1 00:02:30,620 --> 00:02:31,660 Bryd det ikke, skat. 2 00:02:36,330 --> 00:02:37,500 Er det nok? 3 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Er du mæt? 4 00:02:41,540 --> 00:02:43,040 Åh, okay. 5 00:02:43,700 --> 00:02:45,370 Stop nu med at banke. 6 00:03:20,370 --> 00:03:21,370 Gud... 7 00:03:24,410 --> 00:03:27,790 - Hvad skete der, far? Svært at gå? -Ingen. Aldrig. 8 00:03:27,910 --> 00:03:30,120 Jeg skal hente noget te til dig. 9 00:03:58,750 --> 00:04:00,910 - Jeg ville også have to tomater. - De er ikke modne. 10 00:04:01,250 --> 00:04:02,950 -Hvad? - Ingen modne. 11 00:04:04,290 --> 00:04:05,450 Hej nej! For fanden... 12 00:04:05,790 --> 00:04:07,290 Træt af at fortælle denne fyr. 13 00:04:07,580 --> 00:04:09,160 Kaster den lige i vandet hver dag. 14 00:04:15,330 --> 00:04:16,830 [Annonce til mobiltelefon] 15 00:04:19,040 --> 00:04:20,540 [Annonce til mobiltelefon] 16 00:04:35,750 --> 00:04:37,290 Sidder som om han ikke ved det hvad der skete. 17 00:04:38,290 --> 00:04:41,120 Gud! Hvor kommer alle tekopperne i dette hus forsvinde? 18 00:04:43,950 --> 00:04:45,160 Mor... 19 00:04:49,120 --> 00:04:50,330 Far... 20 00:04:50,660 --> 00:04:51,830 Hvis han ikke generer os... 21 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 Kuttiyamma... 22 00:04:53,370 --> 00:04:54,700 ...han får ikke fred. 23 00:04:57,870 --> 00:05:00,040 Jeg gjorde det ikke, fordi det er smertefuldt. 24 00:05:00,250 --> 00:05:01,750 Vi skal forbinde et rør. 25 00:05:01,870 --> 00:05:03,080 Jeg er træt af at gøre det her. 26 00:05:03,410 --> 00:05:04,910 Rengør dit pis hver morgen. 27 00:05:05,080 --> 00:05:07,080 Jeg er svagere end dig, far. 28 00:05:07,410 --> 00:05:09,120 Han har hukommelsestab. Lad være... 29 00:05:09,250 --> 00:05:12,290 Kan du ikke gå på toilettet når du har lyst til at tisse? 30 00:05:13,450 --> 00:05:15,450 jeg er meget sulten... 31 00:05:15,620 --> 00:05:17,330 ...og træt. 32 00:05:19,330 --> 00:05:21,160 jeg har gået... 33 00:05:21,330 --> 00:05:23,000 ... lang vej. 34 00:05:23,830 --> 00:05:24,750 De minder er intakte. 35 00:05:24,830 --> 00:05:26,040 Kuttiyamma... Please... 36 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Kan du komme her et øjeblik? 37 00:05:28,540 --> 00:05:30,040 Denne dreng! 38 00:05:32,040 --> 00:05:33,040 Mor... 39 00:05:36,410 --> 00:05:38,410 Med mit syge ben skal jeg... 40 00:05:44,620 --> 00:05:45,910 Far... 41 00:05:48,290 --> 00:05:49,950 Jeg er ikke sur på dig, far. 42 00:05:50,790 --> 00:05:51,830 Jeg er virkelig træt. 43 00:05:56,830 --> 00:05:58,500 begynder at råbe om morgenen... 44 00:05:58,830 --> 00:06:00,540 ...siger mor-mor. 45 00:06:01,700 --> 00:06:03,040 Ja, fortæl mig... 46 00:06:07,200 --> 00:06:08,700 Lyt til mig et øjeblik. 47 00:06:09,370 --> 00:06:11,200 Det er bare ondt i halsen. Gå ikke i panik. 48 00:06:11,910 --> 00:06:14,120 Gå ikke i panik unødigt, Surya. 49 00:06:14,910 --> 00:06:16,950 Kuttiyamma... 50 00:06:18,080 --> 00:06:19,790 Hvorfor skriger du, dreng? 51 00:06:19,910 --> 00:06:21,120 Åh, er du her? 52 00:06:21,290 --> 00:06:22,790 Sluk for blæseren og gå. 53 00:06:23,450 --> 00:06:24,450 Hvad? 54 00:06:25,330 --> 00:06:27,450 Sluk for blæseren og gå. 55 00:06:30,870 --> 00:06:32,000 Skal jeg slukke den? 56 00:06:32,660 --> 00:06:34,000 Bare du venter... 57 00:06:35,160 --> 00:06:36,540 Åh nej! 58 00:06:36,700 --> 00:06:39,700 Mor, jeg fryser. Sluk det venligst. 59 00:06:40,700 --> 00:06:43,750 Se hvem der er her! 60 00:06:45,410 --> 00:06:49,620 Kan du ikke gå tilbage til køkkenet efter te, kære kopper? 61 00:06:49,750 --> 00:06:52,120 Mor, jeg vil holde dem tilbage. 62 00:06:52,290 --> 00:06:54,290 Kan ikke finde en kop, når jeg vil have den. 63 00:06:54,790 --> 00:06:56,370 Hold dem på række her. 64 00:06:56,450 --> 00:06:57,290 Ligesom antikviteter. 65 00:06:57,370 --> 00:06:58,620 - Ja. -Hvad? 66 00:07:01,620 --> 00:07:03,500 Hvordan sover du i dette værelse, skat? 67 00:07:21,750 --> 00:07:23,620 Se hvor rodet dette rum er. 68 00:07:24,290 --> 00:07:25,540 Hvor skal han sove, når han kommer? 69 00:07:25,620 --> 00:07:27,790 Han kommer ikke her mere. 70 00:07:27,950 --> 00:07:30,290 Han vil giftes og slå dig ned i Ernakulam. 71 00:07:30,790 --> 00:07:32,950 Åh! Er det dig, der bestemmer det? 72 00:07:33,160 --> 00:07:34,500 Han fortalte mig. 73 00:07:34,660 --> 00:07:37,660 Vil du ikke kede ham med sådan en snak hvis han kommer hjem? 74 00:07:50,410 --> 00:07:51,580 Åh, min Gud. 75 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 Jesus... 76 00:08:04,660 --> 00:08:06,000 - Gud! -Hvad? 77 00:08:06,660 --> 00:08:08,160 -Hvad? - Hvad er det, kære? 78 00:08:08,830 --> 00:08:10,000 Gå og tjek. 79 00:09:17,870 --> 00:09:20,540 Hvor er du? Jeg ventede dig på kontoret i morges. 80 00:09:21,370 --> 00:09:24,410 Jeg skrev og mistede overblikket over tiden. 81 00:09:24,500 --> 00:09:25,540 Jeg kommer lige nu. 82 00:09:26,200 --> 00:09:28,910 Intet behov. Jeg er nedenunder, i din lejlighed. 83 00:09:29,080 --> 00:09:30,080 Jeg kommer derhen. 84 00:09:53,040 --> 00:09:54,540 -Godmorgen, sir. -Godmorgen. 85 00:09:54,660 --> 00:09:55,950 Jeg gjorde mig klar til at komme dertil. 86 00:09:56,040 --> 00:09:58,500 Ser du sådan ud? Ingen sjov! 87 00:10:13,790 --> 00:10:16,450 7,5 millioner rupier til tre procents rente... 88 00:10:16,790 --> 00:10:18,950 Hvor meget ville hovedstaden være og interesse nu? 89 00:10:20,120 --> 00:10:21,160 Hvad er der, sir? 90 00:10:21,330 --> 00:10:24,500 Jeg talte om forskud at vi havde betalt Vishal. 91 00:10:24,660 --> 00:10:27,370 7,5 millioner rupier. 24 måneder siden... 92 00:10:27,870 --> 00:10:30,950 Jeg tænkte bare på, hvor stor interesse det ville være gået op nu. 93 00:10:31,040 --> 00:10:33,750 Kun en lille del er tilbage. Vi kan fortælle efter jeg har skrevet klimakset. 94 00:10:34,040 --> 00:10:37,660 Behøver du ikke at grave alle problemerne op sker her og lægge dem op på Facebook? 95 00:10:37,750 --> 00:10:39,410 Imellem alt det, hvordan finder du tid at fuldføre dette? 96 00:10:39,540 --> 00:10:41,080 Sir, problemet er... 97 00:10:56,330 --> 00:10:57,500 Hvad er problemet? 98 00:10:58,660 --> 00:10:59,700 Hvad er problemet? 99 00:11:00,540 --> 00:11:02,370 Nej, du begyndte at fortælle mig noget. 100 00:11:04,700 --> 00:11:06,040 Ja, det er rigtigt. 101 00:11:07,580 --> 00:11:08,750 Jeg glemte det. 102 00:11:10,910 --> 00:11:12,250 Sir... jeg... 103 00:11:12,410 --> 00:11:14,330 Det er bare det, at jeg ikke har skrevet klimakset. 104 00:11:14,410 --> 00:11:15,700 Jeg er klar til at fortælle ham det når som helst. 105 00:11:15,790 --> 00:11:17,290 Er det godt? 106 00:11:17,580 --> 00:11:18,450 Det er fantastisk. 107 00:11:18,950 --> 00:11:20,120 Det er ikke selvros. 108 00:11:20,410 --> 00:11:21,450 Det er fantastisk. 109 00:11:21,620 --> 00:11:24,500 Virkelig? Så lad mig ringe til Vishal. 110 00:11:29,160 --> 00:11:30,500 Hej. Godmorgen, Vishal. 111 00:11:30,660 --> 00:11:32,540 Jeg er Baby, producenten. 112 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Skuespiller Baby. 113 00:11:34,700 --> 00:11:36,790 Ham der gav dig et forskud på 7,5 millioner rupier. 114 00:11:36,870 --> 00:11:38,540 Du har ret. Det samme. 115 00:11:38,870 --> 00:11:41,080 Ja, jeg har lige gennemgået manuskriptet. 116 00:11:41,370 --> 00:11:42,750 Jeg kan sige, at det bare er fantastisk. 117 00:11:42,910 --> 00:11:44,830 Jeg ringede til dig i begejstring. 118 00:11:44,910 --> 00:11:46,290 Kan vi lytte til det med det samme? 119 00:11:46,410 --> 00:11:47,250 Om to dage. 120 00:11:47,750 --> 00:11:48,580 Skal vi høre det? 121 00:11:49,290 --> 00:11:51,790 Han forfiner 'slutpunchen' af klimakset. 122 00:11:51,950 --> 00:11:53,120 Kan du vente i to dage? 123 00:11:53,250 --> 00:11:54,120 Bed om... fire dage. 124 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 Alligevel.. lad os se på det efter den sidste hånd. 125 00:11:57,660 --> 00:11:59,160 Og for at gøre det perfekt... 126 00:11:59,330 --> 00:12:01,500 ...det vil tage fire dage med en buffer. 127 00:12:04,500 --> 00:12:06,040 Okay. Vil du være i Trivandrum denne søndag? 128 00:12:06,370 --> 00:12:07,290 Perfektionere! 129 00:12:07,370 --> 00:12:10,330 Så vi er der på søndag at fortælle hele manuskriptet. OK. 130 00:12:12,250 --> 00:12:14,040 Hvad er denne mime når jeg taler i telefon! 131 00:12:14,250 --> 00:12:15,410 Det også når jeg er nervøs. 132 00:12:16,080 --> 00:12:17,580 Lad mig gøre én ting klart. 133 00:12:17,750 --> 00:12:18,910 Hvis der er en søndag... 134 00:12:19,080 --> 00:12:21,410 ...om du fuldfører klimaks eller ej... 135 00:12:21,580 --> 00:12:22,950 ...du skal gå der og fortælle det. 136 00:12:23,250 --> 00:12:24,580 - Er jeg klar? - Okay. 137 00:12:29,120 --> 00:12:30,120 Jeg ringer til dig senere. 138 00:12:30,450 --> 00:12:31,660 Jeg ringede til dig så mange gange. 139 00:12:32,120 --> 00:12:34,160 Du var online til tre om morgenen. 140 00:12:34,790 --> 00:12:35,790 Jeg ringer tilbage. 141 00:12:36,000 --> 00:12:37,120 -Jeg er til møde. - Er det til filmen? 142 00:12:37,200 --> 00:12:38,160 Ja. 143 00:12:38,660 --> 00:12:40,540 Det fortalte du mig ikke du har fuldført scriptet. 144 00:12:40,830 --> 00:12:41,700 Jeg ringer til dig senere. 145 00:12:46,200 --> 00:12:49,080 Hvorfor lægger du på så hurtigt? Vred på mig? 146 00:13:09,500 --> 00:13:11,160 En uhygiejnisk fyr! 147 00:13:12,330 --> 00:13:14,370 - Okay, jeg ringer. - Jeg ringer ikke tilbage. 148 00:13:14,500 --> 00:13:15,700 Ja, gør hvad du vil. 149 00:13:16,040 --> 00:13:17,040 Antony... 150 00:13:18,700 --> 00:13:21,580 Lad mig være ærlig over for dig. 151 00:13:21,870 --> 00:13:22,870 Føl dig ikke dårlig. 152 00:13:23,580 --> 00:13:25,410 Hvis du også bryder denne frist... 153 00:13:25,910 --> 00:13:26,910 Jeg vil droppe dette projekt. 154 00:13:27,580 --> 00:13:29,080 Du skal returnere forskuddet du havde modtaget. 155 00:13:30,290 --> 00:13:33,080 Fordi du er direktør hvis debutfilm var et superhit... 156 00:13:33,290 --> 00:13:36,660 ...en travl stjerne som Vishal gav dig åbne datoer. 157 00:13:37,000 --> 00:13:38,330 To år er gået. 158 00:13:38,660 --> 00:13:40,500 Jeg har ikke lavet en anden film indtil nu. 159 00:13:40,830 --> 00:13:42,500 Jeg kan ikke holde ud mere. 160 00:13:43,000 --> 00:13:45,160 Så prøv at færdiggøre skrivningen uden at spilde tid. 161 00:13:46,370 --> 00:13:47,370 Så du det? 162 00:13:47,500 --> 00:13:49,040 Den hænger der ikke for ingenting. 163 00:13:49,200 --> 00:13:51,330 Tid er penge. Penge er alt. 164 00:13:51,700 --> 00:13:53,540 Sir, gør mig ikke mere ængstelig. 165 00:13:53,700 --> 00:13:56,410 Jeg vil færdiggøre det inden deadline. Vi vil rocke. 166 00:14:01,910 --> 00:14:03,790 Se hvor beskidt dette sted er. 167 00:14:04,120 --> 00:14:05,950 Antony, dette er ikke kun dit værelse. 168 00:14:06,250 --> 00:14:07,450 Det er dit sind. 169 00:14:08,410 --> 00:14:09,330 Gør én ting. 170 00:14:09,620 --> 00:14:11,500 Skriv ikke klimakset herfra. 171 00:14:13,950 --> 00:14:16,830 hvor skrev du fra manuskriptet til din første film? 172 00:15:08,250 --> 00:15:11,120 Solen stod op af dvalen 173 00:15:11,290 --> 00:15:13,910 Og nænsomt kærtegnet mine øjne 174 00:15:14,410 --> 00:15:16,790 I dette mørke omslutter sjælen 175 00:15:17,120 --> 00:15:20,160 Hvad kaster et glimt af lys? 176 00:15:20,660 --> 00:15:26,000 Som jeg vandrede søger mine drømmes fantasiverden 177 00:15:26,870 --> 00:15:32,370 Glemte jeg at værne om de gode tider, jeg efterlod? 178 00:15:45,120 --> 00:15:47,950 Også selvom tiderne ændrer sig 179 00:15:48,290 --> 00:15:50,950 Også selvom jeg rejser miles 180 00:15:51,330 --> 00:15:53,830 Min hukommelse søger ubevidst 181 00:15:54,000 --> 00:15:56,830 Den rede vævet 182 00:15:56,950 --> 00:16:01,040 med kærlighedens tråd 183 00:16:03,660 --> 00:16:06,200 Solen stod op af dvalen 184 00:16:06,700 --> 00:16:09,250 Og nænsomt kærtegnet mine øjne 185 00:16:09,750 --> 00:16:12,250 I dette mørke omslutter sjælen 186 00:16:12,580 --> 00:16:15,580 Hvad kaster et glimt af lys? 187 00:16:15,910 --> 00:16:21,790 Mens jeg sad og stirrede på fantasiverdenen foran mine øjne 188 00:16:22,120 --> 00:16:24,910 Glemte jeg at værne om 189 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Det lille hus fyldt med kærlighed? 190 00:17:04,870 --> 00:17:07,370 Hej... hvordan gik akvariet i stykker? 191 00:17:07,540 --> 00:17:09,370 Jeg ringede for at fortælle dig. 192 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Hvor mange gange har jeg prøvet at ringe til dig! 193 00:17:10,870 --> 00:17:11,870 Du svarede ikke. 194 00:17:12,200 --> 00:17:14,910 I stedet for at slå om busken, fortæl mig, hvordan det gik i stykker. 195 00:17:15,750 --> 00:17:17,580 Tanken faldt af, da stativet gik i stykker. 196 00:17:18,370 --> 00:17:19,410 Hvordan kan stativet gå i stykker? 197 00:17:20,080 --> 00:17:23,620 Han bliver ved med at banke på den. Vandet dryppede ud. 198 00:17:24,080 --> 00:17:26,790 Den var rusten. Vi så det aldrig. 199 00:17:27,080 --> 00:17:29,290 Heldigvis faldt den mod ryggen. 200 00:17:29,500 --> 00:17:31,250 Far stod forrest. 201 00:17:31,330 --> 00:17:33,660 Stop med at overvåge og smid dette vand væk. 202 00:17:34,660 --> 00:17:36,040 Rummet er oversvømmet. 203 00:17:36,160 --> 00:17:38,330 Din mor renser den stadig. Stakkels ting. 204 00:17:38,830 --> 00:17:41,660 Åh! Hvis du har det så dårligt, kom og gør det selv. 205 00:17:42,540 --> 00:17:44,250 Beholderen, som du putter Mickey i... 206 00:17:44,370 --> 00:17:45,870 ...vær venlig at holde den lukket. 207 00:17:46,540 --> 00:17:47,750 Ellers springer fisken ud af den. 208 00:17:49,910 --> 00:17:52,410 Hvordan så du at Mickeys container er åben? 209 00:17:53,080 --> 00:17:54,120 Hej... 210 00:17:54,750 --> 00:17:55,700 Hej... 211 00:17:55,790 --> 00:17:58,620 Jeg spørger, hvordan så du det at Mickeys container er åben? 212 00:17:58,790 --> 00:18:01,370 Charles har lagt en Instagram-historie. 213 00:18:01,450 --> 00:18:02,370 Hvad er det? En historie? 214 00:18:02,450 --> 00:18:04,700 Okay, jeg ringer til dig. Læg nu på. 215 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Hej... 216 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Hej! 217 00:18:08,830 --> 00:18:10,000 Historie? 218 00:18:10,290 --> 00:18:11,370 Hvad? 219 00:18:13,160 --> 00:18:14,370 Hvor er han? 220 00:18:14,540 --> 00:18:15,700 Vores dreng, Charles... 221 00:18:16,200 --> 00:18:19,580 Det ser ud til, at han har oprettet et 'insternet' historie om vores tankstyrt. 222 00:18:20,040 --> 00:18:20,870 Åh. 223 00:18:20,950 --> 00:18:23,370 - Det var det eneste, der var tilbage. - Det er også meget detaljeret. 224 00:18:23,910 --> 00:18:26,580 Historien viser tydeligt at Mickeys beholder ikke er lukket. 225 00:18:26,750 --> 00:18:27,750 Ja. 226 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Hvilket eksempel... 227 00:18:29,950 --> 00:18:31,450 ... af magten. 228 00:18:36,290 --> 00:18:37,120 Historie? 229 00:18:42,660 --> 00:18:44,540 De har gjort dette siden de sidste par dage. 230 00:18:44,660 --> 00:18:46,540 Ingen anelse om hvilken dans det er. 231 00:18:49,370 --> 00:18:51,410 Nogle mennesker lever af ud af disse modevaner. 232 00:18:51,540 --> 00:18:52,910 Der var noget på Instagram. 233 00:18:53,870 --> 00:18:55,910 - Din tank styrtede ned, ikke? -Hvad? 234 00:18:56,580 --> 00:18:57,750 Hvordan fik du det at vide? 235 00:18:57,870 --> 00:19:00,450 Nå, din søn laver en historie selv ud af hvad han laver på toilettet. 236 00:19:00,580 --> 00:19:02,450 Charles. Vi får alt at vide! 237 00:19:02,620 --> 00:19:05,250 Selv Antony talte om det. Hvad er denne 'historie'? 238 00:19:06,950 --> 00:19:08,790 Wow. Det er vidunderlige ting. 239 00:19:11,830 --> 00:19:13,370 - Hej, kære. -Hej, far. 240 00:19:13,500 --> 00:19:15,330 - Hvad sker der, skat? - Jeg er god, far. 241 00:19:15,500 --> 00:19:16,580 Se her. 242 00:19:16,660 --> 00:19:17,700 -Hej kære. -Hej, far. 243 00:19:17,830 --> 00:19:19,200 - Hvordan har du det? -God. 244 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 - Hvor er barnet? -Hun er her. 245 00:19:21,160 --> 00:19:22,000 Ja, lad mig se hende. 246 00:19:22,080 --> 00:19:23,370 Åh, godt. 247 00:19:23,540 --> 00:19:26,040 Du bærer frakke og jakkesæt selv inde i huset? 248 00:19:26,200 --> 00:19:28,750 Temperaturen er under nul. Det er også rigtig koldt indeni. 249 00:19:28,870 --> 00:19:30,790 - Åh! -Jeg ringer tilbage efter at have fodret hende. 250 00:19:30,910 --> 00:19:32,750 -Okay så. -Læg ikke på endnu. 251 00:19:33,200 --> 00:19:35,410 Kære, jeg har noget vigtigt at fortælle dig. 252 00:19:35,500 --> 00:19:36,620 Jeg kan ikke sige det her hjemmefra. 253 00:19:36,790 --> 00:19:38,290 Din mor og søster vil dræbe mig. 254 00:19:38,450 --> 00:19:40,290 Du slugte et fiskeben, ikke? kom jeg til at vide. 255 00:19:40,370 --> 00:19:43,790 Kære, det var ikke et fjollet fiskeben. Min hals blødte, du ved. 256 00:19:44,160 --> 00:19:48,830 Du skal bare drikke noget vand og ikke putte en tandbørste ned i halsen. 257 00:19:49,120 --> 00:19:51,200 Du tænker over det meste. 258 00:19:51,700 --> 00:19:53,870 Du lægger på. I er alle ens. 259 00:19:54,370 --> 00:19:55,700 Jeg tænker over, ser det ud til. 260 00:19:56,040 --> 00:19:56,870 Tjek det her ud. 261 00:19:57,370 --> 00:20:00,200 Se, i går døde denne fyr af kvælning mens du spiser riskage. 262 00:20:01,080 --> 00:20:02,080 Kan du tro det? 263 00:20:02,870 --> 00:20:03,750 Forbløffende, er det ikke? 264 00:20:03,910 --> 00:20:04,750 Døden, ikke? 265 00:20:05,040 --> 00:20:07,870 Nej, hvis du vil se din datter og barnebarn... 266 00:20:07,950 --> 00:20:10,080 Du skal bare klikke på dette, ikke? 267 00:20:12,750 --> 00:20:14,950 Det er så længe siden, jeg så min søn. 268 00:20:20,330 --> 00:20:21,500 Hej... 269 00:20:21,790 --> 00:20:22,790 Hvornår? 270 00:20:30,500 --> 00:20:31,700 Fortæl mig hvad det er. 271 00:20:31,830 --> 00:20:33,000 [Bøn på tv] 272 00:20:33,080 --> 00:20:33,910 Ja, fortæl mig det. 273 00:20:34,080 --> 00:20:35,410 [Bønnen fortsætter] 274 00:20:35,580 --> 00:20:37,080 Jeg kan høre dig. Fortæl mig. 275 00:20:37,410 --> 00:20:40,410 [Bønnen fortsætter] 276 00:20:41,410 --> 00:20:43,450 Flyt til et sted hvor du har bedre forbindelse. 277 00:20:44,450 --> 00:20:45,790 Hvornår kom du? 278 00:20:51,450 --> 00:20:52,950 Jeg kan ikke høre dig. 279 00:20:53,330 --> 00:20:55,120 Mor, skru ned for lyden af tv'et. 280 00:20:55,660 --> 00:20:56,660 Hvornår sagde jeg det? 281 00:20:57,040 --> 00:20:58,830 Kan du ikke se han diskuterer noget alvorligt? 282 00:20:59,000 --> 00:21:00,040 Reducer lydstyrken. 283 00:21:00,870 --> 00:21:03,000 Læg på, din heks! Nok skænderi. 284 00:21:04,040 --> 00:21:05,200 Shit. 285 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Plage. 286 00:21:20,450 --> 00:21:21,620 Hvad sagde du tidligere, far? 287 00:21:21,790 --> 00:21:22,790 Intet. 288 00:21:27,000 --> 00:21:29,450 Alt dette hår og skæg... Se på dig! 289 00:21:31,200 --> 00:21:33,370 Da du ringede tidligere, du fortalte mig ikke, at du kom. 290 00:21:39,200 --> 00:21:40,370 Har du spist noget? 291 00:21:42,080 --> 00:21:43,080 - Hej! - Ja. 292 00:21:43,250 --> 00:21:44,910 Har du spist noget? 293 00:21:45,080 --> 00:21:46,250 Mor, hvad er der at spise? 294 00:21:46,700 --> 00:21:48,910 Der er. Men gå og tag et bad først. 295 00:21:49,450 --> 00:21:52,580 Hej gutter! Håber du kunne lide dagens video! 296 00:21:52,750 --> 00:21:56,450 Hvis du kan lide det, så like, del og abonner! 297 00:21:56,620 --> 00:22:01,330 Hvis du vil have flere vidunderlige videoer som dette, bang klokkeikonet! 298 00:22:01,660 --> 00:22:04,330 Det er mig Charles Oliver Twist melder fra. Farvel! 299 00:22:04,660 --> 00:22:07,620 Hej, hvis nogen slår dig, vil du også vlogge om det? 300 00:22:07,700 --> 00:22:09,500 Hvornår kom du, direktør sir? 301 00:22:09,700 --> 00:22:10,870 Hej... 302 00:22:11,040 --> 00:22:12,370 Hvad har du gjort ved dette rum? 303 00:22:12,700 --> 00:22:15,370 -Hvorfor? Det er dejligt, ikke? - Ja, rigtigt. 304 00:22:15,580 --> 00:22:18,250 - Kom nu ud. Hurtigt! - Smid mig ikke ud, tak. 305 00:22:18,410 --> 00:22:20,080 Se, for at sætte alle disse op, jeg... 306 00:22:20,250 --> 00:22:22,080 Jeg har forsøgt at sætte op Wi-Fi, du ved. 307 00:22:22,410 --> 00:22:23,450 Har du ændret adgangskoden? 308 00:22:23,750 --> 00:22:25,160 Ja, det gjorde jeg. Kan ikke fortælle. -Hvad? 309 00:22:25,250 --> 00:22:26,870 - Det kan jeg ikke sige. - Sig det! 310 00:22:26,950 --> 00:22:30,120 Kan ikke fortælle. Bare skriv c-a-n-t-t-e-l-l. 311 00:22:30,290 --> 00:22:32,000 Kan ikke fortælle. Det skulle du have sagt. 312 00:22:32,330 --> 00:22:33,660 Ja, skriv det rigtigt. 313 00:22:36,000 --> 00:22:36,830 Tak. 314 00:22:39,370 --> 00:22:41,540 - Tak! - Tag den af. 315 00:22:42,160 --> 00:22:43,000 Giv mig det. 316 00:22:45,370 --> 00:22:47,910 -Spis ris og karryretter. -Her. 317 00:22:49,750 --> 00:22:53,910 Hvis du havde fortalt mig, at du ville komme, Jeg ville også have lavet en anden ret. 318 00:22:58,290 --> 00:23:00,370 Vil du have mere af dette? Har det. 319 00:23:00,450 --> 00:23:01,950 Hvorfor flyttede du akvariet? 320 00:23:02,290 --> 00:23:04,290 Den går i stykker pga du flytter den ofte rundt. 321 00:23:05,160 --> 00:23:07,830 Det er bøvlet at bevæge sig rundt hvis du holder det der. 322 00:23:08,830 --> 00:23:10,120 Hvad med fars gamle bord? 323 00:23:10,660 --> 00:23:12,290 Nå, vi må opbevare alle disse et sted! 324 00:23:12,370 --> 00:23:15,370 God. Nu er rodet lige forrest for alle at se. 325 00:23:16,040 --> 00:23:18,870 Nå, du kommer her sjældent og udspørg os om dit og dat. 326 00:23:19,370 --> 00:23:21,580 Holder sig langt væk, hvordan ved du hvad der sker her? 327 00:23:22,080 --> 00:23:23,160 Hej, ikke når han spiser. 328 00:23:23,250 --> 00:23:24,750 Så du det ikke, da du kom ind? 329 00:23:25,250 --> 00:23:27,410 Kun vi ved, hvordan vi overlever hver dag. 330 00:23:27,750 --> 00:23:29,790 Vil ikke engang tage telefonen når vi ringer efter hjælp! 331 00:23:31,790 --> 00:23:33,620 Kære, kom her. Afslut dette og gå. 332 00:23:33,790 --> 00:23:34,910 Nej, jeg er færdig. 333 00:23:35,450 --> 00:23:36,290 Hej, kom og sæt dig her. 334 00:23:36,500 --> 00:23:38,910 Okay, spis denne sapodilla fra vores have. 335 00:23:39,000 --> 00:23:39,830 Okay. 336 00:23:39,950 --> 00:23:41,660 Bedstefar bro, hvordan har vi det på urinfronten? 337 00:23:42,000 --> 00:23:44,450 - Klart og perfekt. -Forbløffende. 338 00:23:44,540 --> 00:23:45,500 -Har det her. - Okay. 339 00:23:49,870 --> 00:23:51,370 -Søn... -Ja. 340 00:23:51,700 --> 00:23:53,370 Hvordan er tingene derovre? 341 00:23:53,910 --> 00:23:55,080 Du kan også fortælle os. 342 00:23:55,250 --> 00:23:56,580 Intet værd at nævne. 343 00:23:59,250 --> 00:24:01,450 Skal vi ikke tale med Priyas forældre? 344 00:24:02,450 --> 00:24:03,540 Ikke så snart. 345 00:24:03,620 --> 00:24:05,120 Hvornår kommer tiden, Antony? 346 00:24:05,620 --> 00:24:06,790 Du bliver ikke yngre. 347 00:24:08,620 --> 00:24:09,790 Lad mig fortælle jer alle... 348 00:24:09,950 --> 00:24:11,000 De næste syv dage... 349 00:24:11,120 --> 00:24:13,000 Venligst ikke bringe sådanne ting op og forstyrre mit sind. 350 00:24:13,120 --> 00:24:14,330 Jeg har arbejde at gøre. 351 00:24:15,000 --> 00:24:16,160 Har du det? Behage. 352 00:24:21,200 --> 00:24:22,040 Hvad er det her, Kutti? 353 00:24:22,660 --> 00:24:24,040 Jeg kan ikke sige et ord til nogen! 354 00:24:25,000 --> 00:24:26,700 Ikke ved det rigtige sind, ser det ud til! 355 00:24:27,250 --> 00:24:29,580 Hvad er det her? Kan forældre ikke tale med deres børn? 356 00:24:29,700 --> 00:24:32,370 Tag det ikke ud af mig. Fortæl det til din ældste søn. 357 00:24:33,040 --> 00:24:34,910 Lader han mig tale? Han bliver sur på mig! 358 00:24:35,080 --> 00:24:36,200 Du skulle have fortalt ham det taktfuldt! 359 00:24:36,290 --> 00:24:37,620 Taktisk, ser det ud til. 360 00:24:39,250 --> 00:24:40,620 Far, vil du have lidt stegte grøntsager? 361 00:24:42,160 --> 00:24:43,620 Fortalte han dig noget? 362 00:24:43,790 --> 00:24:45,160 Noget om hans liv der? 363 00:24:45,330 --> 00:24:47,660 Mellem brødre, vi diskuterer mange ting. 364 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 Hvorfor vil du vide alt det? 365 00:24:49,330 --> 00:24:50,500 Åh, de bedste søskende! 366 00:24:51,660 --> 00:24:52,580 Vente. 367 00:24:52,660 --> 00:24:55,120 Han skal færdiggøre manuskriptet på syv dage. 368 00:24:55,200 --> 00:24:58,450 Hvis han ikke fortæller det færdige manuskript til Vishal vil producenten ikke skåne ham. 369 00:24:58,540 --> 00:24:59,370 Sagde sådan noget. 370 00:25:16,660 --> 00:25:19,660 [Filmen "Malena" spiller] 371 00:25:33,370 --> 00:25:34,250 Ikke sovet endnu? 372 00:25:34,540 --> 00:25:35,410 Nej. 373 00:25:36,250 --> 00:25:37,410 Er han gået i seng? 374 00:25:38,750 --> 00:25:40,250 Så lys i hans værelse. 375 00:25:55,000 --> 00:25:56,660 Normalt når han er hjemme... 376 00:25:57,160 --> 00:26:00,000 ... han ville kysse os godnat inden du går i seng. 377 00:26:08,580 --> 00:26:09,910 Han må være stresset. 378 00:26:10,910 --> 00:26:12,750 Må have meget at skrive. 379 00:26:22,620 --> 00:26:25,330 Jeg kiggede mig omkring for at se solskin 380 00:26:25,620 --> 00:26:28,160 Håber alle mine drømme skinner i lys 381 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 Venter på, at tiden bliver min side 382 00:26:31,500 --> 00:26:35,200 Hjemmet er det sted, hvor jeg hører til 383 00:26:38,500 --> 00:26:39,370 Godmorgen, Antony. 384 00:26:39,700 --> 00:26:41,250 Går din skrivning godt? 385 00:26:41,540 --> 00:26:44,160 Lad være med, at jeg plager dig hver dag. Vi har kun seks dage tilbage. 386 00:26:44,250 --> 00:26:45,120 Fortsæt. 387 00:26:45,200 --> 00:26:49,120 Hjemmet er det sted, hvor jeg hører til 388 00:27:19,250 --> 00:27:24,910 Når skyhøje ambitioner er sået i denne jord 389 00:27:25,410 --> 00:27:31,160 Det dukker op foran mig, som i et spejl 390 00:27:31,500 --> 00:27:36,660 Kan jeg lukke øjnene for det? 391 00:27:38,160 --> 00:27:39,700 Hvor mange gange har jeg ringet til dig? 392 00:27:40,040 --> 00:27:42,540 Forvent, at jeg ved, at du er hjemme ved at se din 'historie'? 393 00:27:42,700 --> 00:27:44,500 Jeg ved ikke, hvorfor jeg er det ignoreret sådan her. 394 00:27:44,870 --> 00:27:46,200 Jeg vil ikke genere dig mere. 395 00:27:46,370 --> 00:27:47,410 Jeg tager afsted. Farvel. 396 00:27:47,700 --> 00:27:48,580 Jeg mener det. Farvel. 397 00:27:50,410 --> 00:27:54,120 Også selvom jeg lukker øjnene 398 00:27:54,750 --> 00:27:56,450 Alt kommer frem i lyset 399 00:27:56,620 --> 00:28:00,410 Også selvom jeg vender det døve øre til 400 00:28:00,910 --> 00:28:02,450 Alt bliver hørt 401 00:28:02,790 --> 00:28:05,500 Åh! Hvad generer mit sind 402 00:28:05,830 --> 00:28:08,500 Åh! Hvad rager min hjerne! 403 00:28:08,830 --> 00:28:11,370 Hvornår vil denne skæbne ændre sig? 404 00:28:12,000 --> 00:28:14,540 Hvad kunne dens kur være? 405 00:28:15,040 --> 00:28:18,870 Er dette hus ved at blive til en fortælling? 406 00:28:27,410 --> 00:28:30,290 Også selvom tiderne skifter 407 00:28:30,450 --> 00:28:33,250 Også selvom jeg rejser miles 408 00:28:33,620 --> 00:28:36,250 Min hukommelse søger ubevidst 409 00:28:36,330 --> 00:28:40,830 Den rede vævet med kærlighedens tråd 410 00:29:09,660 --> 00:29:12,000 Træt af at tørre det rent. 411 00:29:21,040 --> 00:29:23,540 Sir, vil gerne tjekke ud nogle nye mobiltelefoner? 412 00:29:23,870 --> 00:29:25,370 Ja, det vil jeg gerne. 413 00:29:25,580 --> 00:29:26,790 Hvilken er den nyeste mode? 414 00:29:26,870 --> 00:29:28,580 - Vi har mange. Gå igennem dette. - Far... 415 00:29:29,250 --> 00:29:30,500 Kom og se tanken. 416 00:29:30,580 --> 00:29:31,910 Jeg har andre ting at lave. 417 00:29:33,080 --> 00:29:34,290 -Jeg kommer tilbage - Okay. 418 00:29:38,950 --> 00:29:40,790 - Far, det er tanken. 419 00:29:40,950 --> 00:29:42,290 Det ser godt ud. Lad os vælge dette. 420 00:29:42,790 --> 00:29:44,660 Vis det til din bror og spørg om det er okay. 421 00:29:44,790 --> 00:29:46,450 I skulle ikke skændes efter vi har taget den med hjem. 422 00:29:47,290 --> 00:29:49,500 For at vise ham, burde jeg bringe ham her, ikke? 423 00:29:50,330 --> 00:29:51,500 Har du ikke 'hvilken sæbe'? 424 00:29:51,830 --> 00:29:53,370 Foretag et videoopkald og vis ham. 425 00:29:53,540 --> 00:29:54,370 Ja, rigtigt. 426 00:30:00,910 --> 00:30:02,410 Hej, her er det... 427 00:30:03,080 --> 00:30:04,200 Dette er tanken. 428 00:30:04,700 --> 00:30:06,250 -Ser det okay ud? - Har vi brug for sådan en stor? 429 00:30:06,410 --> 00:30:08,910 Dette kommer med indbygget filter og det hele. 430 00:30:09,080 --> 00:30:10,700 -Bøde. Så gå efter det. - Okay. 431 00:30:10,790 --> 00:30:12,250 Afbryd ikke forbindelsen. Giv mig det. 432 00:30:13,450 --> 00:30:15,450 Hej søn... Hej... 433 00:30:15,830 --> 00:30:17,160 Hvordan går det med din skrivning? 434 00:30:17,500 --> 00:30:18,660 Har du et godt klimaks til historien? 435 00:30:19,000 --> 00:30:20,330 Far, giv ham telefonen. 436 00:30:20,830 --> 00:30:23,500 Okay, jeg vil ikke genere dig meget. Fortsæt med at skrive. Her, din bror. 437 00:30:24,160 --> 00:30:25,910 Det var min ældste søn. En filminstruktør. 438 00:30:26,000 --> 00:30:29,160 Han skal fuldføre klimakset om syv dage og fortæl det til Vishal. 439 00:30:29,370 --> 00:30:30,370 Superstjernen, du ved... 440 00:30:30,870 --> 00:30:33,750 Han ringer til ham hver dag for at kontrollere, om den er komplet. 441 00:30:33,870 --> 00:30:34,910 Hvad skal man gøre? 442 00:30:35,580 --> 00:30:37,370 Få far væk fra det sted nu, mand. 443 00:30:39,410 --> 00:30:40,580 Far, skal vi gå? 444 00:30:42,750 --> 00:30:46,120 Leela, kan du ikke fortælle det svigerdatter til at rense fisken? 445 00:30:46,750 --> 00:30:49,410 Hvad kan jeg sige, Kuttyamma! Hun kommer ikke ind i køkkenet. 446 00:30:49,500 --> 00:30:51,410 Hun kan ikke tåle lugten af fisk, det ser ud til. 447 00:30:51,500 --> 00:30:52,330 Spiser hun det? 448 00:30:52,500 --> 00:30:55,330 Hun spiser det, når det er kogt. Intet problem med det. 449 00:30:55,500 --> 00:30:57,000 Gør ikke hånden våd i dag. 450 00:30:57,160 --> 00:30:58,790 Hvad skete der med din hånd? 451 00:30:58,870 --> 00:31:00,790 Det skete under opskæring af fisk, skat. 452 00:31:00,870 --> 00:31:04,040 Mor sagde, du skriver. Har du klimaks? 453 00:31:07,580 --> 00:31:11,700 Han har fem eller seks. Endnu at beslutte hvilken man skal gå med. 454 00:31:12,250 --> 00:31:13,080 Ikke sandt, søn? 455 00:31:13,250 --> 00:31:14,250 Ja. 456 00:31:14,910 --> 00:31:17,200 Kære, kan du få min søn et job? 457 00:31:17,290 --> 00:31:18,950 Han strejfer arbejdsløs rundt. 458 00:31:19,950 --> 00:31:22,540 Få ham noget arbejde i film. Bær lys, skuespil eller noget... 459 00:31:22,620 --> 00:31:24,500 - Tank er her. - Jeg vil se på det. 460 00:31:24,830 --> 00:31:26,160 Kære, tanken er leveret. 461 00:31:27,500 --> 00:31:29,000 Ups. Gå forsigtigt. 462 00:31:34,370 --> 00:31:36,200 Hvorfor tjekker alle køleskabet? 463 00:31:36,330 --> 00:31:37,870 Den anden tjekkede det for et minut siden. 464 00:31:38,370 --> 00:31:39,330 Det være sig køleskab eller telefon... 465 00:31:39,410 --> 00:31:40,660 ... selvom du ved, at det er tomt, 466 00:31:40,750 --> 00:31:42,750 ... du føler dig trist hvis du ikke tjekker det ofte. 467 00:31:43,250 --> 00:31:44,750 Virkelig? Gå væk. 468 00:31:45,250 --> 00:31:46,910 Det er den samme størrelse, du havde fortalt mig. 469 00:31:47,250 --> 00:31:48,160 Tag den forsigtigt ud. Denne vej. 470 00:31:48,250 --> 00:31:49,620 Jeg så din sidste film. 471 00:31:50,120 --> 00:31:50,950 Det var fantastisk. 472 00:31:51,120 --> 00:31:52,450 Fik du klimakset i din nye film? 473 00:31:52,910 --> 00:31:53,870 - Ja. - Vishal er helten, ikke? 474 00:31:53,950 --> 00:31:54,790 - Det vil rokke. - Okay, kom. 475 00:31:54,910 --> 00:31:55,750 Din far havde fortalt mig det. 476 00:31:55,830 --> 00:31:57,660 Fortsæt med din skrivning. Jeg vil klare dette. 477 00:31:59,500 --> 00:32:00,330 Bror, må jeg tage en selfie? 478 00:32:02,950 --> 00:32:04,160 Se skridtet. 479 00:32:04,330 --> 00:32:05,540 Kom forsigtigt ind. 480 00:32:06,370 --> 00:32:07,370 Hej. 481 00:32:07,500 --> 00:32:08,700 - Hvad er det, mand? - Ring efter dig. 482 00:32:09,200 --> 00:32:10,200 Hvem er det? 483 00:32:10,330 --> 00:32:11,330 Priyas far. 484 00:32:19,580 --> 00:32:20,950 Forsidebilledet er smukt. 485 00:32:21,750 --> 00:32:22,620 Annamachi tegnede det. 486 00:32:23,290 --> 00:32:24,450 Åh, tegnede Annammachi det? 487 00:32:24,790 --> 00:32:26,790 Ikke så mærkeligt, dit skaldede hoved ser så perfekt ud i dette. 488 00:32:27,790 --> 00:32:29,950 Hun arbejdede virkelig hårdt for dette. Jeg pressede hende til at gøre det. 489 00:32:30,120 --> 00:32:31,830 -Far, jeg tager afsted. -Hvad? 490 00:32:32,450 --> 00:32:33,500 Du sagde, du ikke skulle ud i dag. 491 00:32:34,330 --> 00:32:35,950 Skal på biblioteket. 492 00:32:36,330 --> 00:32:37,160 Åh. 493 00:32:41,370 --> 00:32:42,870 Far, skal jeg så tage afsted? 494 00:32:43,370 --> 00:32:44,250 Hvad er der galt? 495 00:32:44,330 --> 00:32:46,540 Skal håndtere nogle 'vold i hjemmet'. 496 00:32:47,040 --> 00:32:48,080 Fortsæt. 497 00:32:48,750 --> 00:32:50,250 -Hej, går du allerede? Drik te. -Nej, mor. Jeg har travlt. 498 00:32:50,410 --> 00:32:51,580 - Lad ham gå. - Okay. 499 00:32:52,040 --> 00:32:53,080 Han kan drikke te her når som helst. 500 00:32:57,620 --> 00:32:58,450 Priya, lad mig slippe dig. 501 00:32:59,120 --> 00:33:00,290 Forventer jeg at flyve tilbage? 502 00:33:00,790 --> 00:33:02,750 I er travle mennesker. 503 00:33:02,830 --> 00:33:04,660 Får måske ikke tid til at slippe mig tilbage. 504 00:33:05,000 --> 00:33:05,830 Hvad er alt det her? 505 00:33:06,660 --> 00:33:07,580 Jeg tager dig derhen. 506 00:33:07,660 --> 00:33:08,660 Jeg sender dig også tilbage. 507 00:33:20,200 --> 00:33:21,040 Hej Kichu. 508 00:33:21,580 --> 00:33:23,750 Jeg er på vej. Giv mig 10 minutter. 509 00:33:24,080 --> 00:33:25,080 Du er hjemme, ikke? 510 00:33:26,410 --> 00:33:28,250 Nej, mand... Jeg er alene. 511 00:33:28,790 --> 00:33:29,750 Afkøle. Okay. 512 00:33:30,410 --> 00:33:32,120 Hvorfor vil du den gale mands hus? 513 00:33:35,830 --> 00:33:37,620 Det sagde du, du var går på biblioteket. 514 00:33:42,160 --> 00:33:43,500 Er du blevet døv? 515 00:33:44,160 --> 00:33:45,000 Jesus. 516 00:33:45,200 --> 00:33:47,200 Jeg vil gerne give far en overraskelse på hans fødselsdag. 517 00:33:47,540 --> 00:33:50,540 Han sagde, at vi ville lave en video ved at kombinere beskeder fra alle. 518 00:33:50,700 --> 00:33:51,700 Jeg møder ham for det. 519 00:33:53,700 --> 00:33:55,410 Perfekt fyr til jobbet! 520 00:33:56,580 --> 00:33:59,250 Det var dig, der sagde, at han er snusket. 521 00:33:59,410 --> 00:34:00,580 Nu skal du hjem til ham? 522 00:34:01,080 --> 00:34:02,950 Okay, jeg går ikke. Du redigerer det for mig. 523 00:34:06,410 --> 00:34:08,290 Jeg går ikke. Bare rediger det for mig. 524 00:34:09,120 --> 00:34:10,370 -Hvorfor? Kan du ikke gøre det? - Jeg vil gøre det. 525 00:34:10,450 --> 00:34:12,580 Det er okay, hvis du ikke kan. Jeg vil få ham til at gøre det. 526 00:34:12,660 --> 00:34:13,830 Jeg sagde, at jeg ville gøre det. 527 00:34:14,660 --> 00:34:15,580 Tag dig ikke den ulejlighed. 528 00:34:15,660 --> 00:34:17,330 I er travle mennesker. 529 00:34:17,660 --> 00:34:19,000 Gode ​​Herre! Jeg vil gøre det. 530 00:34:19,200 --> 00:34:20,040 Se. 531 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Taler, som om du er træt. 532 00:34:21,540 --> 00:34:23,870 Anto, du taler som om det er irriterende forpligtelser. 533 00:34:24,000 --> 00:34:25,370 Jeg mente det ikke. 534 00:34:25,870 --> 00:34:27,330 Men dit udtryk siger det hele. 535 00:34:27,410 --> 00:34:28,910 Så se ikke på mit ansigt. 536 00:34:29,080 --> 00:34:29,910 Okay? 537 00:34:30,250 --> 00:34:32,410 Jeg går meget igennem. Du gnider det ind. 538 00:34:33,080 --> 00:34:33,910 Udtryk! 539 00:34:36,450 --> 00:34:37,910 Hej, hvorfor græder du nu? 540 00:34:39,410 --> 00:34:40,950 Sagde jeg noget for at få dig til at græde? 541 00:34:45,160 --> 00:34:46,000 Skat... 542 00:34:46,500 --> 00:34:47,660 Du er mit alt... 543 00:34:48,120 --> 00:34:49,330 Du er min kæreste... 544 00:34:49,950 --> 00:34:51,040 Du er min verden... 545 00:34:51,370 --> 00:34:53,540 Jeg er glad når du er omkring mig... 546 00:34:56,160 --> 00:34:57,500 Er det mine beskeder? 547 00:34:58,370 --> 00:35:00,410 Anto, du husker det ikke nogen af disse, gør du? 548 00:35:01,580 --> 00:35:03,200 Når du plejede at savne mig... 549 00:35:03,410 --> 00:35:06,080 ...eller når du var ked af det, du ville ringe til mig først. 550 00:35:09,450 --> 00:35:10,950 Jeg savner den måde, du plejede at være. 551 00:35:11,120 --> 00:35:12,040 Ja, sir. 552 00:35:12,120 --> 00:35:14,450 Hvordan går det? Er du på vej mod klimaks? 553 00:35:14,620 --> 00:35:16,450 Ja, fremad. 554 00:35:17,290 --> 00:35:18,330 Er det næsten færdigt? 555 00:35:18,500 --> 00:35:20,330 Ja, tæt på det. 556 00:35:21,830 --> 00:35:22,660 Se, har jeg ikke fortalt dig det? 557 00:35:22,790 --> 00:35:25,870 Har jeg ikke fortalt dig, at hvis du går hjem og skriv i fred, det bliver gjort. 558 00:35:26,040 --> 00:35:27,160 Du havde ret. 559 00:35:27,370 --> 00:35:29,040 - Fremragende, ikke? - Selvfølgelig. 560 00:35:29,370 --> 00:35:30,540 Glem det ikke. Det er på søndag. 561 00:35:30,870 --> 00:35:34,410 På søndag, lad os fortælle det godt og på en eller anden måde starte projektet. 562 00:35:34,700 --> 00:35:37,250 -Gør det så hurtigt du kan, okay? -Sikker. 563 00:35:37,870 --> 00:35:39,660 Græd ikke sådan her, skat. 564 00:35:39,750 --> 00:35:41,250 Det er en lille ting. Jeg vil redigere. 565 00:35:41,410 --> 00:35:42,410 Jeg laver videoen. 566 00:35:42,950 --> 00:35:44,290 Intet behov... 567 00:35:47,950 --> 00:35:49,620 Slap af. Græd ikke. 568 00:35:52,160 --> 00:35:53,830 Jeg vil redigere det, okay? 569 00:35:55,330 --> 00:35:57,660 I anledning af 50 års fødselsdag... 570 00:35:58,000 --> 00:36:01,540 ...af Joseph Lopez... 571 00:36:01,870 --> 00:36:07,040 ...vi forlænger vores hjertelige fødselsdagsønsker. 572 00:36:07,540 --> 00:36:08,370 -Og... - Hvad? 573 00:36:08,580 --> 00:36:13,250 Vi ønsker ham mange flere år godt helbred og lykke. 574 00:36:13,540 --> 00:36:15,580 Wow, hvilken timing. 575 00:36:26,660 --> 00:36:28,830 Laver du det her som en film? 576 00:36:29,000 --> 00:36:30,660 Vis det også til far, skat. 577 00:36:31,000 --> 00:36:32,700 Den er ikke klar til at du kan se, far. 578 00:36:34,540 --> 00:36:36,540 Joseph ved ikke om det, vel? 579 00:36:36,870 --> 00:36:38,870 Siger du det til personen før give ham en overraskelse? 580 00:36:39,040 --> 00:36:39,870 Højre. 581 00:36:41,200 --> 00:36:43,580 Han giver sin 'far' overraskelser. 582 00:36:43,910 --> 00:36:46,870 Giv far og mor også en overraskelse, søn. 583 00:36:57,660 --> 00:36:59,160 Se dette og fortæl mig, om det er godt. 584 00:37:00,000 --> 00:37:00,830 Hvad er det her, en telefon? 585 00:37:01,160 --> 00:37:02,160 Ja. 586 00:37:02,620 --> 00:37:03,500 Hvad med den du har? 587 00:37:03,830 --> 00:37:05,160 det har jeg. Stadig... 588 00:37:05,500 --> 00:37:07,870 Ligesom du har, en telefon som jeg kan røre ved og ringe på. 589 00:37:08,040 --> 00:37:09,500 Hvad? En smartphone? 590 00:37:09,660 --> 00:37:11,040 - Ja - Aha. 591 00:37:12,200 --> 00:37:13,830 Min søn er en berømt filmskaber... 592 00:37:13,910 --> 00:37:16,750 Vil det ikke se dårligt ud hvis jeg har en almindelig telefon? 593 00:37:17,080 --> 00:37:18,910 Det bliver ikke nemt til dig at bruge, far. 594 00:37:19,250 --> 00:37:21,250 Nå, det ved jeg kun, hvis jeg prøver. 595 00:37:21,750 --> 00:37:23,620 I vil lære mig, ikke? 596 00:37:28,620 --> 00:37:30,450 - Er det ikke vores Joseph? - Ja. 597 00:37:30,620 --> 00:37:31,790 Det er hans selvbiografi. 598 00:37:32,500 --> 00:37:34,160 Hvornår kom den ud? Jeg så ikke. 599 00:37:34,500 --> 00:37:35,500 Det er endnu ikke udgivet. 600 00:37:35,660 --> 00:37:39,200 Det vil blive annonceret kl hans 50 års fødselsdagsarrangement. 601 00:37:40,700 --> 00:37:42,660 I disse dage er der mange mennesker skriver sådan noget. 602 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 Det er bare at vise sig frem. 603 00:37:45,410 --> 00:37:47,250 Ikke alle kan skrive det. 604 00:37:48,250 --> 00:37:50,200 Tror du, du kan skrive sådan noget her, far? 605 00:37:51,250 --> 00:37:52,870 Hvis jeg beslutter mig, gør jeg det. Hvorfor ikke? 606 00:37:53,080 --> 00:37:54,410 Hvad skal du skrive om? 607 00:37:55,080 --> 00:37:57,450 Noget ekstraordinært skulle være sket i livet. 608 00:37:57,790 --> 00:37:59,290 Derefter kan der skrives en bog. 609 00:37:59,950 --> 00:38:02,450 Åh, som om din far er ekstraordinær... 610 00:38:02,950 --> 00:38:05,450 Uden tvivl. Han er 10-12 år yngre end dig. 611 00:38:06,620 --> 00:38:08,160 Du kender hans statur, ikke? 612 00:38:09,330 --> 00:38:12,000 Bare søg efter Joseph Lopez i Google. 613 00:38:13,700 --> 00:38:16,540 To eller tre ph.d.'er... Så mange følgere på Facebook... 614 00:38:18,040 --> 00:38:19,910 Se denne side? Tag et kig. 615 00:38:21,370 --> 00:38:22,410 Hans præstationer... 616 00:38:23,040 --> 00:38:25,370 Far, din biografi vil ikke være halv størrelse. 617 00:38:25,910 --> 00:38:28,580 Vi kan dog give det et prangende navn. "Jeg, Oliver Twist!" 618 00:38:29,120 --> 00:38:30,620 Jeg drev en butik. 619 00:38:30,950 --> 00:38:33,450 Jeg var nødt til at lukke den ned pga Jeg kunne ikke ændre mig med tiden. 620 00:38:34,120 --> 00:38:37,160 Jeg sidder ledig i disse dage passe min terrassehave. 621 00:38:38,500 --> 00:38:39,830 Hvad mere kan du skrive? 622 00:38:41,330 --> 00:38:44,000 Det kan ikke fylde en halv side. 623 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Bro... 624 00:38:45,500 --> 00:38:46,370 Åh! 625 00:38:46,540 --> 00:38:48,040 Hvad var den lyd? 626 00:38:57,410 --> 00:38:59,410 Hvad er det her, mand? Vil far ikke føle sig trist? 627 00:38:59,910 --> 00:39:02,120 Nemt, mand. Er far ked af det? Ingen måde. 628 00:39:04,950 --> 00:39:05,950 Hvad? 629 00:39:14,330 --> 00:39:15,290 Hvad er det? 630 00:39:17,330 --> 00:39:18,660 - En hund. -Hvad? 631 00:39:21,040 --> 00:39:22,540 Åh, du skræmte mig. 632 00:39:33,910 --> 00:39:35,410 "Jeg, Oliver Twist." 633 00:39:36,120 --> 00:39:37,750 "Jeg drev en butik." 634 00:39:37,950 --> 00:39:40,290 "Jeg var nødt til at lukke den ned pga Jeg kunne ikke ændre mig med tiden." 635 00:39:41,080 --> 00:39:44,290 "Jeg sidder ledig i disse dage passer min terrassehave." 636 00:40:09,290 --> 00:40:11,620 Det har han måske ikke mente noget med det. 637 00:40:12,790 --> 00:40:16,450 Alligevel kunne jeg ikke sove efter han sagde det. 638 00:40:17,330 --> 00:40:20,790 Det var ligesom over 60 år mit liv var ingenting. 639 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Hvad så? Skal du skrive en historie? 640 00:40:23,500 --> 00:40:26,040 Oliver Twists selvbiografi? 641 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 For det... 642 00:40:28,040 --> 00:40:31,040 Har vi noget ekstraordinært hændelser i vores liv? 643 00:40:31,500 --> 00:40:32,330 Ups! 644 00:40:32,410 --> 00:40:33,580 Hvad, mand? 645 00:40:34,080 --> 00:40:34,910 Hvad? 646 00:40:38,580 --> 00:40:40,080 Er du sikker er der ikke noget ekstraordinært? 647 00:40:40,950 --> 00:40:42,290 Prøv at huske. 648 00:40:42,950 --> 00:40:44,120 Der må være noget. 649 00:42:19,580 --> 00:42:20,580 Åh. Blev forskrækket! 650 00:42:25,290 --> 00:42:26,250 Hvad skete der, mand? 651 00:42:26,450 --> 00:42:29,790 Vi havde også en ekstraordinær begivenhed i vores liv, dude. 652 00:42:29,950 --> 00:42:33,160 For helvede! Vil du vække mig ved midnat at fortælle dit ekstraordinære bullshit? 653 00:42:33,330 --> 00:42:34,330 For fanden. 654 00:42:34,660 --> 00:42:36,160 Troede du blev dræbt eller noget. 655 00:42:36,450 --> 00:42:37,500 Læg på, din fjols. 656 00:42:44,040 --> 00:42:45,200 Se hvordan hun sover! 657 00:42:45,330 --> 00:42:47,540 Hun vil ikke høre, selvom en atombombe falder, sover som et lig! 658 00:43:02,790 --> 00:43:03,620 Mor... 659 00:43:03,830 --> 00:43:05,500 Mor, så min gule t-shirt? 660 00:43:07,660 --> 00:43:10,500 Mor, så du min gule Puma T-shirt? 661 00:43:10,830 --> 00:43:11,660 Ja, jeg så. 662 00:43:11,870 --> 00:43:14,370 Den spiste to Dosas og trådte ud. 663 00:43:14,700 --> 00:43:16,540 God joke. 664 00:43:16,830 --> 00:43:18,540 Far, så du min gule t-shirt? 665 00:43:18,870 --> 00:43:20,040 Hvad fanden... Far!! 666 00:43:22,410 --> 00:43:26,370 Du har kun min Puma T-shirt 3000 rupier for at tørre tissen? 667 00:43:35,450 --> 00:43:36,450 Undskyld, søn. 668 00:43:38,330 --> 00:43:39,660 Yikes! Far! 669 00:43:40,160 --> 00:43:43,620 Bro bestiller en telefon ovenpå. Bed ham om at købe mig en T-shirt også. 670 00:44:00,410 --> 00:44:01,750 Åh, overraskelse! 671 00:44:09,790 --> 00:44:10,830 Ah, hr. Oliver. 672 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 - Kom ind. -Er Suryan her? 673 00:44:12,330 --> 00:44:15,500 Han er inde. Han blev forskrækket ud af søvn om natten på grund af et telefonopkald. 674 00:44:15,830 --> 00:44:19,540 Han har gnidet sig om brystet af frygt et slagtilfælde, hjerteanfald eller andet. 675 00:44:22,200 --> 00:44:24,040 Wow, hvilken telefon er det her? 676 00:44:29,750 --> 00:44:31,580 Ser godt ud. Hvilken en er dette, kære? 677 00:44:31,750 --> 00:44:32,910 Et minut, far. 678 00:44:43,330 --> 00:44:44,450 Hvad skete der, mand? 679 00:44:45,950 --> 00:44:48,160 Drik dette. Du vil føle dig bedre. 680 00:44:48,790 --> 00:44:49,620 Skal jeg bringe te til dig, bror? 681 00:44:49,700 --> 00:44:51,200 Nej, jeg har lige fået te. 682 00:44:51,830 --> 00:44:52,700 Hvad skete der med dig, mand? 683 00:44:52,870 --> 00:44:55,200 Vågner brat fra søvnen kan forårsage hjerteanfald. 684 00:44:55,370 --> 00:44:56,370 Han så det på Facebook. 685 00:44:56,540 --> 00:44:57,540 Hvad er det nu? 686 00:44:57,700 --> 00:44:59,290 Åh, det er bare en myre. Drik det. 687 00:44:59,370 --> 00:45:04,250 Hvad hvis det kommer ind i mine lunger fra min hals, bider og forårsage indre blødninger? 688 00:45:04,370 --> 00:45:06,080 Giv det tilbage. Drik det ikke. Bare sidde der. 689 00:45:06,910 --> 00:45:08,580 Hej, lav endnu en kop kaffe. 690 00:45:08,750 --> 00:45:09,620 Uden myre. 691 00:45:09,790 --> 00:45:12,540 Hej. Hvorfor frygte en myre så meget? Det er godt for øjnene. 692 00:45:12,620 --> 00:45:14,620 Få også kaffe til ham. Med myre. 693 00:45:18,160 --> 00:45:19,950 - Du havde ret, mand. -Hvad? 694 00:45:20,120 --> 00:45:22,000 Han mente ikke, hvad han sagde. 695 00:45:22,290 --> 00:45:24,660 Han har bestilt en ny telefon. For at overraske mig. 696 00:45:24,830 --> 00:45:26,370 Virkelig? Jeg fortalte dig det! 697 00:45:26,830 --> 00:45:29,040 Hvorfor ringede du og skræmte mig ved midnat? 698 00:45:29,330 --> 00:45:30,540 Havde en snæver flugt fra et slagtilfælde. 699 00:45:30,870 --> 00:45:32,080 Dig og dit slag! 700 00:45:33,410 --> 00:45:35,080 Lyt til mig. 701 00:45:38,250 --> 00:45:40,250 Hvordan har vi glemt denne hændelse? 702 00:45:40,580 --> 00:45:42,750 Det skete for omkring 47 år siden. Naturligt at vi har glemt det. 703 00:45:43,120 --> 00:45:45,950 Når jeg tænker på den dag, det giver mig stadig kuldegysninger. 704 00:45:46,450 --> 00:45:48,580 Hvad sagde Antony efter at have hørt dette? 705 00:45:48,950 --> 00:45:50,910 Jeg fortalte ham det ikke. Han må have lavet sjov. 706 00:45:51,000 --> 00:45:53,160 -Jeg droppede det. - Nej, det var ikke en joke. Tab det ikke. 707 00:45:53,660 --> 00:45:54,950 Du skal fortælle ham det. 708 00:45:56,450 --> 00:45:57,290 Skulle jeg? 709 00:45:57,370 --> 00:45:58,330 Du skal. 710 00:46:03,370 --> 00:46:04,200 Kære. 711 00:46:05,040 --> 00:46:05,910 Har du travlt? 712 00:46:06,700 --> 00:46:07,580 Nej. 713 00:46:09,910 --> 00:46:14,080 Spurgte du ikke, om far havde nogen ekstraordinær hændelse i livet? 714 00:46:15,250 --> 00:46:16,450 Der er én begivenhed. 715 00:46:20,950 --> 00:46:23,290 - Hej. - Ja, fortæl mig det. Et sekund. 716 00:46:25,790 --> 00:46:26,830 -Ja. - Hej. 717 00:46:27,500 --> 00:46:29,620 - Har du travlt? -Nej, fortæl mig det. 718 00:46:30,120 --> 00:46:31,160 Bestilte du det? 719 00:46:31,370 --> 00:46:32,540 Bookingen lukker nu. 720 00:46:33,000 --> 00:46:36,160 Jeg gjorde det engang tilbage og sendte du et skærmbillede. Check. 721 00:46:37,200 --> 00:46:39,080 Åh, jeg savnede det. Undskyld. 722 00:46:40,700 --> 00:46:42,410 Det bliver i hvert fald en stor overraskelse til far. 723 00:46:42,910 --> 00:46:45,580 Fortæl ham, at vi begge gik sammen penge og købte det, okay? 724 00:46:45,910 --> 00:46:48,580 Hvorfor? Er det en skam at sige det hans svigersøn købte en telefon til ham? 725 00:46:49,290 --> 00:46:50,450 Fortæl ham, hvad du kan lide. 726 00:46:50,790 --> 00:46:53,790 Send mig et billede af fars reaktion når han får telefonen. 727 00:46:54,120 --> 00:46:55,450 Helt sikkert. 728 00:46:56,290 --> 00:46:58,830 Han er så teknisk kyndig. Nysgerrig efter at vide, hvordan han kan lide det. 729 00:47:34,830 --> 00:47:40,040 Sindet længtes efter at røre skyen 730 00:47:40,870 --> 00:47:45,870 Alligevel står jeg med følelsesløse vinger 731 00:47:46,540 --> 00:47:51,540 En fjern fortid står langt, dæmpet 732 00:47:52,410 --> 00:47:57,290 Uden anelse, smerter 733 00:47:58,080 --> 00:48:03,950 I nærheden føles det som et kronblad, der falder 734 00:48:04,620 --> 00:48:09,330 Fra en blomstrende blomst af kærlighed 735 00:48:11,000 --> 00:48:14,790 Sig mig, åh sind 736 00:48:14,870 --> 00:48:17,370 Er knopperne af varige bånd 737 00:48:18,200 --> 00:48:22,910 Forsvinder et sted langt væk? 738 00:48:25,250 --> 00:48:26,080 Hej... 739 00:48:26,250 --> 00:48:27,660 Sagde du det til ham, mand? 740 00:48:27,750 --> 00:48:28,620 Hvad? 741 00:48:28,790 --> 00:48:30,580 Har du fortalt Antony vores historie? 742 00:48:31,620 --> 00:48:32,450 Nej. 743 00:48:32,580 --> 00:48:33,950 Gør hvad du vil. 744 00:48:52,870 --> 00:48:55,250 Såret af dine ord for første gang 745 00:48:55,700 --> 00:49:01,410 Min sjæl gør ondt som sommerild 746 00:49:04,450 --> 00:49:09,450 Selvom jeg længtes efter at se dig dagligt 747 00:49:09,620 --> 00:49:14,000 Du forsvinder et sted langt væk. 748 00:49:15,660 --> 00:49:20,870 Dine fingre flettet ind i mine 749 00:49:21,200 --> 00:49:25,870 Du søgte nye daggry på denne rejse 750 00:49:27,040 --> 00:49:32,410 Larmen er stilnet, og jeg er alene 751 00:49:32,750 --> 00:49:35,250 Kommer du 752 00:49:35,410 --> 00:49:40,450 At fylde min dejlige rede? 753 00:49:41,620 --> 00:49:46,830 Sindet længtes efter at røre skyen 754 00:49:47,500 --> 00:49:52,540 Alligevel står jeg med følelsesløse vinger 755 00:49:53,200 --> 00:49:58,200 En fjern fortid står langt, dæmpet 756 00:49:59,250 --> 00:50:03,910 Uden anelse, smerter 757 00:50:05,040 --> 00:50:07,870 I nærheden, føles det 758 00:50:07,950 --> 00:50:11,410 Som et kronblad, der falder 759 00:50:11,790 --> 00:50:16,450 Fra en blomstrende blomst af kærlighed 760 00:50:17,830 --> 00:50:20,660 Sig mig, åh sind 761 00:50:20,790 --> 00:50:24,330 Er knopperne af varige bånd 762 00:50:24,830 --> 00:50:30,830 Forsvinder et sted langt væk? 763 00:51:03,870 --> 00:51:06,200 I dette, kan jeg få WhatsApp og Facebook i rater? 764 00:51:06,540 --> 00:51:09,580 Hvad? Du vil have WhatsApp og Facebook i rater? 765 00:51:09,750 --> 00:51:11,750 -Du mente Instagram, ikke? -Ja. 766 00:51:11,910 --> 00:51:13,410 Du får det, sir. Den har 16 GB. 767 00:51:13,580 --> 00:51:14,910 Kun 16GB? 768 00:51:15,080 --> 00:51:17,410 Livet er svært i disse dage hvis du ikke har mindst 32 GB. 769 00:51:17,620 --> 00:51:20,290 Kære hr. Jeg har modeller fra 32 til 128 GB. 770 00:51:20,450 --> 00:51:22,620 Men i en anden rækkevidde. Vil være lidt dyrt. 771 00:51:22,950 --> 00:51:25,500 Nej, det vil jeg ikke. Dette vil gøre. 4000 i sig selv er for meget for mig. 772 00:51:25,790 --> 00:51:29,000 Du skal runde prisen af og give det til 2000. 773 00:51:30,290 --> 00:51:32,000 Det er så godt som giver dig det gratis. 774 00:51:32,500 --> 00:51:33,950 Det er op til dig. Hvad siger du? 775 00:51:34,040 --> 00:51:34,870 Ja. 776 00:51:35,200 --> 00:51:36,160 Undskyld, sir. 777 00:51:36,370 --> 00:51:37,500 Tør det af, mand. 778 00:51:39,580 --> 00:51:40,540 Hvad er denne lækage? 779 00:51:40,910 --> 00:51:41,790 Det lækker ikke, sir. 780 00:51:41,870 --> 00:51:43,200 Jeg fik det tjekket af mange mennesker. 781 00:51:43,370 --> 00:51:44,410 Vi kunne ikke finde hvorfor. 782 00:51:44,580 --> 00:51:45,750 Under regnen... 783 00:51:45,910 --> 00:51:47,580 Der vil være små dråber vand. 784 00:51:47,750 --> 00:51:50,290 Men der er intet vand samler sig ovenpå. 785 00:51:50,950 --> 00:51:52,450 Har du ikke et badeværelse inde? 786 00:51:52,620 --> 00:51:54,290 - Bruger du det? -Ja. 787 00:51:55,120 --> 00:51:56,620 Det er derfor, det sker. 788 00:51:56,790 --> 00:51:58,830 - Men sir... - Stop med at bruge det. Dette problem vil stoppe. 789 00:51:59,160 --> 00:52:01,500 Vandledningen til badeværelset går ikke gennem toppen. 790 00:52:01,830 --> 00:52:03,500 Det behøver det ikke at være. Dette er... 791 00:52:03,700 --> 00:52:05,660 ...når en væske strømmer mod tyngdekraften... 792 00:52:06,040 --> 00:52:07,370 ...og går ind gennem små huller... 793 00:52:07,660 --> 00:52:10,200 ...det går enten op eller ned. Det er fænomenet. 794 00:52:11,040 --> 00:52:14,750 Det kaldes Kapillær Action. 795 00:52:18,700 --> 00:52:20,290 Jeg har givet dig en ekstra 250 rupier rabat. 796 00:52:20,910 --> 00:52:22,790 -Jeg får ikke noget, hvis jeg reducerer yderligere. - Okay. 797 00:52:24,120 --> 00:52:24,950 Det er okay. 798 00:52:25,290 --> 00:52:28,790 Hvordan vidste du om badeværelset her? 799 00:52:55,620 --> 00:52:57,410 Hvor var det i de dage! 800 00:52:57,950 --> 00:53:02,290 Folk plejede at komme fra selv 15 kilometer væk på udkig efter kassetter. 801 00:53:04,330 --> 00:53:08,450 I den æra en videokassettebutik var noget af et fænomen. 802 00:53:10,120 --> 00:53:11,000 Her går du. 803 00:53:11,330 --> 00:53:12,330 Se dette. 804 00:53:13,200 --> 00:53:14,200 Bare et minut. 805 00:53:19,870 --> 00:53:20,870 Forbløffende, mand. 806 00:53:21,410 --> 00:53:22,410 Dette har alt! 807 00:53:22,580 --> 00:53:24,700 Det her er ingenting. Vil du betale elregningen? 808 00:53:24,910 --> 00:53:26,080 Vil du bestille madlavningsgas? 809 00:53:26,410 --> 00:53:28,750 Eller vil du genoplade din telefon? Du kan gøre alt det med dette. 810 00:53:29,120 --> 00:53:30,120 Men fortæller historien... 811 00:53:30,450 --> 00:53:31,450 Det tror jeg ikke kan lade sig gøre. 812 00:53:31,790 --> 00:53:32,950 Det er bedre, hvis du gør det personligt. 813 00:53:33,410 --> 00:53:35,080 Antony er hjemme 24 timer i døgnet. 814 00:53:35,450 --> 00:53:37,120 Han er jo din søn. 815 00:53:37,450 --> 00:53:39,000 - Personligt? -Ja. 816 00:53:39,660 --> 00:53:43,500 Når nogen ringer til ham i telefonen han er jovial og livlig. 817 00:53:43,660 --> 00:53:48,540 Hvis jeg siger noget han svarer bare med grynt. 818 00:53:48,700 --> 00:53:51,370 Og dette er ikke bare en anden historie, mand. 819 00:53:51,870 --> 00:53:53,410 Han vil lytte opmærksomt, hvis jeg fortælle herigennem. 820 00:53:53,750 --> 00:53:57,580 Hej gutter, det er mig. Din Charles fra kanalen Charlz Techy 821 00:53:57,910 --> 00:53:59,410 Undskyld, gutter. Jeg fjollede. 822 00:53:59,580 --> 00:54:03,120 Det er din egen kanals Charlz Techy, kommer med en ny video! 823 00:54:03,250 --> 00:54:04,950 Puha! 824 00:54:05,080 --> 00:54:07,450 Dude, gå og hyle et andet sted. Lad mig afslutte det, jeg skriver. 825 00:54:07,620 --> 00:54:08,950 Har du ikke et værelse inde? 826 00:54:09,450 --> 00:54:10,830 Sæt dig indenfor og skriv, mand. 827 00:54:11,500 --> 00:54:16,500 Nå, gutter... Mange af jer kommenterede på min sidste video spørger jeg mig... 828 00:54:16,660 --> 00:54:18,660 Om jeg bruger sprøjtegifte. 829 00:54:19,330 --> 00:54:24,040 Nå... Nej fyre. Dette er resultatet af mit hårde arbejde. 830 00:54:25,870 --> 00:54:27,580 50 ulige abonnenter er alt, hvad du har. 831 00:54:28,040 --> 00:54:30,580 Hvem spurgte dette, mand? Fortæl mig. 832 00:54:32,080 --> 00:54:33,250 Fortæl mig. 833 00:54:33,620 --> 00:54:35,750 Forkælede mit humør for at lave en video. For helvede. 834 00:54:50,330 --> 00:54:51,370 Hvorfor kommer du for sent? 835 00:54:52,000 --> 00:54:53,870 Skatkammeret var overfyldt. 836 00:54:55,870 --> 00:54:57,370 Det mangler 2000 rupier. 837 00:54:57,660 --> 00:54:58,500 Vil returnere den næste måned. 838 00:54:58,580 --> 00:55:00,830 Du har taget 1000 og 2000 flere gange. 839 00:55:00,910 --> 00:55:02,080 Hvad var det for noget? 840 00:55:02,250 --> 00:55:04,200 Jeg købte en ny telefon. 841 00:55:06,200 --> 00:55:07,250 Hvad? 842 00:55:07,580 --> 00:55:09,290 Sluk først den forbandede ting. Så vil jeg fortælle dig. 843 00:55:12,120 --> 00:55:13,200 Hvad sagde du? 844 00:55:13,290 --> 00:55:16,450 Jeg købte en smartphone, skat. Åh! 845 00:55:23,660 --> 00:55:26,040 Hej gutter, det er mig.. Din Charlz. 846 00:55:26,160 --> 00:55:28,160 Hvis du ser denne video... 847 00:55:28,370 --> 00:55:29,700 Det er til dig. Parcel. 848 00:55:29,870 --> 00:55:31,040 Hurtig levering. Her. 849 00:55:40,950 --> 00:55:43,290 Smuk, kære. Jeg har ikke denne farve. 850 00:55:45,290 --> 00:55:48,450 Gud! Oppo F15? Tak, bror. 851 00:55:49,620 --> 00:55:50,830 Ikke for dig. 852 00:55:51,000 --> 00:55:52,330 -Så? -Den kardan er til dig. 853 00:55:54,000 --> 00:55:56,660 Her. Direktørens far skal ikke sige han har ikke en smartphone. 854 00:56:00,870 --> 00:56:01,870 Wow! 855 00:56:02,200 --> 00:56:03,200 Kære... 856 00:56:04,200 --> 00:56:05,540 - Åbn den. - Okay. 857 00:56:05,870 --> 00:56:07,040 Åbn kassen. 858 00:56:10,040 --> 00:56:11,910 Ringer det allerede før åbne boksen? 859 00:56:12,410 --> 00:56:13,370 Det er ikke fra den telefon. 860 00:56:15,410 --> 00:56:16,790 Det kommer fra fars lomme. 861 00:56:32,200 --> 00:56:35,160 Øv! Et lokalt mærke? Hvornår købte du den? 862 00:56:35,370 --> 00:56:36,370 Lige nu... 863 00:56:39,830 --> 00:56:40,660 Et eller andet lokalt mærke... 864 00:56:40,750 --> 00:56:42,750 I hvert fald, siden du kunne lide og købte den... 865 00:56:42,910 --> 00:56:43,910 Spild det ikke. Brug det. 866 00:56:44,910 --> 00:56:46,000 Så dette. 867 00:56:46,080 --> 00:56:48,410 Du skal ikke bekymre dig om det dette vil gå til spilde. 868 00:56:48,580 --> 00:56:49,580 Jeg vil bruge det. 869 00:56:59,330 --> 00:57:02,330 Du har købt en telefon nu. Ved du, hvordan du bruger det? 870 00:57:10,540 --> 00:57:13,040 Han vil få mig til at klatre op ad trappen med mine hævede ben... 871 00:57:13,370 --> 00:57:14,870 Denne dreng er for meget! 872 00:57:28,790 --> 00:57:29,950 Hvad? 873 00:57:30,120 --> 00:57:31,080 Hvorfor, mand? 874 00:57:31,160 --> 00:57:33,290 Kan jeg ikke sidde med min søn i fem minutter? 875 00:57:33,660 --> 00:57:35,000 Du kommer ikke og sidde bare sådan. 876 00:57:35,500 --> 00:57:37,330 Åh, så går jeg. 877 00:57:42,040 --> 00:57:43,000 Hvorfor? Forlader du ikke? 878 00:57:43,700 --> 00:57:46,700 Hvorfor skat? Det her er så barnligt. 879 00:57:50,080 --> 00:57:52,580 Hvorfor taler du sådan til far? 880 00:57:52,750 --> 00:57:53,910 Jeg sagde ikke noget. 881 00:57:56,450 --> 00:57:59,620 Han opfylder bare noget af sit ønsker i sin alderdom. 882 00:57:59,950 --> 00:58:02,620 Han vil kun bruge den ene som du købte til ham. 883 00:58:06,160 --> 00:58:07,830 Jeg har sat alt op. Her går du. 884 00:58:08,160 --> 00:58:09,660 Konfigurer WhatsApp også for mig. 885 00:58:09,830 --> 00:58:11,830 Giv mig en pause, far. Jeg har arbejde at lave. 886 00:58:12,000 --> 00:58:13,700 Så giv mig Facebook. 887 00:58:14,370 --> 00:58:17,330 Hvad? Facebook... WhatsApp... Chat... 888 00:58:17,700 --> 00:58:20,870 Så du er her med et års pensum for at bekymre mig. 889 00:58:21,330 --> 00:58:22,160 Hej... 890 00:58:22,250 --> 00:58:24,250 Fortæl mig i det mindste hvordan betale elregningen. 891 00:58:27,410 --> 00:58:29,950 Først skal du åbne app til betaling af regninger. 892 00:58:30,750 --> 00:58:31,790 Et minut. 893 00:58:34,580 --> 00:58:37,250 Tryk på E-symbolet på den tredje side. 894 00:58:37,330 --> 00:58:38,660 Den tredje side? 895 00:58:38,790 --> 00:58:41,790 Gled du dig ikke og skiftede siden tre gange? 896 00:58:42,000 --> 00:58:42,830 Åh nej! 897 00:58:45,700 --> 00:58:46,870 Indtast derefter dette nummer. 898 00:58:54,700 --> 00:58:55,580 Kære... 899 00:58:55,870 --> 00:58:57,660 Vær ikke sur på mig for at spørge om dette. 900 00:58:57,750 --> 00:58:58,700 Okay. 901 00:59:05,250 --> 00:59:06,120 Har du det nu? 902 00:59:06,790 --> 00:59:09,450 Bedre at gå direkte til elektriciteten kontor og foretage betalingen. 903 00:59:10,500 --> 00:59:12,660 Højre. Du vil finde det nemmere, far. 904 00:59:13,290 --> 00:59:14,910 Desuden... Dette har YouTube... 905 00:59:15,000 --> 00:59:17,910 Blog, vlog, Facebook-status, Instagram historie... 906 00:59:18,000 --> 00:59:20,370 DP, tag, hash-tag, like, dislike... 907 00:59:20,500 --> 00:59:23,700 Kommenter, del, følgere, abonnenter, trold... 908 00:59:23,830 --> 00:59:26,540 Smart-phone har tusindvis af sådanne ting. 909 00:59:26,870 --> 00:59:29,580 I alle disse vil du have halvtreds tusinde tvivl. 910 00:59:29,750 --> 00:59:31,750 Hvornår lærer du alt dette? 911 00:59:32,080 --> 00:59:33,750 Hvordan lærte du disse? 912 00:59:34,750 --> 00:59:37,410 Far, smartphone kan ikke undervises. 913 00:59:37,620 --> 00:59:38,790 Men det kan læres. 914 00:59:38,950 --> 00:59:39,870 Forsøg ikke at skjule noget for mig. 915 00:59:39,950 --> 00:59:40,790 Jeg ved alt. 916 00:59:40,870 --> 00:59:42,870 Opfører sig som et stort skud efter at have instrueret én film? 917 00:59:42,950 --> 00:59:45,250 Far, kan du ikke sidde inde i stedet for at gå i kulden? 918 00:59:45,330 --> 00:59:47,160 Hvis du har noget at sige, sig det til din far. 919 00:59:47,290 --> 00:59:48,120 Her er han. 920 00:59:48,200 --> 00:59:50,040 Du tolererer måske alle disse. Det kan jeg ikke. 921 00:59:50,120 --> 00:59:51,830 I stedet for at råbe, fortæl mig, hvad der er i vejen. 922 00:59:52,000 --> 00:59:53,540 Spørg din søn! 923 00:59:54,040 --> 00:59:55,830 -Kuttiyamma... - Hold kæft! 924 00:59:56,200 --> 00:59:58,160 Mistænkte dette hvornår han kom ikke hjem. 925 00:59:58,370 --> 00:59:59,830 Så dette var grunden. 926 00:59:59,910 --> 01:00:01,080 Hvad er der i vejen, skat? 927 01:00:01,410 --> 01:00:04,700 Et stramt smæk og dine tænder vil falde ud. Det er sagen. 928 01:00:04,870 --> 01:00:05,750 Rejs dig og gå, mand. 929 01:00:08,410 --> 01:00:10,120 Far, kommer du indenfor? 930 01:00:15,290 --> 01:00:17,910 Hvorfor er din mor vred, søn? 931 01:00:18,000 --> 01:00:20,160 Intet. Hun kom for at tale med hendes søn i fem minutter. 932 01:00:24,660 --> 01:00:27,870 Hvad sagde du til ham at gøre ham så vred? 933 01:00:28,540 --> 01:00:31,040 Jeg ved, hvorfor han opfører sig anderledes. 934 01:00:31,200 --> 01:00:32,250 Hvad er din pointe? 935 01:00:32,540 --> 01:00:34,040 Husk hvad vi så i nyhederne den dag? 936 01:00:34,410 --> 01:00:35,410 Hvad? 937 01:00:35,910 --> 01:00:38,580 Nogle mennesker, der arbejder med film er sådan. 938 01:00:39,250 --> 01:00:40,080 Hvad mener du? 939 01:00:40,410 --> 01:00:41,410 Uff. 940 01:00:41,910 --> 01:00:43,250 Det betyder... 941 01:00:46,750 --> 01:00:47,790 Forstår du det nu? 942 01:00:48,290 --> 01:00:49,450 Hvem er denne helgen? 943 01:00:50,500 --> 01:00:51,330 Hellig ser det ud til! 944 01:00:51,500 --> 01:00:53,830 Ingen anelse om tingene sker i verden. 945 01:00:58,160 --> 01:00:59,370 - Hej, søn. - Ja. 946 01:01:00,200 --> 01:01:01,160 Hvem er det her? 947 01:01:09,910 --> 01:01:11,580 Du kender hele teknikken så godt, søn! 948 01:01:12,250 --> 01:01:13,910 Først bestå alle dine mislykkede eksamener, du! 949 01:01:17,120 --> 01:01:19,410 Helt klar. har afleveret den til event management fyre. 950 01:01:19,790 --> 01:01:20,790 Hvor er elevatoren? 951 01:01:20,950 --> 01:01:21,910 Hvorfor elevator, når vi har dette? 952 01:01:22,120 --> 01:01:24,290 -Komme. - Hej, jeg falder. 953 01:01:24,660 --> 01:01:25,830 Var det her før? 954 01:01:26,000 --> 01:01:27,500 Far, du fortsætter. 955 01:01:27,660 --> 01:01:29,660 Jeg er ikke vant til dette. 956 01:01:29,830 --> 01:01:31,000 Kom, sæt i gang. 957 01:01:31,330 --> 01:01:32,870 -Rør mig ikke! -Kom nu, mor. 958 01:01:33,040 --> 01:01:34,540 - Ups! Jeg vil falde ned. - Kom med os. 959 01:01:36,200 --> 01:01:38,200 Hun ved det ikke. 960 01:01:38,870 --> 01:01:40,370 Hvorfor griner de så meget? 961 01:01:42,910 --> 01:01:44,080 Det må være din gamle historie... 962 01:01:44,200 --> 01:01:46,040 Du var kommet ind i peonens butik og bajsede, da du var barn. 963 01:01:46,370 --> 01:01:47,250 Nej, det er det måske ikke. 964 01:01:49,950 --> 01:01:52,040 At se latteren, chancerne er, at joken er den samme. 965 01:01:52,120 --> 01:01:52,950 Har jeg ret, Kuttiyamma? 966 01:01:53,120 --> 01:01:54,620 Højre. Han er trods alt din far. 967 01:01:54,750 --> 01:01:55,790 Kan ikke sige. 968 01:01:57,450 --> 01:01:58,660 Ups. Vi er tæt på. 969 01:01:59,000 --> 01:02:00,580 Jeg vil gå tilbage og komme ad trapper. 970 01:02:00,660 --> 01:02:01,580 Gå ikke i panik. Komme. 971 01:02:01,660 --> 01:02:02,660 Ups! min gud! 972 01:02:03,160 --> 01:02:04,160 Mit knæ! 973 01:02:05,370 --> 01:02:06,450 Guds mor! 974 01:02:06,540 --> 01:02:07,370 Åh min Gud... 975 01:02:08,160 --> 01:02:10,870 Du er blevet tyndere. Spiser du ikke noget? 976 01:02:12,870 --> 01:02:14,830 Er du bange for rulletrappe, Kuttiyamma? 977 01:02:14,910 --> 01:02:18,250 Slet ikke. For længe siden blev jeg opereret i knæet. 978 01:02:18,410 --> 01:02:19,910 Jeg har stærke smerter efter det. 979 01:02:20,580 --> 01:02:22,080 Ellers ville hun have fløjet et fly! 980 01:02:22,250 --> 01:02:23,910 Åh, hvilken joke. 981 01:02:24,120 --> 01:02:25,120 Okay, mor. Lad os gå til butikken. 982 01:02:26,410 --> 01:02:27,750 Se her. Her, Surya! 983 01:02:28,120 --> 01:02:29,450 Kan du se mig nu? 984 01:02:29,830 --> 01:02:30,790 Jeg kan se dig, mand. 985 01:02:30,950 --> 01:02:33,500 Kan du tydeligt høre, hvad jeg siger? 986 01:02:33,660 --> 01:02:34,620 Ja, jeg kan også høre. 987 01:02:34,830 --> 01:02:38,000 Vi er her for at købe tøj til Josephs fødselsdagsarrangement. 988 01:02:38,160 --> 01:02:39,000 Okay. 989 01:02:39,330 --> 01:02:40,540 Er dette en anden telefon? 990 01:02:40,660 --> 01:02:42,660 Ja, det her er nyt. Helt nyt! 991 01:02:43,200 --> 01:02:44,830 Opo F15. 992 01:02:45,040 --> 01:02:46,870 Fotos har stor klarhed. 993 01:02:47,040 --> 01:02:48,250 Som et spejl. 994 01:02:48,370 --> 01:02:49,750 Må jeg lægge på, hvis du er færdig med din beskrivelse? 995 01:02:50,080 --> 01:02:51,750 Hvorfor er du så utålmodig? 996 01:02:51,870 --> 01:02:53,040 Jeg skal bade. 997 01:02:53,200 --> 01:02:54,290 Okay, jeg ringer til dig senere. 998 01:02:54,410 --> 01:02:56,120 Jeg har travlt her. 999 01:02:56,290 --> 01:02:57,620 Oliver, tag et billede. 1000 01:02:58,290 --> 01:02:59,790 At sende til Annamachi. 1001 01:03:00,120 --> 01:03:01,450 Hans lykke! 1002 01:03:01,790 --> 01:03:03,450 Som et barn med legetøj. 1003 01:03:05,500 --> 01:03:06,660 At sende til Annamachi. 1004 01:03:17,160 --> 01:03:20,200 - Er det virkelig størrelse 36? -Ja, sir. Det er det. 1005 01:03:25,580 --> 01:03:26,580 Oliver... 1006 01:03:28,750 --> 01:03:29,620 Ups. 1007 01:03:32,250 --> 01:03:33,250 Har du det? 1008 01:03:39,000 --> 01:03:40,000 Har du det? 1009 01:03:52,370 --> 01:03:54,580 Oliver, jeg vil ikke have en selfie. 1010 01:03:54,750 --> 01:03:56,410 Jeg vil have et billede i fuld størrelse at sende til Annamachi. 1011 01:03:56,580 --> 01:03:58,580 Fuld størrelse? For Annamachi? 1012 01:03:58,750 --> 01:03:59,750 Aha... 1013 01:04:05,410 --> 01:04:08,620 -Varghese! Hvad bringer dig hertil? - Bare lidt shopping. 1014 01:04:09,450 --> 01:04:10,370 -Bror. -Ja, sir. 1015 01:04:10,450 --> 01:04:11,660 Kan du tage mit billede? 1016 01:04:17,160 --> 01:04:18,330 -Kan du se mig? - Ja, det kan jeg. 1017 01:04:18,500 --> 01:04:19,870 - Helt? -Ja. 1018 01:04:20,540 --> 01:04:22,040 -Stå stille. - Okay. 1019 01:04:22,700 --> 01:04:23,620 Bevæg dig ikke. 1020 01:04:23,700 --> 01:04:25,540 -Bare tryk på cirklen for at tage et billede. - Det ved jeg. 1021 01:04:28,410 --> 01:04:29,910 Undskyld mig, Joseph. 1022 01:04:30,080 --> 01:04:31,750 -Lad os tage billedet og så snakke. - Undskyld. 1023 01:04:31,910 --> 01:04:32,750 - Okay, sir. - Okay, så. Vi ses. 1024 01:04:32,870 --> 01:04:34,580 Lad dig ikke snyde af smilet. 1025 01:04:34,910 --> 01:04:36,120 Kuttiyamma, hvordan er det? 1026 01:04:36,950 --> 01:04:39,910 Mit barn, der er for mange gule T-shirts i din garderobe. 1027 01:04:40,290 --> 01:04:41,450 -Er det ikke en god gul? - Ja, rigtigt. 1028 01:04:41,580 --> 01:04:42,500 - Er det okay? - Vend denne side. 1029 01:04:42,830 --> 01:04:44,000 Skal jeg stå lidt længere? 1030 01:04:44,290 --> 01:04:45,790 -Er dette en fotoshoot? -Jeg vil stå lidt længere. 1031 01:04:46,500 --> 01:04:47,500 Det er ikke en fotoshoot. 1032 01:04:47,830 --> 01:04:48,830 Jeg vil sende den til Annamachi. 1033 01:04:49,000 --> 01:04:50,250 Ellers sparer hun mig ikke. 1034 01:04:50,330 --> 01:04:51,660 Den rigtige fyr til jobbet! Lad mig se, hvordan du tager det... 1035 01:04:52,040 --> 01:04:53,040 Klik. 1036 01:04:54,330 --> 01:04:55,200 Klik. Lad mig se. 1037 01:04:58,870 --> 01:05:00,910 Klik. Han står rigtigt foran kameraet. 1038 01:05:02,580 --> 01:05:04,910 Hvorfor gør du hvad ved du ikke? Giv mig det. 1039 01:05:05,580 --> 01:05:07,080 -Far, ret det lidt. -Hvor? 1040 01:05:08,790 --> 01:05:10,450 Grin ikke for meget. Du kan reducere lidt. 1041 01:05:10,620 --> 01:05:11,620 Virkelig? 1042 01:05:12,910 --> 01:05:13,950 Smil, det er okay. 1043 01:05:14,620 --> 01:05:15,620 Forbløffende. 1044 01:06:00,540 --> 01:06:01,870 Din "far" er en rockstjerne. 1045 01:06:02,200 --> 01:06:03,660 Han er så up-to-date. 1046 01:06:04,700 --> 01:06:06,500 Du burde høre ham tale om gadgets. 1047 01:06:06,580 --> 01:06:09,410 Han ved ting, der endda det gør vi unge ikke. 1048 01:06:09,910 --> 01:06:11,000 Du burde virkelig læse hans bog. 1049 01:06:11,080 --> 01:06:12,700 Når du læser nogle kapitler... 1050 01:06:13,370 --> 01:06:14,910 ...du føler dig meget inspireret. 1051 01:06:17,120 --> 01:06:18,120 Åbn porten. 1052 01:06:18,290 --> 01:06:19,450 Du åbner den. Jeg er træt. 1053 01:06:19,620 --> 01:06:20,450 Åbn den. 1054 01:06:21,450 --> 01:06:22,870 Åbn porten, mand. Hvad er det her? 1055 01:06:22,950 --> 01:06:24,120 Min krop gør ondt. 1056 01:06:24,330 --> 01:06:25,160 Åbn porten, mand. 1057 01:06:25,500 --> 01:06:26,330 Gå hen og åbn den. 1058 01:06:26,500 --> 01:06:28,160 Jeg kan ikke. En af jer gør det. 1059 01:06:28,330 --> 01:06:29,660 - Jeg vil gøre det. -Bro, du åbner den. 1060 01:06:31,000 --> 01:06:33,370 Hvis du er træt, så bliv i bilen for natten. Kom ikke ud. 1061 01:06:38,870 --> 01:06:39,790 Hej, hold det her. 1062 01:06:39,870 --> 01:06:41,750 Nogen holder mig. Jeg er træt. 1063 01:06:43,410 --> 01:06:45,910 -Kuttiyamma, jeg tager afsted. -Okay så. 1064 01:06:52,250 --> 01:06:54,290 Han er så glad for Joseph, ikke? 1065 01:06:55,790 --> 01:06:59,000 Han skal give Josef den kærlighed han fortjener. 1066 01:07:00,620 --> 01:07:01,620 Lad ham give det. 1067 01:07:11,540 --> 01:07:14,120 Antony, jeg kan ikke komme til Trivandrum i morgen. 1068 01:07:14,200 --> 01:07:16,000 Du er der alligevel. 1069 01:07:16,080 --> 01:07:18,870 Mød Vishal og fortæl manuskriptet rigtig godt. 1070 01:07:19,040 --> 01:07:21,580 Vi skal starte projektet selv næste måned. 1071 01:07:42,160 --> 01:07:44,040 Søn, jeg lavede en fejl. 1072 01:07:44,160 --> 01:07:46,040 I dag er det søndag. Gødningsforretningen er lukket. 1073 01:07:46,200 --> 01:07:47,200 Okay, så? 1074 01:07:48,080 --> 01:07:49,580 Smid mig hjem igen. 1075 01:07:49,910 --> 01:07:52,500 Forventer jeg at komme så langt og gå? Jeg vil miste for meget tid, far. 1076 01:07:52,580 --> 01:07:53,750 Så kommer jeg med dig. 1077 01:07:55,410 --> 01:07:56,620 Jeg bliver i bilen, Jeg lover. 1078 01:07:58,290 --> 01:07:59,290 Ingen måde. 1079 01:08:14,660 --> 01:08:15,540 Vent her, far. 1080 01:08:18,370 --> 01:08:21,580 Ah Antony, du er her. Han spiser frokost. 1081 01:08:22,080 --> 01:08:25,000 Santhosh, informer når han er færdig med frokosten. Nogen venter. 1082 01:08:25,080 --> 01:08:26,580 -Kun 5 minutter. - Okay. 1083 01:08:28,950 --> 01:08:31,790 Hej, fortæl mig det. Ah, okay. 1084 01:08:33,290 --> 01:08:34,370 Ikke dette. Vis mig den anden. 1085 01:08:34,450 --> 01:08:35,950 - Okay, tag det her. - Det er godt. 1086 01:08:36,290 --> 01:08:37,370 Ja, det er nok. 1087 01:08:37,450 --> 01:08:38,500 Hej... 1088 01:08:38,660 --> 01:08:39,540 Hej... 1089 01:08:39,620 --> 01:08:40,660 Et minut. Dude... 1090 01:08:40,830 --> 01:08:41,830 Dude, hvad sker der? 1091 01:08:42,000 --> 01:08:44,500 Intet. Jeg er her for at tale med Vishal sir om et projekt. 1092 01:08:44,660 --> 01:08:45,540 Forstår det. 1093 01:08:46,370 --> 01:08:47,870 Det fik os her korrekt. 1094 01:08:48,330 --> 01:08:51,540 Tidligere, hvor mange gange ville vi stop og spørg folk om ruten. 1095 01:08:51,830 --> 01:08:54,200 Højre. Så du forresten Vishal? 1096 01:08:55,080 --> 01:08:57,660 Nej, jeg så ham ikke. Det må han være inde i bussen, der er parkeret her. 1097 01:08:57,750 --> 01:08:59,250 I hvert fald er du gået hele den vej. 1098 01:08:59,410 --> 01:09:00,750 Tag en selfie med ham. 1099 01:09:00,910 --> 01:09:01,910 Jeg mener, et foto. 1100 01:09:02,250 --> 01:09:04,120 Ja, det tænkte jeg ikke over. 1101 01:09:04,450 --> 01:09:05,620 Okay. 1102 01:09:26,080 --> 01:09:26,910 Antony? 1103 01:09:27,040 --> 01:09:28,580 -Ja, Antony. Er han inde? - Ja. 1104 01:09:28,750 --> 01:09:29,580 Kom ind. 1105 01:09:35,750 --> 01:09:37,290 Hej 1106 01:09:39,290 --> 01:09:40,620 Jeg er Antonys far. 1107 01:09:41,790 --> 01:09:43,160 Hvor er Antony? 1108 01:09:43,500 --> 01:09:45,160 Jeg tænkte, at han måtte være herinde. 1109 01:09:46,160 --> 01:09:47,790 Han må være et sted her. Skal komme når som helst nu. 1110 01:09:57,540 --> 01:09:59,830 Prøv at overbevise ham med historien og start projektet. 1111 01:09:59,910 --> 01:10:00,750 Okay. 1112 01:10:00,910 --> 01:10:02,580 Et langt mellemrum er ikke godt, du ved. 1113 01:10:03,580 --> 01:10:05,750 Enig, din første film var et super hit. 1114 01:10:06,410 --> 01:10:10,120 Men efter det, så mange super hits og nye direktører blev født i denne branche! 1115 01:10:11,120 --> 01:10:13,290 Lav din næste film inden publikum glemmer dig. 1116 01:10:13,620 --> 01:10:14,450 Det er alt, hvad jeg ville sige. 1117 01:10:15,290 --> 01:10:17,830 Jeg kan ikke fokusere på mit forfatterskab som før. 1118 01:10:18,790 --> 01:10:20,160 Uanset hvad jeg skriver... 1119 01:10:21,660 --> 01:10:22,660 ...tilfredsstiller mig ikke. 1120 01:10:23,000 --> 01:10:24,160 Så du dette? 1121 01:10:25,200 --> 01:10:27,830 Så du dette? Første kig plakat af min næste film. Er det ikke smukt? 1122 01:10:28,540 --> 01:10:29,370 Har du bemærket tonen? 1123 01:10:30,500 --> 01:10:33,080 Kan give Roger Deakins løb for sine penge! 1124 01:10:33,200 --> 01:10:34,910 - Hvad sagde du? -Ingen. Intet. 1125 01:10:40,580 --> 01:10:41,410 - Vil du have nogle? - Nej. 1126 01:10:46,910 --> 01:10:47,950 Hvor mange tommer er sagen? 1127 01:10:48,250 --> 01:10:49,620 Din telefon. 1128 01:10:49,830 --> 01:10:51,290 Dette... er ikke en telefon. 1129 01:10:51,830 --> 01:10:54,790 Dette kaldes iPad eller tablet. 1130 01:10:56,660 --> 01:10:57,500 WhatsApp? 1131 01:10:58,040 --> 01:10:58,870 Facebook. 1132 01:11:04,660 --> 01:11:08,200 Hvor meget ville det koste at starte en konto i det? 1133 01:11:13,580 --> 01:11:14,910 Det koster ikke noget. 1134 01:11:15,250 --> 01:11:16,120 Er det gratis? 1135 01:11:16,790 --> 01:11:17,620 Ja. 1136 01:11:19,790 --> 01:11:21,290 Ingen dokumenter nødvendige? 1137 01:11:23,290 --> 01:11:24,160 Nej. 1138 01:11:30,160 --> 01:11:35,040 Jeg skal returnere Babys penge. Hvis jeg ikke... 1139 01:11:35,870 --> 01:11:38,330 Det er sværere at overleve end at få succes. 1140 01:11:38,540 --> 01:11:41,080 Din idiot! Fjern M40 og sæt Par lys. 1141 01:11:41,700 --> 01:11:43,040 - Et minut. Jeg kommer tilbage. - OK. 1142 01:11:47,790 --> 01:11:49,790 Smil lidt bredere. 1143 01:11:53,120 --> 01:11:54,120 - Okay? -Er det godt? 1144 01:11:54,290 --> 01:11:55,450 - Ja, meget godt. - Okay. 1145 01:11:59,830 --> 01:12:00,660 Fulde navn? 1146 01:12:00,750 --> 01:12:01,580 Oliver Twist. 1147 01:12:02,660 --> 01:12:05,000 -Så kom hans navn fra hans far? - Ja. 1148 01:12:05,500 --> 01:12:07,200 Jeg troede, han bare viste sig. 1149 01:12:08,700 --> 01:12:09,870 Oliver Twist. 1150 01:12:13,910 --> 01:12:15,330 -Hvem er du? - Er Vishal sir inde? 1151 01:12:15,410 --> 01:12:17,250 Sir er i en diskussion. Vent venligst. 1152 01:12:17,410 --> 01:12:18,250 Okay. 1153 01:12:32,450 --> 01:12:33,330 Færdig. 1154 01:12:33,830 --> 01:12:36,290 En Facebook-konto til hr. Oliver fra mig. 1155 01:12:37,660 --> 01:12:39,290 Hvad er hemmeligheden bag dette? 1156 01:12:39,370 --> 01:12:40,540 Dette navn... Oliver Twist. 1157 01:12:41,370 --> 01:12:42,700 Det er en historie i sig selv. 1158 01:12:43,540 --> 01:12:45,200 Min far var maskinskriver. 1159 01:12:45,700 --> 01:12:47,870 I fyrrerne og halvtredserne... 1160 01:12:48,080 --> 01:12:52,250 Han var maskinskriver for dem, der oversatte berømte værker fra engelsk til malayalam 1161 01:12:52,910 --> 01:12:54,870 Mens han skrev disse historier op... 1162 01:12:54,950 --> 01:12:57,950 ...han udviklede en forkærlighed for nogle karakterer. 1163 01:12:58,080 --> 01:12:59,790 Og opkaldte os efter dem. 1164 01:13:00,120 --> 01:13:01,290 Min bror hedder Peter Pan. 1165 01:13:01,950 --> 01:13:03,950 Jeg havde en søster. Mary Poppins. 1166 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Hun døde. 1167 01:13:10,330 --> 01:13:11,160 Hvad? 1168 01:13:11,330 --> 01:13:12,500 Far på Facebook? 1169 01:13:21,750 --> 01:13:22,660 Han lavede et fuldstændig rod? 1170 01:13:22,750 --> 01:13:23,580 Ja! 1171 01:13:27,620 --> 01:13:28,450 Kom ind. 1172 01:13:28,540 --> 01:13:29,620 Tag plads. Så? 1173 01:13:30,410 --> 01:13:31,540 Peon holdt ham i varetægt? 1174 01:13:31,620 --> 01:13:32,450 Selvfølgelig! 1175 01:13:32,540 --> 01:13:34,250 Han bajsede og snavsede hele butikken! 1176 01:13:38,000 --> 01:13:39,410 Han var så lille dengang. 1177 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 Han blev først en stor filminstruktør nu. 1178 01:13:43,000 --> 01:13:45,830 Han skreg "Papa Papa" derfra. 1179 01:13:47,870 --> 01:13:48,700 Hej Antony... 1180 01:13:49,160 --> 01:13:50,160 Din far er... 1181 01:13:50,370 --> 01:13:51,330 ...er en meget interessant fyr. 1182 01:13:51,870 --> 01:13:53,870 Du burde lære af ham hvordan man fortæller en historie. 1183 01:13:55,250 --> 01:13:56,580 Så? Hvad skete der? 1184 01:13:56,750 --> 01:13:58,200 -Skal vi ikke lave filmen? -Må jeg fortælle? 1185 01:13:58,700 --> 01:13:59,750 Gå videre. 1186 01:14:03,790 --> 01:14:04,620 -Nej, tak. Spis venligst. - Okay. 1187 01:14:06,450 --> 01:14:07,450 - Vil du have nogle? - Nej. 1188 01:14:09,950 --> 01:14:11,620 Det er en historie, der foregår i en by. 1189 01:14:11,790 --> 01:14:13,290 Den har to karakterer. 1190 01:14:13,500 --> 01:14:15,950 En hovedperson og en anti-hovedperson. 1191 01:14:16,160 --> 01:14:20,040 Sir, jeg vil have dig til at spille skurkens rolle. 1192 01:14:31,410 --> 01:14:33,790 Parat? Parat? 1193 01:14:34,290 --> 01:14:35,950 Denne fjols ved ikke noget andet end 'klar, klar'. 1194 01:14:36,620 --> 01:14:37,450 Klar, sir. 1195 01:14:38,620 --> 01:14:39,450 Jeg beholder den der. 1196 01:14:39,790 --> 01:14:43,120 Til den tid vil børn tage de briller de vil have... 1197 01:14:43,500 --> 01:14:46,330 [Oliver snorker] 1198 01:14:47,500 --> 01:14:48,330 Undskyld, sir. 1199 01:14:51,500 --> 01:14:53,620 Det der faktisk sker er... 1200 01:14:53,700 --> 01:14:55,000 Antony... Antony... 1201 01:14:56,870 --> 01:14:58,700 Kan vi sidde til det en anden dag? 1202 01:15:00,580 --> 01:15:03,910 Den energi, jeg fik, da du fortalte mig one-liner... 1203 01:15:05,580 --> 01:15:06,410 Det mangler nu. 1204 01:15:07,410 --> 01:15:08,410 Fik lige ud. 1205 01:15:09,580 --> 01:15:11,450 Vi har vel fortyndet noget af det. 1206 01:15:12,120 --> 01:15:13,450 Helt ærligt, jeg kedede mig. 1207 01:15:13,620 --> 01:15:15,410 Det er fordi jeg skyndte mig igennem det. 1208 01:15:15,500 --> 01:15:17,040 Vi kan ordne det i fremstillingsstilen. 1209 01:15:17,120 --> 01:15:18,250 At lave er okay. 1210 01:15:18,330 --> 01:15:19,830 Den del kommer senere. 1211 01:15:20,120 --> 01:15:22,830 For os er indholdet nøglen. 1212 01:15:24,500 --> 01:15:25,870 Du arbejder på det med mere fokus. 1213 01:15:26,370 --> 01:15:28,200 Vi kan helt sikkert diskutere det igen. 1214 01:15:29,540 --> 01:15:30,370 Arbejd på det. 1215 01:15:30,580 --> 01:15:31,410 Hmm? 1216 01:15:31,500 --> 01:15:32,870 [Oliver snorker] 1217 01:15:34,700 --> 01:15:35,540 Din far... 1218 01:15:35,910 --> 01:15:37,200 Du burde vække ham... 1219 01:15:40,000 --> 01:15:40,830 Skal vi gå? 1220 01:15:40,910 --> 01:15:41,750 Er du færdig? 1221 01:15:42,000 --> 01:15:42,830 Var det godt? 1222 01:15:42,910 --> 01:15:43,750 Ja, ja. 1223 01:15:49,790 --> 01:15:50,620 Hvad? 1224 01:15:51,120 --> 01:15:51,950 Se ikke på mig. 1225 01:15:52,040 --> 01:15:52,870 Det er højt. 1226 01:15:52,950 --> 01:15:55,160 Du reducerer ikke fries og pickles som jeg fortalte dig. 1227 01:15:55,500 --> 01:15:56,830 Føler du dig svimmel nu? 1228 01:16:08,750 --> 01:16:10,080 Ups! 1229 01:16:16,620 --> 01:16:17,950 Hvad skete der? Fortalte han ikke historien? 1230 01:16:18,450 --> 01:16:19,950 Ingen anelse. Jeg døsede hen. 1231 01:16:22,950 --> 01:16:24,000 Vishal er en god mand. 1232 01:16:24,500 --> 01:16:25,330 Han behandlede mig godt. 1233 01:16:26,160 --> 01:16:28,330 Far, finder du glæde ved fornærme mig, hvor end du går? 1234 01:16:30,120 --> 01:16:31,370 Har du ikke hjerner? 1235 01:16:34,950 --> 01:16:35,790 Sluk den. 1236 01:16:35,870 --> 01:16:37,330 - Sluk for den ting. - Okay. 1237 01:16:42,580 --> 01:16:43,750 Hvad fanden laver du? 1238 01:16:47,250 --> 01:16:48,290 Sluk den, mand. 1239 01:16:52,790 --> 01:16:53,620 For fanden! 1240 01:16:54,620 --> 01:16:55,790 Jeg fortæller dig for at slukke den. 1241 01:17:00,000 --> 01:17:00,950 Gør det hurtigt. 1242 01:17:06,540 --> 01:17:07,370 Hvad skete der, søn? 1243 01:17:08,870 --> 01:17:12,410 Da jeg var væk, talte far til ham og gjorde det hele til en stor joke. 1244 01:17:13,200 --> 01:17:14,700 Dette er et alvorligt emne. 1245 01:17:15,250 --> 01:17:16,750 Han har ikke forstået noget. 1246 01:17:16,910 --> 01:17:18,080 Hørte det ikke engang før slutningen. 1247 01:17:19,750 --> 01:17:22,830 Og produceren... Han er bag mig siger, at vi har denne idiots datoer. 1248 01:17:22,910 --> 01:17:24,450 At skrive det er virkelig svært. 1249 01:17:25,950 --> 01:17:29,290 Jeg havde taget et stort fremskridt som lån til dette hus. 1250 01:17:30,790 --> 01:17:32,750 Bankfolk tvinger mig at lukke lånet hurtigt. 1251 01:17:32,830 --> 01:17:34,160 Jeg passer ikke dette hus, vel? 1252 01:17:35,830 --> 01:17:36,660 Eh? 1253 01:17:37,000 --> 01:17:38,000 Er far live? 1254 01:17:41,540 --> 01:17:43,450 Så? Kunne Vishal ikke lide historien? 1255 01:17:43,540 --> 01:17:45,040 Jeg ved det ikke. Spørg ham. 1256 01:17:45,870 --> 01:17:48,080 Det har den idiot en stor fan følger også. 1257 01:17:48,540 --> 01:17:50,540 De vil støtte ham selvom hans film flopper. 1258 01:17:50,910 --> 01:17:52,160 Superstjerne Vishal. 1259 01:17:52,250 --> 01:17:54,080 Masser af fans og dimwits. 1260 01:17:54,250 --> 01:17:57,750 Ingen anelse om, hvordan han stadig overlever. Hans sidste fem film var flops. 1261 01:18:26,750 --> 01:18:27,580 Gud... 1262 01:18:28,410 --> 01:18:29,250 Hvad skete der, mand? 1263 01:18:33,790 --> 01:18:34,620 Hvad er det, mand? 1264 01:18:37,120 --> 01:18:38,290 Hvorfor kom du løbende? 1265 01:18:38,500 --> 01:18:39,330 Far... 1266 01:18:39,410 --> 01:18:41,000 Stop med at skræmme os. Fortæl os, hvad der er galt? 1267 01:18:41,950 --> 01:18:42,790 Far... 1268 01:18:42,870 --> 01:18:44,870 Far... Fars telefon streamede det live... 1269 01:18:45,540 --> 01:18:46,500 På Facebook. 1270 01:19:02,750 --> 01:19:03,620 Stor! 1271 01:19:15,660 --> 01:19:18,200 Kære, sagde jeg noget om Vishal sir? 1272 01:19:41,790 --> 01:19:44,330 MEME HÅNENDE ANTONY 1273 01:19:44,830 --> 01:19:48,660 I hvert fald må du hellere holde dig væk telefonen i et par dage. 1274 01:19:48,830 --> 01:19:51,500 Tilfældige mennesker ringer op og bande til mig. 1275 01:19:52,540 --> 01:19:54,870 Halvdelen af dem gør ikke engang ved hvad det handler om. 1276 01:19:55,000 --> 01:20:00,950 Skulle have tænkt på det, når du irriterer dig mennesker med dine ubrugelige Facebook-opslag. 1277 01:20:01,410 --> 01:20:04,040 Jeg havde slettet den med det samme. Men inden da... 1278 01:20:04,370 --> 01:20:06,910 I hvilket forbandet øjeblik Jeg fik lyst til at gøre det... 1279 01:20:07,450 --> 01:20:09,080 Kan vi tænke på nogen andre? 1280 01:20:10,290 --> 01:20:14,950 Synes du det er det rigtige ting, Antony? Det gør jeg ikke. 1281 01:20:16,830 --> 01:20:20,330 Gad vide hvordan Vishal ville have taget det. 1282 01:20:21,330 --> 01:20:25,000 I hvert fald, gå hjem. Lad mig planlægge, hvordan det skal løses. 1283 01:20:25,330 --> 01:20:28,200 Hej, hvor er den fyr kom for manuskriptfortællingen? 1284 01:20:28,540 --> 01:20:29,660 Bed ham komme. 1285 01:20:31,660 --> 01:20:35,250 OK, så. Jeg har en manuskriptfortælling i dag. 1286 01:20:36,250 --> 01:20:39,250 Prøv at omarbejde det script som Vishal foreslog. 1287 01:20:39,580 --> 01:20:43,120 Under alle omstændigheder vil dette projekt ske kun med sine datoer. 1288 01:20:43,620 --> 01:20:47,410 Nu vil jeg ikke besvære dig med opdateringer. 1289 01:20:47,580 --> 01:20:50,120 Du skriver det godt fredeligt. 1290 01:20:51,330 --> 01:20:55,330 - Jeg mente ikke noget af det, jeg sagde... - Jeg mente heller ikke noget... 1291 01:20:56,500 --> 01:20:59,370 Jeg har det manuskript læst nu. Du må hellere komme afsted. 1292 01:21:09,410 --> 01:21:10,250 Tag plads. 1293 01:21:11,410 --> 01:21:13,580 -Filmens titel er "Syv fotografier". -Hvad? 1294 01:21:13,790 --> 01:21:15,410 -"Syv fotografier". - OK. Læs... 1295 01:21:23,120 --> 01:21:24,120 Hvor er du nået hen? 1296 01:21:24,290 --> 01:21:25,330 Et eller andet sted. 1297 01:21:26,620 --> 01:21:30,500 Lyt til mig. Post den video, jeg foreslog. 1298 01:21:30,660 --> 01:21:32,330 Folk bliver ikke vrede eller hvad? 1299 01:21:32,540 --> 01:21:35,200 Det var det, jeg følte dengang. Hvad skal man gøre ved det? 1300 01:21:35,330 --> 01:21:37,370 Jeg var i mit hus, i mit private rum. 1301 01:21:37,540 --> 01:21:38,870 Hvad er der galt med det? 1302 01:21:39,580 --> 01:21:42,080 -Jeg kan undskylde til ham personligt. -Anto, lad mig... 1303 01:21:42,250 --> 01:21:46,580 Jeg kan ikke sende en offentlig undskyldning, Priya. Jeg er virkelig ked af det. 1304 01:21:46,750 --> 01:21:49,790 -Min kære Anto, lyt til mig. - Hej, kig. 1305 01:21:49,910 --> 01:21:55,500 "Instruktør Antony bandede til Superstar Vishal. Du vil blive chokeret over at vide hvorfor." 1306 01:21:55,620 --> 01:21:59,250 Mor, det hele er falske nyheder. Vis det ikke rundt! 1307 01:21:59,330 --> 01:22:01,660 Vi ved det er, men ikke andre mennesker. 1308 01:22:01,790 --> 01:22:02,660 Mor, jeg har tilkaldevagt. 1309 01:22:03,000 --> 01:22:07,000 Hej... Du skal ikke bekymre dig om det. Mor er ikke seriøs. 1310 01:22:07,200 --> 01:22:08,700 Ja, mand! 1311 01:22:12,200 --> 01:22:18,160 På direktørens Facebook-side hvor han udtaler sig om sociale spørgsmål 1312 01:22:18,250 --> 01:22:21,750 på en upartisk måde, fans af Vishal har udløst en salve af overgreb. 1313 01:22:22,290 --> 01:22:27,950 Dette er svaret på en live-video fra direktørens fars FB-konto. 1314 01:22:28,120 --> 01:22:31,330 Som det virkelige ansigt af Antony Oliver Twist er afsløret... 1315 01:22:31,500 --> 01:22:36,330 ...den populære mening er det det er et twist for meget at håndtere. 1316 01:22:38,160 --> 01:22:41,540 -Skal jeg servere aftensmad? -Jeg er ikke sulten, mor. 1317 01:22:42,040 --> 01:22:45,410 -Hvad sagde producenten? - Så du det ikke på tv? 1318 01:22:48,700 --> 01:22:53,080 Så meget for hans begejstring for touch screen telefoner! Glad nu? 1319 01:23:00,620 --> 01:23:04,580 Hvem fanden er du at kommentere Vishal Sir? Du er bare en newbie wannabe. 1320 01:23:04,660 --> 01:23:10,500 Et slag, og de bliver arrogante. Du lever af vores hårdt tjente penge! 1321 01:23:10,830 --> 01:23:13,500 Sælges -Raske dragebørn der ånder ild. 1322 01:23:13,660 --> 01:23:15,200 Hvis du elsker din far, så sådan her. 1323 01:23:28,250 --> 01:23:29,080 Hej. 1324 01:23:29,950 --> 01:23:32,450 - Vær ikke dyster. - Gå væk. 1325 01:23:32,750 --> 01:23:35,120 - Lad os tage en tur. - Åh. 1326 01:23:35,790 --> 01:23:36,620 Bro... 1327 01:23:37,660 --> 01:23:38,500 Kom nu. 1328 01:23:38,660 --> 01:23:39,950 Du børstede ikke tænder, vel? 1329 01:23:40,160 --> 01:23:42,120 -Ingen. - Hold da stille. 1330 01:24:11,330 --> 01:24:12,160 Hej. 1331 01:24:13,160 --> 01:24:15,160 Åh! Du skræmte mig. Har du ikke sovet? 1332 01:24:15,660 --> 01:24:16,950 Det er så varmt. 1333 01:24:21,200 --> 01:24:22,700 Tændte du ikke for AC? 1334 01:24:23,000 --> 01:24:26,040 Ikke det. En surren i mig. 1335 01:24:26,200 --> 01:24:27,370 Kan ikke sove. 1336 01:24:29,910 --> 01:24:30,750 Søn... 1337 01:24:32,080 --> 01:24:35,410 Er du vred på mig? 1338 01:24:36,080 --> 01:24:36,950 For hvad? 1339 01:24:39,450 --> 01:24:41,290 Det var et uheld. 1340 01:24:43,120 --> 01:24:44,830 Lad være, far. 1341 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 Det er gjort. Det nytter ikke at tale om det. 1342 01:24:47,500 --> 01:24:49,500 Vil det påvirke din næste film? 1343 01:24:50,000 --> 01:24:51,160 Jeg ved det ikke, far. 1344 01:24:51,830 --> 01:24:54,040 Skal vi gå og tale med Vishal? 1345 01:24:55,040 --> 01:24:58,370 Det er nemt at sige. Kun når du gå igennem det, vil du forstå. 1346 01:25:01,540 --> 01:25:03,080 Dette bliver ikke streamet live, vel? 1347 01:25:05,540 --> 01:25:07,620 Kan ikke klare det en gang til. 1348 01:25:25,500 --> 01:25:26,330 Hej. 1349 01:25:28,700 --> 01:25:29,660 Hej... 1350 01:25:30,540 --> 01:25:32,950 Hvornår kom du? Hvorfor sover du her? 1351 01:25:33,040 --> 01:25:34,080 Hvorfor ringede du ikke til mig? 1352 01:25:34,410 --> 01:25:37,700 Jeg blundede lige. Var på min morgentur. 1353 01:25:37,870 --> 01:25:40,540 Troede du ville sove og besluttede ikke at skræmme dig. 1354 01:25:40,620 --> 01:25:41,750 Det er godt. 1355 01:25:46,410 --> 01:25:49,580 -Antony skabte rod, ikke? -Nej, han sagde ikke noget. 1356 01:25:49,660 --> 01:25:51,000 Stakkels knægt... 1357 01:25:51,830 --> 01:25:54,500 Fjern Facebook fra det. 1358 01:25:54,660 --> 01:25:56,410 Jeg skal bare deltage i opkald. 1359 01:25:56,500 --> 01:25:59,540 Er den skadet? Hvorfor et plaster? 1360 01:26:01,540 --> 01:26:05,040 Hvis du lærer at bruge det rigtigt, der vil ikke være noget problem. 1361 01:26:05,200 --> 01:26:08,040 Jeg vil ikke have noget. Fjern den Facebook. 1362 01:26:08,250 --> 01:26:11,080 Jeg har mistet min søvn på grund af det. 1363 01:26:11,250 --> 01:26:13,910 Ah, det var dig! Hvorfor så tidligt? 1364 01:26:15,120 --> 01:26:16,950 Vente. Jeg bringer te. 1365 01:26:17,120 --> 01:26:18,120 Har du brug for te? 1366 01:26:18,790 --> 01:26:21,620 Jeg spørger dig. Er du døv? Har du brug for te? 1367 01:26:24,790 --> 01:26:26,160 Så hvor var vi? 1368 01:26:27,000 --> 01:26:29,160 - Slås I to? - Ligegyldigt. 1369 01:26:29,500 --> 01:26:33,200 Altså hvad jeg sagde. Dette er en sjælden formue. 1370 01:26:34,370 --> 01:26:36,450 Også selvom det er ved trolling din egen søn... 1371 01:26:36,540 --> 01:26:39,870 ...det er ikke nogen ringe bedrift at få 350 venneanmodninger om dagen. 1372 01:26:40,370 --> 01:26:42,410 Bare vær forsigtig, mens du bruger den. 1373 01:26:42,580 --> 01:26:46,200 Spoken word og offentliggjort Facebook-opslag - Du kan heller ikke trække dig tilbage, Oliver. 1374 01:26:46,950 --> 01:26:49,750 Sig det til ham. Far er her. Vil give ham telefonen 1375 01:26:50,290 --> 01:26:52,790 Det er vores datter. Hun vil gerne tale med dig. 1376 01:26:54,790 --> 01:26:56,290 -Hej, kære. -Hej, far. 1377 01:26:56,450 --> 01:26:59,660 Far, jeg har brug for en tjeneste. Du skal tage far et sted hen. 1378 01:27:00,000 --> 01:27:00,830 Hvor, kære? 1379 01:27:01,000 --> 01:27:04,120 De sædvanlige problemer, far. Kan ikke udsætte dette mere. 1380 01:27:04,200 --> 01:27:07,870 Mor er også træt. jeg har taget ansættelse af en psykolog. 1381 01:27:08,040 --> 01:27:10,370 Du burde på en eller anden måde tage far til ham. 1382 01:27:11,040 --> 01:27:12,410 Jeg tager ham, skat. 1383 01:27:12,700 --> 01:27:14,910 Som helvede vil du! Til looney bin... 1384 01:27:15,580 --> 01:27:17,830 - Hvorfor kan du ikke gå? - Det vil jeg ikke. 1385 01:27:17,910 --> 01:27:20,410 Du tager din far Payattuvila Ponnan. Han er den gale. 1386 01:27:20,580 --> 01:27:22,160 Det nytter ikke at fortælle ham noget. 1387 01:27:22,250 --> 01:27:26,290 Han sad ved siden af ​​mig. Det er okay. Jeg vil tale med ham. 1388 01:27:26,580 --> 01:27:29,290 Jeg tager ham derhen. Det vil jeg helt sikkert. 1389 01:27:31,120 --> 01:27:33,250 -Ok så, kære. Ringer til dig senere. - Okay, mor. Farvel. 1390 01:27:33,330 --> 01:27:35,950 Hvad er der galt med ham konsultere en psykiater? 1391 01:27:36,120 --> 01:27:37,660 Du ved hvordan han er. 1392 01:27:37,830 --> 01:27:40,080 Han over spiste og har fordøjelsesbesvær nu. 1393 01:27:40,160 --> 01:27:43,660 Nu siger han, at han har mavekræft. Er dette ikke vanvid? 1394 01:27:49,540 --> 01:27:51,250 [Højt snorken] 1395 01:27:56,950 --> 01:27:57,790 Hej! 1396 01:28:19,040 --> 01:28:20,580 BEKYMRET FOR SØVN? 1397 01:28:21,580 --> 01:28:24,250 Får jeg også en tid med lægen? 1398 01:28:24,580 --> 01:28:25,580 Hvad er der galt? 1399 01:28:25,910 --> 01:28:27,080 Søvnløshed. 1400 01:28:31,580 --> 01:28:32,620 Han har taget mig til et bedrageri... 1401 01:28:34,450 --> 01:28:36,120 Så du ikke lægen? 1402 01:28:37,450 --> 01:28:38,830 -Ja. - Hvad sagde han? 1403 01:28:39,000 --> 01:28:41,160 Først gav han nogle dumme råd. 1404 01:28:41,330 --> 01:28:43,660 Så gav han tre billeder og bad mig sætte kryds ved den, jeg kan lide. 1405 01:28:43,790 --> 01:28:44,620 Du kunne have sat kryds, ikke? 1406 01:28:44,700 --> 01:28:47,290 Langur, gal hund og en kobra- hvilken en skal jeg kunne lide? 1407 01:28:47,370 --> 01:28:48,660 Hvor skal jeg sætte kryds? 1408 01:28:49,000 --> 01:28:50,120 Han kender mig ikke. 1409 01:28:50,200 --> 01:28:53,500 Så gav han mig en formular og bad mig om at udfylde alle mine detaljer. 1410 01:28:53,580 --> 01:28:55,750 Derved vil han konkludere, at jeg er sur. 1411 01:28:56,250 --> 01:28:57,250 Så du er ikke skør? 1412 01:28:57,370 --> 01:28:58,750 Din dumme læge er skør, gammel dame! 1413 01:28:59,410 --> 01:29:01,160 Hej... Doktor, kan du høre mig? 1414 01:29:01,250 --> 01:29:03,540 Skrig ikke, Rajesh. Jeg kan høre dig. Fortæl mig. 1415 01:29:03,620 --> 01:29:05,040 Det er ved at bryde op. Er der intet signal der? 1416 01:29:05,120 --> 01:29:07,450 - Hvad går i stykker? - Stemmen. 1417 01:29:07,910 --> 01:29:09,330 Jeg har et godt signal. Du snakker. 1418 01:29:09,450 --> 01:29:12,830 Her er det også godt. 1419 01:29:13,000 --> 01:29:16,000 Det haster. Kan du bevæge dig lidt? 1420 01:29:16,160 --> 01:29:17,000 Okay, jeg flytter. 1421 01:29:20,160 --> 01:29:21,000 Kan du høre nu? 1422 01:29:21,080 --> 01:29:23,040 - Nu er det meget klart. - OK. Fortæl mig. 1423 01:29:26,870 --> 01:29:28,830 Manden, der fulgte med jo tidligere patient ønsker at møde dig. 1424 01:29:28,910 --> 01:29:31,750 Rajesh, fortæl mig resten senere. Jeg ringer til dig. 1425 01:29:33,250 --> 01:29:35,080 Molly, men det er tid til meditation. 1426 01:29:35,250 --> 01:29:39,200 Det er en gang i en blå måne, du får en patient. Prøv at få fat i ham på en eller anden måde. 1427 01:29:39,290 --> 01:29:40,790 Jeg sender ham ind. 1428 01:29:42,620 --> 01:29:43,500 Er hun lægen her nu? 1429 01:29:46,500 --> 01:29:48,000 - Hvad er dit navn? -Oliver. 1430 01:29:48,660 --> 01:29:50,370 -Oliver. -Oliver? Flot navn. 1431 01:29:51,160 --> 01:29:52,330 Hvad sker der? 1432 01:29:52,500 --> 01:29:54,040 Jeg kan ikke sove om natten. 1433 01:29:54,200 --> 01:29:56,540 Det er godt. Jeg får dig til at sove. 1434 01:29:57,040 --> 01:29:58,540 - Tager du noget medicin? -Ingen. 1435 01:30:04,410 --> 01:30:08,910 Udfyld dette og sæt kryds ved billederne du kan lide i dette ark. 1436 01:30:17,290 --> 01:30:21,330 Doktor, jeg har ikke andre problemer. Jeg gik forbi og trådte lige ind. 1437 01:30:25,500 --> 01:30:28,200 I første omgang træder alle bare ind. 1438 01:30:28,370 --> 01:30:30,200 Mr. Oliver, forstå én ting. 1439 01:30:30,500 --> 01:30:33,000 En psykolog er ikke til finde ud af, om du er sur. 1440 01:30:33,080 --> 01:30:34,580 Det har du psykiatere til. 1441 01:30:37,910 --> 01:30:39,080 Jeg vil forklare. 1442 01:30:39,250 --> 01:30:43,790 Antag et værelse i dit hus er ret lurvet. 1443 01:30:44,620 --> 01:30:47,620 Hvis nogen kommer og rydder op, vil du ikke være glad? 1444 01:30:48,120 --> 01:30:51,160 Du vil finde mange manglende ting. Du kan smide noget skrammel væk. 1445 01:30:51,500 --> 01:30:54,330 Vil rummet ikke være smukkere? Det er mit job. 1446 01:30:54,500 --> 01:30:55,620 Åh, rengøring? 1447 01:30:57,700 --> 01:30:58,830 Jeg vil forklare endnu en gang. 1448 01:30:59,660 --> 01:31:04,700 Sindet hos en person med angst og depression vil være som det lurvede rum. 1449 01:31:04,870 --> 01:31:07,660 - Har du det nu? - Forstår det. Jeg renser den og går i seng. 1450 01:31:07,750 --> 01:31:10,080 Nej, nej. Sådan kan man ikke sove. 1451 01:31:10,250 --> 01:31:13,080 Du vil gerne sove. Men sindet vil sige: 1452 01:31:13,200 --> 01:31:17,450 "Nej. Tænk på alle de dumheder du har gjort indtil nu." 1453 01:31:18,620 --> 01:31:20,540 Angstlidelse. 1454 01:31:20,620 --> 01:31:22,910 Vi burde finde årsagen og slippe af med det. 1455 01:31:23,000 --> 01:31:24,450 Det er derfor, jeg bad dig om at udfylde dette. 1456 01:31:25,160 --> 01:31:26,160 Gå videre. 1457 01:31:27,000 --> 01:31:29,160 Lad mig skifte til mit behandlingskostume. 1458 01:31:41,750 --> 01:31:43,410 Er du færdig? Giv mig. 1459 01:31:46,410 --> 01:31:47,410 Åh min gud! 1460 01:31:52,120 --> 01:31:53,450 Tilstanden er virkelig alvorlig. 1461 01:31:53,910 --> 01:31:54,750 Kom nu. 1462 01:31:59,160 --> 01:32:00,910 Hej, vækk ham ikke. Det er effekten af ​​behandlingen. 1463 01:32:01,000 --> 01:32:02,160 Lad ham sove. Du kommer. 1464 01:32:27,410 --> 01:32:28,910 Hvor er manden, der sov her før mig? 1465 01:32:29,000 --> 01:32:31,000 Lægen tog ham til behandling. 1466 01:32:32,450 --> 01:32:33,330 Behandling? 1467 01:32:33,500 --> 01:32:38,160 Historien skifter spor her 1468 01:32:38,660 --> 01:32:42,290 Den nye verden skrider frem 1469 01:32:42,370 --> 01:32:48,080 Grå hår og rynker forsvinder 1470 01:32:48,580 --> 01:32:52,750 Historien skifter spor her 1471 01:32:53,750 --> 01:32:57,700 Den nye verden skrider frem 1472 01:32:57,790 --> 01:33:02,950 Grå hår og rynker forsvinder 1473 01:33:04,500 --> 01:33:07,330 Selv i dette mørke 1474 01:33:07,660 --> 01:33:11,500 Langsomt i gyden 1475 01:33:12,540 --> 01:33:18,540 Mine vaklende ben træder frem 1476 01:33:19,910 --> 01:33:25,750 Hvis der er en ildgnist i barmen 1477 01:33:26,580 --> 01:33:28,750 Selv den brændende sommer 1478 01:33:28,830 --> 01:33:34,450 Bliver klar som regndråber 1479 01:34:08,950 --> 01:34:10,290 Hvad er det for noget sludder... 1480 01:34:11,000 --> 01:34:11,830 Oliver? 1481 01:34:14,000 --> 01:34:16,580 - Hvordan har du det nu? - Jeg er lidt søvnig nu. 1482 01:34:16,660 --> 01:34:17,500 Meget godt! 1483 01:34:18,000 --> 01:34:19,540 Dette er Tai chi. 1484 01:34:20,540 --> 01:34:21,830 Undskyld. 1485 01:34:22,870 --> 01:34:25,620 Gør dette i 4-5 dage. Du får god søvn. 1486 01:34:25,700 --> 01:34:27,200 Han vågner nok ikke op af det... 1487 01:34:27,580 --> 01:34:29,410 Hej, du kommer med mig. Farvel, Sir. 1488 01:34:29,580 --> 01:34:30,410 Jeg vil forklare. 1489 01:34:33,410 --> 01:34:34,290 Oliver... 1490 01:34:34,750 --> 01:34:35,580 Et minut... 1491 01:34:37,290 --> 01:34:39,790 Du føler dig som en gammel mand indeni, ikke? 1492 01:34:40,290 --> 01:34:44,660 Kom med mig. Han kan få os til at sove lige her. Jeg kan sove hjemme hos mig. 1493 01:34:44,830 --> 01:34:46,950 Et barn, der løber glad foran. 1494 01:34:47,160 --> 01:34:49,330 Pludselig ser en pit og stopper. 1495 01:34:49,790 --> 01:34:53,040 Hvis han krydser det, han kan gå milevidt foran. 1496 01:34:53,870 --> 01:34:56,200 Men på en eller anden måde krydser han det ikke. 1497 01:34:56,370 --> 01:34:58,040 Hvad hvis han i stedet stopper der, vokser op... 1498 01:34:58,200 --> 01:35:00,700 ...bygger et hus og tilbringer resten af sit liv der? 1499 01:35:03,080 --> 01:35:05,540 Den dreng er Oliver Twist. 1500 01:35:14,290 --> 01:35:16,500 Får du ikke sovet? 1501 01:35:17,120 --> 01:35:18,790 Hvordan så du det, far? 1502 01:35:19,450 --> 01:35:23,830 Hvilket andet job har jeg her? 1503 01:35:31,200 --> 01:35:35,910 Dengang var det at vide, at maskinskrivning var ligesom computerteknik nu. 1504 01:35:36,080 --> 01:35:38,910 Min far havde en avanceret tankegang. 1505 01:35:39,410 --> 01:35:42,910 Måske er det hans evner 1506 01:35:43,000 --> 01:35:46,250 det fik mig til at åbne et videobibliotek dengang. 1507 01:35:47,750 --> 01:35:50,290 Det var en risikabel forretning dengang. 1508 01:35:51,830 --> 01:35:54,000 Der var en uventet juridisk tvist. 1509 01:35:55,620 --> 01:35:59,040 Det var den pit du nævnte den anden dag. 1510 01:36:01,660 --> 01:36:06,870 Jeg havde en hjælper dengang der var ligesom min lillebror. 1511 01:36:07,410 --> 01:36:10,700 -Jeg troede aldrig, han ville bedrage mig. - Hvad gjorde han? 1512 01:36:11,580 --> 01:36:14,910 Minder skal holdes tæt på hjertet. 1513 01:36:17,450 --> 01:36:20,290 De burde ikke bebrejde nogen. 1514 01:37:09,870 --> 01:37:13,410 Jeg blev fristet til at købe ved at se andre bruge det. 1515 01:37:14,080 --> 01:37:17,370 Jeg tror ikke, jeg kan lære hvordan man bruger det om selv fem år. 1516 01:37:19,910 --> 01:37:23,120 Det er der ingen til lær mig også ordentligt. 1517 01:37:23,290 --> 01:37:24,790 Hvem sagde, at der ikke er nogen? 1518 01:37:25,450 --> 01:37:26,540 Vi finder en løsning. 1519 01:37:26,620 --> 01:37:27,450 WHATSAPP 1520 01:37:27,790 --> 01:37:30,200 Et flueben betyder, at vores besked er væk. 1521 01:37:30,290 --> 01:37:34,160 To flueben betyder, at de har modtaget vores besked. 1522 01:37:34,290 --> 01:37:36,950 Hvis det bliver blåt, har de set det. 1523 01:37:37,330 --> 01:37:39,700 Vi kan vide, om de også så det? 1524 01:37:40,040 --> 01:37:41,700 Hvilke faciliteter! 1525 01:37:42,370 --> 01:37:43,540 "Hej søn" 1526 01:37:50,910 --> 01:37:51,910 "Hej far". 1527 01:37:52,250 --> 01:37:55,950 -Hvad er den bold ved siden af? - Det er ikke en bold. Det er et kys. 1528 01:37:57,290 --> 01:38:00,540 For at udtrykke afsenderens besked følelser til modtageren... 1529 01:38:00,620 --> 01:38:02,290 ...der er mange sådanne 'bolde'. 1530 01:38:02,620 --> 01:38:05,500 Så det er faktisk ham, der giver mig et kys? 1531 01:38:08,000 --> 01:38:09,660 Hej far... 1532 01:38:17,040 --> 01:38:21,040 Det er sandt. Jeg kan virkelig forstå hans følelse, da han sendte dette. 1533 01:38:28,250 --> 01:38:31,200 Dette sprog 1534 01:38:31,290 --> 01:38:35,790 Jeg ved det nu for første gang 1535 01:38:35,950 --> 01:38:38,950 Tidens rus 1536 01:38:39,040 --> 01:38:43,700 I min håndflade 1537 01:38:44,540 --> 01:38:45,790 Falder 1538 01:38:45,870 --> 01:38:51,040 Lad mig rejse mig alene fra det knusende fald 1539 01:38:52,040 --> 01:38:54,330 Disse dage 1540 01:38:54,410 --> 01:38:59,410 Jeg oplever magien 1541 01:39:05,450 --> 01:39:06,450 Har du Google Pay? 1542 01:39:26,040 --> 01:39:28,580 - Er det ikke min cyklus? - Ja, nu er det hans. 1543 01:39:28,750 --> 01:39:32,410 -Hvorfor gav du ham det? -Du bruger det ikke. Jeg solgte den på OLX. 1544 01:39:43,290 --> 01:39:44,120 Det er betalt. 1545 01:40:16,450 --> 01:40:18,000 Hvor længe har jeg ringet til dig? 1546 01:40:18,120 --> 01:40:19,660 Hvis du vil have noget at spise, kom nu ned og spis. 1547 01:40:19,790 --> 01:40:20,950 Jeg har andre ting at lave. 1548 01:40:25,000 --> 01:40:28,540 Mor kalder dig til middag. Kom hurtigt ned. 1549 01:40:29,700 --> 01:40:32,200 Hej skat, det er far. 1550 01:40:32,540 --> 01:40:35,080 Hvordan har du det? Fik du din mad? 1551 01:40:35,250 --> 01:40:36,700 Hvordan har Joseph det? 1552 01:40:38,910 --> 01:40:41,540 Hej søn, har du noget snavset vasketøj? 1553 01:40:41,620 --> 01:40:43,910 Bring det hurtigt. Mor har fri nu. 1554 01:40:59,540 --> 01:41:02,870 Blå himmel ligger forude 1555 01:41:03,370 --> 01:41:06,580 Svæv højt som en drage 1556 01:41:07,200 --> 01:41:10,410 Indtil kysten længtes efter 1557 01:41:24,330 --> 01:41:27,500 Du er fuldstændig i deres fælde nu, er du ikke? 1558 01:41:29,660 --> 01:41:32,160 -Sir er ikke, som du forestiller dig. - Hmm. "Hr"! 1559 01:41:32,500 --> 01:41:35,450 Du kender papiret Jeg fyldte og krydsede? 1560 01:41:35,540 --> 01:41:38,250 Ud fra det fandt han ud af det de fleste af mine problemer. 1561 01:41:38,330 --> 01:41:41,000 Det må være hekseri. Damen der ligner en heks. 1562 01:41:41,080 --> 01:41:43,910 De manglede en nisse. Du har gennemført sættet. 1563 01:41:44,040 --> 01:41:45,540 Så den dok... 1564 01:41:46,410 --> 01:41:47,290 Læge... 1565 01:41:50,620 --> 01:41:51,790 Jeg tager et skridt... 1566 01:41:51,950 --> 01:41:52,950 Et minut... 1567 01:41:53,450 --> 01:41:55,290 Dette ur var en gave, ikke? 1568 01:41:55,790 --> 01:41:57,120 Ja, fra min ældre datter. 1569 01:41:57,450 --> 01:41:59,790 -Rado. Fint ur. - Tak skal du have. 1570 01:42:00,120 --> 01:42:02,160 Kan du fortælle mig det dens modelnummer? 1571 01:42:04,160 --> 01:42:06,160 Det er lige under Rado-logoet. 1572 01:42:10,200 --> 01:42:11,500 Det er der ikke. 1573 01:42:11,660 --> 01:42:15,040 Nej. Men troede du ikke et øjeblik er den der? 1574 01:42:16,410 --> 01:42:19,870 Har skiven romerske bogstaver eller tal? 1575 01:42:21,250 --> 01:42:22,790 Sig uden at se. 1576 01:42:23,120 --> 01:42:26,620 Ro... Nej, tal! Højre? 1577 01:42:27,620 --> 01:42:28,830 -Sikker? - Ja, selvfølgelig. 1578 01:42:29,790 --> 01:42:31,660 Det er ingen af ​​delene. De er linjer. 1579 01:42:37,000 --> 01:42:37,830 OK. 1580 01:42:38,160 --> 01:42:41,700 Nu har du kigget ved vagten mindst tre gange. 1581 01:42:43,200 --> 01:42:44,540 Kan du fortælle mig, hvad klokken er? 1582 01:42:44,700 --> 01:42:46,750 - Omkring... -Jeg mener det nøjagtige tidspunkt. 1583 01:42:53,080 --> 01:42:54,580 Jeg ved det ikke, sir... 1584 01:42:56,120 --> 01:43:00,580 Du indser, at der er så mange ting du lægger ikke mærke til det i dette ur, du har på. 1585 01:43:00,950 --> 01:43:03,450 Fordi du kun ser hvad du vil se. 1586 01:43:05,160 --> 01:43:10,000 Men en psykolog kan hjælpe dig finde ud af mange ting, du savner. 1587 01:43:10,870 --> 01:43:14,040 Det er ikke hekseri. Har du det? 1588 01:43:23,750 --> 01:43:25,370 Vejen ovenpå er udenfor? 1589 01:43:26,040 --> 01:43:28,080 Ja, hvis vi får nogle gode lejere... 1590 01:43:28,450 --> 01:43:31,290 Sapodillaen er ret moden. Har det i dag. 1591 01:43:31,750 --> 01:43:33,790 - Hvad er alt det her? - Se på det her. Alt sammen hjemmedyrket. 1592 01:43:34,790 --> 01:43:36,330 Far tager sig af dem. 1593 01:43:36,620 --> 01:43:37,450 OK. 1594 01:43:37,830 --> 01:43:38,830 Der kommer far. 1595 01:43:40,330 --> 01:43:42,370 Hvor mange gange har jeg ringet til dig? Hvorfor tog du ikke opkaldet? 1596 01:43:42,450 --> 01:43:44,200 Hvornår kom du? Er du ved at tage afsted? 1597 01:43:44,330 --> 01:43:47,580 Vi kom for at minde dig om det om lørdagens arrangement. 1598 01:43:47,660 --> 01:43:49,540 Vi kommer selv uden en påmindelse. 1599 01:43:50,040 --> 01:43:53,580 Det er Suryan, min ven og bror. 1600 01:43:53,700 --> 01:43:55,330 -Dette er Antonys far. -Så du er...? 1601 01:43:55,410 --> 01:43:56,910 Jeg mener, Priyas far. 1602 01:43:57,750 --> 01:43:58,750 Joseph. 1603 01:44:00,080 --> 01:44:01,830 - Dejligt at møde dig. - Havde de noget? 1604 01:44:01,910 --> 01:44:05,620 Jeg insisterede. Men de er nødt til at gå til lufthavnen for at vælge sin bror. 1605 01:44:06,120 --> 01:44:07,450 Du skulle have spist frokost. 1606 01:44:07,910 --> 01:44:11,000 Vi skal samle op Justin og kone. Det er for sent. 1607 01:44:11,450 --> 01:44:14,160 I så fald kommer I alle sammen efter et par dage. 1608 01:44:14,330 --> 01:44:15,830 Lad os alle spise frokost her. 1609 01:44:18,160 --> 01:44:19,000 Lad mig se... 1610 01:44:19,080 --> 01:44:20,700 Nej, du skal komme. 1611 01:44:21,870 --> 01:44:23,040 OK. Vi kommer. 1612 01:44:24,700 --> 01:44:25,700 OK, så. 1613 01:44:28,200 --> 01:44:30,580 Du besøger Dr. Franklins klinik, ikke? 1614 01:44:30,750 --> 01:44:33,040 Jeg går derhen. Kender du ham? 1615 01:44:33,250 --> 01:44:36,250 Jeg havde set Oliver med ham. Derfor spurgte jeg. 1616 01:44:36,450 --> 01:44:37,870 Hvad er der galt med dig at konsultere en læge? 1617 01:44:37,950 --> 01:44:40,950 Dette er ikke den normale læge. Han er mentallæge. 1618 01:44:42,620 --> 01:44:45,000 En psykolog, mener jeg. 1619 01:44:46,450 --> 01:44:51,830 For at rense sindet, ligesom vi gør rent på værelserne. 1620 01:44:53,870 --> 01:44:55,660 - Så tager vi af sted. -Ok så. 1621 01:44:57,160 --> 01:44:58,700 - Hvor er din bil? - Parkeret på vejen. 1622 01:44:59,580 --> 01:45:01,540 - Vi ses senere. -Antony... 1623 01:45:05,410 --> 01:45:06,580 Et sekund. 1624 01:45:08,410 --> 01:45:10,040 -Kuttiyamma, jeg er også afsted. - Drik te. 1625 01:45:10,120 --> 01:45:11,450 No, stomach upset. 1626 01:45:14,950 --> 01:45:15,790 Bye then. 1627 01:45:18,830 --> 01:45:22,830 -Sid ikke altid dystert derhjemme. -Nothing like that. 1628 01:45:23,330 --> 01:45:26,500 - Gå ud og mød dine venner. -Please give way. 1629 01:45:26,700 --> 01:45:29,200 Brakes are loose. Bye, son. 1630 01:45:30,160 --> 01:45:33,370 Og prøv, hvad jeg foreslog. 1631 01:45:36,700 --> 01:45:40,410 -All OK? - Ja, jo. Jeg har det fint. Gå videre. 1632 01:45:43,120 --> 01:45:43,950 OK. 1633 01:45:49,120 --> 01:45:50,660 Hvor vil du hen, far? 1634 01:45:50,830 --> 01:45:53,000 -Want to sit there? - Der... 1635 01:45:55,330 --> 01:45:57,660 Er du ikke færdig med at latterliggøre mig? 1636 01:46:00,040 --> 01:46:02,540 Why do you consult a psychologist? 1637 01:46:02,870 --> 01:46:04,950 -What will Daddy think? -What to think? 1638 01:46:05,040 --> 01:46:06,540 Go away, Papa. 1639 01:46:07,540 --> 01:46:09,200 What did I do, man? 1640 01:46:09,370 --> 01:46:12,250 Are you mad to konsultere en psykolog? 1641 01:46:13,580 --> 01:46:16,160 Det er ikke den gale hvem konsultere en psykolog. 1642 01:46:16,250 --> 01:46:17,950 Det forstår I alle først. 1643 01:46:20,120 --> 01:46:22,120 Jeg skal forklare dig det på en enkel måde. 1644 01:46:26,500 --> 01:46:30,700 Kære, uret du har på var en gave, ikke? 1645 01:46:31,160 --> 01:46:32,870 Ja. Hvorfor? 1646 01:46:37,540 --> 01:46:41,080 -Hvad er modellen? -GW9400. 1647 01:46:49,620 --> 01:46:53,450 Dens skive har romerske bogstaver eller tal? 1648 01:46:54,290 --> 01:46:56,830 Hvordan vil et digitalt ur have en skive? 1649 01:47:00,830 --> 01:47:01,700 Nå... 1650 01:47:01,790 --> 01:47:05,160 -Kik du ikke på det tre gange nu? - Bare én gang. 1651 01:47:09,370 --> 01:47:13,120 - Hvad er klokken nu? -16:32. 1652 01:47:13,200 --> 01:47:14,750 Spurgte jeg dig, far? 1653 01:47:15,250 --> 01:47:18,080 Hvorfor bliver du vred? Hej, fortæl ham tiden. 1654 01:47:18,580 --> 01:47:20,750 -4:30. -4:30! 1655 01:47:22,790 --> 01:47:24,790 Det nytter ikke at tale med jer. 1656 01:47:29,950 --> 01:47:31,790 Alt er holdt i vejen. 1657 01:47:58,790 --> 01:48:04,700 Hvad jeg gik igennem på dagen Jeg sagde, at det er hinsides ord. 1658 01:48:05,160 --> 01:48:08,000 Nej, nej. Antony, brug ikke den sætning. 1659 01:48:09,160 --> 01:48:13,330 Vi skal ikke give vores undskyldninger mens man undskylder. 1660 01:48:13,700 --> 01:48:18,370 De skal føle, at vi har indset det vores fejltagelse og vil aldrig gentage den. 1661 01:48:18,750 --> 01:48:21,910 -bror... - Hvordan vil du sende det? 1662 01:48:22,250 --> 01:48:24,080 På WhatsApp... 1663 01:48:24,250 --> 01:48:26,580 Nej, nej, nej. Skriv det ikke. 1664 01:48:26,870 --> 01:48:29,950 Tag et hvidt papir og skriv det med pæn håndskrift. 1665 01:48:30,290 --> 01:48:33,450 De burde tænke på det som et eftergivelsesbrev. 1666 01:48:33,620 --> 01:48:34,620 Har du det? 1667 01:48:56,250 --> 01:48:59,750 Bed Joseph om at komme her snart en dag. 1668 01:49:00,750 --> 01:49:04,290 Kan ikke efterlade børnene sådan her. Skal snart beslutte noget. 1669 01:49:04,620 --> 01:49:07,790 Først når han får en ledsager dette vrede og angst vil blive dæmpet. 1670 01:49:07,950 --> 01:49:10,410 Hvor skal jeg opbevare alle disse? Der er ikke plads. 1671 01:49:10,500 --> 01:49:13,660 Flyt til side. Er al denne plads ikke nok? 1672 01:49:13,790 --> 01:49:15,830 -Giv mig. -Skal vi købe et køleskab? 1673 01:49:16,000 --> 01:49:18,330 Og vi sætter en seng inde i den og sov der... 1674 01:49:19,200 --> 01:49:22,830 Du putter alt i det her. Jeg ordner det. 1675 01:49:25,540 --> 01:49:26,910 Er du fri, far? 1676 01:49:27,410 --> 01:49:28,750 Ja. Hvad er der, søn? 1677 01:49:28,910 --> 01:49:30,580 Kan du skrive et brev til mig i din håndskrift? 1678 01:49:36,120 --> 01:49:38,790 Min Herre! Denne mand... 1679 01:50:01,700 --> 01:50:03,540 Vil det være godt, hvis jeg skriver det? 1680 01:50:05,370 --> 01:50:07,120 Din håndskrift er fantastisk. 1681 01:50:12,290 --> 01:50:14,120 OK, fortæl mig sagen. 1682 01:50:14,450 --> 01:50:15,620 "Kære herre" 1683 01:51:07,250 --> 01:51:10,080 Far, jeg har lige sendt det. 1684 01:51:12,080 --> 01:51:15,910 Han har måske ikke set det. Lad os se, hvordan han reagerer. 1685 01:51:18,790 --> 01:51:21,950 Lad Vishal sir svare. Ikke behov for det længere. 1686 01:51:42,910 --> 01:51:43,750 Se dette... 1687 01:51:45,040 --> 01:51:46,700 Dejlig en! Hvorfra? 1688 01:51:46,910 --> 01:51:48,080 Min onkel gav mig den. 1689 01:51:48,290 --> 01:51:49,290 Kan du give mig den? 1690 01:51:49,450 --> 01:51:50,410 Gå væk. 1691 01:51:52,450 --> 01:51:54,290 Hej... 1692 01:51:54,620 --> 01:51:55,660 Hej Surya... 1693 01:51:55,950 --> 01:51:56,830 Stop! 1694 01:51:57,290 --> 01:51:58,660 Giv mig det. 1695 01:51:59,160 --> 01:52:02,330 Surya, jeg vil kaste en sten på dig, okay? 1696 01:52:02,660 --> 01:52:03,620 Stop, mand! 1697 01:52:05,330 --> 01:52:06,160 Hej... 1698 01:52:07,200 --> 01:52:09,870 Stop! Jeg kan ikke løbe mere, mand! 1699 01:52:14,040 --> 01:52:14,910 Giv mig det. 1700 01:52:15,410 --> 01:52:16,910 Kan du svømme over denne flod? 1701 01:52:18,080 --> 01:52:19,580 - Kan du? -Ja. 1702 01:52:20,250 --> 01:52:21,250 I denne kulde? 1703 01:52:21,910 --> 01:52:22,750 Vil du se? 1704 01:52:23,750 --> 01:52:26,950 Ja, jeg vil give dig det hvis du krydser dette. 1705 01:52:41,040 --> 01:52:42,870 Har du fri i fem minutter? 1706 01:52:43,040 --> 01:52:44,200 Fortæl mig, far. 1707 01:52:44,370 --> 01:52:47,200 Jeg har tænkt på at fortælle dig det noget for en stund. 1708 01:52:48,370 --> 01:52:51,540 Lang tilbage, næsten 48 år siden... 1709 01:52:51,700 --> 01:52:54,910 En ekstraordinær begivenhed i mit liv. 1710 01:52:55,620 --> 01:52:57,790 Ikke sikker på, om du husker det. 1711 01:52:58,120 --> 01:53:01,120 Mors bror var præst. 1712 01:53:01,620 --> 01:53:04,330 Han havde en Landmaster-bil. 1713 01:53:04,620 --> 01:53:09,620 For at få en tur i den, ville jeg gå til ham når det er muligt. 1714 01:53:09,830 --> 01:53:11,500 Hos Ponmudi... 1715 01:53:19,540 --> 01:53:23,700 Når han tager til byen, ville jeg være det får kirkens ansvar. 1716 01:53:23,910 --> 01:53:29,910 En dag kom en ung dame på jagt efter præsten, grædende. 1717 01:53:30,950 --> 01:53:33,450 Hun havde et barn på skulderen. 1718 01:53:34,080 --> 01:53:37,120 Jeg havde ikke set hende før det. 1719 01:53:38,330 --> 01:53:42,000 Dengang kun præsten havde en bil der. 1720 01:53:42,160 --> 01:53:44,330 Hun må være kommet leder efter det. 1721 01:53:44,500 --> 01:53:48,870 At høre, at han ikke var der, hun gik forfærdet tilbage. 1722 01:53:52,200 --> 01:53:58,120 At se hende løbe her og gik langsomt tilbage, blev jeg mistænksom. 1723 01:53:58,580 --> 01:54:00,410 Jeg gik på jagt efter hende. 1724 01:54:01,080 --> 01:54:05,620 Jeg løb efter hende og spurgte: "Hvorfor græder du?" 1725 01:54:05,790 --> 01:54:08,120 Hun børstede mig til side og fortsatte med at gå. 1726 01:54:09,500 --> 01:54:12,080 Jeg gik igen efter hende, fik fat af hendes hånd og spurgte: 1727 01:54:12,160 --> 01:54:13,950 "Hvorfor græder du?" 1728 01:54:16,660 --> 01:54:21,870 Moderen svarede med tårer, "Han sagde, at mit barn ville dø". 1729 01:54:22,540 --> 01:54:24,370 spurgte jeg, "Hvem sagde?" 1730 01:54:24,870 --> 01:54:26,870 En eller anden landsbylæge, det ser ud til. 1731 01:54:27,200 --> 01:54:30,870 At barnet dør, medmindre han er det bragt til Lægehøjskolen akut. 1732 01:54:31,040 --> 01:54:34,080 - Hvad var der galt med barnet? - Det spurgte jeg ikke om. 1733 01:54:34,250 --> 01:54:37,120 Hun var ikke i en sindstilstand at sige det også. 1734 01:54:37,290 --> 01:54:40,080 Jeg forstod, at tilstanden var alvorlig. 1735 01:54:40,290 --> 01:54:43,450 Ude af stand til at se hende græde, sagde jeg: 1736 01:54:43,620 --> 01:54:46,620 "Du vil gerne nå lægehøjskolen? Lad os gå". 1737 01:54:48,160 --> 01:54:49,330 Hvad sagde du, skat? 1738 01:54:49,500 --> 01:54:54,040 Du sagde, at barnet kan reddes, hvis du nå snart lægeskolen. Lad os gå. 1739 01:54:54,200 --> 01:54:58,870 Du skulle have set lykken på hendes ansigt, da jeg fortalte hende dette. 1740 01:55:00,540 --> 01:55:04,910 Men jeg anede ikke, hvor lægen var College var, jeg havde heller ikke gået der. 1741 01:55:07,080 --> 01:55:10,700 Min eneste ven på det sted var Suryan. 1742 01:55:10,790 --> 01:55:15,620 Medical College? Hvordan tager vi hende? Kender du vejen? 1743 01:55:18,830 --> 01:55:22,660 -Medical College er ret langt væk. -Næste bus er først i morgen. 1744 01:55:23,160 --> 01:55:24,580 Du kan hurtigt komme dertil hvis du kører i bil. 1745 01:55:24,660 --> 01:55:27,330 -Hvem har en bil her? - Det er barnets skæbne... 1746 01:55:29,200 --> 01:55:31,370 Hej, den Mukkili Sahib har en bil, ikke? 1747 01:55:32,040 --> 01:55:34,000 Det vil tage os halvanden time at nå sit hus. 1748 01:55:34,080 --> 01:55:35,370 Vil han overleve indtil da? 1749 01:55:41,410 --> 01:55:43,200 Oliver, hvor tager du dem hen? 1750 01:55:43,290 --> 01:55:45,790 Reservoiret er smallere på stedet hvor vi gik den dag. 1751 01:55:45,950 --> 01:55:47,950 Sahibs hus er kun fem minutter væk derfra. 1752 01:55:48,120 --> 01:55:49,290 Skøre eller hvad? 1753 01:55:50,950 --> 01:55:51,830 Hvad er det? 1754 01:55:52,540 --> 01:55:53,370 Hvad? 1755 01:55:53,450 --> 01:55:55,000 Hele den strækning er gennem skoven. 1756 01:55:55,290 --> 01:55:56,250 Der kan være elefanter på vej. 1757 01:55:56,330 --> 01:55:58,540 Desuden, hvordan vil vi krydse floden i denne kulde? 1758 01:56:00,830 --> 01:56:02,200 Hej, jeg har en idé. 1759 01:56:04,700 --> 01:56:06,750 -Jeg er bange, mand. - Det skal du ikke være. 1760 01:56:07,700 --> 01:56:10,080 - Sikker på, at den ikke synker? -Kender du ikke loven om opdrift? 1761 01:56:10,370 --> 01:56:12,410 - Den vil ikke synke. - Jeg tror ikke, det her vil virke. 1762 01:56:12,540 --> 01:56:13,870 Det ved vi kun, hvis vi prøver. 1763 01:56:13,950 --> 01:56:16,080 Hvordan vil fire af os passe ind i dette? 1764 01:56:16,290 --> 01:56:19,290 -Kun de kommer indenfor. -Så vi skal bare hjælpe dem med at komme ind? 1765 01:56:19,580 --> 01:56:20,450 Hvad? 1766 01:56:20,790 --> 01:56:22,660 Ingen måde. Det er vi nødt til at støtte op om og svømme. 1767 01:56:22,790 --> 01:56:23,660 svømme på tværs? 1768 01:56:23,830 --> 01:56:25,660 - Hvad sagde du før? - Hvad så? 1769 01:56:25,830 --> 01:56:28,500 - Hvad er det her, mand? -Du holder den ordentligt. 1770 01:56:30,500 --> 01:56:32,160 Så koldt! 1771 01:56:41,750 --> 01:56:43,000 Hvad er det her, min kære? 1772 01:56:43,080 --> 01:56:44,620 Bare rolig. Vær modig og kravl ind. 1773 01:56:44,700 --> 01:56:47,160 En gang på tværs, Mukkili Sahibs hus er kun fem minutter væk. 1774 01:56:47,250 --> 01:56:49,620 Vi kan nå hospitalet hurtigt i sin bil. 1775 01:56:53,410 --> 01:56:56,120 - Kom hun ind? - Først tøvede hun. 1776 01:56:56,290 --> 01:56:59,160 Så fortalte jeg hende noget. Hun klatrede ind i det fartøj med det samme. 1777 01:56:59,450 --> 01:57:01,660 - Hvad sagde du? - Jeg sagde... 1778 01:57:02,500 --> 01:57:05,330 Det er så mange år siden. Jeg glemte det. 1779 01:57:05,700 --> 01:57:09,200 - Er dette en sand historie? -Du tror det ikke. Gør du? 1780 01:57:10,870 --> 01:57:13,040 Det er problemet med denne historie. 1781 01:57:30,000 --> 01:57:32,160 Jeg så en elefant stiger op af vandet. 1782 01:57:32,330 --> 01:57:37,330 Ikke én, der var en hele flok badning. 1783 01:57:38,370 --> 01:57:40,870 Vi blev forvirrede et øjeblik. 1784 01:57:41,540 --> 01:57:43,870 Vi var nødt til at gøre noget. 1785 01:57:44,370 --> 01:57:46,040 Klar til at alt skal ske... 1786 01:57:46,200 --> 01:57:50,750 ...jeg kiggede elefanten i øjnene og gik lige frem. 1787 01:57:51,250 --> 01:57:56,950 Du vil ikke tro det. Elefanterne bevægede sig til begge sider, mens vi gik fremad. 1788 01:57:57,120 --> 01:57:58,910 Det er fabelagtigt! 1789 01:57:59,450 --> 01:58:03,290 Vi kom ud af skoven ind fem minutter uden en ridse. 1790 01:58:03,450 --> 01:58:04,660 Fantastisk, far. 1791 01:58:04,830 --> 01:58:07,330 -Det skete for alvor, jeg sværger. -Nå, sagde jeg noget? 1792 01:58:07,500 --> 01:58:08,830 Men dit ansigt ligner... 1793 01:58:09,000 --> 01:58:11,660 -...du tror mig ikke. - Så lad være med at se på mit ansigt. 1794 01:58:12,370 --> 01:58:13,450 Hvis du ikke tror på dette... 1795 01:58:13,540 --> 01:58:16,000 ... du vil aldrig tro hvad jeg så skal sige. 1796 01:58:17,540 --> 01:58:21,540 Vi nåede Sahibs hus og fortsatte turen i sin bil. 1797 01:58:28,450 --> 01:58:32,790 - Hvad er så utroligt i det her? - Det har jeg ikke fortalt endnu. Jeg skal. 1798 01:58:34,620 --> 01:58:37,450 På vejen stoppede vi at se en menneskemængde på vejen. 1799 01:58:37,660 --> 01:58:39,660 Sahib'en slukkede køretøjet og gik ud for at tjekke. 1800 01:58:44,000 --> 01:58:46,700 - Hvad var problemet? - Så ingenting. 1801 01:58:46,870 --> 01:58:49,870 Jeg kom også ud. Bag mig også Suryan. 1802 01:58:58,080 --> 01:58:59,250 Åh nej! Bilen! 1803 01:58:59,370 --> 01:59:00,200 Gud! 1804 01:59:00,290 --> 01:59:03,160 Vi løb så hurtigt vi kunne. Bagved var en dyb dal. 1805 01:59:03,250 --> 01:59:04,700 Det vil bryde i stykker. 1806 01:59:04,790 --> 01:59:10,250 Heldigvis ramte bilen en sten og satte farten ned. 1807 01:59:10,330 --> 01:59:14,000 Det lykkedes mig på en eller anden måde at komme ind og bremsede bilen til standsning. 1808 01:59:17,000 --> 01:59:18,660 Tror du mig ikke? 1809 01:59:19,000 --> 01:59:21,450 -Nåede du til Lægeskolen? - Selvfølgelig. 1810 01:59:21,540 --> 01:59:25,870 Vi nåede Medical College, droppede dem og kom hjem om et par timer. 1811 01:59:26,700 --> 01:59:29,870 - Hvad skete der med det barn? - Han må have overlevet. 1812 01:59:30,080 --> 01:59:32,750 Lægen havde fortalt, at han ville klare sig hvis de når Medical College, ikke? 1813 01:59:34,620 --> 01:59:37,040 OK. Er du færdig med den ekstraordinære fortælling? 1814 01:59:37,120 --> 01:59:38,410 Hvad synes du? 1815 01:59:38,950 --> 01:59:42,750 -Det er fint. -Nej, hvad følte du generelt? 1816 01:59:42,830 --> 01:59:47,750 Samlet set fandt jeg det ganske logisk og inspirerende. 1817 01:59:47,830 --> 01:59:49,500 Gå væk, far... 1818 01:59:57,370 --> 01:59:58,870 Vishal... 1819 02:00:06,910 --> 02:00:09,620 Jeg kan gætte hvorfor han kunne ikke lide historien. 1820 02:00:09,950 --> 02:00:13,120 Du ville have undermineret min rolle i din fortælling. 1821 02:00:13,450 --> 02:00:16,620 Mange af mine modige gerninger må have virket som jokes for ham. 1822 02:00:16,790 --> 02:00:20,450 Ikke kun dig, Jeg er også en joke nu. 1823 02:00:21,500 --> 02:00:24,160 Det sagde han i hvert fald ikke han kunne ikke lide det. 1824 02:00:24,660 --> 02:00:29,040 Nej mand, han kunne ikke lide det. Jeg kunne læse det på hans ansigt. 1825 02:00:31,830 --> 02:00:34,370 Det er sent. jeg er afsted... 1826 02:00:35,750 --> 02:00:37,910 -Skal jeg følge dig hjem? -Hvorfor? 1827 02:00:56,000 --> 02:00:57,500 Her, tag det på. 1828 02:00:57,660 --> 02:01:01,040 Nej, jeg vil se ud en abe med dette. 1829 02:01:01,160 --> 02:01:02,370 Kom nu, mand. 1830 02:01:02,830 --> 02:01:04,200 Hej, fortæl mig det. 1831 02:01:04,370 --> 02:01:05,330 Er du ude? 1832 02:01:05,540 --> 02:01:08,910 Se... Det er Kichus fødselsdag i dag. Vi holder en fest. Fortæl mig... 1833 02:01:09,870 --> 02:01:11,410 Vishals svar kom. 1834 02:01:11,580 --> 02:01:12,540 Priya... 1835 02:01:13,080 --> 02:01:17,120 Hvad laver du her? Alle venter. Gå derhen! 1836 02:01:17,790 --> 02:01:21,950 Hej direktør bror! Du bryder dig ikke om os i dag. 1837 02:01:22,120 --> 02:01:26,000 Jeg ser dig ikke live i disse dage. Send en live. Det bliver sjovt! 1838 02:01:27,950 --> 02:01:29,660 Afbrudt? Tæve! 1839 02:01:29,750 --> 02:01:30,580 Pop det her, okay? 1840 02:01:30,660 --> 02:01:32,330 Din direktør afbrød opkaldet. 1841 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 -Hvorfor? -Måske er han bange. 1842 02:01:34,330 --> 02:01:35,540 Er dette en gave? 1843 02:01:38,000 --> 02:01:39,700 Afspil sangen. Lad mig skære kagen. 1844 02:01:52,620 --> 02:01:55,660 Tillykke med fødselsdagen til dig... 1845 02:01:55,790 --> 02:01:56,950 Undskyld! Undskyld! 1846 02:01:58,660 --> 02:01:59,750 Klip den. 1847 02:01:59,830 --> 02:02:02,160 -Kom nu, klip den. - Skal jeg? Er du sikker? 1848 02:02:10,200 --> 02:02:14,000 Jeg har fortalt dig mange gange at du ikke skal hæng omkring den slyngel Kichu. 1849 02:02:14,080 --> 02:02:17,250 Du går rundt og fejrer fødselsdagene af enhver tilfældig person. 1850 02:02:17,370 --> 02:02:20,870 Fortæl den taber-skurk Kichu det Jeg brækker hovedet på ham, hvis jeg nogensinde ser ham. 1851 02:02:20,950 --> 02:02:22,580 Det bliver mit næste live. 1852 02:02:22,750 --> 02:02:25,540 Den idiot vil se min næste video. Bed ham komme. 1853 02:02:25,620 --> 02:02:27,290 Jeg viser det til det skålhoved! 1854 02:02:46,040 --> 02:02:48,080 Det har jeg allerede fortalt dig. 1855 02:02:48,370 --> 02:02:51,250 Gør hvad du vil. Hvorfor fortæller du mig det? 1856 02:02:51,580 --> 02:02:53,410 Afslut opkaldet. 1857 02:02:54,250 --> 02:02:58,120 Det har jeg allerede fortalt dig. Jeg er ikke interesseret, Priya. 1858 02:02:58,620 --> 02:03:01,120 Gør dit eget lort. Ring ikke til mig. 1859 02:03:01,620 --> 02:03:04,080 Spørg mig ikke! Slip af opkaldet! 1860 02:03:04,160 --> 02:03:05,410 Åh min Gud! 1861 02:03:05,500 --> 02:03:08,790 - Hvor længe er det siden. Kom her! -Jeg kommer, mor... 1862 02:03:09,330 --> 02:03:10,950 Giv mig det, tak... 1863 02:03:11,040 --> 02:03:12,540 Her er noget sapodilla. 1864 02:03:12,700 --> 02:03:15,620 Tidligere, da jeg plejede at komme, ville hun hænge omkring mig og sige "onkel". 1865 02:03:15,700 --> 02:03:17,870 -Dette er hendes eget fund, ikke? - Hvor er det her fra? 1866 02:03:18,040 --> 02:03:20,500 Kuttiyamma gav det hvornår vi gik til Antonys hus... 1867 02:03:20,580 --> 02:03:23,000 Hvis han allerede kæmper sådan her, hvad bliver det efter brylluppet? 1868 02:03:23,080 --> 02:03:26,330 Det er ikke så slemt, Justin. Han passer godt på sine forældre. 1869 02:03:26,410 --> 02:03:28,410 Har også den samme kærlighed til os. 1870 02:03:28,750 --> 02:03:30,410 Det vil han vise nu. 1871 02:03:30,580 --> 02:03:33,120 Jeg finder i hvert fald ikke dette forhold meget positivt. 1872 02:03:33,290 --> 02:03:34,620 - Hvad siger du? - Hvad er der galt i det? 1873 02:03:35,120 --> 02:03:36,830 Hvordan er familien? 1874 02:03:39,500 --> 02:03:40,330 Bro... 1875 02:03:40,580 --> 02:03:41,410 Et stykke. 1876 02:03:41,500 --> 02:03:42,330 Bror... 1877 02:03:43,000 --> 02:03:44,000 Lad os se, mand. 1878 02:03:44,160 --> 02:03:45,790 I morgen besøger vi dem. 1879 02:03:45,870 --> 02:03:48,370 Du er hendes onkel. Ser du også. 1880 02:03:52,200 --> 02:03:54,750 Det ser ud til, at børnene har nogle problemer. 1881 02:03:54,870 --> 02:03:56,870 Har han fortalt dig noget? 1882 02:04:01,250 --> 02:04:03,620 Skal jeg ringe til hende og spørge? 1883 02:04:04,790 --> 02:04:06,950 De vil ordne spørgsmålet mellem dem. 1884 02:04:07,120 --> 02:04:09,790 Hvorfor vil du gribe ind? for at forværre det? 1885 02:04:09,950 --> 02:04:12,500 Jeg har ikke ringet, vel? Spurgte lige dig... 1886 02:04:12,620 --> 02:04:14,330 Ring eller ej, det er jeg ikke vil gribe ind. 1887 02:04:14,450 --> 02:04:16,500 Har nogen bedt dig om det? 1888 02:04:20,700 --> 02:04:22,870 Spørg eller ej, det er jeg ikke vil gribe ind. 1889 02:04:24,700 --> 02:04:26,250 Gud... Mit ben! 1890 02:04:40,120 --> 02:04:42,790 Forbandede film, bare for at skræmme folk... 1891 02:04:45,830 --> 02:04:47,160 Kuttiyamma... 1892 02:05:11,120 --> 02:05:12,790 Kuttiyamma... 1893 02:05:13,120 --> 02:05:14,950 Kan du skaffe mig noget vand? 1894 02:05:18,160 --> 02:05:20,000 Sover alle? 1895 02:05:24,500 --> 02:05:25,830 Søn... 1896 02:05:26,200 --> 02:05:28,200 -Ja, far? - Noget problem med Priya? 1897 02:05:28,540 --> 02:05:30,200 Du passer dig selv, far! 1898 02:05:35,910 --> 02:05:38,870 Kuttiyamma... Far... 1899 02:05:39,410 --> 02:05:44,080 "Hej Maria, fuld af nåde, Herren er med dig..." 1900 02:05:44,790 --> 02:05:48,120 [Fortsætter med at synge] 1901 02:05:48,950 --> 02:05:54,290 "Bed for os syndere, nu og i vores døds time. Amen." 1902 02:05:58,660 --> 02:06:00,700 - Hvad er det? - Det var dig, far... 1903 02:06:00,830 --> 02:06:03,700 Jeg troede, det var den gamle tøs fra "Nonnen". 1904 02:06:06,700 --> 02:06:08,080 -Kom her. -Hvad? 1905 02:06:08,580 --> 02:06:11,910 Er der noget problem imellem Priya og Antony? 1906 02:06:16,450 --> 02:06:20,450 - Fortæl mig det, før du ser på det. -Vente! Det er det, jeg kigger på. 1907 02:06:22,790 --> 02:06:24,000 De kæmper! 1908 02:06:25,000 --> 02:06:26,500 Det kan du finde ud af gennem dette? 1909 02:06:26,660 --> 02:06:30,700 For at vide, om de kæmper, tjek bare Priyas Instagram-historier. 1910 02:06:30,870 --> 02:06:31,700 Se på det her... 1911 02:06:32,000 --> 02:06:34,540 "Jeg er kun god til at skjule mine følelser" 1912 02:06:34,830 --> 02:06:38,660 "Tillykke med fødselsdagen, søde" "Mine lykkeligste øjeblikke nogensinde" 1913 02:06:39,080 --> 02:06:44,750 Se, alle disse er dagens opdateringer. Der er mange lignende. 1914 02:06:45,410 --> 02:06:49,790 At se dette, føler vi ikke hun er meget glad? Men det er ikke sådan. 1915 02:06:50,620 --> 02:06:53,620 Hun vil bare irritere ham. 1916 02:06:54,120 --> 02:06:57,620 Dette er kendt som "Følelsesmæssig Attyachar". 1917 02:06:59,660 --> 02:07:02,160 Priya kære, det er far. 1918 02:07:03,620 --> 02:07:05,830 - Ja, far. - Hvad skete der, datter? 1919 02:07:06,200 --> 02:07:08,870 - Intet. -Græd ikke, skat. 1920 02:07:11,000 --> 02:07:14,040 Hvorfor græder du? Græd ikke... 1921 02:07:15,410 --> 02:07:19,200 OK så. Jeg ringer til dig senere. Græd ikke. 1922 02:07:27,290 --> 02:07:29,950 Det var Suryan. Han har ondt i maven. 1923 02:07:30,120 --> 02:07:32,160 Kalder du ham "datter" nu? 1924 02:07:34,830 --> 02:07:40,040 Jeg fortalte dig, at de har et eller andet problem. Jeg ringede til hende. Hun græder fælt. 1925 02:07:40,540 --> 02:07:43,500 Charles sagde de er i en eller anden "Følelsesmæssig Achar". 1926 02:07:44,870 --> 02:07:46,700 Hvad er det for en achar? 1927 02:07:46,870 --> 02:07:48,540 Ingen idé. Gå og find. 1928 02:07:54,580 --> 02:07:57,450 Oliver, ved du det hvad er Antonys egentlige problem? 1929 02:07:57,620 --> 02:08:00,290 -Der er en røver med ham. - Røver? 1930 02:08:00,410 --> 02:08:04,120 Bare rolig. Han er nu med næsten alle i denne verden nu. 1931 02:08:04,790 --> 02:08:06,830 Her... Det er ham. 1932 02:08:07,620 --> 02:08:10,290 Det er ikke rigdom, han stjæler. 1933 02:08:10,370 --> 02:08:14,040 Det er noget, ingen rigdom kan købe - Tid. 1934 02:08:15,370 --> 02:08:19,870 Antag, at vi er ved at starte et job. Vi hører en meddelelseslyd... 1935 02:08:20,040 --> 02:08:22,910 ...og tror vi bare skal tjek det et øjeblik. 1936 02:08:23,080 --> 02:08:28,080 Vi er aldrig klar over, at dette et sekund er vokser til minutter, timer og dage. 1937 02:08:28,290 --> 02:08:31,040 For en kreativ person som Antony... 1938 02:08:31,120 --> 02:08:37,000 på at se andres præstationer, en uønsket sammenligning og ego vil udvikle sig. 1939 02:08:37,160 --> 02:08:42,290 En unødvendig frygt for, at "Kun jeg er ikke gør noget" spirer i hans sind. 1940 02:08:42,830 --> 02:08:44,950 Hvis han ikke har telefonen med ham, 1941 02:08:45,040 --> 02:08:50,200 det vil være som en rygemisbruger bliver frataget cigaretter. 1942 02:08:50,330 --> 02:08:54,250 Men en ryger kender den cigaretrygning er sundhedsskadeligt. 1943 02:08:54,410 --> 02:08:56,750 Han gør det med den viden. 1944 02:08:56,910 --> 02:09:01,410 Men en smartphone-misbruger ved det ikke at dette vil påvirke hans mentale helbred... 1945 02:09:01,580 --> 02:09:04,410 ...og påvirke fokus på hans arbejde. 1946 02:09:05,250 --> 02:09:10,450 De vil begynde at blive vrede hos folk i nærheden af dem. 1947 02:09:10,950 --> 02:09:14,330 Det begynder langsomt at påvirke deres familie og relationer. 1948 02:09:14,660 --> 02:09:17,870 Er der ikke en måde at helbrede telefonafhængighed på? 1949 02:09:18,160 --> 02:09:22,370 Den eneste måde er at indse at det er en afhængighed. 1950 02:09:22,830 --> 02:09:25,540 Så som enhver afhængighed, reducere brugen. 1951 02:09:25,750 --> 02:09:28,910 Og prøv at være hjemme. Hold røveren på afstand. 1952 02:09:29,250 --> 02:09:32,080 Gør hvert øjeblik af livet smukt. 1953 02:09:32,370 --> 02:09:33,910 Du kan finde dit rigtige hjem. 1954 02:09:35,120 --> 02:09:36,950 Se hvad dette hus plejede at ligne! 1955 02:09:37,290 --> 02:09:40,290 Det startede med, at drengene krævede et værelse for sig selv ovenpå. 1956 02:09:40,620 --> 02:09:43,620 Antony var lige blevet færdig arkitekturstudier. 1957 02:09:43,790 --> 02:09:47,290 Prøver alle sine kunstneriske færdigheder, huset endte sådan her. 1958 02:09:47,450 --> 02:09:49,660 Hvilken forandring! 1959 02:09:50,160 --> 02:09:51,000 Antony. 1960 02:09:51,330 --> 02:09:55,160 Hans sædvanlige positur for kameraet er det. Holder telefonen... 1961 02:09:55,540 --> 02:09:57,290 Det fortsætter stadig. 1962 02:09:57,370 --> 02:10:01,750 I dag, hvem har tid til bevare fotos på print? 1963 02:10:01,910 --> 02:10:04,250 Alt er der i telefonen, ikke? 1964 02:10:04,750 --> 02:10:07,910 Det bliver i telefonen, men ikke i sindet. 1965 02:10:08,120 --> 02:10:13,540 Det er rigtig fint, ikke? At se hvad jeg gjorde, begyndte naboerne at gøre. 1966 02:10:13,620 --> 02:10:17,660 Men hvad nytter det? Ingen af ​​dem elsker planterne. 1967 02:10:17,790 --> 02:10:23,580 Når vi holder af, plejer og elsker dem, 1968 02:10:23,660 --> 02:10:26,080 de blomstrer og bærer frugter. 1969 02:10:26,160 --> 02:10:29,950 Når jeg ser det, får jeg en fornøjelse ligner en fødsel. 1970 02:10:30,040 --> 02:10:30,870 Er det ikke sådan? 1971 02:10:30,950 --> 02:10:34,040 Rigtig flot, ikke? Lad os også bygge et rum som dette. 1972 02:10:34,250 --> 02:10:35,870 Hold hende. 1973 02:10:36,200 --> 02:10:39,370 Fandt du endda et billede af mig i den? 1974 02:10:39,580 --> 02:10:40,660 Jeg lagde ikke mærke til det. 1975 02:10:40,750 --> 02:10:44,120 Dette har kun billeder af faren og sønnerne, ingen af mig. 1976 02:10:44,290 --> 02:10:47,750 Du havde travlt med at løbe rundt. Hvor var tiden til at klikke på billeder? 1977 02:10:47,950 --> 02:10:50,450 Dette hus kører nu takket være der løber rundt. 1978 02:10:51,160 --> 02:10:52,660 Du er en eller anden sprinter... 1979 02:10:54,450 --> 02:10:58,660 Med en sygeplejerske derhjemme behøvede vi ikke hyre en hjemmesygeplejerske til min far. 1980 02:10:58,870 --> 02:11:01,040 Hun vil tage sig af alt. Stakkels... 1981 02:11:13,250 --> 02:11:17,120 Det er ikke helt mig, Far hjælper en gang imellem. 1982 02:11:17,290 --> 02:11:19,370 Var der ingen fødselsdagsfester i dag? 1983 02:11:19,450 --> 02:11:20,580 Antony... 1984 02:11:21,250 --> 02:11:22,120 Telefon. 1985 02:11:28,000 --> 02:11:29,000 Fra banken? 1986 02:11:30,000 --> 02:11:34,000 Ja, lederen ringer ofte til lærred til sygesikring. 1987 02:11:40,870 --> 02:11:42,080 Giv mig salaten. 1988 02:11:47,250 --> 02:11:51,200 Fyld dig ikke med dette. Der er også stegte ris. 1989 02:11:51,290 --> 02:11:53,950 - Tantes madlavning er fantastisk! - Tak skal du have. 1990 02:11:54,120 --> 02:11:56,450 -Vær venlig at dele denne opskrift med mig. -Sikker. 1991 02:11:56,620 --> 02:11:59,160 Jeg planlægger at starte en madlavningskanal. 1992 02:11:59,290 --> 02:12:01,450 Hun kan ikke engang lave te godt. 1993 02:12:02,500 --> 02:12:05,160 Det er okay, skat. Her er en. 1994 02:12:05,500 --> 02:12:09,200 Han kan ikke engang plante spinat. Alligevel er han en stor YouTuber. 1995 02:12:10,330 --> 02:12:13,540 -Åh, har Charles en YouTube-kanal? - Jeg har ikke set. 1996 02:12:13,700 --> 02:12:15,500 Det har vi heller ikke. 1997 02:12:15,580 --> 02:12:16,910 Begyndt at tjene penge? 1998 02:12:17,410 --> 02:12:18,750 Selvfølgelig tonsvis af det. 1999 02:12:18,910 --> 02:12:22,620 Hans konto kan ikke holde alle millionerne. 2000 02:12:25,450 --> 02:12:26,580 Er det ikke? 2001 02:12:27,120 --> 02:12:27,950 [mumler] 2002 02:12:31,330 --> 02:12:33,160 Kotelet til dig? 2003 02:12:54,250 --> 02:12:56,950 Hold det i det mindste til side når du spiser. 2004 02:12:57,120 --> 02:12:59,250 Han er på det hele tiden. 2005 02:13:26,250 --> 02:13:27,410 Hej... 2006 02:13:27,580 --> 02:13:28,450 Ja? 2007 02:13:29,120 --> 02:13:30,620 Jeg ringer til dig. Kom straks. 2008 02:13:31,120 --> 02:13:32,290 - Okay? -Kan du ringe tilbage? 2009 02:13:33,750 --> 02:13:34,580 Hej, kom her. 2010 02:13:39,660 --> 02:13:40,790 Der er han. 2011 02:13:42,330 --> 02:13:43,160 Et sekund. 2012 02:13:44,500 --> 02:13:47,370 Jeg vil tage mig af disse ledere. 2013 02:13:47,540 --> 02:13:51,540 Lad ikke nogen komme der. Især den grimme skaldet! 2014 02:14:00,950 --> 02:14:05,120 Undskyld, det er min tallerken. Jeg vil ikke lade nogen tager den med hjem. Giv det. 2015 02:14:11,120 --> 02:14:12,160 Hvem er det? 2016 02:14:15,160 --> 02:14:18,000 Priya, stå op og vask dine hænder. 2017 02:14:22,200 --> 02:14:23,120 Hej... 2018 02:14:23,200 --> 02:14:24,500 Vågnede, bedstefar? 2019 02:14:24,660 --> 02:14:29,080 Vær ikke bange! Det gør vi ikke gøre dig til forfatter. 2020 02:14:29,410 --> 02:14:33,500 - Siger han ikke andet? -Efter ulykken sover han mindre... 2021 02:14:33,580 --> 02:14:39,290 ...undskyld taler meget mindre. Halvdelen af ​​det er på engelsk uden hoved og hale. 2022 02:14:40,620 --> 02:14:42,950 Et sekund. Fortæl mig. 2023 02:14:47,120 --> 02:14:51,000 - Opbevar den der. -Hun lytter ikke til mig. 2024 02:14:51,500 --> 02:14:57,200 Jeg forstår dig. Men den tidligere leder godkendt lånet ud fra din løn. 2025 02:14:57,370 --> 02:15:01,660 At sige op fra dit job og deltage i film er bedrageri i bankens øjne. 2026 02:15:01,750 --> 02:15:03,580 Mor, må vi få sådan en fisk? 2027 02:15:03,700 --> 02:15:05,080 Vi køber selv i dag. Noget andet? 2028 02:15:06,410 --> 02:15:08,950 Hun er sådan her. Det gør hun ikke selv købe en hvalp. 2029 02:15:09,080 --> 02:15:10,620 Alle mødre er ens. 2030 02:15:10,790 --> 02:15:14,290 - Jeg har spurgt i evigheder. -Du køber kæledyr og går væk. 2031 02:15:14,790 --> 02:15:17,830 Vi skal passe på af dens afføring. 2032 02:15:21,660 --> 02:15:23,160 Tag noget mere is. 2033 02:15:24,000 --> 02:15:27,160 -Kom nu, skat... -Der går han med babyen. 2034 02:15:28,040 --> 02:15:29,450 Hej, giv baby noget is. 2035 02:15:29,540 --> 02:15:31,500 Vi får det senere. 2036 02:15:39,580 --> 02:15:41,080 Åh, her er din far. 2037 02:15:41,410 --> 02:15:42,950 Åh kære, hvad skete der? 2038 02:15:43,620 --> 02:15:46,950 Hvorfor græder du? 2039 02:15:47,120 --> 02:15:49,290 Skal jeg hente dig? 2040 02:15:50,830 --> 02:15:52,250 Hun er sur. Hej, hvor er Antony? 2041 02:15:52,330 --> 02:15:54,160 Derovre, taler med nogen. 2042 02:15:55,160 --> 02:15:56,330 -Susan... - Ja? 2043 02:15:57,830 --> 02:15:59,450 Problemet er EMI-afgifterne. 2044 02:15:59,540 --> 02:16:01,540 Jeg har et stort pres fra hovedkontoret. 2045 02:16:02,370 --> 02:16:04,540 Hvis du betaler mindst den afventende rente... 2046 02:16:04,700 --> 02:16:06,540 ...Jeg vil være i stand til at støtte dig. 2047 02:16:06,870 --> 02:16:09,250 -Hey, hvorfor er du her? -Papa, han er den nye bankdirektør. 2048 02:16:09,410 --> 02:16:10,410 -Hej. - Hej. 2049 02:16:10,750 --> 02:16:13,620 - Kom venligst ind. -Nej, vi har travlt. 2050 02:16:14,250 --> 02:16:15,080 Tag venligst te. 2051 02:16:15,160 --> 02:16:17,410 Nej, det er ved at regne. Lad os tage afsted. 2052 02:16:17,580 --> 02:16:20,290 - Hvem er det? -Nå... Kom her. 2053 02:16:20,910 --> 02:16:22,120 Der er noget... 2054 02:16:22,450 --> 02:16:23,290 Kom hurtigt. 2055 02:16:23,370 --> 02:16:26,160 - De ringer til dig, far. -Du tager dig af dem. 2056 02:16:26,330 --> 02:16:27,160 OK. Farvel. 2057 02:16:29,660 --> 02:16:30,500 Start... 2058 02:16:31,000 --> 02:16:33,370 Så tag alle sammen til Charlz... 2059 02:16:33,540 --> 02:16:35,370 - Hvad var navnet? - Teknik! 2060 02:16:37,370 --> 02:16:40,830 Så gå alle sammen til Charlz Techy kanal... 2061 02:16:40,910 --> 02:16:44,330 -...og like, del, abonner. -Den gestus, du viste, er modvilje. 2062 02:16:44,410 --> 02:16:46,410 Det vil folk gøre. 2063 02:16:46,500 --> 02:16:47,330 Sig en gang til. 2064 02:16:47,410 --> 02:16:49,910 Jeg er ikke i humør. Forstå venligst. 2065 02:16:51,790 --> 02:16:52,620 OK, så. 2066 02:16:54,450 --> 02:16:56,200 Også... Saml opkaldene. 2067 02:16:56,290 --> 02:16:59,000 Vi bliver ængstelige, når du ikke gør det. OK? 2068 02:17:15,410 --> 02:17:17,080 Det skal være en sygesikring... 2069 02:17:18,750 --> 02:17:19,580 Han gik? 2070 02:17:24,290 --> 02:17:26,450 Jeg blev bange. 2071 02:17:26,620 --> 02:17:30,290 Om han vil skabe ballade om de savnede EMI'er. 2072 02:17:34,330 --> 02:17:36,830 Så starter vi. Skal vi? 2073 02:17:37,000 --> 02:17:40,330 Nu? Vent på, at regnen stopper. Det tordner. 2074 02:17:40,870 --> 02:17:42,540 Det er okay. 2075 02:17:45,750 --> 02:17:50,200 -Skal vi vente lidt? -Så lad regnen slippe op. 2076 02:17:55,580 --> 02:17:58,290 Gad vide hvornår strømmen kommer tilbage. 2077 02:17:58,620 --> 02:18:01,540 Han havde lovet at reparere inverteren selv, 2078 02:18:01,620 --> 02:18:05,790 men det skete aldrig. 2079 02:18:11,000 --> 02:18:14,200 - Faldte vandet ned på hende? - Hun blev bange for tordenen. 2080 02:18:15,160 --> 02:18:18,700 - Vinden har bragt regnen ind. -Kom nu, skat. 2081 02:18:21,250 --> 02:18:23,750 Kære, gå væk fra vinduet. 2082 02:18:27,250 --> 02:18:30,620 Charles... Kom ned. 2083 02:18:34,950 --> 02:18:39,330 Hej, hvor mange gange har jeg ikke fortalt dig det ikke at sidde i nærheden af vinduet med telefonen? 2084 02:18:39,660 --> 02:18:41,500 Hvad er dit problem, far? 2085 02:18:41,660 --> 02:18:45,160 Hører du ikke tordenen? Hvorfor kan du ikke lade det ligge i fem minutter? 2086 02:18:45,500 --> 02:18:48,870 Hvad så? Det har jeg ikke tilsluttet det hvor som helst. 2087 02:18:49,040 --> 02:18:51,120 Kommer det ikke gennem strålingen fra lynet? 2088 02:18:51,200 --> 02:18:52,040 Hvilken stråling? 2089 02:18:52,700 --> 02:18:55,910 Kommer det ikke gennem luften? Den har internet, ikke? 2090 02:18:56,080 --> 02:18:58,910 Gør ikke noget til grin af dig selv, far. 2091 02:19:09,120 --> 02:19:10,500 Det er en afhængighed, ikke? 2092 02:19:11,660 --> 02:19:13,080 Det er ligesom at ryge. 2093 02:19:13,160 --> 02:19:16,160 Han kan ikke holde det væk selv i fem minutter. 2094 02:19:16,330 --> 02:19:18,200 Vishal har meddelt hans nye film. 2095 02:19:19,870 --> 02:19:22,370 - Er dette ikke Antonys producer? - Lad mig se. 2096 02:19:31,080 --> 02:19:33,250 Det hele skyldes dette telefonafhængighed. 2097 02:19:34,580 --> 02:19:38,750 Ellers kunne han være færdig manuskriptet og lavede filmen. 2098 02:19:45,500 --> 02:19:48,160 Han kæmper med Priya dagligt. 2099 02:19:48,830 --> 02:19:52,290 Har du bemærket, at de taler mindst én gang i dag? 2100 02:19:52,370 --> 02:19:54,700 - Dette er grunden. -Kan du bare stoppe det? 2101 02:19:54,870 --> 02:19:57,040 Du driver mig til vanvid. 2102 02:19:58,200 --> 02:20:01,250 Jeg undrer mig over, hvorfor jeg besluttede mig at komme til dette forbandede hjem. 2103 02:20:01,910 --> 02:20:04,580 I er alle årsagen til dette. 2104 02:20:06,580 --> 02:20:09,870 Husk det er din dumhed Jeg betaler for lige nu. 2105 02:20:09,950 --> 02:20:10,910 Antony, tak... 2106 02:20:39,870 --> 02:20:42,450 Hvad skete der? Alle er så dystre... 2107 02:20:43,620 --> 02:20:46,120 Kuttiyamma ville have sagt noget dumt, ikke? 2108 02:20:46,290 --> 02:20:47,120 Hej gutter... 2109 02:20:47,290 --> 02:20:49,950 Ja, vi er begge dumme. 2110 02:20:50,450 --> 02:20:54,330 Vi har opdraget dig sådan her. Det er vores største dumhed. 2111 02:20:54,660 --> 02:20:56,830 Hvad gjorde jeg for at blive skældt ud? 2112 02:20:56,950 --> 02:21:00,200 Hvorfor, må jeg ikke skælde dig ud? Kan jeg ikke? 2113 02:21:04,540 --> 02:21:08,200 Den mand der er din far. Husk det. 2114 02:21:10,250 --> 02:21:13,580 Hvem er I to? Kommer konger ned fra himlen? 2115 02:21:14,410 --> 02:21:15,450 Du... 2116 02:21:31,500 --> 02:21:32,500 Skal vi? 2117 02:21:32,870 --> 02:21:36,370 - Regnen har ikke sluppet. - Tror ikke det vil... 2118 02:21:37,540 --> 02:21:38,370 Ring til Susan. 2119 02:21:39,540 --> 02:21:40,370 OK, så... 2120 02:22:10,250 --> 02:22:16,250 Hvorfor gjorde de det 2121 02:22:16,370 --> 02:22:22,330 forsvinde 2122 02:22:22,450 --> 02:22:28,450 I den måneskinne nat 2123 02:22:31,620 --> 02:22:37,580 Hvorfor i et hjørne 2124 02:22:37,660 --> 02:22:43,660 Af øjet gjorde 2125 02:22:46,700 --> 02:22:51,540 De står visne 2126 02:22:53,290 --> 02:22:58,540 Ved siden af den ventende blomst 2127 02:22:58,620 --> 02:23:03,290 Mine tårefulde drømme 2128 02:23:03,660 --> 02:23:09,200 Hulker himlen efter regnen 2129 02:23:09,330 --> 02:23:13,700 Når ingen ser 2130 02:23:14,200 --> 02:23:20,200 Hvorfor gjorde de det 2131 02:23:20,290 --> 02:23:26,040 forsvinde 2132 02:23:26,120 --> 02:23:32,120 I den måneskinne nat 2133 02:24:02,620 --> 02:24:07,450 Åh hvis bare du var inden for rækkevidde 2134 02:24:07,910 --> 02:24:13,000 Afstandene er blevet til flammende lamper 2135 02:24:13,160 --> 02:24:17,750 Som bølger af blinkende tårer 2136 02:24:17,830 --> 02:24:21,040 Er du forsvundet 2137 02:24:23,700 --> 02:24:28,700 Åh hvis bare du var inden for rækkevidde 2138 02:24:29,250 --> 02:24:33,950 Afstandene er blevet til flammende lamper 2139 02:24:34,410 --> 02:24:36,080 Usynligt 2140 02:24:36,160 --> 02:24:42,120 Har du søgt udkanten af disse marker? 2141 02:24:44,660 --> 02:24:47,120 Når mørket falder på 2142 02:24:47,200 --> 02:24:52,660 Vil du ikke hvile i denne smukke rede? 2143 02:24:55,200 --> 02:24:57,870 Ved siden af mit hjerte 2144 02:24:58,000 --> 02:25:00,160 Efterhånden som historien ændrer sig 2145 02:25:00,250 --> 02:25:05,250 Kom alene 2146 02:25:08,250 --> 02:25:11,790 Der er tusindvis af inspirerende historier derude. 2147 02:25:11,950 --> 02:25:15,120 Blandt dem, hvad er betydningen af min selvbiografi? 2148 02:25:15,450 --> 02:25:20,660 Min livshistorie var ikke enestående. Min stemme var ikke speciel. 2149 02:25:21,160 --> 02:25:25,000 Jeg fortalte det engang til Annamachi. Det var hende, der gav mig modet. 2150 02:25:25,160 --> 02:25:29,200 "Der er ingen andre som dig. Hvis du ikke udtrykker dig..." 2151 02:25:29,370 --> 02:25:34,410 "...hvis du ikke udforsker, hvem du er, så essensen af dig vil gå tabt for evigt." 2152 02:25:34,910 --> 02:25:37,410 Og det var min inspiration. 2153 02:25:39,410 --> 02:25:41,410 Ikke kun trangen til at skrive... 2154 02:25:41,580 --> 02:25:44,620 ...dette smukke cover du ser her... 2155 02:25:45,290 --> 02:25:48,410 ...er også malet af min kære mor. 2156 02:25:49,290 --> 02:25:50,790 Nu taler du, mor. 2157 02:25:59,000 --> 02:26:04,200 Jeg har ikke malet i lang tid. Det var fordi han holdt ved. 2158 02:26:04,700 --> 02:26:10,250 Hver gang jeg tager børsten i hånden, et ansigt kommer til mit sind. 2159 02:26:11,250 --> 02:26:13,080 Guds ansigt. 2160 02:26:14,290 --> 02:26:19,290 Der var en dag da Gud kom til jorden for mig. 2161 02:27:02,790 --> 02:27:05,450 Åh, min Gud! Skat... 2162 02:27:15,580 --> 02:27:21,580 Indser, at jeg ikke engang kan tage ham til hospitalet... 2163 02:27:22,450 --> 02:27:24,790 ...jeg besluttede at afslutte mit liv. 2164 02:27:25,580 --> 02:27:27,620 Da jeg gik tilbage, 2165 02:27:27,790 --> 02:27:32,500 en hånd standsede mig, som sendt af Gud. 2166 02:27:34,160 --> 02:27:35,160 Hvorfor græder du? 2167 02:27:35,330 --> 02:27:38,330 Han sagde til mit trætte jeg, 2168 02:27:39,870 --> 02:27:41,540 "Græd ikke..." 2169 02:27:42,370 --> 02:27:45,870 "Medicin? Vi tager dertil." 2170 02:27:47,370 --> 02:27:53,290 Disse ord bragte mig tilbage til livet. 2171 02:28:12,000 --> 02:28:17,200 Bange for hans hensynsløse handlinger for at få os på hospitalet... 2172 02:28:17,370 --> 02:28:22,410 ...begyndte jeg at gå tilbage. Så fortalte han mig noget. 2173 02:28:24,080 --> 02:28:27,830 "Du behøver ikke så meget mod for at komme videre til dette, 2174 02:28:27,910 --> 02:28:29,830 som du har brug for at se din søn dø." 2175 02:29:38,620 --> 02:29:44,500 Efter jeg indrømmede Joseph, kunne jeg ikke finde den knægt og de andre, der kom. 2176 02:29:44,830 --> 02:29:48,830 Han kom for at redde et sted fra som Gud og forsvandt. 2177 02:29:49,830 --> 02:29:53,870 Jeg søgte meget, men kunne ikke finde den dreng. 2178 02:29:54,540 --> 02:29:58,870 Hvor længe kan jeg søge efter nogen anonym? 2179 02:30:23,160 --> 02:30:25,040 Jeg tænker tit... 2180 02:30:25,330 --> 02:30:31,250 Hvorfor satte han sit eget liv på spil at hjælpe totalt fremmede som os? 2181 02:30:33,040 --> 02:30:38,580 Når jeg maler noget til hans selvbiografi, hvad skal jeg ellers vise? 2182 02:31:03,040 --> 02:31:07,200 Der var mange forhindringer at gå på hospitalet. 2183 02:31:07,370 --> 02:31:09,830 Intet køretøj. Landsbyboerne sagde det er umuligt. 2184 02:31:09,910 --> 02:31:15,580 Når mennesket, udyret og naturen forbød, han forlod os ikke. 2185 02:31:15,790 --> 02:31:20,450 Årsagen til min familie eksisterende i dag er den gode sjæl. 2186 02:32:50,200 --> 02:32:51,080 Søn... 2187 02:32:53,370 --> 02:32:54,750 Du havde ret. 2188 02:32:56,620 --> 02:32:59,120 Lynet slår ikke ned gennem mobilen. 2189 02:33:00,120 --> 02:33:01,750 Jeg tjekkede på internettet. 2190 02:33:29,580 --> 02:33:34,580 Selvom jeg skriver fra hjertet, min håndskrift er meget dårlig. 2191 02:33:35,080 --> 02:33:40,000 Jeg var meget bevidst om folk ser det dårlige i mig. 2192 02:33:40,160 --> 02:33:43,330 Fordi jeg frygtede, at hvis folk støder på dem vil de latterliggøre... 2193 02:33:43,500 --> 02:33:46,540 ...irettesætte eller bande mig til. 2194 02:33:47,370 --> 02:33:49,870 Så da jeg blev filmskaber... 2195 02:33:50,040 --> 02:33:54,200 ...jeg var fast besluttet på at vise kun min gode side i offentligheden. 2196 02:33:54,910 --> 02:34:00,910 Min opmærksomhed flyttede fra mit arbejde hvad andre opfatter om mig. 2197 02:34:01,750 --> 02:34:04,580 Det var Antony Oliver Twist du vidste. 2198 02:34:04,950 --> 02:34:10,040 For et par dage siden ville I alle har set en lækket video af min. 2199 02:34:10,120 --> 02:34:15,000 Som jeg frygtede, latterliggjorde mange, irettesatte og bandede mig. 2200 02:34:15,160 --> 02:34:18,200 Den person du så i den video er det rigtige mig. 2201 02:34:18,370 --> 02:34:21,660 Jeg udbrød noget i min pludselige vrede. 2202 02:34:21,870 --> 02:34:26,200 Nægter at eje min fejl, blive vred, være egoistisk... 2203 02:34:26,370 --> 02:34:32,370 ...deprimeret, skændes med ældre - Jeg er en almindelig mand, der gør alt dette. 2204 02:34:32,580 --> 02:34:34,450 Jeg er ikke en perfekt person. 2205 02:34:37,290 --> 02:34:43,120 Men jeg gør alt dette et sted hvor Det tror jeg, jeg har friheden til. 2206 02:34:43,790 --> 02:34:45,160 Hjemme hos mig. 2207 02:34:46,000 --> 02:34:50,700 For folk der bliver ikke vred... 2208 02:34:51,000 --> 02:34:54,040 ... gøre grin med mig eller forbande mig hvis jeg laver en fejl. 2209 02:34:54,330 --> 02:34:57,330 I stedet vil de rette det forkerte. 2210 02:35:14,290 --> 02:35:17,290 Jeg er altid uperfekt i mit hjem. 2211 02:36:34,660 --> 02:36:37,870 Hvorfor taler han ikke? Er han sur med nogen? 2212 02:36:38,040 --> 02:36:39,500 Han taler generelt ikke. 2213 02:36:39,580 --> 02:36:44,250 Folk kan lide os gå ikke ud om natten. 2214 02:36:45,580 --> 02:36:49,950 Linjer fra Oliver Twist. Er det din yndlingsroman? 2215 02:37:06,370 --> 02:37:08,200 Hvorfor kom du alene? 2216 02:37:10,040 --> 02:37:11,040 Overraskelse... 2217 02:37:11,540 --> 02:37:16,040 Hvem sagde jeg er alene? Hele min familie er der. 2218 02:37:17,750 --> 02:37:23,620 At møde min Gud Jeg har søgt hele tiden. 2219 02:38:56,910 --> 02:39:02,290 Føler du dig vred, når du ser dette? Det betyder, at du er en smartphone-misbruger. 2220 02:39:02,410 --> 02:39:05,950 Du bliver vred, fordi du ikke har tålmodighed. Se på ham, Mickey. 2221 02:39:06,250 --> 02:39:10,040 Hans tilstedeværelse... undskyld gutter, opmærksomhed er kun 8 sekunder. 2222 02:39:10,120 --> 02:39:15,000 Opmærksomheden på en smartphone misbruger vil være mindre end hans -7 sekunder. 2223 02:39:16,660 --> 02:39:18,370 Han skriver, gutter. 2224 02:39:19,700 --> 02:39:22,790 Jeg har hørt manuskriptet, gutter. Det er så frisk. 2225 02:39:22,870 --> 02:39:25,700 Vi går væk og ikke forstyrre ham. 2226 02:39:25,870 --> 02:39:27,540 Lad ham lave manuskriptet. 2227 02:39:27,700 --> 02:39:30,580 Åh gutter, jeg kan ikke tro det her. 2228 02:39:30,910 --> 02:39:33,080 Vishal! Vishal! Vishal! Hov! 2229 02:39:33,410 --> 02:39:34,750 - Så endelig... -Ja. 2230 02:39:35,410 --> 02:39:37,450 Vi vil gøre det. Alt det bedste! 2231 02:39:37,620 --> 02:39:38,450 Tak, sir. 2232 02:39:38,620 --> 02:39:42,450 -Hvem filmer uden tilladelse? - Det er min bror, sir. 2233 02:39:43,500 --> 02:39:44,330 Kom her. 2234 02:39:46,500 --> 02:39:48,450 - Hvad er dit navn? - Charles. 2235 02:39:48,830 --> 02:39:50,870 Charles Oliver Twist... 2236 02:39:58,660 --> 02:40:00,200 Kære seere, se dette. 2237 02:40:00,370 --> 02:40:04,700 Vi ser gamle mennesker hoppe rundt i retten i stedet for at sove hjemme. 2238 02:40:04,910 --> 02:40:07,500 Jeg ved ikke hvad der sker her men det ser rigtig godt ud. 2239 02:40:07,580 --> 02:40:09,120 Hej du! Kom her. 2240 02:40:10,450 --> 02:40:11,450 Et øjeblik, gutter... 2241 02:40:12,790 --> 02:40:14,950 - Hej! - Her kommer jeg. 2242 02:40:18,790 --> 02:40:20,500 Hvilken grim rød kjole... 2243 02:40:20,660 --> 02:40:23,660 Doktor bror, hvilken afhængighed det her er. Hold telefonen til side. 2244 02:40:23,830 --> 02:40:24,660 Gå på Tai Chi! 2245 02:40:26,160 --> 02:40:29,450 Bedstefar har været det typing something for a while. 2246 02:40:29,540 --> 02:40:31,330 Let's find out what it is. 2247 02:40:31,540 --> 02:40:33,250 Ingen blæk? 2248 02:40:33,410 --> 02:40:36,250 Bedstefar bror, dette har ikke blæk! 2249 02:40:36,410 --> 02:40:38,790 Åh min Gud! Fyre... 2250 02:40:38,870 --> 02:40:42,290 Dad has nicely tricked grandpa by giving him a typewriter without ink...