1 00:00:07,320 --> 00:00:09,240 izlazi van! izlazi van! 2 00:00:19,680 --> 00:00:20,760 - Anıl… - Nada. 3 00:00:21,640 --> 00:00:23,280 - Anıl! 4 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Anil, kažem skini to. Molim te, preklinjem te. Izvadi ga! 5 00:00:28,680 --> 00:00:30,240 Anıl, stani! 6 00:00:30,560 --> 00:00:32,480 Anıl, skini ih! 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,240 Indigo! 8 00:00:42,840 --> 00:00:45,240 Zar ne čuješ? 9 00:00:45,400 --> 00:00:46,680 Sve je to zbog tebe. 10 00:00:51,720 --> 00:00:54,120 Indigo! 11 00:02:11,200 --> 00:02:12,520 puno mi nedostajes 12 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Kakva su ovo tri mjeseca? Činilo mi se kao tri godine. 13 00:02:21,680 --> 00:02:23,560 I ti si meni jako nedostajao, ali evo ga… 14 00:02:23,840 --> 00:02:26,880 Nema ali, bježi odatle. Sve će biti u redu, u redu? 15 00:02:27,200 --> 00:02:29,840 Da, da vidim. Nisi mogao doći s ovoliko stvari. 16 00:02:29,960 --> 00:02:31,440 Gdje? Zar nemaš kofer? 17 00:02:31,560 --> 00:02:34,440 Nisam puno ponio sa sobom kad sam otišao. Kao što znate, svi su kod kuće. 18 00:02:34,640 --> 00:02:36,800 Usput, govoreći o domu, Ostani danas sa mnom. 19 00:02:36,960 --> 00:02:39,080 Onda i sutra Našli smo ti savršen dom, 20 00:02:39,160 --> 00:02:40,200 Odvest ćemo vas tamo. 21 00:02:40,280 --> 00:02:41,960 Svidjet će ti se, obećavam ti. 22 00:02:42,160 --> 00:02:43,160 Zašto? 23 00:02:43,960 --> 00:02:46,240 Jer… Zato što ti treba dom. 24 00:02:47,120 --> 00:02:48,400 - Göktuğ. 25 00:02:50,600 --> 00:02:53,120 - Zašto to radiš? - Hoćemo li cijeli dan stajati na suncu? 26 00:02:53,200 --> 00:02:54,680 - Baš šteta, daj. hajde - Göktuğ. 27 00:02:54,800 --> 00:02:56,920 Oh, što? Što sam radio? 28 00:02:58,360 --> 00:03:01,120 Nada. Gledaj, ovo mi neće smetati, u redu? 29 00:03:01,360 --> 00:03:05,640 Glava vam je sada puna pesimizma Možda neće razumjeti što govorim 30 00:03:06,000 --> 00:03:08,240 Ali sad se trebaš urazumiti, dobro? 31 00:03:08,880 --> 00:03:12,240 Ono što si prošao je strašno, da Ali prošla su tri mjeseca. 32 00:03:12,760 --> 00:03:13,960 I još si živ. 33 00:03:14,080 --> 00:03:16,760 Žao mi je, ali ne želim biti živ Nastavit ćete. 34 00:03:17,200 --> 00:03:18,800 Nada! 35 00:03:20,720 --> 00:03:21,960 Dobrodošli. 36 00:03:22,640 --> 00:03:24,480 - Daj da te vidim. 37 00:03:24,560 --> 00:03:26,840 - Puno mi nedostaješ. - I ti si meni jako nedostajao. 38 00:03:37,440 --> 00:03:38,600 Ja sam u našoj kući. 39 00:03:40,400 --> 00:03:41,960 Sve o nama je izblijedjelo. 40 00:03:43,800 --> 00:03:45,920 Kao da nas je vrijeme usisalo. 41 00:03:46,640 --> 00:03:48,520 Smrt je ostavila svoj prah na nama. 42 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 Sve je ovdje. 43 00:03:52,480 --> 00:03:54,040 Čak je i naš aparat za kavu ovdje. 44 00:03:55,840 --> 00:03:57,000 Ali tebe nema. 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Jedna strana kreveta uvijek će biti bez tebe. 46 00:04:03,040 --> 00:04:05,960 Tvoj miris na majici koju si ostavio uskoro će nestati. 47 00:04:08,120 --> 00:04:09,280 Ne mogu disati. 48 00:04:10,560 --> 00:04:12,160 Kako ću bez tebe? 49 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 Život ide dalje bez tebe u njemu. 50 00:04:17,640 --> 00:04:21,360 Nadam se da je ono što je rečeno istina A ti me gledaš odozgo. 51 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 Obećavam ti da ću se smijati za oboje. 52 00:04:25,640 --> 00:04:27,640 Sakrio sam te u svom osmijehu, Anil. 53 00:04:28,640 --> 00:04:30,800 Ja ću se smijati, ti ćeš živjeti. 54 00:05:08,760 --> 00:05:11,960 Zapamtite, nitko On nema život pun svjetla. 55 00:05:12,400 --> 00:05:14,360 Koga god pitate, žive užasne živote. 56 00:05:14,560 --> 00:05:16,480 Ali vrlo malo ljudi gleda u zvijezde. 57 00:05:16,800 --> 00:05:18,560 Siguran sam da će te zvijezde jako voljeti. 58 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Nada? 59 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Giray? 60 00:05:44,480 --> 00:05:45,680 Drago mi je što te vidim. 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,080 - Zdravo mladosti. - Bok draga. 62 00:05:53,080 --> 00:05:54,080 Što ima Giray? 63 00:05:54,160 --> 00:05:55,360 - Je li bolje od tebe? - Vrlo dobro. 64 00:05:55,440 --> 00:05:57,640 Pa, kasnim na nastavu. Onda ćemo komunicirati. 65 00:05:57,720 --> 00:05:58,800 - Mm-hmm. - Čuvaj se. 66 00:05:59,320 --> 00:06:00,720 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije. 67 00:06:04,720 --> 00:06:07,400 - Ne? - Što nije u redu? Sreli smo se na ulazu. 68 00:06:07,880 --> 00:06:09,280 - Tako sam iznenađena. - Zašto? 69 00:06:09,480 --> 00:06:12,000 Bio sam iznimno iznenađen. Dakle, prošle godine Ovaj je bio jako u zraku. 70 00:06:12,080 --> 00:06:14,040 - Nikome ne bi dodao loptu. 71 00:06:14,440 --> 00:06:18,120 Nije se puno promijenilo, ali ipak. On je zgodan dečko. 72 00:06:18,560 --> 00:06:19,600 - Göktuğ. - Hmm? 73 00:06:20,120 --> 00:06:21,240 - Draga moja. - Ha? 74 00:06:21,400 --> 00:06:24,120 Svjestan sam, ali to sam ja Trebam malo vremena 75 00:06:24,200 --> 00:06:25,480 Da se sve vrati u normalu. 76 00:06:25,600 --> 00:06:27,120 - Je li u redu? - Znam, znam. 77 00:06:27,480 --> 00:06:28,480 Hmm. 78 00:06:31,720 --> 00:06:34,760 Dovoljno. Ok draga. Dobro ljepotice, hajde. 79 00:06:34,960 --> 00:06:36,720 Gok… Goktug! Göktuğ! 80 00:06:36,840 --> 00:06:39,200 - Kasnim. Ajde, vidimo se. - Dobro, dobro. Pogledaj me, pogledaj me. 81 00:06:40,520 --> 00:06:41,760 - Propusti ovo, u redu? - Mm-hmm. 82 00:06:41,840 --> 00:06:42,880 - Imam te. - Mm-hmm. 83 00:06:42,960 --> 00:06:44,080 - Onda bok. - Onda bok. 84 00:08:33,640 --> 00:08:34,640 Ajmo momci! 85 00:08:34,720 --> 00:08:36,160 hajde 86 00:08:36,600 --> 00:08:38,520 - Imamo ovu utakmicu! 87 00:08:41,640 --> 00:08:43,160 Ići! Ići! Ići! 88 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 Ajde brate Idi Kerem, idi. 89 00:08:50,520 --> 00:08:52,200 hop! ja sam ona! 90 00:08:52,720 --> 00:08:53,720 Giray? 91 00:08:55,760 --> 00:08:57,160 - Nada? - Vrlo dobro. 92 00:08:59,600 --> 00:09:01,600 Pretpostavljam da me pratite. 93 00:09:01,720 --> 00:09:03,680 - Htio sam te pitati istu stvar. 94 00:09:04,560 --> 00:09:06,560 Da mogu pronaći svoje tajno mjesto Naučili ste. 95 00:09:06,640 --> 00:09:09,040 Ha? Osjetio sam posesivnost, ali… 96 00:09:09,120 --> 00:09:10,120 dakle... 97 00:09:10,800 --> 00:09:12,880 ha! Neka bude. 98 00:09:14,720 --> 00:09:17,200 Ne boj se, neću ti uzeti ovo mjesto. Već pogledajte… 99 00:09:17,360 --> 00:09:18,800 - Prilično je glasno. - Hajde, hajde! 100 00:09:18,880 --> 00:09:21,080 Oh, normalno Ne bi bila ovolika gužva, ali… 101 00:09:21,520 --> 00:09:22,520 Što si pisao? 102 00:09:23,840 --> 00:09:26,000 Ha? Ponekad crtam kad mi je dosadno. 103 00:09:35,600 --> 00:09:36,600 Giray? 104 00:09:44,560 --> 00:09:47,760 Ako bacite loptu u ruku, sljedeći Pobrinut ću se da ti to ne dođe do glave. 105 00:09:49,440 --> 00:09:50,520 Giray, što se događa? 106 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Hajde, baci loptu. 107 00:09:53,640 --> 00:09:54,960 Vidi, tvoja djevojka se boji. 108 00:10:02,480 --> 00:10:05,640 Neka vaše uši čuju što izlazi iz vaših usta. Sljedeći put neću propustiti. Jesi li me čuo? 109 00:10:07,800 --> 00:10:09,400 Težak je život u školi. 110 00:10:10,800 --> 00:10:13,320 Prvi dan je bio teži nego što sam mislila. 111 00:10:16,520 --> 00:10:19,120 Kao da me svi gledaju duboko u oči 112 00:10:19,560 --> 00:10:22,280 Kao da je pokušavao shvatiti što proživljavam. 113 00:10:26,880 --> 00:10:29,000 Ali sada smo samo ti i ja ovdje. 114 00:10:31,440 --> 00:10:32,680 Ovako je sve lakše. 115 00:10:59,400 --> 00:11:00,480 Što radiš ovdje? 116 00:11:04,280 --> 00:11:05,800 Morate znati svrhu groblja. 117 00:11:06,640 --> 00:11:08,920 Ni ti ne bi trebao biti tako drzak. 118 00:11:09,600 --> 00:11:10,720 Dolaziš li uvijek ovamo? 119 00:11:10,880 --> 00:11:13,200 - Hoće li ti ova informacija spasiti život? - Ne. 120 00:11:13,600 --> 00:11:14,800 Onda nema veze. 121 00:11:16,120 --> 00:11:17,480 Ako ste se pitali, 122 00:11:18,280 --> 00:11:19,560 Ovdje sam u posjet majci. 123 00:11:22,880 --> 00:11:23,880 u redu 124 00:11:24,440 --> 00:11:25,880 Ne smeta ti ako hodam pored tebe, zar ne? 125 00:11:26,520 --> 00:11:28,240 Također ovdje Ne postoji lopta koju mi možeš dobaciti. 126 00:11:29,000 --> 00:11:30,520 Nadgrobni spomenici također rade. 127 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Drago mi je. 128 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 Ja sam Kerem. 129 00:11:40,760 --> 00:11:41,800 Još jedna nepotrebna informacija. 130 00:12:34,040 --> 00:12:35,040 tko je to 131 00:12:41,200 --> 00:12:42,600 Otvaram, ljubavi moja! 132 00:12:42,720 --> 00:12:46,520 Neka te Bog ne prokleo. 133 00:12:46,720 --> 00:12:48,920 Što je s Göktuğom, jesi li glup? Upadaj! 134 00:12:49,160 --> 00:12:50,480 Upali svjetlo. 135 00:12:50,560 --> 00:12:52,320 Sine, zar nemaš ključ? 136 00:12:52,720 --> 00:12:55,000 Oh, ti sama Glupo si to napravio, stvarno. 137 00:12:55,240 --> 00:12:56,920 Göktuğ, ne troši ga uzalud. Jeste li vi ovo poslali? 138 00:12:57,040 --> 00:12:59,200 - Oh, što je to? br. - Što je? 139 00:13:01,280 --> 00:13:02,520 Što je ovo čudno? 140 00:13:03,440 --> 00:13:06,120 I ovo usput... Ova vam je omotnica poslana. 141 00:13:06,200 --> 00:13:07,560 - Brate, što se događa? - Našao sam ga na donjim vratima. 142 00:13:09,160 --> 00:13:10,200 There's one here too. 143 00:13:12,880 --> 00:13:15,280 Draga moja, molim te pročitaj. Ubit ćete nas od znatiželje. 144 00:13:19,840 --> 00:13:23,200 "Romeo i Julija. Njihovi Nešto nedostaje u ljubavnoj priči. 145 00:13:23,520 --> 00:13:25,560 Mislim da je ljubav kada osoba koju voliš umre 146 00:13:26,040 --> 00:13:27,960 Nije to ni ono što vas vodi u smrt. 147 00:13:29,200 --> 00:13:31,080 Morate zapamtiti da ste još uvijek živi. 148 00:13:31,440 --> 00:13:33,720 Olovka je u vašoj ruci, a stranice su prazne Netaknuto stoji pred tobom. 149 00:13:33,800 --> 00:13:36,440 moraš pisati jer tvoja priča te čeka. 150 00:13:37,240 --> 00:13:40,080 U ovoj kutiji su skrivene stotine pjesama. Kad si nesretan, izaberi jedno i slušaj. 151 00:13:40,160 --> 00:13:42,720 Nadam se čak i jedan Nećeš morati slušati." 152 00:13:46,520 --> 00:13:48,440 I ja sam na Anılovom grobu Našao sam takvu bilješku. 153 00:13:48,560 --> 00:13:51,480 Što? Zašto ne znam za ovo? 154 00:13:51,600 --> 00:13:52,840 Ne znam, nije me bilo briga. 155 00:13:52,920 --> 00:13:55,680 Zbog tebe se osjećam dobro Mislio sam da si ti to napravio ili tako nešto. 156 00:13:55,760 --> 00:13:56,920 Umut, jesmo li mi ludi? 157 00:13:57,880 --> 00:14:00,040 Zašto bismo ovo ostavili pred vašim vratima? 158 00:14:00,120 --> 00:14:02,320 Zašto ne otvoriš drugu kovertu? Shvatimo što je to. 159 00:14:02,400 --> 00:14:03,480 Hajde, hajde, hajde. 160 00:14:07,600 --> 00:14:08,600 Što piše? 161 00:14:09,520 --> 00:14:13,120 “Činjenice su ovakve ili onakve. Jednog dana će se otkriti." 162 00:14:15,120 --> 00:14:16,120 Što ovo znači? 163 00:14:28,080 --> 00:14:30,320 Oh, Anıl? Dakle, tko je djevojka pored tebe? 164 00:14:30,640 --> 00:14:31,640 Göktuğ. 165 00:14:39,280 --> 00:14:41,320 Kupio sam majicu za kurvinog sina. 166 00:15:42,800 --> 00:15:45,120 Čak i ako smo pokisli volimo te puno. 167 00:15:45,640 --> 00:15:46,880 Puno te volimo. 168 00:15:49,640 --> 00:15:50,880 - Göktuğ. - Hmm? 169 00:15:52,200 --> 00:15:53,360 Hoćemo li malo raširiti? 170 00:16:14,640 --> 00:16:15,640 oprosti 171 00:16:16,680 --> 00:16:17,880 Wow! 172 00:16:18,640 --> 00:16:19,720 Koga vidim? 173 00:16:20,120 --> 00:16:21,400 Ako mi dopustiš! 174 00:16:22,040 --> 00:16:23,760 Što ako te želim zamoliti za ples? 175 00:16:23,880 --> 00:16:26,280 Podsjeti me sljedeći put nećeš mi nedostajati! 176 00:16:27,760 --> 00:16:30,600 Je li tako? Ali zabava tek počinje. 177 00:16:30,920 --> 00:16:32,640 - Je li to ono što kažeš? - Mm-hmm. 178 00:16:33,480 --> 00:16:35,000 - Žuta. - Što je dovraga žuto? 179 00:16:35,960 --> 00:16:37,840 Čuvajte se. Ti si žuta. 180 00:16:37,920 --> 00:16:39,480 Makni se Sarı, imamo posla. 181 00:16:50,480 --> 00:16:52,440 Izvoli. Kako mogu pomoći? 182 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Piće? 183 00:16:55,200 --> 00:16:56,800 - Koktel? - Moguće je. 184 00:17:08,280 --> 00:17:09,280 Izvoli. 185 00:17:16,560 --> 00:17:18,520 Samo nisam htio voćni sok. 186 00:17:18,600 --> 00:17:20,840 - Ako se dogodi nešto ozbiljnije... - U redu. 187 00:17:25,280 --> 00:17:26,640 Nadam se da je ovaj teži. 188 00:17:35,920 --> 00:17:37,000 Još jedan. 189 00:17:53,480 --> 00:17:54,480 Još jedan? 190 00:18:02,720 --> 00:18:06,320 Tvoj mrtvi ljubavnik Što biste učinili da saznate da vas vara? 191 00:18:11,360 --> 00:18:13,040 Zašto si još uvijek tako lijepa? 192 00:18:13,680 --> 00:18:16,760 Ili je neuhvatljivo? Je li se smrt zaljubila u tebe? 193 00:18:16,880 --> 00:18:18,200 Romeo Julija? 194 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Nadam se da je ljepota tamo moja. 195 00:19:27,120 --> 00:19:28,280 Koja je vaša svrha? 196 00:19:30,520 --> 00:19:31,720 Jesi li pijan? 197 00:19:38,720 --> 00:19:40,040 Pleši sa mnom. 198 00:19:56,280 --> 00:20:00,360 Ali ako me pokušaš poljubiti Bilo bi jako loše. 199 00:20:04,840 --> 00:20:06,720 Rekao si mi neizravno 200 00:20:07,120 --> 00:20:08,880 Hoćeš reći da se želiš poljubiti? 201 00:20:12,400 --> 00:20:14,080 Sljedeći vam dolazi u usta. 202 00:20:16,360 --> 00:20:17,360 Da vidimo. 203 00:20:19,040 --> 00:20:20,040 Ja čekam. 204 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 jesi dobro 205 00:20:44,880 --> 00:20:46,920 Tako mi je žao. tako me je sram. 206 00:20:47,840 --> 00:20:50,320 Ne draga, nema se za što ispričavati. Nisi to učinio namjerno. 207 00:20:51,760 --> 00:20:53,800 Čak i da si rekao "učinio sam to namjerno", povjerovao bih. 208 00:20:56,600 --> 00:20:58,520 Hvala na prilici da te poljubim. 209 00:21:00,040 --> 00:21:02,200 - Jednostavno se ne ljubim tako loše. - Prema kome? 210 00:21:03,440 --> 00:21:04,440 zar je bitno 211 00:21:05,440 --> 00:21:08,400 Dakle, bavim se tuđim istinama Nisam baš zainteresirana. 212 00:21:08,600 --> 00:21:11,640 Da kreiram vlastitu stvarnost Prvo to moram sam iskusiti, kažete. 213 00:21:12,040 --> 00:21:14,280 Moguće je. meni odgovara. 214 00:21:14,520 --> 00:21:15,680 Ali ti svrbiš. 215 00:21:16,040 --> 00:21:18,720 Nije li ti glas preglasan? Za nekoga tko je upravo povratio po meni? 216 00:21:21,000 --> 00:21:22,840 nije mi dobro 217 00:21:28,720 --> 00:21:32,040 ššš sta to radis Zašto se skidaš? Jesi li lud? 218 00:21:32,120 --> 00:21:35,000 Na meni je ludi miris bljuvotine. Mislite li da je to možda zato što je došao? 219 00:21:35,160 --> 00:21:37,720 Dobro, dobro, odbaci temu. OK, dosta je. 220 00:21:38,200 --> 00:21:40,560 Dosta je, učinit ću što god želiš. Samo ne govori. 221 00:21:42,480 --> 00:21:43,480 Što želim? 222 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 svrbež. 223 00:21:47,240 --> 00:21:48,440 Imam samo jednu molbu od tebe. 224 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Što je bilo? 225 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 Nikad me više nećeš zvati Žuti. 226 00:21:54,240 --> 00:21:56,880 U redu. I ja sam mislio da je nešto. 227 00:21:57,400 --> 00:21:58,400 U redu. 228 00:21:59,000 --> 00:22:00,000 Dogovorili smo se. 229 00:22:01,200 --> 00:22:02,200 Keremsu. 230 00:22:04,120 --> 00:22:05,440 - Što je sad ovo? 231 00:22:05,800 --> 00:22:07,920 Vaše novo ime. svaka čast 232 00:22:08,080 --> 00:22:09,360 Keremsu. 233 00:22:09,480 --> 00:22:12,280 - Pričaš gluposti. - Kunem se da nikad nisam bio ovako ozbiljan. 234 00:22:12,400 --> 00:22:13,400 Keremsu. 235 00:22:14,800 --> 00:22:17,320 U redu. Dogovorili smo se. 236 00:22:18,240 --> 00:22:19,240 Svjetlo nade. 237 00:22:20,160 --> 00:22:21,160 Ne pričaj gluposti. 238 00:22:21,760 --> 00:22:23,240 Nikad nisam bio ovako ozbiljan. 239 00:22:23,400 --> 00:22:25,440 - Svjetlo nade. 240 00:22:26,760 --> 00:22:28,200 Kerem! Kerem! 241 00:22:28,280 --> 00:22:29,880 Trčanje! Morate hitno doći! 242 00:22:38,560 --> 00:22:40,040 Gokce… Gokce! 243 00:22:43,000 --> 00:22:44,000 Göktuğ. 244 00:22:44,480 --> 00:22:45,840 Što se stvarno dogodilo? 245 00:22:50,760 --> 00:22:51,960 Napustio sam tvoju stranu. 246 00:22:52,400 --> 00:22:53,920 Nakon toga je prošlo dosta vremena. 247 00:22:54,040 --> 00:22:56,800 Shvaćam, nisam vidio tebe i Gökçe neko vrijeme. Odmah sam te otišao potražiti. 248 00:22:56,880 --> 00:23:00,160 Nakon toga sam čuo viku itd. "Aha", rekao sam. 249 00:23:00,480 --> 00:23:03,480 “Ponovo se počeo boriti. Pomislio sam: "Posada iz geta je stigla" ili tako nešto. 250 00:23:04,040 --> 00:23:05,040 Stvari su se promijenile. 251 00:23:05,680 --> 00:23:08,280 Dolazi jedan nečasni čovjek Pokušava poljubiti Gökçe ili tako nešto. 252 00:23:08,360 --> 00:23:10,280 - Što? - Da, da. To je odvratna situacija. 253 00:23:10,720 --> 00:23:13,320 Onda dolazi Giray, "Što radiš?" govoreći tako i tako 254 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 zaroni u njih. 255 00:23:15,040 --> 00:23:18,760 Tada čovjek izvadi nož, Obuče ga i sjedne na zemlju obliven krvlju. 256 00:23:19,720 --> 00:23:22,360 Pa Kerem? dobro? 257 00:23:22,600 --> 00:23:24,800 Ova plavuša… Je li bila plavuša? Žuto dijete, zar ne? 258 00:23:25,120 --> 00:23:28,000 U redu. Oni koji su izboli Giraya I on ga je slijedio. 259 00:23:28,120 --> 00:23:30,280 "Što ti je" ili nešto slično. I on je dobio batine i sjeo je. 260 00:23:30,360 --> 00:23:31,880 Dakle, poznaju li se? 261 00:23:31,960 --> 00:23:33,720 ne znam Tako je krenuo za njim. ne razumijem 262 00:23:34,560 --> 00:23:35,840 Razgovarao sam s doktorom. 263 00:23:36,200 --> 00:23:37,800 Bio je u dobrom stanju. Nije bilo tako ozbiljno. 264 00:23:37,880 --> 00:23:39,320 Možda čak i izađe večeras. 265 00:23:39,400 --> 00:23:40,960 Sretno! Jako sam zadovoljan! 266 00:24:29,160 --> 00:24:31,480 - Dobro si, zar ne? - Dobro sam. Dobro sam, dobro sam. 267 00:24:32,240 --> 00:24:33,240 Jeste li sigurni? 268 00:24:33,560 --> 00:24:35,040 Zašto? Izgledam li loše? 269 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 ne znam 270 00:24:36,640 --> 00:24:38,080 Ništa nije onako kako se čini, princezo. 271 00:24:41,120 --> 00:24:42,240 Mogu ga ostaviti ako želiš. 272 00:24:42,680 --> 00:24:45,520 Ne, nemoj se truditi zbog mene. Sam ću ići, hvala. 273 00:24:45,960 --> 00:24:47,280 Pa, ionako idemo na isto mjesto. 274 00:24:48,280 --> 00:24:49,960 Znaš kamo idem kako znas 275 00:24:50,680 --> 00:24:53,160 Jučerašnja zabava bila je samo za učenike Pretpostavljam da ne znaš da je gotovo. 276 00:24:53,760 --> 00:24:56,840 Ne, nisam to znao... Tamo si već bio barmen. 277 00:24:57,280 --> 00:24:59,560 Bio sam dragovoljac. Inače sam i ja učenik te škole. 278 00:25:01,600 --> 00:25:02,600 da idemo 279 00:25:03,640 --> 00:25:05,880 čekaj malo Što ti uopće radiš ovdje? 280 00:25:06,880 --> 00:25:08,040 živim ovdje 281 00:25:08,120 --> 00:25:11,240 Dakle, ako je ovo vaša kuća Ovo je i moja kuća. 282 00:25:11,440 --> 00:25:13,760 - Kako? Jesmo li susjedi? - da 283 00:25:15,760 --> 00:25:16,760 da idemo 284 00:25:17,200 --> 00:25:19,600 Ok, ja danas Neću više postavljati pitanja. 285 00:25:19,920 --> 00:25:20,920 - Idemo. - Super. 286 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Drži se čvrsto. 287 00:25:35,000 --> 00:25:38,360 Ali ovo je bilo prilično zabavno. Neću više koristiti javni prijevoz. 288 00:25:39,160 --> 00:25:40,160 Right decision. 289 00:25:42,120 --> 00:25:43,480 Mogu biti vaš privatni vozač. 290 00:25:44,280 --> 00:25:45,520 Odnosno, ako i ti želiš. 291 00:25:45,600 --> 00:25:48,760 Ne draga. Dakle, ne toliko Ali kad god naiđem, bit ću tvoj putnik. 292 00:25:49,560 --> 00:25:50,560 u redu 293 00:25:54,720 --> 00:25:55,720 Ja ću onda ići. 294 00:25:55,800 --> 00:25:56,880 OK, vidimo se. 295 00:25:57,480 --> 00:25:58,480 Vidimo se kasnije. 296 00:26:04,680 --> 00:26:05,680 Kerem? 297 00:26:07,720 --> 00:26:08,720 Kerem! 298 00:26:11,160 --> 00:26:12,360 Keremsu! 299 00:26:13,840 --> 00:26:15,600 Usporiti! sta to radis Glavu gore! 300 00:26:15,840 --> 00:26:17,120 Što se dogodilo? Zar te nije čuo? 301 00:26:17,520 --> 00:26:19,200 Ha? Zar nije čuo? 302 00:26:20,280 --> 00:26:23,520 Ta djevojčica jer si bila prisiljena plesati na zabavi Ne dopustite da vam se previše u glavi. 303 00:26:24,160 --> 00:26:25,520 tko si ti 304 00:26:26,680 --> 00:26:27,680 Ja sam Azra. 305 00:26:28,520 --> 00:26:29,720 Keremova ljubavnica. 306 00:26:30,120 --> 00:26:32,520 Što ako kažem osoba kakva želiš biti? Ha? 307 00:26:33,640 --> 00:26:36,360 Pogledaj me tko si, Nije me briga tko si ti. 308 00:26:36,600 --> 00:26:38,480 Odlazi, ne gubi moje strpljenje, Jeste li razumjeli? 309 00:26:38,760 --> 00:26:39,760 Razumijete li? Izađi van. 310 00:26:40,200 --> 00:26:41,880 - Pogledaj me. - Što se događa? 311 00:26:43,960 --> 00:26:46,000 Netko drugi na koga ćeš proliti svoj otrov nisi mogao pronaći? 312 00:26:46,440 --> 00:26:49,840 Curo, zašto si ovakva? Ota sranje Zar ne možeš živjeti a da te ne progone? 313 00:26:50,280 --> 00:26:51,280 - OK? - Jebi se. 314 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 Ne gledaj u to, da je vatra Ovi zauzimaju onoliko prostora koliko i njegov zločin. 315 00:26:57,640 --> 00:26:59,040 Damla me, usput. 316 00:26:59,400 --> 00:27:02,240 Hvala ti, volio bih da nisi došao Ja bih to riješio. 317 00:27:02,360 --> 00:27:03,360 Točno. 318 00:27:03,720 --> 00:27:04,720 Nada. 319 00:27:05,480 --> 00:27:07,520 To je vrlo zanimljivo. prilično zlobno He thinks he is her lover. 320 00:27:07,600 --> 00:27:08,720 veliki… 321 00:27:08,920 --> 00:27:11,800 Ona je žena koja živi u svijetu snova. Nema potrebe da se toliko trudite. 322 00:27:12,120 --> 00:27:13,240 Jeste li se ikada upoznali? 323 00:27:13,440 --> 00:27:14,600 Zar nisi bio na nastavi? 324 00:27:14,760 --> 00:27:17,120 Oh, moj dragi Göktuğ, Kad biste samo znali što propuštate. 325 00:27:17,400 --> 00:27:19,320 Što... Što se događa? hej Jebati! Što se dogodilo? 326 00:27:19,640 --> 00:27:22,160 Azra je napala Umuta. srećom Bio sam tamo, sve sam sredio. 327 00:27:22,320 --> 00:27:24,360 - Tko je Azra? - Bila je Keremova djevojka. 328 00:27:24,840 --> 00:27:25,920 Ima li Kerem djevojku? 329 00:27:26,000 --> 00:27:28,320 Oh, ne postoji takva stvar. Idiot tako misli. 330 00:27:29,160 --> 00:27:31,160 Pa, pitat ću te nešto. Nevezano ali… 331 00:27:31,280 --> 00:27:33,600 Poznaju li se Kerem i Giray? 332 00:27:33,760 --> 00:27:36,520 Što je riječ "prepoznati"? To je umri-hard prijateljska stvar. 333 00:27:37,000 --> 00:27:40,400 - Oh, ovo je Kerem, Giray, Akın... - A... Racija? 334 00:27:40,800 --> 00:27:41,800 Tko je Akin? 335 00:27:42,520 --> 00:27:45,720 Ne... Bio je sa mnom u borbi. Ujutro me odvezao u školu. 336 00:27:45,800 --> 00:27:47,600 Točno. Akin također. 337 00:27:48,200 --> 00:27:51,640 Ali onda dožive incident. Opet ne razgovaraju. 338 00:27:51,800 --> 00:27:54,440 Ne pitaj zašto. Nitko ne zna. ne znam ni ja. 339 00:27:56,560 --> 00:27:58,840 Što doživljavaš? Što se događa? 340 00:27:59,320 --> 00:28:02,200 Jednog dana dođeš u školu sa Girayem, Akin te napušta sljedeći dan. 341 00:28:02,280 --> 00:28:04,480 Ovdje, na zabavi "Kerem je izgubljen" škembići itd. 342 00:28:04,720 --> 00:28:07,400 reći ću nešto. Dijeliti sve zajedno 343 00:28:07,480 --> 00:28:09,800 nevjerojatan trio i ti zar ne bi trebao dijeliti? što kažeš 344 00:28:10,360 --> 00:28:13,360 Oh, draga moja, kako ti je pamet? radi li? Stvarno ne razumijem. 345 00:28:13,440 --> 00:28:15,480 Hajde, to je sve za danas Dosta s incidentom i teorijama zavjere. 346 00:28:15,560 --> 00:28:17,360 - Idem u razred. - Onda bok. 347 00:28:17,560 --> 00:28:18,600 - Vidimo se kasnije. - Onda bok. 348 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Budite oprezni, s novim ljudima na cesti Nemoj ga upoznati, oh. 349 00:28:21,440 --> 00:28:22,920 - Harem je pun, pun. 350 00:28:36,920 --> 00:28:39,600 Nekako… ne znam kako 351 00:28:39,720 --> 00:28:43,240 Ali nekako sam ubio te ljude Riješite se njihovih leševa. 352 00:28:44,200 --> 00:28:48,120 Mislite da smo mi uzeli ove leševe Ne možemo pronaći gdje ste ga zakopali. 353 00:28:49,720 --> 00:28:52,280 Ti, sa svojim čistim glupim ponašanjem... 354 00:28:59,560 --> 00:29:01,440 Učitelju, možemo li se malo odmoriti? 355 00:29:01,720 --> 00:29:03,720 U redu, napravite pauzu deset minuta, ljudi. 356 00:29:08,760 --> 00:29:11,320 Umut, hoćemo li malo razgovarati? 357 00:29:18,120 --> 00:29:19,160 Želite li nešto popiti? 358 00:29:20,640 --> 00:29:21,640 Dakle, poznavao si me. 359 00:29:27,040 --> 00:29:29,240 Od samog početka? Ako pitaš, ne. 360 00:29:30,000 --> 00:29:33,000 I kasnije kad sam naučio Rekao je da se sprema prekinuti s tobom. 361 00:29:33,160 --> 00:29:34,600 Pa si nastavio svjesno. 362 00:29:35,040 --> 00:29:36,400 Pa sam počeo a da toga nisam bio svjestan. 363 00:29:36,800 --> 00:29:39,520 Čak i kad sam saznao za tebe Htjela sam otići ali mi nije dopustio. 364 00:29:40,160 --> 00:29:42,880 Koliko puta je rekao da me toliko voli, ni ne sjećam se. 365 00:29:47,520 --> 00:29:48,840 Pa kako ste se upoznali? 366 00:29:50,880 --> 00:29:52,320 Upoznali smo se na koncertu. 367 00:29:53,080 --> 00:29:54,640 Valjda nije došao netko od njegovih prijatelja. 368 00:29:55,560 --> 00:29:57,000 Ja sam prijatelj koji nije došao. 369 00:29:59,720 --> 00:30:02,840 Nisam znala. Tako mi je žao, stvarno nisam znao. 370 00:30:04,120 --> 00:30:05,880 Te su noći primljeni telefonski pozivi. 371 00:30:06,320 --> 00:30:08,680 Nakon nekoliko poruka, razgovora... 372 00:30:11,280 --> 00:30:14,080 Napokon jedno drugom Kad smo vidjeli da nam ide, postali smo ljubavnici. 373 00:30:14,840 --> 00:30:15,840 Jeste li dobrodošli? 374 00:30:16,800 --> 00:30:18,440 Ja sam bila ta koja mu je tada bila loša. 375 00:30:19,280 --> 00:30:20,600 Nemojte biti prestrogi prema sebi. 376 00:30:21,120 --> 00:30:25,160 Vidi, kao što sam rekao, oboje smo bili prevareni. To je ono što je bitno. Ostalo je prazna priča. 377 00:30:25,400 --> 00:30:27,920 Da, sukob u mom umu Nikada nije bilo ovako. 378 00:30:28,160 --> 00:30:31,200 Znam, da sam ja u sličnoj situaciji Došao bih, budite sigurni. 379 00:30:32,400 --> 00:30:34,520 Draga moja, pozornica je spremna. Čekamo vas. 380 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 OK, dolazim. 381 00:30:41,680 --> 00:30:44,640 Gledaj, bio sam jednako uznemiren kao i ti. 382 00:30:45,960 --> 00:30:49,320 Ali onda se vratimo u dobra vremena prošlosti Odlučio sam izdržati. 383 00:30:50,600 --> 00:30:51,640 Bilo mi je dobro. 384 00:30:53,560 --> 00:30:54,800 Preporučujem i tebi. 385 00:31:07,040 --> 00:31:09,200 Da, prijatelji. Gdje smo stali? 386 00:31:09,640 --> 00:31:11,160 - Hajde dečki. - Gdje je moja poruka? 387 00:31:11,240 --> 00:31:12,240 Ovdje. 388 00:31:13,080 --> 00:31:17,000 E... Toliko muškaraca odjednom Ne znaš gdje je nestao 389 00:31:17,080 --> 00:31:19,400 i zašto vjerujem u tebe Čekate, zar ne? 390 00:31:21,120 --> 00:31:22,880 Pa, na primjer, ti, moja teta. 391 00:31:23,040 --> 00:31:25,200 Vaš sin Bekir je nestao pet dana. 392 00:31:25,360 --> 00:31:26,920 Zar se nikad ne pitate za svog sina? 393 00:31:27,000 --> 00:31:28,120 Ne, neću. 394 00:31:28,440 --> 00:31:31,320 Kako? Kako to Zar majci nije stalo do vlastitog sina? 395 00:31:31,720 --> 00:31:32,720 Što ako je umro? 396 00:31:33,360 --> 00:31:36,960 Neće umrijeti, ne boj se. Ne bojim se, gledaj. Nemojte se ni bojati. 397 00:31:38,120 --> 00:31:42,240 Nekako… ne znam kako Ali nekako pobjegneš. 398 00:31:42,800 --> 00:31:46,560 Mislite da smo mi uzeli ove leševe Ne možemo pronaći gdje ste ga zakopali. 399 00:31:47,040 --> 00:31:51,200 Uništavaš nas svojim čistim glupim ponašanjem. Misliš da možeš prevariti... 400 00:31:51,840 --> 00:31:54,360 Ovdje su moje tetke i sestre, Ne ide to tako. 401 00:31:54,480 --> 00:31:58,080 Mi, vi uništavate te ljude Čak i da ga zakopate ispod sedam katova, naći ćemo ga. 402 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 sta to radis 403 00:32:28,840 --> 00:32:29,920 Ja sjedim. Vas? 404 00:32:32,240 --> 00:32:33,520 Curo, jesi li luda? 405 00:32:34,680 --> 00:32:36,000 - Neuravnotežen je. - Što? 406 00:32:36,600 --> 00:32:39,560 Ali postavili ste previše pitanja. ja tebi Pitam li zašto imaš dečka? 407 00:32:39,720 --> 00:32:40,880 Imam li djevojku? 408 00:32:41,160 --> 00:32:42,480 Oh, onda ih je nekoliko. 409 00:32:45,160 --> 00:32:46,360 Gledaj, obećavam ti, 410 00:32:47,280 --> 00:32:49,560 ako imam ljubavnika Prvo ću ga podijeliti s vama. 411 00:32:50,840 --> 00:32:51,840 U redu? 412 00:32:53,840 --> 00:32:54,840 OK, vozi. 413 00:33:10,760 --> 00:33:12,040 Zašto smo došli ovdje? 414 00:33:15,440 --> 00:33:16,640 Niste li vi bili taj koji je rekao "vozi"? 415 00:33:21,000 --> 00:33:23,320 Rekli smo "vozi" Valjda nismo rekli "odvedite ga u hotel". 416 00:33:23,640 --> 00:33:24,640 Hmm. 417 00:33:25,040 --> 00:33:26,480 Možemo li se vratiti kući? Molim. 418 00:33:27,120 --> 00:33:29,200 Ne možemo se vratiti. Imam posla. 419 00:33:32,960 --> 00:33:33,960 - Kerem. - Hmm? 420 00:33:34,040 --> 00:33:35,760 što se događa Hoćeš li mi sada objasniti? 421 00:33:35,960 --> 00:33:36,960 Kako? 422 00:33:37,920 --> 00:33:40,320 Kažem, možeš li me odvesti kući? 423 00:33:40,520 --> 00:33:41,520 Ha. 424 00:33:42,400 --> 00:33:43,800 Trenutno je malo teško. 425 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 Ovo je hotel mog djeda. 426 00:33:46,400 --> 00:33:47,400 Kao što razumijete, 427 00:33:47,800 --> 00:33:49,280 Ima neki čudan ukus. 428 00:33:49,480 --> 00:33:51,000 On će ovo mjesto pretvoriti u konceptualni hotel. 429 00:33:51,840 --> 00:33:53,560 I za ove transakcije 430 00:33:54,040 --> 00:33:55,400 Moram biti ovdje. 431 00:33:56,160 --> 00:33:57,640 Moram i ja obići hotel. 432 00:33:58,640 --> 00:34:01,600 Volio bih prije nego što uđem u auto Kad bi samo pitao. 433 00:34:01,880 --> 00:34:02,920 Volio bih da hoćeš. 434 00:34:09,040 --> 00:34:11,320 Evo gospodina Kerema. Sve je kako želite. 435 00:34:13,040 --> 00:34:14,320 Kunem se, bilo je super. 436 00:34:14,920 --> 00:34:16,400 Bilo je prekrasno. Idemo. 437 00:34:16,640 --> 00:34:18,960 Da, kao što je gospođa Umut rekla, 438 00:34:19,040 --> 00:34:21,000 Bilo je jako lijepo. Hvala. 439 00:34:21,200 --> 00:34:24,120 Ali učinimo nešto... Bar. Posjetimo bar kad smo već kod njega. 440 00:34:24,200 --> 00:34:26,080 Naravno gospodine. Izvoli. Dopustite da vam pokažem i tamo. 441 00:34:30,920 --> 00:34:31,920 "Idemo posjetiti bar." 442 00:34:33,400 --> 00:34:36,600 Više ovdje... Učinite i kosu malo lepršavijom. 443 00:34:36,880 --> 00:34:38,440 - Je li u redu? Neka bude očito. - djed. 444 00:34:39,320 --> 00:34:42,560 Moj lav unuk. Dobrodošli. 445 00:34:42,640 --> 00:34:43,760 - Hvala. 446 00:34:45,360 --> 00:34:47,160 - Zdravo, lijepa moja djevojko. I ti si dobrodošao. - Bok. 447 00:34:47,240 --> 00:34:48,240 Pozdrav, lijepo mi je. 448 00:34:48,880 --> 00:34:49,880 Nada. 449 00:34:50,760 --> 00:34:52,320 ljubavi moja djed. 450 00:34:52,440 --> 00:34:54,360 heh Dobro, hvala Bogu. Prelijepa. 451 00:34:54,640 --> 00:34:56,160 Odgovarate jedno drugome. 452 00:34:57,800 --> 00:34:59,520 Pa, kako god. 453 00:34:59,960 --> 00:35:02,920 Malo sam umoran. Ja ću otići u svoju sobu. Zabavite se i vi. 454 00:35:03,080 --> 00:35:04,080 U redu. 455 00:35:09,440 --> 00:35:10,440 gospodine Erdem. 456 00:35:11,680 --> 00:35:15,000 - Puno vam hvala. Odlazimo u sobu. - Dobro veče, gospodine Kerem. 457 00:35:19,000 --> 00:35:20,800 - Imam pitanje. - Da? 458 00:35:20,960 --> 00:35:24,840 Zašto me predstavljaš kao svog ljubavnika? Također, što je s tim držanjem za ruke? 459 00:35:25,080 --> 00:35:26,920 Oh, nisam te ni poljubio, smiri se. 460 00:35:27,520 --> 00:35:29,280 Također, priznajte, jako se dobro slažemo. 461 00:35:29,400 --> 00:35:30,400 Da me samo poljubiš. 462 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Možda će biti potrebno. 463 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 sta to radis 464 00:35:41,280 --> 00:35:42,640 Što izgledam kao da radim? 465 00:35:43,560 --> 00:35:44,720 Tako sam umorna, idem spavati. 466 00:35:45,760 --> 00:35:46,760 Mislim da bi i ti trebao doći. 467 00:35:49,160 --> 00:35:52,280 Budući da smo u istoj sobi, Onda možeš spavati na sofi u prizemlju. 468 00:35:52,360 --> 00:35:53,360 o ne! 469 00:35:53,920 --> 00:35:55,920 Kunem se da je krevet jako dobar. Moj djed je dobio najbolje. 470 00:35:56,640 --> 00:35:58,280 Kažem dođi i sklupčaj se uz mene. 471 00:36:07,440 --> 00:36:08,440 Ššš 472 00:36:08,920 --> 00:36:09,920 Kerem. 473 00:36:10,080 --> 00:36:11,720 Ššš Zdravo. 474 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Trubljenje. 475 00:36:18,200 --> 00:36:19,200 Trubljenje. 476 00:36:20,840 --> 00:36:21,840 Glupo. 477 00:37:16,280 --> 00:37:17,560 Dobro jutro, moje Svjetlo nade. 478 00:37:18,080 --> 00:37:19,080 Čemu se smiješ? 479 00:37:20,240 --> 00:37:22,160 I nisi namjeravao spavati ovdje? 480 00:37:22,440 --> 00:37:23,880 Hmm? Što se dogodilo? 481 00:37:28,960 --> 00:37:29,960 Hmm? 482 00:37:30,480 --> 00:37:32,840 Tvoj djed je imao stvarno čudan ukus. 483 00:37:32,960 --> 00:37:34,760 Prisilio me da spavam s tobom. 484 00:37:34,920 --> 00:37:37,080 Ha... Iz nužde? 485 00:37:39,600 --> 00:37:41,480 Čekam dolje, možeš doći. 486 00:37:41,800 --> 00:37:44,200 Ali ne zaboravite. Ovo je prvo jutro kad se zajedno budimo. 487 00:37:44,920 --> 00:37:45,920 Napiši ovo! 488 00:38:38,560 --> 00:38:39,560 ova pjesma? 489 00:38:40,880 --> 00:38:42,760 Što se dogodilo? Nije li jako dobro? 490 00:39:04,280 --> 00:39:05,280 Zdravo? 491 00:39:07,720 --> 00:39:08,880 Poštovani gospodine Gökçe? 492 00:39:13,240 --> 00:39:14,240 Za Giraya? 493 00:39:17,520 --> 00:39:18,680 Ok, moguće je. 494 00:39:19,840 --> 00:39:21,720 Ok draga. Kako to misliš, volim i ja tebe. 495 00:39:22,120 --> 00:39:23,120 Vidimo se kasnije. 496 00:39:28,800 --> 00:39:29,840 Ima li problema? 497 00:39:31,120 --> 00:39:32,120 Yo 498 00:39:32,840 --> 00:39:36,160 Večera hvala za Gökçe i Giraya Htio ga je dati, ali kod mene je. 499 00:39:36,240 --> 00:39:37,640 - Zato je nazvao. - Hm. 500 00:39:41,840 --> 00:39:43,760 Šuga. Uzmi ovo i idi. 501 00:39:43,960 --> 00:39:46,680 Evo, povedi ga sa sobom. Zamjeraju mi. 502 00:39:46,920 --> 00:39:47,960 Mjesec je jako lijep. 503 00:39:48,600 --> 00:39:49,600 Oh dragi? 504 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 Pa, hajde da ti upalimo TV. Ako želite nešto gledati. 505 00:39:52,400 --> 00:39:54,080 Je li ovo dobro? Sjesti. on… 506 00:39:54,760 --> 00:39:55,920 - Vidi, vidi, vidi. 507 00:40:00,040 --> 00:40:01,160 Vrata, vrata, vrata. 508 00:40:01,280 --> 00:40:03,280 - Smiri se. - Dobro, uf. 509 00:40:06,600 --> 00:40:07,600 Vas? 510 00:40:09,400 --> 00:40:10,560 Rekao si da ima hrane. 511 00:40:12,960 --> 00:40:14,920 - Bok. - Zdravo, ja sam Göktuğ. 512 00:40:15,000 --> 00:40:16,320 - Kerem. - Dobrodošli. 513 00:40:16,400 --> 00:40:18,120 Oh, gospodine Kerem. 514 00:40:19,240 --> 00:40:20,560 - Bok. - Bok. 515 00:40:21,920 --> 00:40:23,120 - Giray, dobrodošao. - Bok. 516 00:40:23,720 --> 00:40:24,720 hajde 517 00:40:27,240 --> 00:40:28,320 Prenesi dalje… 518 00:40:31,160 --> 00:40:32,600 - Brzo ozdravi. - Hvala. 519 00:40:35,280 --> 00:40:37,240 Ha? Hajde, idemo i mi. Izvoli. 520 00:40:37,560 --> 00:40:38,800 Pa, pusti me da operem ruke. 521 00:40:38,960 --> 00:40:40,720 - Da ti pokažem. ovuda. - Ok. 522 00:40:43,800 --> 00:40:45,240 - Oh, da te nešto pitam. - Hmm? 523 00:40:46,120 --> 00:40:48,960 Kakav je točno vaš odnos s tim Girayem? Što se dogodilo između vas? 524 00:40:49,840 --> 00:40:50,840 WHO? 525 00:40:51,120 --> 00:40:52,120 Giray. 526 00:40:52,480 --> 00:40:54,800 Mislili ste da ćete se porezati? u teretani. 527 00:40:56,160 --> 00:40:57,360 Dakle, što je unutra? 528 00:40:57,480 --> 00:40:59,360 Jeste li ikada bili sa svojim prijateljima? ne svađaš se? 529 00:40:59,600 --> 00:41:03,160 Mislim, ne radim to tako... Svejedno. 530 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 Ovo su vrata. 531 00:41:50,960 --> 00:41:52,160 Zanimljiv ukras. 532 00:41:54,000 --> 00:41:55,520 Stvaranje vlastitog neba. 533 00:41:56,400 --> 00:41:57,400 Ovo mi se svidjelo. 534 00:42:15,160 --> 00:42:17,840 noću Trebala bi zatvoriti svoje zastore, moje Svjetlo nade. 535 00:42:18,920 --> 00:42:20,360 Nikad ne znaš tko te gleda. 536 00:42:20,960 --> 00:42:23,400 Nije li bio malo previše posesivan? Mislite li da je to to? 537 00:42:23,720 --> 00:42:25,640 Ne draga. Koja je relevantnost? 538 00:42:26,560 --> 00:42:28,560 Moje je samo da obavim dubinsku analizu. 539 00:42:29,160 --> 00:42:31,280 Hrana… Oh! Tako mi je, jako žao! 540 00:42:31,440 --> 00:42:34,360 - Ne, žao mi je, nisam tu. - Ne, dođi, dođi. moj najbolji. 541 00:42:34,440 --> 00:42:36,640 Pa, ionako sam odlazio. Dolazio sam u dvoranu. 542 00:42:37,240 --> 00:42:38,360 Tako mi je žao. 543 00:42:44,040 --> 00:42:46,800 - Vodili ste ljubav. Definitivno ste vodili ljubav. - Nema toga, ne budi smiješan. 544 00:42:46,960 --> 00:42:49,440 Prava glupost je s ovim klincem Biti sam i ne voditi ljubav. 545 00:42:49,520 --> 00:42:51,760 Zar nisi vidio stas u djeteta? Jesi li lud? 546 00:42:52,320 --> 00:42:54,280 - Vidio sam. - Onda ste definitivno vodili ljubav. 547 00:42:54,360 --> 00:42:55,560 Ne, nema toga, nema toga. 548 00:42:55,800 --> 00:42:57,560 Gledaj, ne igraj se mojim umom. Ubit ću te, u redu? 549 00:42:57,720 --> 00:42:59,400 - Reći ću ti još nešto. - Reci, hajde. 550 00:42:59,640 --> 00:43:01,160 Ovo su Gökçe i Giray... 551 00:43:02,320 --> 00:43:06,040 O moj Bože? Pogledaj mog sultana. On također dominira svojim haremom. 552 00:43:06,120 --> 00:43:08,440 Lijep je ali taj Giray Pobjegao ti je iz harema, neka zna. 553 00:43:08,520 --> 00:43:09,720 - Hajde, hajde. - Baš si glup. 554 00:43:10,320 --> 00:43:12,600 Barem nisam lukav kao ti. Hajde, dođi brzo. 555 00:43:13,560 --> 00:43:16,760 Ovi su bili napeti, nikako mi se nisu svidjeli. Hajdemo sada raščistiti stvari. 556 00:43:18,960 --> 00:43:21,320 Neka bude ljubav. Nisi ništa dirao. 557 00:43:21,520 --> 00:43:24,640 Ovdje smo za vas pripremili svijet hrane. 558 00:43:25,000 --> 00:43:26,040 Pusti me da budem tako ljubazan, 559 00:43:26,160 --> 00:43:28,000 Daj da pojedem dvije kriške i ostavi to, Nema toga. 560 00:43:28,400 --> 00:43:30,600 - Uzmi što god želiš od ovoga. - Ja ću ga staviti. 561 00:43:30,680 --> 00:43:31,680 Dobro… Jedan… 562 00:43:32,800 --> 00:43:33,840 Daj i meni. 563 00:43:36,040 --> 00:43:37,040 Bok. 564 00:43:40,880 --> 00:43:41,880 Mislio sam svratiti. 565 00:43:42,360 --> 00:43:43,920 Pa, donio sam nešto kad sam došao. 566 00:43:44,240 --> 00:43:46,000 Budući da sam barmen Večeras častim piće. 567 00:43:46,080 --> 00:43:47,960 - Göktuğ! - Göktuğ. 568 00:43:48,560 --> 00:43:51,080 - Uzet ću i donijeti ti tanjur. - Dobro, super, hvala. 569 00:43:51,800 --> 00:43:53,400 Mislio sam pozdraviti i susjedu. 570 00:43:55,600 --> 00:43:57,520 Gužva je kao što kažeš. stvarno. 571 00:43:59,080 --> 00:44:00,520 Bilo bi bolje da nisi došao... 572 00:44:03,280 --> 00:44:04,280 Nema na čemu, Giray. 573 00:44:05,000 --> 00:44:06,360 I ja sam dobro, hvala. 574 00:44:07,120 --> 00:44:08,120 Oh, usput… 575 00:44:09,080 --> 00:44:11,920 Zapravo nisam to htio reći, ali... Kupio sam ti kacigu. 576 00:44:12,840 --> 00:44:14,360 Sutra ćemo opet zajedno, pravo u školu? 577 00:44:14,720 --> 00:44:16,720 Dobro, vidjet ćemo, hvala. 578 00:44:16,880 --> 00:44:17,880 Super. 579 00:44:21,920 --> 00:44:22,920 Hvala. 580 00:44:32,280 --> 00:44:34,280 Kerem! Keremsu! 581 00:44:35,800 --> 00:44:37,120 Što misliš da radiš... 582 00:44:53,520 --> 00:44:56,880 Pretjerano mi se sviđaš. 583 00:44:57,680 --> 00:44:58,680 Moje svjetlo nade. 584 00:45:16,360 --> 00:45:18,280 Prolazim, laku ti noć. 585 00:45:18,760 --> 00:45:19,760 laku noc 586 00:45:24,960 --> 00:45:28,240 Naša borba između njih Moramo znati razlog, Umute. 587 00:45:28,320 --> 00:45:29,320 Zašto? 588 00:45:29,880 --> 00:45:31,360 Mislim da nije toliko potrebno. 589 00:45:31,440 --> 00:45:32,520 Šališ se, curo? 590 00:45:32,760 --> 00:45:35,400 Tamo su tri brata a ova tri čovjeka 591 00:45:35,640 --> 00:45:38,200 Nekako, nakon što je Anil umro Pojavljuju se u vašem životu. 592 00:45:38,600 --> 00:45:42,120 Dakle, kako uopće možete pomisliti da bi moglo biti nešto drugo? Ne razmišljaš, ne razumijem sada. 593 00:45:42,200 --> 00:45:45,240 Oh, dobro, i ja sam toga svjestan. Ne čini se normalno, ali... 594 00:45:45,720 --> 00:45:48,880 ne znam Razmišljajući i o ovome Iskreno, čini mi se kao paranoja. 595 00:45:50,160 --> 00:45:52,320 Ne budi paranoičan To ne znači da te nitko ne promatra, draga. 596 00:45:58,080 --> 00:46:00,600 Dobro, spava mi se. dosadno mi je Hajde, izađi iz moje sobe, idem spavati. 597 00:46:00,800 --> 00:46:01,800 Iz svoje sobe? 598 00:46:02,400 --> 00:46:04,440 Ovo je moja dnevna soba. Svjesni smo, zar ne? 599 00:46:04,600 --> 00:46:07,840 Što je tamo? Postoji krevet. Čiji krevet? Moj krevet. 600 00:46:07,920 --> 00:46:11,000 gdje smo U dvorani smo. Gdje je krevet? U dvorani. Dakle, dnevna soba je moja soba. 601 00:46:11,320 --> 00:46:14,320 - Žao mi je, neću spavati. - Hajde dušo, laku noć. Izvoli. 602 00:47:24,680 --> 00:47:25,800 ovdje sam 603 00:47:28,400 --> 00:47:30,360 Göktuğ tamo spava. Ne pravi buku, u redu? 604 00:47:41,040 --> 00:47:42,800 Žao mi je zbog večeras. 605 00:47:45,320 --> 00:47:46,640 Nisam te htio preplašiti. 606 00:47:48,560 --> 00:47:49,560 Nema problema. 607 00:48:24,560 --> 00:48:26,520 Ti si takav klišej. Znaš, zar ne? 608 00:48:26,840 --> 00:48:27,840 Da. 609 00:48:28,600 --> 00:48:29,960 Dobro jutro, moje Svjetlo nade. 610 00:48:32,760 --> 00:48:33,760 Dobro jutro. 611 00:48:35,160 --> 00:48:39,000 - Dobro jutro! Dobro jutro! Dobro jutro! - Tiho, tiho, tiho! sta to radis 612 00:48:39,080 --> 00:48:41,560 Göktuğ is sleeping inside. Ako ga čuje, ne možemo mu se riješiti jezika. 613 00:48:41,680 --> 00:48:43,520 Što ljudi trebaju znati Postoje neke stvari. 614 00:48:43,600 --> 00:48:46,080 - A ja ću ih vikati što glasnije mogu. - Ne, došao je, šuti. Ušutkati. 615 00:48:47,440 --> 00:48:48,440 U redu. 616 00:48:51,120 --> 00:48:53,200 - Ako čuje, ne možemo mu se riješiti jezika. - Ha? 617 00:48:53,800 --> 00:48:54,800 Imam samo jedan uvjet. 618 00:49:01,800 --> 00:49:04,400 Nemaš se namjeru probuditi. idem u školu 619 00:49:04,520 --> 00:49:05,920 Hajde, vidimo se večeras. 620 00:49:07,560 --> 00:49:08,600 Kuća je onda naša. 621 00:49:09,240 --> 00:49:10,240 Čini se da je tako. 622 00:49:23,240 --> 00:49:24,240 ja idem 623 00:49:25,280 --> 00:49:26,280 kamo? 624 00:49:26,560 --> 00:49:28,200 Moram obaviti neki posao. 625 00:49:28,320 --> 00:49:29,320 Kao što? 626 00:49:30,160 --> 00:49:32,680 Navečer je otvaranje hotela. I ti dolaziš. 627 00:49:33,360 --> 00:49:34,800 - Večeras? - da 628 00:49:35,560 --> 00:49:37,240 Doći ću po tebe u šest navečer. 629 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 vidimo se… 630 00:49:40,160 --> 00:49:41,160 Svjetlo nade. 631 00:49:56,280 --> 00:49:57,280 Mir. 632 00:50:11,160 --> 00:50:13,440 Ali danas stvarno tako si lijepa 633 00:50:13,680 --> 00:50:15,240 - Hmm? - Hm. 634 00:50:18,360 --> 00:50:20,280 - Ako ti tako kažeš... - Ja tako kažem. 635 00:50:21,160 --> 00:50:23,080 Ljepotica koja čini zvijezde ljubomornim. 636 00:50:31,240 --> 00:50:32,280 Izgleda prilično dobro. 637 00:50:32,880 --> 00:50:35,160 Da, tu je. Moj djed voli ove konceptualne radove. 638 00:50:38,280 --> 00:50:39,320 To je vrlo zanimljivo. 639 00:50:40,120 --> 00:50:41,120 moj djed. 640 00:50:41,920 --> 00:50:44,520 - Lave moj, dobro došao. - Hvala. 641 00:50:45,960 --> 00:50:47,480 - Bok. - Dobro došao, brate. 642 00:50:48,720 --> 00:50:49,720 puno mi nedostajes 643 00:50:52,960 --> 00:50:55,800 - Jeste li bili ovdje? - Da, vratio sam se jutros. 644 00:50:59,720 --> 00:51:01,440 Bok, ja sam Duru. 645 00:51:04,040 --> 00:51:05,320 Zdravo. Nada. 646 00:51:06,960 --> 00:51:07,960 Drago mi je. 647 00:51:09,200 --> 00:51:11,120 Tako si upoznao mog brata. 648 00:51:13,040 --> 00:51:15,640 Dođi, odvest ću te. Pozdravimo onaj pomoćni stolić. 649 00:51:16,120 --> 00:51:17,800 - Ok, moguće je. - Uz vaše dopuštenje. 650 00:51:19,560 --> 00:51:21,760 Lijepa moja djevojko, samo se zabavi. 651 00:51:22,160 --> 00:51:24,320 Pusti me da se malo pobrinem za goste. 652 00:51:24,560 --> 00:51:26,040 U redu. 653 00:51:36,760 --> 00:51:38,120 Dobrodošla mala damo. 654 00:51:38,520 --> 00:51:40,200 Ja nisam mala dama. 655 00:51:40,600 --> 00:51:41,920 Ja sam İnci. 656 00:51:42,440 --> 00:51:43,760 tko si ti 657 00:51:44,480 --> 00:51:46,040 Ja sam nada. Zdravo. 658 00:51:46,560 --> 00:51:48,440 Ne rukujem se s vješticama. 659 00:51:48,960 --> 00:51:51,040 Jedina normalna osoba u ovoj obitelji je Keremsu, ha? 660 00:51:51,720 --> 00:51:55,240 Zove se Kerem. ti to Vi ste vještica koja pokušava otrovati. 661 00:51:55,560 --> 00:51:58,800 Bože moj, daj mi strpljenja, moj Gospodine. Djevojko, šuti, šuti. Ušutkati. 662 00:51:59,160 --> 00:52:00,160 Gadna vještica. 663 00:52:00,640 --> 00:52:04,040 Biser! Dođi, pokazat ću ti nešto. 664 00:52:13,480 --> 00:52:14,720 Mogu li zatražiti taksi? 665 00:52:58,920 --> 00:52:59,920 Pozdrav gospođo Umut. 666 00:53:00,360 --> 00:53:03,080 - Ovdje? - Samo naprijed. Vozilo je stiglo po vas. 667 00:53:04,200 --> 00:53:05,920 Koja je relevantnost? Tko je poslao ovo vozilo? 668 00:53:06,160 --> 00:53:08,480 Nažalost, to vam ne mogu reći. Molim te dođi. 669 00:53:14,600 --> 00:53:15,960 Molim te uđi. 670 00:54:57,160 --> 00:54:59,000 Od postojanja ovog mjesta u svijetu 671 00:54:59,520 --> 00:55:00,960 Samo smo mi svjesni. 672 00:55:03,680 --> 00:55:05,680 Ovo mjesto postoji samo za tebe i mene. 673 00:55:08,360 --> 00:55:10,040 Ovo je naš mali svijet. 674 00:55:12,640 --> 00:55:13,640 Dobrodošli. 675 00:55:15,600 --> 00:55:17,360 Znači nitko nas ne može vidjeti ovdje? 676 00:55:18,160 --> 00:55:19,160 Nikada. 677 00:55:19,520 --> 00:55:20,520 Zar ne čuje? 678 00:55:21,440 --> 00:55:22,440 Nikada. 679 00:55:37,480 --> 00:55:38,720 Dakle, ovo nije san. 680 00:55:41,720 --> 00:55:43,200 If we don't see the same dream, 681 00:55:44,160 --> 00:55:45,160 br. 682 00:55:49,200 --> 00:55:50,720 Zato te volim. 683 00:55:51,160 --> 00:55:52,160 Zašto? 684 00:55:53,600 --> 00:55:54,600 tako si jak... 685 00:55:56,040 --> 00:55:57,640 Svi koji te poznaju to također vide. 686 00:56:00,240 --> 00:56:01,240 Ali s jedne strane 687 00:56:02,800 --> 00:56:04,240 ovako negdje unutra... 688 00:56:05,680 --> 00:56:07,280 Tko hoće vjerovati u sve ovako 689 00:56:08,720 --> 00:56:10,200 Postoji nevina djevojka. 690 00:56:12,720 --> 00:56:14,480 Ne znam, izgledam li tako snažno? 691 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 ti... 692 00:56:23,240 --> 00:56:24,800 Ako želite… 693 00:56:29,120 --> 00:56:30,120 ako… 694 00:56:32,040 --> 00:56:33,520 …ako baš želiš… 695 00:56:36,040 --> 00:56:38,440 ...čak i sunce Dovoljno si jak da ga ugasiš. 696 00:56:45,880 --> 00:56:48,520 Sada ta djevojčica Vrijeme je za veselje. 697 00:56:49,760 --> 00:56:50,760 Dođi sa mnom. 698 00:56:56,280 --> 00:56:57,280 ti to ozbiljno 699 00:57:04,480 --> 00:57:05,480 Hajde, bježi! 700 00:57:06,160 --> 00:57:08,280 - Dobro, stani! - Dođi! 701 00:57:15,680 --> 00:57:17,200 Samo naprijed, samo naprijed! 702 00:57:17,280 --> 00:57:18,920 Vidi, vidi, vidi! 703 00:57:22,400 --> 00:57:23,840 Dođi, dođi. hajde 704 00:57:26,280 --> 00:57:28,880 - Prestani! Prestani! 705 00:57:58,880 --> 00:57:59,880 laku noc 706 00:58:01,520 --> 00:58:02,520 laku noc 707 00:58:18,960 --> 00:58:20,800 Sine, ovo smo već vidjeli. zar nismo razgovarali? 708 00:58:21,080 --> 00:58:23,400 Više ne postojimo jedno za drugo. Ne smeta ti ovo? 709 00:58:23,960 --> 00:58:25,840 Da budem kao nekada ionako ne namjeravam. 710 00:58:26,560 --> 00:58:29,360 - Ali pitam te samo jedno. - Što želiš? Što? 711 00:58:30,320 --> 00:58:31,560 Ti točno znaš što želim. 712 00:58:32,560 --> 00:58:34,400 Akin, gledaj, ne pričaj sa mnom u šiframa. 713 00:58:34,760 --> 00:58:37,360 Jasno reci što želiš, Onda se gubi odavde. 714 00:58:37,800 --> 00:58:41,000 Zbog nas je izgubljen život nevinog čovjeka On trune u zatvoru, razumiješ li? 715 00:58:41,360 --> 00:58:43,040 Ha? Razumijete li? 716 00:58:43,720 --> 00:58:46,600 Upravo zato Umutov život Izaći ćeš, ostavit ćeš ga! 717 00:58:46,960 --> 00:58:48,000 Ne zaboravi. 718 00:58:48,280 --> 00:58:50,560 Tko je ubio tog klinca na koturaljkama? Oboje jako dobro znamo. 719 00:58:50,640 --> 00:58:51,840 Šuti, šuti. 720 00:58:52,560 --> 00:58:53,560 šuti. 721 00:59:34,600 --> 00:59:35,600 Bok. 722 00:59:37,400 --> 00:59:39,480 Pa, prije nego što odemo kući Samo sam te htjela pozdraviti. 723 00:59:42,920 --> 00:59:45,800 Ako nema ništa važno Malo mi se spava... idem spavati. 724 00:59:46,360 --> 00:59:47,360 Da naravno. 725 00:59:48,960 --> 00:59:51,680 Pa, proći ćemo kroz to opet zajedno sutra, pravo u školu? 726 00:59:53,120 --> 00:59:55,120 Dobro, vidjet ćemo. 727 00:59:55,880 --> 00:59:56,880 - Razgovarat ćemo. - U redu. 728 00:59:57,520 --> 00:59:58,680 - Vidimo se kasnije. - Laku noć. 729 01:00:22,080 --> 01:00:25,880 Zbog nas je izgubljen život nevinog čovjeka On trune u zatvoru, razumiješ li? 730 01:00:29,680 --> 01:00:31,960 Tko je ubio tog klinca na koturaljkama? Oboje jako dobro znamo. 731 01:00:32,040 --> 01:00:34,680 Šuti, šuti. šuti. 732 01:00:53,960 --> 01:00:56,880 Volio bih da sam uvijek u mislima Da si ostao isti kao kad si otišao. 733 01:01:01,480 --> 01:01:03,960 Ali istina izlazi na vidjelo, iako kasno. 734 01:01:07,440 --> 01:01:09,880 iskusit ću tvoju bol Ali neću ti zamjerati. 735 01:01:19,960 --> 01:01:21,440 oprostila sam ti. 736 01:01:32,560 --> 01:01:34,880 Bez obzira što se dogodi s ubojicom, 737 01:01:35,600 --> 01:01:37,320 Pronaći ću tko god to bio. 738 01:01:45,360 --> 01:01:48,480 Brate, nisu mogli počiniti ubojstvo. Ne toliko. 739 01:01:49,480 --> 01:01:52,360 Dakle, čuo sam Kerema i Akına svojim ušima. Ni ja ne bih vjerovao da nisam čuo. 740 01:01:52,720 --> 01:01:54,280 Mora postojati drugo objašnjenje. 741 01:01:54,600 --> 01:01:57,560 Znam da se ne čini tako Ali nisu mogli počiniti ni ubojstvo. 742 01:01:59,000 --> 01:02:00,960 - Možemo pronaći istinu. - Kako? 743 01:02:01,200 --> 01:02:03,160 Pitanje je. Želite li pronaći istinu? 744 01:02:03,240 --> 01:02:05,440 Dakle, ti si stvarno ubojica Želiš li znati tko si? 745 01:02:05,920 --> 01:02:08,480 Dakle, sada, "Akin je moj prijatelj, 746 01:02:08,560 --> 01:02:11,560 Ako kažeš "I ja sam zaljubljen u Keremsu" Mislim da bismo trebali zaboraviti na problem. 747 01:02:11,640 --> 01:02:13,520 Ha, znači kažeš da zaboravimo sranje koje je pojeo. 748 01:02:13,760 --> 01:02:15,000 Curo, nisi li to upravo rekla? 749 01:02:15,080 --> 01:02:17,400 To je ono što govorim. prema njemu Kažem da se fokusiramo. Nisam ništa rekao. 750 01:02:17,840 --> 01:02:21,280 Dakle, bilo tko Usvajajući ga kao ovakvog ubojicu, 751 01:02:21,360 --> 01:02:23,080 Pamćenje nikome ne pomaže. 752 01:02:23,600 --> 01:02:24,600 Oh, dobro... 753 01:02:26,680 --> 01:02:29,960 Kerem… E, Giray, Akın, Duru… 754 01:02:30,280 --> 01:02:32,520 Njihov odnos s Anılom... Dakle, ako ne mogu shvatiti te stvari 755 01:02:32,600 --> 01:02:34,320 Nikad više ne mogu biti isti. 756 01:02:34,560 --> 01:02:36,600 Također, obećao sam Anılu danas na groblju. 757 01:02:37,120 --> 01:02:39,480 Da je Anıl održao obećanje koje ti je dao, Da te nije prevario. 758 01:02:43,120 --> 01:02:44,520 Trebamo trag. 759 01:02:44,840 --> 01:02:46,080 Ne možemo tako zaroniti na dno. 760 01:02:47,880 --> 01:02:48,880 To je iznenađujuća stvar. 761 01:02:52,520 --> 01:02:56,080 "1 Cafe on 6. Sada je 14.30. Nemoj kasniti." 762 01:02:57,200 --> 01:02:59,000 Budi moj gost. Evo savjeta. 763 01:02:59,360 --> 01:03:00,520 Idemo. hajde 764 01:03:01,360 --> 01:03:02,680 Djevojko, hajde. Ustani, hajde. 765 01:03:04,480 --> 01:03:06,280 Mi odlazimo, ti ostani ovdje. Možeš ići kući. 766 01:03:06,360 --> 01:03:07,480 Pojedi sendvič, hajde. 767 01:03:19,440 --> 01:03:22,120 Što nije u redu? sta ima Zašto ste me pozvali ovamo? 768 01:03:22,240 --> 01:03:23,600 Zar nismo učinili ono što ste htjeli? 769 01:03:23,680 --> 01:03:25,600 Gospođo, smirite se. ne poznajem te. 770 01:03:25,680 --> 01:03:28,160 Ne znam ni ja tebe, brate. Gdje je Kerem? 771 01:03:28,280 --> 01:03:30,000 Dosta je boli koju si mi nanio. 772 01:03:30,080 --> 01:03:31,560 Gospođo, ne znam gdje je Kerem. 773 01:03:31,640 --> 01:03:33,960 primio sam e-mail, Rečeno mi je da budem ovdje, pa sam došao. 774 01:03:34,040 --> 01:03:35,240 Ne razumijem se u e-mail ili nešto slično. 775 01:03:35,320 --> 01:03:37,920 Ako nešto učine Mustafi grijeh odlazi od mene. 776 01:03:38,000 --> 01:03:40,040 sve ću ti reći. Reci im ovo. 777 01:03:44,840 --> 01:03:47,600 Što je rekao? Izgubio sam ga, ali nije bilo zvuka. Prokleta tehnologija. 778 01:03:48,040 --> 01:03:50,320 Oh, reći ću ti kod kuće Ali donio sam jasnu odluku. 779 01:03:50,400 --> 01:03:52,000 Moram doći do dna ovoga. 780 01:03:52,840 --> 01:03:54,320 Sine, gdje gledaš? 781 01:03:54,800 --> 01:03:56,640 Ovo... Evo tog vozila. Pogledaj pažljivo. 782 01:03:57,160 --> 01:04:00,040 Došao je ovamo s nama. Sad, kad si ti ustala, on je započeo. 783 01:04:00,160 --> 01:04:01,680 - Samo prestani. Stop. - Ne pričaj gluposti. 784 01:04:02,120 --> 01:04:03,800 Prestani tako. Dobro, samo se smiri. U redu. 785 01:04:03,880 --> 01:04:05,120 - Ti… - Dođi, prošetaj. Hajde sa mnom, hajde. 786 01:04:05,200 --> 01:04:06,760 - Kamo? - Idi, idi, idi, hajde. Do autobusa. 787 01:04:06,840 --> 01:04:08,040 - Što se događa? - Hajdemo. 788 01:04:08,760 --> 01:04:10,960 Nađimo taksi. Idi, idi. Taksi. 789 01:04:11,040 --> 01:04:13,280 Čovječe, kakva je ovo glupost? Zašto bi nas pratio? 790 01:04:13,400 --> 01:04:15,240 Ako želiš, možemo stati i pitati, ha? 791 01:04:15,800 --> 01:04:18,280 Hajde Hope! Trčanje! Dođi ovamo! 792 01:04:18,960 --> 01:04:20,200 Ne može doći, ne može doći, trči. 793 01:04:22,200 --> 01:04:23,240 Bezizlaz. Dođi, dođi, dođi. 794 01:04:28,240 --> 01:04:29,640 Trčanje. Trči, Umute. 795 01:04:33,000 --> 01:04:35,800 U redu, u redu, u redu. Suziti. Na putu. Ne može ući, ne može ući. 796 01:04:38,200 --> 01:04:40,280 Trči, Umute, trči. Na stepenice, na stepenice, trči. 797 01:04:40,640 --> 01:04:42,520 Trčanje. Trči, uspjeli smo. 798 01:04:44,160 --> 01:04:46,120 Taksi stajalište. Dođi, dođi. 799 01:04:46,200 --> 01:04:47,240 Taksi stajalište. 800 01:04:51,880 --> 01:04:53,160 - Dobro si, zar ne? Pogledaj me - Dobro sam. 801 01:04:53,240 --> 01:04:54,280 - Dobro sam. - Ok. 802 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 Ići! Ići! Ići. Hajde, hodaj. 803 01:04:57,040 --> 01:04:58,320 Hodaj, uzmimo taksi i idemo odavde. 804 01:05:00,440 --> 01:05:01,880 Brate, tko su ovi momci? 805 01:05:02,520 --> 01:05:04,600 Tko su ovi momci? Tko je taj Mustafa? 806 01:05:04,680 --> 01:05:06,600 Kakve veze Kerem ima sa svim ovim? 807 01:05:06,680 --> 01:05:09,000 Oh, tko su bili oni tipovi koji su nas pokušali slomiti? 808 01:05:09,400 --> 01:05:11,040 Göktuğ, još uvijek jedeš. 809 01:05:12,240 --> 01:05:14,080 Oh, nemam više osvete u sebi, Umute. 810 01:05:14,440 --> 01:05:16,560 stvarno osjećam Osjećam se kao takav idiot. 811 01:05:17,520 --> 01:05:20,840 Moram pogledati Azrin profil. Hitno moram izgraditi samopouzdanje. 812 01:05:20,920 --> 01:05:22,280 Oh, kunem se da si drugačiji. 813 01:05:22,600 --> 01:05:24,160 - kaže Azra. - Huh. 814 01:05:24,560 --> 01:05:26,280 Pronašli smo i prijateljevu fotografiju. Pogledaj, vidiš li? 815 01:05:26,720 --> 01:05:27,720 Naravno. 816 01:05:27,880 --> 01:05:29,080 Koja je to fotografija? Daj mi ga. 817 01:05:29,720 --> 01:05:31,400 Znate, Fab Five? Uzmi ga. 818 01:05:37,480 --> 01:05:39,360 - Göktuğ. - Hmm? 819 01:05:40,920 --> 01:05:42,160 Ovo je taj auto. 820 01:05:42,800 --> 01:05:43,800 Što dovraga? Koji auto? 821 01:05:44,640 --> 01:05:46,240 Ovo je auto koji je udario Anıla. 822 01:05:46,440 --> 01:05:47,440 Što? 823 01:05:50,240 --> 01:05:51,320 Jeste li sigurni? 824 01:05:51,920 --> 01:05:53,360 Koliko je tih automobila? 825 01:05:55,480 --> 01:05:56,480 Moram biti siguran. 826 01:06:02,600 --> 01:06:03,600 Dakle, to je tvoj plan? 827 01:06:04,000 --> 01:06:05,400 Ući u ovu kuću kao lopov? 828 01:06:05,640 --> 01:06:06,720 Nećemo ući u kuću. 829 01:06:07,000 --> 01:06:08,760 Ući ćemo na parkiralište. Vidjet ćemo je li auto tamo. 830 01:06:08,840 --> 01:06:10,680 Napravit ćemo par fotografija, pa ćemo otići. sta ima 831 01:06:11,040 --> 01:06:12,920 Dušo, jesi li poludio? Ha? 832 01:06:13,480 --> 01:06:14,840 Biste li pogledali ovu kuću? 833 01:06:15,360 --> 01:06:17,080 Kako ćemo ući u kuću svijeta? 834 01:06:17,520 --> 01:06:19,680 Ako nas uhvate, posrat će se po nama. 835 01:06:19,920 --> 01:06:22,120 Ako se bojiš, ne dolazi. ja idem 836 01:06:22,600 --> 01:06:25,080 I ne zaboravite. Ja sam Keremova djevojka. 837 01:06:26,200 --> 01:06:27,200 Bože? 838 01:06:29,160 --> 01:06:32,680 Toliko si se navikla stavljati stvari na prvo mjesto... Vidi, dođi ovamo. 839 01:06:32,920 --> 01:06:35,800 - Dođi ovamo. Ššš, Hope. - Što? 840 01:06:35,880 --> 01:06:38,680 Kako ćemo ući ovdje? na daljinu Zar ne bi trebao postojati daljinski upravljač ili tako nešto? 841 01:06:38,760 --> 01:06:41,360 Oh, čekaj malo. Možda pješački ulaz Ima tako nešto, pogledajmo. 842 01:06:44,360 --> 01:06:45,400 Otvoreno je, hajde. 843 01:06:48,400 --> 01:06:49,400 Vrlo dobro. 844 01:06:50,520 --> 01:06:51,560 - Ššš - Sporo. 845 01:06:54,120 --> 01:06:55,560 - Uzmi. - Prolaziš. 846 01:06:55,680 --> 01:06:57,120 Pazi na glavu. Prođi, prođi. 847 01:06:58,760 --> 01:07:01,080 - Drži ovo. 848 01:07:03,040 --> 01:07:04,440 Göktuğ, što radiš? 849 01:07:04,600 --> 01:07:05,920 sta to radis Samo naprijed. 850 01:07:16,720 --> 01:07:17,720 Ovo je taj auto. 851 01:07:19,760 --> 01:07:20,760 zar ne? 852 01:07:35,360 --> 01:07:37,200 Pa… ne znam. 853 01:07:40,120 --> 01:07:41,360 Ni ja ne mogu biti siguran. 854 01:07:42,320 --> 01:07:44,360 Lopov patlidžan! 855 01:07:44,520 --> 01:07:46,760 Lopov patlidžan! 856 01:07:47,080 --> 01:07:48,400 Tko si ti, patuljče? 857 01:07:49,800 --> 01:07:52,360 dragi moj. kako si mila 858 01:07:52,680 --> 01:07:53,800 Lažljiva rajčica! 859 01:07:55,360 --> 01:07:58,360 draga moja, Dođi da se dogovorimo s tobom. 860 01:07:58,760 --> 01:08:00,960 Znaš da smo večeras došli ovamo nemoj nikome reći, 861 01:08:01,040 --> 01:08:03,160 Kupit ću ti što god želiš, hmm? 862 01:08:03,280 --> 01:08:04,880 Bože moj. Pusti Kerema na miru. 863 01:08:05,600 --> 01:08:08,360 Ne, tvoj je. to je moje! Göktuğ, bježi! Koliko! 864 01:08:08,440 --> 01:08:09,920 Bježi, hajde! hajde 865 01:08:14,840 --> 01:08:16,000 Uhvatio sam ih! 866 01:08:19,200 --> 01:08:20,200 Nada? 867 01:08:21,800 --> 01:08:22,800 Kerem? 868 01:08:23,880 --> 01:08:26,760 Oh, moji prijatelji. U redu je, možeš ići. 869 01:08:28,000 --> 01:08:29,520 - Dobro veče. - Dobro veče. 870 01:08:36,040 --> 01:08:37,040 sta to radis 871 01:08:38,560 --> 01:08:40,720 - Iznenađenje. - Iznenađenje. 872 01:08:42,400 --> 01:08:44,680 Iznenađenje? Kakvo iznenađenje? 873 01:08:46,040 --> 01:08:47,040 Oh... 874 01:08:47,720 --> 01:08:50,600 Pa, znam da će zvučati smiješno, ali… 875 01:08:50,880 --> 01:08:54,280 Bio sam nekoliko dana Nedostajao si mi kad te nisam mogao vidjeti. 876 01:08:54,920 --> 01:08:56,840 Pa, mislio sam napraviti iznenađenje. 877 01:08:57,360 --> 01:09:01,240 Zatim jedan sat u noći, Göktuğ, "Ne idi sam", rekao je. Došao je i on. 878 01:09:01,760 --> 01:09:03,600 Onda smo uhvatili İnci, ali… 879 01:09:04,400 --> 01:09:05,840 Ipak iznenađenje. 880 01:09:07,720 --> 01:09:08,720 OK, krenimo u to. 881 01:09:09,280 --> 01:09:11,720 - Ne, ne, draga. mi idemo - da 882 01:09:13,320 --> 01:09:15,080 Zar me nisi došao vidjeti? 883 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 zašto odlaziš 884 01:09:18,400 --> 01:09:20,760 Pa ne mogu ući. sramim se. Već smo osramoćeni. 885 01:09:20,960 --> 01:09:23,080 Draga moja, čega se stidiš? Svatko je već u svojoj sobi. 886 01:09:23,480 --> 01:09:24,480 hajde 887 01:09:29,600 --> 01:09:30,600 U redu. 888 01:09:33,560 --> 01:09:35,480 Göktuğ, možeš ostati u mojoj susjednoj sobi. 889 01:09:36,000 --> 01:09:37,920 Osim toga, Umut se osjeća ugodnije. 890 01:09:38,440 --> 01:09:40,600 - Da, naravno, upozorenje. - Nije li? 891 01:10:07,720 --> 01:10:09,360 Moja najdraža fotografija s majkom. 892 01:10:11,320 --> 01:10:12,800 Izgledaš prilično uplašeno. 893 01:10:14,320 --> 01:10:15,520 I kako sam se bojao. 894 01:10:16,120 --> 01:10:17,440 Još ne mogu zaboraviti taj strah. 895 01:10:19,120 --> 01:10:21,120 Ne razumijem baš zašto ti se sviđa. 896 01:10:22,240 --> 01:10:23,240 jer… 897 01:10:24,920 --> 01:10:26,640 ...zahvaljujući tom strahu, ovom sjećanju, 898 01:10:27,600 --> 01:10:29,440 Zahvaljujući ovom trenutku Sjećam se svoje majke. 899 01:10:30,800 --> 01:10:34,680 Taj strah, osoba koju najviše volim u ovom životu Onemogućuje mi da zaboravim. 900 01:10:36,040 --> 01:10:37,520 Može li čovjek voljeti ono čega se boji? 901 01:10:41,400 --> 01:10:42,400 Naravno da bi mogao. 902 01:10:44,760 --> 01:10:46,680 Kako se osoba boji, njegova se percepcija širi. 903 01:10:47,960 --> 01:10:50,400 Kako se vaša percepcija širi Bolje ćete upoznati drugu osobu. 904 01:10:52,640 --> 01:10:54,000 Čak i nakon upoznavanja… 905 01:10:55,640 --> 01:10:57,480 ...na vama je da li vam se sviđa ili ne. 906 01:11:02,720 --> 01:11:04,280 Trebam li te se bojati, Kerem? 907 01:11:33,240 --> 01:11:34,240 ne znam 908 01:11:37,520 --> 01:11:38,520 Odluka je vaša. 909 01:12:05,040 --> 01:12:06,040 Bok. 910 01:12:06,920 --> 01:12:07,920 jesi dobro 911 01:12:09,200 --> 01:12:12,520 Mislim, ne znam. Možda malo Sada je potrebno otvoreno govoriti. 912 01:12:13,680 --> 01:12:15,200 Ako kažeš sinoć stvarno mi je žao. 913 01:12:15,280 --> 01:12:18,160 Što, između tebe i Kerema? Što se točno dogodilo? 914 01:12:19,520 --> 01:12:20,520 Jeste li ga pitali o ovome? 915 01:12:22,320 --> 01:12:24,520 Pitaj Kerema, Razgovarat ćemo opet kasnije, u redu? 916 01:12:29,400 --> 01:12:30,400 Kerem. 917 01:12:33,120 --> 01:12:34,120 Zdravo? 918 01:12:37,640 --> 01:12:38,640 Pred vratima sam. 919 01:12:46,760 --> 01:12:47,840 Moramo razgovarati. 920 01:12:48,520 --> 01:12:50,000 OK, i to ćemo učiniti. 921 01:12:51,240 --> 01:12:52,240 Ti samo dođi. 922 01:13:07,920 --> 01:13:09,120 Gdje je ovo mjesto? 923 01:13:13,800 --> 01:13:14,800 vjeruješ li mi 924 01:13:16,840 --> 01:13:17,840 Ha? 925 01:13:48,320 --> 01:13:49,320 Kerem? 926 01:13:53,760 --> 01:13:54,800 Kerem, gdje si? 927 01:13:56,920 --> 01:13:59,200 Kerem, izađi. 928 01:14:00,280 --> 01:14:01,800 Molim te, gledaj, nije smiješno. 929 01:14:18,880 --> 01:14:20,520 Ovo je sada naše nebo. 930 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Moje svjetlo nade. 931 01:14:24,320 --> 01:14:26,280 jer ja Ne nebo u koje svi gledaju, 932 01:14:27,240 --> 01:14:30,280 Sad samo ti gledaj Želim gledati u nebo. 933 01:14:50,080 --> 01:14:51,520 Ne osjećam svoje srce. 934 01:14:52,920 --> 01:14:54,360 Privlačiš me k'o luda. 935 01:14:55,600 --> 01:14:56,920 Sve je nelogično. 936 01:14:57,440 --> 01:14:58,440 Ovo je jedina istina. 937 01:14:59,880 --> 01:15:01,240 privlačim te. 938 01:15:03,480 --> 01:15:05,280 Ti si moje sunce, Kerem. 939 01:15:06,280 --> 01:15:09,240 I mogu ugasiti sunce Ne želim biti jaka. 940 01:15:10,720 --> 01:15:11,840 biti pored mene 941 01:15:11,960 --> 01:15:13,920 može izgorjeti u pepeo Ipak, slažem se. 942 01:15:14,920 --> 01:15:16,320 Sve dok uvijek budeš. 943 01:15:17,240 --> 01:15:18,240 Samo ti. 944 01:15:19,760 --> 01:15:21,720 tebe Voljet ću dok sunce ne ugasi. 945 01:15:23,200 --> 01:15:25,080 tebe Voljet ću dok sunce ne ugasi. 946 01:17:08,600 --> 01:17:10,800 sjećaš li se Rekli smo: "Ovo je naše". 947 01:17:13,320 --> 01:17:14,320 Dan je naš. 948 01:17:14,920 --> 01:17:15,920 Noć je naša. 949 01:17:16,320 --> 01:17:17,320 Vrijeme je naše. 950 01:17:18,200 --> 01:17:19,360 - Sve je naše. - Sve je naše. 951 01:17:24,000 --> 01:17:25,000 Kerem. 952 01:17:27,960 --> 01:17:29,280 jako te volim 953 01:17:30,880 --> 01:17:32,520 Voljet ću to bez obzira na sve. 954 01:17:35,960 --> 01:17:37,040 Sad postajem nervozan. 955 01:17:40,040 --> 01:17:41,360 znam sve. 956 01:17:43,680 --> 01:17:44,680 Sve. 957 01:17:45,280 --> 01:17:46,360 Sve činjenice. 958 01:17:47,200 --> 01:17:48,200 Stvarno sam tužan. 959 01:17:49,280 --> 01:17:50,280 Ne brini. 960 01:17:50,920 --> 01:17:52,280 Reci mi što znaš. 961 01:17:54,880 --> 01:17:56,200 Čuo sam tvoj razgovor s Akınom. 962 01:17:57,680 --> 01:17:58,680 Sve sam čuo. 963 01:18:00,400 --> 01:18:02,320 Znam da si ubio Anıla. 964 01:18:06,160 --> 01:18:07,120 Kerem. 965 01:18:08,440 --> 01:18:10,160 Tko je od vas to napravio? Reci nešto. 966 01:18:12,640 --> 01:18:13,880 Jesi li ti ubojica? 967 01:18:14,640 --> 01:18:16,760 Glupo pitanje, zar ne? Ali evo ga… 968 01:18:17,760 --> 01:18:19,240 Sve ukazuje na tebe. 969 01:18:19,960 --> 01:18:21,440 Taj razgovor s Anılom, 970 01:18:21,760 --> 01:18:23,760 Taj auto, sve ukazuje na tebe. 971 01:18:25,440 --> 01:18:26,440 Kerem! 972 01:18:26,880 --> 01:18:28,000 Reci nešto! 973 01:18:30,320 --> 01:18:33,400 ne znaš ništa ili ne ono što mislite da znate. 974 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Reci mi onda. 975 01:18:35,600 --> 01:18:39,000 Zar ne vidite? Što god kažete da vjerujete Već sam spreman. Reci nešto. 976 01:18:39,240 --> 01:18:40,240 Nada. 977 01:18:41,600 --> 01:18:45,080 Ni ja ni Akin nismo ubojice. je li u redu 978 01:18:45,640 --> 01:18:48,160 - Tko onda? - Bio si spreman vjerovati što god da kažem. 979 01:18:49,400 --> 01:18:50,400 Onda mi vjeruj. 980 01:18:51,120 --> 01:18:53,400 Ni Akin ni ja nismo ubojice. 981 01:18:53,880 --> 01:18:55,360 Sad ako mi vjeruješ 982 01:18:56,240 --> 01:18:58,840 i ako kao što si rekao Ako me stvarno voliš... 983 01:19:01,040 --> 01:19:02,040 …vjeruješ mi. 984 01:19:04,000 --> 01:19:05,000 Što ako ne vjerujem? 985 01:19:08,800 --> 01:19:09,800 Što ako ne vjerujem? 986 01:19:13,120 --> 01:19:14,120 Daj mi svoj telefon. 987 01:19:28,520 --> 01:19:29,520 ako ne vjerujete 988 01:19:30,720 --> 01:19:32,880 Uzmi ovaj telefon i pročitaj poruku koju sam napisao. 989 01:19:34,880 --> 01:19:36,280 I naučiš cijelu istinu. 990 01:19:38,040 --> 01:19:39,400 Potpuno je u vašim rukama. 991 01:19:48,560 --> 01:19:51,880 Dakle, mislim da je Kerem ne ubojica. zar ne? 992 01:19:52,120 --> 01:19:55,240 Dakle, Kerem je već ubojica Da jest, ne bi te poslao kući, zar ne? 993 01:19:55,720 --> 01:19:58,040 Oh, u redu. Situacija je zapravo jednostavna. 994 01:19:58,600 --> 01:20:01,320 Kerem, ni Akınova niti da je on ubojica 995 01:20:01,440 --> 01:20:03,280 A on kaže da mu trebam vjerovati. 996 01:20:03,520 --> 01:20:06,440 - Recimo da nisi vjerovao. - Mislim, ne bih vjerovao, ali… 997 01:20:06,800 --> 01:20:08,240 Naravno, to je tvoja stvar. 998 01:20:08,320 --> 01:20:10,120 Odnosno, čak i ako mu ne vjerujem 999 01:20:10,200 --> 01:20:12,640 poruku koju je spremio na moj telefon Rekao mi je da ga pročitam. 1000 01:20:16,920 --> 01:20:19,240 Što se događa? Što ovo znači? Curo, jesi li ti retardirana? 1001 01:20:19,320 --> 01:20:20,400 Ne, nisam. 1002 01:20:20,560 --> 01:20:22,720 Nisam čitao jer vjerujem Keremu. 1003 01:20:23,160 --> 01:20:24,440 Ne želim ga izgubiti. 1004 01:20:24,560 --> 01:20:26,640 Kakve to veze ima s povjerenjem, Umute? 1005 01:20:27,040 --> 01:20:29,040 Možda su odgovori koje tražite ovdje, 1006 01:20:29,440 --> 01:20:30,640 To je u ovoj bilješci. 1007 01:20:32,560 --> 01:20:34,640 - Pročitaj, dragi moj Umute. - Hajdemo. 1008 01:20:39,280 --> 01:20:40,840 - Čekaj, da otvorim. - Dobro, dobro. 1009 01:20:45,720 --> 01:20:46,720 sta je ovo 1010 01:20:48,320 --> 01:20:50,080 Adresa vam je poslala adresu. 1011 01:20:50,160 --> 01:20:51,320 Gdje je ovo mjesto? 1012 01:20:53,120 --> 01:20:54,520 Postoji samo jedan način da saznamo. 1013 01:21:14,320 --> 01:21:16,120 Brate, završimo posao. Onda dođimo 1014 01:21:16,200 --> 01:21:17,680 - Idemo natrag zajedno, u redu? - Ok. 1015 01:21:17,760 --> 01:21:18,760 U redu. 1016 01:21:19,680 --> 01:21:21,720 - Brate! - Zeza li me sada? 1017 01:21:21,800 --> 01:21:23,560 - Pa, Göktuğ… - Govorio sam pred tvojim očima. 1018 01:21:23,640 --> 01:21:25,040 - Dobro, dobro. - Dobro, smiri se. 1019 01:21:25,120 --> 01:21:26,200 Vidjet ćemo kasnije. 1020 01:21:31,360 --> 01:21:33,200 Pazi na noge, dođi. Pazi na noge. 1021 01:21:35,800 --> 01:21:37,840 Morao sam piškiti zbog stresa. Gledaj, kunem se. 1022 01:21:40,280 --> 01:21:41,840 Obavještavam glavni stožer. 1023 01:21:43,400 --> 01:21:44,720 Lokacija uživo… 1024 01:21:45,600 --> 01:21:47,120 Idemo kući. 1025 01:21:52,840 --> 01:21:54,880 - Vjerojatno je to to. - Pa. 1026 01:21:56,600 --> 01:21:57,600 hajde 1027 01:22:25,040 --> 01:22:27,000 - Bok. - Ima li koga? 1028 01:22:27,480 --> 01:22:28,480 Previše jezivo. 1029 01:22:32,360 --> 01:22:33,560 Ovdje je upaljeno svjetlo. 1030 01:22:36,520 --> 01:22:37,920 - Göktuğ. - Ha? 1031 01:22:39,440 --> 01:22:41,000 Ima li koga? Budite oprezni. 1032 01:22:41,080 --> 01:22:42,560 Nema drugog načina, zar ne? 1033 01:22:44,840 --> 01:22:45,840 Oprostiti! 1034 01:22:47,040 --> 01:22:48,320 Ima li koga? 1035 01:22:51,720 --> 01:22:52,720 Zdravo? 1036 01:22:54,240 --> 01:22:55,360 Ima li koga? 1037 01:22:57,360 --> 01:22:58,360 Ima li koga? 1038 01:22:59,920 --> 01:23:01,400 Halo, bilo tko? 1039 01:23:04,240 --> 01:23:05,320 Ima li koga? 1040 01:23:14,720 --> 01:23:15,760 Oprostiti. 1041 01:23:15,840 --> 01:23:18,120 Jako nam je žao. Kunem se, to je jako loša namjera... 1042 01:23:18,200 --> 01:23:19,680 Došli smo s jako dobrim namjerama. 1043 01:23:20,040 --> 01:23:21,320 Pokucali smo i na vrata. 1044 01:23:26,320 --> 01:23:29,400 Oprostiti. Gospodine, jeste li dobro? 1045 01:23:31,680 --> 01:23:32,720 Gospoda? 1046 01:23:34,040 --> 01:23:38,040 Oh, tako nam je žao. Nismo vas htjeli uznemiravati, ali… 1047 01:23:46,920 --> 01:23:48,840 Nisi trebao doći ovamo. 1048 01:23:51,400 --> 01:23:53,320 Nisi me trebao vidjeti ovakvog. 1049 01:23:56,160 --> 01:23:57,720 Zašto si došao, Umute? Zašto? 1050 01:24:00,880 --> 01:24:01,920 O jebote. 1051 01:24:05,640 --> 01:24:07,240 ja… 1052 01:24:07,880 --> 01:24:10,840 - Niste me trebali vidjeti ovakvu. - Oh, jebote. 1053 01:24:12,120 --> 01:24:13,720 žao mi je... 1054 01:24:15,240 --> 01:24:16,400 žao mi je 1055 01:24:17,000 --> 01:24:18,160 žao mi je 1056 01:24:25,880 --> 01:24:29,280 - Odlazi sada. Idi sada. - Što se događa? 1057 01:24:29,480 --> 01:24:31,600 Nemaš više vremena. Odlazi brzo, Göktuğ. 1058 01:24:32,640 --> 01:24:34,240 Nada. Nada. 1059 01:24:34,920 --> 01:24:37,200 Gledaj, obećavam ti, kad dođe vrijeme sve ću ti reći. 1060 01:24:37,280 --> 01:24:39,560 obećajem. Vidi, obećavam Ali sada moraš ići. 1061 01:24:39,680 --> 01:24:40,760 Göktuğ, odvedi ga odavde. 1062 01:24:41,400 --> 01:24:43,920 - Nosi to! - Dobro, hajde Umute! hajde 1063 01:24:48,360 --> 01:24:50,080 izlazi van! izlazi van! 1064 01:24:51,000 --> 01:24:52,720 Pad! Upomoć, uhvaćeni smo! 1065 01:24:54,320 --> 01:24:55,400 Trči, Hope! 1066 01:26:36,080 --> 01:26:37,080 Kerem? 1067 01:26:37,760 --> 01:26:38,760 nije došao? 1068 01:26:40,960 --> 01:26:42,640 Svjestan si da je Anıl živ, zar ne? 1069 01:26:42,760 --> 01:26:44,240 O jebote! Je li sjećanje živo? 1070 01:26:45,200 --> 01:26:46,200 Zatvori vrata. 1071 01:26:50,080 --> 01:26:53,080 Sine, zašto mi to ne kažeš? Ja sam stožer. 1072 01:26:53,160 --> 01:26:55,200 Spasio sam te. Nije li moje pravo znati? 1073 01:26:55,400 --> 01:26:56,800 Pa, nikad ne bismo mogli biti sami. 1074 01:26:57,240 --> 01:26:59,240 u redu onda Why did you lie to the police? 1075 01:26:59,360 --> 01:27:01,400 Sine, razrezat će ti guzicu od lažne izjave. 1076 01:27:01,480 --> 01:27:03,840 Nismo lagali. Ne poznajemo one koji su nas strijeljali. 1077 01:27:03,920 --> 01:27:06,840 Što mislite pod nama? mislio si na mene valjda, zar ne? Hvala. 1078 01:27:07,760 --> 01:27:09,520 Ne razumijem ništa. 1079 01:27:09,720 --> 01:27:11,040 Da ti kažem ovo. 1080 01:27:12,160 --> 01:27:13,800 Zatekli smo Anıla u kući u koju smo otišli. 1081 01:27:14,160 --> 01:27:15,440 Onda je netko došao u kuću. 1082 01:27:16,040 --> 01:27:18,600 Anıl nas je žurno ispratio. Rekao je bježi. 1083 01:27:18,800 --> 01:27:20,680 Pa smo pobjegli i počeli bježati. 1084 01:27:20,960 --> 01:27:23,960 I odjednom su me ljudi pretvorili u cjedilo. U tome je stvar. 1085 01:27:24,720 --> 01:27:26,320 Ali Kerem ti je dao tu adresu. 1086 01:27:27,560 --> 01:27:28,840 Pa gdje je on sada? 1087 01:27:30,120 --> 01:27:31,120 ne znam 1088 01:27:32,360 --> 01:27:35,360 Što ako je Kerem izgubio Anıl u ovom procesu? Što ako ga pokušava eliminirati? 1089 01:27:35,440 --> 01:27:36,680 Uostalom, ni ovamo nije došao. 1090 01:27:37,320 --> 01:27:38,560 - Ha? - Dušo. 1091 01:27:38,760 --> 01:27:41,440 Uzimaš lijekove protiv bolova Jesi li i ti napušena, ljubavi moja? 1092 01:27:41,720 --> 01:27:42,720 huh 1093 01:27:43,400 --> 01:27:44,640 čekaj malo 1094 01:27:46,440 --> 01:27:47,720 Zapravo ima smisla. 1095 01:27:50,920 --> 01:27:52,560 Oh, moram opet tamo. 1096 01:27:52,640 --> 01:27:55,200 Bez obzira što se sada dogodi Anılov život bi mogao biti u opasnosti. 1097 01:27:56,640 --> 01:27:57,640 Idemo, dobro. 1098 01:27:58,560 --> 01:28:00,440 Sine, ne budi smiješan. Kamo ćeš ovako? 1099 01:28:00,520 --> 01:28:01,920 Naravno, mm-hmm. Tako je, hajde. 1100 01:28:02,120 --> 01:28:03,520 OK, idem i ja. 1101 01:28:04,120 --> 01:28:05,400 Dobro sam, vrlo dobro. dobro sam 1102 01:28:09,040 --> 01:28:11,800 Brate, pogledaj. Daj da jedem ulje tvojih očiju, dobro? Molimo pričekajte nas. 1103 01:28:11,920 --> 01:28:13,800 Dvostruko, trostruko, Dat ću ti što god trebaš. 1104 01:28:13,920 --> 01:28:14,960 je li u redu Molim. 1105 01:28:25,120 --> 01:28:27,240 - Göktuğ, hajde. - Je li ovo ovdje? 1106 01:28:27,640 --> 01:28:28,640 Da. 1107 01:28:31,080 --> 01:28:32,160 Tako je, ići ćeš ravno. 1108 01:28:33,560 --> 01:28:34,960 - Brate! - Hej! 1109 01:28:37,080 --> 01:28:38,080 Uf! 1110 01:28:39,320 --> 01:28:40,920 - My exam! - Hajdemo. 1111 01:28:41,760 --> 01:28:43,720 - Što ćemo, dovraga, jesti? - Ne znam, hajde. 1112 01:28:43,800 --> 01:28:44,800 Idemo ravno. 1113 01:28:51,360 --> 01:28:52,360 Budite oprezni. 1114 01:29:10,120 --> 01:29:11,240 nestala. 1115 01:29:13,120 --> 01:29:14,360 kasnimo. 1116 01:29:15,520 --> 01:29:18,200 Rekao sam to, zar ne? Kerem je uzeo dijete. Izvoli, izvoli. 1117 01:29:18,280 --> 01:29:19,760 Curo, isključi bljeskalicu. Isključite bljeskalicu. 1118 01:29:27,440 --> 01:29:28,440 Kerem zove. 1119 01:29:29,120 --> 01:29:31,360 Dušo, otvori ga. Ili ga uključi ili stišaj, hajde. 1120 01:29:31,920 --> 01:29:34,120 - Brate, otvori. - Što gledaš, Umute? hajde 1121 01:29:34,320 --> 01:29:35,600 Otvori, otvori, otvori. 1122 01:29:38,040 --> 01:29:39,040 Zdravo? 1123 01:29:40,000 --> 01:29:41,000 Kerem? 1124 01:29:42,080 --> 01:29:43,080 Zdravo? 1125 01:29:44,280 --> 01:29:46,120 Kerem, ne razumijem te. Zdravo? 1126 01:29:46,480 --> 01:29:49,000 – Čuj… Zdravo… - Ne povlači. Podignite se. 1127 01:29:49,200 --> 01:29:50,680 - Ne povlači... 1128 01:29:50,760 --> 01:29:52,280 Brate gdje si pucao... 1129 01:29:53,200 --> 01:29:54,200 Što je to? 1130 01:29:58,280 --> 01:30:01,160 Deja vu. Ovo je auto koji nas je pratio dok smo izlazili iz kafića. 1131 01:30:01,240 --> 01:30:03,160 O jebote. Moramo pobjeći. 1132 01:30:03,280 --> 01:30:04,640 - Deja vu. - Bježi. 1133 01:30:04,720 --> 01:30:06,680 - Ne razumijem. - Deja vu. Deja vu. Deja vu. 1134 01:30:10,200 --> 01:30:11,440 Pusti, hajde! 1135 01:30:11,600 --> 01:30:13,240 Pucaju u one koji su ostali, djevojko! Jesi li lud? 1136 01:30:13,440 --> 01:30:14,880 Barem sam našao nešto vrijedno snimanja. 1137 01:30:14,960 --> 01:30:16,200 Rugaš mi se? 1138 01:30:16,480 --> 01:30:18,880 Što ako malo više pričaš Otići ćemo skroz. 1139 01:30:20,720 --> 01:30:22,480 - Hajdemo! Hajde, stići će! - Bježi! 1140 01:30:22,880 --> 01:30:24,800 Stop! Rekao sam stani! 1141 01:30:24,880 --> 01:30:26,480 - Baci! - Ovdje sam! 1142 01:30:26,640 --> 01:30:28,480 - Stani! - Bježi! 1143 01:30:31,600 --> 01:30:33,520 - Kerem! - Skoči, brzo skoči! 1144 01:30:36,480 --> 01:30:38,120 Brzo, stiže! Dolazi! 1145 01:30:41,600 --> 01:30:43,680 razumijem, Nećete pustiti ovu stvar. 1146 01:30:44,160 --> 01:30:45,600 Večeras ću ti sve reći. 1147 01:30:56,960 --> 01:30:59,280 susret s tobom Nije bilo u planu. 1148 01:31:00,240 --> 01:31:01,640 Prije svega, želim da znaš ovo. 1149 01:31:01,880 --> 01:31:02,880 Kerem. 1150 01:31:06,760 --> 01:31:08,760 Osoba koja je tog dana udarila Anıla bio je Duru. 1151 01:31:12,200 --> 01:31:13,640 Zapravo, ja sam vozio auto. 1152 01:31:14,280 --> 01:31:16,200 Tada je vidio praznu cestu i htio je krenuti njome. 1153 01:31:16,840 --> 01:31:18,040 Ni ja to nisam mogao podnijeti. 1154 01:31:19,560 --> 01:31:20,560 dao sam. 1155 01:31:21,080 --> 01:31:23,480 Tada je izgubio kontrolu i udario Anıla. 1156 01:31:26,840 --> 01:31:30,240 Nismo znali što da radimo. Mislili smo da je nesreća jer smo i mi bili. 1157 01:31:33,400 --> 01:31:34,520 Kako to mislite, mislili smo? 1158 01:31:35,880 --> 01:31:36,960 Uplašili smo se i pobjegli. 1159 01:31:37,600 --> 01:31:40,520 Zatim Duru i Anıl Shvatili smo da ste se upoznali. 1160 01:31:40,840 --> 01:31:44,280 Čak i do ulice na kojoj se nalazite Posebno nas je zapeo. 1161 01:31:45,280 --> 01:31:47,720 Dvije minute prije udara Imaju poruke. 1162 01:31:48,680 --> 01:31:50,360 Pitao je Anila gdje si. 1163 01:31:51,080 --> 01:31:52,560 Pitao je za svoju trenutnu lokaciju. 1164 01:31:53,800 --> 01:31:55,920 Prijetio je da će ti sve ispričati. 1165 01:31:57,360 --> 01:31:58,560 Anıl se također bojao. 1166 01:31:59,520 --> 01:32:00,600 Poslao je svoju lokaciju. 1167 01:32:03,880 --> 01:32:05,280 Pa je li sve bilo planirano? 1168 01:32:08,880 --> 01:32:10,320 Plan nije stajao na jednom mjestu. 1169 01:32:12,680 --> 01:32:14,480 Zapravo, osoba koju je želio udariti si ti. 1170 01:32:19,000 --> 01:32:21,000 Wow, ako je to sve Imaš nečasnog brata, 1171 01:32:21,080 --> 01:32:23,080 Zašto sve ovo vrijeme nisi otišao na policiju? 1172 01:32:23,200 --> 01:32:26,320 Brate, Anıl je živ. svi znate. Svi vi. 1173 01:32:26,520 --> 01:32:28,920 Jedna riječ do sada Zašto onda to ne učiniš? 1174 01:32:29,000 --> 01:32:30,760 Nisam znao da je Anıl živ. 1175 01:32:32,320 --> 01:32:34,720 Čak mu iskopam uredan grob Namjeravao sam posjetiti Anıl. 1176 01:32:35,080 --> 01:32:37,320 Taj dan, dan kada smo se upoznali. 1177 01:32:38,120 --> 01:32:41,600 Kao što sam ti rekao tog dana Došao sam posjetiti Anıl, ne svoju majku. 1178 01:32:44,040 --> 01:32:45,040 Nadam se, ja… 1179 01:32:46,240 --> 01:32:48,920 Da uvjerim Durua, natjerati ga da prizna 1180 01:32:49,000 --> 01:32:50,240 Učinio sam sve što sam mogao. 1181 01:32:52,640 --> 01:32:55,200 Da, djeci Rekao sam im da šute. 1182 01:32:56,720 --> 01:32:59,640 Duruin vozač Mustafa Uvjerio sam ga da preuzme odgovornost za nesreću. 1183 01:33:00,880 --> 01:33:02,080 I evo nas, napokon. 1184 01:33:04,000 --> 01:33:06,200 Netko tko je nevin Kad ti odeš u zatvor umjesto nas 1185 01:33:07,360 --> 01:33:08,480 S Keremom je puklo. 1186 01:33:08,560 --> 01:33:10,640 Ili bolje rečeno Ta su užad pala u Duruove ruke. 1187 01:33:11,880 --> 01:33:14,040 Kad su svi šutjeli, postali smo i mi suučesnici. 1188 01:33:14,640 --> 01:33:16,120 Natjerao nas je i da se igramo s njim. 1189 01:33:17,160 --> 01:33:19,440 Pogledajte što je napravio vrtni patuljak. 1190 01:33:21,280 --> 01:33:24,880 Oh, živahni veliki čovjek Kako ste učinili da izgleda kao da je mrtav? 1191 01:33:26,040 --> 01:33:27,040 Čovječe, novac. 1192 01:33:28,800 --> 01:33:30,760 Bolnički i drugi radovi rađeni su novcem. 1193 01:33:31,080 --> 01:33:32,480 Dobro, ali zar ovo dijete nema obitelj? 1194 01:33:32,560 --> 01:33:35,040 Njegova majka, njegov otac, tj. Kako ste ih uvjerili? 1195 01:33:35,520 --> 01:33:38,160 Evo i njih, za zdravlje svoje djece. Za ponovni susret šutjeli su. 1196 01:33:38,840 --> 01:33:41,800 Brate, ne razumijem. Ova djevojka je 20-godišnja mala. 1197 01:33:42,120 --> 01:33:43,520 Ali moj djed je iza njega. 1198 01:33:44,560 --> 01:33:46,000 Moj djed bi učinio sve za tog Duru. 1199 01:33:53,120 --> 01:33:54,120 Nada. 1200 01:33:56,600 --> 01:33:57,600 žao mi je 1201 01:33:58,480 --> 01:33:59,480 Za sve. 1202 01:34:01,080 --> 01:34:02,720 Stvarno te jako volim. 1203 01:34:05,840 --> 01:34:07,280 To je moja uključenost u ono što se događa. 1204 01:34:08,760 --> 01:34:09,760 Ali ja ću to shvatiti. 1205 01:34:11,520 --> 01:34:12,520 Kako? 1206 01:34:13,840 --> 01:34:15,120 Priznat ću svoj zločin. 1207 01:34:15,560 --> 01:34:16,840 Otići ću i predati se. 1208 01:34:17,160 --> 01:34:18,400 Čekaj kad uđem 1209 01:34:18,680 --> 01:34:21,360 Jer se boji da ću i njega prijaviti Ne može nikoga zaraziti. 1210 01:34:21,680 --> 01:34:23,000 Mustafa izlazi. 1211 01:34:24,200 --> 01:34:26,160 - Tako će svima biti ugodno. - Nemoguće. 1212 01:34:27,400 --> 01:34:31,120 Samo zato što će jedna osoba biti proglašena nevinom, druga će nevina osoba biti ubijena. Ne možemo ga pustiti unutra. 1213 01:34:34,400 --> 01:34:35,920 Večeras nećemo ništa raditi. 1214 01:34:37,280 --> 01:34:38,280 Razmislit ćemo o tome. 1215 01:34:39,320 --> 01:34:42,440 Akin, povedi Kerema i Giraja i idi kod sebe. Ja imam ostatak. 1216 01:34:42,600 --> 01:34:44,440 - Ok. - Završimo ovu noć ovako. 1217 01:34:44,520 --> 01:34:45,800 Vidjet ćemo što će dalje biti. 1218 01:34:47,960 --> 01:34:49,560 Rekao sam ti da vrijedi umrijeti. 1219 01:34:51,440 --> 01:34:54,120 Hoćeš li mi reći što vidiš? Ili bismo trebali razumjeti gledajući njegovo lice? 1220 01:34:55,000 --> 01:34:56,560 Sada, moj dragi Umute. 1221 01:34:56,640 --> 01:34:59,280 Tvoj email perverznjak je Anıl. 1222 01:34:59,440 --> 01:35:00,880 - Što? - Izvoli. 1223 01:35:01,600 --> 01:35:02,880 Gubi se odavde. 1224 01:35:03,400 --> 01:35:05,240 -Jeste li sigurni? - da 1225 01:35:06,040 --> 01:35:07,040 Gdje si siguran? 1226 01:35:07,520 --> 01:35:09,000 Sine, zar laptop nije Anılin? 1227 01:35:09,600 --> 01:35:11,160 Postoji samo jedan način za razumijevanje. 1228 01:35:12,080 --> 01:35:13,600 Je li on sve napisao? Je li to ista osoba? 1229 01:35:13,760 --> 01:35:14,880 Ne, druga osoba. 1230 01:35:15,680 --> 01:35:17,320 Jesi li lud? Naravno da je napisao. 1231 01:35:17,640 --> 01:35:19,040 Makni ruku! 1232 01:35:51,040 --> 01:35:52,040 Zdravo! 1233 01:35:54,160 --> 01:35:55,800 Nadam se da vam je bilo ugodno. 1234 01:35:55,880 --> 01:35:57,920 Malo ljudi poznaje ovo mjesto. 1235 01:35:58,040 --> 01:36:00,160 Mislim, oni koji znaju ne bi ionako dolazili ovdje. 1236 01:36:00,600 --> 01:36:03,040 Oh, djevojko, što radiš ovdje? Gdje je Anil? 1237 01:36:06,040 --> 01:36:08,640 Oh, ti u ovom čistom stanju Bio si dobar do sada. 1238 01:36:09,080 --> 01:36:11,840 Anil je gdje god želim da bude. Uvijek će biti tako. 1239 01:36:11,920 --> 01:36:14,800 Oh, jesi li bolesna, djevojko? Gdje je Anil? 1240 01:36:17,120 --> 01:36:20,040 odlazi! izlazi van! odlazi! odlazi! 1241 01:36:35,200 --> 01:36:37,800 - Ššš 1242 01:36:44,760 --> 01:36:45,880 - Skini to. - Ha? 1243 01:36:46,000 --> 01:36:47,040 - Kamate. - Nisam mogao čuti? 1244 01:36:47,120 --> 01:36:48,560 - Skini to. - Što to govoriš, ne razumijem. 1245 01:36:48,680 --> 01:36:51,240 Otvori moja usta, kučko! Otvori mi usta! 1246 01:36:52,600 --> 01:36:54,200 - Boli li jako? 1247 01:36:54,280 --> 01:36:55,480 Oh, ne mogu si pomoći. 1248 01:37:03,440 --> 01:37:06,240 Samo si spavao. Kunem se da mi je dosadno. 1249 01:37:06,880 --> 01:37:08,800 Što hoćeš od mene? ha? 1250 01:37:09,720 --> 01:37:13,080 Oh, zar nisi umoran od postavljanja istog pitanja? 1251 01:37:14,200 --> 01:37:17,200 Pitam se ako Should we talk about other things? 1252 01:37:18,360 --> 01:37:21,320 Na primjer... Možemo podijeliti svoje probleme jedni s drugima. 1253 01:37:22,240 --> 01:37:23,240 Jebi se. 1254 01:37:26,400 --> 01:37:28,280 Pa evo me Želim razgovarati s tobom 1255 01:37:28,360 --> 01:37:29,920 Jebeš li me? 1256 01:37:30,360 --> 01:37:32,600 Stani, učini što god hoćeš. Neka sada završi. 1257 01:37:33,240 --> 01:37:35,200 Neka bude gotovo, zar ne? Mislim da treba završiti. 1258 01:37:35,440 --> 01:37:36,720 Također na njegov rođendan. 1259 01:37:37,600 --> 01:37:39,040 Mjesec je zaista divna sudbina. 1260 01:37:39,120 --> 01:37:41,640 Što hoćeš od mene? Što nije u redu s tobom? 1261 01:37:41,800 --> 01:37:43,520 - Umireš od znatiželje, zar ne? 1262 01:37:43,720 --> 01:37:45,840 Fortunately today Nećete samo umrijeti od znatiželje. 1263 01:37:45,960 --> 01:37:49,200 Eh! Dao sam vam puno informacija o stranci. 1264 01:37:51,200 --> 01:37:54,680 Oh, Duru, jesam li ovoliko? Jesam li te povrijedio? 1265 01:37:55,960 --> 01:37:57,120 Really, wait, look. 1266 01:37:57,840 --> 01:37:58,840 žao mi je 1267 01:37:59,560 --> 01:38:00,880 Koje gluposti pričaš? 1268 01:38:02,600 --> 01:38:03,720 You're scared, aren't you? 1269 01:38:05,800 --> 01:38:08,320 Kad Anıl bude bolje Bojiš se da će mi se vratiti. 1270 01:38:09,880 --> 01:38:11,040 Because he loves me. 1271 01:38:12,840 --> 01:38:14,640 Because I'm with Kerem. 1272 01:38:15,880 --> 01:38:18,240 Tako si uplašen jer si potpuno sam. 1273 01:38:18,760 --> 01:38:21,440 - Tiho. - Čekaj, stvarno si glup. 1274 01:38:22,080 --> 01:38:24,680 Kad me makneš sve Mislite da će se to riješiti, zar ne? 1275 01:38:24,760 --> 01:38:26,120 Kažem ti da šutiš, šutiš. 1276 01:38:26,240 --> 01:38:27,920 Ti si pravi gubitnik, Duru. 1277 01:38:29,200 --> 01:38:30,640 Natjerat ću te da jako požališ. 1278 01:38:30,720 --> 01:38:32,440 Jeste li čuli? Natjerat ću te da jako požališ. 1279 01:38:32,520 --> 01:38:33,520 ljepotice moja. 1280 01:38:34,320 --> 01:38:37,240 Barem kad budem mrtav Imam prijatelje koji će me sažalijevati. 1281 01:38:39,880 --> 01:38:40,880 Stvarno? 1282 01:38:44,760 --> 01:38:46,480 Pogledaj, dobro pogledaj. 1283 01:38:47,840 --> 01:38:48,960 Anil je izabrao mene. 1284 01:38:49,720 --> 01:38:52,440 Dok si vezan ovdje on tamo čvrsto spava. 1285 01:38:58,840 --> 01:38:59,840 Došao je i moj brat. 1286 01:39:00,800 --> 01:39:02,520 Vidjet ćemo tko će sada pobijediti. 1287 01:39:04,440 --> 01:39:05,640 Uzmi ovo. 1288 01:39:06,480 --> 01:39:07,720 - Stavi ovo. - Kerem! 1289 01:39:08,440 --> 01:39:09,440 Kerem! 1290 01:39:09,800 --> 01:39:11,520 Kerem! Pusti to, pusti to! 1291 01:39:11,600 --> 01:39:13,240 - Kerem! - Idi! 1292 01:39:24,040 --> 01:39:25,040 Gdje je nada? 1293 01:39:25,680 --> 01:39:27,320 Gdje je nada? Nada! Gdje je dovraga nada? 1294 01:39:27,440 --> 01:39:29,320 Oh, kažem, gdje je Umut! Što si učinio Umutu? Gdje je Hope? 1295 01:39:29,400 --> 01:39:31,400 Oh, pusti to! Ne, dovraga! Ne ovdje! 1296 01:39:31,600 --> 01:39:32,960 - Tiho. 1297 01:39:33,040 --> 01:39:34,080 - Tiho. - Odlazi! 1298 01:39:34,360 --> 01:39:37,640 Čekaj, ako povrijediš Umuta i dlaku 1299 01:39:38,160 --> 01:39:40,240 Neću ti oprostiti do kraja života. 1300 01:39:40,560 --> 01:39:42,520 Razumijete li? Ha? Razumijete li? 1301 01:39:42,920 --> 01:39:44,920 - Je li to stvarno vrijedno toga za djevojku? 1302 01:39:45,120 --> 01:39:46,720 dođi ovamo Ššš 1303 01:39:46,840 --> 01:39:49,680 Nada je moj život! Moj život! Nada je moje sve! 1304 01:39:49,760 --> 01:39:51,640 Hope is my everything! Razumijete li? 1305 01:39:51,720 --> 01:39:53,280 - Gdje je Hope? - Oh, ostavi to! odlazi! 1306 01:39:54,040 --> 01:39:55,880 Želiš li ga stvarno spasiti? 1307 01:39:59,200 --> 01:40:00,360 Po cijenu života. 1308 01:40:02,080 --> 01:40:04,720 u redu, u redu. Onda uđi u auto sa mnom. 1309 01:40:05,160 --> 01:40:06,160 hajde 1310 01:40:28,240 --> 01:40:30,080 - Tiho! - Odlazi! 1311 01:40:30,320 --> 01:40:31,760 Kerem! 1312 01:41:00,040 --> 01:41:02,040 budući da Po cijenu tvog života, brate moj, 1313 01:41:02,480 --> 01:41:04,000 Moraš umrijeti da ga spasiš. 1314 01:43:10,400 --> 01:43:11,560 Tako je lijepo. 1315 01:43:12,600 --> 01:43:14,840 - Ja i sunce. 1316 01:43:16,200 --> 01:43:17,520 Gle gluposti. 1317 01:43:19,640 --> 01:43:22,200 jako te volim Drago mi je što te imam.