1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,834 --> 00:00:12,834
- المضي قدما.

4
00:00:12,834 --> 00:00:15,959
في الطريق.

5
00:00:43,333 --> 00:00:44,625
- كتب المكتبة.

6
00:00:47,291 --> 00:00:49,291
- قفز إليها، لوك.
علينا أن نذهب.

7
00:00:49,291 --> 00:00:51,917
هل فهمت يا إلسي، عزيزتي؟

8
00:00:51,917 --> 00:00:52,959
- نعم.
- تمام.

9
00:00:52,959 --> 00:00:54,625
ها هو البرتقال.

10
00:00:54,625 --> 00:00:56,291
أنت جيد؟
- نعم.

11
00:00:56,291 --> 00:00:57,834
- بضعة أقدام أخرى.

12
00:01:00,875 --> 00:01:02,375
حسنًا.
عظيم.

13
00:01:02,375 --> 00:01:04,500
- مهلا، تشارلي.

14
00:01:04,500 --> 00:01:06,959
- نعم.
- دعنا نذهب.

15
00:01:06,959 --> 00:01:09,625
- سيكون الأمر كذلك
تدريب منتصف الليل آخر.

16
00:01:09,625 --> 00:01:13,291
- أنت تضحك بشكل أفضل
اسرع إذا كنت تريد شيئًا ما.

17
00:01:13,291 --> 00:01:17,917
- في الوقت المحدد فقط.
- ماذا حصلنا؟

18
00:01:19,583 --> 00:01:21,000
- حسنًا، ها نحن ذا.
- هيا هوديني.

19
00:01:21,000 --> 00:01:22,291
نحن نتضور جوعا.

20
00:01:22,291 --> 00:01:25,291
- الصبر.

21
00:01:32,542 --> 00:01:36,166
- نعم يا سيدي.
من فضلك، انتظر.

22
00:01:37,291 --> 00:01:39,166
- يا.
- يا.

23
00:01:39,166 --> 00:01:41,834
- إنهم في طريقهم.

24
00:01:45,083 --> 00:01:46,583
من فضلك لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

25
00:01:46,583 --> 00:01:49,000
- 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

26
00:01:55,208 --> 00:01:56,750
- دعنا نذهب.
قم بتحميلها يا شباب.

27
00:01:56,750 --> 00:01:58,041
دعنا نذهب.

28
00:02:02,875 --> 00:02:06,083
كل الإحصاء.

29
00:02:06,083 --> 00:02:08,208
- أنت اليوم، كاوبوي؟

30
00:02:08,208 --> 00:02:09,375
- روجر ذلك، 23.

31
00:02:09,375 --> 00:02:11,000
- أنت تعطيني 10-21
متى تنتهي هذه المكالمة؟

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,333
- انسخ ذلك.
سوف تفعل.

33
00:02:19,375 --> 00:02:22,542
مرحبًا يا صديقي.

34
00:02:22,542 --> 00:02:24,458
تأكد من حصولك على منظر جميل
هنا،

35
00:02:24,458 --> 00:02:26,041
ولكن ماذا تقول
نحن ننزلك؟

36
00:02:26,041 --> 00:02:27,583
ترى أنك حصلت على أمك
هناك.

37
00:02:27,583 --> 00:02:28,959
إنها في انتظارك.

38
00:02:28,959 --> 00:02:30,500
ماذا تقول أننا ننزل
وقل مرحبًا؟

39
00:02:30,500 --> 00:02:32,417
- نعم.
- تمام. مستعد؟

40
00:02:32,417 --> 00:02:33,917
يمكنك ترك.
حصلت عليك.

41
00:02:33,917 --> 00:02:35,208
تعال.

42
00:02:35,208 --> 00:02:37,542
أوه، نعم.

43
00:02:37,542 --> 00:02:41,375
يرى؟
هل حصلت عليه؟

44
00:02:41,375 --> 00:02:42,750
أحسنت. هنا...

45
00:02:42,750 --> 00:02:44,375
ماذا تقول؟
اذهب لرؤية أمي.

46
00:02:44,375 --> 00:02:45,792
- أمي.
- أوه، جيمي.

47
00:02:45,792 --> 00:02:47,750
- ها أنت ذا.

48
00:02:47,750 --> 00:02:49,291
- مهلا، يا قوم
هل أنت بخير؟

49
00:02:49,291 --> 00:02:51,917
- شكراً جزيلاً.

50
00:02:58,583 --> 00:03:00,709
- المشغل 23،
هذا هو رعاة البقر

51
00:03:00,709 --> 00:03:02,083
مع تقرير الرفاه الخاص بك.

52
00:03:02,083 --> 00:03:04,375
- لا تفعل أي شيء من أي وقت مضى
مثل ذلك مرة أخرى.

53
00:03:04,375 --> 00:03:06,041
- مكان آمن للأطفال،
من المحتمل أن يتم تأريضه

54
00:03:06,041 --> 00:03:07,375
لفترة من الوقت.

55
00:03:07,375 --> 00:03:09,375
- روجر ذلك، راعي البقر.

56
00:03:09,375 --> 00:03:11,375
رحلات آمنة.

57
00:03:18,917 --> 00:03:20,750
- جيني...

58
00:03:20,750 --> 00:03:23,834
أحتاجك لمدة عشرة.

59
00:03:28,083 --> 00:03:31,000
- حسنًا، فقط تأكد من أنك لا تفعل ذلك
ضع الكثير وإلا فسوف يلاحظون ذلك.

60
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
- هذا سوف يحصل عليهم.

61
00:03:32,458 --> 00:03:34,458
ولكن قد تضطر إلى الاختباء
في مكاني الليلة.

62
00:03:34,458 --> 00:03:37,000
- ولكنك نسيت،
لدي موعد أعمى الليلة.

63
00:03:37,000 --> 00:03:38,834
- أوه، هذا صحيح.
الأربعاء.

64
00:03:38,834 --> 00:03:40,667
- نعم.
- ريجينا.

65
00:03:40,667 --> 00:03:43,041
وعدت إيفون
إنها نظرة.

66
00:03:43,041 --> 00:03:45,583
- نعم، حسنًا، أنا أثق
ذوق زوجتك.

67
00:03:45,583 --> 00:03:49,750
إذا كانت هناك مشكلة،
أعرف أين أجدك.

68
00:04:11,625 --> 00:04:13,834
إنها الصلصة الأكثر سخونة
على الأرض!

69
00:04:22,834 --> 00:04:27,166
- هناك--ليس هناك طريقة
لتلطيف هذا.

70
00:04:27,166 --> 00:04:28,625
اسمحوا لي أن أبدأ بإيجابية.

71
00:04:28,625 --> 00:04:32,208
لا يتم القضاء على أي وظائف.
- لكن؟

72
00:04:32,208 --> 00:04:34,709
- الجميع يحصلون على قطع
في ساعات،

73
00:04:34,709 --> 00:04:37,041
يوم الإجازة الإلزامية
مرة واحدة في الأسبوع،

74
00:04:37,041 --> 00:04:41,083
على الأقل حتى النهاية
من هذه السنة المالية.

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,583
- وبعد ذلك سأعود
بدوام كامل؟

76
00:04:42,583 --> 00:04:45,542
- طالما أن ميزانية المقاطعة
يخفف.

77
00:04:45,542 --> 00:04:47,333
- لدي أطفال، بيل.

78
00:04:47,333 --> 00:04:51,583
- جيني، لقد ضغطت عليهم
بأقصى ما أستطيع.

79
00:04:51,583 --> 00:04:53,208
- أنت تعرف في كل وقت
لقد عملت هنا

80
00:04:53,208 --> 00:04:54,542
الكلمات الأربع
لم أسمع قط؟

81
00:04:54,542 --> 00:04:59,208
- ماذا؟
- "تم تخفيف ميزانية المقاطعة."

82
00:05:00,750 --> 00:05:03,375
- التقينا في بابلو.

83
00:05:03,375 --> 00:05:06,041
لقد كنت مع إيفون.

84
00:05:06,041 --> 00:05:09,041
- أنا آسف.
أنا فقط--لا أتذكر.

85
00:05:09,041 --> 00:05:10,583
- حسنا، شعري
كان أطول بكثير من ذلك الحين.

86
00:05:10,583 --> 00:05:12,291
لقد كان الأمر هنا،
ولكن بعد ذلك قمت بقطعها.

87
00:05:12,291 --> 00:05:15,166
حسنًا، لم أقطعها.
شخص ما قطعها بالنسبة لي.

88
00:05:15,166 --> 00:05:16,750
هذا ما قصدته أن أقول.

89
00:05:16,750 --> 00:05:19,458
- نعم.
تبدو جميلة.

90
00:05:29,250 --> 00:05:32,250
أنا أعرف ما تفكر فيه.
- أنت تفعل؟

91
00:05:32,250 --> 00:05:34,875
- نعم. هذا شيء واحد
يجب أن تعرف عني.

92
00:05:34,875 --> 00:05:36,875
أنا "تخاطري".

93
00:05:36,875 --> 00:05:37,959
- أنت؟

94
00:05:37,959 --> 00:05:41,250
- مم-هم.
- ماذا أفكر؟

95
00:05:43,959 --> 00:05:47,250
- أخصائي صحة الأسنان، لا.

96
00:05:47,250 --> 00:05:51,250
مبرمج الويب، لا.

97
00:05:51,250 --> 00:05:54,750
"خبير تجميل،
خبرة خمس سنوات،

98
00:05:54,750 --> 00:05:56,792
يجب أن يكون لديك عملاء مستمرون."

99
00:05:56,792 --> 00:06:00,166
لا على الاطلاق.

100
00:06:20,250 --> 00:06:22,625
- اعذرني.

101
00:06:27,500 --> 00:06:29,333
- ادخل.

102
00:06:29,333 --> 00:06:32,000
- مساءاً أيها الرئيس.

103
00:06:32,000 --> 00:06:33,500
لقد أحضرت لك حقيبة للكلاب.

104
00:06:33,500 --> 00:06:35,375
- أوه نعم؟

105
00:06:35,375 --> 00:06:37,458
حسنًا، ماذا كانت--

106
00:06:37,458 --> 00:06:39,166
طويل جدًا،

107
00:06:39,166 --> 00:06:42,458
شقراء جدًا، نحيفة جدًا؟

108
00:06:42,458 --> 00:06:43,667
- "تخاطري" للغاية.

109
00:06:43,667 --> 00:06:46,166
- هل هذه كلمة؟

110
00:06:46,166 --> 00:06:48,542
- كما تعلم، أعتقد أنني يمكن أن أكون كذلك
في بعض المشاكل.

111
00:06:48,542 --> 00:06:50,125
- ماذا هذه المرة؟

112
00:06:50,125 --> 00:06:51,625
- القليل من التاباسكو
في أوريوس.

113
00:06:51,625 --> 00:06:54,208
- من الأفضل أن تراقب ظهرك.

114
00:06:54,208 --> 00:06:55,875
الاسترداد قادم.

115
00:06:55,875 --> 00:06:57,709
- نعم، كنت خائفة
كنت ستقول ذلك.

116
00:06:57,709 --> 00:06:59,208
- نعم.

117
00:07:00,667 --> 00:07:03,458
- يفحص.

118
00:07:03,458 --> 00:07:05,458
- ماذا؟

119
00:07:25,834 --> 00:07:30,208
- ما هو الخطأ؟

120
00:07:30,208 --> 00:07:31,834
- ما الذي يجعلك تفكر
هل هناك خطأ ما؟

121
00:07:31,834 --> 00:07:34,417
- لأنك أنت
فقط أقف هناك،

122
00:07:34,417 --> 00:07:36,709
التحديق في الفضاء.

123
00:07:36,709 --> 00:07:37,917
- أنا أفكر فقط.

124
00:07:37,917 --> 00:07:39,375
- أوه، لا.

125
00:07:39,375 --> 00:07:40,834
- أمي، نحن نكره ذلك
عندما تفكر.

126
00:07:40,834 --> 00:07:42,542
- هيا يا شباب.

127
00:07:42,542 --> 00:07:44,041
- نحن لسنا أطفالاً صغاراً.

128
00:07:44,041 --> 00:07:46,166
فقط قلها.

129
00:07:50,208 --> 00:07:51,709
- تمام.

130
00:07:51,709 --> 00:07:53,542
أنا أفكر في تأجير
غرفة الضيوف.

131
00:07:53,542 --> 00:07:55,417
- لماذا نفعل ذلك؟

132
00:07:55,417 --> 00:07:58,500
- حسنًا، لأن ساعاتي
تم قطعها في العمل،

133
00:07:58,500 --> 00:08:01,333
مما يعني أنني سأقوم بالتصنيع
أموال أقل،

134
00:08:01,333 --> 00:08:03,208
وعلينا أن نعوض
الفرق إلى حد ما.

135
00:08:03,208 --> 00:08:05,667
- حتى يعيش شخص ما
معنا؟

136
00:08:05,667 --> 00:08:07,417
- هذا يبدو مخيفًا حقًا.

137
00:08:07,417 --> 00:08:08,709
- لن يكون الأمر هكذا--

138
00:08:08,709 --> 00:08:10,041
كما تعلمون،
ليس مثل الوجبات أو أي شيء.

139
00:08:10,041 --> 00:08:11,250
مجرد شخص
لاستئجار الغرفة،

140
00:08:11,250 --> 00:08:13,125
شخص لن يكون هنا
ذلك في كثير من الأحيان.

141
00:08:13,125 --> 00:08:15,583
- هل وصلنا
للتحقق منها أولا؟

142
00:08:15,583 --> 00:08:17,583
- نعم بالطبع.

143
00:08:17,583 --> 00:08:20,083
سوف نفعل ذلك تماما
التحقق منها...

144
00:08:20,083 --> 00:08:21,875
معًا.

145
00:08:30,667 --> 00:08:32,750
- يا.
- يو، يو.

146
00:08:32,750 --> 00:08:34,750
- ماذا حصلت؟
- مجرد الاستعداد.

147
00:08:34,750 --> 00:08:37,667
- هذا فقط من
قسم "الفكرة الجيدة"--

148
00:08:37,667 --> 00:08:39,917
وضع جهاز حارق
في فم رجل الاطفاء

149
00:08:39,917 --> 00:08:42,625
غير موصى به.

150
00:08:42,625 --> 00:08:44,250
- أوه!

151
00:08:44,250 --> 00:08:46,917
هيا يا شباب.

152
00:08:46,917 --> 00:08:49,083
يا!

153
00:08:59,291 --> 00:09:02,959
- حسنا، دعونا القائمة
كل الميزات الجيدة.

154
00:09:02,959 --> 00:09:05,458
- أم...

155
00:09:05,458 --> 00:09:07,500
يأتي مع سرير.

156
00:09:07,500 --> 00:09:08,959
- "سرير ناعم".

157
00:09:08,959 --> 00:09:12,625
- ماذا عن الحمام؟
- "حمام داخلي."

158
00:09:12,625 --> 00:09:14,166
- تم إعادة تصميمه حديثًا.

159
00:09:14,166 --> 00:09:17,500
- هذا جيد.
هذا جيد جدا.

160
00:09:17,500 --> 00:09:20,625
"تم تجديده مؤخرًا."

161
00:09:20,625 --> 00:09:21,959
- مم.

162
00:09:21,959 --> 00:09:23,333
- أتعلم؟

163
00:09:23,333 --> 00:09:26,000
سأرسل هذه النشرة
حول مكاتب المقاطعة.

164
00:09:26,000 --> 00:09:28,333
- جيد.

165
00:09:30,667 --> 00:09:33,083
- أنت تعلم
ما أتحدث عنه.

166
00:09:34,333 --> 00:09:36,083
- دعونا نفعل ذلك، أيها السادة.

167
00:09:36,083 --> 00:09:37,959
- تنبيه، المحرك 54،
الرد على التقرير--

168
00:09:37,959 --> 00:09:40,959
الدخان يأتي من السكن
في 1012 شارع لاركين.

169
00:09:40,959 --> 00:09:42,625
- دعنا نذهب.
قم بتحميلها يا شباب.

170
00:09:42,625 --> 00:09:45,500
- المحرك 54،
الرد على التقرير...

171
00:09:57,166 --> 00:09:59,166
- الإرسال،
المحرك 54 في المشهد--

172
00:09:59,166 --> 00:10:02,458
مسكن لعائلة واحدة،
الدخان يأتي من الباب.

173
00:10:02,458 --> 00:10:05,542
غييرمو، احصل على الهالون.
- استلمت هذا.

174
00:10:05,542 --> 00:10:08,208
- الدخول.
- خلفك مباشرة.

175
00:10:09,166 --> 00:10:10,709
- أوه!

176
00:10:13,125 --> 00:10:16,542
- لقد سقط رجل إطفاء!

177
00:10:16,542 --> 00:10:18,875
هل أنت بخير؟
أين الألم؟

178
00:10:18,875 --> 00:10:22,709
- أنا بخير. فقط اذهب للداخل
ومعرفة ما إذا كان الجميع خارجًا.

179
00:10:22,709 --> 00:10:24,792
- هيا يا شباب،
حركه، حركه.

180
00:10:24,792 --> 00:10:27,166
تعال.
تحرك، تحرك، تحرك.

181
00:10:29,375 --> 00:10:31,375
- المشغل 23.

182
00:10:31,375 --> 00:10:33,041
- رجل الإطفاء يسقط، 1012 لاركين.

183
00:10:33,041 --> 00:10:35,333
- كاوبوي؟
- روجر ذلك، 23.

184
00:10:35,333 --> 00:10:36,834
- ما هي الطبيعة
من إصاباته؟

185
00:10:36,834 --> 00:10:39,166
- هذا أنا. فجر الباب.
أخرجني.

186
00:10:39,166 --> 00:10:40,875
- لقد حصلت
المسعفون يتدحرجون.

187
00:10:40,875 --> 00:10:44,041
سيكونون هناك
في أي دقيقة.

188
00:10:56,250 --> 00:10:59,000
- هكذا كان
كسر نازح.

189
00:10:59,000 --> 00:11:00,375
لقد قمنا بإعادة تنظيمها بشكل جيد.

190
00:11:00,375 --> 00:11:03,458
- مثل، إعادة التنظيم
هل سأكون قادرًا على المشي؟

191
00:11:03,458 --> 00:11:05,917
أو إعادة تنظيمها كما سأكون قادرًا على ذلك
لتسلق السلم مرة أخرى؟

192
00:11:05,917 --> 00:11:07,709
- سوف تكون قادرًا بالتأكيد
للمشي مرة أخرى.

193
00:11:07,709 --> 00:11:09,834
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- هل تريد سلالم؟

194
00:11:09,834 --> 00:11:12,667
ها هي فرصتك الأفضل--
لا يوجد حمل للوزن، لا شيء.

195
00:11:12,667 --> 00:11:15,750
والقدم لا تلمس
الأرضية ولا يوجد سلالم.

196
00:11:15,750 --> 00:11:17,583
- شقتي
في الطابق الثالث.

197
00:11:17,583 --> 00:11:19,083
- ولا يوجد سلالم - - لا يوجد.

198
00:11:19,083 --> 00:11:21,083
اعتبر نفسك محظوظا.

199
00:11:21,083 --> 00:11:24,083
- شيء أكيد.

200
00:11:29,041 --> 00:11:31,375
هل أبدو محظوظا؟
لك يا آنسة؟

201
00:11:31,375 --> 00:11:32,959
- كاوبوي؟

202
00:11:36,458 --> 00:11:38,125
- 23؟

203
00:11:38,125 --> 00:11:39,709
- هذا أنا.

204
00:11:39,709 --> 00:11:42,625
- الرجال يرسلون لك
هنا؟

205
00:11:42,625 --> 00:11:45,625
لذلك هذا مثل 10-21
غير موصول؟

206
00:11:45,625 --> 00:11:49,291
- نعم.
مثل ذلك.

207
00:11:49,291 --> 00:11:50,792
كيف حال ساقك؟

208
00:11:50,792 --> 00:11:53,375
- إنها مثل الكل
محطة الفضاء هناك.

209
00:11:54,625 --> 00:11:57,291
- أحضرت لك
أبل براون بيتي.

210
00:11:59,542 --> 00:12:00,959
- شكرًا لك.

211
00:12:02,959 --> 00:12:05,792
911 تتحسن كثيرًا
مع خدمة العملاء الخاصة بهم.

212
00:12:05,792 --> 00:12:08,625
لقد شعرت بالسوء--

213
00:12:08,625 --> 00:12:12,041
كما تعلمون، عامل الإنقاذ
أصيب أثناء العمل.

214
00:12:12,041 --> 00:12:15,291
- مهلا، أنت تريد البقاء
لمدة دقيقة؟

215
00:12:15,291 --> 00:12:17,166
أتعلم؟
لماذا لا نحفر؟

216
00:12:17,166 --> 00:12:19,125
سأحصل على شوكتين
تم الإرسال.

217
00:12:19,125 --> 00:12:21,041
- شكرا لك،
لكن لا أستطيع البقاء.

218
00:12:21,041 --> 00:12:22,166
يجب أن أذهب إلى شيء ما.

219
00:12:22,166 --> 00:12:24,500
- شيء؟
أي نوع من الشيء؟

220
00:12:24,500 --> 00:12:26,834
- لا أعرف.
أعني، أنت تعرف...

221
00:12:26,834 --> 00:12:27,834
مجرد شيء.

222
00:12:27,834 --> 00:12:29,667
- تمام.

223
00:12:29,667 --> 00:12:32,959
استمتع
في أمرك، 23.

224
00:12:32,959 --> 00:12:34,667
- تتحسن قريبًا يا راعي البقر.

225
00:12:34,667 --> 00:12:36,000
- اه، لوحة.

226
00:12:36,000 --> 00:12:38,500
كيف يمكنني الحصول على
طبقك يعود إليك؟

227
00:12:41,208 --> 00:12:43,208
- أم...

228
00:12:45,667 --> 00:12:48,458
لديها رقم هاتفي عليها.

229
00:13:08,166 --> 00:13:11,583
- ما رأيك
هل سيكون المستأجر لدينا مثل؟

230
00:13:11,583 --> 00:13:13,750
- قد يكون عبقري شرير

231
00:13:13,750 --> 00:13:15,709
مثل عدو باتمان اللدود،
الجوكر.

232
00:13:15,709 --> 00:13:17,417
سوف يبتسم لنا،

233
00:13:17,417 --> 00:13:19,583
ولكن لا يزال يتم التخطيط
زوالنا.

234
00:13:19,583 --> 00:13:22,041
- لماذا لا نقول لها فقط
هل يمكنها الاحتفاظ بمخصصاتنا؟

235
00:13:22,041 --> 00:13:23,875
بهذه الطريقة، لن تفعل ذلك
لاستئجار الغرفة.

236
00:13:23,875 --> 00:13:26,667
- لن يكون ذلك كافيا.

237
00:13:26,667 --> 00:13:28,083
- إذن سنحتاج إلى وظائف.

238
00:13:28,083 --> 00:13:32,667
- لن يستأجرنا أحد
للوظائف الحقيقية.

239
00:13:32,667 --> 00:13:34,709
- الأشخاص الذين لديهم سيارات قذرة سوف يفعلون ذلك.

240
00:13:34,709 --> 00:13:37,083
- ناه. أين سنصل؟
المال لذلك--

241
00:13:37,083 --> 00:13:40,625
المنظفات والإسفنج،
الدلاء؟

242
00:13:40,625 --> 00:13:43,250
- سوف نغسل
شيء آخر...

243
00:13:43,250 --> 00:13:44,750
الكلاب.

244
00:13:44,750 --> 00:13:47,041
- أوه، نعم،
لأن ذلك سيكون أسهل.

245
00:13:47,041 --> 00:13:49,458
- لماذا لا تساعد في الخروج
مع الأفكار

246
00:13:49,458 --> 00:13:51,917
بدلاً من مجرد الانتقاد؟

247
00:13:54,917 --> 00:13:58,417
- شكرًا لك على المرور.
سنكون على اتصال.

248
00:14:02,792 --> 00:14:04,166
- لا.

249
00:14:04,166 --> 00:14:06,000
- أمي، لقد تقلصت
خدودي صعبة للغاية،

250
00:14:06,000 --> 00:14:07,834
اعتقدت
لقد تجمدوا في لعبة التجعيد.

251
00:14:07,834 --> 00:14:09,291
- أنا أعرف.
أنا أعرف.

252
00:14:15,917 --> 00:14:17,625
- رعاة البقر.
- مرحبا، 23.

253
00:14:17,625 --> 00:14:20,417
هذا هو شريكي،
غييرمو.

254
00:14:20,417 --> 00:14:23,291
وهذه هي طبقك.

255
00:14:23,291 --> 00:14:25,458
- أوه، شكرا.

256
00:14:25,458 --> 00:14:27,750
- عمرك 23؟
- هل تريد الدخول؟

257
00:14:27,750 --> 00:14:31,000
- لماذا يفعلون ذلك
استمر في الاتصال بك 23؟

258
00:14:31,000 --> 00:14:32,250
- أنت رعاة البقر؟

259
00:14:32,250 --> 00:14:33,500
- ليس حقيقيا.

260
00:14:33,500 --> 00:14:35,166
- يا راعي البقر، اجلس،
من فضلك.

261
00:14:35,166 --> 00:14:36,333
- شكرًا لك.

262
00:14:36,333 --> 00:14:39,083
- يا رفاق تعرفون بعضكم البعض؟

263
00:14:41,291 --> 00:14:43,583
- انظر، أنا أردت
لاقتراح فكرة.

264
00:14:43,583 --> 00:14:46,458
إذا كنت لا ترغب في ذلك،
ليس عليك أن تقول نعم.

265
00:14:46,458 --> 00:14:48,500
يمكنك فقط أن تقول لا، وأنت
لا يجب أن تخبرني لماذا.

266
00:14:48,500 --> 00:14:51,625
- تمام.
-أريد أن أستأجر غرفتك...

267
00:14:51,625 --> 00:14:53,250
فقط مؤقتا.

268
00:14:53,250 --> 00:14:55,208
- من فضلك لا تخبرني
أنت بلا مأوى.

269
00:14:55,208 --> 00:14:57,333
لا يوجد سلالم--أوامر الطبيب.

270
00:14:57,333 --> 00:14:59,667
أنا في
في جولة بالقصة الثالثة،

271
00:14:59,667 --> 00:15:01,458
والشرفة الأمامية الخاصة بك
يدور حول أفضل شيء

272
00:15:01,458 --> 00:15:03,375
يمكنني أن أفعل ذلك الآن.
- إنها غرفة واحدة فقط.

273
00:15:03,375 --> 00:15:06,458
- لا، هذا جيد.
هذا كل ما أحتاجه.

274
00:15:06,458 --> 00:15:08,834
سأكون سعيدًا بالدفع نقدًا مقابل ذلك
إيجار الشهر الأول مقدمًا.

275
00:15:08,834 --> 00:15:10,667
- أم...

276
00:15:13,834 --> 00:15:15,458
- هل لديك النسخة ثلاثية الأبعاد؟

277
00:15:15,458 --> 00:15:17,500
هذا رائع.
- أنت تلعب؟

278
00:15:17,500 --> 00:15:18,959
- نعم.
- ما هو المستوى الذي أنت عليه؟

279
00:15:18,959 --> 00:15:20,625
- وصلت للتو إلى السابعة.

280
00:15:20,625 --> 00:15:22,000
- لقد حصل
غرفة الإطفاء بأكملها تلعبها.

281
00:15:22,000 --> 00:15:23,458
- هل تجاوزت المينوتور؟

282
00:15:23,458 --> 00:15:24,542
- نعم.
عليك إسقاط الذهب.

283
00:15:24,542 --> 00:15:26,333
بهذه الطريقة،
يمكنك القفز فوق فخ النار.

284
00:15:26,333 --> 00:15:29,000
- أسقط الذهب--
بالطبع.

285
00:15:29,000 --> 00:15:30,709
- هل ذكرت ذلك
الكبار فقط؟

286
00:15:30,709 --> 00:15:33,667
- أم، حسنًا...
- هل أنت رجل إطفاء؟

287
00:15:33,667 --> 00:15:34,834
- أنا متأكد من ذلك.

288
00:15:34,834 --> 00:15:37,000
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لدي سر.

289
00:15:37,000 --> 00:15:38,166
تعال الى هنا.

290
00:15:38,166 --> 00:15:41,375
لا بأس.
لن أعض.

291
00:15:41,375 --> 00:15:43,375
أنا أيضًا ساحر هاوٍ.

292
00:15:43,375 --> 00:15:45,709
بوه!

293
00:15:45,709 --> 00:15:46,917
- قف.
- ما رأيك في ذلك؟

294
00:15:46,917 --> 00:15:48,875
- رائع.
- رائع.

295
00:15:48,875 --> 00:15:51,041
- جيد جدًا.

296
00:15:51,041 --> 00:15:54,375
- كان هناك زوجين آخرين
الأشخاص الذين جاءوا لإلقاء نظرة--

297
00:15:54,375 --> 00:15:56,041
- أمي...

298
00:15:56,041 --> 00:15:59,250
انه بخير.

299
00:15:59,250 --> 00:16:01,542
- حسنًا، ربما ينبغي لي أن أعرض فقط
أنت الغرفة، كما تعلمون،

300
00:16:01,542 --> 00:16:03,333
قبل أن تقوم بذلك
أي قرارات مجنونة.

301
00:16:03,333 --> 00:16:06,208
- نعم، اه، هذا يبدو جيدا.

302
00:16:07,583 --> 00:16:10,041
- لعبة جيدة.

303
00:16:17,166 --> 00:16:19,542
- إنه مثالي.

304
00:16:20,875 --> 00:16:22,709
- سيكون لديك حمامك الخاص.

305
00:16:22,709 --> 00:16:25,041
اه، لقد وضعت بعض المناشف فيه
وتخزينها مع الاشياء.

306
00:16:25,041 --> 00:16:26,417
لا أعرف
إذا كنت من المفترض

307
00:16:26,417 --> 00:16:27,750
للقيام بذلك
عندما يكون لديك مستأجر.

308
00:16:27,750 --> 00:16:29,542
لم يسبق لي ذلك
المستأجر من قبل، لذلك...

309
00:16:29,542 --> 00:16:31,291
- 23، ما اسمك؟

310
00:16:31,291 --> 00:16:33,250
إنها جيني.

311
00:16:33,250 --> 00:16:35,792
جيني ماكلين.
- جيف سنكلير.

312
00:16:35,792 --> 00:16:38,875
إنها متعة
لجعل التعارف الخاص بك.

313
00:16:53,083 --> 00:16:55,792
- لدي فكرة أخرى.

314
00:16:55,792 --> 00:16:58,208
تذكر عندما أخذنا
تلك الرحلة الميدانية

315
00:16:58,208 --> 00:17:00,458
إلى دار التقاعد
والقراءة لكبار السن؟

316
00:17:00,458 --> 00:17:03,041
أراهن أنهم سيدفعون
لقصة أخرى.

317
00:17:03,041 --> 00:17:06,291
- لقد حصلنا على المستأجر.
نحن لا نحتاج إلى وظائف بعد الآن.

318
00:17:06,291 --> 00:17:08,792
- ساقه سوف تشفى.
سيعود إلى المنزل.

319
00:17:08,792 --> 00:17:10,500
- لماذا سيدفعون؟
من أجل قصة؟

320
00:17:10,500 --> 00:17:12,959
أعني أنه كان بإمكانهم الاستماع فقط
إلى كتاب CD مجانا.

321
00:17:12,959 --> 00:17:15,500
- عندما كنا صغاراً،
هل تفضل الاستماع

322
00:17:15,500 --> 00:17:18,125
إلى قصة القرص المضغوط
أو هل قرأت لك والدتك واحدة؟

323
00:17:18,125 --> 00:17:22,125
- قد يكون لديك نقطة.

324
00:17:25,333 --> 00:17:27,959
- وما اسمك؟

325
00:17:27,959 --> 00:17:30,291
حسنًا،
وأين تتواجد؟

326
00:17:30,291 --> 00:17:32,125
ما هو عنوانك؟
أنا بحاجة لك أن تهدأ.

327
00:17:32,125 --> 00:17:36,000
ما هو عنوانك؟
تمام.

328
00:17:36,000 --> 00:17:38,500
نعم، شخص ما سوف يكون أكثر
على الفور.

329
00:17:38,500 --> 00:17:42,000
فقط ابقَ هادئًا.
تمام.

330
00:17:42,000 --> 00:17:43,500
اذا ما الأمر؟

331
00:17:43,500 --> 00:17:45,417
- لقد وجدت المستأجر.

332
00:17:45,417 --> 00:17:47,375
- و؟
- إنه رعاة البقر.

333
00:17:47,375 --> 00:17:49,500
- مستحيل.
- نعم.

334
00:17:49,500 --> 00:17:52,959
لديه طابق ثالث،
وهو لا يستطيع صعود الدرج--

335
00:17:52,959 --> 00:17:54,583
أوامر الطبيب.

336
00:17:54,583 --> 00:17:58,083
- نحن نحب هذا الطبيب.

337
00:18:03,333 --> 00:18:05,166
- ماذا يجب أن نسميه
أنفسنا؟

338
00:18:05,166 --> 00:18:07,667
صه. إنه هناك.

339
00:18:07,667 --> 00:18:10,208
هيا، نحن بحاجة إلى اسم.

340
00:18:10,208 --> 00:18:13,667
- لا أعرف.
اه...

341
00:18:15,458 --> 00:18:17,041
شركة قراء الكتب

342
00:18:31,000 --> 00:18:32,792
- مرحبا.
- مساء الخير سيدتي.

343
00:18:32,792 --> 00:18:35,333
آسف لإزعاجك،
ولكن هل المستأجر الجديد موجود؟

344
00:18:35,333 --> 00:18:37,834
- أم...
- انه من هناك.

345
00:18:37,834 --> 00:18:39,625
- نحن فقط سننخفض
بعض الأشياء خارج

346
00:18:39,625 --> 00:18:41,166
واحصل عليه مدسوس.

347
00:18:41,166 --> 00:18:43,041
- اه، حسنًا.

348
00:18:43,041 --> 00:18:45,375
تعال.

349
00:18:45,375 --> 00:18:47,000
- يا.

350
00:18:47,000 --> 00:18:49,750
- أهلاً. مساء الخير.
- أهلاً.

351
00:18:49,750 --> 00:18:53,583
- دعونا نرى
عن ولدنا، هاه؟

352
00:18:53,583 --> 00:18:55,166
- سنكون سريعين.

353
00:18:55,166 --> 00:18:57,041
- عظيم.

354
00:18:57,041 --> 00:18:58,875
هل تقوم بأداء واجبك؟

355
00:18:58,875 --> 00:19:02,875
- نعم.
- العودة إلى العمل.

356
00:19:04,083 --> 00:19:06,375
- أوه، انظر من هو.
ماذا تعرف؟

357
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
هل أنت مجروح؟

358
00:19:08,333 --> 00:19:11,041
- اه، لقد حصلنا على شيء ما
من أجلك، جيفي جيف.

359
00:19:13,125 --> 00:19:15,959
- يا رفاق، هيا.

360
00:19:15,959 --> 00:19:18,500
هيا يا شباب.

361
00:19:18,500 --> 00:19:20,625
- كونوا هادئين يا شباب.

362
00:19:20,625 --> 00:19:22,500
- هيا يا شباب.
لا، لا، لا.

363
00:19:22,500 --> 00:19:25,542
تعال.
واو.

364
00:19:27,083 --> 00:19:28,583
- إذن...

365
00:19:28,583 --> 00:19:29,917
- مهلا.

366
00:19:29,917 --> 00:19:31,709
- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
كلمة "المحترف" في ذلك،

367
00:19:31,709 --> 00:19:34,500
مثل "رواة القصص المحترفين"

368
00:19:34,500 --> 00:19:37,375
أو "القراء المحترفين".

369
00:19:37,375 --> 00:19:39,166
- لا يمكننا أن نتصل بأنفسنا فقط
المحترفين

370
00:19:39,166 --> 00:19:40,542
لأننا نشعر برغبة في ذلك.

371
00:19:40,542 --> 00:19:42,417
- ولم لا؟

372
00:19:42,417 --> 00:19:43,500
- أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك

373
00:19:43,500 --> 00:19:45,875
العنوان
من دار التقاعد.

374
00:19:45,875 --> 00:19:47,542
سوف تجعلنا ننظر
أكثر رسمية.

375
00:19:49,333 --> 00:19:51,667
- شباب!

376
00:19:53,250 --> 00:19:56,000
- ماذا يحدث هنا؟

377
00:19:56,000 --> 00:19:58,667
- أوه، هيا.

378
00:20:01,417 --> 00:20:04,917
- شكرا لك سيدتي.
إنه أكثر راحة الآن.

379
00:20:07,750 --> 00:20:09,250
- مساء الخير.

380
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
طاب مساؤك.

381
00:20:10,750 --> 00:20:13,041
شكرًا.

382
00:20:29,542 --> 00:20:30,917
- يا رفاق تفعل هذا كثيرا؟

383
00:20:30,917 --> 00:20:33,709
- ما هو تعريفك؟
من "الكثير"؟

384
00:20:39,208 --> 00:20:40,792
- لن أقلق بشأن ذلك.

385
00:20:40,792 --> 00:20:43,000
كما تعلمون،
إنه مسؤول.

386
00:21:04,959 --> 00:21:07,333
- تمام.
تمام.

387
00:21:07,333 --> 00:21:09,166
- سنراك
بعد قليل.

388
00:21:09,166 --> 00:21:11,375
- استمتع.

389
00:21:38,500 --> 00:21:40,375
- مهلا، الأطفال.

390
00:21:40,375 --> 00:21:42,542
حصلت على أي شيء يجب القيام به
مع البيسبول؟

391
00:21:42,542 --> 00:21:45,208
- اه، لقد حصلنا على الكثير
من الخيال العلمي.

392
00:21:45,208 --> 00:21:48,417
- البيسبول--
أنا أحب البيسبول.

393
00:21:48,417 --> 00:21:50,375
- البيسبول...

394
00:21:50,375 --> 00:21:53,834
أعتقد أن لدينا شيئا.

395
00:21:57,375 --> 00:21:59,250
تسع أدوار للمجد.

396
00:21:59,250 --> 00:22:01,750
- حسنًا.
الآن نحن نتحدث.

397
00:22:09,834 --> 00:22:12,542
- إلسي؟

398
00:22:12,542 --> 00:22:14,875
إلسي، عزيزتي...

399
00:22:14,875 --> 00:22:17,417
كيف كان عيد ميلاد ناتالي؟
هل تصل الدعوة إلى سلة المهملات؟

400
00:22:17,417 --> 00:22:18,792
- لا أعرف.

401
00:22:18,792 --> 00:22:21,875
- أنت لا تعرف
كيف وصلت إلى هناك؟

402
00:22:21,875 --> 00:22:25,291
أنت لن تذهب؟
- لا، ليس هذا العام.

403
00:22:25,291 --> 00:22:28,417
- لكنها أفضل صديق لك.
- أنا فقط لا أشعر برغبة في ذلك.

404
00:22:28,417 --> 00:22:31,041
- ماذا تفعل،
لوك، عزيزي؟

405
00:22:31,041 --> 00:22:33,417
- العمل
بشأن العرض الشفهي.

406
00:22:33,417 --> 00:22:34,959
- هل اخترت
شخص مشهور؟

407
00:22:34,959 --> 00:22:36,792
- نعم الرئيس.

408
00:22:36,792 --> 00:22:38,125
- إذن ما هي المشكلة؟

409
00:22:38,125 --> 00:22:39,583
- إنها ليست أصلية.

410
00:22:39,583 --> 00:22:41,792
أراهن، مثل، عشرة أشخاص آخرين
سوف نختار الرئيس.

411
00:22:41,792 --> 00:22:45,834
- لا بأس.
- إنه على حق. انها ليست أصلية.

412
00:22:45,834 --> 00:22:47,959
- إنه موعدنا يوم الخميس.

413
00:22:47,959 --> 00:22:50,959
- آسف.

414
00:22:50,959 --> 00:22:54,792
- أريد أن أفعل
شيء أفضل.

415
00:22:54,792 --> 00:22:56,417
انظر، هنا...

416
00:22:56,417 --> 00:22:59,458
"الأصالة مهمة."

417
00:22:59,458 --> 00:23:02,834
حسنًا، أم...

418
00:23:04,250 --> 00:23:06,583
ماذا عن الأم تريزا؟

419
00:23:06,583 --> 00:23:07,959
- الملك آرثر؟

420
00:23:07,959 --> 00:23:11,333
- شكسبير؟
كلاهما: ممل.

421
00:23:11,333 --> 00:23:13,333
- هل نحن إزعاجك؟

422
00:23:13,333 --> 00:23:15,750
- آسف.
- انتظر.

423
00:23:15,750 --> 00:23:17,750
هل لديك أي اقتراحات أخرى؟

424
00:23:20,375 --> 00:23:23,834
- في واقع الأمر،
أفعل.

425
00:23:23,834 --> 00:23:26,041
هاري هوديني.
- كان ساحراً.

426
00:23:26,041 --> 00:23:28,333
لا أعتقد
ما تريده المدرسة--

427
00:23:28,333 --> 00:23:30,625
- لم يكن مجرد ساحر.

428
00:23:30,625 --> 00:23:33,667
إنه أعظم ساحر
والفنان الهروب في كل العصور.

429
00:23:33,667 --> 00:23:35,083
- ما هو فنان الهروب؟

430
00:23:35,083 --> 00:23:36,792
- إنه ساحر
من هو التخصص؟

431
00:23:36,792 --> 00:23:38,166
هو الهروب المستحيل.

432
00:23:38,166 --> 00:23:40,041
لقد أطلقوا على هوديني

433
00:23:40,041 --> 00:23:41,834
الرجل الذي لا سجن
يمكن أن تصمد.

434
00:23:41,834 --> 00:23:43,667
يمكنه أن يفعل كل شيء.

435
00:23:43,667 --> 00:23:47,000
يمكنه الهروب من السجون،
صناديق مغلقة في المحيط،

436
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
سترات مقيدة--
سمها ما شئت.

437
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
هروبه الأكثر شهرة

438
00:23:51,000 --> 00:23:52,917
تم الاتصال به
تعذيب المياه الصينية.

439
00:23:52,917 --> 00:23:55,750
لقد أغلقوه رأسًا على عقب
في خزان زجاجي

440
00:23:55,750 --> 00:23:59,250
كان ذلك مليئًا بالمياه
وساقيه مكبلتين بالسلاسل،

441
00:23:59,250 --> 00:24:02,375
يديه
مكبل خلف ظهره.

442
00:24:02,375 --> 00:24:03,500
وممكن يخرج منه...

443
00:24:03,500 --> 00:24:04,959
في دقيقة واحدة.

444
00:24:04,959 --> 00:24:06,291
- رائع.

445
00:24:06,291 --> 00:24:08,041
- الآن، هذا هو الأصل.

446
00:24:08,041 --> 00:24:10,875
لا أراهن على أحد آخر
يفعل هوديني.

447
00:24:10,875 --> 00:24:13,250
- تمام. إذا تمكنا من العثور على
معلومات كافية.

448
00:24:13,250 --> 00:24:15,583
- لقد حصلت على كتابين عظيمين
عليه.

449
00:24:15,583 --> 00:24:17,041
- مذهل.
شكرًا.

450
00:24:17,041 --> 00:24:19,458
- أنت تعرف ما هو الجزء العظيم
حول القيام هوديني؟

451
00:24:19,458 --> 00:24:21,542
ليس عليك أن تتحدث فقط
عنه.

452
00:24:21,542 --> 00:24:24,542
يمكنك إظهارها.

453
00:24:28,542 --> 00:24:31,875
رائع.

454
00:24:31,875 --> 00:24:33,375
- حسنًا،
لن يسمحوا له بذلك

455
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
أحضرك إلى المدرسة
لنريهم الخدع السحرية.

456
00:24:35,125 --> 00:24:36,875
- بالطبع لا.

457
00:24:36,875 --> 00:24:39,875
لن أعرضهم
أي شيء.

458
00:24:39,875 --> 00:24:41,417
لوقا هو.

459
00:24:46,333 --> 00:24:50,083
- ثم في المقدمة
من آلاف الأشخاص

460
00:24:50,083 --> 00:24:53,750
الذين جاءوا من جميع أنحاء العالم
لرؤيته،

461
00:24:53,750 --> 00:24:56,750
هوديني سيقول
هذه الكلمات،

462
00:24:56,750 --> 00:25:00,583
"واحد، اثنان، ثلاثة.
أنا حر."

463
00:25:32,959 --> 00:25:33,959
- ممرضة؟

464
00:25:33,959 --> 00:25:37,000
- أنا إلسي...

465
00:25:37,000 --> 00:25:38,291
من شركة قارئي الكتب

466
00:25:38,291 --> 00:25:41,458
صديقك في الغرفة 30
هل قلت أنك تريد قصة؟

467
00:25:41,458 --> 00:25:45,250
- أوه، نعم.
شكرا لحضوركم.

468
00:25:52,834 --> 00:25:54,625
أنا لا أستطيع الرؤية يا عزيزتي،

469
00:25:54,625 --> 00:25:56,208
لذلك سوف تحصل عليه
للحضور والحصول عليه.

470
00:26:02,208 --> 00:26:05,166
اصنع نفسك
مريحة، إلسي.

471
00:26:05,166 --> 00:26:06,542
أنا أحب القصص.

472
00:26:06,542 --> 00:26:08,375
لكني لا أستطيع قراءتها بنفسي،

473
00:26:08,375 --> 00:26:12,834
لذلك أنا سعيد حقًا
أنك أتيت.

474
00:26:12,834 --> 00:26:15,417
ماذا لديك؟

475
00:26:19,333 --> 00:26:22,041
- سأقرأ لك الاسم
من الكتب التي أحملها معي.

476
00:26:22,041 --> 00:26:23,834
- هل لديك
المفضل يا عزيزي؟

477
00:26:23,834 --> 00:26:25,834
- اه، نعم.

478
00:26:25,834 --> 00:26:28,500
- أوه، حسنا،
سيكون ذلك جيدًا إذن.

479
00:26:39,917 --> 00:26:41,667
"هناك طفلان--

480
00:26:41,667 --> 00:26:44,875
"فتاة جيدة ومضحكة
ولكن في بعض الأحيان أخي مزعج.

481
00:26:44,875 --> 00:26:47,542
"وعاشوا وحدهم
مع أمهم.

482
00:26:47,542 --> 00:26:49,542
"لم يكن الأمر دائمًا على هذا النحو،

483
00:26:49,542 --> 00:26:51,041
"ولكن كان الأمر كذلك

484
00:26:51,041 --> 00:26:53,250
لمدة طويلة مثل تلك الفتاة الصغيرة
يمكن أن أتذكر."

485
00:26:55,375 --> 00:26:57,375
- إنهم في طريقهم.
أنت تعتني الآن.

486
00:26:59,875 --> 00:27:02,500
مرحبًا يا سيدة. بيرنز.

487
00:27:02,500 --> 00:27:05,875
ما هو الأمر الأكاديمي
أو تأديبية هذه المرة؟

488
00:27:07,959 --> 00:27:10,208
أنت تمزح.

489
00:27:12,375 --> 00:27:13,709
- مهلا، أنتما القردان.

490
00:27:13,709 --> 00:27:15,333
ادخل هنا!

491
00:27:15,333 --> 00:27:17,834
أحتاج إلى تقرير ما بعد الإجراء.

492
00:27:17,834 --> 00:27:20,333
كيف كان العرض التقديمي؟

493
00:27:20,333 --> 00:27:21,583
- لوقا كان رائعا.

494
00:27:21,583 --> 00:27:24,750
- حصلت على تصفيق حار.

495
00:27:24,750 --> 00:27:26,250
- هل كل هذا واجب منزلي؟

496
00:27:31,583 --> 00:27:33,583
- لدينا وظائف.

497
00:27:33,583 --> 00:27:35,625
- وظائف؟
- لا يمكنك أن تخبر والدتنا.

498
00:27:35,625 --> 00:27:38,959
- قف، قف،
ما نوع الوظائف؟

499
00:27:38,959 --> 00:27:40,375
- نقرأ لكبار السن.

500
00:27:40,375 --> 00:27:42,250
- هل تحصل على أموال؟

501
00:27:42,250 --> 00:27:44,208
والدتك لا تعرف؟

502
00:27:44,208 --> 00:27:46,667
- نحن نجني المال
لأن ساعات عملها قد تم قطعها.

503
00:27:46,667 --> 00:27:48,750
لهذا السبب كانت مستأجرة
الغرفة.

504
00:27:48,750 --> 00:27:51,792
- لذلك، لمساعدة والدتك،
لقد حصلتما على وظيفتين.

505
00:27:55,125 --> 00:27:56,750
- مرحباً بالجميع.
آسف لقد تأخرت.

506
00:27:56,750 --> 00:27:58,959
- مرحبا أمي.

507
00:27:58,959 --> 00:28:02,959
- لوك ماكلين،
الأمام والوسط.

508
00:28:02,959 --> 00:28:05,750
- يا إلهي.

509
00:28:05,750 --> 00:28:07,000
إخفاء المال.

510
00:28:07,000 --> 00:28:08,917
سوف أغطي.

511
00:28:11,125 --> 00:28:14,500
- لو سمحت؟

512
00:28:14,500 --> 00:28:17,291
- حسنًا، ولكن عليك أن تعد
لتخبر والدتك،

513
00:28:17,291 --> 00:28:19,166
لأنها ليست جيدة
للحفاظ على الأسرار منها.

514
00:28:19,166 --> 00:28:21,959
- اتفاق.

515
00:28:28,417 --> 00:28:30,125
- السّيدة. تم استدعاء الحروق.

516
00:28:34,500 --> 00:28:36,500
تهانينا.

517
00:28:43,625 --> 00:28:46,542
- "إنه لا يرى سماءً سوداء

518
00:28:46,542 --> 00:28:50,625
"والبحر الهائج،
لا يشعر بالأخشاب المترنحه،

519
00:28:50,625 --> 00:28:53,625
"والقليل من يسمع هو
أو يستمع إليه

520
00:28:53,625 --> 00:28:57,959
"الاندفاع البعيد
الحوت العظيم،

521
00:28:57,959 --> 00:28:59,667
"والذي حتى الآن

522
00:28:59,667 --> 00:29:04,709
مع فتح الفم هو الشق
البحار من بعده."

523
00:29:04,709 --> 00:29:09,083
اه، أنا آسف.
يجب على  أن أذهب.

524
00:29:09,083 --> 00:29:10,667
- أوه.

525
00:29:10,667 --> 00:29:12,500
- يمكننا أن نلتقط غدا
إذا كنت ترغب في ذلك.

526
00:29:12,500 --> 00:29:15,959
- اه، نعم.
يبدو رائعا.

527
00:29:15,959 --> 00:29:17,500
إنني أتطلع إلى ذلك.

528
00:29:28,125 --> 00:29:29,792
- هل كنت رجل إطفاء؟

529
00:29:29,792 --> 00:29:32,542
- اعتاد أن يكون.

530
00:29:32,542 --> 00:29:35,208
هذه الأيام أجلس فقط
على الهامش

531
00:29:35,208 --> 00:29:37,041
واستمع
على العمل.

532
00:29:37,041 --> 00:29:39,041
- أنا أحب رجال الإطفاء.

533
00:29:39,041 --> 00:29:41,375
- أوه نعم؟
- إنهم الأخيار، أليس كذلك؟

534
00:29:41,375 --> 00:29:43,875
- سيدة شابة...

535
00:29:43,875 --> 00:29:47,250
كما تعلمون،
أنت رائع جدًا.

536
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

537
00:30:03,709 --> 00:30:06,875
- كنت أتساءل
لماذا لم تكن في.

538
00:30:06,875 --> 00:30:10,041
ما مدى سوء الأمر؟
- إنه كسر منزاح.

539
00:30:10,041 --> 00:30:13,041
إنه شفاء.

540
00:30:13,041 --> 00:30:15,625
- البيض ولحم الخنزير المقدد، أليس كذلك؟
- نعم.

541
00:30:23,667 --> 00:30:25,959
حسنا، هنا يأتي.

542
00:30:25,959 --> 00:30:28,083
نعم، لقد فعلت ذلك!

543
00:30:28,083 --> 00:30:30,458
حسنا، دعونا نرى
إذا كان بإمكان إلسي إدارة القواعد.

544
00:30:30,458 --> 00:30:32,417
ها أنت ذا.
بوب فلاي.

545
00:30:32,417 --> 00:30:33,625
اذهب، إلسي، اذهب!

546
00:30:33,625 --> 00:30:35,250
ها هي قادمة.

547
00:30:35,250 --> 00:30:36,875
صيد جيد.
هيا، ادخل هنا. يذهب!

548
00:30:36,875 --> 00:30:38,917
أحضرها.
لطيف - جيد!

549
00:30:38,917 --> 00:30:42,250
لقد فازت.
عمل جميل! تشغيل جيد!

550
00:30:42,250 --> 00:30:44,667
لقد فعلت ذلك.

551
00:30:44,667 --> 00:30:45,917
عمل جميل.

552
00:30:45,917 --> 00:30:47,250
أنت سريع.

553
00:30:47,250 --> 00:30:49,083
ماذا لديك؟
أعطها لأختك.

554
00:30:49,083 --> 00:30:52,083
أحسنت.

555
00:30:52,083 --> 00:30:54,583
ما رأيك في ذلك؟
أختك حصلت على السرعة.

556
00:30:54,583 --> 00:30:57,291
أين كرتي؟

557
00:30:57,291 --> 00:30:59,291
أحسنت.

558
00:31:06,959 --> 00:31:09,583
911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

559
00:31:09,583 --> 00:31:12,583
- حالتي الطارئة هي أن المستأجر الخاص بي
IS--هو تعليم أطفالي

560
00:31:12,583 --> 00:31:15,000
كيفية إرسال الكرة
و--واحصل على "أ" في المدرسة.

561
00:31:15,000 --> 00:31:17,333
- لا تُصب بالذعر.
إنه جيد مع الأطفال.

562
00:31:17,333 --> 00:31:20,542
ما هي وجهة نظرك؟
- وجهة نظري؟

563
00:31:20,542 --> 00:31:24,959
نقطتي هي أن أطفالي
يربكون المستأجر الخاص بي مع--

564
00:31:24,959 --> 00:31:26,083
مع بديل.

565
00:31:26,083 --> 00:31:28,417
- قد لك
كن مبالغًا في تصوير هذا،

566
00:31:28,417 --> 00:31:29,875
أعني، قليلا فقط؟

567
00:31:29,875 --> 00:31:31,583
- لا أعرف.

568
00:31:31,583 --> 00:31:33,542
مربك جدا.

569
00:31:33,542 --> 00:31:36,583
- علي أن أذهب.
سأتصل بك لاحقا.

570
00:31:47,291 --> 00:31:50,083
- هناك هذه السيدة
اسمه إيثيل.

571
00:31:50,083 --> 00:31:53,333
لذا اتصلت برقم 911،
مثل ستة أو سبع مرات في اليوم

572
00:31:53,333 --> 00:31:55,500
في ذعر كامل.

573
00:31:55,500 --> 00:31:58,333
أعني أنها حقا، حقا
يعتقد أن هناك أشخاصًا

574
00:31:58,333 --> 00:32:00,792
في الفضاء الخارجي
من يقصف دماغها

575
00:32:00,792 --> 00:32:03,333
مع أجهزة الميكروويف
والسيطرة على أفكارها.

576
00:32:03,333 --> 00:32:05,667
- إذن كيف ساعدتها؟

577
00:32:05,667 --> 00:32:07,041
- هل أرسلت في المروحية؟

578
00:32:07,041 --> 00:32:09,000
- ظللت أفكر...

579
00:32:09,000 --> 00:32:12,500
"أفران الميكروويف."

580
00:32:12,500 --> 00:32:14,625
قلت لها
لقد كان درع تحويل.

581
00:32:16,458 --> 00:32:17,667
وقالت أنها نجحت.

582
00:32:17,667 --> 00:32:19,542
لقد اتصلت بي مرة أخرى
في اليوم التالي لشكري.

583
00:32:19,542 --> 00:32:21,083
- فكرة جيدة يا أمي.

584
00:32:21,083 --> 00:32:23,542
- بالتأكيد.

585
00:32:26,375 --> 00:32:29,083
- حسنًا، حان الوقت
للنوم، للجميع.

586
00:32:29,083 --> 00:32:32,208
تنظيف الأسنان.
- أم!

587
00:32:32,208 --> 00:32:34,875
- الآن!

588
00:32:37,000 --> 00:32:38,542
قل ليلة سعيدة لجيف.

589
00:32:38,542 --> 00:32:40,166
كلاهما:
ليلة سعيدة، جيف.

590
00:32:40,166 --> 00:32:43,417
- طاب مساؤك.

591
00:32:43,417 --> 00:32:45,250
كما تعلمون،
أنت جيد في عملك.

592
00:32:45,250 --> 00:32:47,834
ليس هناك الكثير من الناس
سوف يستغرق الوقت

593
00:32:47,834 --> 00:32:52,125
للتعامل مع تلك الكرات الغريبة.

594
00:32:52,125 --> 00:32:55,333
- هذا هو الشيء الصحيح
للقيام به.

595
00:32:55,333 --> 00:32:57,875
سأضع الأطفال في السرير.

596
00:32:57,875 --> 00:32:59,750
ولديك شيء
للقيام بذلك أيضا، أليس كذلك؟

597
00:32:59,750 --> 00:33:01,583
العلاج الطبيعي.

598
00:33:01,583 --> 00:33:04,250
آسف.
- نعم سيدتي.

599
00:33:04,250 --> 00:33:08,750
- لا تنسى ذلك يا راعي البقر.

600
00:33:08,750 --> 00:33:10,959
- طاب مساؤك.

601
00:33:10,959 --> 00:33:14,083
- "الحقيقة هي أنهم أحبوا
بعضهم البعض كثيرا.

602
00:33:14,083 --> 00:33:16,709
"وعلى الرغم من أنهم لم يكونوا كذلك
أغنى الناس في العالم,

603
00:33:16,709 --> 00:33:20,166
لقد كانوا سعداء
لسنوات قادمة."

604
00:33:20,166 --> 00:33:22,417
- شكرا لك.
كان ذلك رائعا.

605
00:33:31,875 --> 00:33:34,208
- كيف حالك...

606
00:33:34,208 --> 00:33:35,625
كيف حالك...

607
00:33:35,625 --> 00:33:38,041
- كيف أفعل ذلك يا عزيزتي؟

608
00:33:38,041 --> 00:33:42,417
- كيف تعرف
عندما يتم الانتهاء من قطعة؟

609
00:33:42,417 --> 00:33:44,458
- لماذا، لأنني لا أستطيع رؤيته؟

610
00:33:44,458 --> 00:33:45,667
- نعم.
- أوه.

611
00:33:45,667 --> 00:33:48,792
حسنا، أنا أعلم
عندما تشعر بالراحة.

612
00:33:48,792 --> 00:33:51,291
- أشعر بهذه الطريقة
عندما أنتهي من كتابة القصة.

613
00:33:51,291 --> 00:33:53,458
- أوه.
هل تكتب القصص؟

614
00:33:53,458 --> 00:33:54,750
- مم-هم.

615
00:33:54,750 --> 00:33:58,000
- حسنا، أود ذلك
لسماع واحد في وقت ما.

616
00:33:58,000 --> 00:33:59,417
- اه...

617
00:33:59,417 --> 00:34:01,458
- ما هو الخطأ؟

618
00:34:01,458 --> 00:34:03,625
- حسنًا، الحقيقة هي،

619
00:34:03,625 --> 00:34:06,625
لقد كنت أقرأ لك
الأشياء التي كتبتها بنفسي.

620
00:34:06,625 --> 00:34:08,083
- حقًا؟

621
00:34:08,083 --> 00:34:10,583
- نعم.
- كم عمرك؟

622
00:34:10,583 --> 00:34:11,959
- أم، ثمانية.

623
00:34:11,959 --> 00:34:14,166
- ثمانية؟

624
00:34:14,166 --> 00:34:16,959
عمره ثماني سنوات--
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

625
00:34:16,959 --> 00:34:21,250
- شكرًا لك.

626
00:34:21,250 --> 00:34:22,959
- "أسفل التاسع.

627
00:34:22,959 --> 00:34:26,667
"تم تحميل القواعد.

628
00:34:26,667 --> 00:34:28,834
"وكل ما يمكنني التفكير فيه

629
00:34:28,834 --> 00:34:33,709
كان الأمر كذلك..."

630
00:34:33,709 --> 00:34:36,000
"حدث"؟
- الصدفة.

631
00:34:36,000 --> 00:34:39,166
- "كيف بالصدفة

632
00:34:39,166 --> 00:34:42,500
"كنت أعيش
حياة شخص آخر

633
00:34:42,500 --> 00:34:45,709
النائب..."

634
00:34:48,000 --> 00:34:52,208
- أوه، أم...

635
00:34:52,208 --> 00:34:53,834
بشكل غير مباشر.

636
00:34:53,834 --> 00:34:57,166
بشكل غير مباشر.

637
00:34:57,166 --> 00:34:58,500
لا فائدة.

638
00:34:58,500 --> 00:35:00,333
سوف--سأعطيك
دولارك الخلفي.

639
00:35:00,333 --> 00:35:04,333
- أوه، انتظر.
لا تستسلم بهذه السهولة.

640
00:35:04,333 --> 00:35:07,250
مفتاح القراءة بصوت عالٍ

641
00:35:07,250 --> 00:35:09,667
هو التباطؤ.

642
00:35:09,667 --> 00:35:11,709
- لكنني لا أريد
لتحمل الناس.

643
00:35:11,709 --> 00:35:16,000
- يا بني، الملل هو نفسه
نكتة غبية أخبرني بها الطبيب

644
00:35:16,000 --> 00:35:17,542
يومًا بعد يوم

645
00:35:17,542 --> 00:35:20,375
لأنه يفكر
أنا لا أتذكر.

646
00:35:21,917 --> 00:35:25,083
ثق بي.
أنت لست مملا.

647
00:35:25,083 --> 00:35:29,000
أنت مثل التنفس
من الهواء النقي في هذا المفصل.

648
00:35:29,000 --> 00:35:31,667
- اه، شكرا.

649
00:35:31,667 --> 00:35:33,041
- حاول مرة أخرى.

650
00:35:37,375 --> 00:35:39,333
- مرة أخرى.

651
00:35:39,333 --> 00:35:43,709
واحد آخر.
آخر.

652
00:35:43,709 --> 00:35:45,208
أخبار جيدة...

653
00:35:45,208 --> 00:35:46,750
رئتيك تبدو رائعة.

654
00:35:46,750 --> 00:35:49,291
- هل يمكنك وضع ذلك في "متى سوف؟"
"سأعود إلى العمل"؟

655
00:35:49,291 --> 00:35:50,667
- دعني أخبرك
عن الرجال مثلك.

656
00:35:50,667 --> 00:35:53,417
أقول، "تبدو جيدة"--
تسمع، "تم استرداده"

657
00:35:53,417 --> 00:35:55,083
مما يعني أن جميع الأنظمة تذهب.

658
00:35:55,083 --> 00:35:57,291
النتيجة النهائية - النكسة.

659
00:35:57,291 --> 00:35:58,750
- ناه، لقد فهمتني بشكل خاطئ.

660
00:35:58,750 --> 00:36:02,333
- ربما، ولكن هذه هي الخطة
فقط في حالة--

661
00:36:02,333 --> 00:36:04,458
لا يوجد حتى الآن سلالم.

662
00:36:04,458 --> 00:36:06,834
في الواقع،
اسمحوا لي أن أكون أكثر تحديدا--

663
00:36:06,834 --> 00:36:09,125
الأسطح المستوية فقط.

664
00:36:09,125 --> 00:36:12,583
أعود في غضون أسبوعين.

665
00:36:12,583 --> 00:36:14,917
- هل سأحصل
قسيمة "العودة إلى الخدمة" الخاصة بي؟

666
00:36:14,917 --> 00:36:18,750
- الأسطح المستوية فقط.

667
00:36:18,750 --> 00:36:22,750
- شكرا دكتور.
- أنت تراهن.

668
00:36:22,750 --> 00:36:25,750
- سيكون الأمر على ما يرام.

669
00:36:27,250 --> 00:36:28,750
- ادخل.

670
00:36:30,500 --> 00:36:32,792
- مهلا، رئيس.
- يا.

671
00:36:32,792 --> 00:36:34,250
- أريد أن أقدم لكم
لشخص ما.

672
00:36:34,250 --> 00:36:37,166
أيها الرئيس، هذه صفحتي، اه...

673
00:36:38,458 --> 00:36:40,500
لندلدي.

674
00:36:40,500 --> 00:36:42,500
- صاحبة المنزل؟

675
00:36:42,500 --> 00:36:44,333
هل هذا هو الأفضل؟
يمكنك التوصل إلى؟

676
00:36:44,333 --> 00:36:47,083
يا آنسة، من فضلك سامحيني
صديقي الشاب هنا.

677
00:36:47,083 --> 00:36:48,959
إنه قصير قليلاً
على المفردات،

678
00:36:48,959 --> 00:36:50,583
ولكن بمجرد أن تتعرف عليه،
إنه بخير.

679
00:36:50,583 --> 00:36:53,166
- أنا متأكد من ذلك.

680
00:36:53,166 --> 00:36:54,792
أنا جيني.

681
00:36:54,792 --> 00:36:55,834
- أنا الرئيس.

682
00:36:55,834 --> 00:36:58,291
أوه، ولكن من فضلك اجلس.

683
00:37:06,458 --> 00:37:09,792
من فضلك سامحني
لكونها وقحة جدا.

684
00:37:09,792 --> 00:37:12,250
ماذا تحب أن تشرب؟
- لا شئ. أنا بخير.

685
00:37:12,250 --> 00:37:13,542
- لا تكن سخيفا.

686
00:37:13,542 --> 00:37:16,625
إنهم يصنعون الموكا المثلجة
في الكافتيريا.

687
00:37:16,625 --> 00:37:19,500
وأنا أعلم حقيقة
أن النساء بالجنون

688
00:37:19,500 --> 00:37:21,667
للشوكولاتة.

689
00:37:21,667 --> 00:37:23,709
- أنت على حق في ذلك.

690
00:37:23,709 --> 00:37:25,709
- اه...

691
00:37:25,709 --> 00:37:27,542
- حسنًا، سأحصل عليه.
نعم.

692
00:37:27,542 --> 00:37:29,875
حصلت عليه.
- أوه، هذا كبير منك.

693
00:37:29,875 --> 00:37:33,333
- موكا مثلج.
- نعم.

694
00:37:33,333 --> 00:37:36,834
- هذه طريقة لطيفة للحديث
عني وراء ظهري.

695
00:37:40,667 --> 00:37:42,166
- أوه، لقد أحضرنا الكتب.

696
00:37:42,166 --> 00:37:43,750
هل تحب القراءة؟

697
00:37:43,750 --> 00:37:45,667
- بقدر ما أستطيع.

698
00:37:45,667 --> 00:37:47,625
إعتام عدسة العين
تزداد سوءا.

699
00:37:47,625 --> 00:37:50,333
لكنهم بدأوا
شيء جديد هنا

700
00:37:50,333 --> 00:37:53,542
مع، اه،
أطفال يقرؤون لك.

701
00:37:53,542 --> 00:37:56,542
سوف تحصل على المال
قارئ.

702
00:37:56,542 --> 00:37:57,875
- هل هذا أنت؟

703
00:37:57,875 --> 00:38:00,542
- من؟

704
00:38:00,542 --> 00:38:02,000
- رائع.
لقد كنت وسيمًا.

705
00:38:02,000 --> 00:38:04,458
- هاه؟
- أعني أنك لا تزال كذلك..

706
00:38:04,458 --> 00:38:07,083
ولكن، كما تعلمون، الزي الرسمي.

707
00:38:07,083 --> 00:38:08,834
- أوه نعم.
- رائع.

708
00:38:08,834 --> 00:38:12,166
- حسنًا، الإطراء يوصلك
في كل مكان.

709
00:38:12,166 --> 00:38:16,375
هل الرجل بجانبي
هل تبدو مثل جيف؟

710
00:38:18,291 --> 00:38:20,417
- يفعل.
- مم. إنه رجله العجوز.

711
00:38:20,417 --> 00:38:23,834
- أين هو؟
- أوه، النار قبضت عليه.

712
00:38:25,375 --> 00:38:27,166
لقد دخل،
وانهار السقف.

713
00:38:27,166 --> 00:38:28,709
لم ينجح في ذلك.

714
00:38:28,709 --> 00:38:30,917
- كم كان عمر جيف؟
- عشر سنوات.

715
00:38:33,375 --> 00:38:35,917
الآن، لقد كنت هنا
سبع سنوات.

716
00:38:35,917 --> 00:38:38,875
كم عدد الرجال الذين تعرفهم
سأستمر في العودة للزيارة

717
00:38:38,875 --> 00:38:40,250
آكل دخان قديم مثلي؟

718
00:38:40,250 --> 00:38:42,041
كم عدد؟

719
00:38:42,041 --> 00:38:44,250
- ليس كثيرا.

720
00:38:44,250 --> 00:38:46,959
- حسنًا، أنتما الاثنان،
لقد عدنا.

721
00:38:46,959 --> 00:38:49,917
- أوه، لقد وصلنا للتو
لنعرف بعضنا البعض.

722
00:38:51,750 --> 00:38:55,417
شكرًا لك.
- مرحبًا بك أيها الرئيس.

723
00:38:55,417 --> 00:38:57,834
- لقد انتهى وقته تقريبًا.

724
00:38:57,834 --> 00:39:01,583
- لن يغادر.
وأمي لا تريده.

725
00:39:01,583 --> 00:39:02,917
إنهم يحبون بعضهم البعض.

726
00:39:02,917 --> 00:39:04,375
- أنت لا تعرف ذلك.

727
00:39:04,375 --> 00:39:05,750
- افعل ذلك أيضًا.

728
00:39:05,750 --> 00:39:07,709
هم يهمسون.

729
00:39:07,709 --> 00:39:09,959
أنت لا تهمس
لشخص لا تحبه.

730
00:39:09,959 --> 00:39:12,125
- إذا كانوا يحبون حقا
بعضنا البعض،

731
00:39:12,125 --> 00:39:13,709
سيذهبون في موعد غرامي.

732
00:39:13,709 --> 00:39:15,458
- ربما سيفعلون ذلك.

733
00:39:15,458 --> 00:39:17,792
- لا يمكنك مواعدة المستأجر.

734
00:39:17,792 --> 00:39:19,125
- ليس هناك قاعدة في ذلك.

735
00:39:19,125 --> 00:39:21,625
- حسنا، هناك قاعدة
على العظام المكسورة.

736
00:39:21,625 --> 00:39:25,625
لا يمكنك إخراج شخص ما
لتناول العشاء إذا كنت لا تستطيع القيادة.

737
00:39:27,250 --> 00:39:29,917
- لدي فكرة.

738
00:39:37,792 --> 00:39:39,834
- مهلا يا شباب.
كيف كانت المدرسة؟

739
00:39:39,834 --> 00:39:41,291
- عليك البقاء هنا.

740
00:39:41,291 --> 00:39:42,792
- أمي لديها اجتماع
الليلة.

741
00:39:42,792 --> 00:39:46,667
- إنه أمر خطير.
- عليك أن تبقى هنا.

742
00:39:49,291 --> 00:39:51,458
- والباب مغلق.

743
00:40:00,166 --> 00:40:02,375
ماذا كسرت؟

744
00:40:02,375 --> 00:40:04,834
كلاهما:
لا شيء.

745
00:40:04,834 --> 00:40:06,667
- شخص ما قادم.

746
00:40:06,667 --> 00:40:09,542
- هل يمكنك ارتداء
شيء أجمل؟

747
00:40:09,542 --> 00:40:12,000
- من سيأتي؟

748
00:40:12,000 --> 00:40:14,792
- مستشار المدرسة.
السّيدة. بيرنز يريد رؤيتك.

749
00:40:14,792 --> 00:40:17,625
- لوك، ماذا فعلت؟
- أنت ترتدي ملابس 911 الخاصة بك.

750
00:40:17,625 --> 00:40:20,500
هل يمكنك التغيير؟
في شيء غير غريب؟

751
00:40:20,500 --> 00:40:22,834
- يجب أن أكون غير غريب
للسيدة. الحروق؟

752
00:40:22,834 --> 00:40:24,917
- مهلا، ما الذي يجعلك تفكر
يجب أن تفعل معي

753
00:40:24,917 --> 00:40:27,125
وليس إلسي؟
- حسنا، هذا عادل.

754
00:40:27,125 --> 00:40:29,000
هل هذا صحيح؟

755
00:40:39,333 --> 00:40:41,208
- العشاء جاهز.

756
00:40:41,208 --> 00:40:43,375
- هل انتهى الاجتماع بالفعل؟

757
00:40:43,375 --> 00:40:48,041
- أمي، إنها هنا!
لقد علقتها في المطبخ.

758
00:40:58,083 --> 00:41:00,709
- اه...

759
00:41:02,959 --> 00:41:05,875
- أمي، سنقوم بحل الواجبات المنزلية
الطابق العلوي.

760
00:41:05,875 --> 00:41:07,333
- أنا آسف جدا.

761
00:41:07,333 --> 00:41:09,709
- لا - لا تفعل.

762
00:41:34,417 --> 00:41:38,041
أوه.

763
00:41:39,834 --> 00:41:41,125
- حتى الان جيدة جدا.

764
00:41:43,959 --> 00:41:45,667
إذن ماذا قال الطبيب؟

765
00:41:45,667 --> 00:41:47,542
- حصلت
"من المبكر جدًا معرفة ذلك".

766
00:41:47,542 --> 00:41:51,750
- ثم إذا كنت مثلي،
أنت على متن حافلة ماذا لو.

767
00:41:51,750 --> 00:41:55,000
- نعم، مثل،
ماذا لو استأجرت غرفتي

768
00:41:55,000 --> 00:41:59,250
إلى المستأجر الخاص بي،
من هو الساحر،

769
00:41:59,250 --> 00:42:01,333
حتى ديبونير،

770
00:42:01,333 --> 00:42:03,417
ومن ثم أطفالك،
لقد قاموا بإصلاحك،

771
00:42:03,417 --> 00:42:05,166
وبدلا من الرقص
تحت النجوم،

772
00:42:05,166 --> 00:42:07,375
أنت تتناول وجبة الإفطار
لتناول العشاء في مطبخك الخاص.

773
00:42:07,375 --> 00:42:10,125
- هكذا...

774
00:42:10,125 --> 00:42:11,625
باستثناء جزء ديبونير.

775
00:42:11,625 --> 00:42:13,458
- حسنًا، لا يوجد أحد مثالي..

776
00:42:13,458 --> 00:42:16,458
- ولا حتى رجال الإطفاء.

777
00:42:35,542 --> 00:42:37,125
- كيف تفكر
ماذا يفعلون؟

778
00:42:37,125 --> 00:42:38,375
- اتركهم وشأنهم.

779
00:42:38,375 --> 00:42:40,625
إنهم بحاجة إلى مزيد من الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

780
00:42:45,458 --> 00:42:47,166
- حسنًا، حسنًا.
سأبدأ.

781
00:42:47,166 --> 00:42:50,250
أسوأ تاريخ على الإطلاق.

782
00:42:52,917 --> 00:42:56,166
اه، حسنًا،
كانت هناك هذه الفتاة.

783
00:42:56,166 --> 00:42:57,542
إنه موعدنا الأول.

784
00:42:57,542 --> 00:42:59,917
طلبت مني أن أذهب
في رحلة يوم الأحد إلى الكرمل

785
00:42:59,917 --> 00:43:01,667
بعد أن اشترت
سيارة جديدة تمامًا.

786
00:43:01,667 --> 00:43:03,083
- هذا يبدو لطيفا.

787
00:43:03,083 --> 00:43:05,458
- حتى أنها التقطت لي.

788
00:43:05,458 --> 00:43:07,417
لقد قفزت
في مقعد السائق.

789
00:43:07,417 --> 00:43:11,667
ونحن نبتعد
من الرصيف، استدرت.

790
00:43:11,667 --> 00:43:13,667
والديها
هم في المقعد الخلفي.

791
00:43:13,667 --> 00:43:15,417
- ماذا؟
ماذا فعلت؟

792
00:43:15,417 --> 00:43:18,166
- أوه، لقد قلت الكثير
من قصص البناء المحترق،

793
00:43:18,166 --> 00:43:23,333
ولقد شاهدت عداد المسافات هذا
عد كل 300 ميل.

794
00:43:25,500 --> 00:43:27,709
حسنًا.

795
00:43:27,709 --> 00:43:30,417
دورك.

796
00:43:30,417 --> 00:43:34,208
- نفسه--
كان التاريخ الأول.

797
00:43:34,208 --> 00:43:36,875
لقد أخذني إلى الأفلام.

798
00:43:36,875 --> 00:43:39,333
وعلى الفور،
يبدأ بالضحك،

799
00:43:39,333 --> 00:43:42,125
أعني، بالحجم الكامل،

800
00:43:42,125 --> 00:43:44,041
ضحكة بطن تهز المقعد.

801
00:43:44,041 --> 00:43:45,709
- ماذا كان الأمر؟

802
00:43:45,709 --> 00:43:48,041
- الفيلم
لم تكن قد بدأت بعد.

803
00:43:48,041 --> 00:43:50,375
- ماذا فعلت؟

804
00:43:50,375 --> 00:43:52,417
- تزوجته.

805
00:43:52,417 --> 00:43:56,208
- كيف تم ذلك؟
- من الواضح أنه ليس رائعًا.

806
00:43:56,208 --> 00:43:59,000
لقد غادر.

807
00:43:59,000 --> 00:44:02,375
وأنا لا أقصد،
مثل اليسار،

808
00:44:02,375 --> 00:44:03,917
مثل انتقلت إلى أسفل الشارع.

809
00:44:03,917 --> 00:44:07,208
هو، أم...
لقد اختفى.

810
00:44:10,083 --> 00:44:13,041
لم نسمع قط
منه مرة أخرى.

811
00:44:13,041 --> 00:44:14,417
- كم كان عمر الأطفال؟

812
00:44:14,417 --> 00:44:17,625
- ثلاثة وخمسة.

813
00:44:21,834 --> 00:44:24,750
أخبرني صديقي أنك خسرت
والدك عندما كنت طفلا.

814
00:44:24,750 --> 00:44:26,875
- نعم.

815
00:44:28,834 --> 00:44:31,333
مات في حريق...

816
00:44:31,333 --> 00:44:32,792
وحده.

817
00:44:36,500 --> 00:44:38,750
كان صاحبه على الشرفة.

818
00:44:38,750 --> 00:44:40,417
- اثنان في؟

819
00:44:40,417 --> 00:44:43,333
- رجال الاطفاء--

820
00:44:43,333 --> 00:44:44,750
هذا ما نفعله.

821
00:44:44,750 --> 00:44:46,625
اثنان في الداخل، اثنان في الخارج.

822
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
اثنان يدخلان،
اثنان يخرجان...

823
00:44:48,875 --> 00:44:50,417
أو لا تخرج على الإطلاق.

824
00:44:50,417 --> 00:44:53,750
- لماذا كان الاثنان في الخارج؟

825
00:44:53,750 --> 00:44:56,417
- لقد كان حذاء--
مبتدئ.

826
00:44:58,834 --> 00:45:01,000
وقال أنه رأى علامات
من وميض--

827
00:45:01,000 --> 00:45:03,917
دخان داكن,

828
00:45:03,917 --> 00:45:08,125
أي: نار على السقف
لا يمكن التنفيس عن ذلك.

829
00:45:08,125 --> 00:45:09,500
أتعلم؟

830
00:45:09,500 --> 00:45:12,709
لم يكن عليهم أن يدخلوا أبدًا،
لكن والدي سمع الأطفال

831
00:45:12,709 --> 00:45:14,917
وذهب على أي حال.

832
00:45:22,625 --> 00:45:24,625
- أنا آسف.

833
00:45:31,166 --> 00:45:34,542
أم، هل تكون على استعداد
هل لي معروف؟

834
00:45:34,542 --> 00:45:37,041
- بالطبع.

835
00:45:37,041 --> 00:45:39,208
- هل تتحدث إلى لوك
عن والدك؟

836
00:45:39,208 --> 00:45:41,709
- نعم.

837
00:45:41,709 --> 00:45:44,041
بالتأكيد.

838
00:45:44,041 --> 00:45:45,333
لماذا؟

839
00:45:45,333 --> 00:45:47,166
- أعتقد أنه سيكون لطيفا

840
00:45:47,166 --> 00:45:48,875
لكي يعرف
إنه ليس الصبي الوحيد

841
00:45:48,875 --> 00:45:50,500
يكبر
بدون أب.

842
00:45:57,000 --> 00:45:59,500
يا.
- يا.

843
00:46:02,667 --> 00:46:06,250
- هذا الشيء المستأجر
له إيجابياته.

844
00:46:06,250 --> 00:46:08,375
أعتقد أنه جيد حقا
للأطفال.

845
00:46:08,375 --> 00:46:11,041
- فقط للأطفال؟

846
00:46:13,333 --> 00:46:15,333
- حسنًا، هكذا قال
أنا بحاجة إلى استراحة،

847
00:46:15,333 --> 00:46:17,000
وهو سيأخذني للخارج الليلة.

848
00:46:17,000 --> 00:46:19,834
911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

849
00:46:19,834 --> 00:46:22,083
لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون.

850
00:46:22,083 --> 00:46:23,542
لا أعرف ماذا أرتدي.

851
00:46:23,542 --> 00:46:24,875
لا أعرف ماذا أقول.

852
00:46:24,875 --> 00:46:26,750
- هذا هو الجمال
من كل هذا--

853
00:46:26,750 --> 00:46:28,375
التوتر,
الفراشات.

854
00:46:28,375 --> 00:46:30,750
إذا لم تشعر بهذه الطريقة،

855
00:46:30,750 --> 00:46:32,875
لن يكون الأمر يستحق ذلك
الذهاب في التاريخ.

856
00:46:32,875 --> 00:46:35,375
- إنه ليس موعدا.
- نعم، إنه كذلك.

857
00:46:35,375 --> 00:46:38,542
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

858
00:46:38,542 --> 00:46:42,166
انظر، لا يهم
من يسأل من أو أين تذهب.

859
00:46:42,166 --> 00:46:44,375
إذا كان هناك شخصان منفردان
حدد الوقت

860
00:46:44,375 --> 00:46:46,375
وهم ينظرون بقلق
إلى الأمام لذلك

861
00:46:46,375 --> 00:46:48,208
وهذا الوقت يحدث
ليكون بعد الظلام،

862
00:46:48,208 --> 00:46:51,208
ثق بي، إنه موعد.

863
00:46:51,208 --> 00:46:53,709
افعل شيئًا
مع شعرك.

864
00:46:55,750 --> 00:46:59,750
- "لم أهتم بالقيادة على الأظافر
أو قم بتقطيع قطعة من الخشب الآن

865
00:46:59,750 --> 00:47:02,834
"للخوف من الضوضاء
يجب أن أجعل ينبغي أن يسمع.

866
00:47:02,834 --> 00:47:06,041
"أقل بكثير من أن أطلق النار
لنفس السبب.

867
00:47:06,041 --> 00:47:10,083
"وقبل كل شيء،
لقد كنت غير مرتاح إلى حد لا يطاق

868
00:47:10,083 --> 00:47:11,917
"عند إشعال أي حريق،

869
00:47:11,917 --> 00:47:14,250
"لئلا يكون الدخان،
وهو مرئي

870
00:47:14,250 --> 00:47:16,709
"على مسافة كبيرة
في اليوم،

871
00:47:16,709 --> 00:47:18,125
"يجب أن يخونني.

872
00:47:18,125 --> 00:47:20,083
"ولهذا السبب،
لقد قمت بإزالة

873
00:47:20,083 --> 00:47:23,250
"هذا الجزء من عملي
الذي يتطلب النار،

874
00:47:23,250 --> 00:47:25,917
"مثل حرق الأواني
والأنابيب، وما إلى ذلك،

875
00:47:25,917 --> 00:47:28,250
في شقة دقيقة
في الغابة."

876
00:47:30,750 --> 00:47:34,375
- أتابوي، لوك.
الطريق للذهاب.

877
00:47:34,375 --> 00:47:37,375
كان ذلك رائعا.

878
00:47:42,417 --> 00:47:45,917
- نعم، أعني، أعرف
لم يكن لديهم قتال.

879
00:47:45,917 --> 00:47:48,250
انظر، سأسألها
مرة أخرى،

880
00:47:48,250 --> 00:47:49,959
وسوف أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟

881
00:47:49,959 --> 00:47:52,959
حسنًا، شكرًا.

882
00:47:54,875 --> 00:47:56,625
إلسي، تلك كانت والدة ناتالي.

883
00:47:56,625 --> 00:47:58,834
أنا أعرف
هناك شيء يزعجك،

884
00:47:58,834 --> 00:48:00,959
وليس لديك
لتخبرني ما هو.

885
00:48:02,792 --> 00:48:06,125
ولكن أريد أن أحذرك
عن شيء ما.

886
00:48:06,125 --> 00:48:09,500
ناتالي هي أفضل صديق لك.

887
00:48:09,500 --> 00:48:12,166
وهذا هو يومها الخاص.

888
00:48:12,166 --> 00:48:15,500
وإذا فاتتك ذلك، أعتقد ذلك
سوف تؤذي مشاعرها حقا.

889
00:48:18,375 --> 00:48:21,834
- إنه بسبب أخيها.

890
00:48:21,834 --> 00:48:23,166
لديه ثعبان.

891
00:48:23,166 --> 00:48:26,542
الجميع يقول أنه ضخم.

892
00:48:26,542 --> 00:48:29,333
وأخشى أنه سيأخذ
خارج خلال الحفلة.

893
00:48:29,333 --> 00:48:32,000
- حسنًا يا عزيزتي،
ليس عليك الذهاب.

894
00:48:32,000 --> 00:48:34,667
حسنًا؟

895
00:48:36,917 --> 00:48:39,500
- جيف، ماذا؟
- أم...

896
00:48:39,500 --> 00:48:40,834
- لا بأس.

897
00:48:40,834 --> 00:48:44,500
إذا كان لديك شيء لتقوله،
فقط قلها.

898
00:48:44,500 --> 00:48:48,041
- لماذا لا نحاول هذا؟

899
00:48:48,041 --> 00:48:51,000
لماذا تعتقد؟
هل سيفعل شقيقها ذلك؟

900
00:48:51,000 --> 00:48:53,166
- لأنه يعلم
سوف نصرخ.

901
00:48:53,166 --> 00:48:56,834
- وأي الفتيات
هل سيتجاهل؟

902
00:48:56,834 --> 00:48:59,000
- أولئك الذين لا يخافون.

903
00:48:59,000 --> 00:49:00,166
- هذا صحيح.

904
00:49:00,166 --> 00:49:01,417
إذا كان لا يعرف
أنت خائف،

905
00:49:01,417 --> 00:49:03,291
سوف يتركك وحدك.

906
00:49:03,291 --> 00:49:05,125
هذا هو الجزء الأول
من خطتنا.

907
00:49:05,125 --> 00:49:09,709
- لذلك أنا فقط أتظاهر
ألا تخاف؟

908
00:49:09,709 --> 00:49:10,792
- مم-هم.

909
00:49:10,792 --> 00:49:12,667
- ما هو الجزء الثاني؟

910
00:49:12,667 --> 00:49:14,375
- أنت نص والدتك
رمز سري.

911
00:49:14,375 --> 00:49:15,875
سوف نأتي إلى المنزل.

912
00:49:15,875 --> 00:49:18,000
سيكون لدينا عذر
ونعيدك إلى المنزل،

913
00:49:18,000 --> 00:49:22,041
ولن يعرف أحد أبدًا
لقد كنت خائفا.

914
00:49:22,041 --> 00:49:23,625
- ما هو الرمز السري؟

915
00:49:23,625 --> 00:49:26,166
- همم.

916
00:49:35,750 --> 00:49:39,250
2ن؟
ماذا يعني ذلك؟

917
00:49:39,250 --> 00:49:41,625
- 2ن.
هذا هو رمز رجال الإطفاء.

918
00:49:41,625 --> 00:49:43,250
هذه هي الطريقة التي نعمل بها.

919
00:49:43,250 --> 00:49:47,834
هناك من يبحث دائمًا
لك.

920
00:50:19,583 --> 00:50:21,125
- هل أنا مبالغة في الملابس؟

921
00:50:21,125 --> 00:50:23,083
- ممتاز.

922
00:50:27,166 --> 00:50:30,417
- اعتقدت أنك سوف تحصل
جليسة أطفال.

923
00:50:30,417 --> 00:50:32,625
- هل لديكما خلايا؟

924
00:50:32,625 --> 00:50:35,709
- هذا لا يعمل.
لا يمكنهم أن يكونوا بمفردهم.

925
00:50:35,709 --> 00:50:37,959
- جين، إنهم
لن تكون وحيدا.

926
00:50:37,959 --> 00:50:39,875
فقط دعها تلعب
لمدة دقيقة.

927
00:50:39,875 --> 00:50:42,709
- نعم يا أمي،
فقط دعها تلعب.

928
00:50:42,709 --> 00:50:45,792
- هل تسمع ذلك؟
"جين."

929
00:51:01,041 --> 00:51:03,000
- إلى أين نحن ذاهبون؟

930
00:51:23,166 --> 00:51:24,875
رائع.

931
00:51:28,834 --> 00:51:30,166
يا بلدي...

932
00:51:33,208 --> 00:51:36,500
- تعتقد أنهم بخير
هناك؟

933
00:51:37,834 --> 00:51:41,000
- نعم. طالما أنهم يبقون
بعيدا عن الأنظار.

934
00:51:46,375 --> 00:51:48,750
أسوأ ما في الأمر كان...

935
00:51:48,750 --> 00:51:52,083
مشاهدتهم ينتظرون وينتظرون،

936
00:51:52,083 --> 00:51:55,125
كل يوم يسأل،
"هل اتصل بابا؟"

937
00:51:55,125 --> 00:51:58,125
- حتى متى؟

938
00:51:58,125 --> 00:52:01,375
- 18 شهرًا، 26 يومًا

939
00:52:01,375 --> 00:52:04,375
قبلهم
توقفت أخيرًا عن السؤال.

940
00:52:04,375 --> 00:52:07,291
- ما زلت أعول.
- عد ماذا؟

941
00:52:07,291 --> 00:52:11,417
- كم يوما كان
منذ الحريق...

942
00:52:11,417 --> 00:52:14,875
والدي.
- ماذا حدث؟

943
00:52:16,458 --> 00:52:19,458
- كم عدد مكالمات 911
هل اتخذت؟

944
00:52:19,458 --> 00:52:23,458
- أم، أنا لا أعرف.
الآلاف، على ما أعتقد.

945
00:52:23,458 --> 00:52:24,875
- هل لديك أي مكالمة

946
00:52:24,875 --> 00:52:27,375
حيث شخص واحد فقط

947
00:52:27,375 --> 00:52:28,917
قال أنه سمع أطفالاً بالداخل؟

948
00:52:28,917 --> 00:52:31,959
ليس أي شخص آخر--
واحد فقط--

949
00:52:31,959 --> 00:52:35,417
مثل نار والدي؟

950
00:52:35,417 --> 00:52:37,250
لم يذكر أحد
الأطفال في الداخل،

951
00:52:37,250 --> 00:52:39,250
ليس على الراديو،

952
00:52:39,250 --> 00:52:42,417
ليس بواسطة شاهد أو...

953
00:52:42,417 --> 00:52:45,583
أي شخص يبلغ عن...

954
00:52:45,583 --> 00:52:47,500
مجرد الشريك المبتدئ.

955
00:52:50,000 --> 00:52:53,250
- أنت تعتقد أن المبتدئ ...
- كان يغطي قرارا سيئا.

956
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
- أوه، جيف.

957
00:52:56,250 --> 00:53:01,458
- كما تعلم يا والدي
لم يكن عليه حتى الدخول.

958
00:53:01,458 --> 00:53:03,917
لا أعتقد
كان ينبغي عليه أن يدخل.

959
00:53:03,917 --> 00:53:06,417
لا أعتقد
سمع أي شخص.

960
00:53:10,333 --> 00:53:13,000
أعتقد أنه كان خطأ.

961
00:53:13,000 --> 00:53:17,667
- أنت تعتقد أن هذا الصاعد
كذب بشأن الأطفال

962
00:53:17,667 --> 00:53:20,125
لأنه كان يغطي
لوالدك؟

963
00:53:20,125 --> 00:53:21,959
- نعم.

964
00:53:23,834 --> 00:53:26,875
منذ دقيقة واحدة...

965
00:53:29,125 --> 00:53:32,667
أعتقد أنك تعرف المزيد عني
من أي شخص آخر.

966
00:53:44,750 --> 00:53:47,750
- أخبرك.

967
00:54:06,667 --> 00:54:08,458
- حسنًا أيها الناس،
ادفع.

968
00:54:08,458 --> 00:54:10,208
الرهان هو الرهان.

969
00:54:10,208 --> 00:54:12,125
هيا، التخلي عنها.

970
00:54:15,542 --> 00:54:17,041
شكرًا لك.

971
00:54:17,041 --> 00:54:21,041
أنا حقا أشكرك
لأموالك.

972
00:54:33,709 --> 00:54:36,542
- أنت اثنان من عشاق الكتب؟

973
00:54:36,542 --> 00:54:39,417
حسنًا، أنا المدير
من هذا المرفق،

974
00:54:39,417 --> 00:54:41,583
وأنا بحاجة إلى التحدث
لكما

975
00:54:41,583 --> 00:54:45,208
في الخاص.

976
00:54:53,875 --> 00:54:56,542
- نحن في مشكلة كبيرة.

977
00:54:56,542 --> 00:54:59,375
- لقد انتهت مهام القراءة لدينا.
- لقد تم القبض علينا.

978
00:54:59,375 --> 00:55:02,041
- ليس لدينا الحق
الأوراق، ونحن نتهرب من الضرائب،

979
00:55:02,041 --> 00:55:04,208
ونحن نخدع
الحكومة من أموالهم.

980
00:55:04,208 --> 00:55:07,834
- كنا نسرق المال من
الأشخاص غير المتوافقين.

981
00:55:07,834 --> 00:55:09,375
- تقصد غير كفء؟

982
00:55:09,375 --> 00:55:11,875
- هذا أيضًا.
- هل هذا هو الحذاء الخاص بي؟

983
00:55:11,875 --> 00:55:14,375
- إنها جرة النصائح الخاصة بنا.

984
00:55:14,375 --> 00:55:16,208
لقد اقترضناها.
- نحن بحاجة لك للاتصال

985
00:55:16,208 --> 00:55:17,750
تلك السيدة الإدارية.

986
00:55:17,750 --> 00:55:19,959
- قف، قف، قف.
يتمسك. نفذ الوقت.

987
00:55:19,959 --> 00:55:21,250
- قالت والدينا
يجب أن تتصل.

988
00:55:21,250 --> 00:55:23,250
- لكنها لم تكن تعرف
لدينا واحد فقط.

989
00:55:23,250 --> 00:55:26,041
- وهي الوحيدة
من يجب عليه إجراء تلك المكالمة.

990
00:55:26,041 --> 00:55:28,458
انظر، لماذا لا تخبرني فقط
والدتك عن وظائفك؟

991
00:55:28,458 --> 00:55:30,542
- سوف تجعلنا
أعد المال.

992
00:55:30,542 --> 00:55:31,959
- ولن نسمح لنا بالعودة.

993
00:55:31,959 --> 00:55:33,583
- حسنًا، هذا هو قرارها
لصنع.

994
00:55:33,583 --> 00:55:35,959
- حسنًا، أنت لست الشخص الذي
القراءة لسيدة عجوز عمياء

995
00:55:35,959 --> 00:55:38,125
من ينتظر معرفة ذلك
ماذا سيحدث بعد ذلك؟

996
00:55:38,125 --> 00:55:41,291
- والصديق يريد حقا أن يسمع
نهاية موبي ديك.

997
00:55:41,291 --> 00:55:43,959
لم يقرأها أبدًا.
- صاحب؟

998
00:55:43,959 --> 00:55:46,375
أنت تقرأ لرجل
صديق مسمى؟

999
00:55:46,375 --> 00:55:49,417
هل هذا
منزل تقاعد سنبريار؟

1000
00:55:53,291 --> 00:55:56,500
صه.

1001
00:55:56,500 --> 00:55:58,125
نعم.

1002
00:55:58,125 --> 00:56:00,166
نعم، هل هي الوحيدة؟
المسؤول؟

1003
00:56:03,250 --> 00:56:05,083
ثم يمكنك أن تضعني في الانتظار.
شكرًا لك.

1004
00:56:05,083 --> 00:56:06,625
سوف يذهبون لإحضارها
الآن.

1005
00:56:06,625 --> 00:56:09,917
هل يمكنك وضع ذلك؟
في غرفتي، من فضلك؟

1006
00:56:09,917 --> 00:56:11,625
نعم سيدتي.

1007
00:56:11,625 --> 00:56:14,333
نعم، أنا أتصل فيما يتعلق
إلى لوك وإلسي.

1008
00:56:38,458 --> 00:56:40,709
أنا أعرف.

1009
00:56:40,709 --> 00:56:42,542
ولكن لا ينبغي لهم
على الأقل احصل على النهاية

1010
00:56:42,542 --> 00:56:46,250
القصص
أنهم بدأوا؟

1011
00:56:46,250 --> 00:56:49,667
لقد قطعوا التزامات.

1012
00:56:49,667 --> 00:56:52,000
حسنًا، لقد تم تدريسهم

1013
00:56:52,000 --> 00:56:56,166
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك
الالتزامات التي لا يمكن الوفاء بها.

1014
00:56:56,166 --> 00:56:58,709
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
أنا فقط أتيت شخصيا

1015
00:56:58,709 --> 00:57:01,083
ويمكننا أن نتحدث عن هذا؟

1016
00:57:01,083 --> 00:57:03,208
ممتاز.

1017
00:57:03,208 --> 00:57:05,125
شكراً جزيلاً.

1018
00:57:05,125 --> 00:57:06,959
تمام.
وداعا وداعا.

1019
00:57:06,959 --> 00:57:08,458
- شكرا، جيف.

1020
00:57:08,458 --> 00:57:09,792
- لا تشكرني بعد.

1021
00:57:09,792 --> 00:57:11,792
- حسنا، على الأقل
شكرا على المحاولة.

1022
00:57:11,792 --> 00:57:15,875
- حسنًا، إنه كذلك
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

1023
00:57:18,875 --> 00:57:21,417
- لا أعرف كيف
لقد اكتشف أمر الثعبان.

1024
00:57:21,417 --> 00:57:23,375
هذا ليس ما
كنت سأقول لها أن تفعل.

1025
00:57:23,375 --> 00:57:26,375
أعتقد أنه مجرد شيء
رجل يفكر في.

1026
00:57:26,375 --> 00:57:28,875
- لا يا عزيزتي، ليس كل الرجال--

1027
00:57:28,875 --> 00:57:30,500
مجرد حراس.

1028
00:57:30,500 --> 00:57:32,375
وأنا أعرف الكثير
عن الأولاد والزواحف.

1029
00:57:32,375 --> 00:57:33,875
لا أستطيع أن أصدق
أنت لم تتصل بي.

1030
00:57:33,875 --> 00:57:35,417
- حسنا، لا أستطيع أن أصدق
لم أضطر لذلك.

1031
00:57:41,417 --> 00:57:43,041
عليك أن ترى هذا.

1032
00:57:43,041 --> 00:57:47,583
- يا إلهي،
هذا لطيف جدًا.

1033
00:57:47,583 --> 00:57:49,041
أين هم؟

1034
00:57:49,041 --> 00:57:51,709
- إلسي في موعد اللعب،
وجيف أخذ لوك

1035
00:57:51,709 --> 00:57:54,208
إلى رجال الإطفاء
المنافسة--

1036
00:57:54,208 --> 00:57:55,917
شيء للأولاد.

1037
00:58:01,542 --> 00:58:04,291
- انطلق، انطلق، انطلق، انطلق.

1038
00:58:05,458 --> 00:58:07,291
- هيا يا لوك.

1039
00:58:12,250 --> 00:58:13,709
- نعم.
- هيا، كايل.

1040
00:58:23,125 --> 00:58:24,875
- واحد، اثنان، ثلاثة..

1041
00:58:31,125 --> 00:58:33,083
- 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1042
00:58:33,083 --> 00:58:35,166
- هذا 1-توم-لينكولن-9.

1043
00:58:35,166 --> 00:58:36,959
التتابع معطل
على قناة إرسال الشرطة،

1044
00:58:36,959 --> 00:58:38,000
لذلك أنا أتوجه من خلالك.

1045
00:58:38,000 --> 00:58:40,709
أنا في السعي
لسيارة كاديلاك ذات الدفع الرباعي باللون الأبيض

1046
00:58:40,709 --> 00:58:45,083
الترخيص
2-برافو-روميو-الهند-5-6-4,

1047
00:58:45,083 --> 00:58:46,583
جنوبًا على الطريق الرئيسي،
الاقتراب من المركز الثالث.

1048
00:58:46,583 --> 00:58:48,709
- جميع الوحدات،
جميع الترددات، الاستعداد.

1049
00:58:48,709 --> 00:58:51,291
1-توم-لينكولن-9
في السعي،

1050
00:58:51,291 --> 00:58:53,458
جنوبًا رئيسيًا في المركز الثالث.

1051
00:58:53,458 --> 00:58:55,083
1-توم-لينكولن-9
في السعي

1052
00:58:55,083 --> 00:58:56,500
لسيارة كاديلاك إسكاليد بيضاء اللون،

1053
00:58:56,500 --> 00:58:59,834
الترخيص
2-برافو-روميو-الهند-5-6-4.

1054
00:58:59,834 --> 00:59:01,750
لقد تم الإبلاغ عنها
كما مسروقة.

1055
00:59:01,750 --> 00:59:03,959
- هذا هو 1-توم-لينكولن-9ER.
الطريق السريع للسرعة.

1056
00:59:03,959 --> 00:59:06,208
ما زلت متجهًا نحو الجنوب
على الرئيسية

1057
00:59:06,208 --> 00:59:07,875
الاقتراب من المركز السادس.

1058
00:59:07,875 --> 00:59:10,834
- هذا هو 1-آدم-10، ثانوي
وحدة لـ 1-توم-لينكولن-9.

1059
00:59:10,834 --> 00:59:12,792
- روجر، 1-آدم-10.

1060
00:59:12,792 --> 00:59:15,792
1-توم-لينكولن-9،
ما هو موقعك؟

1061
00:59:17,792 --> 00:59:20,250
1-توم-لينكولن-9،
ما هو 20 الخاص بك؟

1062
00:59:24,792 --> 00:59:27,500
1-توم-لينكولن-9،
كيف تقرأ الإرسال؟

1063
00:59:27,500 --> 00:59:29,291
الكود 3.

1064
00:59:29,291 --> 00:59:30,875
- هذا هو 1-آدم-10.

1065
00:59:30,875 --> 00:59:33,542
1-توم لينكولن-9 هو T.C.'D
في الثامنة والرئيسية

1066
00:59:33,542 --> 00:59:34,709
مع دعامة الجسر.

1067
00:59:34,709 --> 00:59:36,000
الضابط يحتاج إلى المساعدة.

1068
00:59:36,000 --> 00:59:37,834
طلب الإطفاء والإسعاف،
الكود 3.

1069
00:59:37,834 --> 00:59:41,125
- الضابط يحتاج إلى المساعدة
في الرئيسية والثامنة.

1070
00:59:41,125 --> 00:59:44,709
1-توم لينكولن-9 هو T.C.'D
في برج الجسر.

1071
00:59:44,709 --> 00:59:46,667
- قسم الإطفاء في الطريق.

1072
00:59:46,667 --> 00:59:49,000
استجابة المسعفين.

1073
01:00:01,625 --> 01:00:04,875
- المشرف 3.

1074
01:00:04,875 --> 01:00:07,500
شكرا لك.

1075
01:00:21,542 --> 01:00:24,542
- كم عدد الأشخاص
هل أنت متورط؟

1076
01:00:24,542 --> 01:00:28,041
- 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1077
01:00:28,041 --> 01:00:30,333
- هل يمكنك أن تعطيني
الشارع المتقاطع؟

1078
01:00:32,959 --> 01:00:35,750
- سيدي، نحن نرسل شخص ما
على الفور.

1079
01:00:35,750 --> 01:00:37,709
اسمحوا لي أن أتحقق
موقعك من فضلك.

1080
01:00:40,625 --> 01:00:43,208
- 911.
ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟

1081
01:00:56,250 --> 01:00:59,583
- هؤلاء هم جميع رجال الإطفاء
الذي مات أثناء أداء الواجب.

1082
01:01:02,250 --> 01:01:04,917
وهذا هو والدي.

1083
01:01:08,083 --> 01:01:09,959
- أبوك مات؟

1084
01:01:09,959 --> 01:01:12,250
- نعم...

1085
01:01:13,500 --> 01:01:15,417
في النار
عندما كنت في العاشرة من عمري.

1086
01:01:19,041 --> 01:01:20,250
- كنت أتساءل دائما

1087
01:01:20,250 --> 01:01:23,417
ما كان يمكن أن يكون مثل
أن يكون لديك أب...

1088
01:01:23,417 --> 01:01:26,208
كما تعلمون، للشطب
في لعبة الكرة

1089
01:01:26,208 --> 01:01:28,917
ويكون لديك أب هناك.

1090
01:01:28,917 --> 01:01:32,125
ولكن بعد ذلك في الطريق إلى المنزل،

1091
01:01:32,125 --> 01:01:34,709
لقد أشار
شيء فعلته جيدًا ...

1092
01:01:34,709 --> 01:01:36,792
اجعلني أشعر بالتحسن.

1093
01:01:38,125 --> 01:01:42,750
هذا ما
آباء الأطفال الآخرين يفعلون ذلك.

1094
01:01:42,750 --> 01:01:45,458
- نعم.

1095
01:01:45,458 --> 01:01:49,000
لقد تخيلت ذلك دائمًا
مثل هذا.

1096
01:01:49,000 --> 01:01:51,792
كلانا يعرف
أنت لم تلعب بشكل جيد،

1097
01:01:51,792 --> 01:01:54,959
ولكن عندما تكون أنت ووالدك
القيادة إلى المنزل،

1098
01:01:54,959 --> 01:01:57,959
سيخبرك أنها كانت مكالمة سيئة
بواسطة UMP،

1099
01:01:57,959 --> 01:02:02,083
ثم افعل شيئاً لطيفاً...

1100
01:02:02,083 --> 01:02:04,041
توقف لتناول الحليب المخفوق.

1101
01:02:04,041 --> 01:02:07,041
هل تعرف ماذا وجدت؟

1102
01:02:08,542 --> 01:02:10,375
أنه كان هناك رجال آخرون
من سيأخذني

1103
01:02:10,375 --> 01:02:13,542
لذلك الحليب المخفوق.

1104
01:03:53,166 --> 01:03:55,917
- يا.

1105
01:03:59,542 --> 01:04:01,375
مكالمة سيئة في العمل؟

1106
01:04:03,583 --> 01:04:05,458
أنا آسف.

1107
01:04:05,458 --> 01:04:08,875
- لم يكن علي أن أسألك
للتحدث مع لوك عن والدك.

1108
01:04:08,875 --> 01:04:12,041
لم يكن لديه حقا
شخص مثلك

1109
01:04:12,041 --> 01:04:13,750
للبحث عن...

1110
01:04:13,750 --> 01:04:15,208
أبدا.

1111
01:04:15,208 --> 01:04:18,000
و--و إلسي...

1112
01:04:18,000 --> 01:04:20,125
إنها تعبدك،
وأنا--

1113
01:04:22,125 --> 01:04:25,375
وهنا الصفقة، حسنا؟

1114
01:04:25,375 --> 01:04:28,458
هذا ليس كذلك
حافلة ماذا لو بعد الآن.

1115
01:04:28,458 --> 01:04:29,917
هذا هو ما هو.

1116
01:04:29,917 --> 01:04:32,000
- تمام.

1117
01:04:34,000 --> 01:04:36,375
- المكالمة السيئة التي تلقيتها في العمل

1118
01:04:36,375 --> 01:04:39,792
كان ضابطا...

1119
01:04:39,792 --> 01:04:42,083
في مطاردة جنائية عالية السرعة.

1120
01:04:42,083 --> 01:04:44,792
والآن هناك من يطرق الباب
على بابه

1121
01:04:44,792 --> 01:04:48,792
للسماح لزوجته وأطفاله بمعرفة ذلك
أنه لن يعود أبدًا.

1122
01:04:58,625 --> 01:05:01,000
- كنت ذلك الطفل مرة واحدة.

1123
01:05:03,417 --> 01:05:05,166
- إذن أنت تفهم.

1124
01:05:08,500 --> 01:05:13,500
أنت تفهم الخطر
لطفل لديه أب

1125
01:05:13,500 --> 01:05:16,166
أو شخصية الأب الذي حياته
دائما على الخط.

1126
01:05:16,166 --> 01:05:20,875
- أنا أفهم لماذا أنت
لا تريد أن تضع أطفالك

1127
01:05:20,875 --> 01:05:24,709
أو نفسك من خلال ذلك.

1128
01:05:24,709 --> 01:05:27,041
ما لا أفهمه هو...

1129
01:05:27,041 --> 01:05:30,125
لماذا تترك ماذا لو؟
كن في طريق ما هو موجود.

1130
01:05:30,125 --> 01:05:33,500
- جيف، هيا.

1131
01:05:33,500 --> 01:05:36,834
لقد خسروا بالفعل
أب مرة واحدة.

1132
01:05:40,500 --> 01:05:44,166
وأنا لا أعرف
كيف هم--

1133
01:05:44,166 --> 01:05:47,417
كيف يمكننا أن نذهب؟
من خلال ذلك مرة أخرى.

1134
01:05:49,583 --> 01:05:53,083
- أحبك.

1135
01:05:53,083 --> 01:05:56,542
أنا أحب أطفالك.

1136
01:06:07,041 --> 01:06:08,625
- أنا آسف.

1137
01:06:13,750 --> 01:06:16,208
أنا آسف جدا.

1138
01:06:35,417 --> 01:06:38,417
- هيا،
سوف نتأخر.

1139
01:06:43,333 --> 01:06:45,166
أمي...

1140
01:06:45,166 --> 01:06:46,375
ما هو الخطأ؟

1141
01:06:46,375 --> 01:06:48,083
- لماذا تفكر
هل هناك خطأ ما؟

1142
01:06:48,083 --> 01:06:50,542
- أنت واقف هناك فحسب
لا يزال كل شيء.

1143
01:06:50,542 --> 01:06:52,333
- أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

1144
01:06:58,583 --> 01:06:59,792
- إلى أين أنت ذاهب؟

1145
01:06:59,792 --> 01:07:01,000
- إلى الطبيب.

1146
01:07:01,000 --> 01:07:02,291
أبقِ أصابعك متقاطعة.

1147
01:07:02,291 --> 01:07:04,417
قد يطلق سراحي
للعودة إلى العمل.

1148
01:07:04,417 --> 01:07:08,125
- ولكن هذا يعني
يمكنك العودة إلى المنزل.

1149
01:07:08,125 --> 01:07:09,792
- حسنا، نعم.
هذا هو المكان الذي يعيش فيه--

1150
01:07:09,792 --> 01:07:12,458
في منزله.
- هل ستستمر في المجيء لتناول الطعام هنا؟

1151
01:07:14,291 --> 01:07:17,959
- إذا كان بإمكانه الذهاب إلى العمل،
سوف يأكل في المحطة.

1152
01:07:19,500 --> 01:07:22,458
- هل أنتم يا رفاق
هل ستبقى أصدقاء؟

1153
01:07:24,625 --> 01:07:26,333
ولكن يا رفاق همست.

1154
01:07:26,333 --> 01:07:27,667
- همس؟

1155
01:07:27,667 --> 01:07:30,542
- أنت لا تهمس لشخص ما
أنت لا تحب.

1156
01:07:30,542 --> 01:07:32,542
- لا يعني شيئا.

1157
01:07:32,542 --> 01:07:35,000
لا يعمل
بهذه الطريقة!

1158
01:07:39,458 --> 01:07:40,875
- لوك، هيا--

1159
01:07:47,333 --> 01:07:49,834
- هل لا يزال بإمكاني الاستخدام
رمزنا السري--

1160
01:07:49,834 --> 01:07:51,417
2ن؟

1161
01:07:54,917 --> 01:07:57,542
- هذا هو
ما كنت أتحدث عنه.

1162
01:08:58,375 --> 01:09:01,375
- 911 الطوارئ.

1163
01:09:30,166 --> 01:09:31,625
- لدي فكرة.

1164
01:09:31,625 --> 01:09:33,792
هل تريدون يا رفاق؟
للذهاب إلى السينما

1165
01:09:33,792 --> 01:09:35,959
الليلة بدلا من الخميس؟

1166
01:09:35,959 --> 01:09:39,583
ليس حقيقيًا.

1167
01:09:39,583 --> 01:09:42,250
- نعم.
ليس حقيقيًا.

1168
01:09:48,083 --> 01:09:49,750
- أنا أفتقده أيضا.

1169
01:09:55,750 --> 01:09:57,458
- ما هي كمية دواء الألم؟

1170
01:09:57,458 --> 01:10:00,041
- لا أحد.

1171
01:10:00,041 --> 01:10:01,875
- حسنًا،
لنجري فحصًا نهائيًا،

1172
01:10:01,875 --> 01:10:03,458
معرفة ما إذا كنت تحصل على
سمعك مرة أخرى.

1173
01:10:03,458 --> 01:10:04,959
- سمعي؟

1174
01:10:04,959 --> 01:10:06,667
- أجد معظم رجال الإطفاء
الذين أصيبوا

1175
01:10:06,667 --> 01:10:07,667
ينتهي الأمر بفقدان السمع.

1176
01:10:07,667 --> 01:10:09,333
- حقًا؟

1177
01:10:09,333 --> 01:10:11,625
- دعونا نتحقق من تلك الآذان.

1178
01:10:11,625 --> 01:10:14,458
عندما أقول "مهمة خفيفة"

1179
01:10:14,458 --> 01:10:15,750
ماذا تسمع؟

1180
01:10:15,750 --> 01:10:17,500
- واجب خفيف.

1181
01:10:17,500 --> 01:10:19,125
- أوه. جيد.

1182
01:10:19,125 --> 01:10:20,542
لذلك لا تسمع أي شيء

1183
01:10:20,542 --> 01:10:24,458
هذا يبدو مثل،
"حسناً لتسلق السلم"؟

1184
01:10:24,458 --> 01:10:25,750
أنا جادة.

1185
01:10:25,750 --> 01:10:27,750
بعض مرضاي من رجال الإطفاء
فكر في هذين الشيئين

1186
01:10:27,750 --> 01:10:29,542
الصوت نفسه.

1187
01:10:29,542 --> 01:10:31,250
- مفهوم.

1188
01:10:39,834 --> 01:10:42,250
- أنت تعتني بنفسك.

1189
01:12:28,709 --> 01:12:30,542
- شباب؟

1190
01:12:30,542 --> 01:12:34,583
- يو، يو.
مرحبًا بعودتك، جيمبي.

1191
01:12:34,583 --> 01:12:36,750
من الجيد عودتك يا أخي.
- ها هو.

1192
01:12:36,750 --> 01:12:38,250
- يا.

1193
01:12:38,250 --> 01:12:41,417
ما الأمر يا أخي؟

1194
01:12:43,667 --> 01:12:47,458
- مرحبًا بعودتك.

1195
01:12:47,458 --> 01:12:49,625
- جميل، هاه؟

1196
01:12:57,959 --> 01:13:00,333
- ما زلت لا أفهم
لماذا لم تتصل بي.

1197
01:13:00,333 --> 01:13:02,458
- حسنا، لقد تحدثت
إلى والدهم.

1198
01:13:02,458 --> 01:13:04,792
- والدهم؟

1199
01:13:04,792 --> 01:13:07,625
هل قال فعلا
أنه كان والدهم؟

1200
01:13:07,625 --> 01:13:10,625
- اه لا...

1201
01:13:10,625 --> 01:13:12,500
ليس على وجه التحديد.

1202
01:13:12,500 --> 01:13:14,166
ولكنه كان رجلاً،

1203
01:13:14,166 --> 01:13:16,625
وقد جاء إلى هنا
للتحدث معي بشأن،

1204
01:13:16,625 --> 01:13:18,959
كما قال، المخلل
أن أطفال ماكلين كانوا هناك،

1205
01:13:18,959 --> 01:13:21,417
لذا فقد افترضت أن--
- هل أتى إلى هنا فعلاً؟

1206
01:13:21,417 --> 01:13:24,000
- نعم.

1207
01:13:24,000 --> 01:13:27,709
- مخلل.

1208
01:13:27,709 --> 01:13:30,333
أعتقد أن أطفالي
لم أكن أريد مني أن أعرف،

1209
01:13:30,333 --> 01:13:33,333
لذلك قاموا بخداع صديقي

1210
01:13:33,333 --> 01:13:36,834
إلى، اه، قادم.

1211
01:13:36,834 --> 01:13:38,083
ماذا قال؟

1212
01:13:38,083 --> 01:13:41,333
- حسنًا، قال
أنهم اكتشفوا طريقة ما

1213
01:13:41,333 --> 01:13:42,709
لكسب المال،

1214
01:13:42,709 --> 01:13:47,083
وكان ذلك من أجلك،
لأنه تم قطع ساعات العمل الخاصة بك.

1215
01:13:47,083 --> 01:13:49,667
قال الرجل
أنهم قد أثيروا

1216
01:13:49,667 --> 01:13:51,500
لتظهر
لالتزاماتهم،

1217
01:13:51,500 --> 01:13:54,417
ولا تزال لديهم التزامات
لاثنين من المقيمين لدينا.

1218
01:13:54,417 --> 01:13:58,375
وطلب منهم أن يكونوا قادرين
لإنهاء قصصهم

1219
01:13:58,375 --> 01:14:01,834
تحت الشرط
أن القراءات ستكون مجانية.

1220
01:14:04,208 --> 01:14:08,125
كما تعلمون، سكاننا
على وشك البدء بالتمرد

1221
01:14:08,125 --> 01:14:10,041
عندما قلت الاطفال
لا يمكن أن يأتي بعد الآن.

1222
01:14:14,041 --> 01:14:17,583
حسنًا، هنا
هم آخر عميلين لهم

1223
01:14:17,583 --> 01:14:21,208
وأين يمكن العثور عليها.

1224
01:14:26,208 --> 01:14:28,709
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1225
01:14:36,083 --> 01:14:39,208
- "أشعة الشمس الأخيرة
اختفت كثيرًا وبسرعة كبيرة.

1226
01:14:39,208 --> 01:14:42,709
"بالكاد أستطيع أن أرفع يدي
أمام وجهي.

1227
01:14:42,709 --> 01:14:46,166
"وعندما فعلت ذلك، بدا الأمر كذلك
مثل يد شخص آخر

1228
01:14:46,166 --> 01:14:48,750
"مع قوة الحياة الشريرة
خاص بها.

1229
01:14:48,750 --> 01:14:51,333
"على ما يبدو
مثل الخلود،

1230
01:14:51,333 --> 01:14:53,959
"كان سجني الصخري مظلمًا
في أحلك ليلة،

1231
01:14:53,959 --> 01:14:57,500
وأفكاري
كانوا مليئين بالإرهاب".

1232
01:14:57,500 --> 01:15:00,083
- لقد كنت هكذا...

1233
01:15:00,083 --> 01:15:02,417
وحيد وخائف.

1234
01:15:02,417 --> 01:15:04,083
- أنا أيضاً.

1235
01:15:08,750 --> 01:15:12,333
- متى كنت
وحيد وخائف يا فتى؟

1236
01:15:15,083 --> 01:15:18,333
- عندما غادر والدي،
أعتقد...

1237
01:15:18,333 --> 01:15:20,208
والآن أيضًا.

1238
01:15:20,208 --> 01:15:23,625
أنا وحيد بالتأكيد، حزين.

1239
01:15:25,625 --> 01:15:27,291
- لماذا--

1240
01:15:27,291 --> 01:15:29,625
لأنهم قالوا لك
لم يعد بإمكانك القراءة لنا بعد الآن؟

1241
01:15:29,625 --> 01:15:32,875
- نعم.

1242
01:15:32,875 --> 01:15:36,500
ولكن أيضًا بسبب جيف.

1243
01:15:36,500 --> 01:15:37,834
لقد كان مستأجرنا.

1244
01:15:37,834 --> 01:15:40,166
كنا نظن أنه سيكون كذلك
صديق أمي.

1245
01:15:40,166 --> 01:15:42,959
لكنها لم تتحول
كما تصورنا.

1246
01:15:42,959 --> 01:15:45,792
- ولم لا؟

1247
01:15:45,792 --> 01:15:47,583
- وقال انه شفى.

1248
01:15:47,583 --> 01:15:51,375
لقد كان مستعدًا للعودة
إلى مكانه الخاص.

1249
01:15:51,375 --> 01:15:53,291
ولكن أعتقد
لقد جعلته يغادر.

1250
01:15:53,291 --> 01:15:56,208
- لماذا تفعل شيئا
مثل هذا؟

1251
01:15:58,208 --> 01:16:01,667
- أعتقد أنها كانت خائفة.

1252
01:16:01,667 --> 01:16:02,875
أنا أفتقد جيف.

1253
01:16:02,875 --> 01:16:05,291
لقد كان مثل...

1254
01:16:05,291 --> 01:16:08,500
كما ينبغي أن يكون والدي.

1255
01:16:21,625 --> 01:16:25,375
- بعد وفاة والدك،

1256
01:16:25,375 --> 01:16:30,000
حاول الناس
لتعزية لك.

1257
01:16:30,000 --> 01:16:33,166
كانوا يأتون ويقولون...

1258
01:16:33,166 --> 01:16:36,000
كم كان الأمر مأساوياً...

1259
01:16:36,000 --> 01:16:38,667
لقد مات قبل وقته.

1260
01:16:38,667 --> 01:16:41,542
هل تتذكر ما قلته لك؟

1261
01:16:41,542 --> 01:16:43,291
- نعم.

1262
01:16:43,291 --> 01:16:45,333
أنهم كانوا جميعا مخطئين.

1263
01:16:45,333 --> 01:16:46,834
- بالضبط.

1264
01:16:46,834 --> 01:16:50,125
لقد كانوا همهم
لقد كانوا مرتبكين.

1265
01:16:50,125 --> 01:16:54,208
كيف يمكنهم أن يعرفوا؟
كان ذلك قبل وقته، هاه؟

1266
01:16:54,208 --> 01:16:55,709
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟

1267
01:16:58,875 --> 01:17:01,834
ربما، اه، الجميع لديه...

1268
01:17:01,834 --> 01:17:03,417
وقتهم.

1269
01:17:03,417 --> 01:17:06,125
ومهما طال عمرك،

1270
01:17:06,125 --> 01:17:10,917
ربما هذا هو وقتهم.

1271
01:17:10,917 --> 01:17:13,291
كان وقت والدك--

1272
01:17:13,291 --> 01:17:17,500
- 38 سنة و 7 أشهر.

1273
01:17:17,500 --> 01:17:19,208
كما تعلمون،
كل هذا جيد يا صديقي.

1274
01:17:19,208 --> 01:17:21,375
أعني...

1275
01:17:21,375 --> 01:17:23,291
لا أعرف--
لقد فهمت ذلك.

1276
01:17:23,291 --> 01:17:25,875
ولكن كيف يفترض ذلك؟
لمساعدتي الآن؟

1277
01:17:25,875 --> 01:17:28,417
- أنت لست كذلك
طفل بعد الآن، جيف.

1278
01:17:28,417 --> 01:17:30,208
أنت لا تعرف
ما هو وقتك؟

1279
01:17:30,208 --> 01:17:32,709
لن تعرف.

1280
01:17:36,750 --> 01:17:39,583
أنا أعرف والدك
أفضل من أي شخص.

1281
01:17:39,583 --> 01:17:42,333
وهذا ما أعرفه عن الحقيقة.

1282
01:17:42,333 --> 01:17:44,750
هل ترى هذا الكرسي؟

1283
01:17:44,750 --> 01:17:48,083
إذا كان يجلس هناك،
الآن،

1284
01:17:48,083 --> 01:17:52,667
وكنت أسأله،
"أبي، هل أدير ظهري؟

1285
01:17:52,667 --> 01:17:56,000
على الحب
لأنني خائفة؟"...

1286
01:17:58,083 --> 01:18:00,208
على الرغم من أنه كان ممزقًا
منك،

1287
01:18:00,208 --> 01:18:05,250
سيقول والدك،
"يا بني، لا تركض."

1288
01:18:05,250 --> 01:18:07,667
لن يريد ذلك أبدًا
وفاته،

1289
01:18:07,667 --> 01:18:09,959
بغض النظر عن مدى فظاعة،

1290
01:18:09,959 --> 01:18:12,917
لمنعك من العيش.

1291
01:18:25,000 --> 01:18:26,291
- "بالطبع
الفتاة الصغيرة كانت حزينة،

1292
01:18:26,291 --> 01:18:27,625
"لنفسها

1293
01:18:27,625 --> 01:18:30,000
"ولأخيها.

1294
01:18:30,000 --> 01:18:33,125
"لقد عملوا بجد
لإبقاء رجل الإطفاء معهم

1295
01:18:33,125 --> 01:18:34,709
"لذلك كان بإمكانهم فعل ذلك
عائلة مرة أخرى.

1296
01:18:34,709 --> 01:18:38,208
"لكنها شعرت بالحزن على الإطلاق
لأمها،

1297
01:18:38,208 --> 01:18:41,083
"من تم العثور عليه أخيرًا
السعادة

1298
01:18:41,083 --> 01:18:44,333
"ثم فجأة
رميها بعيدا.

1299
01:18:44,333 --> 01:18:47,000
"هل ستكون سعيدة مرة أخرى؟

1300
01:18:47,000 --> 01:18:49,750
"الفتاة كانت تأمل ذلك.

1301
01:18:49,750 --> 01:18:53,709
والدتها تستحق ذلك."

1302
01:18:53,709 --> 01:18:57,375
- يا عزيزي.

1303
01:19:00,458 --> 01:19:02,500
- حتى لو لم يسمحوا لنا
العمل هنا،

1304
01:19:02,500 --> 01:19:04,542
هل لا زال بإمكاني القدوم لزيارتك؟

1305
01:19:04,542 --> 01:19:08,208
- بالطبع يا عزيزتي.

1306
01:19:08,208 --> 01:19:11,083
بالطبع.

1307
01:19:15,959 --> 01:19:17,166
- هذا صحيح.

1308
01:19:17,166 --> 01:19:21,417
لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية.

1309
01:19:21,417 --> 01:19:23,041
شخص لطيف.

1310
01:19:23,041 --> 01:19:25,875
- كلاكما انكسرا
الكثير من القواعد.

1311
01:19:25,875 --> 01:19:29,500
لقد كذبت. لقد انتهكت،
مثل، عشرات القوانين.

1312
01:19:29,500 --> 01:19:33,792
لقد أخذت المال
من كبار السن.

1313
01:19:39,125 --> 01:19:41,375
أنا كذلك...

1314
01:19:43,375 --> 01:19:46,417
فخور جدًا بكم.

1315
01:20:34,625 --> 01:20:36,583
- كيف حال الساق؟

1316
01:20:36,583 --> 01:20:37,917
- هناك تقريبا.

1317
01:20:37,917 --> 01:20:39,250
- العودة إلى الخدمة الكاملة؟

1318
01:20:39,250 --> 01:20:40,750
- يغلق.

1319
01:20:47,750 --> 01:20:50,250
- تفضل.

1320
01:20:50,250 --> 01:20:53,375
اسألني.

1321
01:20:53,375 --> 01:20:55,792
- هل تعرف من أنا؟

1322
01:20:55,792 --> 01:20:59,417
- حسنًا، لقد أتيت إلى هنا
لأكثر من عام.

1323
01:20:59,417 --> 01:21:02,166
أنت الصورة البصق
من والدك...

1324
01:21:02,166 --> 01:21:03,959
آخر مرة رأيته.

1325
01:21:06,792 --> 01:21:09,208
- ماذا حدث؟

1326
01:21:12,709 --> 01:21:15,792
- جمدت.

1327
01:21:17,959 --> 01:21:20,625
- هذا ما
يقول تقرير ما بعد الإجراء.

1328
01:21:23,542 --> 01:21:25,792
ماذا حدث حقا؟

1329
01:21:25,792 --> 01:21:27,625
- جمدت.

1330
01:21:27,625 --> 01:21:32,375
- لا.
لا، لم تفعل ذلك.

1331
01:21:32,375 --> 01:21:35,625
أنت تقرأ العلامات، أليس كذلك؟

1332
01:21:35,625 --> 01:21:38,375
الدخان الكثيف المظلم،

1333
01:21:38,375 --> 01:21:40,542
حرارة عالية،

1334
01:21:40,542 --> 01:21:44,417
أصابع الملاك، حرق مجاني.

1335
01:21:44,417 --> 01:21:47,667
إذا كنت قد دخلت،
كنت قد احترقت أيضا.

1336
01:21:47,667 --> 01:21:49,875
- سمعنا الاطفال...

1337
01:21:49,875 --> 01:21:51,291
الصراخ.

1338
01:21:51,291 --> 01:21:53,041
لقد دخل،
لكنني لم أفعل ذلك.

1339
01:21:53,041 --> 01:21:54,750
- لا، لم يكن هناك أطفال.

1340
01:21:54,750 --> 01:21:57,333
لقد ارتكب والدي خطأً،
وأنت غطت له.

1341
01:21:57,333 --> 01:21:58,500
- سمعنا الاطفال.

1342
01:21:58,500 --> 01:21:59,542
- لقد ارتكب خطأ.

1343
01:21:59,542 --> 01:22:02,000
- استمع لي، جيف.

1344
01:22:02,000 --> 01:22:03,667
لقد ارتكبت الخطأ.

1345
01:22:03,667 --> 01:22:07,667
- وميض
أكثر من 1000 درجة...

1346
01:22:07,667 --> 01:22:08,834
1000.

1347
01:22:08,834 --> 01:22:12,000
كلانا يعرف
لديك ثانيتين للخروج.

1348
01:22:12,000 --> 01:22:15,000
- ولكن في هاتين الثواني،
ربما أنقذت والدك.

1349
01:22:15,000 --> 01:22:16,375
- حول فرصة صفر.

1350
01:22:16,375 --> 01:22:19,166
- ولكن لم يكن الصفر.

1351
01:22:19,166 --> 01:22:21,375
- ولكن على الأقل
واحد منكم عاش.

1352
01:22:24,041 --> 01:22:25,583
- نجا.

1353
01:22:33,583 --> 01:22:36,792
نجا واحد منا...

1354
01:22:36,792 --> 01:22:38,583
ولكن لم يعش قط.

1355
01:22:48,333 --> 01:22:51,750
لقد تركت شريكي
للقتال وحده.

1356
01:22:54,542 --> 01:22:57,458
مات في الداخل.

1357
01:23:02,083 --> 01:23:03,583
لقد مت في الخارج.

1358
01:23:09,417 --> 01:23:11,583
- شكرًا لك.

1359
01:23:14,625 --> 01:23:16,083
- لماذا؟

1360
01:23:17,583 --> 01:23:20,166
- للسماح لي بإلقاء اللوم عليك
بدلا من والدي.

1361
01:23:48,792 --> 01:23:51,458
- هيا يا شباب،
إنها لا تزال ليلة مدرسية.

1362
01:23:51,458 --> 01:23:54,667
علينا أن نذهب الآن،
أو سيكون الوقت متأخرًا جدًا.

1363
01:23:54,667 --> 01:23:56,750
- آت.

1364
01:24:04,667 --> 01:24:07,291
- افتحي يا سيدتي.
لدينا حالة طوارئ.

1365
01:24:12,458 --> 01:24:13,917
لقد سقط رجل إطفاء.

1366
01:24:18,834 --> 01:24:21,166
إنه محبط حقًا.

1367
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
- لقد أردت ماذا لو.

1368
01:24:31,000 --> 01:24:34,166
حسنا، ماذا لو كنا
لا تفعل هذا؟

1369
01:24:38,542 --> 01:24:40,500
يمكن أن نفوت فرصة
لنجعل حياتنا--

1370
01:24:40,500 --> 01:24:42,375
كل حياتنا--
- أفضل؟

1371
01:24:42,375 --> 01:24:44,834
- أكثر من أفضل...

1372
01:24:44,834 --> 01:24:48,834
الأفضل.

1373
01:24:51,333 --> 01:24:55,583
- ماذا لو كان كل شيء
لقد حدث ذلك لي وللأطفال

1374
01:24:55,583 --> 01:24:58,041
حدث لسبب ما؟

1375
01:24:58,041 --> 01:25:02,500
هذا السبب
بأنني سأقف هنا...

1376
01:25:02,500 --> 01:25:04,667
في هذه اللحظة بالضبط.

1377
01:25:07,875 --> 01:25:09,917
- أنت تتذكر
ماذا يعني اثنان؟

1378
01:25:16,417 --> 01:25:18,291
- اذهبوا معًا،

1379
01:25:18,291 --> 01:25:21,083
ابقوا معًا،

1380
01:25:21,083 --> 01:25:24,542
وأنتم تخرجون معًا.

1381
01:25:29,709 --> 01:25:32,709
- وأريد أن أحصل على ذلك الوقت
معك.

1382
01:25:38,875 --> 01:25:41,542
- أريد ذلك أيضاً يا راعي البقر.

1383
01:25:46,709 --> 01:25:48,542
هذا ما أتحدث عنه.