1 00:00:47,379 --> 00:00:48,812 Fëmijë të mirë! 2 00:01:46,938 --> 00:01:47,962 Çfarë mund t'ju ndihmoj? 3 00:01:48,039 --> 00:01:49,028 Lëvizni! 4 00:01:50,775 --> 00:01:51,764 Më lër të shkoj. 5 00:02:16,468 --> 00:02:17,492 mos u frikësoni, 6 00:02:17,569 --> 00:02:19,093 dikush do të vijë të na shpëtojë së shpejti. 7 00:02:19,437 --> 00:02:21,098 Mirë, mos qaj... 8 00:02:38,456 --> 00:02:40,549 Kapiten Li, gruaja jote dhe djali janë në makinë. 9 00:02:40,625 --> 00:02:41,592 Ju kuptova. 10 00:02:43,261 --> 00:02:44,455 Fëmijë të vegjël, mos qani... 11 00:02:45,830 --> 00:02:46,854 mos qaj! 12 00:02:49,467 --> 00:02:50,525 Është njësoj si rasti i shantazhit 13 00:02:50,602 --> 00:02:51,933 ka ndodhur në një qendër tregtare muajin e kaluar. 14 00:02:54,339 --> 00:02:55,738 Unë mendoj se është bërë nga e njëjta bandë. 15 00:02:55,840 --> 00:02:57,808 Fije metalike është e lidhur deri në fund të makinës, 16 00:02:57,942 --> 00:02:59,341 fuqia shpërthyese duhet të jetë shumë e madhe. 17 00:02:59,811 --> 00:03:00,937 Çfarë duan kriminelët? 18 00:03:01,012 --> 00:03:01,979 Kriminelët po rrëmbejnë 19 00:03:02,047 --> 00:03:03,844 tre studentë nga familje të pasura. 20 00:03:03,915 --> 00:03:05,610 Baballarët e tyre janë miliarderë 21 00:03:05,684 --> 00:03:06,776 në HK dhe Singapor. 22 00:03:06,851 --> 00:03:08,011 Ata duan që secili të paguajë 23 00:03:08,086 --> 00:03:10,213 5 milionë dollarë amerikanë. 24 00:03:10,288 --> 00:03:11,448 Kapiten... 25 00:03:11,890 --> 00:03:13,152 Nuk kemi kohë, më ndiqni. 26 00:03:20,265 --> 00:03:21,357 Kapiten... 27 00:03:22,801 --> 00:03:23,563 Në dysheme! 28 00:03:29,374 --> 00:03:31,205 Kjo është mina tokësore, pajisjet e ushtrisë amerikane. 29 00:03:32,744 --> 00:03:34,609 - Babi, të lutem më shpëto. - Kit, duhet të jesh shumë i kujdesshëm. 30 00:03:35,747 --> 00:03:37,840 Mos i prek ato tela metalikë, do të shkaktojë shpërthim. 31 00:03:41,252 --> 00:03:42,241 Kontrolloni kohën. 32 00:03:48,093 --> 00:03:49,617 Duket se rregullohet lehtësisht. 33 00:03:49,794 --> 00:03:51,489 Është bërë me qëllim, për të na lënë ta përbuzim. 34 00:03:54,032 --> 00:03:55,397 Bëj shaka! Duhet të jetë shumë e thjeshtë. 35 00:03:55,467 --> 00:03:56,525 Pritini vijën e verdhë. 36 00:03:56,601 --> 00:03:57,932 Nuk do të jetë aq e thjeshtë. 37 00:03:58,269 --> 00:03:59,293 Më jep mikroskopin. 38 00:04:08,012 --> 00:04:10,981 Një fije e vogël metalike gjithashtu duhet të pritet. 39 00:04:11,583 --> 00:04:13,574 Ai që e projektoi këtë bombë duhet të jetë një gjeni. 40 00:04:13,718 --> 00:04:14,980 Mund ta quash edhe bastard. 41 00:04:15,553 --> 00:04:16,577 Më lejoni të provoj. 42 00:04:21,926 --> 00:04:24,224 Në rregull, hiqni pjesën e tretë i çipit kompjuterik. 43 00:04:26,865 --> 00:04:28,093 E keni marrë atë? 44 00:04:29,267 --> 00:04:30,359 Teli kryesor është këtu! 45 00:04:30,702 --> 00:04:31,669 Bastard. 46 00:04:32,604 --> 00:04:34,196 Një prej tyre do të ndërpresë furnizimin me energji elektrike. 47 00:04:34,973 --> 00:04:36,804 Dhe tjetri do të na vrasë të gjithëve. 48 00:04:37,442 --> 00:04:39,433 Nëse e presim gabimisht, do të shpërthejë. 49 00:04:39,878 --> 00:04:41,470 Cili është ndryshimi me kumar pastaj? 50 00:04:43,014 --> 00:04:45,141 Kapiten... 51 00:04:45,984 --> 00:04:48,282 Krimineli do te flas vetem me ty. 52 00:04:48,887 --> 00:04:51,185 Babi... 53 00:04:51,356 --> 00:04:52,880 Mos na lini vetëm. 54 00:04:52,957 --> 00:04:54,288 Unë nuk do të të lë. 55 00:04:54,492 --> 00:04:56,153 Kit, duhet të jesh i kujdesshëm. 56 00:04:56,327 --> 00:04:57,589 Unë mund të të shpëtoj. 57 00:05:01,533 --> 00:05:02,795 Jeni Lee Kit? 58 00:05:03,468 --> 00:05:04,765 Mund të më thërrisni doktor. 59 00:05:05,170 --> 00:05:06,194 cfare deshironi? 60 00:05:06,271 --> 00:05:07,829 Unë i kam mbledhur paratë. 61 00:05:07,906 --> 00:05:09,999 Bëj thirrje për të parë nëse je vrarë apo jo. 62 00:05:10,074 --> 00:05:11,098 Duhet ta kesh zbuluar 63 00:05:11,176 --> 00:05:13,201 teli i vogël, apo jo? 64 00:05:14,078 --> 00:05:15,238 Nuk ka mbetur kohë, 65 00:05:15,346 --> 00:05:17,507 më thuaj cila linjë duhet të pritet? E kuqe apo blu? 66 00:05:17,582 --> 00:05:19,209 Keni ende kohë, merrni me mend. 67 00:05:19,284 --> 00:05:20,717 Koha është e shkurtër. 68 00:05:21,085 --> 00:05:22,416 ju lutem! 69 00:05:23,555 --> 00:05:24,817 Lërini të gjallë! 70 00:05:24,889 --> 00:05:25,981 Gjallë? 71 00:05:26,591 --> 00:05:28,616 Unë vrava kaq shumë armiq në fushën e luftës, 72 00:05:28,693 --> 00:05:30,183 Por unë nuk u postova për të qenë hero. 73 00:05:30,261 --> 00:05:32,729 Megjithatë mendohej se nuk isha trup! 74 00:05:32,797 --> 00:05:34,025 Kush do të më lërë të gjallë? 75 00:05:34,165 --> 00:05:35,325 Kemi edhe dhjetë sekonda. 76 00:05:37,302 --> 00:05:38,599 Sidomos ata nuk kanë nevojë të luftojnë në fushën e luftës 77 00:05:38,670 --> 00:05:40,365 por mund të promovohet. 78 00:05:40,872 --> 00:05:43,864 Për hir të humanizmit, ju lutem më tregoni, a nuk është e kuqe? 79 00:05:45,143 --> 00:05:46,804 Njeriu duhet të varet nga vetja. 80 00:05:47,011 --> 00:05:48,706 Doktor! 81 00:06:04,295 --> 00:06:05,421 Zgjidhni vijën e kuqe! 82 00:06:19,410 --> 00:06:22,641 Është në rregull, babi na shpëtoi, do te jete ne rregull. 83 00:06:22,714 --> 00:06:25,239 Babi, është në rregull ... 84 00:06:32,257 --> 00:06:33,747 Gjyshe, më lër të të ndihmoj. 85 00:06:33,825 --> 00:06:36,055 Faleminderit, është e vështirë të shihet 86 00:06:36,127 --> 00:06:37,424 një djalë kaq i mirë sa ti tani. 87 00:06:37,495 --> 00:06:38,427 Kjo është kënaqësia ime. 88 00:06:38,830 --> 00:06:41,321 Kiddy... 89 00:06:43,334 --> 00:06:44,301 Pas anëtarit të skuadrës së bombave Li Kit's 90 00:06:44,369 --> 00:06:45,336 gruaja dhe fëmijët u vranë në një shpërthim, 91 00:06:45,403 --> 00:06:47,132 Ai është në depresion, la punën dhe u zhduk. 92 00:06:47,205 --> 00:06:49,173 Thuhet se ai u shfaq në Hong Kong dy vjet më vonë. 93 00:08:06,517 --> 00:08:10,920 Lëvizni më shpejt... 94 00:08:14,892 --> 00:08:16,689 Ju dëshironi që unë të qëlloj Marifeti i Frankit? 95 00:08:16,928 --> 00:08:18,725 Ai kërcen në çdo film të tij. 96 00:08:19,897 --> 00:08:21,455 Sigurisht, ai nuk ka nevojë për dyfish. 97 00:08:21,532 --> 00:08:23,124 Ose, si mund të paguhet shumë? 98 00:08:23,234 --> 00:08:24,826 Të gjithë publiku duan ta shohin atë... 99 00:08:24,902 --> 00:08:26,301 si ta thyej kokën 100 00:08:26,371 --> 00:08:27,633 dhe i thyen këmbët. 101 00:08:28,706 --> 00:08:32,267 Hajde, lëshoje... 102 00:08:32,777 --> 00:08:35,541 Frankie... 103 00:08:35,613 --> 00:08:36,545 Big Brother... 104 00:08:36,614 --> 00:08:38,514 Ai duhet të ketë pirë shumë! 105 00:08:38,750 --> 00:08:40,047 Shihni nëse ka dyfish! 106 00:08:40,118 --> 00:08:42,382 E shkëlqyeshme! Shihemi, mirë, mirupafshim. 107 00:08:44,455 --> 00:08:45,319 Çfarë keni parë? 108 00:08:45,390 --> 00:08:46,254 Jini të sinqertë. 109 00:08:46,324 --> 00:08:47,484 po. 110 00:08:47,658 --> 00:08:48,920 Ju jeni të sinqertë. 111 00:08:53,698 --> 00:08:54,824 Pse të mos përdorni dyfishin? 112 00:08:54,899 --> 00:08:57,197 Arra! Frankie nuk përdor kurrë dyfishin! 113 00:08:57,268 --> 00:08:59,361 Nëse dikush e di, është turp! 114 00:08:59,437 --> 00:09:01,428 Frankie... 115 00:09:01,506 --> 00:09:02,268 Nr. 116 00:09:02,340 --> 00:09:03,534 Sigurisht! 117 00:09:04,542 --> 00:09:06,510 Mund të pi një shishe tjetër. 118 00:09:08,646 --> 00:09:11,547 Gra të bukura, ejani këtu. 119 00:09:11,616 --> 00:09:13,174 Jam unë, unë jam Charlie. 120 00:09:14,318 --> 00:09:20,814 Sigurisht qe te njoh, Unë të njoh, Charlie Tso. 121 00:09:27,098 --> 00:09:30,465 Pse nuk i ndryshoni disa jastëkë të rinj? 122 00:09:30,535 --> 00:09:32,093 Kaq e neveritshme! 123 00:09:33,171 --> 00:09:35,264 Jo, merrni një dyshe menjëherë. 124 00:09:35,339 --> 00:09:36,431 E guximshme. 125 00:09:36,974 --> 00:09:38,134 Çfarë është puna? 126 00:09:39,510 --> 00:09:41,444 Pse jeni ulur këtu? Zbrit shpejt. 127 00:10:01,332 --> 00:10:02,856 Pse janë atje 128 00:10:03,101 --> 00:10:04,125 kaq shumë njerëz përreth? 129 00:10:04,202 --> 00:10:04,998 nuk e di. 130 00:10:05,069 --> 00:10:06,161 Më lër ta bëj... 131 00:10:06,337 --> 00:10:08,396 Nëse kjo zbulohet, do të humbasim fytyrën. 132 00:10:08,473 --> 00:10:10,134 Ashtu si kemi vepruar në Kanada. 133 00:10:10,908 --> 00:10:12,102 Marrëveshje. 134 00:10:18,216 --> 00:10:19,683 Lëvizni pak më lart. 135 00:10:19,750 --> 00:10:22,548 Mbajeni fort! E kuptove? Zmadhoni fort... nga afër! 136 00:10:30,428 --> 00:10:31,452 Hajde... 137 00:10:31,529 --> 00:10:32,996 Kushtojini vëmendje, më duhet të kërcej tani. 138 00:10:34,499 --> 00:10:35,693 po vij! 139 00:10:37,568 --> 00:10:39,934 Kërce... 140 00:10:45,710 --> 00:10:47,007 Babi... 141 00:10:47,512 --> 00:10:48,877 Mos më lini vetëm. 142 00:10:49,647 --> 00:10:51,478 Kit, ki kujdes. 143 00:11:14,205 --> 00:11:17,436 Faleminderit... 144 00:11:19,043 --> 00:11:20,635 Frankie ju pyeti ai përsëri dyfishin e tij? 145 00:11:21,913 --> 00:11:23,175 Ai nuk ndihet mirë. 146 00:11:23,548 --> 00:11:25,413 Ai pi dhe mashtron me ditë dhe netët! 147 00:11:25,483 --> 00:11:27,212 Më pak se 20% e Kung-fu-së së tij është lënë. 148 00:11:28,119 --> 00:11:30,246 Djali im po humbet kujtesën! 149 00:11:30,855 --> 00:11:33,323 Ai harron pasurinë dhe famën e tij kanë origjinën nga Kung-fu. 150 00:11:35,092 --> 00:11:37,822 Xhaxha, ai do të rifitojë pushtetin e tij pas disa praktikave të tjera. 151 00:11:46,037 --> 00:11:47,402 Pritini, kthejeni prapa! 152 00:11:52,076 --> 00:11:54,408 Ky djalë nuk duket të jetë Frankie. 153 00:11:55,446 --> 00:11:56,913 Ai është pak i shkurtër. 154 00:11:57,215 --> 00:11:58,614 Dhe ai nuk është gjithashtu si Frankie. 155 00:11:59,550 --> 00:12:00,949 A dyshoni për këtë ai është një dyshe? 156 00:12:02,053 --> 00:12:03,179 Kontrollo sërish. 157 00:12:04,855 --> 00:12:05,822 Ndalo! 158 00:12:07,491 --> 00:12:08,515 E kuptove? 159 00:12:08,593 --> 00:12:10,117 Frankie po kandidon tani. 160 00:12:12,964 --> 00:12:15,558 Unë kam besim për të vënë bast me ju! 161 00:12:15,733 --> 00:12:16,859 Frankie tha, 162 00:12:16,934 --> 00:12:18,401 ai kurrë nuk do të përdorte dyfishin kur bëni marifet të rrezikshëm. 163 00:12:18,469 --> 00:12:20,494 Por ju zbuluat sekretin e tij. 164 00:12:20,571 --> 00:12:21,538 e kam marrë, 165 00:12:21,606 --> 00:12:23,836 mund ta tregojmë në përvjetor të stacionit tonë televiziv. 166 00:12:23,908 --> 00:12:25,102 Për të shkatërruar flluskën e tij. 167 00:12:25,176 --> 00:12:26,871 E shkëlqyeshme! Është e mrekullueshme. 168 00:12:27,445 --> 00:12:29,572 Ose, ne duhet ta bisht atë 169 00:12:29,647 --> 00:12:31,239 nga dita në natë. 170 00:12:33,217 --> 00:12:35,310 Unë kam një ide të përsosur. 171 00:12:35,620 --> 00:12:37,178 Ai ka shumë truproja, mos e përbuz. 172 00:12:39,824 --> 00:12:42,054 Ne jemi të arsimuar, nuk do ta bëjmë këtë. 173 00:12:42,493 --> 00:12:43,653 Le ta bëjmë atë! 174 00:12:50,868 --> 00:12:52,893 Jo... 175 00:12:59,210 --> 00:13:01,906 E guximshme, zbrit dhe argëtohu me ne. 176 00:13:02,513 --> 00:13:04,538 Vazhdo, nuk më pëlqen të notoj! 177 00:13:05,750 --> 00:13:08,776 Kush është duke notuar? Ne po marrim vetëm avantazhet e vajzës. 178 00:13:10,921 --> 00:13:13,082 Ato femra janë idhuj seksi. 179 00:13:14,191 --> 00:13:15,385 Më duhet të dal për patrullë. 180 00:13:20,665 --> 00:13:21,859 si është? E kuptove? 181 00:13:21,932 --> 00:13:22,899 po. 182 00:13:22,967 --> 00:13:24,730 - Mirë. - Sigurisht. 183 00:13:24,802 --> 00:13:25,769 Kujdes, më duhet të zbres më parë. 184 00:13:31,709 --> 00:13:33,233 faleminderit. 185 00:13:37,481 --> 00:13:39,847 Ju po qëlloni të tjerët jetë sekrete, ma jep kasetën. 186 00:13:42,987 --> 00:13:45,421 Si na keni parë duke gjuajtur fshehurazi? 187 00:13:45,890 --> 00:13:48,984 Zonja, mos u bëni qesharake, ose do të vuash. 188 00:13:49,627 --> 00:13:50,855 Më jep kasetën. 189 00:13:52,930 --> 00:13:54,329 Nëse keni guxim, thjesht eja ta marrësh. 190 00:13:54,598 --> 00:13:55,895 Mos më shty. 191 00:13:56,233 --> 00:13:57,894 Më pëlqen, pra çfarë? 192 00:13:59,337 --> 00:14:00,235 Na vjen keq. 193 00:14:09,313 --> 00:14:10,245 Më falni që ju ofendova. 194 00:14:10,581 --> 00:14:11,639 je mire? 195 00:14:11,716 --> 00:14:12,705 Mbani mend, 196 00:14:12,783 --> 00:14:14,307 Unë do të hakmerrem përmes një emisioni televiziv. 197 00:14:14,585 --> 00:14:16,450 Shkoni, përndryshe do t'i lëshoj qentë. 198 00:14:16,554 --> 00:14:18,715 Unë jam shumë i frikësuar! 199 00:14:20,257 --> 00:14:21,224 Mos i kushtoni vëmendje atij. 200 00:14:22,927 --> 00:14:24,155 Vraponi. 201 00:14:24,762 --> 00:14:26,821 Mut, qeni është brenda. 202 00:14:32,470 --> 00:14:33,596 Fatty, ku je? 203 00:14:33,671 --> 00:14:35,138 Unë jam në makinë tani, lëviz ... 204 00:14:37,742 --> 00:14:39,300 Bastard! Mbani mend atë që keni bërë! 205 00:14:39,377 --> 00:14:40,401 I humbi makineritë? 206 00:14:40,478 --> 00:14:42,503 mos u shqetëso, ka qenë gjithmonë mbi supe. 207 00:14:45,483 --> 00:14:46,916 Ndihmë... 208 00:14:48,886 --> 00:14:50,376 Çfarë është puna? 209 00:14:50,654 --> 00:14:52,451 A më pyet Madonna? të jesh në shtrat me të? 210 00:14:53,057 --> 00:14:54,991 Ka një shfaqje bizhuterish, 211 00:14:55,059 --> 00:14:57,892 Unë ju them, kjo do të mbahet 212 00:14:57,962 --> 00:14:59,725 në apartament nën çati të hotelit Grandtu të sapohapur. 213 00:14:59,897 --> 00:15:01,194 Do të ftohen vetëm 100 VIP. 214 00:15:02,199 --> 00:15:04,133 Çfarë lloj bizhuteri? Kaq e çmuar? 215 00:15:04,568 --> 00:15:06,536 Ata janë xhevahire të Carit Rus të shekullit të 18-të. 216 00:15:07,037 --> 00:15:08,561 Ato xhevahire do të vendosen 217 00:15:08,639 --> 00:15:11,335 në tre kuti ekrani të teknologjisë së lartë. 218 00:15:11,542 --> 00:15:14,409 Ato kontrollohen nga kompjuteri, dhe janë antiplumb. 219 00:15:14,578 --> 00:15:17,138 Nëse dikush e hap atë pa kodin kompjuterik. 220 00:15:17,214 --> 00:15:18,374 Do të shpërthejë! 221 00:15:19,683 --> 00:15:20,945 Ndonjë grua mysafire? 222 00:15:21,018 --> 00:15:23,418 Më e bukura dhe më e klasit 223 00:15:23,487 --> 00:15:24,613 do të ftohen femra të bukura. 224 00:15:24,688 --> 00:15:26,280 Kartat e ftesës janë shenjat e statusit social. 225 00:15:26,891 --> 00:15:27,858 E madhe. 226 00:15:27,925 --> 00:15:29,620 Por unë kam vetëm tre karta ftese. 227 00:15:29,693 --> 00:15:31,991 Përveç meje dhe teje, do ta çoni Bold-in atje? 228 00:15:33,497 --> 00:15:36,728 Do t'i kërkoj të më presë poshtë, do të shkoj me babin. 229 00:15:38,369 --> 00:15:39,301 po vij! 230 00:15:47,845 --> 00:15:49,870 Çfarë nuk shkon me ju? Si mund ta thani pishinën? 231 00:15:49,947 --> 00:15:52,472 Pse u hodhët poshtë? Çfarë do të bëjmë? 232 00:15:53,083 --> 00:15:54,345 Thirrni ambulancën tani! 233 00:16:30,354 --> 00:16:31,616 në rregull! 234 00:16:36,894 --> 00:16:38,384 Ai mund të mos jetë aq i fuqishëm. 235 00:16:39,497 --> 00:16:41,795 Nuts, ai po bën filma. 236 00:16:42,967 --> 00:16:45,435 betohem, Më duhet të luftoj një herë me të. 237 00:16:45,636 --> 00:16:47,297 duhet të shoh 238 00:16:47,371 --> 00:16:48,838 nëse ai është aq i fuqishëm apo jo. 239 00:16:48,939 --> 00:16:50,964 Kujdes se do të rrihesh për vdekje. 240 00:16:51,041 --> 00:16:53,339 cfare the? Nuk do të shtrihem derisa të vdes. 241 00:16:53,410 --> 00:16:54,707 Unë nuk do të mposhtem! 242 00:16:55,179 --> 00:16:57,909 Mirë, ju jeni mirë, a është në rregull? 243 00:17:01,385 --> 00:17:02,943 Hej djema, më dëgjoni. 244 00:17:03,020 --> 00:17:05,750 Dy ditë më vonë, do të ketë një shfaqje bizhuterish ... 245 00:17:06,524 --> 00:17:08,549 ne katin e 75 te hotel Grandtu. 246 00:17:08,626 --> 00:17:12,585 Vlejnë aq shumë para sa çmimi është jashtë pritshmërisë suaj. 247 00:17:12,763 --> 00:17:14,731 Jam i sigurt, nëse e arrijmë me sukses, 248 00:17:14,798 --> 00:17:16,823 ajo që merrni do të jetë e mjaftueshme për pensionin tuaj. 249 00:17:17,134 --> 00:17:19,796 E shkëlqyeshme! 250 00:17:19,904 --> 00:17:21,337 Qetë! 251 00:17:21,438 --> 00:17:24,737 Tani, ne duhet të shikojmë njëri-tjetrin me kujdes. 252 00:17:25,109 --> 00:17:27,304 Nuk duhet bërë asnjë lëvizje e vetme. 253 00:17:27,878 --> 00:17:30,403 Disa miq më thanë se, 254 00:17:31,015 --> 00:17:33,848 mes nesh ka një të fshehtë. 255 00:17:34,585 --> 00:17:38,248 Ji i sinqertë, nuk jam i sigurt nëse ka kolegë apo jo, 256 00:17:39,256 --> 00:17:42,157 por, ju e dini praktikën time. 257 00:17:42,226 --> 00:17:43,750 Nëse zbuloj një, Do ta vras menjëherë. 258 00:17:44,094 --> 00:17:47,291 Vrite... vrit të gjithë ata që më tradhtojnë. 259 00:17:48,499 --> 00:17:49,864 Nuk jeni dakord? 260 00:17:50,868 --> 00:17:52,335 Doktor, nuk jam. 261 00:17:52,403 --> 00:17:53,631 e di. 262 00:17:53,704 --> 00:17:55,035 Pra, duhet të jeni ju. 263 00:17:55,806 --> 00:17:56,898 je ti! 264 00:17:57,942 --> 00:17:59,910 Mos eja, përndryshe do ta vras. 265 00:17:59,977 --> 00:18:01,171 Shkoni përpara. 266 00:18:01,312 --> 00:18:03,280 Ajo është gjithmonë gati të vdesë për mua. 267 00:18:03,614 --> 00:18:06,082 Pse po qëndroni këtu? Shko ta vrite tani. 268 00:18:14,625 --> 00:18:15,887 Ndalo! 269 00:18:17,595 --> 00:18:18,584 je mire? 270 00:18:19,363 --> 00:18:21,661 Jam mirë, vetëm një plagë e vogël. 271 00:18:40,851 --> 00:18:42,045 Zotëri, më vjen keq, 272 00:18:42,820 --> 00:18:44,412 hoteli ynë do të hapet të shtunën. 273 00:18:44,488 --> 00:18:45,682 Unë vij të kërkoj dikë. 274 00:18:46,023 --> 00:18:47,456 Çfarë mund t'ju ndihmoj? 275 00:19:03,273 --> 00:19:04,763 Duhet të buzëqeshësh me ndjenjë. 276 00:19:05,042 --> 00:19:06,634 Bëhu pak i sinqertë, OK? 277 00:19:07,144 --> 00:19:08,839 Të dhashë gjithë sinqeritetin tim. 278 00:19:09,013 --> 00:19:10,708 Shumë tregtarë të pasur do të vijë në shfaqje. 279 00:19:10,881 --> 00:19:11,848 Unë dua të gjitha PR-të 280 00:19:11,915 --> 00:19:13,746 për t'i pritur me buzëqeshjet më të ngrohta. 281 00:19:14,118 --> 00:19:15,983 Unë do të kthehem dhe shikoni më shumë komedi. 282 00:19:16,220 --> 00:19:17,482 Rreth filmave, 283 00:19:17,588 --> 00:19:19,613 Idhulli juaj Frankie do të vijë nesër. 284 00:19:19,823 --> 00:19:22,189 Ai është i madh! Unë e dua atë. 285 00:19:22,259 --> 00:19:24,659 Jo, do të ketë kontroll sigurie nesër. 286 00:19:24,728 --> 00:19:26,059 Nuk ju lejohet të vesh edhe gjerdan ari. 287 00:19:26,664 --> 00:19:28,564 Kaq keq! 288 00:19:31,101 --> 00:19:33,126 A nuk është Frankie kaq i mrekullueshëm? 289 00:19:33,237 --> 00:19:35,603 Ai kurrë nuk përdor dopio kur filmon. 290 00:19:35,839 --> 00:19:38,239 Ai gjithmonë hidhet poshtë nga vendi i lartë. 291 00:19:38,909 --> 00:19:41,605 Por ai është një grua vrasës. 292 00:19:41,945 --> 00:19:44,345 Pra, ai duhet të jetë një njeri qesharak. 293 00:19:44,481 --> 00:19:45,846 si është? 294 00:19:46,950 --> 00:19:48,076 Nuk e di pse! 295 00:19:48,152 --> 00:19:49,744 Ka një puçrra të madhe mbi supe. 296 00:19:50,020 --> 00:19:51,647 Kur u ndërruam këtë mëngjes. 297 00:19:51,722 --> 00:19:53,815 Pashë fashë në shpatullën e saj. 298 00:19:59,430 --> 00:20:01,364 Jayce, një polic dëshiron të të shohë. 299 00:20:03,634 --> 00:20:04,623 Çfarë është puna? 300 00:20:04,702 --> 00:20:05,964 A mund të flasim vetëm? 301 00:20:14,578 --> 00:20:17,342 Një polic nuk është gjë e madhe. 302 00:20:17,648 --> 00:20:19,741 Nuk m'u përgjigj në telefon. 303 00:20:19,817 --> 00:20:21,114 Dhe ti nuk dëshiron të më shohësh, 304 00:20:21,185 --> 00:20:22,777 kështu që duhet të të shoh në këtë mënyrë. 305 00:20:23,053 --> 00:20:24,680 Harroje, le të ndahemi. 306 00:20:25,155 --> 00:20:27,419 Unë nuk mora pjesë në takimin tonë meqenëse kisha detyrë të veçantë. 307 00:20:27,491 --> 00:20:30,255 Që kur grabitësit vranë shumë nga kolegët e mi. 308 00:20:30,928 --> 00:20:33,055 Ju thashë shumë herë! 309 00:20:33,130 --> 00:20:35,189 Unë nuk dua që ju të jeni polic. 310 00:20:35,532 --> 00:20:36,829 Sot, kolegu juaj është vrarë. 311 00:20:36,900 --> 00:20:38,492 Mund të vritesh të nesërmen. 312 00:20:38,569 --> 00:20:40,093 Unë jam i frikësuar. 313 00:20:40,804 --> 00:20:43,602 Dje dëgjova një luftë me armë. 314 00:20:43,741 --> 00:20:45,402 Zemra ime vazhdoi të rrihte! 315 00:20:45,476 --> 00:20:47,068 A kujdesesh për mua? 316 00:20:47,511 --> 00:20:49,376 Të paktën duhet të më telefononi. 317 00:20:49,613 --> 00:20:50,580 Jam i sigurt se nuk do ta bëj më këtë, 318 00:20:50,647 --> 00:20:52,012 Unë do të jem shumë i kujdesshëm. 319 00:20:52,149 --> 00:20:54,049 Harroje kur të bjerë zilja e pagerit, 320 00:20:54,118 --> 00:20:55,642 do te behesh super polic. 321 00:20:56,320 --> 00:20:57,844 Jo, unë... 322 00:20:59,123 --> 00:21:00,488 Jayce, unë jam jashtë. 323 00:21:00,557 --> 00:21:01,546 Më prit! 324 00:21:03,193 --> 00:21:04,182 Jayce! 325 00:21:04,728 --> 00:21:05,752 Jayce! 326 00:21:06,063 --> 00:21:07,087 Shkoni. 327 00:21:10,934 --> 00:21:12,629 Jayce, më dëgjo! 328 00:21:12,703 --> 00:21:13,567 Së shpejti do të promovohem, 329 00:21:13,637 --> 00:21:14,661 Le të flasim për të më vonë, OK? 330 00:21:14,905 --> 00:21:16,202 A mendoni ju 331 00:21:16,273 --> 00:21:17,331 ti je Rambo? 332 00:21:18,108 --> 00:21:19,040 Jayce! 333 00:21:20,844 --> 00:21:21,936 Çfarë ka? 334 00:21:24,681 --> 00:21:25,739 miku im! 335 00:21:27,885 --> 00:21:29,113 Fai Fai, a je mirë? 336 00:21:29,186 --> 00:21:30,244 po. 337 00:21:30,420 --> 00:21:31,853 Zotëri, a dini ngarje? 338 00:21:32,723 --> 00:21:33,747 A e njeh atë? 339 00:21:34,858 --> 00:21:35,790 Nr. 340 00:21:38,562 --> 00:21:39,654 Unë do të marr makinën tuaj. 341 00:21:39,930 --> 00:21:40,954 Kënaqësia ime. 342 00:21:43,567 --> 00:21:44,761 - Prit... - Të lutem! 343 00:21:45,202 --> 00:21:48,103 Jayce, mos shko me të. 344 00:21:48,172 --> 00:21:49,639 A mund të dëgjoni 345 00:21:49,706 --> 00:21:50,730 për mua? 346 00:21:50,808 --> 00:21:52,400 Jayce... 347 00:21:57,247 --> 00:21:59,112 Unë mendoj se ju e njihni atë, apo jo? 348 00:21:59,883 --> 00:22:01,714 Ata po grinden! 349 00:22:02,920 --> 00:22:05,445 Dëshironi të pini një filxhan kafe ne vendin tim? 350 00:22:05,756 --> 00:22:07,656 Jo, faleminderit. Nëna ime po më pret. 351 00:22:08,091 --> 00:22:09,456 Unë do të zbres pikërisht përballë saj. 352 00:22:13,130 --> 00:22:14,222 Këtu është shtëpia juaj? 353 00:22:15,899 --> 00:22:17,867 Unë do të marr MTR, mirupafshim. 354 00:22:21,004 --> 00:22:24,462 Ndonjë ndjenjë e keqe? 355 00:22:26,443 --> 00:22:28,707 Kur më pëlqen një grua, ajo kurrë nuk mund të shpëtojë prej meje. 356 00:22:30,180 --> 00:22:31,704 Unë kam një lajm të keq për ju, 357 00:22:32,115 --> 00:22:33,742 Frankie do të shkojë nesër. 358 00:22:34,418 --> 00:22:36,886 Vërtet? Ylli i filmit Frankie? 359 00:22:37,487 --> 00:22:39,011 Ai është një hero në film. 360 00:22:39,089 --> 00:22:40,784 Në fakt, ai mund të mos jetë aq i fuqishëm. 361 00:22:41,792 --> 00:22:43,817 Nëse ai është i fuqishëm, kështu? 362 00:22:50,300 --> 00:22:52,461 Nuk mund të lejojmë të ndodhë ndonjë gabim. 363 00:22:53,170 --> 00:22:54,364 Kërkojini Bondit ta vrasë. 364 00:23:08,585 --> 00:23:09,950 Kini parasysh kokën dhe këmbët tuaja. 365 00:23:15,959 --> 00:23:18,860 Përsëri je ti! Koha nuk është e mirë! 366 00:23:20,063 --> 00:23:21,257 këmba jote... 367 00:23:21,331 --> 00:23:22,559 Këmba e majtë... Këmba e djathtë... 368 00:23:23,533 --> 00:23:24,898 Të gjithë shtrihen! 369 00:23:26,570 --> 00:23:27,867 Pritini! Është në rregull! 370 00:23:28,438 --> 00:23:30,030 Frankie... 371 00:23:31,675 --> 00:23:33,165 Ti... 372 00:23:37,281 --> 00:23:40,512 Çfarë nuk shkon me ju? 373 00:23:40,617 --> 00:23:41,549 Shkoni dhe hidhini një sy. 374 00:23:41,618 --> 00:23:42,880 Nuk është ndonjë gjë e madhe. 375 00:23:42,953 --> 00:23:44,045 Shkoni. 376 00:23:47,457 --> 00:23:48,981 Cili është problemi? 377 00:23:49,059 --> 00:23:50,083 Frankie, shiko, 378 00:23:50,160 --> 00:23:51,991 ti flet gjithmone gjuhe te keqe. 379 00:23:52,062 --> 00:23:53,154 Shikoni, po qortoni përsëri të tjerët. 380 00:23:53,664 --> 00:23:55,359 Duhet t'i kisha qortuar, 381 00:23:55,432 --> 00:23:56,797 ose nuk reaguan. 382 00:23:57,134 --> 00:23:58,226 Më lejoni ta bëj vetë dublimin. 383 00:24:11,148 --> 00:24:16,245 Shko ne ferr... 384 00:24:16,320 --> 00:24:18,982 Shko ne ferr... 385 00:24:20,057 --> 00:24:22,548 Shko ne ferr... 386 00:24:23,126 --> 00:24:24,718 Është në rregull! 387 00:24:25,062 --> 00:24:26,962 Mirë! Kjo është perfekte! 388 00:24:27,030 --> 00:24:28,497 Frankie, filmi juaj do të bëjë sërish para të mëdha. 389 00:24:31,368 --> 00:24:32,801 Dreqin! po tallesh? 390 00:24:32,869 --> 00:24:34,200 Dhoma e dublimit është kaq e pistë! 391 00:24:34,271 --> 00:24:35,499 Buburrecat janë kudo! 392 00:24:35,672 --> 00:24:37,367 Unë nuk do të vij herën tjetër! 393 00:24:38,842 --> 00:24:39,934 Unë do të laj dorën time. 394 00:24:40,444 --> 00:24:41,308 Kaq pistë! 395 00:24:41,378 --> 00:24:42,504 Por nuk duhet të shkosh kaq shpejt. 396 00:24:42,579 --> 00:24:44,444 Unë dua të pshurr. 397 00:25:02,833 --> 00:25:05,199 Të gjithë djemtë e vegjël shpëtuan. 398 00:25:28,392 --> 00:25:29,916 Nëse e vras tani, 399 00:25:29,993 --> 00:25:31,255 Nuk mund të luftoj më me të. 400 00:25:31,661 --> 00:25:34,289 Por u betova, Më duhet të luftoj me të. 401 00:25:37,634 --> 00:25:38,896 E guximshme, ju jeni këtu! 402 00:25:39,002 --> 00:25:40,765 Më thatë se duhet të të ndjek edhe ti shkon duke u pshurruar. 403 00:25:41,872 --> 00:25:43,965 Bastard! Ju jeni kaq të bindur! 404 00:26:03,260 --> 00:26:05,091 - Zotëri, i ke harruar gjërat. - Mos lëviz. 405 00:26:08,331 --> 00:26:09,696 Nëse më beson, mos lëviz. 406 00:26:09,800 --> 00:26:10,664 Unë ju besoj. 407 00:26:10,734 --> 00:26:11,723 Po shkelni mbi minën tokësore. 408 00:26:12,402 --> 00:26:15,235 Çfarë? Nuk është koha e luftës! po tallesh? 409 00:26:15,405 --> 00:26:16,736 Ti me njeh prej shekujsh, 410 00:26:17,240 --> 00:26:19,140 mendo, a të kam mashtruar ndonjëherë? 411 00:26:19,709 --> 00:26:21,074 Çfarë do të bëj tani? 412 00:26:21,411 --> 00:26:22,400 Më sill një shufër. 413 00:26:24,815 --> 00:26:26,077 Unë do të numëroj tre. 414 00:26:26,316 --> 00:26:27,681 Kthehu prapa dhe unë do ta largoj atë. 415 00:26:29,719 --> 00:26:30,811 Nuk ke zgjidhje. 416 00:26:32,089 --> 00:26:34,284 - Gati. Prisni. 417 00:26:36,159 --> 00:26:40,425 Këmba më ngërçen! Më lër ta masazhoj për pak. 418 00:26:44,401 --> 00:26:45,425 Hajde! 419 00:26:45,602 --> 00:26:46,626 Një. 420 00:26:48,572 --> 00:26:49,664 Dy. 421 00:26:51,775 --> 00:26:52,537 Tre. 422 00:27:29,479 --> 00:27:30,673 Mirupafshim. 423 00:27:47,964 --> 00:27:48,988 Frankie po vjen. 424 00:27:53,136 --> 00:27:54,660 Ajo duket se më pëlqen mua. 425 00:27:56,406 --> 00:27:57,668 Kini kujdes, ajo mund t'ju hajë. 426 00:27:59,843 --> 00:28:01,435 Nuk e di nëse keni kohë ... 427 00:28:03,713 --> 00:28:04,839 Babi, nxito! 428 00:28:15,825 --> 00:28:17,087 Ne takohemi përsëri! 429 00:28:21,765 --> 00:28:23,460 Çfarë nuk shkon? Pa bateri përsëri! 430 00:28:35,679 --> 00:28:36,941 Përshëndetje, duke folur. 431 00:28:37,547 --> 00:28:38,844 Unë do të jem pikërisht atje. 432 00:28:40,450 --> 00:28:41,644 Çfarë? 433 00:28:42,552 --> 00:28:44,247 Të kam thënë më parë. 434 00:28:46,289 --> 00:28:47,415 Ne rregull, 435 00:28:47,891 --> 00:28:48,880 kjo është ajo. 436 00:28:48,959 --> 00:28:50,517 A doni që unë t'ju mësoj? 437 00:28:50,961 --> 00:28:52,929 Njeriu duhet të varet nga vetja. 438 00:28:54,364 --> 00:28:55,956 Njeriu duhet të varet nga vetja. 439 00:29:20,824 --> 00:29:21,882 Zotëri, çfarë jeni duke bërë? 440 00:29:21,958 --> 00:29:24,051 Zotëri, nuk mund të hyni! 441 00:29:31,401 --> 00:29:32,459 faleminderit. 442 00:29:35,872 --> 00:29:41,208 - Ekspozita është atje. - Mirë. 443 00:29:42,145 --> 00:29:43,407 Ky eshte model i ri. 444 00:29:43,680 --> 00:29:44,942 Unë jam i frikësuar. 445 00:29:46,082 --> 00:29:48,778 Ky fjalor elektronik mund të përkthejë frëngjisht, japonisht, 446 00:29:48,852 --> 00:29:50,717 dhe mund të komunikojë, apo jo? 447 00:29:51,554 --> 00:29:54,216 Ky fjalor mund të komunikojë me një tjetër në distancë të shkurtër. 448 00:29:54,824 --> 00:29:56,189 Unë jam truproja e zotit Frankie. 449 00:29:56,259 --> 00:29:58,523 Unë dyshoj se një terrorist ka hyrë fshehurazi në shfaqjen e bizhuterive. 450 00:29:58,962 --> 00:30:01,089 Cili është emri i kriminelit? A e përshkruani fytyrën e tij? 451 00:30:01,998 --> 00:30:03,124 Unë thjesht njoh zërin e tij! 452 00:30:03,199 --> 00:30:04,393 Nuk ia njoh fytyrën. 453 00:30:04,668 --> 00:30:07,466 Ai djali budalla nuk ju përshtatet. 454 00:30:08,038 --> 00:30:11,337 Ju duhet të gjeni një burrë të pjekur. 455 00:30:12,208 --> 00:30:14,608 Më lini të qetë! Më pëlqen ai djalë budalla. 456 00:30:14,678 --> 00:30:15,610 Dikush po më thërret. 457 00:30:19,749 --> 00:30:21,216 Mund të pyesni z. Frankie poshtë? 458 00:30:21,718 --> 00:30:24,186 Problemi është se nuk ju besoj të jetë truproja e tij, 459 00:30:24,254 --> 00:30:25,118 ju lutem shkoni. 460 00:30:25,188 --> 00:30:26,519 Ka një kriminel, është e vërtetë! 461 00:30:26,723 --> 00:30:28,486 Ftohen vetëm personat VIP. 462 00:30:28,558 --> 00:30:30,287 Nuk do të ketë asnjë kriminel, më mirë të largohesh. 463 00:30:31,561 --> 00:30:32,653 Mos u shqetësoni. 464 00:30:32,762 --> 00:30:34,127 - Do denoncoj ne polici. - Shko. 465 00:30:36,366 --> 00:30:37,526 si është? Nuk ka negative? 466 00:30:37,600 --> 00:30:39,625 - Do të shkoj të marr disa këtu. - Kthehu sa më shpejt! 467 00:30:40,870 --> 00:30:43,395 Frankie, është e sigurt të qëndrosh pranë teje. 468 00:30:43,473 --> 00:30:44,633 Vërtet? 469 00:30:44,941 --> 00:30:46,636 Ju jeni një vajzë kaq e bukur saqë, 470 00:30:46,710 --> 00:30:47,836 Do të doja t'ju ofroja më shumë ... 471 00:30:47,911 --> 00:30:49,173 prezervativë! 472 00:30:50,113 --> 00:30:51,375 Jo, dua të them ndjenjën e sigurisë! 473 00:30:52,482 --> 00:30:54,416 Ju jeni kaq qesharak! 474 00:30:54,617 --> 00:30:56,050 Ju mirëpresim... 475 00:30:56,286 --> 00:30:58,516 Filmi juaj i ri do të shfaqet së shpejti, 476 00:30:58,855 --> 00:31:01,756 mos me harro. 477 00:31:01,825 --> 00:31:02,985 Sigurisht... 478 00:31:04,794 --> 00:31:06,386 Do të të ftoj edhe në shtëpinë time. 479 00:31:08,031 --> 00:31:09,965 Shikoni, Frankie po merr avantazhi i një vajze. 480 00:31:10,033 --> 00:31:11,796 Nxitoni, qëlloni atë. 481 00:31:17,006 --> 00:31:17,995 E pamundur! 482 00:31:18,074 --> 00:31:19,166 Fshihe... 483 00:31:19,709 --> 00:31:21,472 kujdes, ka oficerë sigurie. 484 00:31:29,085 --> 00:31:30,950 Zonja, a jeni mirë? 485 00:31:31,621 --> 00:31:32,713 Në rregull? 486 00:31:33,056 --> 00:31:34,353 Unë jam mirë! 487 00:31:34,424 --> 00:31:36,517 kujdes, ju ka rënë diçka. 488 00:31:37,394 --> 00:31:38,588 faleminderit. 489 00:31:39,028 --> 00:31:40,017 Ju jeni të mirëpritur. 490 00:31:41,364 --> 00:31:43,525 Babi, mos u shqetëso. 491 00:31:43,633 --> 00:31:46,124 Sponsorizuar nga sistemi i sigurisë TNS. 492 00:31:46,202 --> 00:31:48,898 Shfaqja e Bizhuteritë e Car Nicholar II 493 00:31:48,972 --> 00:31:50,667 tani është nisur. 494 00:32:13,663 --> 00:32:15,096 Babi, po shkoj të fle. 495 00:32:27,243 --> 00:32:28,335 Çfarë ka? 496 00:32:28,711 --> 00:32:29,575 Dorëzimi! 497 00:32:29,646 --> 00:32:31,011 - Çfarë është ajo? - Plumb. 498 00:32:59,342 --> 00:33:01,469 Unë jam i mahnitur i gjithë. 499 00:33:02,145 --> 00:33:04,170 Ju jeni e bukur si një mbretëreshë, do të keni mundësi ta vishni. 500 00:33:04,781 --> 00:33:05,941 Unë shpresoj kështu. 501 00:33:09,519 --> 00:33:11,919 Çfarë po shikoni? 502 00:33:13,022 --> 00:33:16,185 Ende kërkoni? Unë do t'ju jap një goditje! 503 00:33:16,259 --> 00:33:17,317 Humbu. 504 00:33:18,094 --> 00:33:19,220 Na vjen keq. 505 00:33:20,663 --> 00:33:22,255 Duhet të jesh pak i zgjuar! 506 00:33:45,522 --> 00:33:46,784 Zotëri, çfarë dëshironi? 507 00:33:46,856 --> 00:33:47,652 Ndryshimi i turnit! 508 00:34:36,339 --> 00:34:37,931 Me ndihmo... 509 00:34:39,642 --> 00:34:40,836 Humbu! 510 00:34:41,811 --> 00:34:42,903 Mos hajde... 511 00:34:42,979 --> 00:34:44,173 Me ndihmo... 512 00:34:49,085 --> 00:34:51,553 Ju lutem largoni duart... 513 00:34:51,621 --> 00:34:54,613 Të lutem, më lër të qetë! 514 00:35:15,078 --> 00:35:16,375 Njëri është arratisur. Ndiqe atë! 515 00:35:28,858 --> 00:35:30,120 Ai duhet të ketë shkuar në bodrum. 516 00:35:30,193 --> 00:35:31,956 Sillni dikë në apartament nën çati, do ta vras. 517 00:35:45,375 --> 00:35:46,501 mos fol. 518 00:35:50,880 --> 00:35:52,745 Ka shumë vrasës në këtë hotel. 519 00:35:53,616 --> 00:35:54,844 Mos me tremb. 520 00:35:54,917 --> 00:35:56,009 Unë nuk e bëra. 521 00:35:56,085 --> 00:35:57,518 Shikoni, pantallonat më janë hequr! 522 00:35:58,121 --> 00:36:01,181 Nëse dilni jashtë, do të përdhunoheni. 523 00:36:02,091 --> 00:36:03,456 Mos u shqetësoni. 524 00:36:04,127 --> 00:36:06,027 Unë do t'ju mbroj. 525 00:36:08,398 --> 00:36:09,558 Unë dëgjoj diçka. 526 00:36:15,705 --> 00:36:18,833 Për hirin tuaj, Vendosa ta kontrolloja. 527 00:36:25,682 --> 00:36:28,082 Ka një kufomë, kam frikë. 528 00:36:28,351 --> 00:36:29,841 Edhe mua. 529 00:36:32,255 --> 00:36:33,688 Burrat e këtushëm dhe nga lobi 530 00:36:33,756 --> 00:36:35,223 u vranë të gjithë. 531 00:36:35,291 --> 00:36:36,553 Ju duhet të më mbroni. 532 00:36:38,194 --> 00:36:41,288 Unë do të tërheq vëmendjen e tyre, dhe ju, telefononi policinë. 533 00:36:46,936 --> 00:36:48,096 A më do mua? 534 00:36:49,138 --> 00:36:50,400 te dua. 535 00:36:51,240 --> 00:36:52,832 edhe une te dua. 536 00:36:53,109 --> 00:36:54,269 Kini kujdes. 537 00:36:54,644 --> 00:36:56,009 Kini kujdes. 538 00:37:01,250 --> 00:37:02,615 kam frike, 539 00:37:02,685 --> 00:37:04,550 nëse dal jashtë, Unë do të vritem lehtësisht. 540 00:37:04,754 --> 00:37:07,882 Para se të shkoj, a mund të më inkurajoni? 541 00:37:22,305 --> 00:37:24,034 Ndihmë! 542 00:37:24,440 --> 00:37:26,374 Frankie! 543 00:37:26,909 --> 00:37:30,811 Eja dhe më shpëto! 544 00:37:30,880 --> 00:37:32,074 Frankie, e di që je përreth. 545 00:37:32,682 --> 00:37:34,047 Vajza juaj është me mua. 546 00:37:34,117 --> 00:37:35,550 Nëse nuk dilni, do ta vras. 547 00:37:36,819 --> 00:37:39,344 Nëse je burrë, dil! Unë do të numëroj tre. 548 00:37:43,292 --> 00:37:44,384 Një. 549 00:37:44,460 --> 00:37:45,757 Frankie! 550 00:37:47,230 --> 00:37:48,128 - Dy. - Frankie. 551 00:37:52,635 --> 00:37:54,603 Super hero? 552 00:37:55,004 --> 00:37:56,562 bythën time! 553 00:37:58,274 --> 00:38:00,037 Mund të dërgoni dikë ta kontrollosh me mua? 554 00:38:00,109 --> 00:38:01,406 Doktori që përmendët hyri në Hotel Grandtu, 555 00:38:01,477 --> 00:38:03,342 por ju nuk e dini pikëpamjen e tij, si mund ta kërkojmë atë? 556 00:38:03,579 --> 00:38:05,570 Çfarë? Hotel Grandtu? 557 00:38:05,648 --> 00:38:06,740 Ai tha se ka kriminelë brenda hotelit. 558 00:38:06,816 --> 00:38:07,748 Unë dyshoj se njeriu që qëndron pas një rasti shantazhi 559 00:38:07,817 --> 00:38:09,079 ka ndodhur para 2 vitesh ndodhet brenda hotelit. 560 00:38:09,552 --> 00:38:10,644 Si e njihni? 561 00:38:10,720 --> 00:38:13,120 Unë u takova me të, e dëgjova zërin e tij. 562 00:38:13,956 --> 00:38:15,787 Ky djalë më shkatërroi familjen, 563 00:38:15,925 --> 00:38:17,358 Nuk mund ta harroja kurrë zërin e tij. 564 00:38:17,426 --> 00:38:18,859 Ju kujtohet fytyra e tij? 565 00:38:19,028 --> 00:38:20,393 Unë sapo fola me të përmes telefonit. 566 00:38:22,098 --> 00:38:23,725 Ka një shfaqje bizhuterish në hotel. 567 00:38:23,800 --> 00:38:25,665 Po, ka shumë letra me vlerë atje. 568 00:38:25,735 --> 00:38:27,430 Unë do të thërras një polici dhe kontrollojeni. 569 00:38:28,371 --> 00:38:29,429 E dashura juaj punon atje, 570 00:38:29,505 --> 00:38:30,733 ju mund t'i telefononi asaj. 571 00:38:32,708 --> 00:38:33,902 do të të ndjek. 572 00:38:52,295 --> 00:38:53,592 A do të ketë ndonjë problem? 573 00:38:54,430 --> 00:38:55,362 Zotëri, mund të... 574 00:38:56,132 --> 00:38:56,996 Humbu! 575 00:39:09,412 --> 00:39:11,039 Dreqin! 576 00:39:11,547 --> 00:39:12,980 Unë jam këtu me ju, mos u frikësoni. 577 00:39:14,684 --> 00:39:15,946 Unë kam frikë nga ju. 578 00:39:17,420 --> 00:39:18,682 Mos u trembni. 579 00:39:19,455 --> 00:39:20,752 Thirrni policinë! 580 00:39:20,823 --> 00:39:22,848 Telefoni ndodhet brenda xhepit! Mut! 581 00:39:24,560 --> 00:39:25,652 Zonja dhe zotërinj. 582 00:39:26,495 --> 00:39:29,362 Ne duam vetëm para, por jo jetë. 583 00:39:29,732 --> 00:39:31,757 Nëse nuk bashkëpunoni me ne, do të vdesësh. 584 00:39:32,168 --> 00:39:35,729 Uluni siç duhet, mos bëni një marifet. 585 00:39:36,105 --> 00:39:38,505 Edhe policia vjen, 586 00:39:38,574 --> 00:39:39,734 ata do të vriten. 587 00:39:39,809 --> 00:39:41,003 a e kuptoni? 588 00:39:41,244 --> 00:39:43,804 Jemi me fat që e raportojmë këtë lajm! 589 00:39:46,015 --> 00:39:51,612 Z. Chan Lap Ming nga kompani sigurie, ju lutem dilni. 590 00:39:55,091 --> 00:39:56,353 Po, unë jam. 591 00:39:56,626 --> 00:39:58,890 Z. Chan, kodin ju lutem. 592 00:39:59,495 --> 00:40:02,521 Specialisti erdhi mëngjesin e sotëm për të ngritur, 593 00:40:02,598 --> 00:40:04,065 kështu që nuk e di kodin. 594 00:40:04,567 --> 00:40:06,330 Unë nuk di asgjë! 595 00:40:07,103 --> 00:40:09,799 Unë nuk di asgjë! 596 00:40:19,248 --> 00:40:20,146 Lëviz më shpejt, 597 00:40:20,216 --> 00:40:21,911 ju duhet të gjeni kodin brenda 45 minutave. 598 00:40:22,318 --> 00:40:23,285 Po, sigurisht. Nuk ka problem. 599 00:40:23,352 --> 00:40:25,343 Është puna ime! 600 00:40:39,502 --> 00:40:40,833 Unë jam Bond, 601 00:40:41,437 --> 00:40:43,564 Unë gjithmonë ëndërroj duke luftuar me ju. 602 00:40:44,006 --> 00:40:45,268 Për të parë se sa i fuqishëm jeni! 603 00:40:45,341 --> 00:40:46,672 Bëj shaka! 604 00:40:46,776 --> 00:40:49,176 Zoti Bond, ju jeni super hero! 605 00:40:53,382 --> 00:40:54,713 Jeni Frankie? 606 00:40:54,784 --> 00:40:55,944 Nr. 607 00:40:56,018 --> 00:40:57,280 Më zhgënjen shumë. 608 00:40:57,920 --> 00:40:59,353 Të lutem, mos më godit në fytyrë. 609 00:40:59,422 --> 00:41:01,788 Unë duhet të punoj nesër, ju lutem! 610 00:41:04,493 --> 00:41:05,425 faleminderit. 611 00:41:16,172 --> 00:41:18,402 Lepur, një makinë po vjen. 612 00:41:18,808 --> 00:41:21,003 Kjo varet, ndoshta, le të hyjë dhe vritet. 613 00:41:21,277 --> 00:41:22,141 Ju kuptova. 614 00:41:22,478 --> 00:41:23,911 Unë do të hyj dhe do të hedh një sy, më prit. 615 00:41:24,914 --> 00:41:25,778 Unë do të hyj me ju. 616 00:41:25,848 --> 00:41:28,078 Jo, çfarë mund të më ndihmoni? 617 00:41:28,184 --> 00:41:29,173 Pse jo? 618 00:41:29,251 --> 00:41:30,548 Ju nuk duhet të shkoni me mua. 619 00:41:30,619 --> 00:41:31,881 Unë nuk do t'ju bëj asnjë problem. 620 00:41:31,988 --> 00:41:33,649 Na vjen keq, ky është një shfaqje private. 621 00:41:33,956 --> 00:41:35,218 Keni ndonjë kartë ftese? 622 00:41:35,992 --> 00:41:38,256 CID, dyshoj se ka grabitës në hotelin tuaj, 623 00:41:38,327 --> 00:41:39,294 ku është menaxheri juaj? 624 00:41:39,528 --> 00:41:40,290 Ai sapo ka dalë. 625 00:41:40,363 --> 00:41:41,557 Kur do oficerët e sigurimit detyrë ndërrimi? 626 00:41:42,098 --> 00:41:44,430 Zotëri, cili është problemi? 627 00:41:45,368 --> 00:41:47,268 Një orë më parë, ju nuk ruani hyrjen. 628 00:41:47,436 --> 00:41:48,596 Sapo kemi ndryshuar turnin tonë. 629 00:41:49,438 --> 00:41:50,530 Më duhet të ngjitem dhe të hedh një sy. 630 00:41:50,673 --> 00:41:52,231 Mirë, ju lutem më ndiqni. 631 00:43:06,882 --> 00:43:07,814 Hyni brenda. 632 00:43:12,555 --> 00:43:13,579 Ju jeni vërtet të shkëlqyer. 633 00:43:13,823 --> 00:43:15,256 faleminderit. 634 00:43:43,486 --> 00:43:44,453 Nuk kemi rrugëdalje. 635 00:43:55,998 --> 00:43:57,590 Unë thjesht po mendoja nëse do të më linit vetëm. 636 00:43:58,000 --> 00:43:59,126 Nuk do të lë askënd pas. 637 00:43:59,401 --> 00:44:00,629 Ata janë të ashpër! 638 00:44:01,170 --> 00:44:02,603 Ata janë gjakftohtë. 639 00:44:02,838 --> 00:44:04,032 Çfarë do të bëjmë tani? 640 00:44:04,306 --> 00:44:05,068 Ne kemi vetëm një rrugëdalje. 641 00:44:05,141 --> 00:44:06,073 Shkoni në apartament nën çati. 642 00:44:06,275 --> 00:44:07,105 Në apartament nën çati? 643 00:44:12,448 --> 00:44:15,417 Çfarë? Ata po ngasin lart duke marrë ashensorin? 644 00:44:33,135 --> 00:44:34,227 Merre këtë. 645 00:44:35,638 --> 00:44:36,730 Çfarë është ajo? 646 00:44:36,805 --> 00:44:38,500 Kjo është dërguar nga vajza ime, është një nga një palë. 647 00:44:39,008 --> 00:44:41,738 Ne mund të komunikojmë përmes tij në distancë të shkurtër. 648 00:44:42,411 --> 00:44:44,003 Nëse unë vdes, 649 00:44:44,446 --> 00:44:46,539 ju lutem jepni këtë për të dashurën time Jayce. 650 00:44:49,852 --> 00:44:52,184 Pra, do të thotë që unë duhet të jem mish i vdekur! Hajde! 651 00:45:00,129 --> 00:45:03,189 Shef, çakmak... më jep fytyrën, Unë jam një yll. 652 00:45:03,532 --> 00:45:04,556 Frankie. 653 00:45:06,402 --> 00:45:07,528 Frankie! 654 00:45:08,037 --> 00:45:09,368 Babi, mos u shqetëso. 655 00:45:09,538 --> 00:45:10,505 Ata do të shkojnë 656 00:45:10,573 --> 00:45:12,541 pasi fitoi para. 657 00:45:12,942 --> 00:45:15,410 Mos lëvizni, uluni, dëgjoni? 658 00:45:16,178 --> 00:45:17,076 Squat! 659 00:45:49,278 --> 00:45:50,210 kërcejnë. 660 00:46:07,329 --> 00:46:08,091 Bëhu i shpejtë! 661 00:46:12,334 --> 00:46:13,164 Kam! 662 00:46:14,703 --> 00:46:15,465 Vraponi! 663 00:46:28,384 --> 00:46:30,249 Tërhiqe... 664 00:46:31,587 --> 00:46:32,884 Unë do të vras këdo që lëviz! 665 00:46:33,622 --> 00:46:34,816 Ngrijë. 666 00:46:34,923 --> 00:46:36,117 Vraponi! 667 00:46:36,358 --> 00:46:37,484 Kini parasysh veten! 668 00:46:37,559 --> 00:46:38,548 Vraponi. 669 00:46:38,627 --> 00:46:40,094 Në asnjë mënyrë... 670 00:46:40,362 --> 00:46:41,795 Mos harroni babin! 671 00:46:53,442 --> 00:46:55,740 Mos lëviz! Të gjithë nuk lëvizin. 672 00:46:56,879 --> 00:46:59,313 Ose, Unë do ta vras këtë ekspert kompjuteri. 673 00:46:59,715 --> 00:47:00,704 Ejani këtu. 674 00:47:02,651 --> 00:47:04,846 Nëse e vras, nuk mund ta hapësh kasafortën e kompjuterit. 675 00:47:04,920 --> 00:47:06,649 Pra, do të keni një dështim total! 676 00:47:08,390 --> 00:47:10,153 Ai plak është i ashpër! 677 00:47:10,225 --> 00:47:11,089 Qëllojeni atë! 678 00:47:13,228 --> 00:47:14,252 Mos lëviz. 679 00:47:19,134 --> 00:47:20,567 Thuaju të mos lëvizin! E kuptove? 680 00:47:20,636 --> 00:47:21,898 Ose, do ta vras. 681 00:47:23,505 --> 00:47:24,938 Kërkojuni të heqin armët. 682 00:47:27,242 --> 00:47:28,266 Nxitoni! 683 00:47:29,812 --> 00:47:31,006 Hidhe armën. 684 00:47:42,725 --> 00:47:45,057 Xhaxha, merre këtu, Unë do të ndihmoj për ta ruajtur atë. 685 00:47:45,427 --> 00:47:46,758 OK, shko. 686 00:47:50,532 --> 00:47:52,124 Jayce, a je mirë? 687 00:47:53,402 --> 00:47:54,494 Unë jam mirë, larg duart nga unë. 688 00:48:03,812 --> 00:48:05,370 Policët po vijnë, 689 00:48:05,447 --> 00:48:07,108 Unë jam polic, rri i qetë. 690 00:48:07,249 --> 00:48:09,308 - Përshëndetje... shiko! - Je ti! 691 00:48:09,385 --> 00:48:11,376 Unë e regjistrova procesin të grabitjes. 692 00:48:11,820 --> 00:48:13,185 Ju nuk duhet të jeni një qytetar i mirë si kjo. 693 00:48:13,255 --> 00:48:14,153 Asnjë punë jote. 694 00:48:14,223 --> 00:48:16,054 Frankie, hajde, buzëqesh. 695 00:48:17,426 --> 00:48:19,018 Mos gjuaj më poshtë. 696 00:48:19,228 --> 00:48:20,752 Nga cfare ke frike? Kjo duket e freskët! 697 00:48:21,530 --> 00:48:23,088 - Hajde... - Më fal! 698 00:48:23,465 --> 00:48:24,727 Faleminderit shumë! 699 00:48:26,168 --> 00:48:27,692 Njeriu duhet të varet nga vetja. 700 00:48:34,777 --> 00:48:35,937 je ti! 701 00:48:36,812 --> 00:48:37,801 Ju jeni Doktor! 702 00:49:16,885 --> 00:49:18,512 Kapni gazetarin e stacionit televiziv 703 00:49:18,754 --> 00:49:19,948 dhe kthejeni kasetën. 704 00:49:20,122 --> 00:49:21,646 Informoni Fai Fain, gati për planin B. 705 00:49:22,057 --> 00:49:23,388 OK, le të shkojmë. 706 00:49:24,293 --> 00:49:25,385 Oh, ju jeni një djalë i keq! 707 00:49:26,061 --> 00:49:27,289 Mbylle gojën. 708 00:49:27,596 --> 00:49:29,086 Ose do të të hedh poshtë. 709 00:49:29,198 --> 00:49:30,563 Mos e vrit, nëse doni të vrisni, më vrisni. 710 00:49:31,166 --> 00:49:33,930 Zoti polici, nuk do të të vras. 711 00:49:34,102 --> 00:49:35,865 Sepse ju jeni një peng i përsosur. 712 00:50:02,156 --> 00:50:03,123 Kushtojini vëmendje, 713 00:50:03,191 --> 00:50:04,783 mos lejoni askënd të hyjë në hotel. 714 00:50:06,394 --> 00:50:08,988 Bos, policët po vijnë. 715 00:50:39,994 --> 00:50:41,461 Raportoni, zotëri! 716 00:50:41,529 --> 00:50:43,224 Disa persona janë të lënduar. 717 00:50:44,098 --> 00:50:45,588 Ata kriminelë ishin ushtarë profesionistë, 718 00:50:45,667 --> 00:50:46,895 thirrje për ndihmë. 719 00:50:47,535 --> 00:50:49,002 Thirrja e selisë... 720 00:50:49,337 --> 00:50:50,395 Lëvizni më shpejt. 721 00:52:50,258 --> 00:52:52,192 Zonja, ku është kaseta? 722 00:52:52,527 --> 00:52:54,085 Nëse e jepni, Unë do ta largoj atë. 723 00:52:54,262 --> 00:52:55,854 Ose, do të vendos më shumë. 724 00:53:01,202 --> 00:53:02,567 Mbyll derën, 725 00:53:02,637 --> 00:53:04,832 le të vdesë brenda. 726 00:53:04,939 --> 00:53:06,372 Pastaj do të hyjmë dhe merrni kasetën më vonë. 727 00:53:06,541 --> 00:53:07,838 Mirupafshim. 728 00:53:19,987 --> 00:53:21,181 Grua e bukur, çfarë po bërtisni? 729 00:53:21,255 --> 00:53:22,813 Kërce, do të të kapim. 730 00:53:23,124 --> 00:53:24,819 nuk mundem! Më mpihen këmbët! 731 00:53:24,892 --> 00:53:26,587 Përbindëshi do t'ju kafshojë. 732 00:53:31,566 --> 00:53:33,966 Kërce, do të të kap. 733 00:53:39,207 --> 00:53:42,040 Mbahu fort, mos e lësho dorën! 734 00:53:45,146 --> 00:53:46,306 Shihni... 735 00:53:46,380 --> 00:53:48,143 Mund t'ia dilnim. 736 00:53:48,749 --> 00:53:50,182 Unë jam i frikësuar. 737 00:53:50,284 --> 00:53:51,512 është në rregull ... 738 00:53:52,253 --> 00:53:53,584 Bold po mban 739 00:53:53,955 --> 00:53:55,422 një grua e bukur! 740 00:53:55,490 --> 00:53:56,718 Dëshironi të përfitoni nga ajo? 741 00:53:56,991 --> 00:53:58,515 Unë thjesht dua ta ngushëlloj. 742 00:53:59,961 --> 00:54:02,020 Grua e bukur, mos u frikësoni, eshte ne rregull. 743 00:54:02,096 --> 00:54:03,028 Mos më prek. 744 00:54:04,198 --> 00:54:06,257 Bir, ki kujdes, bir! 745 00:54:08,269 --> 00:54:09,736 Më jep dorën. 746 00:54:10,238 --> 00:54:11,933 Përbindëshat po vijnë, më tërhiq lart. 747 00:54:21,616 --> 00:54:23,208 A nuk i pëlqen përbindëshi të hajë femra te bukura? 748 00:54:23,284 --> 00:54:24,410 Pse më kafshon bythën? 749 00:54:30,358 --> 00:54:31,382 Ka pak dhëmbë të përbindëshit 750 00:54:31,459 --> 00:54:32,983 la në bythë. 751 00:54:37,465 --> 00:54:38,830 Bir, ul zërin. 752 00:54:38,900 --> 00:54:39,867 Mbaje atë. 753 00:54:41,302 --> 00:54:42,826 A nuk është përbindëshi helmues? 754 00:54:44,205 --> 00:54:45,536 A ndjeni ndonjë gjë të gabuar? 755 00:54:47,341 --> 00:54:50,538 Po, ndihem i mpirë! 756 00:54:52,179 --> 00:54:53,510 Po shkon gjithnjë e më keq. 757 00:54:54,882 --> 00:54:56,144 Ndiheni të ftohtë? 758 00:54:56,851 --> 00:54:58,113 Ftohtë? 759 00:54:58,185 --> 00:54:59,345 po. 760 00:55:00,321 --> 00:55:01,788 Ndihem gjithnjë e më i ftohtë. 761 00:55:01,856 --> 00:55:03,551 Duket se nuk jeni helmuar. 762 00:55:03,624 --> 00:55:05,751 Nëse po, do t'ju bie të fikët. 763 00:55:11,432 --> 00:55:13,866 E guximshme, pse vajza ra në tokë? 764 00:55:15,903 --> 00:55:17,427 Ajo është e helmuar. 765 00:55:32,286 --> 00:55:33,913 Babi, përbindëshi është helmues. 766 00:55:34,956 --> 00:55:35,980 Do të jesh mirë. 767 00:55:36,057 --> 00:55:37,615 Por ndihem e dhimbshme. 768 00:55:37,892 --> 00:55:38,859 Çfarë? 769 00:55:38,926 --> 00:55:40,416 Edhe unë jam i helmuar. 770 00:55:43,764 --> 00:55:45,459 A e doni babin tuaj te thithe bythen? 771 00:55:45,533 --> 00:55:46,830 Nuk ka rëndësi! 772 00:55:49,870 --> 00:55:51,735 Të guximshëm, ata po vijnë, 773 00:55:51,806 --> 00:55:53,034 Duhet të vrapojmë. 774 00:55:53,107 --> 00:55:55,905 Dua të shkoj në dhomën e mjekësisë për të injektuar pak serum për të. 775 00:55:56,077 --> 00:55:57,908 Ose, ajo do të vdesë, ju largohuni së pari. 776 00:55:58,779 --> 00:56:01,509 Ajo është e huaj për ju, nuk ja vlen? 777 00:56:01,816 --> 00:56:04,307 Kur vjen policia, ata do ta shpëtojnë atë. 778 00:56:05,052 --> 00:56:11,048 Mos me le vetem... 779 00:56:11,425 --> 00:56:14,724 Babi, mos më lër vetëm. 780 00:56:16,931 --> 00:56:20,059 Mos më lër. 781 00:56:20,768 --> 00:56:23,202 Shko, të përhapim, do të kesh shanse më të mëdha për të mbijetuar. 782 00:56:23,371 --> 00:56:24,338 Bëhu i shpejtë! 783 00:56:25,706 --> 00:56:26,968 Unë nuk do të insistoj. 784 00:56:27,274 --> 00:56:29,504 Frankie, vrapo! 785 00:56:29,744 --> 00:56:30,642 Më dhemb bythi. 786 00:56:30,711 --> 00:56:31,678 Vraponi. 787 00:56:32,813 --> 00:56:35,179 Me guxim, nëse nuk vjen, kush do te me ndihmoje 788 00:56:35,549 --> 00:56:37,710 Frankie, trego guximin tënd. 789 00:56:38,319 --> 00:56:39,911 Ne jemi nga ekipi i Frankie, ne nuk do të përbuzemi. 790 00:56:41,122 --> 00:56:43,488 Frankie, vrapo... 791 00:56:43,824 --> 00:56:44,791 Në rregull. 792 00:56:58,272 --> 00:56:59,466 Kushtojini vëmendje, po vjen komandanti. 793 00:57:14,188 --> 00:57:16,349 Nuk ka rëndësi, nuk do të vdes. 794 00:57:20,361 --> 00:57:22,329 Të tërhoqa poshtë, pse erdhe 795 00:57:23,230 --> 00:57:25,357 Nëse nuk do të vija dhe nëse ju ka ndodhur ndonjë gjë, 796 00:57:25,733 --> 00:57:27,291 Do të pendohesha gjithë jetën. 797 00:57:28,569 --> 00:57:31,834 Pal, mund ta duroja dhimbjen nga gjuajtja. 798 00:57:31,906 --> 00:57:32,998 Por nuk duroja dot 799 00:57:33,074 --> 00:57:34,371 buzët e tua të mjaltit! 800 00:57:35,443 --> 00:57:36,410 Nuk është puna jote, 801 00:57:36,477 --> 00:57:37,944 ose do ta bëj plagën më të madhe! 802 00:57:38,012 --> 00:57:38,944 Mbylle gojën. 803 00:57:39,447 --> 00:57:42,348 po ju them! Kur një grua zemërohet, 804 00:57:42,917 --> 00:57:44,407 ajo mund të bëjë çdo gjë nuk mund ta imagjinosh. 805 00:57:44,485 --> 00:57:45,577 Çfarë ka? 806 00:57:45,753 --> 00:57:47,778 Kam frikë të më njohin. 807 00:57:47,855 --> 00:57:50,323 Kështu që unë përdor gjakun tuaj për tu maskuar. 808 00:57:53,127 --> 00:57:55,322 Mos ke ndjesi te mire për mua? 809 00:57:56,163 --> 00:57:58,222 Jo, nuk e kam fjalën. 810 00:57:58,299 --> 00:58:00,199 Uroj të jem shoku juaj. 811 00:58:00,267 --> 00:58:02,531 Më thirr Lai, Unë punoj në stacionin televiziv. 812 00:58:03,137 --> 00:58:04,798 Unë mendoj se ju ndjeheni të nxehtë. 813 00:58:06,807 --> 00:58:08,775 Po, pak nxehtë. 814 00:58:08,843 --> 00:58:10,936 Pse të mos dilni për të pirë ajër të pastër? 815 00:58:11,645 --> 00:58:14,341 Jam i zënë, më telefononi herën tjetër. 816 00:58:16,817 --> 00:58:18,148 Kam frikë nga lartësia! 817 00:58:18,219 --> 00:58:21,188 Le të flasim në kafene, Unë nuk do të fluturoj. 818 00:58:23,657 --> 00:58:25,056 kam frike! 819 00:58:25,126 --> 00:58:27,060 Nëse hidhesh poshtë, nuk do të ndiheni më lart. 820 00:58:27,361 --> 00:58:28,794 Unë do të marr ashensorin. 821 00:58:28,863 --> 00:58:30,057 Do të ishte më shpejt nëse hidhesh nga këtu. 822 00:58:38,873 --> 00:58:40,670 Unë jam i guximshëm, jam gjallë. 823 00:58:40,775 --> 00:58:41,867 Ku është dhoma e mjekësisë? 824 00:58:45,513 --> 00:58:47,811 Doktor, kanali i policisë është i lidhur. 825 00:58:49,517 --> 00:58:52,577 Unë jam komandanti, ju jeni të rrethuar. 826 00:58:52,653 --> 00:58:54,052 Nuk ke mundësi të largohesh. 827 00:58:55,422 --> 00:58:56,616 Shikoni lart. 828 00:58:56,690 --> 00:58:58,351 Këtu kam një producent të famshëm televiziv. 829 00:58:58,425 --> 00:58:59,756 Unë do t'i kërkoj atij të prezantohet. 830 00:59:00,594 --> 00:59:01,492 Unë quhem Lai Siu Tin. 831 00:59:01,562 --> 00:59:05,020 Jo, më thirr Lai. Ndihmë... 832 00:59:05,432 --> 00:59:08,595 Jemi në dhomën 431, kthehu majtas në katin e 4-të. 833 00:59:08,736 --> 00:59:10,260 Na shpëto. 834 00:59:12,239 --> 00:59:13,331 cfare deshironi? 835 00:59:13,440 --> 00:59:14,702 Tërhiqe 100 jard prapa, 836 00:59:14,842 --> 00:59:17,174 dërgo një helikopter të më presë në çati. 837 00:59:17,411 --> 00:59:19,038 E pamundur, më mirë të dorëzohesh. 838 00:59:19,180 --> 00:59:20,204 Kjo është e mundur. 839 00:59:20,481 --> 00:59:21,675 Që tani e tutje, 840 00:59:21,749 --> 00:59:23,239 Unë do të hedh poshtë një person në çdo 5 minuta. 841 00:59:23,350 --> 00:59:24,977 Derisa të shoh helikopterin. 842 00:59:25,886 --> 00:59:27,444 Dhe dua të më dërgoni 843 00:59:27,521 --> 00:59:29,716 përdhunuesin famëkeq. 844 00:59:30,157 --> 00:59:32,318 Ne nuk mund ta pranojmë kërkesën tuaj. 845 00:59:34,428 --> 00:59:35,452 Zotëri, shikoni! 846 00:59:42,770 --> 00:59:44,533 Tani, më ra një kufomë. 847 00:59:45,206 --> 00:59:46,400 5 minuta më vonë, 848 00:59:46,507 --> 00:59:48,441 Unë do të heq një person tjetër kush eshte gjalle. 849 00:59:51,245 --> 00:59:52,940 Pse e doni policinë për të liruar përdhunuesin? 850 00:59:54,982 --> 00:59:56,244 Ata nuk do ta bëjnë këtë. 851 00:59:56,617 --> 00:59:58,312 Unë thjesht dua tërheq vëmendjen e tyre. 852 00:59:58,986 --> 01:00:00,817 Nuk e njoh fare atë përdhunues. 853 01:00:01,355 --> 01:00:03,653 Kjo është mirë, përdhunuesi do të jetë rrahur rëndë nga polici. 854 01:00:04,325 --> 01:00:06,793 Ju jeni vërtet të zgjuar! 855 01:00:06,861 --> 01:00:09,159 Vazhdoni të më lajkatoni, 856 01:00:09,230 --> 01:00:10,424 ose do të të lëshoj poshtë. 857 01:00:10,664 --> 01:00:13,565 Ju jeni vërtet të mençur. 858 01:00:13,634 --> 01:00:16,797 Dhe ju jeni vërtet i pashëm. 859 01:00:16,904 --> 01:00:21,204 Ju jeni shefi më i zgjuar, brilante dhe e jashtëzakonshme... 860 01:00:21,275 --> 01:00:23,175 Jini të durueshëm. 861 01:00:24,812 --> 01:00:27,076 Ju jeni vërtet i zgjuar, 862 01:00:27,181 --> 01:00:29,342 ju jeni Mbreti Luan. 863 01:00:29,416 --> 01:00:30,678 Super hero! 864 01:01:21,101 --> 01:01:25,902 12345678910. 865 01:01:25,973 --> 01:01:28,271 Mos lëviz. Çfarë po bën? 866 01:01:29,143 --> 01:01:30,508 Unë jam duke u praktikuar! 867 01:01:30,577 --> 01:01:31,737 Duart lart. 868 01:01:35,416 --> 01:01:36,781 Hidhe armën. 869 01:01:37,885 --> 01:01:39,443 Unë nuk kam armë, çfarë mund të hedh? 870 01:01:39,887 --> 01:01:41,582 Djema, nuk po flas për ty. 871 01:01:43,457 --> 01:01:44,549 Babi, je ti! 872 01:01:44,892 --> 01:01:46,018 sigurisht. 873 01:01:55,169 --> 01:01:56,534 Si mund të jesh akoma kryelartë? 874 01:01:58,806 --> 01:01:59,932 Mos lëviz. 875 01:02:00,207 --> 01:02:01,731 Dëgjuar? Babai im ju kërkoi të mos lëvizni. 876 01:02:01,809 --> 01:02:02,776 Pritini katrahurën. 877 01:02:02,843 --> 01:02:03,775 Pishtari. 878 01:02:05,212 --> 01:02:06,645 Babi, ju jeni shumë i lezetshëm! 879 01:02:06,814 --> 01:02:07,838 dreqin. 880 01:02:10,117 --> 01:02:12,210 Nëse nuk do të ishit aq i lezetshëm, nëna ime nuk do të kishte rënë për ty. 881 01:02:12,286 --> 01:02:13,310 Babi, je vërtet i mrekullueshëm. 882 01:02:13,387 --> 01:02:15,878 Pritini katrahurën, kujdes. 883 01:02:17,925 --> 01:02:19,119 Më lejoni ta tërheq atë së pari. 884 01:02:31,205 --> 01:02:32,229 Ndalo. 885 01:02:34,842 --> 01:02:37,072 Çfarë po bën? Kush ju kërkoi të qëlloni? 886 01:02:37,211 --> 01:02:39,338 Si guxon të më shqetësosh? 887 01:02:39,413 --> 01:02:40,675 Unë nuk do të lë askënd të shkojë. 888 01:02:45,185 --> 01:02:48,177 Babi, vrapo tani, ka shumë njerëz atje. 889 01:02:48,422 --> 01:02:49,184 Çfarë? 890 01:02:49,256 --> 01:02:50,553 Kërkoni në katet e tjera. 891 01:02:53,927 --> 01:02:56,259 Bond, qëndro këtu. 892 01:02:58,732 --> 01:03:00,757 Çfarë mendoni se jeni? A duhet të të dëgjoj? 893 01:03:07,207 --> 01:03:09,675 Nëse keni guxim, mos më ndiqni. 894 01:03:15,816 --> 01:03:18,376 Si guxon të më kërcënosh 895 01:03:18,452 --> 01:03:19,714 me doktorin! 896 01:03:25,959 --> 01:03:27,824 Kurvë, po kërkon vdekjen? 897 01:03:28,429 --> 01:03:31,159 Babi, grua e bukur! 898 01:03:49,917 --> 01:03:51,009 Kaq mizor! 899 01:03:53,387 --> 01:03:54,411 Kurvë. 900 01:04:03,664 --> 01:04:04,756 Mos lëviz. 901 01:04:06,133 --> 01:04:07,327 Si guxon ta rrahësh gruan? 902 01:04:07,401 --> 01:04:10,859 Dëgjo, mbaje këmbën e djathtë me dorën e majtë... 903 01:04:10,938 --> 01:04:12,235 Lëpini syrin e majtë me gjuhën tuaj. 904 01:04:12,306 --> 01:04:13,534 Shtrihuni në dysheme. 905 01:04:13,607 --> 01:04:14,665 Babi, 906 01:04:15,542 --> 01:04:16,702 lidheni atë! 907 01:04:20,981 --> 01:04:22,505 Bir, po tallesh? 908 01:04:22,583 --> 01:04:23,845 Unë nuk jam aq i fortë sa duhet. 909 01:04:26,220 --> 01:04:27,585 Unë do ta lidh atë pastaj. 910 01:04:33,861 --> 01:04:35,260 Babi, eja dhe ndihmo. 911 01:04:35,329 --> 01:04:37,263 Ju jeni shumë i mundimshëm! Si mund t'ju ndihmoj? 912 01:04:37,331 --> 01:04:38,263 Kush do ta mbajë armën? 913 01:04:39,566 --> 01:04:40,658 Ma jep mua. 914 01:04:41,702 --> 01:04:42,760 faleminderit. 915 01:04:43,137 --> 01:04:45,401 Jo, ju jeni një grua! 916 01:04:45,506 --> 01:04:46,871 Kjo armë është mjaft e rëndë. 917 01:04:47,774 --> 01:04:49,571 Djema, ndihmoje veten! 918 01:04:50,677 --> 01:04:52,167 Babi! Në asnjë mënyrë! 919 01:04:52,379 --> 01:04:54,904 Eja dhe më ndihmo se jam i rraskapitur. 920 01:04:55,249 --> 01:04:56,341 Ju jeni të padobishëm! 921 01:04:57,651 --> 01:04:59,050 faleminderit! Pse të mos e merrni për ne? 922 01:05:00,287 --> 01:05:02,881 Kini kujdes, nëse e shtypni, do të qëllojë. 923 01:05:08,395 --> 01:05:09,987 Është në rregull. 924 01:05:13,066 --> 01:05:14,499 Çfarë nuk shkon? Flokë të çrregullt? 925 01:05:18,505 --> 01:05:20,200 Poshte... atje. 926 01:05:20,440 --> 01:05:21,532 Poshtë? 927 01:05:21,708 --> 01:05:22,800 po. 928 01:05:24,278 --> 01:05:26,803 Jo këtu! e kam fjalën për atë! 929 01:05:28,081 --> 01:05:29,514 Mendova se ishe i zgjuar! 930 01:05:29,583 --> 01:05:31,380 Ti je budalla si derri. 931 01:05:31,451 --> 01:05:33,351 Unë ju paralajmëroj, mos thuaj se jam budalla si derri. 932 01:05:33,487 --> 01:05:34,613 Ajo ka të drejtë. 933 01:05:34,688 --> 01:05:35,985 Ti je budalla si derri. 934 01:05:36,056 --> 01:05:37,489 Ata janë nga e njëjta bandë. 935 01:05:38,492 --> 01:05:40,392 Babai juaj është më i zgjuar se ju. 936 01:05:43,197 --> 01:05:44,789 Ajo mendoi se ishte e zgjuar! 937 01:05:45,899 --> 01:05:48,333 I kam mbajtur plumbat! Nuk është i ngarkuar! 938 01:05:54,474 --> 01:05:55,805 Mos e shtyni babin tim. 939 01:05:55,909 --> 01:05:58,070 Unë ju paralajmëroj, dorëzohu tani, 940 01:05:58,145 --> 01:05:59,373 Nuk dua të të lëndoj. 941 01:06:04,484 --> 01:06:06,076 Ndaloni së luftuari... 942 01:06:09,590 --> 01:06:10,818 Jo! 943 01:06:10,958 --> 01:06:12,619 Djali, a je mirë? 944 01:06:13,293 --> 01:06:14,317 Mos kini frikë prej tij. 945 01:06:17,130 --> 01:06:19,758 Mos e vrit, ne kemi nevojë që ai të jetë peng. 946 01:06:21,134 --> 01:06:22,465 Në rregull, por unë dua që ai të ndryshojë 947 01:06:23,070 --> 01:06:25,038 Dhe pastaj e rrahu. 948 01:06:25,272 --> 01:06:26,296 Çfarë rrobash? 949 01:06:30,210 --> 01:06:32,075 Ky është kostumi për xhirime! 950 01:06:32,646 --> 01:06:34,705 Unë dua të mposht heroin kush e vesh këtë kostum! 951 01:06:39,920 --> 01:06:42,047 Çfarë ka ndodhur? Pse ka policë? 952 01:06:42,122 --> 01:06:43,282 Për shkak të jush! 953 01:06:49,830 --> 01:06:52,128 Lësho rrugën... Më fal... 954 01:07:12,519 --> 01:07:13,850 Pse nuk me le vetem? 955 01:07:14,121 --> 01:07:15,383 u betova, 956 01:07:15,722 --> 01:07:17,246 Unë kurrë nuk do ta braktisja gruan dhe përsëri fëmijët. 957 01:07:18,125 --> 01:07:19,114 Përsëri? 958 01:07:19,793 --> 01:07:20,953 E keni provuar më parë? 959 01:07:23,463 --> 01:07:24,691 Gruaja dhe djali im 960 01:07:25,632 --> 01:07:27,497 u vranë nga ata bastardët lart. 961 01:07:31,605 --> 01:07:32,833 me vjen keq. 962 01:07:33,707 --> 01:07:35,174 Ku është kaseta? 963 01:07:35,776 --> 01:07:38,040 E vendosa nën një vitrinë. 964 01:07:38,478 --> 01:07:40,070 Nëse nuk mund të dalim, 965 01:07:40,147 --> 01:07:41,512 kaseta do të jetë prova e vetme. 966 01:07:42,115 --> 01:07:43,548 Çfarë do të bëjmë atëherë? 967 01:07:43,817 --> 01:07:46,684 Unë do ta marr atë dhe t'ia dorëzojë policisë. 968 01:07:51,491 --> 01:07:52,856 Mos më hidhni. 969 01:07:53,093 --> 01:07:54,560 Unë do të kthehem për të ju larguar. 970 01:08:03,136 --> 01:08:04,535 jam i keq, 971 01:08:05,339 --> 01:08:06,863 Do ta kujtoj. 972 01:08:07,774 --> 01:08:09,241 Nëse nuk kthehesh, 973 01:08:09,843 --> 01:08:11,504 Unë do të të urrej përgjithmonë. 974 01:08:20,954 --> 01:08:22,012 Oh Po! 975 01:08:48,248 --> 01:08:50,216 Gjerdani me diamant ju përshtatet më shumë. 976 01:08:50,684 --> 01:08:51,742 Shko me mua. 977 01:08:51,818 --> 01:08:52,716 Ndaloni së ëndërruari! 978 01:08:55,722 --> 01:08:56,711 Mos e prek atë. 979 01:08:57,591 --> 01:08:59,081 Pse duhet të të dëgjoj? 980 01:09:01,728 --> 01:09:05,186 Hiq dorën! 981 01:09:05,265 --> 01:09:06,232 Çfarë po bën? 982 01:09:07,134 --> 01:09:09,329 Larg duart nga unë! 983 01:09:11,471 --> 01:09:14,099 Mund të isha tërhequr i sigurt. 984 01:09:14,274 --> 01:09:17,402 Për shkak të jush, ju ngatërroni gjithë festën! 985 01:09:17,644 --> 01:09:19,168 Më thuaj, si të të rregulloj? 986 01:09:22,048 --> 01:09:23,777 si jeni? Unë do të kthehem. 987 01:09:27,954 --> 01:09:29,114 Superylli, 988 01:09:29,523 --> 01:09:31,047 ku është truproja juaj? 989 01:09:31,858 --> 01:09:32,950 nuk e di. 990 01:09:33,026 --> 01:09:34,186 Pse jo? 991 01:09:40,066 --> 01:09:41,931 Merrni disa burra për të kërkuar Li Kit. 992 01:09:42,436 --> 01:09:43,960 Unë dua të shoh kufomën e tij. 993 01:09:44,070 --> 01:09:44,968 po. 994 01:10:06,693 --> 01:10:07,660 Ku është Turtle? 995 01:10:07,727 --> 01:10:08,557 Ai ka shkuar në tualet. 996 01:13:43,209 --> 01:13:44,233 Lepur, si jeni? 997 01:13:46,346 --> 01:13:47,335 Lepuri... 998 01:13:48,148 --> 01:13:49,046 Lepuri... 999 01:14:01,194 --> 01:14:02,786 Kape atë. 1000 01:14:04,330 --> 01:14:06,059 Mos më kapni, unë jam një djalë i mirë. 1001 01:14:06,132 --> 01:14:07,463 Grabitësit janë atje lart. 1002 01:14:29,956 --> 01:14:32,584 Kontrolloni rendin. 1003 01:14:32,659 --> 01:14:34,058 Zjarrfikësit, shkoni atje për të shuar zjarrin. 1004 01:14:34,527 --> 01:14:36,154 Më lër të shkoj, nuk jam kriminel. 1005 01:14:42,535 --> 01:14:44,765 Zotëri, sapo kemi parë një luftë me armë ka ndodhur në katin e 6-të. 1006 01:14:44,838 --> 01:14:46,169 Më vonë, ai u hodh nga dritarja. 1007 01:14:46,239 --> 01:14:47,433 Për fat, ne hapëm rrjetën për të. 1008 01:14:47,607 --> 01:14:49,234 Unë e njoh atë, ai është truproja i Frankit. 1009 01:14:49,576 --> 01:14:50,508 Lëreni të lirë. 1010 01:14:50,577 --> 01:14:51,601 Më trego çfarë po ndodh. 1011 01:14:53,313 --> 01:14:55,440 Janë mbi 10 kriminelë, ata janë të armatosur rëndë. 1012 01:14:55,515 --> 01:14:56,675 Ka një specialist për bomba. 1013 01:14:57,217 --> 01:14:59,242 Një djalë quhet Doktor. 1014 01:14:59,586 --> 01:15:01,781 Ai është njeriu pas një shantazhi rasti ka ndodhur dy vite më parë. 1015 01:15:02,288 --> 01:15:03,550 Pse dini kaq shumë? 1016 01:15:03,723 --> 01:15:04,951 Unë do t'ju shpjegoj më vonë. 1017 01:15:05,024 --> 01:15:06,389 Telefononi ekspertin e asgjësimit të bombave këtu, 1018 01:15:06,459 --> 01:15:07,653 ka shumë bomba. 1019 01:15:08,394 --> 01:15:09,759 Kriminelët dhe pengjet janë në apartament nën çati. 1020 01:15:10,029 --> 01:15:12,224 Ata kërkojnë një helikopter. 1021 01:15:14,000 --> 01:15:15,228 A do t'u premtosh atyre? 1022 01:15:15,301 --> 01:15:17,098 Mes pengjeve ka dy çifte ambasadorë. 1023 01:15:17,170 --> 01:15:18,330 Ne nuk mund ta marrim këtë përgjegjësi. 1024 01:15:18,404 --> 01:15:19,336 Çoje në spital. 1025 01:15:19,439 --> 01:15:20,963 Jam mirë, duhet të hyj përsëri. 1026 01:15:21,040 --> 01:15:22,132 a jeni i çmendur? 1027 01:15:24,444 --> 01:15:26,002 Kjo kasetë është xhiruar nga një gazetar. 1028 01:15:26,079 --> 01:15:27,341 Procesi i grabitjes është regjistruar. 1029 01:15:28,281 --> 01:15:29,270 Më trego menjëherë. 1030 01:15:29,349 --> 01:15:30,281 Po, zotëri. 1031 01:15:37,290 --> 01:15:38,723 Li Kit vrau vëllanë tim. 1032 01:15:47,133 --> 01:15:48,361 Dëgjuar? 1033 01:15:49,068 --> 01:15:51,536 Truproja juaj Li Kit vrau vëllanë tim. 1034 01:15:53,406 --> 01:15:54,668 une... 1035 01:15:57,477 --> 01:16:01,504 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë! 1036 01:16:03,383 --> 01:16:05,408 Vëllai juaj ka vdekur! 1037 01:16:05,685 --> 01:16:07,380 Më falni, ju jeni kaq i varfër. 1038 01:16:08,221 --> 01:16:12,817 Nuk thashë asgjë të gabuar! Vëllai juaj është vërtet i varfër! 1039 01:16:15,695 --> 01:16:16,889 Unë dua që ju të paguani për jetën e tij. 1040 01:16:16,963 --> 01:16:18,021 Squat... 1041 01:16:18,097 --> 01:16:19,428 Nuk është puna ime! 1042 01:16:20,099 --> 01:16:21,327 Shefi. 1043 01:16:21,401 --> 01:16:22,368 Çfarë ka? 1044 01:16:22,435 --> 01:16:23,697 Jo ju. 1045 01:16:25,572 --> 01:16:27,938 Mund të pyesni policinë për ta dërguar këtu. 1046 01:16:29,876 --> 01:16:32,777 me thuaj, pse policia më dëgjon? 1047 01:16:33,446 --> 01:16:34,970 Nëse nuk e dërgojnë këtu, 1048 01:16:35,048 --> 01:16:36,948 ju mund t'i shtyni të huajt poshtë. 1049 01:16:37,083 --> 01:16:38,380 Si mund të thuash një gjë të tillë? 1050 01:16:39,118 --> 01:16:41,348 Mbylle gojën! Unë thjesht dua t'ju shpëtoj të gjithëve. 1051 01:16:43,189 --> 01:16:45,589 Sapo kam dëgjuar. Është një ide shumë e mirë. 1052 01:16:46,192 --> 01:16:47,489 Por ambasadorët janë 1053 01:16:47,560 --> 01:16:49,050 e dobishme për mua. 1054 01:16:49,295 --> 01:16:50,694 Pra, më duhet të kërkoj ndihmën tuaj. 1055 01:16:50,864 --> 01:16:52,195 Jo... 1056 01:16:53,066 --> 01:16:54,397 Shkoni. 1057 01:16:58,371 --> 01:17:01,033 Unë nuk dua të vdes, më shpëto. 1058 01:17:15,054 --> 01:17:17,113 Komandant, dëgjo. 1059 01:17:17,257 --> 01:17:19,885 Pesë minuta më vonë, dua të shoh një helikopter në çati. 1060 01:17:20,493 --> 01:17:23,621 Dhe dërgoni një i cili sapo ka kërcyer jashtë 1061 01:17:23,696 --> 01:17:24,993 nga kati i 6 tek une. 1062 01:17:25,098 --> 01:17:26,895 Nëse bëni një marifet, 1063 01:17:26,966 --> 01:17:28,399 Unë do të ekzekutoj dy ambasadorët. 1064 01:17:28,835 --> 01:17:29,824 Nëse ju bashkëpunoni me mua, 1065 01:17:29,903 --> 01:17:31,768 Unë do të lejojë çiftin dhe shkojnë 20 gra. 1066 01:17:33,840 --> 01:17:34,807 Ky është ai. 1067 01:17:34,874 --> 01:17:38,071 Thirrni një helikopter këtu. 1068 01:17:38,778 --> 01:17:41,076 si është? Ndryshimi i pengut? 1069 01:17:41,514 --> 01:17:43,106 E di që ai do të kërkojë një gjë të tillë. 1070 01:17:57,130 --> 01:18:02,568 Njeri i brishtë... 1071 01:18:06,372 --> 01:18:09,102 Grua e bukur, ku po shkon 1072 01:18:09,175 --> 01:18:10,437 Mos më vrit! 1073 01:18:10,810 --> 01:18:13,074 Nuk e kam dënuar më parë gazetarin. 1074 01:18:13,279 --> 01:18:15,008 Nëse më bën të lumtur, 1075 01:18:15,114 --> 01:18:17,514 ndoshta nuk do te vras. 1076 01:18:21,054 --> 01:18:22,316 Këtu? 1077 01:18:23,923 --> 01:18:25,390 Pse të mos përdor dorën time? 1078 01:18:31,164 --> 01:18:32,654 Nuk ju pëlqen? 1079 01:18:32,966 --> 01:18:34,490 Plus gjuhën time, në rregull? 1080 01:18:34,567 --> 01:18:36,000 Unë jam ekspert në përdorimin e gjuhës dhe duart, 1081 01:18:36,069 --> 01:18:37,263 do të jesh i lumtur. 1082 01:18:37,337 --> 01:18:40,067 E di, ti dëshiron të ma tregosh këtë. 1083 01:18:40,907 --> 01:18:41,737 E drejta. 1084 01:18:46,879 --> 01:18:48,870 Le të vëmë bast, është më mirë se të presësh vdekjen. 1085 01:18:51,718 --> 01:18:52,810 Sillni më shumë burra atje, 1086 01:18:52,952 --> 01:18:54,214 nëse sheh Li Kit, vrite atë. 1087 01:19:24,250 --> 01:19:25,012 "Mos shkoni në çati." 1088 01:19:27,987 --> 01:19:29,249 Kjo është arsyeja pse ai di gjithçka. 1089 01:19:29,889 --> 01:19:31,015 Unë shoh, 1090 01:19:31,190 --> 01:19:33,158 ai e ka këtë për komunikim. 1091 01:19:40,600 --> 01:19:42,227 Jo, nuk mund t'ju premtoj. 1092 01:19:43,669 --> 01:19:45,660 Bamirësi im dhe miqtë e mi janë brenda. 1093 01:19:46,739 --> 01:19:47,899 Dhe premtimi im gjithashtu. 1094 01:19:48,307 --> 01:19:49,672 Nuk mund t'i lë vetëm. 1095 01:19:50,009 --> 01:19:51,704 Më falni, nuk mund të ndihmoj. 1096 01:19:56,482 --> 01:19:58,643 - Mos lëviz. - Mos hajde. 1097 01:20:02,321 --> 01:20:03,481 Hap derën. 1098 01:20:03,956 --> 01:20:05,218 Qëndroni molusqe. 1099 01:20:07,393 --> 01:20:08,325 Shkoni poshtë. 1100 01:20:12,598 --> 01:20:13,860 Kur të përfundojë ky rast, 1101 01:20:16,135 --> 01:20:17,329 Unë do të dorëzohem. 1102 01:20:18,271 --> 01:20:20,535 Unë thjesht dua të shpëtoj më shumë jetë, 1103 01:20:20,807 --> 01:20:21,739 me fal. 1104 01:20:21,908 --> 01:20:23,136 Ju uroj fat të mirë. 1105 01:20:23,209 --> 01:20:24,870 Jam munduar me të mirën për t'ju ndihmuar. 1106 01:20:24,977 --> 01:20:26,410 Në fakt, unë jam i mirë në karate. 1107 01:20:32,251 --> 01:20:33,775 Mos qëlloni pa urdhër. 1108 01:20:39,058 --> 01:20:40,992 kujdes, mos i prish objektet publike. 1109 01:21:01,047 --> 01:21:03,311 Ai është i guximshëm! 1110 01:21:11,224 --> 01:21:12,657 Mos shkoni në çati. 1111 01:21:16,229 --> 01:21:17,093 Bashkëshorti, 1112 01:21:17,163 --> 01:21:19,097 Ata duan të të vrasin në çati, kthehu prapa. 1113 01:21:19,298 --> 01:21:20,629 Mjalti juaj. 1114 01:21:49,695 --> 01:21:50,889 zjarr. 1115 01:21:50,963 --> 01:21:52,294 Gjuaj atë. 1116 01:23:28,628 --> 01:23:29,890 Nuk mund të hysh... 1117 01:23:29,962 --> 01:23:32,055 Nuk mund të hysh, vrapo! 1118 01:23:35,134 --> 01:23:39,093 Njeriu Corny... 1119 01:23:47,146 --> 01:23:48,238 Njeriu Corny... 1120 01:23:48,347 --> 01:23:49,439 Unë jam këtu. 1121 01:24:31,090 --> 01:24:33,820 Më lër të shkoj... 1122 01:24:45,771 --> 01:24:47,068 Doktor, 1123 01:24:47,506 --> 01:24:48,939 E di që jeni brenda. 1124 01:24:49,208 --> 01:24:50,334 Dilni jashtë. 1125 01:24:50,976 --> 01:24:55,106 Më falni, nuk mund ta imagjinoja do të ishte një rrëmujë. 1126 01:24:56,649 --> 01:24:58,708 Kjo bombë është e njëjtë me atë 1127 01:24:58,784 --> 01:25:00,376 dështove herën e fundit. 1128 01:25:00,553 --> 01:25:01,986 Do të ketë 5 minuta tek shpërthimi. 1129 01:25:04,690 --> 01:25:07,420 Unë kam shkuar dy xhevahire nga tre. 1130 01:25:07,660 --> 01:25:09,059 Unë do të jem mjaft i pasur. 1131 01:25:11,097 --> 01:25:13,759 Po ju? Do të jesh një djalë i varfër përgjithmonë. 1132 01:25:17,770 --> 01:25:20,603 Vrapo, më harro mua. 1133 01:25:21,607 --> 01:25:23,131 Ai do të vdesë së shpejti me ju. 1134 01:25:28,981 --> 01:25:30,141 Eja dhe më vrit. 1135 01:25:31,350 --> 01:25:33,648 Nëse vini, nuk keni kohë për të asgjësuar bombën. 1136 01:25:43,262 --> 01:25:44,422 Kjo është lënë prej tij. 1137 01:26:01,380 --> 01:26:03,940 Unë gjunjëzohem, vetëm na fal. 1138 01:26:04,049 --> 01:26:05,448 Nëse jeni të bindur 1139 01:26:06,485 --> 01:26:08,715 dhe bëhu pengu ynë, 1140 01:26:10,222 --> 01:26:11,314 Unë do të të lë të shkosh, 1141 01:26:14,393 --> 01:26:16,361 Por kjo polici... 1142 01:26:17,196 --> 01:26:18,720 Kjo është shumë e rrezikshme. 1143 01:26:20,733 --> 01:26:22,394 Fai Fai, mos! 1144 01:26:22,468 --> 01:26:23,366 Humbu. 1145 01:26:31,243 --> 01:26:32,073 si është? 1146 01:26:47,860 --> 01:26:48,827 Ndaloni së luftuari. 1147 01:26:58,504 --> 01:26:59,596 Si guxon të më godasësh? 1148 01:27:02,975 --> 01:27:03,907 Ndalo. 1149 01:27:05,945 --> 01:27:07,742 Mos e rrah babin tim... 1150 01:27:08,514 --> 01:27:09,845 Mos e rrah babin tim... 1151 01:27:11,050 --> 01:27:12,779 Mos e rrah babin tim... 1152 01:27:28,801 --> 01:27:29,733 Goditje e mirë. 1153 01:27:57,730 --> 01:27:59,129 Frankie, ti je kaq i lezetshëm. 1154 01:28:00,633 --> 01:28:01,622 Ju! 1155 01:28:02,668 --> 01:28:04,135 Mund të më rrahësh, 1156 01:28:04,904 --> 01:28:07,270 por ti nuk mund ta mundesh babin tim. 1157 01:28:08,974 --> 01:28:11,340 Super hero! 1158 01:28:12,244 --> 01:28:13,336 Ju jeni i madh! 1159 01:28:13,612 --> 01:28:15,375 Të pëlqen të luftosh me mua? 1160 01:28:16,916 --> 01:28:19,384 Hajde. 1161 01:28:26,859 --> 01:28:28,224 Hajde. 1162 01:28:31,964 --> 01:28:32,988 Grushti juaj është... 1163 01:28:34,266 --> 01:28:36,461 Reagimi juaj është shumë i ngadaltë. 1164 01:29:29,455 --> 01:29:32,322 - Dil jashtë. - Nuk do të dal. 1165 01:29:32,858 --> 01:29:34,519 Nuk do të dal, të premtoj. 1166 01:29:36,295 --> 01:29:37,387 Shkoni në ferr. 1167 01:29:56,181 --> 01:29:57,580 Pse vrapon andej-këtej? 1168 01:29:59,385 --> 01:30:00,477 Unë jam i frikësuar. 1169 01:30:05,491 --> 01:30:06,753 Ku e keni marrë? 1170 01:30:07,860 --> 01:30:09,122 Është blerë nga dyqani juaj. 1171 01:30:09,228 --> 01:30:10,422 Bëni 10% zbritje. 1172 01:30:11,430 --> 01:30:13,227 Nuk është e drejtë, nuk kam asnjë armë. 1173 01:30:13,632 --> 01:30:14,564 Unë do t'ju jap timen. 1174 01:30:15,601 --> 01:30:16,761 me vjen keq vetem ty. 1175 01:30:20,673 --> 01:30:23,506 Nuk dhemb... 1176 01:30:28,247 --> 01:30:29,612 Dhemb! 1177 01:30:30,015 --> 01:30:32,381 me vjen keq per ty. Dhe unë tregoj mëshirë për ju gjithashtu. 1178 01:31:33,112 --> 01:31:36,343 Rrahni këmbën, kokën dhe belin. 1179 01:31:36,448 --> 01:31:38,541 Mundi... 1180 01:32:05,911 --> 01:32:06,741 Dëshironi të vraponi? 1181 01:32:22,194 --> 01:32:23,286 Mundi... 1182 01:32:23,362 --> 01:32:25,091 Frankie, munde atë! 1183 01:33:02,901 --> 01:33:05,062 Jayce, Jayce! 1184 01:33:05,237 --> 01:33:06,499 zgjohu... 1185 01:33:07,306 --> 01:33:10,002 A nuk ke vdekur? Unë jam i frikësuar. 1186 01:33:10,075 --> 01:33:11,975 nuk po vdes, mos u frikësoni, mos u frikësoni. 1187 01:33:14,913 --> 01:33:16,175 Le të shkojmë për të parë Frankie. 1188 01:33:20,686 --> 01:33:23,280 Djali... 1189 01:33:23,355 --> 01:33:24,754 Jeni të lënduar? 1190 01:33:25,490 --> 01:33:28,391 - Çfarë mendon babi? - Biri im i dashur! 1191 01:33:37,636 --> 01:33:39,570 Ndihmë... 1192 01:33:40,439 --> 01:33:41,633 Këtu është një burrë i plagosur. 1193 01:33:43,008 --> 01:33:44,771 faleminderit zotit! 1194 01:33:45,110 --> 01:33:47,510 mendova Nuk mund ta shihja më familjen time. 1195 01:33:47,579 --> 01:33:48,910 Zotëri, ngrihu i pari. 1196 01:33:58,657 --> 01:33:59,749 si është? 1197 01:34:00,359 --> 01:34:02,054 Më duhet të pres njërën. 1198 01:34:03,262 --> 01:34:04,820 Dy vjet më parë, zgjodha të kuqen. 1199 01:34:05,197 --> 01:34:06,221 Pra? 1200 01:34:06,298 --> 01:34:09,096 Gruaja dhe djali im u bombarduan për vdekje. 1201 01:34:09,701 --> 01:34:11,066 Pra, prerë atë blu. 1202 01:34:11,136 --> 01:34:12,296 Po sikur të ndryshonte? 1203 01:34:12,504 --> 01:34:13,835 Më lër të qetë, 1204 01:34:14,840 --> 01:34:16,740 thjesht vraponi për jetën tuaj. 1205 01:34:17,476 --> 01:34:19,842 Të premtova se nuk do të të lë vetëm. 1206 01:34:21,413 --> 01:34:22,573 Shkoni. 1207 01:34:23,348 --> 01:34:24,815 Nuk do të të urrej. 1208 01:34:26,551 --> 01:34:28,451 Unë jam i kënaqur 1209 01:34:28,520 --> 01:34:30,647 ta dish se... 1210 01:34:31,256 --> 01:34:32,917 një njeri është i gatshëm të vdesë për mua. 1211 01:34:33,625 --> 01:34:37,186 Nëse jam gjallë, do të martohem me ty. 1212 01:34:41,266 --> 01:34:43,200 Unë vetëm dua t'ju them, unë jam jashtë. 1213 01:34:43,302 --> 01:34:44,826 E ke vendosur? 1214 01:34:45,671 --> 01:34:47,400 Cili është për t'u prerë? E kuqe apo blu? 1215 01:34:47,472 --> 01:34:49,064 Nxitoni, keni edhe 50 sekonda. 1216 01:34:49,508 --> 01:34:50,600 cfare deshironi? 1217 01:34:50,676 --> 01:34:53,372 Unë vetëm dua të di nëse keni bërë një zgjedhje të drejtë. 1218 01:34:55,113 --> 01:34:57,411 Ji shpejt, nuk keni kohë të mendoni. 1219 01:35:00,552 --> 01:35:02,179 Ju nuk dëshironi të dini cilin tel do të zgjedh. 1220 01:35:02,254 --> 01:35:03,448 Ju thjesht dëshironi që unë ta bëj atë shpejt. 1221 01:35:05,590 --> 01:35:07,148 Një tel tjetër metalik. 1222 01:35:08,126 --> 01:35:09,457 Herën e fundit, 1223 01:35:09,962 --> 01:35:12,430 ke shpikur një tel të vogël metalik. 1224 01:35:13,632 --> 01:35:14,826 Një mashtrim kaq i zgjuar! 1225 01:35:16,601 --> 01:35:18,296 Nuk do ta përdorni vetëm një herë. 1226 01:35:20,439 --> 01:35:23,169 Pra, pa marrë parasysh se kam prerë blu ose teli i kuq, do të shpërthejë! 1227 01:35:25,043 --> 01:35:26,476 Teli kryesor 1228 01:35:27,245 --> 01:35:29,543 është teli i vogël pas atij të kuq. 1229 01:35:48,633 --> 01:35:50,760 Doktor, ke humbur. 1230 01:35:52,404 --> 01:35:53,769 Ju jeni me fat! 1231 01:35:54,673 --> 01:35:58,609 Por do të keni shumë mundësi në të ardhmen. 1232 01:35:58,677 --> 01:36:00,440 Do të vazhdoj të vendos bomba. 1233 01:36:00,812 --> 01:36:02,439 Por tani, më duhet të largohem. 1234 01:36:03,215 --> 01:36:04,580 Pra, çfarë? Dëshiron të më vrasësh tani? 1235 01:36:04,649 --> 01:36:05,980 Hajde, më vrit. 1236 01:36:06,585 --> 01:36:08,109 A ndjeni të ftohtë 1237 01:36:08,220 --> 01:36:09,551 dhe a ju rrjedh gjak nga hunda? 1238 01:36:10,655 --> 01:36:13,681 Kama që të godita ishte e njollosur me lëngun e gjarprit helmues. 1239 01:36:16,094 --> 01:36:17,527 Ju keni shkuar shumë larg. 1240 01:36:18,063 --> 01:36:20,258 Nëse tani jeni në ambulancë, 1241 01:36:20,432 --> 01:36:22,024 ju mund të keni mundësi të mbijetoni. 1242 01:36:22,434 --> 01:36:25,198 Por ju keni shkuar shumë shpejt dhe larg, 1243 01:36:25,270 --> 01:36:27,795 ju jeni thellësisht i helmuar tani. 1244 01:36:30,075 --> 01:36:32,441 Keni gënjyer... 1245 01:36:47,559 --> 01:36:49,356 Çfarë është puna? 1246 01:36:50,896 --> 01:36:52,420 Më shpëto... 1247 01:36:55,801 --> 01:36:57,496 Nxitoni. 1248 01:37:01,239 --> 01:37:02,331 Merrni orën! 1249 01:37:02,407 --> 01:37:03,704 Nxitoni... 1250 01:37:22,694 --> 01:37:25,595 Më lejoni të falënderoj për mbështetjen tuaj 1251 01:37:25,664 --> 01:37:27,222 dhe shqetësim. 1252 01:37:27,299 --> 01:37:28,789 Kjo ishte 1253 01:37:28,867 --> 01:37:30,425 një provë e madhe për mua. 1254 01:37:30,635 --> 01:37:32,000 Kam vendosur... 3 ditë më vonë, 1255 01:37:32,070 --> 01:37:34,800 nëse blini 3 rrotulla letre higjienike në supermarket, 1256 01:37:34,940 --> 01:37:36,430 nga etiketat, 1257 01:37:36,508 --> 01:37:38,772 ju mund të ndryshoni një biletë e filmit tim të ri. 1258 01:37:38,944 --> 01:37:40,468 Të gjitha të ardhurat do të shkojnë në fond 1259 01:37:40,545 --> 01:37:41,603 për viktimat! 1260 01:37:41,680 --> 01:37:42,840 Nëse ka një shfaqje bamirësie, do t'i bashkohesh? 1261 01:37:42,914 --> 01:37:45,007 Sigurisht që po. 1262 01:37:45,650 --> 01:37:46,878 Faleminderit... 1263 01:37:54,493 --> 01:37:55,619 Shikoni. 1264 01:37:57,762 --> 01:37:58,888 Prisni... 1265 01:37:58,964 --> 01:38:03,367 Zbuloni sekretin e tij, vlerësimi ynë do të rritet. 1266 01:38:03,468 --> 01:38:05,595 Do të shpërblehemi! 1267 01:38:05,770 --> 01:38:07,931 Ne do të jemi të famshëm. 1268 01:38:08,874 --> 01:38:10,671 Kjo shfaqje bizhuterish... 1269 01:38:10,842 --> 01:38:13,538 ishte një histori shumë tërheqëse. 1270 01:38:13,912 --> 01:38:16,380 Nëse doni të dini çdo detaj të saj, 1271 01:38:16,615 --> 01:38:19,049 Kam vendosur ta bëj këtë të jetë film. 1272 01:38:19,484 --> 01:38:20,951 Shef, a nuk është një ide e mirë? 1273 01:38:24,589 --> 01:38:25,988 Unë kam një gjë për të specifikuar. 1274 01:38:26,057 --> 01:38:28,651 Pse mund ta mposhtja një krim kaq të madh? 1275 01:38:28,827 --> 01:38:30,727 Përveç meje, ka një asistent shumë i rëndësishëm, 1276 01:38:30,795 --> 01:38:32,057 ai ndihmoi shumë. 1277 01:38:32,130 --> 01:38:35,122 Na thuaj, kush është ai? 1278 01:38:35,367 --> 01:38:36,561 Ai është... 1279 01:38:36,635 --> 01:38:39,103 Policia Mbretërore e Hong Kongut. 1280 01:38:39,204 --> 01:38:41,968 Ju lutem jepini një dorë, faleminderit. 1281 01:38:42,040 --> 01:38:43,598 Frankie është një hero i madh. 1282 01:38:49,681 --> 01:38:50,909 Çfarë po mendon? 1283 01:38:53,318 --> 01:38:55,752 Unë nuk kam pasur një gjumë të qetë por gjithmonë keni makthe. 1284 01:38:56,254 --> 01:38:57,619 Mund të fle mirë sonte. 1285 01:39:01,259 --> 01:39:03,489 Ju duhet të merrni një deklaratë me ne. 1286 01:39:10,769 --> 01:39:12,031 Nuk mund të fle përsëri. 1287 01:39:12,637 --> 01:39:15,800 Nuk ka rëndësi, fle pas marrjes së deklaratës. 1288 01:39:15,874 --> 01:39:18,775 Shtrati im është kaq i rehatshëm! Mund të keni një gjumë të mirë. 1289 01:39:21,046 --> 01:39:23,276 Çfarë po shikoni? Ose do të zbuloj sekretin tënd. 1290 01:39:25,884 --> 01:39:26,908 Lëvizni!