1 00:01:53,083 --> 00:01:57,281 Buda övülsün 2 00:03:37,000 --> 00:03:42,245 Buda övülsün 3 00:05:01,875 --> 00:05:03,115 Harika bir iş başardın 4 00:05:03,125 --> 00:05:04,035 otur 5 00:05:04,042 --> 00:05:05,042 teşekkürler 6 00:05:05,583 --> 00:05:06,583 lütfen 7 00:05:08,125 --> 00:05:12,494 bu gece harika bir performanstı 8 00:05:12,500 --> 00:05:13,990 teşekkür ederim 9 00:05:14,500 --> 00:05:17,788 işte ücretleriniz 10 00:05:21,417 --> 00:05:24,705 anlaştığımız gibi 11 00:05:24,750 --> 00:05:30,199 işte ekstra bir bonus 12 00:05:30,208 --> 00:05:31,163 teşekkür ederim 13 00:05:31,167 --> 00:05:32,828 bundan bahsetme 14 00:05:32,833 --> 00:05:37,031 vahşi doğadayız 15 00:05:37,042 --> 00:05:41,240 gelmen çok hoş 16 00:05:41,250 --> 00:05:42,410 bu bizim zevkimiz 17 00:05:42,417 --> 00:05:43,953 geç oldu 18 00:05:45,250 --> 00:05:47,912 şimdi ayrılacağım 19 00:05:47,917 --> 00:05:49,202 iyi geceler 20 00:05:50,500 --> 00:05:51,785 iyi geceler 21 00:05:53,083 --> 00:05:54,539 adımlarına dikkat et 22 00:05:59,625 --> 00:06:01,206 Çay ister misiniz Bay Chiang? 23 00:06:01,208 --> 00:06:03,699 Hayır, teşekkürler 24 00:06:04,250 --> 00:06:06,241 yatsan iyi olur 25 00:06:06,250 --> 00:06:07,831 yarın görüşürüz 26 00:06:07,833 --> 00:06:09,619 iyi geceler 27 00:06:39,125 --> 00:06:40,831 Bunlar hayaletti 28 00:07:01,042 --> 00:07:02,748 Bu sana tuhaf mı geliyor? 29 00:07:02,750 --> 00:07:06,242 Yani sık sık hayaletlerle karşılaşıyorsun 30 00:07:06,250 --> 00:07:07,490 bu hoş değil 31 00:07:07,500 --> 00:07:10,788 hayaletler hakkında şaka yapılmamalı 32 00:07:11,667 --> 00:07:15,034 Çin operası işimizde 33 00:07:15,042 --> 00:07:17,749 çok sık hayalet oynuyoruz 34 00:07:17,750 --> 00:07:20,207 onlara saygı duymalıyız 35 00:07:23,792 --> 00:07:27,034 sizi rahatsız ettiysek bizi affedin 36 00:07:27,042 --> 00:07:28,782 bazı şeylere dikkat et 37 00:07:29,833 --> 00:07:32,700 bu kadar batıl inançlı mısın Chiang Amca? 38 00:07:32,708 --> 00:07:35,450 Ben bu şeylerle büyüdüm 39 00:07:35,458 --> 00:07:36,868 Hayaletlere inanmıyorum 40 00:07:41,708 --> 00:07:43,915 bu bir hayalet tarafından yapılmadı 41 00:07:43,917 --> 00:07:45,578 ilk sen bana vurdun 42 00:07:45,583 --> 00:07:48,290 bunu hak ettin 43 00:07:48,292 --> 00:07:50,954 dalga geçmeyi bırak 44 00:07:50,958 --> 00:07:52,869 siz yeni gelenler çok huysuzsunuz 45 00:07:54,458 --> 00:07:57,905 efendin birinci sınıfta seyahat ediyor, yürümek zorundayız 46 00:07:57,917 --> 00:07:59,373 çeneni kapat yoksa seni öldürürüm 47 00:08:00,250 --> 00:08:01,285 onu alacağım 48 00:08:01,292 --> 00:08:03,203 sadece şaka yapıyordum 49 00:08:03,208 --> 00:08:04,618 biz buradayız 50 00:08:10,542 --> 00:08:12,373 Bu senin yatağın 51 00:08:14,292 --> 00:08:16,078 bu en kötüsü 52 00:08:22,667 --> 00:08:25,033 Yatakları değiştirebilir miyiz? 53 00:08:25,042 --> 00:08:27,579 Mümkün değil 54 00:08:27,583 --> 00:08:30,120 Sivrisineklerden nefret ediyorum 55 00:08:30,125 --> 00:08:31,456 Farelerden nefret ediyorum 56 00:08:31,458 --> 00:08:34,495 sen büyük bir yıldız değilsin 57 00:08:34,500 --> 00:08:36,536 telaşlı olmaya çalışmayın 58 00:08:36,542 --> 00:08:39,158 şimdi beni rahat bırak 59 00:08:39,167 --> 00:08:40,782 bu mu? 60 00:08:40,792 --> 00:08:42,282 Evet 61 00:08:57,583 --> 00:09:01,075 Ay burada parlayacak 62 00:09:02,500 --> 00:09:05,788 piao, mahkumsun 63 00:09:05,792 --> 00:09:08,909 bu ne anlama geliyor? 64 00:09:08,917 --> 00:09:10,623 Her ne anlama geliyorsa 65 00:09:10,625 --> 00:09:13,162 beni korkutmaya çalışma 66 00:09:13,750 --> 00:09:15,456 Sadece gerçekleri söylüyorum 67 00:09:15,458 --> 00:09:17,540 hangi gerçekler? 68 00:09:17,542 --> 00:09:20,705 Gece rehberini okudunuz mu? 69 00:09:20,708 --> 00:09:21,572 Hayır 70 00:09:21,583 --> 00:09:27,203 Yatağın konumu önemli 71 00:09:27,208 --> 00:09:29,119 seninki mahkum 72 00:09:29,125 --> 00:09:31,992 Artık söylemesem iyi olur 73 00:09:32,000 --> 00:09:34,412 o zaman ne yapmalıyım? 74 00:09:34,417 --> 00:09:35,873 Herhangi bir şey var mı? 75 00:09:36,417 --> 00:09:38,373 Söyle bana lütfen 76 00:09:39,083 --> 00:09:39,788 hangi yıl doğdun? 77 00:09:39,792 --> 00:09:40,451 Kaplan 78 00:09:40,458 --> 00:09:41,322 Gerçekten mi? 79 00:09:41,333 --> 00:09:42,368 Evet 80 00:09:44,583 --> 00:09:47,165 pencereden gelen ışık yatağınıza parlıyor 81 00:09:47,167 --> 00:09:48,532 - bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Hayır 82 00:09:48,542 --> 00:09:50,908 hayaletlerle karşılaşabilirsin 83 00:09:50,917 --> 00:09:53,033 yatağın altında uyusan iyi olur 84 00:09:53,042 --> 00:09:54,782 yatmaya gidiyorum 85 00:09:55,292 --> 00:09:58,079 korkuyorum 86 00:10:03,208 --> 00:10:04,869 Kuei, hangi yılda doğdun? 87 00:10:04,875 --> 00:10:05,580 Ejderha 88 00:10:05,583 --> 00:10:07,995 hayaletler senden korkuyor o zaman 89 00:10:08,000 --> 00:10:09,536 öyle diyorlar 90 00:10:09,542 --> 00:10:12,864 benimle yatak değiştirebilir misin? 91 00:10:12,875 --> 00:10:15,582 Tabii ki hayır 92 00:10:15,583 --> 00:10:18,450 lütfen, sana borçluyum 93 00:10:18,458 --> 00:10:20,995 çok yorgunum 94 00:10:21,000 --> 00:10:22,285 Bu yatağı çoktan kirlettim 95 00:10:22,292 --> 00:10:25,079 endişelenme, her şeyle ilgileneceğim 96 00:10:26,292 --> 00:10:28,374 lütfen bana yardım et 97 00:10:28,375 --> 00:10:30,161 tamam 98 00:10:32,167 --> 00:10:33,532 o yatakta mı uyudun? 99 00:10:33,542 --> 00:10:35,123 Sadece birkaç saniyeliğine 100 00:10:35,125 --> 00:10:39,664 oraya kırmızı bir paket koysan iyi olur 101 00:10:39,667 --> 00:10:41,453 yoksa hayaletler memnun olmayacak 102 00:10:41,458 --> 00:10:43,540 anladın mı? 103 00:10:47,917 --> 00:10:49,578 Evet 104 00:10:51,292 --> 00:10:54,534 onu kandırdın 105 00:10:55,375 --> 00:10:56,615 onun dışında kal 106 00:10:57,125 --> 00:11:01,994 belki yatak gerçekten mahkumdur 107 00:11:02,958 --> 00:11:04,323 saçmalık 108 00:11:05,958 --> 00:11:09,826 bu yatak çok daha rahat 109 00:11:17,375 --> 00:11:19,161 - Ne haber? - Doğanın çağrısı 110 00:11:19,167 --> 00:11:20,828 gecenin bu saatinde mi? 111 00:11:21,375 --> 00:11:23,115 Yalnız gitmeye korkuyorum 112 00:11:23,125 --> 00:11:24,490 sen tam bir korkaksın 113 00:11:24,500 --> 00:11:27,207 korkacak ne var? 114 00:11:27,208 --> 00:11:30,245 Hayaletler, şeytanlar, canavarlar 115 00:11:30,250 --> 00:11:32,957 tamam seninle geleceğim 116 00:11:33,625 --> 00:11:35,081 çok cesaretsiz 117 00:11:36,333 --> 00:11:38,449 afedersiniz lütfen 118 00:11:38,458 --> 00:11:41,950 Beni burada istediğini sanıyordum 119 00:11:41,958 --> 00:11:44,199 onlarla konuşuyordum 120 00:11:44,208 --> 00:11:45,323 onlar mı? 121 00:11:45,333 --> 00:11:47,119 Hayaletlere inanıyorsun 122 00:11:47,667 --> 00:11:48,998 evet 123 00:11:49,000 --> 00:11:50,240 aptal 124 00:11:52,458 --> 00:11:55,746 O mezarın üzerine idrarımı yapacağım 125 00:11:56,667 --> 00:11:57,747 bunu yapma 126 00:12:01,208 --> 00:12:04,120 bunun için üzgünüm dostum 127 00:12:06,333 --> 00:12:08,119 tadı nasıldı? 128 00:12:08,125 --> 00:12:09,706 Korkunç 129 00:12:12,917 --> 00:12:14,157 koşsak iyi olur 130 00:12:14,167 --> 00:12:16,283 - neden? - Hayaletler 131 00:12:17,333 --> 00:12:18,618 neden berbat dedin? 132 00:12:18,625 --> 00:12:20,115 - Tadının nasıl olduğunu sormuştun - yapmadım 133 00:12:20,125 --> 00:12:21,615 - gerçekten mi? - Gerçekten 134 00:12:28,917 --> 00:12:30,532 Hayaletler 135 00:12:40,083 --> 00:12:41,539 Ne haber? 136 00:12:41,542 --> 00:12:43,078 Eğlenmek 137 00:12:43,500 --> 00:12:47,698 Hayaletlerden korkmuyorum 138 00:12:47,708 --> 00:12:50,495 hayaletlerle sık sık karşılaşır mısın? 139 00:12:50,500 --> 00:12:52,616 Evet 140 00:12:52,625 --> 00:12:54,741 nasıl söyleyebilirsin? 141 00:12:56,333 --> 00:12:58,289 iki gözüm var 142 00:12:58,292 --> 00:13:00,908 ben de öyle 143 00:13:01,583 --> 00:13:03,619 benimki seninkinden farklı 144 00:13:03,625 --> 00:13:05,911 "İyi-kötü" gözlerim var 145 00:13:06,667 --> 00:13:07,873 ne? 146 00:13:08,667 --> 00:13:10,077 Sol iyidir. Doğru kötü 147 00:13:10,083 --> 00:13:12,950 bak ve göreceğim 148 00:13:12,958 --> 00:13:16,030 Böyle gözlerle doğdum 149 00:13:16,833 --> 00:13:18,539 hayaletler korkutucu görünüyor mu? 150 00:13:20,083 --> 00:13:24,747 Sadece onlardan korkuyorsan 151 00:13:25,167 --> 00:13:27,249 ama bunun için bir nedenin yok 152 00:13:27,250 --> 00:13:28,285 Neden? 153 00:13:28,292 --> 00:13:30,749 Vücudumuzda üç alev var 154 00:13:32,000 --> 00:13:34,742 başımızın ve iki omuzumuzun üstünde 155 00:13:34,750 --> 00:13:38,038 hayaletler bu alevlerden korkuyor 156 00:13:38,042 --> 00:13:42,911 alevler yandığı sürece 157 00:13:43,583 --> 00:13:45,369 güvendesin 158 00:13:50,333 --> 00:13:52,119 idrar yaparken titriyor musun? 159 00:13:52,125 --> 00:13:53,535 Evet 160 00:13:53,542 --> 00:13:54,372 Ve sen? 161 00:13:54,375 --> 00:13:55,740 Evet 162 00:13:55,750 --> 00:13:56,660 Gerçekten mi? 163 00:13:56,667 --> 00:13:58,203 Gerçekten 164 00:13:58,917 --> 00:14:02,080 bunun hayaletlerle alakası yok 165 00:14:02,083 --> 00:14:03,493 Evet 166 00:14:03,500 --> 00:14:06,457 hayaletler bir adamı ele geçirebilir 167 00:14:06,458 --> 00:14:08,619 hiçbir erkek düşünmedi 168 00:14:08,625 --> 00:14:10,661 hayaletler sadece kötü adamları seçer 169 00:14:10,667 --> 00:14:13,624 katiller, tecavüzcüler, hainler gibi 170 00:14:13,625 --> 00:14:15,707 eğer kötü değilsen 171 00:14:16,917 --> 00:14:20,705 hayaletlerden korkmamalısın 172 00:14:21,833 --> 00:14:24,745 açılmak 173 00:14:24,917 --> 00:14:25,952 bu piao 174 00:14:25,958 --> 00:14:30,531 içeri girmemize izin ver 175 00:14:31,750 --> 00:14:35,743 Sana korkmamak gerektiğini söylemiştim 176 00:14:36,375 --> 00:14:38,707 açılmak 177 00:14:40,000 --> 00:14:41,490 hayaletlerle mi karşılaştın? 178 00:14:41,500 --> 00:14:43,456 Nasıl bildin? 179 00:14:43,458 --> 00:14:46,575 Ben bu konularda uzmanım 180 00:14:46,583 --> 00:14:48,073 gerçekte ne oldu 181 00:14:48,083 --> 00:14:49,573 bir mezarın yanından geçtik 182 00:14:49,583 --> 00:14:51,824 onun üzerine idrarını yaptı 183 00:14:54,042 --> 00:14:55,532 aman tanrım 184 00:14:55,542 --> 00:14:59,410 kimseye hakaret etmek istemedim 185 00:14:59,417 --> 00:15:02,409 kötü şeyler idrarla birlikte geri akardı 186 00:15:02,417 --> 00:15:04,703 ve nereye gideceğini bilmelisin 187 00:15:06,417 --> 00:15:08,157 bir şey hissettin mi? 188 00:15:09,000 --> 00:15:10,661 Biraz kaşıntılı 189 00:15:11,042 --> 00:15:13,283 evlenmeye zahmet etme 190 00:15:13,292 --> 00:15:15,408 demek istiyorsun 191 00:15:15,417 --> 00:15:17,203 iktidarsız olacaksın 192 00:15:18,625 --> 00:15:20,661 herhangi bir çare var mı? 193 00:15:20,667 --> 00:15:23,739 Sen tam bir uzmansın, ona yardım et 194 00:15:23,750 --> 00:15:25,035 doğru 195 00:15:27,542 --> 00:15:31,410 bazı teklifler sunsan iyi olur 196 00:15:31,417 --> 00:15:33,282 ve kötü bir hayalet olmaması için dua et 197 00:15:33,292 --> 00:15:35,032 benimle gelebilir misin? 198 00:15:35,042 --> 00:15:36,532 Kendi başına gitmelisin 199 00:15:36,542 --> 00:15:39,989 Samimi olduğunu göstermek için 200 00:15:40,000 --> 00:15:42,412 o zaman şafak vakti giderim 201 00:15:42,417 --> 00:15:43,827 bu çok geç olurdu 202 00:15:43,833 --> 00:15:46,074 hiçbir şey seni iyileştiremez 203 00:15:46,667 --> 00:15:49,909 gerçekten başka seçeneğin yok 204 00:15:49,917 --> 00:15:51,327 şimdi gitmelisin 205 00:15:51,333 --> 00:15:54,530 tamam, şimdi gideceğim 206 00:15:54,542 --> 00:15:58,706 hayalete pek çok iyilik teklif et 207 00:15:58,708 --> 00:16:00,289 elbette 208 00:16:05,792 --> 00:16:08,374 Bu akşam yemekli programımız var 209 00:16:08,375 --> 00:16:10,582 onu sen mi taktın? 210 00:16:10,583 --> 00:16:12,369 Sadece onun huzuru için 211 00:16:12,375 --> 00:16:14,366 Piao, bize yolu göster 212 00:16:22,792 --> 00:16:24,328 Bu daha iyi 213 00:16:38,083 --> 00:16:41,575 Lütfen beni affet 214 00:16:44,583 --> 00:16:46,369 öyle demek istemedim 215 00:16:46,833 --> 00:16:49,700 bunu bilerek yaptın 216 00:16:49,708 --> 00:16:52,370 hayır, sadece yaramazlık yaptım 217 00:16:52,375 --> 00:16:54,832 yani sen yaramaz bir çocuksun 218 00:16:54,833 --> 00:16:57,666 takla atabilir misin? 219 00:16:57,667 --> 00:17:00,374 Evet sana göstereceğim 220 00:17:04,833 --> 00:17:06,414 işte bu 221 00:17:07,625 --> 00:17:10,537 Çamurun tadının nasıl olduğunu biliyor musun? 222 00:17:11,458 --> 00:17:13,665 Hayır 223 00:17:13,667 --> 00:17:17,364 Deneyin ve bileceksiniz 224 00:17:18,750 --> 00:17:23,870 üzerine idrarını yaptığın çamuru dene 225 00:17:38,958 --> 00:17:40,448 Nasıl? 226 00:17:40,458 --> 00:17:42,244 Korkunç 227 00:17:42,250 --> 00:17:44,582 bundan sonra kendine iyi bak 228 00:17:47,625 --> 00:17:48,535 harika bir atıştırmalık 229 00:17:48,542 --> 00:17:49,406 planın sayesinde 230 00:17:49,417 --> 00:17:50,532 ona teşekkür edelim 231 00:17:50,542 --> 00:17:52,123 teşekkür ederim 232 00:17:52,125 --> 00:17:53,786 sizi piçler 233 00:17:53,792 --> 00:17:55,783 hadi eve gidelim 234 00:17:57,792 --> 00:18:00,158 bizi suçlama, onu suçla 235 00:18:03,458 --> 00:18:05,164 hepsi senin hatan 236 00:18:07,125 --> 00:18:12,700 evimi mahvetmeye cesaret etme 237 00:18:21,583 --> 00:18:23,369 Bizi kutsa lütfen 238 00:18:29,292 --> 00:18:32,079 Gösterimiz iyi geçsin 239 00:18:32,083 --> 00:18:33,698 bizi aydınlat 240 00:18:34,458 --> 00:18:37,074 sahtekarlıkların ardını görelim 241 00:18:37,083 --> 00:18:38,869 bize rehberlik et 242 00:18:38,875 --> 00:18:41,742 bizi beladan uzaklaştır 243 00:18:42,417 --> 00:18:46,706 hayat tıpkı bir gösteri gibidir 244 00:18:46,708 --> 00:18:50,781 tüm inişler ve çıkışlar 245 00:18:50,792 --> 00:18:55,616 onlar rüyalar gibi gelip giderler 246 00:18:58,208 --> 00:19:00,369 chia, ayini gerçekleştir 247 00:19:03,667 --> 00:19:06,625 hepimize iyi şanslar 248 00:19:08,208 --> 00:19:10,324 hadi kutlayalım 249 00:19:24,708 --> 00:19:30,248 Ben gezgin bir hayaletim 250 00:19:30,250 --> 00:19:35,950 o kötü hayalet bana her zaman zorbalık ediyor 251 00:19:35,958 --> 00:19:37,698 buraya gel 252 00:19:37,708 --> 00:19:42,156 yine huysuz hissediyor 253 00:19:42,167 --> 00:19:43,782 buraya gel 254 00:19:50,833 --> 00:19:52,824 Senin için ne yapabilirim? 255 00:19:54,375 --> 00:19:56,707 Bu karışıklığı görüyor musun? 256 00:19:58,000 --> 00:19:58,830 ben yapmadım 257 00:19:58,833 --> 00:20:00,915 burada sadece biziz 258 00:20:00,917 --> 00:20:02,703 birisi 259 00:20:02,708 --> 00:20:06,576 cezalandırılmayı hak ediyorsun 260 00:20:10,417 --> 00:20:12,373 bunu sen istedin 261 00:20:25,250 --> 00:20:27,741 Buna daha fazla dayanamıyorum 262 00:20:27,750 --> 00:20:31,493 Geçici olarak dünyaya dönsem iyi olur 263 00:20:32,583 --> 00:20:35,780 her şeyi tut lütfen 264 00:20:35,792 --> 00:20:37,828 Tekrar hatırlatmam gerekiyor 265 00:20:37,833 --> 00:20:40,950 tören sırasında konuşamayız 266 00:20:40,958 --> 00:20:42,949 öksüremeyiz bile 267 00:20:46,833 --> 00:20:50,325 Son zamanlarda çok iyi besleniyorum 268 00:20:52,708 --> 00:20:56,371 kadınlarla çok fazla dalga geçiyorsun 269 00:21:00,708 --> 00:21:02,744 seni ilgilendirmez 270 00:21:04,083 --> 00:21:07,996 kimse bu ayrıcalığa sahip olamaz 271 00:21:08,500 --> 00:21:13,824 insanın parası olması lazım 272 00:21:13,833 --> 00:21:17,701 sende olmayan 273 00:21:20,917 --> 00:21:24,739 bu senin aptallığındı 274 00:21:26,583 --> 00:21:28,073 bunu sen istedin 275 00:21:28,083 --> 00:21:30,825 bir arkadaş olman gerekiyordu 276 00:21:30,833 --> 00:21:36,408 onun tarafında olmamalısın 277 00:21:36,417 --> 00:21:39,159 hepsi senin hatan 278 00:21:39,167 --> 00:21:44,366 zorbalara bulaşmamalıydın 279 00:21:46,375 --> 00:21:48,161 işe koyul 280 00:23:21,917 --> 00:23:24,033 Burada hayaletler hoş karşılanmıyor 281 00:23:50,750 --> 00:23:58,452 Prensi kurtarmama izin ver 282 00:23:58,458 --> 00:24:06,458 Ülkeyi ben yöneteceğim 283 00:24:07,875 --> 00:24:11,117 cennete kızma 284 00:24:11,125 --> 00:24:17,655 üzgün olabilirim 285 00:24:17,667 --> 00:24:25,667 ama pes etmeyeceğim 286 00:24:27,958 --> 00:24:30,040 neyse 287 00:24:44,792 --> 00:24:51,163 Prensi kurtarmama izin ver 288 00:24:51,167 --> 00:24:58,243 Ülkeyi ben yöneteceğim 289 00:25:00,250 --> 00:25:04,994 cennete kızma 290 00:25:23,625 --> 00:25:25,786 karanlıktan korkuyorum 291 00:25:59,708 --> 00:26:01,118 İyi misin? 292 00:26:01,125 --> 00:26:02,456 Sizsiniz arkadaşlar 293 00:26:03,042 --> 00:26:05,408 o sarhoş 294 00:26:05,417 --> 00:26:07,157 hepsi senin hatan 295 00:26:08,625 --> 00:26:10,616 siz çok vahşisiniz 296 00:26:11,083 --> 00:26:13,699 kuei, hayal kırıklığına uğradım 297 00:26:13,708 --> 00:26:17,576 yarın senin için büyük bir gece 298 00:26:18,500 --> 00:26:20,240 eve git ve uyu 299 00:26:22,167 --> 00:26:23,657 evet git 300 00:26:24,458 --> 00:26:25,698 hadi 301 00:27:53,750 --> 00:28:01,750 Bütün gece dans edebilirdim 302 00:28:08,917 --> 00:28:16,917 Ve hala daha fazlası için yalvarıyorum 303 00:28:33,792 --> 00:28:35,578 Muhteşem bir kadındı 304 00:28:58,417 --> 00:29:00,157 Buna ne sebep oldu? 305 00:30:31,750 --> 00:30:34,708 Aynada neden kendimi göremiyorum? 306 00:32:23,083 --> 00:32:25,495 Dağılma 307 00:32:35,250 --> 00:32:38,208 Daha zor 308 00:32:40,625 --> 00:32:41,831 kes şunu 309 00:32:51,250 --> 00:32:53,491 Geri dön, sana ihtiyacım var 310 00:33:01,542 --> 00:33:03,157 kafam 311 00:33:12,833 --> 00:33:15,040 Dışarı çık 312 00:33:17,208 --> 00:33:18,789 kontrolden çıkıyor 313 00:33:18,792 --> 00:33:20,157 önce toparlan 314 00:33:20,167 --> 00:33:21,657 hadi gidelim 315 00:33:22,250 --> 00:33:24,662 acele et 316 00:33:26,167 --> 00:33:27,373 acele et 317 00:33:31,125 --> 00:33:33,036 Chiang Amca 318 00:33:33,042 --> 00:33:34,122 ne yapıyorsun? 319 00:33:34,667 --> 00:33:36,203 Tuvalete gitmek 320 00:33:36,208 --> 00:33:38,244 bu doğru 321 00:33:41,167 --> 00:33:44,580 Ne yaptıklarını merak ediyorum 322 00:34:04,792 --> 00:34:08,114 Geçen gece Chia'yı korkuttun mu? 323 00:34:08,125 --> 00:34:13,245 Onu çok korkuttuk 324 00:34:13,250 --> 00:34:16,413 neden bana haber vermedin? 325 00:34:17,083 --> 00:34:18,948 Sen sarhoştun 326 00:34:18,958 --> 00:34:22,371 bu gece tekrar yapalım 327 00:34:22,375 --> 00:34:24,036 bunu bir kez yapmak akıllıcadır 328 00:34:24,042 --> 00:34:27,330 iki kere aptalca 329 00:34:29,458 --> 00:34:32,245 dün gece beni aptal yerine koydun 330 00:34:32,583 --> 00:34:35,074 yalancı olma 331 00:34:35,083 --> 00:34:36,994 koşmam lazım 332 00:34:37,500 --> 00:34:39,536 sen işin beyniydin 333 00:34:40,333 --> 00:34:41,948 bu doğru mu? 334 00:34:45,083 --> 00:34:46,573 Chia 335 00:34:52,375 --> 00:34:53,990 beni dinle 336 00:34:54,000 --> 00:34:55,410 cehennem gibi yapacağım 337 00:34:57,250 --> 00:34:58,410 durdur şunu 338 00:34:58,917 --> 00:35:00,157 chia 339 00:35:01,583 --> 00:35:02,914 chia 340 00:35:02,917 --> 00:35:05,875 ben dahil değildim 341 00:35:09,333 --> 00:35:10,789 koşmak 342 00:35:14,750 --> 00:35:17,116 durdur şunu 343 00:35:21,167 --> 00:35:22,998 sabrım tükeniyor 344 00:35:23,000 --> 00:35:25,332 bu senin sorunun 345 00:35:29,750 --> 00:35:31,911 durdur şunu 346 00:35:36,000 --> 00:35:37,115 durdur şunu 347 00:35:37,125 --> 00:35:38,490 sadece beni tutma 348 00:35:38,500 --> 00:35:40,206 onu tut 349 00:35:42,292 --> 00:35:44,499 durdur şunu 350 00:35:44,500 --> 00:35:46,036 tut onu 351 00:35:48,167 --> 00:35:48,781 tut onu 352 00:35:48,792 --> 00:35:50,202 artık yok 353 00:35:53,167 --> 00:35:55,999 evimi mahvettin 354 00:35:56,000 --> 00:35:57,331 benimle gel 355 00:35:58,833 --> 00:35:59,948 aklını mı kaçırdın? 356 00:35:59,958 --> 00:36:02,540 Bu gece bizim açılış gecemiz 357 00:36:05,417 --> 00:36:06,623 biz... 358 00:36:06,625 --> 00:36:07,910 Eve git 359 00:36:10,917 --> 00:36:14,660 Hala şoktayım 360 00:36:14,667 --> 00:36:18,364 Şoktayken harekete geçemiyorum 361 00:36:18,375 --> 00:36:21,572 onların koruyucusu olman gerekiyordu 362 00:36:21,583 --> 00:36:24,074 Chia gerçekten kızgın 363 00:36:24,083 --> 00:36:26,745 gerçekten çizgiyi aşıyorsun 364 00:36:26,750 --> 00:36:29,412 git chia'dan özür dile 365 00:36:29,417 --> 00:36:30,532 git 366 00:36:31,583 --> 00:36:32,948 Yani çizginin dışında 367 00:36:33,333 --> 00:36:34,197 chia'dan özür dile 368 00:36:34,208 --> 00:36:36,745 zahmet etme 369 00:36:36,750 --> 00:36:39,457 bir dahaki sefere beni korkutmakla yetinmeyebilirler 370 00:36:39,458 --> 00:36:41,574 beni öldürmeye çalışabilirler 371 00:36:41,583 --> 00:36:44,370 Gitsem iyi olur 372 00:36:44,375 --> 00:36:47,412 bana bir iyilik yap chia 373 00:36:47,417 --> 00:36:49,282 özür dilemek 374 00:36:52,000 --> 00:36:53,490 üzgünüz 375 00:36:53,500 --> 00:36:56,537 onları affet chia 376 00:36:59,167 --> 00:37:03,160 sadece bir şeyi hatırla 377 00:37:03,167 --> 00:37:05,624 Her zaman ödeşiyorum 378 00:37:06,458 --> 00:37:08,995 tamam, işe geri dön 379 00:37:11,625 --> 00:37:15,493 Chia'nın kibirli bir piç olduğunu 380 00:37:20,625 --> 00:37:21,910 Sırada sen varsın 381 00:37:26,375 --> 00:37:31,540 kuei ile prova yapabilir misin? 382 00:37:31,542 --> 00:37:33,407 Ne? 383 00:37:34,708 --> 00:37:39,077 Kuei'nin provaya ihtiyacı yok 384 00:37:39,083 --> 00:37:43,031 bu onun için yeni bir rol 385 00:37:43,042 --> 00:37:45,374 onu engellemesi gerekiyor 386 00:37:46,625 --> 00:37:49,867 bu onun sorunu 387 00:37:49,875 --> 00:37:55,040 insan çiğneyemediği şeyi ısırmamalı 388 00:38:00,750 --> 00:38:02,331 üzgünüm 389 00:38:03,958 --> 00:38:05,494 kör müsün? 390 00:38:31,750 --> 00:38:33,286 Henüz hazır değil misin? 391 00:38:33,292 --> 00:38:33,997 Acele etsen iyi olur 392 00:38:34,000 --> 00:38:35,160 elbette - taşı 393 00:38:46,500 --> 00:38:49,162 Renk körü müsünüz? 394 00:38:49,167 --> 00:38:52,204 Bu gerçekten aptalca 395 00:38:55,000 --> 00:38:56,365 tuhaf 396 00:39:05,292 --> 00:39:06,623 Neden bana vurdun? 397 00:39:06,625 --> 00:39:07,785 Sen beni öptün 398 00:39:07,792 --> 00:39:09,032 yapmadım 399 00:39:09,042 --> 00:39:11,124 o zaman hayalet miydi? 400 00:39:15,958 --> 00:39:17,323 Yine inkar mı edeceksin? 401 00:39:17,333 --> 00:39:19,073 Ne? 402 00:39:33,875 --> 00:39:37,367 Sahne arkasını karıştırmayın 403 00:39:52,167 --> 00:39:54,624 Afedersiniz 404 00:39:54,625 --> 00:39:56,081 acelen ne? 405 00:39:56,083 --> 00:39:57,948 Doğanın çağrısı 406 00:40:01,042 --> 00:40:02,828 Tuvaleti kullanmam gerekiyor 407 00:40:02,875 --> 00:40:04,490 hoş 408 00:40:11,375 --> 00:40:13,787 Harika 409 00:40:15,542 --> 00:40:16,873 o kim? 410 00:40:16,875 --> 00:40:18,160 Ne? 411 00:40:22,292 --> 00:40:24,283 Tom'u gözetliyorsun 412 00:40:24,292 --> 00:40:26,999 kendinden utanmıyor musun? 413 00:40:27,000 --> 00:40:28,035 Sakin ol 414 00:40:28,042 --> 00:40:29,452 piç 415 00:40:30,542 --> 00:40:32,407 kuei, uyandın 416 00:40:32,417 --> 00:40:33,657 tamam 417 00:40:38,042 --> 00:40:40,408 gösterinin tadını çıkarmama izin ver 418 00:40:41,042 --> 00:40:43,249 yukarıda mı? 419 00:40:43,250 --> 00:40:44,831 Evet 420 00:40:46,750 --> 00:40:48,581 aşağıda mı? 421 00:40:48,583 --> 00:40:51,700 Evet, geliyorum 422 00:41:36,875 --> 00:41:38,115 Fantastik 423 00:41:39,375 --> 00:41:41,286 kuei gerçekten bu işte 424 00:41:41,292 --> 00:41:44,955 Chia'nın aklı başka yerde 425 00:41:47,208 --> 00:41:49,574 yakında kalkacağız 426 00:41:54,250 --> 00:41:56,582 çok dikkatsizsin, beni tuzağa düşürdün 427 00:41:56,583 --> 00:41:57,823 yapmadım 428 00:42:10,833 --> 00:42:12,448 seni öldüreceğim 429 00:42:23,875 --> 00:42:25,285 Bana saldır 430 00:42:27,583 --> 00:42:28,743 bana saldır 431 00:42:31,208 --> 00:42:32,448 deli misin? 432 00:42:32,458 --> 00:42:34,289 Hayır 433 00:42:38,042 --> 00:42:40,704 Davul çal 434 00:42:49,375 --> 00:42:51,457 Bunu yapmayı ne zaman öğrendi? 435 00:42:53,083 --> 00:42:54,823 Gösterimi çalıyorsun 436 00:42:54,833 --> 00:42:56,073 ben değilim 437 00:42:57,500 --> 00:42:59,036 beni öldür 438 00:42:59,042 --> 00:42:59,747 yapamam 439 00:42:59,750 --> 00:43:01,365 gösteri devam etmeli 440 00:43:06,417 --> 00:43:07,202 Öldür beni 441 00:43:07,208 --> 00:43:08,914 kolum 442 00:43:12,750 --> 00:43:14,957 beni öldür. Hadi ama yapamam 443 00:43:15,708 --> 00:43:17,539 gösteri böyle bitiyor 444 00:43:18,042 --> 00:43:20,499 görüyorum 445 00:43:22,708 --> 00:43:24,289 bu nedir? 446 00:43:25,708 --> 00:43:27,289 Tanrı aşkına 447 00:43:31,000 --> 00:43:33,867 seni sonra göreceğim 448 00:43:41,333 --> 00:43:42,618 Chia, öyleydim. 449 00:43:43,833 --> 00:43:45,994 - Sorun nedir? - Chia kızgın 450 00:43:46,000 --> 00:43:49,242 ona kendi rolünü bilip bilmediğini sor 451 00:43:49,250 --> 00:43:50,239 Nasıl olduğunu bilmiyorum 452 00:43:50,250 --> 00:43:51,706 kapa çeneni - o öyleydi 453 00:43:51,708 --> 00:43:53,994 bencilce doğaçlama 454 00:43:54,000 --> 00:43:57,242 itibarımı mahvettin 455 00:43:57,250 --> 00:43:59,491 bu bir kaza olmalı 456 00:43:59,500 --> 00:44:02,287 onu yalnızca sen işe alırdın 457 00:44:02,292 --> 00:44:03,748 Bırakıyorum - chia 458 00:44:03,750 --> 00:44:05,911 hepsi benim hatam 459 00:44:16,000 --> 00:44:19,538 Şefin önerisi 460 00:44:23,083 --> 00:44:27,827 bu senin hatan değil 461 00:44:27,833 --> 00:44:28,948 bu kadar depresyona girme 462 00:44:28,958 --> 00:44:32,246 gel, biraz şarap iç 463 00:44:32,250 --> 00:44:33,706 Depresyonda değilim 464 00:44:33,708 --> 00:44:36,541 erişteyi başka nasıl yiyebilirim? Öyle mi? 465 00:44:46,417 --> 00:44:47,782 Bu kadar komik olan ne? 466 00:44:58,125 --> 00:45:00,832 Şuradaki adama bak 467 00:45:00,833 --> 00:45:02,744 çek lütfen 468 00:45:11,417 --> 00:45:12,417 Yemek 469 00:45:13,542 --> 00:45:15,248 şerefe 470 00:45:16,208 --> 00:45:18,073 şerefe 471 00:45:19,375 --> 00:45:23,243 çok içersen benim gibi olursun 472 00:45:34,083 --> 00:45:36,574 Merhaba göksel melek 473 00:45:36,583 --> 00:45:39,370 sıra sana gelecek 474 00:45:42,000 --> 00:45:44,161 yaşlı insanlarla dalga geçmeyin 475 00:45:44,167 --> 00:45:49,582 Kuei'nin yaptığı gibi kötü aktörle dalga geçmek 476 00:45:50,083 --> 00:45:50,697 aslında 477 00:45:50,708 --> 00:45:52,323 aslında eğlenceliydi 478 00:45:52,333 --> 00:45:56,497 Büyük yıldızlarla dalga geçecek kadar cesursun 479 00:45:56,500 --> 00:45:57,956 anlamıyorsun 480 00:45:57,958 --> 00:45:59,619 kuei de büyük bir yıldız 481 00:45:59,625 --> 00:46:03,117 chia zaten bunu hak etti 482 00:46:03,125 --> 00:46:04,205 kuei 483 00:46:04,208 --> 00:46:07,166 Er ya da geç ona cehennemi yaşatacağım 484 00:46:07,167 --> 00:46:12,082 en son sana cehennemi yaşatmıştı 485 00:46:12,083 --> 00:46:14,995 bitirdiniz mi? 486 00:46:15,000 --> 00:46:16,581 Konuşabilir miyim? 487 00:46:20,750 --> 00:46:25,369 Bence siz bana akşam yemeği ısmarlamalısınız 488 00:46:25,375 --> 00:46:27,661 koşmam lazım 489 00:46:27,667 --> 00:46:29,123 sorun ne? 490 00:46:29,125 --> 00:46:29,955 Cüzdanımı unuttum 491 00:46:29,958 --> 00:46:32,040 yine mi yalan söylüyorsun? 492 00:46:32,042 --> 00:46:35,114 Bu numarayı her zaman kullanıyor 493 00:46:35,125 --> 00:46:37,957 bu sefer bir hile değil 494 00:46:37,958 --> 00:46:40,995 o zaman daha önce bizi aldatıyordun 495 00:46:41,000 --> 00:46:45,289 sadece arada bir 496 00:46:45,292 --> 00:46:48,284 koşmam lazım 497 00:46:49,583 --> 00:46:51,119 ucuz adam 498 00:46:53,125 --> 00:46:54,331 hadi ona bir ders verelim 499 00:46:54,333 --> 00:46:55,322 iyi fikir 500 00:46:55,333 --> 00:46:56,197 geçen seferki gibi mi? 501 00:46:56,208 --> 00:46:57,323 elbette 502 00:46:57,333 --> 00:46:58,072 harika 503 00:46:58,083 --> 00:46:59,823 çek lütfen 504 00:47:03,667 --> 00:47:07,956 eğlensem iyi olur 505 00:47:07,958 --> 00:47:09,664 acele et 506 00:47:10,375 --> 00:47:12,036 birisi geliyor 507 00:47:17,583 --> 00:47:19,539 Hala döndüğünü mü düşünüyorsun? 508 00:47:20,417 --> 00:47:26,117 Hayır, o çok yavaş bir insan 509 00:47:26,125 --> 00:47:29,538 Chia'ya yaptığımızın aynısını mı yapmalıyız? 510 00:47:30,333 --> 00:47:31,914 O kadar da sorun değil 511 00:47:32,333 --> 00:47:36,451 hadi kendimizi hayalet olarak yaratalım 512 00:47:36,458 --> 00:47:37,368 hemen işe koyul 513 00:47:37,375 --> 00:47:38,455 elbette 514 00:47:39,375 --> 00:47:44,244 Onlara katılacağım 515 00:47:59,500 --> 00:48:00,410 Ne yapıyorsun? 516 00:48:00,417 --> 00:48:03,739 Kendini hayalet olarak yarat 517 00:48:06,833 --> 00:48:10,451 onu takip edeceğiz 518 00:48:10,458 --> 00:48:11,789 peki ya ben? 519 00:48:11,792 --> 00:48:12,998 Doğaçlama 520 00:48:13,000 --> 00:48:14,000 tamam 521 00:48:53,458 --> 00:48:55,494 Bu onu korkutmayacak 522 00:48:58,125 --> 00:49:00,867 bizi görmesine izin vermeliyiz 523 00:49:28,458 --> 00:49:30,039 Piao'yu korkutmadık 524 00:49:30,042 --> 00:49:32,875 ama hepsini tek başına yaptı 525 00:49:34,625 --> 00:49:38,163 1, 2, 3, 4 o kim? 526 00:49:38,167 --> 00:49:39,828 benim 527 00:49:46,542 --> 00:49:49,500 Hayalet 528 00:49:51,833 --> 00:49:53,039 ne eğlenceli 529 00:49:57,500 --> 00:50:00,287 kadınlarla dalga geçiyordun 530 00:50:00,292 --> 00:50:01,998 Sadece kağıt oynuyordum 531 00:50:02,000 --> 00:50:03,740 üç kadınla mı? 532 00:50:03,750 --> 00:50:06,582 Kadınlar da kağıt oynuyor 533 00:50:06,583 --> 00:50:07,868 kazandın mı? 534 00:50:07,875 --> 00:50:09,160 HAYIR 535 00:50:09,167 --> 00:50:14,207 Kartlarına konsantre değildin 536 00:50:14,208 --> 00:50:16,995 elbette öyleydim 537 00:50:17,000 --> 00:50:20,663 Bahse girerim o kadınlara sarılıyordun 538 00:50:25,375 --> 00:50:27,832 gülünç olma 539 00:50:34,667 --> 00:50:36,703 Hayaletler 540 00:50:37,500 --> 00:50:39,616 hayaletler 541 00:50:43,333 --> 00:50:45,415 neden kaçıyoruz? 542 00:50:45,417 --> 00:50:47,282 Birisi bazı hayaletler gördü 543 00:50:47,292 --> 00:50:50,659 bizim hayalet olduğumuzu düşündüler 544 00:50:50,667 --> 00:50:51,201 doğru 545 00:50:51,208 --> 00:50:53,745 üstünü değiştir, sonra onu geri al 546 00:50:56,125 --> 00:51:00,038 bir hayalet bu geceki gösterimizi mahvedebilirdi 547 00:51:01,375 --> 00:51:02,660 şah mat 548 00:51:04,000 --> 00:51:07,117 Kuei'nin bunu bilerek yaptığını düşünüyorum 549 00:51:08,875 --> 00:51:10,081 bunu izle 550 00:51:10,458 --> 00:51:14,497 biraz uyusan iyi olur 551 00:51:15,000 --> 00:51:16,786 hadi buna berabere diyelim 552 00:51:16,792 --> 00:51:18,202 berabere mi? 553 00:51:21,333 --> 00:51:25,747 Zaten berabere bitecek 554 00:51:27,833 --> 00:51:31,530 kuei ile konuş 555 00:51:31,542 --> 00:51:33,874 o seni her zaman dinler 556 00:51:33,875 --> 00:51:36,537 Başka bir sabotaj istemiyorum 557 00:51:38,542 --> 00:51:39,247 hayaletlerle mi karşılaştın? 558 00:51:39,250 --> 00:51:40,535 Nasıl bildin? 559 00:51:40,958 --> 00:51:43,244 Bak ne kadar sarhoşsun 560 00:51:43,250 --> 00:51:44,865 biz - kuei 561 00:51:46,125 --> 00:51:48,332 git yat, onlarla konuşacağım 562 00:51:48,333 --> 00:51:49,823 beni bağışla 563 00:51:50,458 --> 00:51:52,619 bir hayaletle karşılaştık 564 00:51:52,625 --> 00:51:54,206 doğru 565 00:51:54,208 --> 00:51:56,620 önce Piao'yu uyandır 566 00:52:01,750 --> 00:52:04,617 Sana göre o hayalet... 567 00:52:05,125 --> 00:52:07,161 Kuei, biraz tütsü ikram et 568 00:52:07,167 --> 00:52:08,247 evet 569 00:52:24,958 --> 00:52:26,414 Bizi affet 570 00:52:28,167 --> 00:52:32,410 hayalet ölü bir kişinin ruhudur 571 00:52:32,417 --> 00:52:39,164 olması gereken ölünce parçalanmak 572 00:52:39,417 --> 00:52:44,457 hayaletler insan doğasını korur 573 00:52:44,458 --> 00:52:48,246 o zaman bize zarar vermemeliler 574 00:52:48,250 --> 00:52:51,993 o hayalet sana zarar vermedi 575 00:52:52,000 --> 00:52:53,410 beni mi? 576 00:52:53,417 --> 00:52:56,079 Yani kötü bir hayalet olmamalı 577 00:52:57,375 --> 00:52:58,911 iyi ve kötü hayaletler var mı? 578 00:52:58,917 --> 00:53:00,999 Tıpkı iyi ve kötü adamların olduğu gibi 579 00:53:01,667 --> 00:53:07,537 iyi adamlar öldükten sonra iyi hayaletlere dönüşürler 580 00:53:07,542 --> 00:53:11,205 Piao azgın bir hayalete dönüşecek 581 00:53:11,208 --> 00:53:12,288 ya sen? 582 00:53:12,292 --> 00:53:14,408 Henüz ölmeyeceğim 583 00:53:14,417 --> 00:53:16,533 yaşlı bir hayalet olacaksın 584 00:53:19,083 --> 00:53:22,530 yatsan iyi olur 585 00:53:23,417 --> 00:53:26,909 Artık gerçekten korkuyorum 586 00:53:27,708 --> 00:53:31,656 hiçbir hayaletin seni takip etmesine izin verme 587 00:53:31,667 --> 00:53:33,203 yarın görüşürüz 588 00:53:33,625 --> 00:53:35,115 beni bekle 589 00:54:01,333 --> 00:54:09,333 Ben gezgin bir hayaletim 590 00:54:17,792 --> 00:54:19,623 Dolabımı ütülemeyi unutma 591 00:54:19,625 --> 00:54:21,911 endişelenme, biraz uyu 592 00:54:21,917 --> 00:54:23,123 unutma 593 00:54:27,375 --> 00:54:29,411 tamam mı? 594 00:54:32,375 --> 00:54:35,208 Sen ödeyeceksin 595 00:54:36,708 --> 00:54:39,700 şansımı mahvettiğin için 596 00:54:47,667 --> 00:54:50,409 Bana kim vurdu? 597 00:55:37,833 --> 00:55:41,121 Belki sarhoşumdur 598 00:57:29,500 --> 00:57:32,287 Tabure de sarhoş 599 00:57:35,167 --> 00:57:36,873 yaramaz 600 00:57:52,125 --> 00:57:56,118 Yine o aptallar olmalı 601 00:58:37,125 --> 00:58:42,370 beni görmene izin vereceğim 602 00:59:12,875 --> 00:59:14,285 Sert adam 603 00:59:16,250 --> 00:59:17,581 oyun oynamayı bırak 604 00:59:18,083 --> 00:59:19,698 sen kimsin? 605 00:59:19,708 --> 00:59:20,993 Bir hayalet 606 00:59:21,000 --> 00:59:23,036 gerçek bir tane mi? 607 00:59:23,042 --> 00:59:24,407 Bir hayalet 608 00:59:24,417 --> 00:59:26,248 Ben bir şeytan kovucuyum 609 00:59:37,167 --> 00:59:42,161 Hiç sarhoş değilim 610 00:59:45,208 --> 00:59:51,363 I'll mess up his wardrobe chest 611 00:59:58,708 --> 01:00:00,869 Kim göğsümü mahvetti? 612 01:00:01,375 --> 01:00:04,332 Konuş 613 01:00:04,333 --> 01:00:08,451 bir hayalet 614 01:00:08,458 --> 01:00:10,073 yine kuei 615 01:00:13,750 --> 01:00:15,911 yaptım 616 01:00:16,167 --> 01:00:19,705 bu kadar kolay korkma 617 01:00:19,708 --> 01:00:22,165 hayaletler gündüz ortaya çıkmaz 618 01:00:22,167 --> 01:00:23,998 siz kendiniz gidin 619 01:00:24,000 --> 01:00:25,865 korkuyorum 620 01:00:25,875 --> 01:00:27,081 bekle 621 01:00:27,083 --> 01:00:28,243 naber? 622 01:00:28,875 --> 01:00:33,995 Size katılmasam iyi olur arkadaşlar 623 01:00:34,000 --> 01:00:35,240 emin misin? 624 01:00:35,250 --> 01:00:35,784 Olumlu 625 01:00:35,792 --> 01:00:39,614 ghost are afraid of crowds 626 01:00:39,625 --> 01:00:40,956 yalnızları severler 627 01:00:40,958 --> 01:00:42,073 beni bekle 628 01:00:42,458 --> 01:00:43,914 merhaba chia 629 01:00:43,917 --> 01:00:44,997 cehenneme git 630 01:00:45,625 --> 01:00:46,660 sorun ne? 631 01:00:47,875 --> 01:00:49,035 Tut şunu 632 01:00:50,917 --> 01:00:52,623 sorun ne? 633 01:00:55,625 --> 01:00:56,205 Senin derdin ne? 634 01:00:56,208 --> 01:00:59,041 seni öldüreceğim 635 01:01:00,458 --> 01:01:04,531 hayaleti oynadın 636 01:01:04,542 --> 01:01:05,702 deli misin? 637 01:01:06,083 --> 01:01:07,414 O delirmiş 638 01:01:07,417 --> 01:01:09,408 gardırobumun sandığını karıştırdım 639 01:01:09,417 --> 01:01:11,874 ben yapmadım 640 01:01:11,875 --> 01:01:13,456 hayalet 641 01:01:13,458 --> 01:01:16,325 kuşum senin hayalet oynadığını gördü 642 01:01:16,333 --> 01:01:18,870 bu işte birliktesiniz 643 01:01:18,875 --> 01:01:20,456 seni öldüreceğim 644 01:01:26,500 --> 01:01:29,162 Benden uzak dur 645 01:01:29,167 --> 01:01:30,373 beni mahvetmeye çalışıyorsun 646 01:01:30,375 --> 01:01:32,491 yazıklar olsun öğretmenine 647 01:01:35,667 --> 01:01:38,659 öğretmenimi eleştirmeye cesaret etme 648 01:01:40,250 --> 01:01:41,581 tut onu 649 01:01:44,333 --> 01:01:47,370 bana vurmaya cesaret ettin 650 01:01:47,375 --> 01:01:50,822 bırak beni 651 01:01:51,458 --> 01:01:52,197 neler oluyor? 652 01:01:52,208 --> 01:01:53,789 Kimse yolumu tutmuyor 653 01:01:53,792 --> 01:01:54,827 yolumdan çekil 654 01:01:55,250 --> 01:01:56,490 onu rahat bırak 655 01:01:56,500 --> 01:01:58,036 beni yalnız bırak 656 01:02:09,958 --> 01:02:13,655 Kadınlarla çok fazla dalga geçiyor 657 01:02:13,667 --> 01:02:14,372 bir sorun var 658 01:02:14,375 --> 01:02:15,535 söyleyebilirim 659 01:02:17,292 --> 01:02:19,248 chia, chia 660 01:02:25,208 --> 01:02:26,573 Ne oldu? 661 01:02:26,583 --> 01:02:28,323 O... 662 01:02:29,167 --> 01:02:30,748 Ona ne oldu? 663 01:02:30,750 --> 01:02:33,914 Kalkmasına yardım et 664 01:02:36,458 --> 01:02:37,538 chia 665 01:02:37,958 --> 01:02:39,573 beni yalnız bırak 666 01:02:41,875 --> 01:02:46,539 yardımına ihtiyacım yok 667 01:02:49,708 --> 01:02:51,244 neler oluyor? 668 01:02:51,250 --> 01:02:53,241 Nasıl bilebilirim? 669 01:02:54,417 --> 01:02:57,659 Düşmanlarıma bak 670 01:02:57,667 --> 01:03:05,667 hepinizi öldüreceğim 671 01:03:07,000 --> 01:03:10,663 - ve prensi kurtar - Delirmiş durumda. 672 01:03:10,667 --> 01:03:11,406 burada bir bebek doğur 673 01:03:11,417 --> 01:03:12,417 aşağı gel 674 01:03:14,458 --> 01:03:15,698 aşağı gel 675 01:03:15,708 --> 01:03:20,532 Ben de gösteri yapabilirim 676 01:03:26,625 --> 01:03:28,206 Bir kaza 677 01:03:29,833 --> 01:03:32,700 neye bakıyorsun? 678 01:03:32,708 --> 01:03:33,708 Chia 679 01:03:35,292 --> 01:03:37,078 babamın sakalı var 680 01:03:37,458 --> 01:03:40,825 çok güzelsin 681 01:03:40,833 --> 01:03:44,155 güzel hayalperestler 682 01:03:44,167 --> 01:03:48,866 - güzel hayalperestler - Chia, chia 683 01:03:52,417 --> 01:03:55,909 neye bakıyorsun? 684 01:03:55,917 --> 01:04:00,581 kendimi öldüreceğim 685 01:04:02,083 --> 01:04:05,655 onu yakala 686 01:04:05,667 --> 01:04:08,081 bırak beni 687 01:04:08,083 --> 01:04:09,914 bırak gitsin 688 01:04:10,542 --> 01:04:14,615 bebek burada 689 01:04:17,750 --> 01:04:23,040 bu kirli 690 01:04:23,042 --> 01:04:28,366 buna dayanamıyorum 691 01:04:30,708 --> 01:04:32,164 Tanrı aşkına 692 01:04:33,000 --> 01:04:35,662 vay be, bunu bana yap. 693 01:04:39,250 --> 01:04:41,161 O ele geçirilmişti 694 01:04:41,667 --> 01:04:43,248 odasına gitmesine yardım et 695 01:04:47,458 --> 01:04:48,914 Kuei, git Chiang amcayı getir 696 01:04:48,917 --> 01:04:49,917 elbette 697 01:04:58,583 --> 01:05:00,289 Ne düşünüyorsun? 698 01:05:00,292 --> 01:05:05,491 Birkaç şeytan kovucuyu işe almalı mıyız? 699 01:05:05,500 --> 01:05:07,741 öyle düşünmüyorum 700 01:05:07,750 --> 01:05:10,082 şeytan kovucular işimiz için kötüdür 701 01:05:10,458 --> 01:05:13,165 Başka bir planım var 702 01:05:14,208 --> 01:05:18,076 o zaman bu geceki gösteriyi iptal ederiz 703 01:05:18,083 --> 01:05:19,619 gidip bunu ayarlayacağım 704 01:05:19,625 --> 01:05:20,660 iyi 705 01:05:23,125 --> 01:05:26,037 beni dikkatlice dinle 706 01:05:26,625 --> 01:05:33,906 mahkeme 707 01:05:38,750 --> 01:05:41,287 bu hiç de Chiang amcaya benzemiyor 708 01:05:43,375 --> 01:05:44,831 o da iyi bir aktör 709 01:05:50,708 --> 01:05:53,905 Adaleti temsil ediyorum 710 01:05:53,917 --> 01:05:57,614 hem dünyada hem de cehennemde 711 01:05:57,625 --> 01:05:58,740 muhafızlar 712 01:05:58,750 --> 01:05:59,865 evet 713 01:06:03,792 --> 01:06:04,872 sakin ol 714 01:06:07,208 --> 01:06:11,781 hayaletlere kendilerini göstermelerini söyle 715 01:06:11,792 --> 01:06:12,998 evet 716 01:06:15,500 --> 01:06:20,073 herhangi bir hayaletin herhangi bir iddiası var mı? 717 01:06:42,208 --> 01:06:43,914 Şimdi perde zamanı 718 01:06:49,583 --> 01:06:51,323 Biraz cesaretin olsun 719 01:06:51,333 --> 01:06:54,120 Keşke yapabilseydim 720 01:06:54,125 --> 01:06:59,074 ölü adamlar hayalete dönüşüyor 721 01:06:59,083 --> 01:07:04,203 ama dünyaya geri dönmemeliler 722 01:07:04,208 --> 01:07:08,622 Kılıcımı kullanacağım 723 01:07:08,625 --> 01:07:12,538 hayaletleri cehenneme geri götürmek için, gardiyanlar 724 01:07:12,542 --> 01:07:13,372 evet 725 01:07:13,375 --> 01:07:15,616 kılıcımı getir 726 01:07:16,958 --> 01:07:20,746 hayaletler, kendinizi gösterin 727 01:07:24,417 --> 01:07:25,782 sessiz ol 728 01:07:34,583 --> 01:07:37,620 Bay adalet 729 01:07:39,167 --> 01:07:43,331 o kim? 730 01:07:43,458 --> 01:07:47,451 Kendini göster 731 01:07:47,458 --> 01:07:49,540 evet efendim 732 01:07:55,250 --> 01:07:56,786 Gözlerini kapat 733 01:07:59,667 --> 01:08:02,955 senin sorunun ne? 734 01:08:02,958 --> 01:08:08,954 Kesilerek öldürüldüm 735 01:08:08,958 --> 01:08:14,533 katil yakalanıp idam edildi 736 01:08:14,542 --> 01:08:17,830 bu 300 yıl önceydi 737 01:08:17,833 --> 01:08:21,906 peki senin sorunun ne? 738 01:08:22,250 --> 01:08:27,995 Ama gezgin bir hayalete dönüştüm 739 01:08:28,000 --> 01:08:33,199 lütfen kemiklerimi topla ve göm 740 01:08:33,208 --> 01:08:36,280 reenkarnasyonuma yol açmak için 741 01:08:38,042 --> 01:08:42,661 tamam, sana yardım edeceğim 742 01:08:42,667 --> 01:08:44,203 teşekkür ederim 743 01:08:44,667 --> 01:08:46,282 dinle 744 01:08:46,292 --> 01:08:47,327 evet 745 01:08:47,750 --> 01:08:51,413 bir daha dünyaya gelme 746 01:08:51,417 --> 01:08:54,909 yoksa seni sonlandıracağım 747 01:08:55,708 --> 01:09:00,623 Ben nankör bir hayalet değilim 748 01:09:01,000 --> 01:09:03,116 bu iyi 749 01:09:04,000 --> 01:09:07,822 bize kemiklerinin nerede olduğunu söyle 750 01:09:07,833 --> 01:09:10,791 bu sahnenin hemen altında 751 01:09:11,750 --> 01:09:13,786 ama iki tane var 752 01:09:13,792 --> 01:09:15,453 neler oluyor? 753 01:09:18,583 --> 01:09:22,701 Kimse bana gösterinin iptal edildiğini söylemedi 754 01:09:22,708 --> 01:09:25,290 neden gardıroptasın? 755 01:09:25,292 --> 01:09:26,532 Chia 756 01:09:26,875 --> 01:09:30,322 sen Chiang amcan değil misin? 757 01:09:30,833 --> 01:09:33,620 Oyunculuğu çok mu seviyorsunuz? 758 01:09:33,625 --> 01:09:35,081 beni dinle 759 01:09:35,083 --> 01:09:36,414 ne? 760 01:09:36,792 --> 01:09:41,582 Kim olduğunu sanıyorsun? 761 01:09:43,375 --> 01:09:47,744 Gardırobumu giyiyorsun. Çıkar onu 762 01:09:47,750 --> 01:09:51,493 kibirli bir piç olmayın 763 01:09:51,958 --> 01:09:55,075 ele geçirilmiştin 764 01:09:55,083 --> 01:09:58,746 bu hayaletlerin senden hoşlanmadığını gösteriyor 765 01:09:58,750 --> 01:09:59,535 saçmalık 766 01:09:59,542 --> 01:10:00,907 hiç de değil 767 01:10:00,917 --> 01:10:05,240 bugün ele geçirildin 768 01:10:05,250 --> 01:10:12,497 hepimiz senin için üzüldük 769 01:10:12,500 --> 01:10:16,288 biz de hayaleti evcilleştirmeye karar verdik 770 01:10:16,292 --> 01:10:18,624 böylece kurtulabilirsin 771 01:10:18,625 --> 01:10:21,457 ama sen çok nankörsün 772 01:10:21,458 --> 01:10:23,665 hayalet bugün seni aptal yerine koydu 773 01:10:23,667 --> 01:10:28,366 o da senin göğsünü mahvetti 774 01:10:29,458 --> 01:10:33,326 beni yeterince uzun zamandır tanıyorsun 775 01:10:33,333 --> 01:10:35,039 hiç yalan söyledim mi? 776 01:10:36,583 --> 01:10:39,120 Affet beni 777 01:10:40,000 --> 01:10:41,956 anladığına sevindim 778 01:10:41,958 --> 01:10:45,200 şimdi ne yapmalıyız? 779 01:10:45,667 --> 01:10:48,784 Hayaletin kemikleri tam altında 780 01:10:49,875 --> 01:10:51,740 kazmaya başlayalım 781 01:11:06,042 --> 01:11:07,873 Buraya gel 782 01:11:07,875 --> 01:11:08,705 naber? 783 01:11:08,708 --> 01:11:11,541 Kemikler burada, dikkatli ol 784 01:11:11,542 --> 01:11:13,658 onlarla rahat ol 785 01:11:25,292 --> 01:11:27,658 Bütün kemikleri bulduk 786 01:11:27,667 --> 01:11:29,532 onları güzel bir yere göm 787 01:11:29,542 --> 01:11:30,542 elbette 788 01:11:42,042 --> 01:11:45,364 Kemiklerinizi gömdük 789 01:11:45,375 --> 01:11:48,287 artık dolaşmayacaksın 790 01:11:49,417 --> 01:11:53,080 bizi ve gösterimizi korusun 791 01:11:54,750 --> 01:11:59,323 sana biraz yiyecek getirdim 792 01:11:59,333 --> 01:12:01,790 umarım beğenirsin 793 01:12:01,792 --> 01:12:04,829 Eminim hoşuna gidecektir 794 01:12:14,083 --> 01:12:16,540 Biraz tütsü teklif edeceğim 795 01:12:16,542 --> 01:12:17,952 izin ver bana 796 01:12:18,417 --> 01:12:20,999 çok samimi görünüyor 797 01:12:21,000 --> 01:12:23,992 tekrar ele geçirilmekten korkuyor 798 01:12:24,000 --> 01:12:26,992 hayaletler bu kadar kolay pes etmez 799 01:12:27,000 --> 01:12:28,581 bu doğru 800 01:12:31,500 --> 01:12:37,040 reenkarnasyonunuz için iyi şanslar 801 01:12:38,875 --> 01:12:44,495 oğlun olarak reenkarne olmasına izin ver 802 01:12:47,667 --> 01:12:50,955 kötü olma, piao 803 01:12:51,583 --> 01:12:55,656 izin ver sana yardım edeyim, chia 804 01:12:56,875 --> 01:12:59,161 sevgili hayalet 805 01:12:59,167 --> 01:13:03,615 Chia çok iyi bir öğretmen 806 01:13:03,625 --> 01:13:07,573 gelip onunla çalışmalısın 807 01:13:08,167 --> 01:13:12,581 tamam hadi eve gidelim 808 01:13:12,583 --> 01:13:13,789 hadi 809 01:13:14,792 --> 01:13:20,037 Geçmişteki davranışlarım için özür dilemek istiyorum 810 01:13:20,042 --> 01:13:23,409 bırak geçmiş olsun o geçmiş 811 01:13:25,375 --> 01:13:28,663 arkadaşımız olmak istiyor 812 01:13:28,667 --> 01:13:32,205 elimizi sıkmayacak 813 01:13:32,208 --> 01:13:35,405 o çok gururlu 814 01:13:35,417 --> 01:13:39,581 daha önce yanılmışım 815 01:13:39,583 --> 01:13:40,914 üzgünüm 816 01:13:40,917 --> 01:13:42,157 hepimiz arkadaşız 817 01:13:42,167 --> 01:13:43,498 üzgünüm 818 01:13:44,250 --> 01:13:45,080 chia 819 01:13:45,083 --> 01:13:46,243 şunu tut 820 01:13:46,250 --> 01:13:47,740 hadi gidelim 821 01:13:47,750 --> 01:13:48,956 sana akşam yemeği ısmarlayacağım 822 01:13:48,958 --> 01:13:50,494 aşırıya kaçma 823 01:14:07,708 --> 01:14:09,118 Ne kadar büyük bir olay 824 01:14:09,125 --> 01:14:12,413 tüm yardımlarınız için teşekkür ederim 825 01:14:23,417 --> 01:14:24,623 Sebzeler hazır mı? 826 01:14:24,625 --> 01:14:26,115 Elbette 827 01:14:31,750 --> 01:14:35,572 Bu kadar iyi bir aşçı olduğunu bilmiyordum 828 01:14:35,583 --> 01:14:37,790 işe devam et 829 01:14:37,792 --> 01:14:38,952 tabakları yıka 830 01:14:38,958 --> 01:14:41,199 tamam 831 01:14:43,667 --> 01:14:44,873 deli misin? 832 01:14:44,875 --> 01:14:46,456 Bana vurdun 833 01:14:53,083 --> 01:14:55,574 Yardımcı olabilir miyim? 834 01:14:56,083 --> 01:14:58,369 Kuei, bu çok tuhaf 835 01:14:58,375 --> 01:15:01,947 bir yıldız mutfakta yardımcı oluyor 836 01:15:01,958 --> 01:15:03,869 benimle dalga geçmeyi bırak 837 01:15:04,458 --> 01:15:06,289 bu şeyi benim için öldür 838 01:15:06,292 --> 01:15:07,077 bu mu? 839 01:15:07,083 --> 01:15:08,698 Evet - tamam 840 01:15:11,958 --> 01:15:12,993 hareket etme 841 01:15:17,417 --> 01:15:19,453 Ben tutacağım, sen çıkaracaksın 842 01:15:19,458 --> 01:15:21,369 ne çıkarmak? 843 01:15:21,375 --> 01:15:23,457 Onun kafası 844 01:15:24,292 --> 01:15:26,499 o bu konularda çok iyi 845 01:15:26,500 --> 01:15:28,991 onu çıkar 846 01:15:29,417 --> 01:15:30,031 işte gidiyorsun 847 01:15:30,042 --> 01:15:31,578 kes şunu 848 01:15:31,917 --> 01:15:34,624 bu çok kanlı olurdu 849 01:15:34,625 --> 01:15:37,241 elbette kanlı olur 850 01:15:37,250 --> 01:15:39,115 sadece kes şunu 851 01:15:39,125 --> 01:15:40,160 gerçekten mi? 852 01:15:40,167 --> 01:15:41,373 Yap 853 01:15:41,875 --> 01:15:43,911 lütfen oturun 854 01:15:44,667 --> 01:15:47,374 kendini evindeymiş gibi hisset 855 01:15:55,875 --> 01:15:57,706 Şerefe 856 01:15:58,292 --> 01:15:59,407 şerefe 857 01:16:00,083 --> 01:16:01,698 dikkat lütfen 858 01:16:02,250 --> 01:16:05,663 bu gece çalışmıyoruz 859 01:16:05,667 --> 01:16:09,865 bu yüzden sarhoş olma konusunda endişelenme 860 01:16:28,000 --> 01:16:29,740 teşekkür ederim 861 01:16:39,042 --> 01:16:41,033 vazgeçmem lazım 862 01:16:43,333 --> 01:16:45,494 bu balık çok lezzetli 863 01:16:45,833 --> 01:16:47,494 çok lezzetli 864 01:16:47,500 --> 01:16:49,161 başrol kadınımız nerede? 865 01:16:49,167 --> 01:16:50,828 Çorbayı hazırlıyor 866 01:18:37,875 --> 01:18:39,866 Şerefe Chiang Amca 867 01:18:41,333 --> 01:18:46,748 hayaletin icabına baktın 868 01:18:46,750 --> 01:18:48,411 sen de yardım ettin 869 01:18:48,417 --> 01:18:50,954 Chia, şimdi rahatlayabilirsin 870 01:18:50,958 --> 01:18:53,745 neye benzediğini biliyor musun? 871 01:18:53,750 --> 01:18:55,661 Hayır, yapmıyorum 872 01:18:56,542 --> 01:18:58,078 sana göstereceğim 873 01:19:02,708 --> 01:19:04,949 sen böyleydin 874 01:19:09,750 --> 01:19:11,490 ne diyorsun? 875 01:19:24,000 --> 01:19:27,197 Kes şunu, gel ve ye 876 01:19:27,208 --> 01:19:28,243 hadi 877 01:19:28,250 --> 01:19:30,286 Ne oldu? 878 01:19:37,125 --> 01:19:40,162 Aşırıya kaçmayın 879 01:19:40,917 --> 01:19:43,499 biraz balık ye 880 01:19:54,292 --> 01:19:56,908 Masayı sallamayın 881 01:20:00,042 --> 01:20:01,282 kramp mı girdi? 882 01:20:01,292 --> 01:20:02,577 sana yardım edeceğim 883 01:20:12,458 --> 01:20:13,698 Sorun ne? 884 01:20:36,625 --> 01:20:38,035 O öldü 885 01:20:39,792 --> 01:20:41,123 o öldü 886 01:20:41,833 --> 01:20:44,952 sakin ol 887 01:20:52,958 --> 01:20:54,198 Yayılmak 888 01:21:06,125 --> 01:21:07,125 Çalıştır 889 01:21:07,542 --> 01:21:10,329 iyi misin? 890 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 ben iyiyim 891 01:21:38,708 --> 01:21:41,666 Hızla yayıldı 892 01:21:43,667 --> 01:21:45,328 yayılmak 893 01:21:46,167 --> 01:21:49,284 koşmak 894 01:22:07,333 --> 01:22:08,948 Çan Amca 895 01:22:11,375 --> 01:22:13,912 yardım 896 01:22:41,792 --> 01:22:44,078 Seni aptal hayalet 897 01:22:44,083 --> 01:22:46,239 kuei 898 01:22:46,250 --> 01:22:47,410 gitme 899 01:22:47,417 --> 01:22:48,657 kuei - kuei 900 01:22:48,667 --> 01:22:49,656 kuei 901 01:22:49,667 --> 01:22:51,203 yapma 902 01:22:56,625 --> 01:22:58,115 Kuei 903 01:22:58,125 --> 01:22:59,740 sakinleşmek 904 01:23:58,542 --> 01:23:59,702 Kuei nerede? 905 01:24:31,417 --> 01:24:34,409 Nankör 906 01:24:45,625 --> 01:24:47,206 Kolay 907 01:25:04,625 --> 01:25:06,661 Nereye gittin? 908 01:25:07,583 --> 01:25:10,495 O hayaletin her kemiğini parçaladım 909 01:25:10,500 --> 01:25:11,956 bunu neden yaptın? 910 01:25:11,958 --> 01:25:17,533 O nankör ve neredeyse bizi öldürüyordu 911 01:25:17,542 --> 01:25:19,407 ona iyi davrandık 912 01:25:19,417 --> 01:25:23,615 ama belli ki o kötü bir hayalet 913 01:25:23,625 --> 01:25:26,241 Onun yaptığını sanmıyorum 914 01:25:26,250 --> 01:25:28,115 başka kim? 915 01:25:29,333 --> 01:25:33,326 Cesaretin varsa kendini göster 916 01:25:33,333 --> 01:25:36,370 seni cehenneme sürmek istiyorum 917 01:25:36,375 --> 01:25:37,410 öteye geçmek 918 01:25:37,417 --> 01:25:40,580 Kemiklerini kırdım. Bu yüzden? 919 01:25:40,583 --> 01:25:43,495 Sen kötü bir hayaletsin 920 01:25:43,792 --> 01:25:49,788 nankörsün 921 01:25:50,250 --> 01:25:52,616 sakin ol 922 01:25:53,167 --> 01:25:57,786 Ben nankör bir hayalet değilim 923 01:26:01,583 --> 01:26:06,407 İnsanların bana öyle demelerine kızıyorum 924 01:26:06,417 --> 01:26:08,123 ama sen nankörsün 925 01:26:09,458 --> 01:26:13,451 kemiklerimi kazmadın 926 01:26:13,458 --> 01:26:15,414 gerçekten mantıksızsın 927 01:26:15,417 --> 01:26:16,907 bunlar kimin kemikleriydi? 928 01:26:17,333 --> 01:26:19,915 Kemiklerini gömmemiz için bize yalvardın 929 01:26:19,917 --> 01:26:20,827 doğru 930 01:26:20,833 --> 01:26:23,415 Kemiklerin sahnenin altındaydı 931 01:26:23,417 --> 01:26:28,081 ama iki takım kemik vardı 932 01:26:28,708 --> 01:26:30,039 iki set mi? 933 01:26:32,833 --> 01:26:34,164 Bu doğru 934 01:26:35,125 --> 01:26:36,831 yanlış seti kazdık 935 01:26:39,375 --> 01:26:42,538 bu yüzden sana kızgın 936 01:26:42,542 --> 01:26:44,453 tekrar gelecek mi? 937 01:26:46,125 --> 01:26:47,865 Evet seni öldürmek için 938 01:26:47,875 --> 01:26:50,241 o zaten bize cehennemi getirdi 939 01:26:50,250 --> 01:26:53,663 ama daha sonra kuei kemiklerini kırdı 940 01:26:53,667 --> 01:26:56,534 intikam için gelmeli 941 01:26:56,542 --> 01:26:58,624 o kararlı 942 01:26:59,083 --> 01:27:00,448 ne yapabiliriz? 943 01:27:00,750 --> 01:27:03,992 bilmiyorum 944 01:27:04,000 --> 01:27:05,991 bu gece gelecek 945 01:27:06,000 --> 01:27:09,822 şimdi koşmam lazım 946 01:27:09,833 --> 01:27:11,494 iyi şanslar 947 01:27:11,500 --> 01:27:13,661 bizi bırakma 948 01:27:15,083 --> 01:27:16,493 hepsi benim hatam 949 01:27:17,208 --> 01:27:19,164 hadi bu şehri terk edelim 950 01:27:21,542 --> 01:27:22,873 bizi takip edecek 951 01:27:23,375 --> 01:27:24,660 ne yapmalıyız? 952 01:27:30,875 --> 01:27:34,948 Biraz köpek kanı ve ağ alın 953 01:27:34,958 --> 01:27:37,620 ağları kana bulamak 954 01:27:38,083 --> 01:27:41,246 onları tiyatronun etrafına asın 955 01:27:41,250 --> 01:27:46,825 ve yere kan sıçrat 956 01:27:57,042 --> 01:28:01,115 Hayalet ağa düştüğünde 957 01:28:01,125 --> 01:28:05,164 tavanı aç ve güneşin içeri girmesine izin ver 958 01:28:32,875 --> 01:28:34,911 Şeytan kovucuları oynayacağız 959 01:29:02,833 --> 01:29:03,833 Kan ağları mı? 960 01:29:21,958 --> 01:29:22,958 Bir şeytan kovucu mu? 961 01:29:23,125 --> 01:29:25,457 Şarabı getir 962 01:29:31,667 --> 01:29:32,667 Yakala onu 963 01:29:56,667 --> 01:29:57,622 Ona kan sıçrat 964 01:29:57,625 --> 01:29:58,625 doğru 965 01:30:01,000 --> 01:30:02,000 yakalamak 966 01:30:15,292 --> 01:30:16,327 Onu çevreleyin 967 01:30:23,958 --> 01:30:25,539 Sen öldün 968 01:30:30,792 --> 01:30:31,952 Ağları kullanın 969 01:30:43,500 --> 01:30:44,740 Kanı getir 970 01:30:52,250 --> 01:30:54,366 Bir yangın 971 01:30:54,375 --> 01:30:55,535 orada öylece durma 972 01:30:55,542 --> 01:30:57,453 söndür onu 973 01:31:04,125 --> 01:31:05,490 Yalnızca aktörler 974 01:31:14,917 --> 01:31:16,498 Çan Amca 975 01:31:30,167 --> 01:31:31,373 Dikkatli ol 976 01:31:40,375 --> 01:31:41,490 Çan Amca 977 01:31:50,125 --> 01:31:51,125 Çan Amca 978 01:33:06,542 --> 01:33:08,828 Koruyucu meleğimize teşekkürler