moeilijk, maar niet onmogelijk. 679 00:44:58,940 --> 00:45:00,134 Carlos... 680 00:45:00,300 --> 00:45:02,291 Wat de... Wat is dat op je hoofd? 681 00:45:02,580 --> 00:45:04,571 Wat? Mijn nieuwe oorkappen? 682 00:45:04,940 --> 00:45:07,932 Het is een koude lente dit jaar, weet je? Brr! 683 00:45:08,780 --> 00:45:09,815 Oh. 684 00:45:09,940 --> 00:45:11,931 Hoe dan ook, wat ga ik doen? 685 00:45:12,060 --> 00:45:13,778 Ik weet het, hoe kun je Pasen bezorgen 686 00:45:13,900 --> 00:45:16,892 met deze enorme last op je oude, broze schouders? 687 00:45:16,980 --> 00:45:18,971 Hé, hé, hé, rustig aan met het 'oude'. 688 00:45:19,100 --> 00:45:21,091 Nee, ik zeg alleen maar, bijvoorbeeld, vergeleken met mij. 689 00:45:21,260 --> 00:45:23,899 Je denkt zeker niet na zelf de reis maken? 690 00:45:23,980 --> 00:45:25,015 Welke keuze hebben we? 691 00:45:25,100 --> 00:45:27,136 Wij kunnen improviseren. Ik bedoel... 692 00:45:27,780 --> 00:45:31,409 -Moet het überhaupt een konijntje zijn? -Wat? 693 00:45:31,500 --> 00:45:34,651 Ik denk dat, gezien deze moeilijke tijden, 694 00:45:35,140 --> 00:45:38,416 zelfs een bescheiden meid zou het werk kunnen doen. 695 00:45:41,620 --> 00:45:42,769 Echt waar, Carlos. 696 00:45:44,740 --> 00:45:47,129 Wauw. Ik bedoel, dat is grappig. 697 00:45:47,300 --> 00:45:49,450 Kunt u zich dat voorstellen? Een meid die Pasen bezorgt? 698 00:45:49,620 --> 00:45:50,814 Dat is belachelijk. 699 00:45:51,020 --> 00:45:52,373 O, lieve ik. 700 00:45:52,460 --> 00:45:54,894 Maar ik waardeer het Maar je probeert me op te vrolijken. 701 00:45:54,980 --> 00:45:57,938 Alsjeblieft. Het is mij een genoegen om u te vermaken, señor. 702 00:45:58,020 --> 00:46:00,090 Een meid die bezorgt... 703 00:46:09,460 --> 00:46:11,815 Fred, ik vroeg me af of... 704 00:46:11,940 --> 00:46:13,692 Doe jij morgen nog iets? 705 00:46:14,340 --> 00:46:16,854 Morgen mag ik beginnen met mijn nieuwe baan bij het videogamebedrijf. 706 00:46:17,300 --> 00:46:19,655 Wacht even. Nee, dat is niet gelukt. 707 00:46:19,780 --> 00:46:21,816 Ik weet. Ik weet. Het spijt me daarvoor. 708 00:46:22,020 --> 00:46:25,330 Maar weet je wat? Elke wolk heeft een zilveren rand. 709 00:46:25,460 --> 00:46:28,850 En zie dit zilveren randje, Fred! 710 00:46:32,060 --> 00:46:33,095 De Hof? 711 00:46:33,180 --> 00:46:34,898 Ja, alsjeblieft. Ik heb gewoon een lift nodig. 712 00:46:35,020 --> 00:46:36,009 Mm. 713 00:46:36,180 --> 00:46:37,738 -Nee. -Kom op, Fred. 714 00:46:37,860 --> 00:46:40,852 Dit is mijn enige grote kans. Ik zal alles doen. 715 00:46:41,540 --> 00:46:43,531 Ga zelfs uit je leven. 716 00:46:47,380 --> 00:46:50,850 Ik neem je mee naar Hoff Kent Talent, en dat is alles, we zijn klaar. 717 00:46:50,980 --> 00:46:52,732 De eer van het konijn. 718 00:46:52,860 --> 00:46:53,895 Hier, maat. 719 00:46:54,020 --> 00:46:55,772 Het is oké. Een mondelinge overeenkomst is prima. 720 00:46:55,860 --> 00:46:57,771 Nu besef je dat je niet kunt praten. 721 00:46:57,860 --> 00:46:59,373 Nee. Dat kan ik. 722 00:47:00,220 --> 00:47:02,575 Nee, wat ik bedoel is dat je niet moet praten. 723 00:47:02,700 --> 00:47:04,258 Wat? Zoals, ooit? 724 00:47:04,380 --> 00:47:05,574 Ja, "ooit" zou geweldig zijn. 725 00:47:05,700 --> 00:47:07,691 Maar vanaf nu, vooral niet in het bijzijn van andere mensen. 726 00:47:08,020 --> 00:47:09,931 Ze zouden in paniek kunnen raken en wil je hersenen ontleden. 727 00:47:10,060 --> 00:47:11,937 Ontleden? Dat is een beetje extreem. 728 00:47:12,060 --> 00:47:14,096 Er is een eenvoudige verklaring waarom ik kan praten. 729 00:47:14,220 --> 00:47:16,017 Het is een simpele combinatie van schattigheid en magie. 730 00:47:16,100 --> 00:47:18,489 Oké. Daar gaan we. Eén BLT. 731 00:47:18,620 --> 00:47:22,499 En één bestelling worteltaart à la mode, aangevuld met, citaat, 732 00:47:22,580 --> 00:47:25,572 Welk snoepje je ook hebt liggen daar achter. Citaat opheffen. 733 00:47:25,740 --> 00:47:27,093 Excuseer mij. 734 00:47:28,060 --> 00:47:29,254 Is dat een hoestdruppel? 735 00:47:29,420 --> 00:47:32,571 Ja. Het is kers. Het telt. 736 00:47:32,740 --> 00:47:34,617 Het is een bijzondere garnering. 737 00:47:34,740 --> 00:47:36,458 Kan ik wat chocoladesiroop krijgen? 738 00:47:37,460 --> 00:47:38,859 Zeker, pop. 739 00:47:39,460 --> 00:47:40,893 Bedankt, liefje. 740 00:47:42,780 --> 00:47:45,738 Het lijkt erop dat mijn hersenen nog intact zijn, Fred. 741 00:47:47,140 --> 00:47:48,971 Fred, ik had net een idee. 742 00:47:49,100 --> 00:47:52,490 Als ik een beroemde rockster ben, ben ik dat ook Ik ga zo'n landhuis kopen 743 00:47:52,580 --> 00:47:55,936 en je in de garage laten slapen in een op zijn kop staande switcheroo. 744 00:47:56,020 --> 00:47:58,773 -Wat denk je? -O, mens. Mijn zus is hier. 745 00:47:58,940 --> 00:48:00,259 Je hebt me nooit verteld dat je een zus had. 746 00:48:00,620 --> 00:48:03,054 Er is nog zoveel dat we niet weten over elkaar, Fred. 747 00:48:03,140 --> 00:48:04,732 Als ze naar boven gaat, ben ik dood. 748 00:48:04,820 --> 00:48:06,094 -Waarom? -Waarom? 749 00:48:06,180 --> 00:48:07,249 Ik neem u mee terug naar vanochtend 750 00:48:07,340 --> 00:48:09,092 toen je de badkamer onder water zette en Je hebt de slaapkamer vernield. 751 00:48:09,180 --> 00:48:10,215 Herinner je je dat nog? 752 00:48:10,300 --> 00:48:13,337 Fred, laat dit aan mij over. Ik zal het met haar gladstrijken. Oei! 753 00:48:13,460 --> 00:48:15,451 -Hoi! -Kijk naar mij. 754 00:48:17,100 --> 00:48:19,455 Eén woord van jou, en het is konijnenseizoen. Heb je het? 755 00:48:20,780 --> 00:48:22,452 Oké, ik ga interferentie uitvoeren. 756 00:48:22,540 --> 00:48:24,371 Ik wil dat je naar boven sluipt en rustig opruimen! 757 00:48:29,220 --> 00:48:30,289 - Sam! -Hoi! 758 00:48:30,380 --> 00:48:33,372 Hé, het is geen goed moment voor mij op dit moment. Ik ging net weg. 759 00:48:33,460 --> 00:48:34,813 Maar je bent net hier. 760 00:48:35,540 --> 00:48:36,973 Ik weet het, toch? 761 00:48:38,220 --> 00:48:40,017 -Hé, wat zijn dit? -Oh! 762 00:48:40,460 --> 00:48:43,133 Daar ben je. Mmm! 763 00:48:43,340 --> 00:48:45,251 Ik volg dit North Beach-dieet. Het zijn alleen wortels. 764 00:48:45,340 --> 00:48:46,978 Daarom zitten ze overal in huis. 765 00:48:47,140 --> 00:48:48,812 Maar ik ging ze opruimen. 766 00:48:49,140 --> 00:48:51,654 -Oké, Fred, hoe ging het interview? -Ja? 767 00:48:51,740 --> 00:48:54,208 Oh! Bedankt voor het vragen. Verbazingwekkend! Ik heb het aanvaard. 768 00:48:54,340 --> 00:48:55,375 -Echt? -Ja. 769 00:48:55,500 --> 00:48:56,535 Echt niet! 770 00:48:56,660 --> 00:48:57,979 Waarom ben je zo verrast? 771 00:48:58,060 --> 00:49:00,016 -Fred, dat is geweldig! -Place kan mij ook gebruiken. 772 00:49:00,180 --> 00:49:02,978 Begrijp me niet verkeerd, het was geweldig. Het was goed. 773 00:49:03,500 --> 00:49:04,535 Het was in orde. 774 00:49:04,660 --> 00:49:07,970 Ik... Ik weet niet of het voor mij was, echt. Het klikte gewoon niet. 775 00:49:08,060 --> 00:49:10,699 Er voelde iets niet goed over de hele zaak. 776 00:49:10,780 --> 00:49:12,179 Ik heb het niet begrepen. 777 00:49:12,620 --> 00:49:14,576 Oh! Wat? Wat is er gebeurd? 778 00:49:14,660 --> 00:49:18,255 Het is nogal moeilijk te bepalen een specifiek ding. 779 00:49:18,540 --> 00:49:20,212 O, Fred. 780 00:49:20,340 --> 00:49:22,808 Ik weet. Ik weet. Het spijt me. 781 00:49:26,820 --> 00:49:27,889 Wat is dat? 782 00:49:28,380 --> 00:49:31,133 Ik zou het niet weten want ik mag daar niet naar boven. 783 00:49:31,220 --> 00:49:33,609 En ik ben daar nog geen één keer geweest. 784 00:49:34,020 --> 00:49:35,817 Hm. Oké. 785 00:49:37,180 --> 00:49:40,570 Sam, nee, je mag daar niet komen, ook niet. Ga daar niet naar boven! 786 00:49:41,060 --> 00:49:42,618 Sam, ik smeek je! 787 00:49:43,060 --> 00:49:44,732 Ik kan het uitleggen. 788 00:49:46,260 --> 00:49:50,299 O, mijn God! Kijk hier eens naar. 789 00:50:01,100 --> 00:50:04,410 Kijk hoe schattig dit knuffelkonijntje is! 790 00:50:04,700 --> 00:50:07,692 Wauw! Ja. Oh. 791 00:50:08,140 --> 00:50:09,653 - Zo schattig! -Is hij niet? 792 00:50:09,740 --> 00:50:11,537 Ja, weet je wat? Misschien moeten we niet met hem spelen 793 00:50:11,620 --> 00:50:14,180 omdat we dat eigenlijk niet zijn om hier in de eerste plaats te zijn. Dus... 794 00:50:14,260 --> 00:50:16,057 Hij is gewoon zo levensecht. 795 00:50:16,140 --> 00:50:17,493 Denk je? 796 00:50:17,580 --> 00:50:18,979 Het komt op mij een beetje raar over. 797 00:50:21,300 --> 00:50:24,417 Oh! O, hij is zo zacht! 798 00:50:24,700 --> 00:50:27,419 En schattig en knuffelig, 799 00:50:29,180 --> 00:50:31,296 en warm. 800 00:50:31,540 --> 00:50:32,768 Oké! 801 00:50:32,860 --> 00:50:35,249 Waarom zetten we hem niet terug voordat het ongemakkelijk wordt? 802 00:50:35,340 --> 00:50:36,898 Nee, ik voel me niet ongemakkelijk. 803 00:50:36,980 --> 00:50:39,096 Nou, ik voel me ongemakkelijk omdat ik voor het huis zorg 804 00:50:39,220 --> 00:50:41,017 en het is mijn verantwoordelijkheid. 805 00:50:43,140 --> 00:50:44,653 Daar zijn we. 806 00:50:44,820 --> 00:50:46,139 Oké. 807 00:50:46,420 --> 00:50:47,819 O, mijn God! 808 00:50:49,980 --> 00:50:52,938 Wauw! Kijk daar eens naar. Hij is een opwindspeeltje. 809 00:50:53,020 --> 00:50:55,136 Dat is zo schattig! 810 00:50:55,220 --> 00:50:57,211 Ja, ik denk dat hij misschien kapot is. 811 00:50:57,300 --> 00:50:59,860 Ja, je bent kapot kleine jongen, nietwaar? 812 00:51:07,540 --> 00:51:08,575 Hé... Auw! 813 00:51:11,140 --> 00:51:13,813 Fred, ik maak me echt zorgen om je. 814 00:51:14,340 --> 00:51:15,375 Hm! 815 00:51:16,540 --> 00:51:18,053 Eet dat niet. 816 00:51:18,540 --> 00:51:20,371 Het kan zijn dat je de smaak niet lekker vindt. 817 00:51:20,700 --> 00:51:22,099 Fred, ontspan. 818 00:51:25,380 --> 00:51:26,415 Watermeloen. 819 00:51:27,740 --> 00:51:28,775 Kunnen we gaan? 820 00:51:29,180 --> 00:51:32,297 Kijk, Sam, ik wil niet dat je je zorgen maakt. oké? Ik zal iets halen. 821 00:51:32,380 --> 00:51:35,053 Kijk, Fred, ik dacht dat het wel zou lukken morgenavond een stuk makkelijker 822 00:51:35,140 --> 00:51:37,529 als je het mama en papa zou kunnen vertellen dat je een baan had. 823 00:51:37,620 --> 00:51:39,656 Wauw! Wat is morgenavond? 824 00:51:39,740 --> 00:51:42,049 Alex' toneelstuk! Degene die ze is geweest weken over gesproken. 825 00:51:42,140 --> 00:51:43,539 O, dat is gemakkelijk. Ik ga niet. 826 00:51:43,620 --> 00:51:46,453 O ja, dat ben je. Fred, kom op, ze is je zus. 827 00:51:46,620 --> 00:51:47,814 Oké. 828 00:51:47,900 --> 00:51:49,538 -Draag iets leuks. -Ik zal iets leuks aantrekken. 829 00:51:49,620 --> 00:51:50,689 -7:00 uur. -7:00 uur. 830 00:51:50,780 --> 00:51:51,815 -Vergeet niet dat ik van je hou. -Ik houd van je. 831 00:51:51,900 --> 00:51:53,777 -Doe benzine in uw auto. 7:00 uur. -Doei. 832 00:51:55,100 --> 00:51:57,489 Leuk. Ziet ze iemand? 833 00:51:58,660 --> 00:52:00,969 Nee, ze is vrijgezel, en ze zoekt een konijn. 834 00:52:21,700 --> 00:52:24,658 Wauw! Er zijn hier veel mensen, Fred. 835 00:52:25,380 --> 00:52:27,211 Veel meer dan ik had gedacht. 836 00:52:27,340 --> 00:52:28,375 Ben je nerveus? 837 00:52:28,620 --> 00:52:30,133 Nou ja, een beetje. 838 00:52:30,220 --> 00:52:31,369 Het is gewoon... 839 00:52:31,500 --> 00:52:34,139 Ik begin me een beetje ziek te voelen, Fred. 840 00:52:34,220 --> 00:52:37,292 Ik heb eigenlijk nooit gespeeld waar iemand bij is. 841 00:52:37,380 --> 00:52:39,211 Kom op. Dit zou kunnen zijn jouw grote kans. 842 00:52:39,300 --> 00:52:41,530 Ik weet dat dit mijn grote kans is, maar wat als ik het verpest? 843 00:52:41,620 --> 00:52:43,372 Ontspannen. Ik zal je een goede introductie geven. 844 00:52:43,500 --> 00:52:45,297 Ik zet je erin, jij slaat ze neer. 845 00:52:45,380 --> 00:52:46,449 -Ja? -Ja. 846 00:52:46,540 --> 00:52:47,734 -Echt? -Mmm-hmm. 847 00:52:47,980 --> 00:52:50,210 -Bedankt, Fred. -Geen probleem. 848 00:52:50,740 --> 00:52:53,652 Als je kunt, alsjeblieft verwijder je klauwen van mijn schouder. 849 00:52:53,740 --> 00:52:55,219 Sorry daarvoor. Dat zijn mijn zenuwen. 850 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 Bedankt. 851 00:53:03,420 --> 00:53:04,899 Bedankt. 852 00:53:04,980 --> 00:53:06,049 Volgende. 853 00:53:09,900 --> 00:53:10,889 Volgende. 854 00:53:17,900 --> 00:53:19,049 Volgende. 855 00:53:24,580 --> 00:53:25,695 Volgende. 856 00:53:27,220 --> 00:53:28,255 De heer Hasselhoff. 857 00:53:28,420 --> 00:53:29,489 Ja. 858 00:53:29,580 --> 00:53:30,569 Mag ik je De Hoff noemen? 859 00:53:30,740 --> 00:53:31,775 -Ja. -Fantastisch. 860 00:53:32,380 --> 00:53:35,258 Meneer, dat besef ik je hebt het allemaal gezien. 861 00:53:36,220 --> 00:53:37,539 Maar dit... 862 00:53:37,620 --> 00:53:40,771 Dit zal de grenzen verleggen van zelfs uw enorme ervaring. 863 00:53:41,420 --> 00:53:44,776 Wat je gaat doen zie, zal je verbijsteren. 864 00:53:45,060 --> 00:53:47,528 Het zal de reikwijdte ervan uitdagen... 865 00:53:47,620 --> 00:53:50,259 Ga verder met de achtervolging, mijn vriend. 866 00:53:50,780 --> 00:53:52,930 Oké. Eh... 867 00:53:54,580 --> 00:53:56,616 Ik geef je E.B. 868 00:54:06,020 --> 00:54:07,089 Kom op, laten we drummen. 869 00:54:55,300 --> 00:54:58,337 Stop! Stop! Houd op, houd op. 870 00:54:58,700 --> 00:55:00,418 Ik wil het niet meer horen. 871 00:55:00,540 --> 00:55:04,169 Kom op! Meneer Hoff, dat zijn we geweest de hele dag wachten. Geef die man een kans. 872 00:55:04,300 --> 00:55:06,018 Ik gaf hem een ​​kans. 873 00:55:06,300 --> 00:55:07,972 Ik vond het niet leuk. 874 00:55:09,820 --> 00:55:11,333 Ik vond het geweldig! 875 00:55:11,860 --> 00:55:13,851 Woehoe! Ja! 876 00:55:14,140 --> 00:55:17,530 Hoff kent talent, en dat konijn heeft talent! 877 00:55:17,860 --> 00:55:19,737 Bedankt, David Hasselhoff! 878 00:55:19,860 --> 00:55:21,532 Ik zal je niet teleurstellen. 879 00:55:21,660 --> 00:55:25,369 Dit is een gouden kans en eentje die ik volledig wil realiseren! 880 00:55:25,860 --> 00:55:27,054 Hé, wacht. 881 00:55:27,180 --> 00:55:29,057 Je bent niet verrast dat ik een pratend konijn ben. 882 00:55:29,180 --> 00:55:32,934 Kleine man, mijn beste vriend is een pratende auto. 883 00:55:36,860 --> 00:55:40,250 Kun jij een live opname bijwonen? van de show zaterdagavond? 884 00:55:40,380 --> 00:55:41,893 Ik stuur een limousine. 885 00:55:42,380 --> 00:55:44,018 Heb je hem gehoord? Heb je The Hoff gehoord? 886 00:55:44,100 --> 00:55:45,294 Ik ben onderweg, Fred! 887 00:55:45,380 --> 00:55:47,257 Het klinkt alsof The Hoff je echt heeft gegraven. 888 00:55:47,420 --> 00:55:50,378 Ik bedoel, hij is een goede acteur, maar ik denk dat hij oprecht was. 889 00:55:50,900 --> 00:55:53,289 Bedankt, maat. En denk niet dat ik onze deal vergeten ben. 890 00:55:53,420 --> 00:55:55,138 Jij hebt jouw deel gedaan. 891 00:55:55,260 --> 00:55:57,728 En nu ben ik er klaar voor ga uit je leven. 892 00:55:59,420 --> 00:56:02,093 Goed. Ja, goed. 893 00:56:03,580 --> 00:56:06,572 We hebben een paar goede tijden gehad, hè? Nietwaar, Fred? 894 00:56:07,460 --> 00:56:09,416 Ja, er waren er een paar. 895 00:56:09,940 --> 00:56:12,249 Je bevestigde mijn hele kinderdroom. 896 00:56:12,340 --> 00:56:14,171 En dan, wat nog meer? 897 00:56:16,100 --> 00:56:18,170 Laat me nadenken. Goede tijden. 898 00:56:18,700 --> 00:56:21,134 Nou ja, misschien maar één keer goed. Maar het belangrijkste is 899 00:56:21,260 --> 00:56:24,332 Ik moet de man ontmoeten op mijn lunchbox van de tweede klas. 900 00:56:24,820 --> 00:56:26,458 Hasselhoff, wauw! 901 00:56:28,500 --> 00:56:29,615 EB? 902 00:56:31,500 --> 00:56:32,615 EB? 903 00:56:35,700 --> 00:56:36,928 EB? 904 00:56:37,460 --> 00:56:38,939 Psst! Fred! 905 00:56:39,300 --> 00:56:40,335 Wat ben je aan het doen? 906 00:56:40,540 --> 00:56:42,531 -Roze Baretten. -Roze wat? 907 00:56:42,620 --> 00:56:44,178 Roze Baretten. 908 00:56:44,660 --> 00:56:46,651 -Er is hier niemand. -O ja, dat is zo. 909 00:56:46,780 --> 00:56:48,975 Als ze mij zien, Ze brengen me terug naar Paaseiland 910 00:56:49,060 --> 00:56:51,335 en ik zal nooit de kans krijgen om te drummen! 911 00:56:51,460 --> 00:56:53,894 Roze baretten? Hè? Klinkt super heftig. 912 00:56:53,980 --> 00:56:55,618 Laat je niet misleiden door hun schattige naam. 913 00:56:55,700 --> 00:56:58,612 Zij zijn de koninklijke wacht van de paashaas! 914 00:57:01,460 --> 00:57:04,020 Maar jij bent de paashaas! Ben jij dat niet? 915 00:57:04,140 --> 00:57:06,017 Natuurlijk ben ik dat, technisch gezien. 916 00:57:06,140 --> 00:57:07,129 Wat bedoel je met "technisch"? 917 00:57:07,220 --> 00:57:09,290 Ik zal het later uitleggen. Stap gewoon in de auto. 918 00:57:15,980 --> 00:57:19,893 Kijk, ik werd verondersteld om het dit jaar over te nemen, maar ik ben weggelopen. 919 00:57:20,660 --> 00:57:22,412 Wat ben jij, gek? 920 00:57:22,660 --> 00:57:23,854 Wie zou dat niet willen de Paashaas zijn? 921 00:57:23,980 --> 00:57:25,254 Dat is de beste baan ooit! 922 00:57:25,340 --> 00:57:28,412 Ja, dat zou je denken. Maar het is wat mijn vader wil, niet ik. 923 00:57:28,500 --> 00:57:32,095 Hij verwacht zoveel. Wat blijft er voor mij over doen, maar hem in de steek laten? 924 00:57:32,500 --> 00:57:33,933 Klinkt bekend. 925 00:57:34,540 --> 00:57:36,656 Soms snappen vaders het gewoon niet. 926 00:57:36,780 --> 00:57:39,340 Hij vertelde me dat ik alleen maar aan mezelf denk. 927 00:57:39,420 --> 00:57:41,411 Andere keren, ze sloegen de spijker precies op de kop. 928 00:57:41,500 --> 00:57:42,933 Kom op, Fred. 929 00:57:43,020 --> 00:57:45,011 Ik weet dat we het zeiden we zouden onze eigen weg gaan, 930 00:57:45,100 --> 00:57:46,692 Maar alsjeblieft, je moet mij beschermen. 931 00:57:46,780 --> 00:57:47,849 Kijk, het spijt me, 932 00:57:47,940 --> 00:57:49,771 maar ik kan je niet echt achterlaten, 933 00:57:49,940 --> 00:57:51,817 Ik kan je niet echt ergens naartoe brengen. 934 00:57:51,900 --> 00:57:53,538 En ik moet naar toe vanavond het toneelstuk van mijn zus. 935 00:57:53,620 --> 00:57:55,736 Oh, ik hou van toneelstukken. 936 00:57:57,100 --> 00:57:58,977 We moeten naar een toneelstuk gaan kijken dat mijn zus er niet is 937 00:57:59,060 --> 00:58:00,698 en dat zal mijn familie ook doen niet aanwezig zijn. 938 00:58:01,700 --> 00:58:03,213 Ik begrijp. 939 00:58:03,380 --> 00:58:06,850 Zet me gewoon af bij het busstation. Ik weet zeker dat het goed met me gaat. 940 00:58:07,700 --> 00:58:09,895 Ik zou een van die straatdrummers kunnen zijn, 941 00:58:10,060 --> 00:58:11,698 met een emmer! 942 00:58:21,060 --> 00:58:23,051 -Hoi. Hoe gaat het? -Goed. 943 00:58:23,380 --> 00:58:25,291 - Met wie speelt jouw kind? -Een ei. 944 00:58:25,380 --> 00:58:26,972 -Een ei? -Ja. 945 00:58:27,060 --> 00:58:28,937 Wauw, dat is iets. 946 00:58:29,020 --> 00:58:31,534 Mijn kind is de paashaas. 947 00:58:33,180 --> 00:58:35,489 Degene die het allemaal mogelijk maakt. 948 00:58:35,580 --> 00:58:38,048 Oké, papa, alle rollen zijn even belangrijk. 949 00:58:38,420 --> 00:58:39,819 Zeker, zeker. 950 00:58:39,900 --> 00:58:40,935 Fred! 951 00:58:41,020 --> 00:58:43,329 Ga alstublieft naar uw zitplaatsen. Het toneelstuk gaat beginnen. 952 00:58:43,420 --> 00:58:45,331 Hé, jongens. Mama, papa. 953 00:58:54,460 --> 00:58:57,213 Hier komt Peter Katoenstaart 954 00:58:57,300 --> 00:58:59,655 Hup over het konijnenpad 955 00:58:59,980 --> 00:59:04,417 Hippity hoppity, Pasen komt eraan 956 00:59:05,260 --> 00:59:09,014 Breng elk meisje en elke jongen mee Manden vol paasvreugde 957 00:59:09,100 --> 00:59:11,409 Ugh! Wat is dat vreselijke geluid? 958 00:59:18,380 --> 00:59:19,813 O nee! Ze hebben mij gevonden! 959 00:59:19,900 --> 00:59:22,653 Ren ervoor! Het zijn de roze baretten! 960 00:59:31,860 --> 00:59:35,216 Oh! Maakt niet uit, allemaal. Vals alarm. 961 00:59:35,300 --> 00:59:37,530 Ga alsjeblieft door met je vreselijke gezang. 962 00:59:39,180 --> 00:59:40,693 Hoe praatte dat konijn nou? 963 00:59:42,060 --> 00:59:43,095 Eh... 964 00:59:43,820 --> 00:59:46,380 Fred heeft buikspreken bestudeerd. 965 00:59:48,700 --> 00:59:53,057 Ja! Ik zou het misschien professioneel kunnen doen. 966 00:59:53,220 --> 00:59:54,255 Woehoe! 967 00:59:56,220 --> 00:59:57,858 Je doet belachelijk. Houd op! Ga zitten! 968 00:59:57,940 --> 00:59:59,612 Je zou aardiger tegen je zoon moeten zijn. 969 00:59:59,700 --> 01:00:01,213 Het is maar een gedachte. 970 01:00:03,420 --> 01:00:06,218 Wie wil een liedje horen? Wij zingen graag een liedje voor u. 971 01:00:06,300 --> 01:00:08,495 Nee, dat zouden we niet doen. 972 01:00:08,580 --> 01:00:11,253 Houd op met het voor de gek houden van jezelf! Ga zitten! 973 01:00:11,740 --> 01:00:12,775 Absoluut. 974 01:00:12,860 --> 01:00:15,010 Ik wil snoep 975 01:00:17,140 --> 01:00:19,574 Ik wil snoep 976 01:00:20,740 --> 01:00:21,855 Neem het, kinderen. 977 01:00:26,460 --> 01:00:28,655 Ik ken een meisje dat stoer maar lief is 978 01:00:31,100 --> 01:00:33,409 Ze is zo goed dat ze niet te verslaan is 979 01:00:35,940 --> 01:00:38,329 Ze heeft alles wat ik verlang 980 01:00:38,460 --> 01:00:39,529 Hij is echt goed! 981 01:00:39,660 --> 01:00:40,695 Ik zie zijn lippen bewegen. 982 01:00:40,780 --> 01:00:43,169 Zet de zomerzon in vuur en vlam 983 01:00:45,300 --> 01:00:47,689 Ik wil snoep 984 01:00:49,980 --> 01:00:52,016 Ik wil snoep! 985 01:00:53,300 --> 01:00:54,779 Alleen de trotse moeders nu. 986 01:00:54,860 --> 01:00:57,055 Ik wil snoep 987 01:00:58,060 --> 01:00:59,379 Nu de knorrige vaders. 988 01:00:59,500 --> 01:01:01,775 Ik wil snoep 989 01:01:04,220 --> 01:01:06,290 Het enige wat ik wil is jouw snoep 990 01:01:08,820 --> 01:01:10,139 Het enige wat ik wil is jouw... 991 01:01:10,220 --> 01:01:12,859 Taai 992 01:01:13,660 --> 01:01:14,649 Leuk om te eten 993 01:01:14,740 --> 01:01:15,809 Zo verdomd lief 994 01:01:15,900 --> 01:01:22,373 Snoep 995 01:01:26,420 --> 01:01:28,490 We zijn een hit! Ze houden van ons! 996 01:01:35,860 --> 01:01:36,895 Hier. 997 01:01:37,660 --> 01:01:39,412 -Zijn die voor mij? -Mmm-hmm. 998 01:01:39,500 --> 01:01:41,695 Bedankt. Zo lief. 999 01:01:42,940 --> 01:01:44,851 Alex. Goed bezig vanavond! 1000 01:01:45,060 --> 01:01:46,937 Was zij geen goede paashaas? 1001 01:01:47,020 --> 01:01:48,931 Eikel! 1002 01:01:50,740 --> 01:01:53,493 Oh! Hé, papa. Ik ging net weg. 1003 01:01:53,620 --> 01:01:57,533 Fred, het lijkt erop dat we het goed hebben gemaakt een indruk op je gisteravond. 1004 01:01:57,620 --> 01:01:58,769 Is dit jouw nieuwe carrière? 1005 01:01:58,860 --> 01:02:01,328 Het opwaarderen van basisschoolleerlingen met je buiksprekerpop? 1006 01:02:01,460 --> 01:02:04,258 Nee, nee, ik heb er veel er zijn andere dingen aan de hand. 1007 01:02:04,420 --> 01:02:05,455 Ja. 1008 01:02:07,740 --> 01:02:09,173 -Daar is het. -Wat? 1009 01:02:09,300 --> 01:02:12,610 Die blik. De volledige en volkomen teleurgestelde blik. 1010 01:02:12,700 --> 01:02:13,928 Nou, het spijt me, Fred, 1011 01:02:14,020 --> 01:02:16,853 maar kun je mij gewoon geven, Ik weet het niet, 1012 01:02:17,740 --> 01:02:20,459 een reden om niet teleurgesteld te zijn? 1013 01:02:20,540 --> 01:02:21,734 Nou... 1014 01:02:21,940 --> 01:02:24,135 -Slechts één. -Ja. 1015 01:02:31,980 --> 01:02:33,095 Fred? 1016 01:02:35,820 --> 01:02:36,855 Fred, waar ben je heen gegaan? 1017 01:02:36,980 --> 01:02:38,732 Ja, ik ben hier. 1018 01:02:38,820 --> 01:02:43,735 Ik herinnerde me net dat ik echt een geweldige solide voorsprong eigenlijk. 1019 01:02:43,860 --> 01:02:45,373 -Jij? - Ja, geweldig werk. 1020 01:02:45,380 --> 01:02:46,893 -Vertel me erover. -Ik kan je er niet echt over vertellen. 1021 01:02:46,980 --> 01:02:48,379 Maar het is groot. Je zult er dol op zijn. 1022 01:02:50,140 --> 01:02:51,778 Het is echt groot! 1023 01:02:53,980 --> 01:02:56,574 Hé, wat is er met plotseling de "Mr. Serious"? 1024 01:02:56,660 --> 01:02:58,776 Wacht, is dit waar je het mij vertelt? Wil je andere konijnen zien? 1025 01:02:58,860 --> 01:03:01,135 Omdat ik ruimdenkend ben, Fred. 1026 01:03:02,500 --> 01:03:07,016 E.B., ik heb een geweldig idee. 1027 01:03:08,500 --> 01:03:10,013 Toen ik een kind was, vertelde ik het aan iedereen 1028 01:03:10,180 --> 01:03:11,579 dat ik de paashaas zag, toch? 1029 01:03:11,660 --> 01:03:13,173 Niemand geloofde mij, 1030 01:03:14,180 --> 01:03:15,693 ook al 1031 01:03:16,980 --> 01:03:18,493 hij heeft mij dit nagelaten. 1032 01:03:19,020 --> 01:03:22,330 Dit chocoladekonijntje, dat ik heb gehouden. 1033 01:03:23,180 --> 01:03:24,295 Oh, lieverd. 1034 01:03:25,540 --> 01:03:27,815 En vanavond raakte het me gewoon. 1035 01:03:29,500 --> 01:03:31,968 Ik besefte dat dat zo was mijn lot om hem te zien. 1036 01:03:32,140 --> 01:03:34,700 Net zoals het mijn lot was om jou te ontmoeten. 1037 01:03:35,060 --> 01:03:36,778 Het heeft hier allemaal toe geleid. 1038 01:03:36,860 --> 01:03:37,895 Tot wat? 1039 01:03:38,180 --> 01:03:40,091 Dat wil je niet zijn de paashaas toch? 1040 01:03:40,220 --> 01:03:41,699 Ik weet wie jouw plaats kan innemen. 1041 01:03:41,860 --> 01:03:42,849 WHO? 1042 01:03:43,820 --> 01:03:44,855 Mij! 1043 01:03:46,180 --> 01:03:49,058 Het spijt me, Fred. Vind je het erg? dat in mijn goede oor herhalen? 1044 01:03:51,060 --> 01:03:53,335 Ik wil de paashaas zijn. 1045 01:03:54,900 --> 01:03:55,969 Waar was dat voor? 1046 01:03:56,060 --> 01:03:57,971 Dat is voor mensen die gek zijn geworden! 1047 01:03:58,060 --> 01:04:00,051 Een menselijke paashaas? 1048 01:04:00,180 --> 01:04:02,330 Kom op, Fred! Het heeft geen zin. 1049 01:04:02,420 --> 01:04:04,729 Een konijn heeft geen zin. Je levert eieren. 1050 01:04:05,260 --> 01:04:07,091 Als je helemaal logisch wilt worden, breng hier logica in, 1051 01:04:07,220 --> 01:04:08,255 je zou een paaskip moeten zijn. 1052 01:04:08,420 --> 01:04:09,535 Wat? Kom op. 1053 01:04:09,700 --> 01:04:12,612 Mensen kunnen zich er in eerste instantie tegen verzetten. Maar ja, verandering kan een goede zaak zijn. 1054 01:04:12,740 --> 01:04:15,538 Je wilt de baan toch niet. De druk is goddeloos! 1055 01:04:15,620 --> 01:04:17,019 Het deed een nummer op mij. 1056 01:04:17,100 --> 01:04:18,977 Weet je dat dat zo was een periode van ongeveer negen maanden 1057 01:04:19,060 --> 01:04:21,290 waar de aanblik van een gekleurd ei zorgde ervoor dat ik moest overgeven? 1058 01:04:21,420 --> 01:04:23,331 En konijnen zijn dat ook fysiek niet in staat om te braken. 1059 01:04:23,420 --> 01:04:26,378 Dus het was maar een uurtje... 1060 01:04:26,460 --> 01:04:27,609 Er komt niets uit. 1061 01:04:28,340 --> 01:04:30,092 -Het maakt mij niet uit. -Stel je dat eens voor, Fred. 1062 01:04:30,180 --> 01:04:31,249 Maakt niet uit. 1063 01:04:31,340 --> 01:04:33,535 Als je een drummer kunt zijn, Ik kan de paashaas zijn. 1064 01:04:33,620 --> 01:04:36,418 Fred, dat kan niet zomaar wees de paashaas. 1065 01:04:36,580 --> 01:04:39,299 -Mijn vader moet je speciale krachten geven. -Eh. 1066 01:04:39,420 --> 01:04:41,809 -Bovendien heeft de paashaas geschikt zijn. -Au! 1067 01:04:41,940 --> 01:04:43,658 En jij bent een beetje mager. 1068 01:04:43,780 --> 01:04:45,338 Tenslotte de paashaas heeft moeten hebben 1069 01:04:45,420 --> 01:04:46,899 bliksemsnelle reflexen. Hoi ja! 1070 01:04:46,980 --> 01:04:50,256 Klop het af. Ik meen het. Ik kan dit. 1071 01:04:50,940 --> 01:04:52,692 Ik zal het konijn zijn. 1072 01:04:56,340 --> 01:05:00,413 Het koppige oude konijntje weigert iemand anders te kronen. 1073 01:05:00,500 --> 01:05:03,617 Dit kan alleen maar betekenen Eén ding, mijn vrienden. 1074 01:05:03,940 --> 01:05:07,171 We zullen de zaken moeten aanpakken in eigen hand. 1075 01:05:07,300 --> 01:05:09,654 Ehm, eh, eh. Carlos? Carlos? 1076 01:05:09,780 --> 01:05:10,769 Ja, Fil? 1077 01:05:10,900 --> 01:05:13,460 Wij hebben zelf geen handen. 1078 01:05:14,180 --> 01:05:16,489 Nee, het is stijlfiguur, Phil. 1079 01:05:16,620 --> 01:05:17,609 Rechts. Ik heb het. 1080 01:05:17,740 --> 01:05:20,937 We hebben te lang gewerkt onder het juk van de tirannie van de konijntjes. 1081 01:05:21,020 --> 01:05:22,658 Nou ja, niet meer! 1082 01:05:22,740 --> 01:05:26,096 Het is tijd dat het paaskuiken opstaat! 1083 01:05:27,300 --> 01:05:29,609 -Eh, eh... -Ja, Phil? 1084 01:05:29,700 --> 01:05:30,815 Gewoon hardop denken. 1085 01:05:30,900 --> 01:05:34,415 Maar zou het niet gemakkelijker zijn om dat gewoon te doen? wachten op EB? Ik bedoel, hij kan dit oplossen. 1086 01:05:34,500 --> 01:05:37,094 Phil, als je van E.B. zo veel, waarom trouw je niet met hem? 1087 01:05:37,180 --> 01:05:38,579 -E.B. is weg, oké? -Oh. 1088 01:05:38,660 --> 01:05:40,013 Er is een nieuwe baas. 1089 01:05:40,180 --> 01:05:42,250 Echt? Wie is het? Ben ik het? 1090 01:05:42,380 --> 01:05:44,177 Ben je serieus? 1091 01:05:44,260 --> 01:05:45,898 Ja. Hoi. 1092 01:05:45,980 --> 01:05:48,653 Gewoon aan het repeteren voor de grote paas-sing-a-long. 1093 01:05:48,740 --> 01:05:52,050 Oké, iedereen, deze keer een stuk beter zingen. 1094 01:05:52,180 --> 01:05:55,172 En één, en twee. En drie en vier. 1095 01:05:55,260 --> 01:05:57,490 Ik ben het. Ik, idioot. Ik neem het over. 1096 01:05:57,580 --> 01:05:58,899 Oh. Ik zie. 1097 01:05:59,020 --> 01:06:01,170 Maar eerst moet ik in vorm komen. 1098 01:06:01,500 --> 01:06:03,218 Ik zal het konijn zijn. 1099 01:06:11,020 --> 01:06:13,011 Weet je, ik heb nagedacht, Fred. 1100 01:06:13,340 --> 01:06:14,409 Oh! 1101 01:06:15,180 --> 01:06:16,693 Hé, EB, wat is er? 1102 01:06:17,380 --> 01:06:21,009 Fred, luister. Jij hebt mij geholpen drummer te worden. 1103 01:06:21,220 --> 01:06:22,938 En hoe moet ik je terugbetalen? 1104 01:06:23,020 --> 01:06:26,899 Ik ben helemaal aan het jellybeen jouw droom. Nou nee. Nee. 1105 01:06:27,100 --> 01:06:29,534 Ik ben van gedachten veranderd. Ik heb het licht gezien. 1106 01:06:29,860 --> 01:06:31,691 We gaan dit doen. 1107 01:06:32,060 --> 01:06:33,812 En lekker bezig met de eieren. 1108 01:06:35,300 --> 01:06:36,653 Ik zei toch dat ik serieus was. 1109 01:06:37,980 --> 01:06:41,017 Tweeënzeventig. Conditionering is een must, Fred. 1110 01:06:41,340 --> 01:06:42,489 Drieënzeventig. 1111 01:06:42,820 --> 01:06:46,290 Dit is leuk. Gewoon een paar kerels rondhangen, buff worden. 1112 01:06:46,380 --> 01:06:47,654 Ik zou dit de hele dag kunnen doen! 1113 01:06:47,740 --> 01:06:49,731 Ik ook Fred. Ik voel me geweldig. 1114 01:06:55,900 --> 01:06:57,891 Hoe gaat het met mij? Wees eerlijk. 1115 01:06:58,540 --> 01:07:00,417 Het volgende: snelheid en behendigheid, Fred. 1116 01:07:00,500 --> 01:07:03,651 Ik wil dat je zo snel rent dat je dat bent gewoon een knappe waas met prachtig haar. 1117 01:07:03,740 --> 01:07:05,059 Klaar? Gaan! 1118 01:07:11,740 --> 01:07:13,219 Fred, dat was geweldig! 1119 01:07:13,300 --> 01:07:15,655 For a couple of seconds, je hebt grootheid aangeraakt. 1120 01:07:18,300 --> 01:07:19,528 Ik kan het branden voelen! 1121 01:07:19,620 --> 01:07:21,451 Maar het is goed. Het is een goede verbranding. 1122 01:07:23,180 --> 01:07:25,899 Phil, te snel! Te snel, Fil! 1123 01:07:28,300 --> 01:07:29,415 Het spijt me, meneer. 1124 01:07:31,300 --> 01:07:33,177 Kom op, Fred! Blijf hoppen! 1125 01:07:33,260 --> 01:07:35,091 Woehoe! Dat is de geest! 1126 01:07:35,180 --> 01:07:37,136 De student wordt de meester. 1127 01:07:37,220 --> 01:07:39,529 De Padawan wordt de Jedi! 1128 01:07:39,620 --> 01:07:43,693 De mens wordt de paashaas. 1129 01:07:45,260 --> 01:07:47,330 Ik voel mezelf sterker worden. 1130 01:07:49,220 --> 01:07:51,939 Fil? Hoe kijk ik vanaf daar? 1131 01:07:52,500 --> 01:07:55,333 Mijn billen, ze zijn behoorlijk stevig, ja? 1132 01:07:55,460 --> 01:07:57,337 Het is een prachtige kont, Carlos. 1133 01:07:58,060 --> 01:08:00,016 Sí, sí, ik weet het. 1134 01:08:05,580 --> 01:08:07,252 Dat is heel goed, 1135 01:08:07,380 --> 01:08:11,089 op een ruwe, primitieve, beledigend voor mij persoonlijk soort manier. 1136 01:08:17,180 --> 01:08:18,408 Wat denk je? 1137 01:08:18,500 --> 01:08:19,535 Eh... 1138 01:08:20,420 --> 01:08:22,809 Het is een beetje te warm voor de kinderen, nietwaar? 1139 01:08:30,220 --> 01:08:34,259 Zeer indrukwekkend! Maar ik durf te wedden dat je nog sneller kunt gaan. 1140 01:08:34,620 --> 01:08:38,249 Goed zo! Blijf kalm, Fred. Honden kunnen angst ruiken. 1141 01:08:38,340 --> 01:08:40,456 En je hebt niets vrezen, maar bang zijn voor zichzelf, 1142 01:08:40,540 --> 01:08:42,531 en deze hond waar ik op rijd. 1143 01:08:48,260 --> 01:08:49,329 Wauw! 1144 01:08:50,660 --> 01:08:52,218 Goed gedaan, Fred. 1145 01:09:25,100 --> 01:09:27,216 O nee. Niet vandaag. 1146 01:10:22,620 --> 01:10:23,655 Ah! 1147 01:10:24,660 --> 01:10:26,173 Hoe zit het met Fred? 1148 01:10:27,740 --> 01:10:29,492 Het komt wel goed met hem. 1149 01:10:57,820 --> 01:10:58,809 Wauw. 1150 01:11:00,300 --> 01:11:02,131 Hé, ik ken jullie. 1151 01:11:02,260 --> 01:11:05,491 Jullie zijn de Roze Baretten, toch? Ha! 1152 01:11:05,820 --> 01:11:08,732 E.B. zei dat jullie zo eng waren, maar je bent echt... 1153 01:11:08,820 --> 01:11:10,731 Je bent echt schattig. 1154 01:11:15,900 --> 01:11:16,935 Oh. 1155 01:11:47,180 --> 01:11:48,818 Paaseiland. 1156 01:11:52,020 --> 01:11:53,089 Oh. 1157 01:11:56,860 --> 01:12:00,933 Ze hebben mij hierheen gebracht om hen te leiden in alles wat met Pasen te maken heeft natuurlijk! 1158 01:12:03,380 --> 01:12:06,053 Hallo, mijn mede-paasliefhebbers. 1159 01:12:06,180 --> 01:12:10,537 Ik ben echt, echt nederig door jouw keuze in mij. 1160 01:12:10,900 --> 01:12:13,494 En terwijl ik voor je sta, ik... 1161 01:12:17,780 --> 01:12:18,849 O. 1162 01:12:19,900 --> 01:12:22,175 Maakt dit deel uit van het kroningsritueel? 1163 01:12:24,260 --> 01:12:25,329 Phu! 1164 01:12:25,740 --> 01:12:26,968 Moordenaar! 1165 01:12:27,060 --> 01:12:29,130 Er ontstaat een beetje spanning in de kamer. 1166 01:12:29,220 --> 01:12:31,654 Carlos! Wat is er aan de hand? 1167 01:12:31,740 --> 01:12:33,856 Wie is deze persoon en wat doet hij hier? 1168 01:12:34,740 --> 01:12:36,856 Wauw, jij bent hem. 1169 01:12:37,740 --> 01:12:40,493 De grote man. Ik ben Fred O'Hare. Ik heb je ontmoet... 1170 01:12:40,580 --> 01:12:43,048 Nou, ik heb je niet ontmoet. Ik zag je toen ik een kind was. 1171 01:12:43,140 --> 01:12:44,175 Je ziet er geweldig uit. 1172 01:12:44,260 --> 01:12:45,818 Señor Bunny, zet u schrap. 1173 01:12:45,900 --> 01:12:49,097 Deze harteloze mens, hij heeft je zoon vermoord! 1174 01:12:49,220 --> 01:12:50,892 Wat? EB? 1175 01:12:51,220 --> 01:12:52,892 Zei je "doden"? 1176 01:12:52,980 --> 01:12:54,618 Nee, ik heb E.B. niet vermoord. 1177 01:12:54,780 --> 01:12:56,008 O! Leugenaar! 1178 01:12:56,100 --> 01:12:59,092 Dit kan niet zo zijn. Waar zijn de roze baretten? 1179 01:13:08,100 --> 01:13:09,772 Nee! 1180 01:13:11,460 --> 01:13:12,779 Wacht even. Dat is niet... 1181 01:13:12,900 --> 01:13:14,538 Stilte, mens! 1182 01:13:14,620 --> 01:13:17,817 Zie je niet dat je gebroken bent? zijn arme oude hart? 1183 01:13:18,260 --> 01:13:19,249 Maak je een grapje? 1184 01:13:19,340 --> 01:13:21,137 Oude vriend, ik deel je verdriet. 1185 01:13:21,260 --> 01:13:23,774 E.B. was als jouw zoon voor mij. 1186 01:13:24,340 --> 01:13:25,693 Ik probeer het bij elkaar te houden. 1187 01:13:25,780 --> 01:13:28,692 Maar maak je geen zorgen, Ik zal voor Pasen zorgen. 1188 01:13:28,780 --> 01:13:32,295 Wauw, wauw, wauw! Kan iemand dat iets schelen that's a Butterball turkey? 1189 01:13:32,420 --> 01:13:34,456 Nee, nee, dat is E.B. 1190 01:13:34,580 --> 01:13:36,571 Hij heeft hetzelfde shirt en zo. 1191 01:13:36,660 --> 01:13:38,571 Mijn diepste medeleven. 1192 01:13:38,940 --> 01:13:40,168 Let op, alle konijntjes. 1193 01:13:40,300 --> 01:13:43,451 Er komt een dienst voor E.B. in de eierschilderkamer. 1194 01:13:44,140 --> 01:13:45,812 Wortelen en koffie volgen. 1195 01:13:56,020 --> 01:13:58,295 Carlos. Wat ben je van plan? 1196 01:13:58,980 --> 01:14:00,732 Het heet een staatsgreep. 1197 01:14:00,820 --> 01:14:03,175 Dat is Frans voor staatsgreep! 1198 01:14:04,860 --> 01:14:06,054 Maar Carlos. 1199 01:14:06,180 --> 01:14:08,489 Je bent mijn meest vertrouwde geweest nummer twee al jaren. 1200 01:14:08,620 --> 01:14:11,180 Raad eens? Ik ben ziek van nummer twee doen. 1201 01:14:11,300 --> 01:14:13,655 Het is onze tijd voor nummer één! 1202 01:14:13,780 --> 01:14:15,452 Ja? Wij zijn nu de bazen. 1203 01:14:15,540 --> 01:14:16,893 Iedereen welkom Carlos! 1204 01:14:17,020 --> 01:14:18,976 Wij de bazen! Wij de bazen! Woehoe! 1205 01:14:19,060 --> 01:14:20,493 Roze Baretten! 1206 01:14:34,540 --> 01:14:35,859 Grijp hem! 1207 01:14:37,900 --> 01:14:38,969 Woehoe! 1208 01:14:40,860 --> 01:14:42,691 Hoi! Doe dat niet. 1209 01:14:43,980 --> 01:14:46,130 Hij is een geliefd vakantiepictogram! 1210 01:14:46,220 --> 01:14:47,255 Nee! 1211 01:14:51,060 --> 01:14:55,212 Je kunt dit doen. Jij bent 's werelds beste konijnendrummer. 1212 01:14:55,700 --> 01:14:57,418 Je bent een superster. 1213 01:14:57,900 --> 01:15:00,289 Je bent een eikel omdat je Fred in de steek hebt gelaten. 1214 01:15:00,380 --> 01:15:02,416 Hé, dat heb ik niet nodig zo'n stemmetje in mijn hoofd! 1215 01:15:02,540 --> 01:15:04,895 Ja, nou, dat had je moeten denken of that before you abandoned Fred. 1216 01:15:04,980 --> 01:15:06,811 Kijk, je kunt het mij beter vertellen iets positiefs over mij. 1217 01:15:06,940 --> 01:15:09,329 Ik kan het niet. Je hebt Fred in de steek gelaten. 1218 01:15:09,420 --> 01:15:10,933 Oh! Hallo, wie is deze prachtige duivel? 1219 01:15:11,060 --> 01:15:13,938 Is Eb hier, alsjeblieft? 1220 01:15:14,260 --> 01:15:15,295 "Eb"? 1221 01:15:15,420 --> 01:15:16,933 Het is "E.B." Dat ben ik. 1222 01:15:17,220 --> 01:15:20,929 Oh, oké, wel, E.B., Je wordt binnen twee minuten op het podium verwacht. 1223 01:15:31,660 --> 01:15:34,094 Welkom bij Hoff Kent Talent. 1224 01:15:34,420 --> 01:15:38,459 Jullie zien er geweldig uit. Er zijn allerlei soorten van spannende acts vanavond. 1225 01:15:38,740 --> 01:15:40,139 Daar is hij. 1226 01:15:41,620 --> 01:15:42,973 Hoe gaat het met mijn kleine man? 1227 01:15:43,460 --> 01:15:46,896 Eigenlijk, David Hasselhoff, Ik heb een probleem. 1228 01:15:46,980 --> 01:15:48,015 Hm. 1229 01:15:54,780 --> 01:15:56,213 Zijn het de kriebels? 1230 01:15:56,300 --> 01:15:59,895 Geloof me, zelfs ik kreeg ze vroeger. Nu heb ik een goede manier gevonden... 1231 01:15:59,980 --> 01:16:01,811 Nee, het zijn niet de kriebels, David. 1232 01:16:01,940 --> 01:16:05,489 Ik begin het te beseffen Ik ben misschien wel een heel egoïstisch konijn. 1233 01:16:05,620 --> 01:16:06,973 Kijk, ik hou van drummen. 1234 01:16:07,100 --> 01:16:08,692 Maar toen mijn vriend mij het meest nodig had, 1235 01:16:08,780 --> 01:16:12,170 Ik heb hem in een huis achtergelaten vol hoogopgeleide ninjakonijntjes. 1236 01:16:12,300 --> 01:16:13,779 Wat ga ik doen? 1237 01:16:14,620 --> 01:16:15,609 Hm. 1238 01:16:15,860 --> 01:16:18,420 Een dilemma zo oud als de tijd zelf. 1239 01:16:18,500 --> 01:16:21,060 Ik weet dat als ik nu zou vertrekken, Ik zou de roem opgeven. 1240 01:16:21,140 --> 01:16:23,096 -En ongekende rijkdommen. -En ongekende rijkdommen. 1241 01:16:23,180 --> 01:16:24,818 En alle konijntjes die je ooit zou willen hebben. 1242 01:16:24,900 --> 01:16:25,969 Ja, en al die... 1243 01:16:26,060 --> 01:16:28,130 Je helpt niet echt veel, David. 1244 01:16:28,220 --> 01:16:29,812 Helemaal leuk! 1245 01:16:30,060 --> 01:16:32,449 En Fred zou echt in de problemen kunnen komen. 1246 01:16:34,980 --> 01:16:36,299 Ga naar hem toe. 1247 01:16:41,140 --> 01:16:43,335 Ga naar hem toe. 1248 01:16:43,420 --> 01:16:45,536 Geef het op voor meneer David Hasselhoff! 1249 01:16:46,020 --> 01:16:47,658 Het is De Hof! 1250 01:16:53,660 --> 01:16:54,809 Fred? 1251 01:16:56,340 --> 01:16:57,819 Is er iemand thuis? 1252 01:16:59,180 --> 01:17:00,329 Fred? 1253 01:17:10,260 --> 01:17:11,329 Uh-oh. 1254 01:17:15,260 --> 01:17:18,536 De Paasmaan is aan het opkomen. 1255 01:17:18,860 --> 01:17:19,975 Om middernacht, 1256 01:17:20,060 --> 01:17:24,975 haar stralende stralen zullen het Ei vullen van het lot met magie. 1257 01:17:25,180 --> 01:17:28,058 Dan, eindelijk, Señor Bunny, 1258 01:17:28,140 --> 01:17:30,893 Ik zal de nieuwe koning van Pasen zijn! 1259 01:17:30,980 --> 01:17:32,618 Carlos, ik waarschuw je! 1260 01:17:32,700 --> 01:17:36,010 Het Ei van het Lot is te gevaarlijk in de handen van een kuiken. 1261 01:17:36,100 --> 01:17:38,489 Zijn macht kan alleen gedragen worden door een konijntje. 1262 01:17:38,580 --> 01:17:41,492 O ja? Nou, kijk mij eens zwaaien. Ik hanteer! 1263 01:17:41,580 --> 01:17:43,969 Ooh-ooh. Ik hanteer het weer. Oké? 1264 01:17:44,180 --> 01:17:47,331 Oh, Carlos, mag ik hanteren het ei van het lot? Alsjeblieft? 1265 01:17:47,420 --> 01:17:48,455 Nee. 1266 01:17:48,540 --> 01:17:49,734 Mag ik het op zijn minst aanraken? 1267 01:17:50,020 --> 01:17:51,738 -Au! -Daar, je hebt het aangeraakt. 1268 01:17:51,820 --> 01:17:52,969 Dat was hard. 1269 01:17:53,060 --> 01:17:54,732 Maar Carlos, denk aan de kinderen. 1270 01:17:54,820 --> 01:17:56,651 Ja, maar dat ben ik! De kinderen. 1271 01:17:56,740 --> 01:17:59,129 Ze willen geen snoep en chocolade. 1272 01:17:59,220 --> 01:18:00,494 Vanaf nu, 1273 01:18:00,580 --> 01:18:04,971 hun manden zullen gevuld zijn met klonten van vogelzaad, gedroogde krekels, 1274 01:18:05,060 --> 01:18:07,858 en 's werelds beste wormen! 1275 01:18:08,100 --> 01:18:11,251 Mmm! Mmm! Mmm! 1276 01:18:11,540 --> 01:18:12,814 Mmm! 1277 01:18:13,220 --> 01:18:15,450 Ben je helemaal gek geworden? 1278 01:18:15,540 --> 01:18:18,418 Stilte! Zie je, daarom moet hij gaan. 1279 01:18:18,500 --> 01:18:22,652 Het is deze waardeloze houding van hem. Nou ja, niet meer! 1280 01:18:23,460 --> 01:18:27,373 De gevoeligere meiden in de kamer willen misschien hun ogen afwenden. 1281 01:18:27,700 --> 01:18:29,497 Hoe zit het met een compromis, oké? 1282 01:18:29,580 --> 01:18:32,333 Het konijntje krijgt een jaar Pasen en het kuiken krijgt het de volgende. 1283 01:18:32,420 --> 01:18:33,978 Genoeg gepraat. 1284 01:18:34,060 --> 01:18:36,779 Tot ziens, paashaas. 1285 01:18:36,900 --> 01:18:38,413 Hallo! Hé, iedereen. 1286 01:18:38,580 --> 01:18:42,016 Ik ben terug. Ja, het was allemaal een grote vergissing, maar ik leef. 1287 01:18:42,100 --> 01:18:44,614 Hé, Larry, Kyle, wat doe je daarbinnen? 1288 01:18:44,700 --> 01:18:46,895 EB! Je leeft! 1289 01:18:46,980 --> 01:18:48,208 EB! 1290 01:18:48,340 --> 01:18:51,298 Pa? Fred? Wat is er aan de hand? 1291 01:18:51,940 --> 01:18:55,012 Gomachtige kanonnen! In positie. Vuur naar wens! 1292 01:18:58,340 --> 01:18:59,455 Dat deed pijn! 1293 01:18:59,540 --> 01:19:01,098 Zet hem aan de riem, jongens. 1294 01:19:01,180 --> 01:19:04,775 Snijd hem in blokjes, snijd hem in stukken en verpulver hem! 1295 01:19:04,900 --> 01:19:06,458 Dat is een beetje overdreven. 1296 01:19:07,460 --> 01:19:09,655 -O nee! EB! -Zoon! 1297 01:19:09,780 --> 01:19:12,419 De heerschappij van het konijn is voorbij! 1298 01:19:14,020 --> 01:19:15,055 Oh! 1299 01:19:15,300 --> 01:19:17,655 Iemand hulp! Help ons! 1300 01:19:17,900 --> 01:19:21,529 Wat ben je aan het doen? Maak je geen zorgen, Papa, Fred. Ik kom er zo aan. 1301 01:19:22,180 --> 01:19:24,171 Naar de eierslee! En stap erop! 1302 01:19:31,820 --> 01:19:33,412 Zijn deze touwen gemaakt van zwarte drop? 1303 01:19:33,540 --> 01:19:36,008 Ja, ja, dat zijn ze. Vreselijke dingen! 1304 01:19:36,140 --> 01:19:37,209 We kunnen er doorheen eten. 1305 01:19:37,380 --> 01:19:39,530 Ik veronderstel dat je dat wel kunt. 1306 01:19:46,780 --> 01:19:50,375 Zie je, mijn vrienden? Het is precies zoals ik je vertelde, nietwaar? 1307 01:19:50,460 --> 01:19:53,577 Oh, vanavond gaat het gebeuren word een hele grote avond! 1308 01:19:53,860 --> 01:19:57,455 Ik vlieg! 1309 01:19:57,540 --> 01:20:00,771 Zonder zelfs maar met mijn kleine vleugels te klapperen. 1310 01:20:01,420 --> 01:20:03,854 Alles komt eraan Carlos! 1311 01:20:07,820 --> 01:20:10,539 -Begrepen! -Goede man, Fred. 1312 01:20:12,060 --> 01:20:13,175 Hop maar. 1313 01:20:13,300 --> 01:20:14,574 Oké. Laten we gaan! 1314 01:20:14,980 --> 01:20:18,859 Ik begin er verstand van te krijgen van naderend onheil nu. 1315 01:20:19,660 --> 01:20:21,173 Oei! 1316 01:20:28,420 --> 01:20:30,456 Nee! 1317 01:20:49,940 --> 01:20:50,975 Ik heb het gehaald! 1318 01:20:51,060 --> 01:20:53,893 - Oké. Daar gaan we! -Kom op, Fred! 1319 01:20:54,020 --> 01:20:55,055 Wauw! 1320 01:20:56,580 --> 01:20:59,299 - Kijk, Fred! Daar is hij. Het is E.B.! -E.B.! 1321 01:20:59,380 --> 01:21:01,735 De eierslee! Je moet Carlos tegenhouden! 1322 01:21:01,820 --> 01:21:03,378 Maak je geen zorgen, papa! Ik ben ermee bezig! 1323 01:21:08,940 --> 01:21:11,090 De kracht stroomt door mijn aderen! 1324 01:21:13,100 --> 01:21:14,818 Het is goed om koning te zijn. 1325 01:21:14,900 --> 01:21:15,969 Eh? 1326 01:21:20,460 --> 01:21:22,894 Wat gebeurt er met mij? 1327 01:21:28,620 --> 01:21:30,133 Uh-oh. 1328 01:21:37,380 --> 01:21:38,415 Wauw! 1329 01:21:38,940 --> 01:21:41,500 Kom naar buiten, Carlos. Het eindigt hier! 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,014 Denk je dat je Pasen zomaar kunt overnemen? 1331 01:21:44,140 --> 01:21:45,732 Nou, raad eens? 1332 01:21:49,980 --> 01:21:52,016 Ik denk eigenlijk dat je iets op het spoor bent. 1333 01:21:52,180 --> 01:21:54,216 Je bent een slimme man, je bent een vernieuwer. 1334 01:21:54,500 --> 01:21:56,616 Ik vind het leuk. Geef het een draai. 1335 01:22:03,420 --> 01:22:05,376 Eén seconde. Hoi! 1336 01:22:06,060 --> 01:22:07,254 Ben je klaar? 1337 01:22:07,340 --> 01:22:08,739 Eh... Niet helemaal. 1338 01:22:14,420 --> 01:22:15,489 Neem dat! 1339 01:22:18,260 --> 01:22:19,534 Ga weg! 1340 01:22:21,500 --> 01:22:22,728 Wauw! 1341 01:22:27,700 --> 01:22:28,928 Inkomend! 1342 01:22:29,100 --> 01:22:30,135 Waarom? 1343 01:22:32,140 --> 01:22:33,368 Konijntje slam! 1344 01:22:33,460 --> 01:22:34,495 Oei! 1345 01:22:35,220 --> 01:22:38,769 Je vader was een dwaas om te denken je zou ooit iets bereiken. 1346 01:22:40,260 --> 01:22:42,410 Hier komt Carlos Yellowtail 1347 01:22:42,500 --> 01:22:44,491 Hinkelen over het Chicky-pad 1348 01:22:44,660 --> 01:22:47,697 Pasen komt jouw kant op 1349 01:22:48,620 --> 01:22:51,180 Oké, Phil, het initiëren van startprocedures. 1350 01:22:51,260 --> 01:22:52,295 Jawel, Kapitein! 1351 01:22:53,020 --> 01:22:54,339 Kuikens, val erin! 1352 01:22:57,100 --> 01:22:58,818 Aandacht! 1353 01:23:01,100 --> 01:23:02,135 Daar gaan we. 1354 01:23:02,340 --> 01:23:03,693 Juiste flappen! 1355 01:23:05,860 --> 01:23:07,293 Linker kleppen! 1356 01:23:10,380 --> 01:23:12,132 Oké, we zijn klaar om te gaan! 1357 01:23:15,900 --> 01:23:18,016 Laten we gaan, Fil. Pasen wacht. 1358 01:23:18,220 --> 01:23:19,289 Righty-o. 1359 01:23:22,180 --> 01:23:23,215 Uh-oh. 1360 01:23:31,340 --> 01:23:32,693 O, jongen. 1361 01:23:34,780 --> 01:23:36,771 Phil, laten we deze vogel in de lucht krijgen! 1362 01:23:38,380 --> 01:23:39,449 Ja! 1363 01:23:39,580 --> 01:23:40,695 Fil! 1364 01:23:41,020 --> 01:23:42,055 Stop met dansen! 1365 01:23:42,180 --> 01:23:44,250 Ja, meneer. Sorry. Opstijgen! 1366 01:23:45,420 --> 01:23:47,536 Echt niet! De show is nog niet voorbij. 1367 01:23:57,300 --> 01:23:58,415 Fil! 1368 01:23:58,740 --> 01:24:01,129 Wat ben je aan het doen? Vlieg ons rechtdoor! 1369 01:24:03,140 --> 01:24:04,289 Nee, nee, Phil! 1370 01:24:04,420 --> 01:24:06,570 Sla het af! Houd haar niveau! 1371 01:24:08,100 --> 01:24:09,294 Nee, Fil. 1372 01:24:09,420 --> 01:24:11,615 Fil! Fil! 1373 01:24:12,580 --> 01:24:14,491 Fil! Alsjeblieft, Phil! 1374 01:24:15,620 --> 01:24:16,609 Fil! 1375 01:24:18,100 --> 01:24:20,250 Phil, ik voel me een beetje... 1376 01:24:25,100 --> 01:24:30,777 Wil je alsjeblieft stoppen met dansen? 1377 01:24:38,020 --> 01:24:40,978 Fil! 1378 01:24:44,420 --> 01:24:46,092 Woehoe! Ja, dat klopt! 1379 01:24:46,980 --> 01:24:49,016 Dit is nog niet voorbij! 1380 01:24:51,260 --> 01:24:52,295 Ah-ha! 1381 01:24:53,020 --> 01:24:54,453 Hartelijk dank. 1382 01:25:03,660 --> 01:25:04,649 Pa! 1383 01:25:04,820 --> 01:25:05,855 EB! 1384 01:25:11,500 --> 01:25:13,536 Ik was zo bezorgd, zoon. 1385 01:25:14,340 --> 01:25:16,808 Het spijt me zo voor alle dingen die ik zei. 1386 01:25:17,340 --> 01:25:18,739 Ik ook, papa. 1387 01:25:21,500 --> 01:25:23,889 En je vriend, hier. Hij heeft mijn leven gered. 1388 01:25:24,340 --> 01:25:26,012 Hij was schitterend! 1389 01:25:26,260 --> 01:25:27,579 Nou, ik... 1390 01:25:28,180 --> 01:25:29,499 Dat was ik eigenlijk wel. 1391 01:25:30,500 --> 01:25:32,013 Hé, bedankt, Fred. 1392 01:25:32,420 --> 01:25:35,173 Nou ja, Pasen is over een paar uur. Ik moet gaan. 1393 01:25:35,260 --> 01:25:36,375 Wat? 1394 01:25:36,940 --> 01:25:38,532 Pap, ik ben er klaar voor. 1395 01:25:39,380 --> 01:25:42,053 Maar E.B., hoe zit het met jouw droom? 1396 01:25:42,700 --> 01:25:44,452 Ik blijf nog steeds drummer, papa. 1397 01:25:44,540 --> 01:25:46,576 Maar ik kan ook de paashaas zijn. 1398 01:25:46,700 --> 01:25:48,531 Er is maar één ding. 1399 01:25:52,020 --> 01:25:53,294 Oké dan. 1400 01:25:54,540 --> 01:25:56,053 Fredrick O'Hare. 1401 01:25:57,100 --> 01:25:58,135 Ja, meneer. 1402 01:25:58,620 --> 01:26:00,372 Ga alsjeblieft naar voren. 1403 01:26:03,700 --> 01:26:05,292 Op één knie. 1404 01:26:05,380 --> 01:26:07,132 Links of rechts, maakt niet uit. 1405 01:26:08,540 --> 01:26:12,658 En plaats nu uw wijsvinger op het Ei van het Lot. 1406 01:26:13,420 --> 01:26:14,455 O... 1407 01:26:20,740 --> 01:26:22,059 EB, jij ook. 1408 01:26:23,260 --> 01:26:25,057 Door de macht die mij toekomt, 1409 01:26:25,140 --> 01:26:28,052 Ik spreek EB uit en Fred O'Hare 1410 01:26:28,260 --> 01:26:30,410 mede-paashazen. 1411 01:26:30,980 --> 01:26:32,095 Hoor, hoor! 1412 01:26:34,060 --> 01:26:35,095 Wauw! 1413 01:26:41,420 --> 01:26:45,174 Ga nu heen en bezorg! 1414 01:26:45,580 --> 01:26:46,569 Woehoe! 1415 01:27:03,460 --> 01:27:04,495 Heerlijke brunch, Bonnie. 1416 01:27:04,660 --> 01:27:05,695 Dank je, lieverd. 1417 01:27:05,780 --> 01:27:07,372 Het is heerlijk. 1418 01:27:08,100 --> 01:27:10,773 Helemaal mee eens. Dit is geweldig, mama. 1419 01:27:11,340 --> 01:27:13,615 Je zou een restaurant moeten openen. Ik meen het. 1420 01:27:14,700 --> 01:27:16,895 Dat is heel aardig om te zeggen, Fred. 1421 01:27:16,980 --> 01:27:20,177 En mag ik zeggen dat ik je kostuum geweldig vind? 1422 01:27:20,540 --> 01:27:22,371 Ik vind het zo vrolijk. 1423 01:27:22,460 --> 01:27:23,813 Bedankt, mama. 1424 01:27:24,060 --> 01:27:25,334 Maar het is een uniform. 1425 01:27:33,460 --> 01:27:34,529 Ik ben zo moe. 1426 01:27:34,820 --> 01:27:36,697 Ja, je was erg laat op pizza's bezorgen. 1427 01:27:37,860 --> 01:27:39,259 Paasmanden. 1428 01:27:39,340 --> 01:27:42,013 Elke keer dat je 'paasmandjes' zegt, Ik hoor 'pizza'. 1429 01:27:42,140 --> 01:27:43,493 Het helpt mij gewoon om ermee om te gaan. 1430 01:27:43,580 --> 01:27:45,411 Jongens, kunnen we dit vandaag niet doen? 1431 01:27:46,820 --> 01:27:48,333 O, ze zijn er. 1432 01:27:48,820 --> 01:27:50,173 Dit is spannend. 1433 01:27:51,140 --> 01:27:52,937 Dat is mijn mede-paashaas. 1434 01:27:53,020 --> 01:27:55,693 Hé, waarom komen jullie me niet uitzwaaien? Het zal leuk zijn. 1435 01:28:02,140 --> 01:28:04,290 Nou, dat is raar. Wie denk je dat het is? 1436 01:28:04,820 --> 01:28:06,173 Ik weet het niet. 1437 01:28:15,980 --> 01:28:17,049 Wauw. 1438 01:28:18,100 --> 01:28:19,249 Fred. 1439 01:28:20,180 --> 01:28:21,329 Fred, wacht. 1440 01:28:27,300 --> 01:28:28,653 Dit is 1441 01:28:29,540 --> 01:28:30,734 geweldig! 1442 01:28:30,940 --> 01:28:32,293 Ik weet het, toch? 1443 01:28:32,740 --> 01:28:34,412 Het is best cool, hè? 1444 01:28:35,980 --> 01:28:38,175 I'm sorry I gave you such a hard time. 1445 01:28:38,380 --> 01:28:39,654 Ach, papa, kom op. Je hoeft niet... 1446 01:28:39,740 --> 01:28:41,332 Ik ben trots op je. 1447 01:28:50,700 --> 01:28:52,099 Bedankt, papa. 1448 01:28:55,060 --> 01:28:56,493 Paashaas. 1449 01:28:56,620 --> 01:28:57,814 Wauw! 1450 01:28:59,140 --> 01:29:00,653 Degene die het allemaal laat gebeuren. 1451 01:29:05,220 --> 01:29:07,495 Zeg de woorden, Fred. Breng het naar huis. 1452 01:29:07,580 --> 01:29:12,131 Vrolijk Pasen voor iedereen! En voor iedereen: een goede middag tot laat in de ochtend. 1453 01:29:17,500 --> 01:29:21,175 Op Cheepers! Op Peepers! Over Biscuit en Buzzy! 1454 01:29:21,420 --> 01:29:23,251 Op Chucky! Op Clucky! 1455 01:29:23,340 --> 01:29:25,695 Over Veren en Carlos. 1456 01:29:25,780 --> 01:29:28,089 Ja, kom op, Carlos. Zet je rug erin. 1457 01:29:28,540 --> 01:29:32,328 Ik heb de hele nacht gefladderd, Dus geef me gewoon een broek, oké? 1458 01:29:33,220 --> 01:29:36,451 Eén kleine staatsgreep en plotseling ben ik ieders sukkel. 1459 01:29:39,800 --> 01:29:40,900 Abonneren en synchroniseren: easytobeaman 1460 01:34:48,180 --> 01:34:50,250 Fred, wat zei ze? Ging dat over mij? 1461 01:34:54,260 --> 01:34:57,855 Spreek jij Chinees? Net als ik denk Ik kan niet meer van je houden...