1 00:00:09,773 --> 00:00:14,773 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:20,320 --> 00:00:21,188 Είστε έτοιμοι; 3 00:00:23,357 --> 00:00:24,191 Καλά. 4 00:00:24,224 --> 00:00:25,259 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 5 00:00:34,234 --> 00:00:35,102 Γεια σου! 6 00:00:36,136 --> 00:00:38,372 Καλώς ήρθατε στη δεκαετία του εβδομήντα! 7 00:00:43,110 --> 00:00:45,078 Είναι αυτό όταν πρωτογνωριστήκατε; 8 00:00:47,247 --> 00:00:48,115 Ω όχι. 9 00:00:48,883 --> 00:00:50,552 Γνωριστήκαμε λίγους μήνες πριν. 10 00:00:51,886 --> 00:00:54,689 Όταν ο Μπράντφορντ μετακόμισε για πρώτη φορά στο New York. 11 00:00:56,824 --> 00:01:00,662 Ήταν μια χορωδία της μικρής πόλης αγόρι έτοιμο να καταβροχθιστεί. 12 00:01:01,863 --> 00:01:04,799 Πήρε χύτευση σε αυτόν τον θεό απαίσια μουσικό 13 00:01:04,832 --> 00:01:06,400 που σχεδίασα τα σκηνικά. 14 00:01:29,824 --> 00:01:30,858 Θεέ μου όχι. 15 00:01:30,892 --> 00:01:33,126 Ο Βίνι κι εγώ δεν κοιμηθήκαμε ποτέ μαζί. 16 00:01:33,160 --> 00:01:34,294 Σας το είπε αυτό; 17 00:01:36,163 --> 00:01:38,131 Όχι, ήταν πολύ πιο βαθιά από ότι. 18 00:01:39,567 --> 00:01:41,502 Ήταν αληθινός φίλος. 19 00:02:57,310 --> 00:02:58,478 Τηλεφωνική κλήση για εσύ Βίνι! 20 00:02:58,513 --> 00:02:59,379 Γειά σου; 21 00:03:02,650 --> 00:03:03,518 Πάλι; 22 00:03:04,819 --> 00:03:05,687 Πραγματικά; 23 00:03:08,623 --> 00:03:09,489 Ναι, εντάξει. 24 00:03:09,524 --> 00:03:10,525 Θα είμαι εκεί. 25 00:03:15,328 --> 00:03:17,464 Ευχαριστώ που με διώξατε, Βίνι. 26 00:03:17,497 --> 00:03:20,601 Έχετε τη χειρότερη τύχη στο τουαλέτες. 27 00:03:20,635 --> 00:03:22,503 Ξέρω, δεν θέλω να μιλήσω σχετικά με αυτό. 28 00:03:22,537 --> 00:03:25,338 Σου είπα, πάρε μια βρώμικη πάνα μαζί σου, 29 00:03:25,372 --> 00:03:27,709 και όταν η αστυνομία μπες μέσα μπορείς να το δείξεις 30 00:03:27,742 --> 00:03:31,813 σε αυτούς και εξηγήστε το είσαι ακράτεια. 31 00:03:31,846 --> 00:03:32,914 Αυτό είναι αηδιαστικό. 32 00:03:32,947 --> 00:03:34,816 Ναι, αλλά λειτουργεί. 33 00:03:40,621 --> 00:03:43,758 Πραγματικά δεν έχετε πάει ποτέ στο μπάνια; 34 00:03:55,036 --> 00:03:57,370 Οι μέρες περνούσαν. 35 00:03:57,404 --> 00:03:58,206 Μήνες. 36 00:03:59,974 --> 00:04:02,409 Νομίζω ότι πέρασα περισσότερο χρόνο στο λουτρά 37 00:04:02,442 --> 00:04:03,745 από ό,τι έκανα στο διαμέρισμά μου. 38 00:04:05,345 --> 00:04:06,346 Ξέρω ότι ο Βίνι το έκανε. 39 00:04:07,515 --> 00:04:08,816 Δεν είναι αλήθεια. 40 00:04:10,350 --> 00:04:11,853 Πήγαινα εκεί περιστασιακά. 41 00:04:13,453 --> 00:04:14,387 Όλοι έκαναν. 42 00:04:17,091 --> 00:04:18,458 Ήταν μια άλλη εποχή. 43 00:04:25,432 --> 00:04:26,501 Μαυρισμένη ψυχή. 44 00:04:27,702 --> 00:04:29,336 Δεν θα βγει. 45 00:04:29,369 --> 00:04:30,337 Μαύρο μελάνι. 46 00:04:31,672 --> 00:04:33,306 Δεν θα ξεπλυθεί. 47 00:04:33,340 --> 00:04:36,276 Δεν έχουν πλυθεί αυτοί οι όροφοι από το 1888. 48 00:04:38,646 --> 00:04:39,881 Είναι ο μαύρος λεκές. 49 00:04:41,616 --> 00:04:43,017 Βλέπετε για τι πράγμα μιλάω; 50 00:04:43,050 --> 00:04:44,351 Πίσω στο λαιμό μου; 51 00:04:44,384 --> 00:04:46,521 Τα βλέπεις αυτά τα μαύρα δακτυλικά αποτυπώματα; 52 00:04:46,554 --> 00:04:48,556 Νομίζεις ότι είμαι τρελή, έτσι δεν είναι; 53 00:04:49,456 --> 00:04:52,660 Επιστρέφοντας εδώ άλλη μια φορά. 54 00:04:53,594 --> 00:04:55,029 Νομίζεις ότι είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 55 00:04:55,963 --> 00:04:57,464 Πραγματικά δεν είναι. 56 00:04:57,497 --> 00:05:00,067 Στέλνουν τους πιο όμορφους αυτοί, αυτοί σαν εσάς. 57 00:05:01,368 --> 00:05:02,036 Ναι. 58 00:05:03,370 --> 00:05:06,339 Και μετά μας βάζουν να φυσάσουμε τους. 59 00:05:08,475 --> 00:05:10,477 Πιάνουν τα χέρια τους, βάλτε τα στην πλάτη 60 00:05:10,511 --> 00:05:13,446 του κεφαλιού μας, και συνεχίζουμε τους. 61 00:05:13,480 --> 00:05:15,516 Περνάμε την πιο νόστιμη ώρα 62 00:05:15,550 --> 00:05:18,786 απλά ανεβοκατεβαίνοντας σε εκείνα τα γλυκά πετεινά. 63 00:05:19,654 --> 00:05:21,354 Και τότε το ξέρουμε όλοι έχουν 64 00:05:21,388 --> 00:05:25,092 τα δάχτυλά τους βουτηγμένα σε εκείνο το ανεξίτηλο μελάνι. 65 00:05:25,126 --> 00:05:26,761 Το είδος που δεν θα βγει. 66 00:05:28,529 --> 00:05:30,330 Και μετά φέρνουν την επιδρομή. 67 00:05:31,065 --> 00:05:32,867 Ναι, η επιδρομή. 68 00:05:32,900 --> 00:05:36,537 Τους φέρνουν μέσα και κάνουν ουρά εμείς επάνω. 69 00:05:36,571 --> 00:05:38,371 Και κοιτάζουν το πίσω μέρος μας λαιμούς 70 00:05:38,405 --> 00:05:41,075 και τα ψάχνουν αυτά μαύρα δακτυλικά αποτυπώματα. 71 00:05:41,108 --> 00:05:44,045 Και οποιοσδήποτε από εμάς με το μαύρο λεκές 72 00:05:44,078 --> 00:05:46,547 συλλαμβάνουν για άσεμνη συμπεριφορά. 73 00:05:46,581 --> 00:05:49,617 Αλλά δεν θα με πιάσουν, ω όχι. 74 00:05:49,650 --> 00:05:52,019 Γιατί αυτό το χάλι θα γίνει ξεπλυθεί. 75 00:05:52,053 --> 00:05:54,055 Θα το ξεπλύνω. 76 00:05:54,088 --> 00:05:56,524 Ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι τρελή, αλλά Δεν είμαι. 77 00:05:58,425 --> 00:06:00,528 Όχι, δεν θα με πάρουν. 78 00:06:00,561 --> 00:06:02,730 Είμαι πολύ έξυπνος για αυτούς. 79 00:06:02,763 --> 00:06:05,066 Και είμαι πολύ δυνατή. 80 00:06:05,099 --> 00:06:06,067 Δεν θα με πάρουν. 81 00:06:06,100 --> 00:06:07,034 Όχι κύριε. 82 00:06:08,102 --> 00:06:08,970 Όχι όχι όχι. 83 00:06:10,071 --> 00:06:11,438 Όχι όχι όχι όχι. 84 00:06:12,874 --> 00:06:15,509 Ο χρόνος σταμάτησε εκεί. 85 00:06:15,543 --> 00:06:17,444 Είναι δύσκολο να το αποχωριστείς από. 86 00:06:18,613 --> 00:06:20,648 Μια φορά σε ένα ενώ βγήκαμε. 87 00:06:20,681 --> 00:06:22,650 Για εγκαίνια παράστασης ή συλλόγου. 88 00:06:24,018 --> 00:06:26,621 Οι πρώτες ντίσκο δεν είχαν ονόματα. 89 00:06:28,789 --> 00:06:33,493 Το λέγαμε 13ος όροφος γιατί εκεί ήταν. 90 00:06:33,527 --> 00:06:35,696 Έπρεπε να είσαι μέλος για να γίνεις σε. 91 00:06:35,730 --> 00:06:37,732 Και δεν σέρβιραν αλκοόλ. 92 00:06:39,834 --> 00:06:41,769 Το ασανσέρ ήταν πάντα σπασμένο. 93 00:06:43,004 --> 00:06:47,474 Εκείνες τις μέρες θα κάναμε οτιδήποτε. 94 00:06:48,643 --> 00:06:49,977 Αυτό ήταν μέρος της προσφυγής. 95 00:06:51,012 --> 00:06:51,879 Εξαψη. 96 00:06:52,880 --> 00:06:56,550 Βρίσκοντας λίγο από Παράδεισος ανάμεσα στην Κόλαση. 97 00:07:08,696 --> 00:07:10,631 Πρόσεχε, πρόσεχε. 98 00:07:29,951 --> 00:07:31,218 Πού είναι όλοι; 99 00:07:32,253 --> 00:07:33,521 Είναι νωρίς. 100 00:07:34,789 --> 00:07:36,489 Περίμενε, εσύ σχεδίασες αυτόν τον χώρο; 101 00:07:37,224 --> 00:07:38,526 Ναί. 102 00:07:38,559 --> 00:07:39,193 Μαλακίες. 103 00:07:39,226 --> 00:07:40,161 Δεν έκανες τίποτα. 104 00:07:42,730 --> 00:07:45,465 Μας πήρα συνδρομές, έτσι δεν είναι; 105 00:08:50,364 --> 00:08:52,700 Το καλύτερο πράγμα για αυτόν τον σύλλογο είναι ότι 106 00:08:52,733 --> 00:08:55,903 Ο Έβερχαρντ βρίσκεται ακριβώς απέναντι δρόμος. 107 00:08:57,171 --> 00:08:58,839 Εμείς; 108 00:08:58,873 --> 00:09:00,574 Ναί. 109 00:09:00,608 --> 00:09:01,675 Πού είναι το πουκάμισό μου; 110 00:09:01,709 --> 00:09:02,576 Εδώ. 111 00:09:04,011 --> 00:09:04,879 Φορέστε αυτό. 112 00:09:21,829 --> 00:09:23,264 Σκατά. 113 00:09:23,297 --> 00:09:24,165 Μπράντφορντ! 114 00:09:30,304 --> 00:09:31,138 Μπράντφορντ! 115 00:09:33,841 --> 00:09:35,109 Μπράντφορντ! 116 00:09:35,142 --> 00:09:36,177 έρχομαι. 117 00:09:44,185 --> 00:09:45,152 Μπράντφορντ! 118 00:09:46,187 --> 00:09:47,054 Μπράντφορντ! 119 00:10:05,406 --> 00:10:06,674 Θα πάρεις εμένα 120 00:10:06,707 --> 00:10:07,374 διώχτηκε από αυτό το κτίριο. 121 00:10:07,408 --> 00:10:10,111 Ω σιωπή, τους αρέσει το δράμα. 122 00:10:10,144 --> 00:10:11,011 Ποιοι είναι αυτοί; 123 00:10:13,314 --> 00:10:14,648 Μπορείτε επίσης να τα κρατήσετε. 124 00:10:14,682 --> 00:10:16,150 Είναι τα ανταλλακτικά μου κλειδιά. 125 00:10:16,183 --> 00:10:17,785 Α, τα έφερα για σένα. 126 00:10:18,786 --> 00:10:19,620 Ευχαριστώ, Βίνι. 127 00:10:19,653 --> 00:10:20,988 Είναι πλαστικά, οπότε δεν το κάνετε πρέπει να 128 00:10:21,021 --> 00:10:23,757 βάλτε τα σε νερό και δεν θα το κάνουν πεθάνει. 129 00:10:23,791 --> 00:10:25,025 Πόσο στοχαστικό. 130 00:10:26,794 --> 00:10:28,229 Δεν θέλεις να μάθεις πού είμαι τα πήρες αυτά; 131 00:10:28,262 --> 00:10:30,731 Δεν νομίζω. 132 00:10:30,764 --> 00:10:32,299 Σε πειράζει να κάνω ντους; 133 00:10:32,333 --> 00:10:34,201 Απλώς δεν μπορούσα να πάω σπίτι στη μαμά 134 00:10:34,235 --> 00:10:36,937 μυρίζει σαν φορμαλδεΰδη. 135 00:10:40,307 --> 00:10:41,308 Φυσικά και όχι. 136 00:10:46,881 --> 00:10:48,949 Ποιος θα μπορούσε να είναι σε αυτό ασεβής ώρα; 137 00:10:48,983 --> 00:10:51,152 Αν είναι για μένα, δεν είμαι εδώ. 138 00:10:55,289 --> 00:10:56,457 Γειά σου; 139 00:10:56,490 --> 00:10:58,025 Γεια σου μαμά, ναι είμαι εγώ. 140 00:11:00,427 --> 00:11:03,697 Δεν ξέρω, απλά δεν έχω βρήκε το κατάλληλο κορίτσι ακόμα. 141 00:11:03,731 --> 00:11:04,999 Τι είμαι, συκώτι ψιλοκομμένο; 142 00:11:06,800 --> 00:11:07,935 Λοιπόν πρέπει να πάω. 143 00:11:07,968 --> 00:11:09,236 Σήμερα έχουμε πρόβα. 144 00:11:15,009 --> 00:11:15,876 Ναι, μαμά. 145 00:11:20,147 --> 00:11:21,081 Αγαπώ κι εσένα. 146 00:11:25,152 --> 00:11:27,154 Δεν τους το είπες το πόδι σου. 147 00:11:27,188 --> 00:11:29,323 Δεν χρειάζεται να ξέρουν για ότι. 148 00:11:30,491 --> 00:11:32,026 Πραγματικά; 149 00:11:32,059 --> 00:11:32,927 Ναί. 150 00:11:34,895 --> 00:11:36,964 Δεν είναι ώρα να γυρίσεις σπίτι η μαμά σου; 151 00:11:38,399 --> 00:11:40,234 Εντάξει, εντάξει, θα σιωπήσω. 152 00:11:55,783 --> 00:11:57,751 Δεν θα χορέψω ποτέ ξανά. 153 00:11:57,785 --> 00:11:58,986 Ανοησίες. 154 00:11:59,920 --> 00:12:01,255 Είναι αυτό που είπε ο γιατρός. 155 00:12:03,290 --> 00:12:04,425 Τι ξέρει; 156 00:12:04,458 --> 00:12:05,326 Περισσότερο από εσάς. 157 00:12:14,468 --> 00:12:16,837 Στο διάολο θα κάνω τώρα; 158 00:12:25,012 --> 00:12:26,981 Έλα, πάμε σινεμά. 159 00:12:27,014 --> 00:12:27,848 Τι ταινία; 160 00:12:27,881 --> 00:12:29,316 Ερχομαι! 161 00:12:36,490 --> 00:12:37,525 Τι στο διάολο είναι αυτό; 162 00:12:37,559 --> 00:12:38,492 Εμπιστεύσου με. 163 00:12:48,235 --> 00:12:49,303 Καλημέρα. 164 00:12:49,336 --> 00:12:50,471 Δύο εισιτήρια παρακαλώ. 165 00:12:56,043 --> 00:12:56,910 Σας ευχαριστώ. 166 00:13:14,629 --> 00:13:16,397 Δεν υπάρχουν καν αγγλικά υπότιτλοι. 167 00:13:16,430 --> 00:13:18,432 Πώς πρέπει να κάνουμε καταλαβαινεις αυτο? 168 00:13:19,534 --> 00:13:22,369 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά μια πλοκή. 169 00:13:22,403 --> 00:13:23,270 Σσσς! 170 00:13:32,580 --> 00:13:34,516 Αυτό είναι το σύνθημά μου. 171 00:13:34,549 --> 00:13:35,416 Έρχεσαι; 172 00:13:36,350 --> 00:13:37,351 Πρέπει να πάρω μια διαρροή. 173 00:13:37,384 --> 00:13:40,354 Γεια σου, μη φύγεις χωρίς εμένα. 174 00:13:40,387 --> 00:13:41,255 Δεν θα το κάνω. 175 00:14:14,988 --> 00:14:15,623 Συγνώμη. 176 00:14:15,657 --> 00:14:17,191 Μην λυπάσαι. 177 00:14:24,965 --> 00:14:26,601 Μην πλησιάζετε πολύ. 178 00:14:27,935 --> 00:14:29,937 Μπες στη σειρά πίσω μου 179 00:14:40,981 --> 00:14:43,117 Χρειάζεσαι βοήθεια, αγάπη μου; 180 00:14:43,150 --> 00:14:44,552 Όχι, μπορώ να τα καταφέρω. 181 00:14:44,586 --> 00:14:45,452 Σας ευχαριστώ. 182 00:14:48,021 --> 00:14:49,423 Θέλεις να σου το κουνήσω; 183 00:14:50,991 --> 00:14:52,426 Όχι ευχαριστώ. 184 00:14:52,459 --> 00:14:53,561 Είναι εντάξει. 185 00:14:53,595 --> 00:14:54,596 Μην ντρέπεσαι. 186 00:14:54,629 --> 00:14:56,430 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 187 00:15:03,103 --> 00:15:04,606 Μη με αγγίζεις. 188 00:15:04,639 --> 00:15:07,141 Θέλεις να γυρίσω το νερό για σένα; 189 00:15:07,174 --> 00:15:09,076 Αυτό συνήθως βοηθάει. 190 00:15:10,110 --> 00:15:10,978 Σίγουρος. 191 00:15:14,381 --> 00:15:17,017 Δεν υπάρχει ζεστό νερό; 192 00:15:17,050 --> 00:15:18,653 Φτηνή σκύλα. 193 00:15:20,120 --> 00:15:22,256 Τα καταφέρνω παιδιά βλέποντάς με να κατεβαίνω. 194 00:15:27,127 --> 00:15:28,962 Μπορώ να σε ενεργοποιήσω. 195 00:15:28,996 --> 00:15:29,664 Χωρίς χρέωση. 196 00:15:30,732 --> 00:15:32,199 Δωρεάν αγάπη, μωρό μου. 197 00:15:34,168 --> 00:15:37,004 Δωρεάν γαμημένη αγάπη. 198 00:15:40,340 --> 00:15:41,208 Επιτυχία. 199 00:15:47,414 --> 00:15:48,949 Προσοχή στα ξυράφια. 200 00:15:49,717 --> 00:15:51,385 Τι; 201 00:15:51,418 --> 00:15:52,486 Τα ξυραφάκια. 202 00:16:02,730 --> 00:16:04,732 Δεν θα νιώσεις τίποτα. 203 00:16:04,766 --> 00:16:07,569 Εκτός κι αν το παντελόνι σου είναι α λεπτό υλικό ή πολύ σφιχτό. 204 00:16:08,503 --> 00:16:10,738 Τότε ο κώλος σου θα πάρει ξυρισμένος. 205 00:16:10,772 --> 00:16:11,739 Ωχ. 206 00:16:15,510 --> 00:16:17,010 Ευχαριστώ. 207 00:16:17,044 --> 00:16:19,046 Γι' αυτό φοράω φόρεμα. 208 00:16:19,079 --> 00:16:21,114 Χωρίς τσέπες για ξυράφι. 209 00:16:21,148 --> 00:16:22,282 Και κουβαλήστε ένα πορτοφόλι. 210 00:16:23,585 --> 00:16:24,586 Με ένα τούβλο μέσα. 211 00:16:25,720 --> 00:16:28,355 Είναι χρήσιμο σε περίπτωση κάποιος προσπαθεί να με γαμήσει. 212 00:16:28,388 --> 00:16:29,423 Α, και να σκοτώσει αρουραίους. 213 00:16:35,797 --> 00:16:38,131 Θέλεις να κάνουμε πάρτι; 214 00:16:38,165 --> 00:16:39,767 Όχι αυτή τη στιγμή. 215 00:16:39,801 --> 00:16:41,401 Ίσως αργότερα; 216 00:16:41,435 --> 00:16:42,302 Καλά. 217 00:16:42,336 --> 00:16:43,671 Θα περιμένω, μπισκότα. 218 00:16:44,739 --> 00:16:47,407 Αυτά είναι μερικά ωραία μπισκότα. 219 00:16:47,441 --> 00:16:49,042 Ευχαριστώ. 220 00:17:41,395 --> 00:17:42,030 Γεια σου! 221 00:17:42,062 --> 00:17:44,197 Τι στο διάολο κάνεις; 222 00:17:44,231 --> 00:17:44,866 Γεια σου! 223 00:17:44,899 --> 00:17:47,134 Αυτός ο τύπος μου έκλεψε το πορτοφόλι! 224 00:18:11,291 --> 00:18:13,795 Αυτό είναι το δικό μου. 225 00:18:13,828 --> 00:18:16,664 Αυτά είναι όλα τα λεφτά μου. 226 00:18:16,698 --> 00:18:18,198 Πήραν όλοι τα πάντα; 227 00:18:18,231 --> 00:18:19,667 Υπάρχουν ακόμα μετρητά εδώ. 228 00:18:19,701 --> 00:18:20,702 θα το πάρω. 229 00:18:31,278 --> 00:18:33,480 Μην τον αφήσετε να ξαναμπεί. 230 00:19:01,341 --> 00:19:02,510 Είσαι σχεδόν έτοιμος; 231 00:19:04,244 --> 00:19:04,912 Σχεδόν. 232 00:19:13,855 --> 00:19:16,557 Δεν ξέρω αν θα πάω έξω. 233 00:19:16,591 --> 00:19:18,492 Ω, έλα. 234 00:19:18,526 --> 00:19:20,628 Έχουν περάσει εβδομάδες. 235 00:19:20,662 --> 00:19:22,597 Όταν πέφτεις από το βαγόνι, 236 00:19:22,630 --> 00:19:24,398 απλά πρέπει να επιστρέψεις αμέσως επάνω. 237 00:19:26,501 --> 00:19:28,435 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό έκφραση. 238 00:19:29,369 --> 00:19:30,437 Ξέρετε τι εννοώ. 239 00:19:39,981 --> 00:19:42,583 Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω φτιάξτε τα σκαλιά. 240 00:19:42,617 --> 00:19:43,651 Προχώρα εσύ. 241 00:19:44,619 --> 00:19:47,755 Όχι, δεν σε εγκαταλείπω εδώ. 242 00:19:47,789 --> 00:19:49,256 Είσαι γλυκιά. 243 00:19:49,289 --> 00:19:50,490 Πραγματικά, δεν πειράζει. 244 00:19:50,525 --> 00:19:52,392 Όχι, δεν είναι εντάξει. 245 00:19:53,895 --> 00:19:56,363 Ας περάσουμε απέναντι από το δρόμο προς το Έβερχαρντ. 246 00:19:57,999 --> 00:19:59,801 Δεν πρέπει να το πάρω αυτό υγρό. 247 00:20:00,768 --> 00:20:01,636 Ωχ. 248 00:20:55,757 --> 00:20:56,624 Ω ναι. 249 00:20:59,827 --> 00:21:00,695 Ω γαμώτο. 250 00:21:01,729 --> 00:21:02,830 Ω, ναι. 251 00:21:03,865 --> 00:21:04,799 Μη σταματάς. 252 00:21:21,616 --> 00:21:22,482 Συγνώμη. 253 00:21:24,886 --> 00:21:26,587 Δεν είχα σκοπό να τελειώσω τόσο γρήγορα. 254 00:21:28,623 --> 00:21:31,391 Θα είμαι καλά να πάω ξανά σε ένα λίγα λεπτά. 255 00:21:35,696 --> 00:21:36,831 Καπνός; 256 00:21:36,864 --> 00:21:37,732 Σίγουρος. 257 00:21:49,644 --> 00:21:51,444 Πώς έγινε; 258 00:21:51,478 --> 00:21:52,880 Τι; 259 00:21:52,914 --> 00:21:53,781 Το πόδι σου. 260 00:21:55,482 --> 00:21:56,383 Ατύχημα στο σκι. 261 00:21:57,618 --> 00:21:58,485 Τον Ιούνιο; 262 00:22:00,387 --> 00:22:01,756 Ίσως γι' αυτό. 263 00:22:01,789 --> 00:22:02,690 Όχι αρκετό χιόνι. 264 00:22:05,059 --> 00:22:05,927 Μπορώ να το υπογράψω; 265 00:22:07,662 --> 00:22:08,863 Σίγουρα, έχεις στυλό; 266 00:22:11,632 --> 00:22:12,834 Δεν είσαι αστυνομικός; 267 00:22:14,068 --> 00:22:14,936 Τι; 268 00:22:15,903 --> 00:22:17,404 Αυτό είναι ένα τρομερά μεγάλο στυλό. 269 00:22:18,405 --> 00:22:19,640 Ακούστηκε για αστυνομικούς που έρχονται εδώ 270 00:22:19,674 --> 00:22:21,843 και μαρκάροντας τους τύπους που ασχολούνται σε άσεμνη συμπεριφορά. 271 00:22:23,110 --> 00:22:24,111 Τι; 272 00:22:24,145 --> 00:22:25,079 Αυτό είναι γελοίο. 273 00:22:26,681 --> 00:22:29,016 Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 274 00:22:29,050 --> 00:22:30,585 Όχι. 275 00:22:30,618 --> 00:22:32,520 Δεν είμαι αστυνομικός. 276 00:22:32,553 --> 00:22:33,420 Καλά. 277 00:22:45,166 --> 00:22:46,100 Αλογο. 278 00:22:47,635 --> 00:22:48,970 Αυτό δεν μπορεί να είναι το πραγματικό σου όνομα. 279 00:22:49,003 --> 00:22:49,837 Είναι; 280 00:22:49,871 --> 00:22:51,404 Είναι. 281 00:22:51,438 --> 00:22:53,406 Λοιπόν αυτό είναι που οι περισσότεροι άνθρωποι καλέστε με. 282 00:22:53,440 --> 00:22:54,141 Αναρωτιέμαι γιατί. 283 00:22:55,943 --> 00:22:56,844 Όχι, αλήθεια. 284 00:22:58,045 --> 00:23:01,782 Το πλήρες όνομά μου είναι Charlie Horse. 285 00:23:04,185 --> 00:23:06,053 Οι γονείς μου είχαν πραγματική αίσθηση χιούμορ. 286 00:23:06,954 --> 00:23:07,822 Α-χα. 287 00:23:11,993 --> 00:23:12,860 Ποιο είναι το δικό σου; 288 00:23:14,061 --> 00:23:14,929 Το όνομά μου; 289 00:23:17,497 --> 00:23:18,666 Έχετε ένα δικαίωμα; 290 00:23:19,867 --> 00:23:20,735 Ναί. 291 00:23:44,091 --> 00:23:45,092 Είμαι ο Μπράντφορντ. 292 00:24:53,961 --> 00:24:55,663 Γεια. 293 00:24:55,696 --> 00:24:57,665 Έφερα καφέ και κρουασάν. 294 00:24:58,599 --> 00:25:00,901 Μη με ρωτήσετε πού τα βρήκα αυτά. 295 00:25:01,802 --> 00:25:02,837 Εγώ ξέρω καλύτερα. 296 00:25:04,972 --> 00:25:07,108 Ξέρω τι θα κάνω τώρα. 297 00:25:26,127 --> 00:25:27,661 Γειά σου; 298 00:25:27,695 --> 00:25:29,096 Γεια. 299 00:25:29,130 --> 00:25:30,731 Αλογο; 300 00:25:30,765 --> 00:25:31,899 Είναι το Μπράντφορντ. 301 00:25:33,000 --> 00:25:33,968 Α-χα. 302 00:25:34,001 --> 00:25:36,570 Γνωριστήκαμε στο Έβερχαρντ Μπάνια πριν λίγους μήνες. 303 00:25:36,604 --> 00:25:38,072 Ξέρεις, ο τύπος με το καστ; 304 00:25:40,875 --> 00:25:42,710 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 305 00:25:42,743 --> 00:25:43,978 Τι ώρα είναι; 306 00:25:44,011 --> 00:25:46,247 Δεν ξέρω, είναι πολύ αργά. 307 00:25:46,280 --> 00:25:47,615 Συγγνώμη, σε ξύπνησα; 308 00:25:47,648 --> 00:25:48,282 Όχι. 309 00:25:48,315 --> 00:25:49,183 Είναι εντάξει. 310 00:25:53,154 --> 00:25:54,021 Τι συμβαίνει; 311 00:25:56,023 --> 00:25:57,625 Θέλεις να παίξεις σε ταινία; 312 00:25:58,626 --> 00:25:59,860 Τι; 313 00:25:59,894 --> 00:26:00,861 Πως; 314 00:26:00,895 --> 00:26:03,064 Δεν ξέρεις τίποτα για τη δημιουργία μιας ταινίας. 315 00:26:04,165 --> 00:26:05,199 Μπορώ να μάθω. 316 00:26:06,067 --> 00:26:07,668 Μπορούμε να μάθουμε. 317 00:26:09,170 --> 00:26:10,037 Εμείς; 318 00:26:11,372 --> 00:26:12,673 Τι θα κάνω; 319 00:26:21,348 --> 00:26:22,316 Δεν λειτουργεί. 320 00:26:26,854 --> 00:26:29,056 Βίνι, γιατί δεν τον βοηθάς έξω. 321 00:26:29,090 --> 00:26:29,924 Χμμ; 322 00:26:29,957 --> 00:26:30,825 Ναι. 323 00:26:38,766 --> 00:26:41,135 Και μπορείτε να φτιάξετε τα σετ. 324 00:26:42,670 --> 00:26:44,138 Ω αλήθεια; 325 00:26:44,171 --> 00:26:45,706 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε κάτι τέτοιο είναι 326 00:26:45,739 --> 00:26:47,675 καλύτερο από αυτό το τρελό που είδαμε. 327 00:26:47,708 --> 00:26:49,176 Λοιπόν, ναι, οποιοσδήποτε θα μπορούσε κάνε καλύτερα από αυτό. 328 00:26:49,210 --> 00:26:51,345 Θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι αληθινό. 329 00:26:51,378 --> 00:26:53,247 Κάτι για τη ζωή μας. 330 00:26:53,280 --> 00:26:54,648 Πώς είναι πραγματικά. 331 00:26:54,682 --> 00:26:55,916 Θα ήθελε κανείς να το δει αυτό; 332 00:26:55,950 --> 00:26:58,018 Ναι, θα το έκαναν. 333 00:26:58,052 --> 00:26:59,320 Είσαι τρελός. 334 00:27:01,689 --> 00:27:02,756 Τι λέτε λοιπόν; 335 00:27:06,694 --> 00:27:07,361 Σίγουρος. 336 00:27:09,029 --> 00:27:09,864 Γιατί όχι; 337 00:27:29,850 --> 00:27:30,684 Είσαι καλά; 338 00:27:30,718 --> 00:27:31,352 Όχι, άφησέ τον. 339 00:27:31,385 --> 00:27:32,219 Τι; 340 00:27:33,120 --> 00:27:34,722 Συνεχίζω. 341 00:27:34,755 --> 00:27:35,689 Συνεχίζω. 342 00:27:37,258 --> 00:27:38,125 Είναι αληθινό. 343 00:27:39,326 --> 00:27:43,030 Ανόητο και ακατάστατο και αληθινό. 344 00:27:56,343 --> 00:27:58,445 Την είδες μαλλιά σε αυτή τη νέα ταινία; 345 00:27:58,479 --> 00:27:59,346 Ω θεέ ναι. 346 00:28:00,247 --> 00:28:01,715 Όλοι μπαίνουν στο σαλόνι 347 00:28:01,749 --> 00:28:04,218 θέλει να πάρει ένα σκάγιο τώρα. 348 00:28:04,251 --> 00:28:07,421 Θα πεθάνω από την πλήξη. 349 00:28:08,289 --> 00:28:09,423 ξέρω. 350 00:28:11,292 --> 00:28:14,261 Θα μπορούσα να πάρω περισσότερα λαζάνια, κυρία ΝτεΜάρκο; 351 00:28:16,297 --> 00:28:17,298 Φυσικά. 352 00:28:18,899 --> 00:28:21,735 Αλλά σε παρακαλώ, φώναξέ με Έστα. 353 00:28:21,769 --> 00:28:22,436 Εντάξει, Έστα. 354 00:28:24,905 --> 00:28:25,739 Ω, όχι ευχαριστώ. 355 00:28:25,773 --> 00:28:27,208 Είμαι γεμισμένος. 356 00:28:27,241 --> 00:28:28,876 Τι λέτε λοιπόν για μένα; 357 00:28:28,909 --> 00:28:30,277 Θα φαίνομαι καλός με σαγιονάρες; 358 00:28:30,311 --> 00:28:32,346 Ελάτε κάτω στο σαλόνι. 359 00:28:32,379 --> 00:28:33,447 θα σε κάνω. 360 00:28:34,949 --> 00:28:37,251 Μαμά, σταμάτα να φλερτάρεις με το ταλέντο. 361 00:28:37,284 --> 00:28:38,886 Κλείσε το στόμα σου! 362 00:28:38,919 --> 00:28:40,187 Τι θα σκεφτόταν ο μπαμπάς; 363 00:28:40,221 --> 00:28:42,156 Μη μιλάς για τον πατέρα σου. 364 00:28:43,525 --> 00:28:45,292 Και τι, δεν τρως; 365 00:28:45,326 --> 00:28:47,828 Έχω ακόμα μια σκηνή να κάνω. 366 00:28:50,331 --> 00:28:52,466 Μου θυμίζεις τον άντρα μου. 367 00:28:53,867 --> 00:28:55,903 Ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 368 00:29:00,140 --> 00:29:01,509 Ακόμα καμία απάντηση. 369 00:29:01,543 --> 00:29:03,177 Γαμώ! 370 00:29:03,210 --> 00:29:04,378 Πρόσεχε το στόμα σου! 371 00:29:05,580 --> 00:29:06,413 Ωχ! 372 00:29:07,348 --> 00:29:08,349 Συγγνώμη, μαμά! 373 00:29:15,256 --> 00:29:17,324 Φαίνεται ότι ο Ράντι δεν είναι έρχεται. 374 00:29:17,358 --> 00:29:18,792 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 375 00:29:19,960 --> 00:29:20,828 θα το κάνω. 376 00:29:21,563 --> 00:29:22,963 Τι; 377 00:29:22,997 --> 00:29:24,064 Αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 378 00:29:24,098 --> 00:29:24,898 Ναι. 379 00:29:24,932 --> 00:29:27,268 Περίμενε, ποιος θα το δουλέψει κάμερα; 380 00:29:27,301 --> 00:29:28,168 Εσείς. 381 00:29:29,537 --> 00:29:31,205 Δεν ξέρω πώς να δουλέψω α κάμερα. 382 00:29:31,872 --> 00:29:34,041 Είναι εύκολο, θα το στήσω και απλά πατάς το κουμπί. 383 00:29:36,977 --> 00:29:38,212 Εκεί ακριβώς. 384 00:29:38,245 --> 00:29:39,113 Καλά. 385 00:29:42,249 --> 00:29:43,350 Είστε έτοιμοι; 386 00:29:43,384 --> 00:29:44,251 Ναι. 387 00:29:45,919 --> 00:29:47,254 Πατήστε το κουμπί. 388 00:30:18,252 --> 00:30:19,253 Η ταινία τελείωσε. 389 00:30:19,286 --> 00:30:20,522 Διάβολε, δεν το πρόσεξες; 390 00:30:20,555 --> 00:30:22,022 Όχι! 391 00:30:22,056 --> 00:30:24,091 Σου είπα δεν ξέρω πώς να χρησιμοποιήσετε μια κάμερα. 392 00:30:24,124 --> 00:30:25,159 Πώς έπρεπε να ήξερα; 393 00:30:25,192 --> 00:30:25,826 Συγνώμη. 394 00:30:25,859 --> 00:30:27,294 Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 395 00:30:28,563 --> 00:30:30,230 Θα μπορούσαμε να το γυρίσουμε ξανά. 396 00:30:30,264 --> 00:30:31,533 Όχι, είμαστε εκτός ταινίας. 397 00:30:31,566 --> 00:30:33,901 Λοιπόν τι μετά; 398 00:30:33,934 --> 00:30:34,868 ξέρω. 399 00:30:34,902 --> 00:30:37,871 Θα το βάλουμε ως το τελευταία σκηνή της ταινίας. 400 00:30:38,939 --> 00:30:40,874 Θα τους αφήσει να θέλουν περισσότερο. 401 00:30:40,908 --> 00:30:45,112 Είναι σαν να τελειώνουμε τόσο σκληρά ότι ασπρίζουμε την οθόνη. 402 00:30:47,181 --> 00:30:47,848 Καλά. 403 00:30:47,881 --> 00:30:49,551 Και μετά μπορούμε να το αφήσουμε να γράψει 404 00:30:49,584 --> 00:30:51,653 και έχουν τα credits σε μαύρο χρώμα πληκτρολογήστε πάνω του 405 00:30:51,686 --> 00:30:54,021 άρα όλο το θέατρο λούζεται 406 00:30:54,054 --> 00:30:56,323 σε αυτό το λαμπερό, λευκό φως. 407 00:30:56,357 --> 00:30:58,526 Έτσι όλοι μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον. 408 00:30:59,661 --> 00:31:01,563 Είναι τόσο καλή ιδέα; 409 00:31:01,596 --> 00:31:03,531 Θέλουν να δουν ποιος είναι δίπλα τους 410 00:31:03,565 --> 00:31:06,568 ή στα γόνατά τους μπροστά από αυτοί; 411 00:31:06,601 --> 00:31:09,136 Ναι, είναι εξαιρετική ιδέα. 412 00:31:09,169 --> 00:31:12,906 Αυτό το σκοτεινό υγρό θέατρο, αυτό τόπος 413 00:31:12,940 --> 00:31:17,444 της ντροπής, θα λουστεί φως. 414 00:31:17,478 --> 00:31:20,013 Θα βγούμε όλοι από το σκοτάδι και στο φως. 415 00:31:20,047 --> 00:31:21,281 Ω αδερφέ. 416 00:31:21,315 --> 00:31:22,316 Αν το λες. 417 00:31:23,618 --> 00:31:26,253 Μιλώντας για πιστώσεις, τι θα έπρεπε να είναι τα ονόματά μας; 418 00:31:26,286 --> 00:31:26,954 Τι εννοείς; 419 00:31:26,987 --> 00:31:28,523 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα αληθινά μας ονόματα. 420 00:31:28,556 --> 00:31:29,356 Γιατί όχι; 421 00:31:29,390 --> 00:31:32,960 Μπορεί να μας συλλάβουν ή χειρότερα. 422 00:31:32,993 --> 00:31:35,396 Άλλωστε ο Μπράντφορντ Κρίστιανσον 423 00:31:35,429 --> 00:31:39,166 και ο Vincenzo DeMarco δεν είναι ακριβώς τα πιο σέξι ονόματα. 424 00:31:39,199 --> 00:31:40,100 Εκεί έχει ένα σημείο. 425 00:31:40,134 --> 00:31:41,468 Ω, σκάσε. 426 00:31:41,503 --> 00:31:43,270 Τι γίνεται με τον Μπραντ Φορντ; 427 00:31:43,303 --> 00:31:44,138 Μόνο το μικρό σου όνομα; 428 00:31:44,171 --> 00:31:46,508 Όχι, όνομα Μπραντ, επίθετο Ford. 429 00:31:46,541 --> 00:31:49,243 Ωχ, κατάλαβα. 430 00:31:49,276 --> 00:31:50,377 Σαν φορτηγό. 431 00:31:50,411 --> 00:31:51,345 Πολύ macho. 432 00:31:51,378 --> 00:31:52,179 Ναι, μου αρέσει αυτό. 433 00:31:52,212 --> 00:31:53,515 Και είναι το πραγματικό μου όνομα, έτσι είμαι όχι 434 00:31:53,548 --> 00:31:56,150 ντρέπεται ή το κρύβει ή οτιδήποτε. 435 00:31:56,183 --> 00:31:57,217 Ποιο πρέπει να είναι το όνομά μου; 436 00:31:57,251 --> 00:32:00,220 Τι γίνεται με τα αρχικά σου; 437 00:32:00,254 --> 00:32:02,022 VD; 438 00:32:02,055 --> 00:32:04,258 Ναι, αυτό θα τους πάρει ενθουσιασμένος και μπήκε στο θέατρο. 439 00:32:06,360 --> 00:32:07,695 Τι γίνεται με τον Μάρκο; 440 00:32:07,729 --> 00:32:09,029 Μόνο Μάρκο; 441 00:32:09,062 --> 00:32:09,930 Μόνο Μάρκο. 442 00:32:10,998 --> 00:32:13,601 Το πρώτο αγόρι που ήμουν ποτέ η αγάπη με ονομάστηκε Μάρκο. 443 00:32:15,503 --> 00:32:16,970 Τι γίνεται με εμένα; 444 00:32:17,004 --> 00:32:19,707 Είσαι το Άλογο. 445 00:32:19,741 --> 00:32:22,610 Θα είσαι πάντα Άλογο. 446 00:32:22,644 --> 00:32:25,145 Και θα γίνεις α αστέρι. 447 00:32:27,649 --> 00:32:29,349 Αλλά πού θα δείξουμε αυτό; 448 00:32:34,421 --> 00:32:35,657 Γειά σου. 449 00:32:35,690 --> 00:32:38,058 Θα θέλαμε να μιλήσουμε στον ιδιοκτήτη παρακαλώ. 450 00:32:39,159 --> 00:32:40,194 $5 το καθένα. 451 00:32:41,663 --> 00:32:45,265 Όχι, δεν είμαστε εδώ για να παρακολουθήσουμε ένα ταινία. 452 00:32:45,299 --> 00:32:47,034 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε με τον ιδιοκτήτης. 453 00:32:47,735 --> 00:32:49,537 Όλοι πληρώνουν για να μπουν. 454 00:32:51,706 --> 00:32:52,574 Καλά. 455 00:32:58,479 --> 00:33:00,380 Τώρα μπορούμε να μιλήσουμε με τον ιδιοκτήτη; 456 00:33:00,414 --> 00:33:01,248 Α-χα. 457 00:33:01,281 --> 00:33:03,283 Λοιπόν που είναι; 458 00:33:03,317 --> 00:33:05,587 Μπορείτε να μας τον πάρετε; 459 00:33:09,189 --> 00:33:10,257 Είμαι ο ιδιοκτήτης. 460 00:33:12,192 --> 00:33:14,027 Ω. 461 00:33:14,061 --> 00:33:15,062 Α-χα. 462 00:33:15,095 --> 00:33:16,497 Τώρα τι στο διάολο θέλεις; 463 00:33:18,365 --> 00:33:19,233 Κάναμε μια ταινία. 464 00:33:20,568 --> 00:33:21,401 Α-χα. 465 00:33:22,737 --> 00:33:24,739 Και θα το κάναμε μου αρέσει να το δείξω εδώ. 466 00:33:27,474 --> 00:33:29,176 Ω αλήθεια; 467 00:33:29,209 --> 00:33:31,278 Τι είδους ταινία; 468 00:33:31,311 --> 00:33:32,580 Είναι μια ταινία για το τι συμβαίνει 469 00:33:32,614 --> 00:33:35,482 με τους άντρες όταν είναι με... 470 00:33:35,517 --> 00:33:37,050 Ξέρετε, τι συμβαίνει όταν αυτοί 471 00:33:37,084 --> 00:33:38,151 πάνε σε ένα μέρος όπου μπορούν... 472 00:33:38,185 --> 00:33:39,687 Είναι μια γκέι πορνό ταινία. 473 00:33:41,723 --> 00:33:45,425 Καταρχήν δεν δείχνουμε πορνό εδώ. 474 00:33:45,459 --> 00:33:47,562 Δείχνουμε καλλιτεχνικές ταινίες. 475 00:33:47,595 --> 00:33:50,163 Σωστά, και η ταινία μας είναι τέχνη ταινία. 476 00:33:50,197 --> 00:33:54,769 Και δεύτερον, δεν το κάνουμε δείξτε εδώ ταινίες χωρίς φατσούλες. 477 00:33:55,737 --> 00:33:57,471 Ω, όχι, το ξέρουμε. 478 00:33:57,505 --> 00:33:59,273 Ήμασταν εδώ πριν. 479 00:34:00,240 --> 00:34:02,510 Αλλά όλοι όσοι πηγαίνουν εδώ είναι ομοφυλόφιλος. 480 00:34:02,544 --> 00:34:06,748 Και όλοι κάνουν σεξ μεταξύ τους στο θέατρο. 481 00:34:06,781 --> 00:34:08,716 Αν λοιπόν ήταν πραγματικός γκέι ταινία, 482 00:34:08,750 --> 00:34:11,451 μια γκέι ταινία τέχνης, στην οθόνη, θα έκαναν 483 00:34:11,485 --> 00:34:14,221 να είσαι πιο ευτυχισμένος και θα έκανες περισσότερα επιχείρηση. 484 00:34:14,254 --> 00:34:15,122 Ω αλήθεια; 485 00:34:15,155 --> 00:34:15,990 Νομίζεις έτσι; 486 00:34:16,024 --> 00:34:18,325 Ξέρετε τόσα πολλά για το τρέξιμο α θέατρο. 487 00:34:18,358 --> 00:34:20,494 Όχι, δεν ξέρουμε τίποτα για τη λειτουργία ενός θεάτρου, 488 00:34:20,528 --> 00:34:22,362 αλλά ξέρουμε ότι η ταινία μας είναι πραγματικά καλό 489 00:34:22,396 --> 00:34:24,231 και τα παιδιά εδώ θα το λατρέψουν. 490 00:34:24,264 --> 00:34:25,499 Δεν το καταλαβαίνεις. 491 00:34:25,533 --> 00:34:29,169 Κανείς δεν πρόκειται να έρθει να δεις μια ταινία για γκέι σεξ. 492 00:34:29,202 --> 00:34:31,371 Κανείς που έρχεται εδώ δεν είναι γκέι. 493 00:34:31,405 --> 00:34:32,774 Πραγματικά; 494 00:34:32,807 --> 00:34:34,241 Μπορεί να κάνουν σεξ με τον καθένα άλλο 495 00:34:34,274 --> 00:34:35,409 όταν είναι στο θέατρο, 496 00:34:35,442 --> 00:34:36,744 Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί. 497 00:34:36,778 --> 00:34:39,313 Αλλά δεν είναι γκέι όταν είναι έλα μέσα 498 00:34:39,346 --> 00:34:42,249 και δεν το έχουν όταν το κάνουν φύγετε. 499 00:34:42,282 --> 00:34:43,851 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 500 00:34:43,885 --> 00:34:45,152 Όχι πραγματικά. 501 00:34:46,420 --> 00:34:48,556 Αν δείξω μια γκέι ταινία εδώ, 502 00:34:48,590 --> 00:34:50,692 τότε ο καθένας που μπαίνει θα να είσαι γκέι. 503 00:34:50,725 --> 00:34:53,260 Όλοι που τους βλέπουν έρχονται θα καταλάβουν ότι είναι γκέι. 504 00:34:53,293 --> 00:34:55,697 Θα καταλάβουν ότι είναι γκέι όταν φεύγουν. 505 00:34:55,730 --> 00:34:56,764 Δεν θα μπει κανείς. 506 00:35:07,709 --> 00:35:09,476 Με συγχωρείτε, κύριε. 507 00:35:09,510 --> 00:35:11,679 Αν έδειχναν μια γκέι ταινία εδώ, 508 00:35:11,713 --> 00:35:14,414 μια γκέι ταινία τέχνης, θα ερχόσουν και να το δεις? 509 00:35:14,448 --> 00:35:17,885 Θα φοβόσουν να έρθεις μέσα, για να δεις να μπαίνεις; 510 00:35:17,919 --> 00:35:19,419 Γκέι ταινία τέχνης; 511 00:35:19,453 --> 00:35:20,788 Πραγματική δράση άνθρωπος με άνθρωπο. 512 00:35:20,822 --> 00:35:22,456 Ναι, σκληροπυρηνική δράση. 513 00:35:24,391 --> 00:35:25,258 Ωχ μου. 514 00:35:27,829 --> 00:35:29,831 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 515 00:35:35,737 --> 00:35:36,871 Καλά. 516 00:35:36,904 --> 00:35:37,805 Είσαι τυχερός. 517 00:35:38,940 --> 00:35:40,642 Αυτή η ταινία δεν κάνει τίποτα επιχείρηση 518 00:35:40,675 --> 00:35:42,476 και χρειάζομαι κάτι καινούργιο. 519 00:35:42,510 --> 00:35:43,745 Είμαι πρόθυμος να δοκιμάσω οτιδήποτε. 520 00:35:43,778 --> 00:35:46,346 Άσε με να δω την ταινία σου. 521 00:35:46,380 --> 00:35:48,816 Αν είναι καλό, θα το δείξω για μια εβδομάδα. 522 00:35:48,850 --> 00:35:50,484 Αν τα πάει καλύτερα από αυτό, 523 00:35:50,518 --> 00:35:51,886 Θα το κρατήσω περισσότερο. 524 00:35:51,919 --> 00:35:53,220 Φανταστικός. 525 00:35:53,253 --> 00:35:54,622 Πώς λέγεται; 526 00:35:54,656 --> 00:35:57,290 Μια νύχτα στα λουτρά Everhard. 527 00:35:58,492 --> 00:36:00,795 Ας το ονομάσουμε Έβερχαρντ. 528 00:36:00,828 --> 00:36:02,429 Νομίζω ότι αυτό παίρνει το νόημα απέναντι 529 00:36:02,462 --> 00:36:04,866 και να μην τρομάξει κανέναν. 530 00:36:04,899 --> 00:36:05,733 Δεν ξέρω. 531 00:36:05,767 --> 00:36:06,601 εγω... 532 00:36:06,634 --> 00:36:07,467 Όχι, σκάσε. 533 00:36:07,502 --> 00:36:09,369 Ναι, θα ήταν διασκεδαστικό. 534 00:36:09,403 --> 00:36:12,339 Θα χωρίσουμε τα ταμεία 90/10. 535 00:36:12,372 --> 00:36:14,742 90 πρόκειται να... 536 00:36:14,776 --> 00:36:15,643 Εγώ. 537 00:36:16,878 --> 00:36:20,347 Σκεφτήκαμε περισσότερο σαν 50/50? 538 00:36:23,851 --> 00:36:24,719 Όχι. 539 00:36:25,787 --> 00:36:28,422 Τι θα λέγατε για 60/40; 540 00:36:28,455 --> 00:36:29,891 Εκεί είναι η πόρτα. 541 00:36:29,924 --> 00:36:31,659 Εντάξει, 80/20, τι λέτε για αυτό; 542 00:36:36,363 --> 00:36:37,230 Καλά. 543 00:36:41,703 --> 00:36:43,705 Την Παρασκευή ξεκινάμε την ταινία. 544 00:36:43,738 --> 00:36:44,539 Πραγματικά; 545 00:36:44,572 --> 00:36:45,405 Αυτή την Παρασκευή; 546 00:36:45,439 --> 00:36:46,541 Ναι. 547 00:36:46,574 --> 00:36:48,009 Νόμιζα ότι ήθελες δείτε το πρώτα και αποφασίστε. 548 00:36:48,042 --> 00:36:49,944 Δεν μπορεί να είναι χειρότερο από το χάλια 549 00:36:49,977 --> 00:36:51,445 δείχνουμε τώρα, μπορεί; 550 00:36:51,478 --> 00:36:52,345 Όχι. 551 00:36:52,379 --> 00:36:54,381 Λοιπόν, πάτε. 552 00:36:54,414 --> 00:36:55,415 Τα λέμε την Παρασκευή. 553 00:36:57,852 --> 00:36:58,720 Αφήστε το. 554 00:37:03,490 --> 00:37:04,992 Τι κάνεις; 555 00:37:05,026 --> 00:37:06,561 Λοιπόν πληρώσαμε. 556 00:37:06,594 --> 00:37:08,529 Μπορεί επίσης να μπει. 557 00:37:33,755 --> 00:37:35,322 Πού είναι όλοι; 558 00:37:35,355 --> 00:37:40,360 Λοιπόν, είναι 10 το πρωί της Παρασκευής, έτσι όλοι είναι στη δουλειά. 559 00:37:40,393 --> 00:37:41,629 Που πρέπει να είμαι. 560 00:37:41,896 --> 00:37:43,296 Το ξέρω, αλλά εσύ θα 561 00:37:43,330 --> 00:37:44,665 νομίζεις ότι κάποιος θα εμφανιστεί. 562 00:37:46,667 --> 00:37:47,735 Δεν είναι καιρός να ανοίξουμε; 563 00:37:47,769 --> 00:37:49,336 Χρειάζομαι πρώτα τον καφέ μου. 564 00:37:58,980 --> 00:38:00,581 Συγχαρητήρια. 565 00:38:00,615 --> 00:38:01,816 Σας ευχαριστώ. 566 00:38:01,849 --> 00:38:02,984 Μπήκε κανείς ακόμα; 567 00:38:03,885 --> 00:38:05,052 Όχι. 568 00:38:06,020 --> 00:38:08,321 Λοιπόν είναι νωρίς. 569 00:38:12,059 --> 00:38:12,927 Τι είναι αυτό; 570 00:38:12,960 --> 00:38:14,662 Εκτελεστικό απόσπασμα; 571 00:38:14,695 --> 00:38:16,964 Όχι, αυτή είναι η ταινία μας παίζοντας 572 00:38:16,998 --> 00:38:19,066 και είσαι το πρώτο μας κοινό μέλος. 573 00:38:20,835 --> 00:38:22,402 Ελπίζουμε να το απολαύσετε. 574 00:38:22,435 --> 00:38:23,303 Καλά. 575 00:38:25,706 --> 00:38:28,341 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω εργασία. 576 00:38:33,080 --> 00:38:35,082 Θα τα πούμε αργότερα. 577 00:38:36,818 --> 00:38:38,485 Αυτό είναι αντικλιμακτικό. 578 00:38:40,621 --> 00:38:41,889 Ας φύγουμε από εδώ. 579 00:38:41,923 --> 00:38:43,891 Θα επιστρέψουμε μετά το σκοτάδι. 580 00:38:43,925 --> 00:38:45,993 Και θα είναι γεμάτο. 581 00:38:46,027 --> 00:38:47,394 Το υπόσχεσαι; 582 00:38:47,427 --> 00:38:48,062 Ναί. 583 00:38:50,598 --> 00:38:51,464 Ερχομαι. 584 00:38:55,169 --> 00:38:56,003 Γεια σου. 585 00:38:57,437 --> 00:38:58,739 Τι είναι αυτό; 586 00:38:58,773 --> 00:38:59,807 Είναι η ταινία μας. 587 00:38:59,841 --> 00:39:01,976 Πρέπει να έρθεις να το δεις απόψε. 588 00:39:02,009 --> 00:39:02,977 Δουλεύω εδώ. 589 00:39:03,010 --> 00:39:06,814 Δεν χρειάζεται να δω α ταινία για αυτό το μέρος. 590 00:39:06,848 --> 00:39:10,417 Αλλά αν με θέλεις μέσα η ταινία σου, ενημέρωσε με. 591 00:39:10,450 --> 00:39:11,652 Είμαι απλώς εδώ. 592 00:39:11,686 --> 00:39:13,721 Περιμένοντας να ανακαλυφθεί. 593 00:40:24,859 --> 00:40:27,995 Γεια, πώς είσαι; 594 00:40:28,029 --> 00:40:31,032 Χαίρομαι που μπορείτε να έρθετε έξω. 595 00:40:32,600 --> 00:40:34,101 Μπορείτε να το πιστέψετε; 596 00:40:34,135 --> 00:40:35,468 Τι, είχατε τις αμφιβολίες σας; 597 00:40:35,503 --> 00:40:36,904 Λοιπόν, ειλικρινά, ναι. 598 00:40:36,938 --> 00:40:37,972 Απλά αστειεύομαι μαζί σου. 599 00:40:38,005 --> 00:40:40,141 Δεν σκέφτηκα κανέναν θα εμφανιζόταν και. 600 00:40:40,174 --> 00:40:41,776 Ήξερα ότι θα έρθουν. 601 00:40:41,809 --> 00:40:43,010 Ναι το έκανες. 602 00:40:43,044 --> 00:40:45,880 Σας ευχαριστώ. 603 00:40:45,913 --> 00:40:46,747 Καλύτερα να μπούμε. 604 00:40:46,781 --> 00:40:48,215 Μας έσωσα τρεις θέσεις στο πίσω. 605 00:40:48,249 --> 00:40:49,917 Ναι, πάμε μέσα. 606 00:40:51,719 --> 00:40:52,653 50; 607 00:40:52,687 --> 00:40:53,554 Σκατά. 608 00:41:27,121 --> 00:41:28,756 Η μεγάλη μου σκηνή είναι η επόμενη. 609 00:41:36,197 --> 00:41:37,231 Εντάξει, ουουου! 610 00:41:38,766 --> 00:41:39,967 Εντάξει! 611 00:41:50,111 --> 00:41:51,946 Είναι το αγόρι σου; 612 00:41:51,979 --> 00:41:53,614 Ο σύζυγος στην πραγματικότητα. 613 00:41:53,647 --> 00:41:54,715 Πραγματικά; 614 00:41:54,749 --> 00:41:55,616 Ναι. 615 00:41:58,119 --> 00:41:59,954 Δεν σου αρέσει να τον παρακολουθείς εκτελέσω; 616 00:41:59,987 --> 00:42:01,088 Όχι. 617 00:42:01,122 --> 00:42:02,156 Δεν με πειράζει. 618 00:42:02,189 --> 00:42:04,091 Είμαι ο ίδιος ερμηνευτής, οπότε... 619 00:42:05,359 --> 00:42:07,194 Ω, βλέπω. 620 00:42:09,363 --> 00:42:11,665 Αλλά θέλω πολύ να γίνω μακιγιάζ καλλιτέχνης. 621 00:42:11,699 --> 00:42:13,167 Αυτό ήρθα στη Νέα Υόρκη να είναι. 622 00:42:13,200 --> 00:42:15,970 Λοιπόν, όλοι ερχόμαστε εδώ για να είμαστε κάτι. 623 00:42:18,606 --> 00:42:21,008 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας φτιάξω κραγιόν. 624 00:42:21,042 --> 00:42:22,176 Τι συμβαίνει με αυτό; 625 00:42:23,077 --> 00:42:24,078 Τίποτα. 626 00:42:24,111 --> 00:42:26,580 Θα μπορούσε να είναι λίγο πιο μαλακό. 627 00:42:26,614 --> 00:42:27,281 Μαλακώνων; 628 00:42:29,283 --> 00:42:31,685 Δεν θέλω να είμαι πιο ήπιος. 629 00:42:31,719 --> 00:42:33,621 Εντάξει, πιο δύσκολο τότε. 630 00:42:33,654 --> 00:42:35,022 Πώς είναι αυτό; 631 00:42:35,056 --> 00:42:35,923 Καλά. 632 00:42:39,293 --> 00:42:40,694 Με είδες; 633 00:42:40,728 --> 00:42:41,762 Ναι. 634 00:42:41,796 --> 00:42:42,997 Ήσουν υπέροχος. 635 00:42:44,799 --> 00:42:45,833 Ψεύτης. 636 00:42:45,866 --> 00:42:47,868 Όλοι νόμιζαν ότι ήσουν μεγάλη. 637 00:42:47,902 --> 00:42:48,769 Ευχαριστώ. 638 00:42:49,770 --> 00:42:50,638 Γεια σου. 639 00:42:51,305 --> 00:42:52,173 σε αγαπώ. 640 00:42:53,808 --> 00:42:56,043 ξέρω. 641 00:42:56,077 --> 00:42:56,944 Χνουδωτός! 642 00:43:42,857 --> 00:43:43,791 Είναι αυτό; 643 00:43:43,824 --> 00:43:44,692 Ναι. 644 00:43:46,861 --> 00:43:49,263 Φαίνεται λίγο ελαφρύ. 645 00:43:49,296 --> 00:43:51,732 Ναι, καλή δουλειά δεν ήταν τόσο υπέροχο. 646 00:43:51,765 --> 00:43:52,933 Πλάκα κάνεις; 647 00:43:52,967 --> 00:43:55,069 Είχαμε γεμάτα σπίτια κάθε φορά νύχτα. 648 00:43:55,102 --> 00:43:56,337 Όχι πραγματικά. 649 00:43:56,370 --> 00:43:57,271 Πραγματικά; 650 00:43:57,304 --> 00:43:59,406 Δεν ήσουν εδώ για κάθε παράσταση. 651 00:44:01,876 --> 00:44:03,878 Χρειάζεται να έχουμε κάποιον μέσα εδώ 652 00:44:03,911 --> 00:44:06,180 κάθε βράδυ μετρώντας κεφάλια; 653 00:44:08,849 --> 00:44:09,717 Νομίζω ότι το κάνουμε. 654 00:44:10,851 --> 00:44:13,988 Είναι αλήθεια, τσακωθήκαμε τελειώνουμε με την πρώτη μας ταινία, 655 00:44:14,021 --> 00:44:16,690 αλλά έπαιξε για μήνες και κάναμε μια κόλαση 656 00:44:16,724 --> 00:44:19,126 πολύ περισσότερα χρήματα από πιστεύαμε ποτέ ότι θα το κάνουμε. 657 00:44:20,227 --> 00:44:22,163 Και το πιο σημαντικό, μάθαμε πολύ. 658 00:44:23,397 --> 00:44:25,432 Δεν κάναμε τα ίδια λάθη πάλι. 659 00:44:27,468 --> 00:44:29,336 Ε, δεν μπορείς να κοιμηθείς εδώ. 660 00:44:30,404 --> 00:44:31,272 Ενας. 661 00:44:33,140 --> 00:44:33,974 Δυο. 662 00:44:35,309 --> 00:44:36,977 Τρία. 663 00:44:37,011 --> 00:44:38,078 Τέσσερα. 664 00:44:38,112 --> 00:44:38,979 Πέντε. 665 00:44:39,013 --> 00:44:40,214 Εξι. 666 00:44:40,247 --> 00:44:41,081 Επτά. 667 00:44:42,016 --> 00:44:43,017 Οκτώ. 668 00:44:43,050 --> 00:44:44,185 Εννέα. 669 00:44:44,218 --> 00:44:45,085 10. 670 00:44:49,323 --> 00:44:50,925 11. 671 00:44:50,958 --> 00:44:51,825 12. 672 00:44:59,433 --> 00:45:00,301 13; 673 00:45:02,102 --> 00:45:03,270 Ναι. 674 00:45:13,080 --> 00:45:17,985 Είχαμε συνολικό αριθμό κεφαλιών από 379, άρα μας χρωστάτε... 675 00:45:18,018 --> 00:45:20,154 947,50 $. 676 00:45:20,187 --> 00:45:22,256 Ναι ναι ναι ναι, μπορώ να το κάνω μαθηματικά. 677 00:45:36,804 --> 00:45:37,972 Τι είναι αυτό; 678 00:45:38,005 --> 00:45:38,872 Ταχυδρομείο θαυμαστών. 679 00:45:40,841 --> 00:45:41,509 Διαβάστε το. 680 00:45:44,245 --> 00:45:45,446 Αγαπητέ Μπραντ. 681 00:45:45,479 --> 00:45:46,914 Είδα την τελευταία σου ταινία στο 682 00:45:46,947 --> 00:45:49,483 Το Nob Hill Theatre και το λάτρεψε. 683 00:45:49,517 --> 00:45:51,553 Έχω επιστρέψει για να το δω πέντε φορές 684 00:45:51,586 --> 00:45:53,921 και μάλλον θα πάει επιστρέψτε για να το δείτε απόψε. 685 00:45:53,954 --> 00:45:56,790 Ακόμα δεν έχω δει το τέλος, κλείσιμο του ματιού. 686 00:45:57,958 --> 00:45:59,393 Θα ήθελα πολύ να είμαι σε ένα από οι ταινίες σου, 687 00:45:59,426 --> 00:46:01,895 κατά προτίμηση σε μια σκηνή με άλογο. 688 00:46:02,930 --> 00:46:05,366 Έχω επισυνάψει μερικές φωτογραφίες εγώ ο ίδιος. 689 00:46:07,167 --> 00:46:08,035 Ωχ μου. 690 00:46:08,068 --> 00:46:08,936 Άσε με να δω. 691 00:46:11,105 --> 00:46:14,441 Αν βρεθείτε ποτέ στο Σαν Φρανσίσκο, πάρε με ένα τηλέφωνο. 692 00:46:14,475 --> 00:46:16,210 Ένας τεράστιος θαυμαστής, ο Μιτς. 693 00:46:16,243 --> 00:46:17,411 Ω ναι. 694 00:46:17,444 --> 00:46:18,779 Θα μπορούσα να δουλέψω με αυτό. 695 00:46:19,847 --> 00:46:20,515 Ομορφη. 696 00:46:22,116 --> 00:46:23,518 Σαν Φρανσίσκο. 697 00:46:25,319 --> 00:46:26,820 Πώς στο διάολο είδε το ταινία εκεί; 698 00:46:26,854 --> 00:46:28,122 Έχουμε μόνο τη μία εκτύπωση. 699 00:46:37,064 --> 00:46:38,265 Υπάρχει ένα άλλο γράμμα. 700 00:46:38,299 --> 00:46:40,134 Από το Σικάγο. 701 00:46:45,272 --> 00:46:47,107 Τι στο διάολο συμβαίνει; 702 00:47:05,025 --> 00:47:06,360 Τι νομίζεις ότι είσαι κάνει; 703 00:47:06,393 --> 00:47:07,529 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 704 00:47:07,562 --> 00:47:09,997 Πρέπει να πάρω αυτήν την ταινία το εργαστήριο για να το αντιγράψουν. 705 00:47:10,030 --> 00:47:10,898 Ω ναι; 706 00:47:12,066 --> 00:47:13,434 Γεια, περίμενε. 707 00:47:13,467 --> 00:47:14,335 Σε αναγνωρίζω. 708 00:47:15,469 --> 00:47:17,471 Είσαι ο τύπος της ταινίας. 709 00:47:17,505 --> 00:47:18,906 Ναί. 710 00:47:18,939 --> 00:47:19,607 Ναι είμαι. 711 00:47:32,386 --> 00:47:34,988 Δόξα τω Θεώ μερικά από τα οι ταινίες μπήκαν στο στόχαστρο. 712 00:47:36,290 --> 00:47:38,092 Διαφορετικά δεν θα είχαμε τίποτα. 713 00:47:38,125 --> 00:47:39,993 Μπορεί να μην είναι οι καλύτεροι ποιότητα. 714 00:47:40,027 --> 00:47:43,397 Ξεθωριασμένο, θολό, κ.λπ. αλλά τουλάχιστον είναι κάτι. 715 00:47:44,365 --> 00:47:49,169 Όσο ακατέργαστα είναι τα αντίγραφα, είναι ό,τι μας απομένει. 716 00:49:11,084 --> 00:49:12,754 Ξεκινήσαμε βγάζοντας χρήματα. 717 00:49:12,787 --> 00:49:14,087 Καλά λεφτά. 718 00:49:14,121 --> 00:49:15,489 Περισσότερο από ό,τι ονειρευόμασταν. 719 00:49:17,291 --> 00:49:20,160 Χρησιμοποιήσαμε τα χρήματα για να βγάλουμε περισσότερα ταινίες. 720 00:49:20,194 --> 00:49:23,130 Πιο περίτεχνες ταινίες, με διάλογο και πλοκές. 721 00:49:24,465 --> 00:49:25,533 λυπάμαι. 722 00:49:26,568 --> 00:49:28,135 Ξέχασα τη γραμμή μου. 723 00:49:28,168 --> 00:49:29,002 Τομή! 724 00:49:29,036 --> 00:49:29,704 Συγνώμη. 725 00:49:33,641 --> 00:49:35,275 Μην ανησυχείτε για το γραμμές για τώρα. 726 00:49:35,309 --> 00:49:37,645 Μπορούμε να τα μεταγλωττίσουμε όλα αργότερα όπως κάνουν οι Ιταλοί. 727 00:49:37,679 --> 00:49:38,580 Ω. 728 00:49:38,613 --> 00:49:41,315 Απλά πείτε ένα σωρό αριθμούς και αντιδρούν. 729 00:49:41,348 --> 00:49:42,182 Μεγάλος. 730 00:49:42,216 --> 00:49:43,283 Εντάξει, ευχαριστώ. 731 00:49:43,317 --> 00:49:44,184 Συγνώμη. 732 00:49:47,622 --> 00:49:49,591 Εντάξει, και δράση! 733 00:49:49,624 --> 00:49:51,626 Ενας. 734 00:49:51,659 --> 00:49:52,527 94. 735 00:49:54,061 --> 00:49:54,696 Τρεις. 736 00:49:57,431 --> 00:49:58,265 Οκτώ. 737 00:49:59,233 --> 00:50:00,033 Ω. 738 00:50:00,067 --> 00:50:02,704 Λοιπόν, σίγουρα, θα δοκιμάσω τα πάντα μια φορά. 739 00:50:02,737 --> 00:50:04,706 Εμείς ακόμα δεν ήξερα τι κάναμε, 740 00:50:04,739 --> 00:50:07,775 αλλά νιώσαμε ότι φτάσαμε κάτι 741 00:50:07,809 --> 00:50:10,244 και οι ταινίες έγιναν καλύτερες και καλύτερα. 742 00:50:11,278 --> 00:50:15,215 Και με πλήρωσε με αυτό. 743 00:50:16,618 --> 00:50:18,586 Έχετε τους καλύτερους πελάτες. 744 00:50:18,620 --> 00:50:19,486 ξέρω. 745 00:50:21,756 --> 00:50:25,158 Έχετε δει τα μαλλιά της μέσα αυτή η τρομερή νέα ταινία; 746 00:50:26,260 --> 00:50:27,461 Ω ναι, είναι τρομερό. 747 00:50:27,494 --> 00:50:28,630 ξέρω. 748 00:50:29,496 --> 00:50:31,431 Όλοι μπαίνουν στο σαλόνι 749 00:50:31,465 --> 00:50:33,333 θέλει να πάρει περμανάντ τώρα. 750 00:50:33,367 --> 00:50:34,034 ξέρω. 751 00:50:34,067 --> 00:50:36,403 Θα πεθάνω από τις αναθυμιάσεις. 752 00:50:37,371 --> 00:50:40,742 Μπράντφορντ, έχεις κάτι που θα μπορούσαμε... 753 00:50:40,775 --> 00:50:42,109 Πήρα μόνο το πράγμα. 754 00:50:53,387 --> 00:50:55,122 Θέλεις λίγο; 755 00:50:55,155 --> 00:50:55,823 Σίγουρος. 756 00:50:57,725 --> 00:51:00,260 Το έχετε κάνει αυτό πριν σωστά; 757 00:51:00,294 --> 00:51:01,663 Φυσικά. 758 00:51:01,696 --> 00:51:02,764 Κοκαΐνη; 759 00:51:03,765 --> 00:51:06,333 Το Μπράντφορντ ήταν το χειρότερο. 760 00:51:06,366 --> 00:51:10,470 Με κορόιδευε για αγοράζοντας το αυτοκίνητό μου και τις γούνες μου. 761 00:51:10,505 --> 00:51:13,273 Αλλά τουλάχιστον δεν το έκανα ξοδεύω όλα μου τα λεφτά για κόκα κόλα. 762 00:51:15,543 --> 00:51:17,879 Όλα του ανέβηκαν στη μύτη. 763 00:51:17,912 --> 00:51:19,313 Γεια σας αγόρια! 764 00:51:19,346 --> 00:51:20,682 Γεια, Esta! 765 00:51:23,918 --> 00:51:25,653 Α, όχι, ούτε εσύ. 766 00:51:25,687 --> 00:51:26,788 Τι; 767 00:51:26,821 --> 00:51:28,488 Αγνοήστε τον. 768 00:51:28,523 --> 00:51:30,625 Φαίνεσαι νόστιμη. 769 00:51:30,658 --> 00:51:31,526 Ευχαριστώ. 770 00:51:33,595 --> 00:51:34,796 Παιδιά πεινάτε; 771 00:51:34,829 --> 00:51:36,764 Μπορώ να μαστιγώσω κάτι σε α τζίφι. 772 00:51:38,165 --> 00:51:40,467 Ω, όχι, δεν πεινάμε πολύ. 773 00:51:40,501 --> 00:51:41,335 Οχι; 774 00:51:41,368 --> 00:51:42,235 Ίσως αργότερα. 775 00:51:44,338 --> 00:51:46,908 Κανείς δεν θέλει να φάει τίποτα πια. 776 00:51:46,941 --> 00:51:49,142 Θα χαθείτε όλοι τίποτα. 777 00:51:49,176 --> 00:51:49,844 μαμά. 778 00:51:53,781 --> 00:51:56,551 Εντάξει, και δράση! 779 00:51:56,584 --> 00:52:00,120 ♪ Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα ♪ 780 00:52:25,345 --> 00:52:27,314 Δεν κάνω ναρκωτικά. 781 00:52:27,347 --> 00:52:28,750 Τα ναρκωτικά απλώς περιπλέκουν τα πράγματα. 782 00:52:30,217 --> 00:52:31,318 Και όλα και όλοι 783 00:52:31,351 --> 00:52:33,220 στη ζωή μου είναι περίπλοκη αρκετά. 784 00:52:34,254 --> 00:52:35,957 Δεν χρειάζομαι την ταλαιπωρία. 785 00:52:35,990 --> 00:52:39,527 ♪ Πιο ψηλά, ψηλότερα, ψηλότερα ♪ 786 00:52:44,364 --> 00:52:46,501 Δεν θέλω μιλάμε πια για ναρκωτικά. 787 00:52:49,336 --> 00:52:52,205 Μπορείς να τον φτιάξεις λίγο λίγο; 788 00:52:52,239 --> 00:52:57,244 Ναι. 789 00:52:57,578 --> 00:52:58,445 Κάτσε κάτω. 790 00:53:06,621 --> 00:53:07,555 Γεια σου. 791 00:53:07,588 --> 00:53:08,856 Είσαι καλά, Φλάφι; 792 00:53:09,924 --> 00:53:11,726 Μη με λες έτσι. 793 00:53:15,663 --> 00:53:16,831 Εντάξει, Φλάφι. 794 00:53:25,338 --> 00:53:26,741 Με αγαπάς ακόμα; 795 00:53:28,408 --> 00:53:29,276 Ναι. 796 00:53:35,817 --> 00:53:36,918 Γεια σου. 797 00:53:36,951 --> 00:53:38,418 Όλα θα πάνε καλά. 798 00:53:45,392 --> 00:53:46,259 υπόσχομαι. 799 00:53:53,400 --> 00:53:54,401 Είστε έτοιμοι. 800 00:53:54,434 --> 00:53:55,870 Είναι τόσο κλισέ. 801 00:53:57,505 --> 00:54:01,008 Ναι, οι αστέρες του πορνό πέθαναν από ναρκωτικά υπερδοσολογίες. 802 00:54:01,042 --> 00:54:03,745 Και αυτό είναι τρομερό και λυπηρό. 803 00:54:05,513 --> 00:54:08,683 Αλλά οι ταμίες της τράπεζας και νοικοκυρές και δικηγόροι 804 00:54:08,716 --> 00:54:11,619 και οι γιατροί πέθαναν από ναρκωτικά υπερβολικές δόσεις επίσης. 805 00:54:11,652 --> 00:54:12,820 Άλογο, είσαι έτοιμος; 806 00:54:16,389 --> 00:54:17,390 Με τι ασχολείσαι; 807 00:54:18,559 --> 00:54:19,694 Οτιδήποτε. 808 00:54:19,727 --> 00:54:20,695 Πάντα. 809 00:54:20,728 --> 00:54:22,029 Καλός. 810 00:54:22,063 --> 00:54:22,930 Τι γίνεται με εσάς; 811 00:54:24,065 --> 00:54:25,265 Θα μάθετε. 812 00:54:30,470 --> 00:54:32,305 Και... 813 00:54:32,339 --> 00:54:33,440 Δράση. 814 00:54:33,473 --> 00:54:35,042 Το πορνό δεν σκότωσε τους. 815 00:54:35,076 --> 00:54:35,943 Τα ναρκωτικά έκαναν. 816 00:54:37,812 --> 00:54:41,348 Υπήρχε ένα καλό προσέλευση στην κηδεία του Παύλου. 817 00:54:41,381 --> 00:54:42,482 Ενδιαφέρουσα προσέλευση. 818 00:54:43,885 --> 00:54:47,655 Κηδείες για νεαρούς ομοφυλόφιλους τότε οι άντρες ήταν μια καινοτομία. 819 00:54:48,623 --> 00:54:51,592 Έδειξαν πολλά από τα Johns του επάνω και άλλοι φασαριόζοι. 820 00:54:51,626 --> 00:54:53,460 Και όλοι μας φυσικά. 821 00:54:54,494 --> 00:54:56,597 Η οικογένειά του από την αγροτική Βιρτζίνια 822 00:54:57,665 --> 00:55:00,067 δεν είχε ιδέα τι συνέβαινε. 823 00:56:14,575 --> 00:56:17,812 Η υπερβολική δόση του Παύλου μάλλον μας έσωσε τη ζωή. 824 00:56:17,845 --> 00:56:19,013 Λοιπόν το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας. 825 00:56:21,115 --> 00:56:23,584 Η Μπεθ και ο Ματ σταμάτησαν κάνοντας ηρωίνη εκείνο το βράδυ. 826 00:56:25,786 --> 00:56:27,722 Όλοι έμειναν κοντά μου τόπος. 827 00:56:27,755 --> 00:56:30,157 Ακόμα και η μαμά του Βίνι, η Έστα, έμεινε. 828 00:56:31,092 --> 00:56:32,425 Και μας φρόντισε όπως ήμασταν 829 00:56:32,459 --> 00:56:34,061 ένα σωρό παιδιά που έχουν ένα ύπνος. 830 00:56:35,863 --> 00:56:38,900 θα είχαμε πάει στο το Έβερχαρντ εκείνο το βράδυ. 831 00:56:38,933 --> 00:56:40,001 Το βράδυ της φωτιάς. 832 00:56:42,069 --> 00:56:43,571 Η Μπεθ και ο Ματ έμειναν μαζί μου 833 00:56:43,604 --> 00:56:45,706 για μερικές εβδομάδες ενώ αυτοί κλώτσησε ηρωίνη. 834 00:56:46,641 --> 00:56:49,043 Ήταν τραχύ, αλλά τα κατάφεραν μέσω. 835 00:56:52,813 --> 00:56:54,181 Έσκασε η φωτιά έξω νωρίς σήμερα το πρωί 836 00:56:54,215 --> 00:56:56,584 στα λουτρά Everhard στις 28 Οδός. 837 00:56:56,617 --> 00:56:58,152 Τουλάχιστον εννέα άνδρες είναι νεκροί. 838 00:56:58,185 --> 00:56:59,854 Δεκάδες τραυματίες. 839 00:56:59,887 --> 00:57:01,856 Το άθλιο Μανχάταν λουτρό, το οποίο τροφοδοτούσε 840 00:57:01,889 --> 00:57:04,525 σχεδόν αποκλειστικά προς ομοφυλόφιλοι άνδρες, είχε κόσμο 841 00:57:04,558 --> 00:57:06,894 με τόσα όσο α εκατοντάδες καλεσμένοι που διανυκτερεύουν. 842 00:57:10,898 --> 00:57:14,001 Δεν ξέραμε τα ονόματα όσων πέθανε. 843 00:57:15,603 --> 00:57:17,071 Αλλά τους ξέραμε όλους. 844 00:57:18,139 --> 00:57:20,875 Καλύτερα από τα δικά μας οικογένειες με πολλούς τρόπους. 845 00:57:22,510 --> 00:57:26,814 Κοιτάζοντας πίσω τώρα, αυτό ήταν η αρχή του τέλους. 846 00:57:29,650 --> 00:57:32,086 ήθελα να κάνω κάτι διαφορετικό. 847 00:57:32,119 --> 00:57:33,821 Κάτι πιο φιλόδοξο. 848 00:57:35,523 --> 00:57:39,060 Εννοώ ότι εξακολουθεί να είναι πορνό, αλλά Ήθελα να πω κάτι. 849 00:57:41,629 --> 00:57:42,830 Όχι. 850 00:57:56,944 --> 00:57:58,779 Κάθε μέρα ζεις σαν γκέι, 851 00:57:58,813 --> 00:58:01,716 κινδυνεύεις να σε πειράξουν, ξυλοκοπήθηκε ή σκοτώθηκε. 852 00:58:02,917 --> 00:58:05,586 Με αυτό ζούμε κάθε λεπτό της κάθε μέρας. 853 00:58:06,988 --> 00:58:09,690 Δεν είναι έκπληξη ορισμένοι παιδιά δεν το αντέχουν. 854 00:58:11,325 --> 00:58:13,828 Μένουν στην ντουλάπα, ή προσπαθήστε να περάσετε ως ευθεία, 855 00:58:13,861 --> 00:58:17,064 ή ακόμα και να ζεις σαν στρέιτ με γυναίκα και παιδιά. 856 00:58:18,699 --> 00:58:20,568 Αλλά αυτό δεν αλλάζει ποιοι είναι είναι. 857 00:58:22,236 --> 00:58:24,972 Η επιθυμία πάντα κερδίζει στο τέλος. 858 00:58:38,152 --> 00:58:40,321 Μεγάλωσα Καθολικός και ήμουν πάντα 859 00:58:40,354 --> 00:58:42,857 είπε ότι οι μάγκες θα πάνε στην Κόλαση. 860 00:58:42,890 --> 00:58:45,659 Ο μόνος δρόμος για τον Παράδεισο ήταν να γίνει στρέιτ. 861 00:58:46,694 --> 00:58:48,896 Μου τρυπήθηκε στο κεφάλι, και ότι 862 00:58:48,929 --> 00:58:51,799 βίδες μαζί σου σε όλα με κάποιους τρόπους, σωστά; 863 00:58:53,667 --> 00:58:56,971 Ήθελα λοιπόν να κάνω μια ταινία όπου ο Παράδεισος είναι όλοι οι γκέι άνδρες. 864 00:58:58,139 --> 00:59:00,074 Αυτός είναι ο Παράδεισος που θέλω να πάω να. 865 00:59:01,642 --> 00:59:03,644 Ένας Παράδεισος όπου δεν υπάρχει κρίση. 866 00:59:05,146 --> 00:59:06,013 Μόνο αγάπη. 867 00:59:09,050 --> 00:59:11,819 Αυτό δεν καταλαβαίνω για την Καθολική Εκκλησία. 868 00:59:11,852 --> 00:59:13,954 Γιατί μισούν τόσο τους γκέι πολύ; 869 00:59:15,022 --> 00:59:16,157 Γιατί τόσο μίσος; 870 00:59:20,361 --> 00:59:21,862 Μπορούν να έχουν τον Παράδεισο τους. 871 00:59:22,897 --> 00:59:23,764 Θα πάρω το δικό μου. 872 00:59:27,635 --> 00:59:29,937 Δεν ήταν μεγάλη επιτυχία τότε που βγήκε. 873 00:59:29,970 --> 00:59:31,639 Ο κόσμος δεν το κατάλαβε. 874 00:59:32,373 --> 00:59:34,275 Το θεωρούσαν περίεργο και σκοτεινός. 875 00:59:35,843 --> 00:59:36,777 Το καταλαβαίνουν τώρα. 876 00:59:37,745 --> 00:59:39,080 Παρόλα αυτά, πήγε εντάξει. 877 00:59:39,113 --> 00:59:40,881 Και περιηγηθήκαμε τη χώρα με αυτό. 878 00:59:48,255 --> 00:59:51,992 Ήταν στο Σαν Φρανσίσκο ότι το Άλογο αρρώστησε πρώτα. 879 01:00:07,174 --> 01:00:08,342 Είναι ώρα προβολής. 880 01:00:11,345 --> 01:00:12,179 Έλα, σούπερ σταρ. 881 01:00:12,213 --> 01:00:14,148 Ήρθε η ώρα να ταρακουνήσετε τα χρήματά σας κατασκευαστής. 882 01:00:15,182 --> 01:00:17,051 Δεν νιώθω καλά. 883 01:00:22,356 --> 01:00:23,824 Ιησού, καίγεσαι. 884 01:00:26,961 --> 01:00:28,395 Σου είπα ότι ήμουν άρρωστος. 885 01:00:31,999 --> 01:00:33,400 Πρέπει να σας οδηγήσουμε σε ένα νοσοκομείο. 886 01:00:33,434 --> 01:00:34,301 Όχι. 887 01:00:35,736 --> 01:00:36,971 Όχι νοσοκομεία. 888 01:00:41,008 --> 01:00:42,443 Εντάξει, ας πάρουμε ένα κρύο ντους τότε. 889 01:00:42,476 --> 01:00:43,344 Όχι. 890 01:00:48,449 --> 01:00:51,118 Πρέπει να κάνω την παράσταση. 891 01:00:51,152 --> 01:00:52,953 Όχι, γάμα το σόου. 892 01:01:08,068 --> 01:01:08,936 Σκατά. 893 01:01:10,838 --> 01:01:12,406 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 894 01:01:21,148 --> 01:01:21,982 Πού είναι; 895 01:01:22,016 --> 01:01:22,883 Έχει αργήσει. 896 01:01:25,119 --> 01:01:26,453 Δεν αισθάνεται καλά. 897 01:01:27,755 --> 01:01:28,989 δεν με νοιάζει. 898 01:01:29,023 --> 01:01:30,858 Πρέπει να βάλει τον κώλο του σε αυτό στάδιο. 899 01:01:30,891 --> 01:01:32,293 Έχω ένα γεμάτο σπίτι. 900 01:01:34,295 --> 01:01:35,429 Με συγχωρείτε! 901 01:01:36,797 --> 01:01:37,965 Έχουμε συμβόλαιο. 902 01:01:37,998 --> 01:01:39,400 Πέντε παραστάσεις τη βραδιά. 903 01:01:39,433 --> 01:01:42,369 Εάν παραβιάσετε αυτήν τη σύμβαση, δεν πληρωνεσαι τιποτα. 904 01:01:42,403 --> 01:01:45,005 Και θα σου κάνω μήνυση για το διαφήμιση που κάναμε. 905 01:01:49,176 --> 01:01:50,244 Ω γαμώτο. 906 01:01:54,215 --> 01:01:55,082 θα το κάνω. 907 01:01:56,450 --> 01:01:58,319 Όχι δεν θα το κάνεις. 908 01:01:58,352 --> 01:01:59,920 θα το κάνω. 909 01:01:59,954 --> 01:02:00,821 Τι; 910 01:02:02,823 --> 01:02:04,258 Δεν πλήρωσαν για να σε δουν. 911 01:02:05,259 --> 01:02:07,061 Ναι, αλλά είμαι στην ταινία 912 01:02:07,094 --> 01:02:09,363 και θα τους δώσω τα δικά τους αξίζει τα λεφτά. 913 01:02:09,396 --> 01:02:11,432 Ή θέλεις να τα δώσεις όλα επιστροφές χρημάτων; 914 01:02:11,465 --> 01:02:14,802 Καλώς ορίσατε στον κόσμο διάσημος κινηματογράφος Nob Hill. 915 01:02:16,270 --> 01:02:18,973 Έχουμε έναν ειδικό καλεσμένο ερμηνευτής απόψε. 916 01:02:19,006 --> 01:02:22,309 Ο θρυλικός σκηνοθέτης πορνό, και ένα από τα αστέρια 917 01:02:22,343 --> 01:02:26,380 της άλλης πλευράς του ουρανού, Μπραντ Φορντ. 918 01:02:27,515 --> 01:02:30,050 Μη διστάσετε να γίνετε τόσο οικείοι με τον Μπραντ όπως θέλεις, 919 01:02:30,084 --> 01:02:33,254 αλλά αν το κάνετε χτυπήστε το έξω και να το σβήσει, 920 01:02:33,287 --> 01:02:36,156 φροντίστε να σκουπίσετε μετά τον εαυτό σου. 921 01:02:36,190 --> 01:02:37,458 Απολαύστε την παράσταση. 922 01:03:25,339 --> 01:03:26,173 Ελάτε! 923 01:03:31,345 --> 01:03:33,180 Είναι όλα εκεί. 924 01:03:33,213 --> 01:03:35,816 Κόψαμε την ξενάγηση λίγο μετά το Σαν Φρανσίσκο. 925 01:03:36,917 --> 01:03:38,919 Ο Μπράντφορντ αποφάσισε ότι χρειαζόμασταν ένα διακοπές. 926 01:03:41,021 --> 01:03:42,323 Έτσι κατευθυνθήκαμε στο Fire Island. 927 01:03:43,290 --> 01:03:44,892 Όλοι θα στέλναμε τα υπόλοιπα 928 01:03:44,925 --> 01:03:46,994 του καλοκαιριού εκεί στο χώρο μου. 929 01:03:48,962 --> 01:03:50,964 Ήξερα ότι ο Μπράντφορντ δεν θα αντέξει μακρύς. 930 01:03:51,899 --> 01:03:54,134 Ήταν χορευτής, θυμάσαι; 931 01:03:54,168 --> 01:03:57,539 Κι εμείς οι θεατρικοί λαϊκοί ποτέ δεν μπορεί πραγματικά να χαλαρώσει. 932 01:04:01,475 --> 01:04:04,411 Μετά από μερικές εβδομάδες, το άγχος 933 01:04:04,445 --> 01:04:09,316 του ότι δεν λειτουργεί, ίσως δεν δουλεύει ποτέ ξανά, μπαίνει μέσα. 934 01:04:16,090 --> 01:04:17,925 Έχω μια ιδέα για άλλη ταινία. 935 01:04:20,528 --> 01:04:22,396 Να αρχίσω να πακετάρω; 936 01:04:22,429 --> 01:04:23,297 Όχι. 937 01:04:23,330 --> 01:04:25,332 Θα τα γυρίσουμε όλα εδώ. 938 01:04:25,366 --> 01:04:28,102 Κάλεσε όλους, πες τους να φύγω εδώ αμέσως. 939 01:04:30,605 --> 01:04:32,005 Καλά. 940 01:04:43,050 --> 01:04:43,917 Γεια σου Ματ. 941 01:04:43,951 --> 01:04:45,085 Τι σας φέρνει μέσα σήμερα; 942 01:04:45,119 --> 01:04:47,321 Γεια σου γιατρέ, χρειάζομαι μια λήψη πενικιλίνη. 943 01:04:47,354 --> 01:04:48,188 Γιατί; 944 01:04:48,222 --> 01:04:49,223 Τι συμβαίνει; 945 01:04:49,256 --> 01:04:50,592 κατευθύνομαι προς Νησί της Φωτιάς αυτό το Σαββατοκύριακο. 946 01:04:50,625 --> 01:04:53,127 Ω, βλέπω. 947 01:04:53,160 --> 01:04:54,895 Λοιπόν, κατέβασε το παντελόνι σου. 948 01:04:57,231 --> 01:04:59,099 Μήπως η βολή πρέπει να είναι μέσα μου κώλο; 949 01:04:59,133 --> 01:05:00,934 Ναι, γιατί; 950 01:05:00,968 --> 01:05:02,469 Είναι το ψωμί μου και το βούτυρο μου. 951 01:05:02,504 --> 01:05:03,971 Μην το χτυπάτε ή μην το σημαδεύετε. 952 01:05:04,972 --> 01:05:06,674 Μην ανησυχείς. 953 01:05:06,708 --> 01:05:07,575 Γυρίστε αμέσως πίσω. 954 01:05:30,164 --> 01:05:33,167 Έλα Ματ, είμαστε έτοιμοι εσύ. 955 01:05:34,769 --> 01:05:36,069 Πώς φαίνεται ο κώλος μου; 956 01:05:37,337 --> 01:05:38,205 Μια χαρά φαίνεται. 957 01:05:39,173 --> 01:05:40,642 Μια χαρά; 958 01:05:40,675 --> 01:05:42,644 Ο κόσμος όχι περιστρέφονται γύρω από τον κώλο σας. 959 01:05:42,677 --> 01:05:43,678 Δεν κάνει; 960 01:05:46,480 --> 01:05:49,116 Σοβαρά, το κρατάς καθαρό; 961 01:05:49,149 --> 01:05:50,384 Ναι. 962 01:05:50,417 --> 01:05:52,720 Λοιπόν είχα λίγο κάτι μόνο για χαλάρωση. 963 01:05:52,754 --> 01:05:54,054 Κακό παιδί. 964 01:05:54,087 --> 01:05:55,557 Τι λέτε για εσάς; 965 01:05:55,590 --> 01:05:56,524 Ναι. 966 01:05:56,558 --> 01:05:58,660 Καθαρό και νηφάλιο. 967 01:05:58,693 --> 01:06:00,628 Εκτός από το ουίσκι. 968 01:06:04,131 --> 01:06:05,432 Είναι καλύτερο από την ηρωίνη. 969 01:06:06,366 --> 01:06:07,367 Όχι δεν είναι. 970 01:06:21,716 --> 01:06:23,016 Σοβαρά όμως. 971 01:06:24,451 --> 01:06:26,019 Φαίνεται εντάξει; 972 01:06:26,053 --> 01:06:27,254 Χωρίς μώλωπες ή κηλίδες; 973 01:06:29,657 --> 01:06:31,058 Όχι. 974 01:06:31,091 --> 01:06:32,426 Φαίνεται καλό, τέλειο. 975 01:06:32,459 --> 01:06:34,328 Σαν δύο μεζούρες πάγο βανίλιας κρέμα. 976 01:06:36,263 --> 01:06:37,130 Τώρα πιάστε δουλειά. 977 01:06:51,646 --> 01:06:53,347 Επόμενο θύμα! 978 01:06:53,380 --> 01:06:54,214 Γεια σου, Άλογο. 979 01:06:54,248 --> 01:06:54,916 Γεια. 980 01:06:58,786 --> 01:07:00,454 Θα κρατήσεις τις κάλτσες σου; 981 01:07:00,487 --> 01:07:02,322 Προτιμώ, αν είναι εντάξει; 982 01:07:02,356 --> 01:07:03,190 Σίγουρος. 983 01:07:03,223 --> 01:07:04,091 Δεν είναι στο χέρι μου. 984 01:07:14,234 --> 01:07:15,235 Φαίνεσαι καλά. 985 01:07:15,269 --> 01:07:16,571 Ευχαριστώ. 986 01:07:16,604 --> 01:07:17,739 Σηκώνομαι. 987 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 Γυρίστε. 988 01:07:21,676 --> 01:07:22,677 Τι είναι αυτό; 989 01:07:26,514 --> 01:07:27,682 Δεν ξέρω. 990 01:07:29,216 --> 01:07:30,083 Είναι εντάξει. 991 01:07:30,117 --> 01:07:31,418 Θα το καλύψω. 992 01:08:16,831 --> 01:08:17,699 Γεια σου Ματ. 993 01:08:18,666 --> 01:08:21,268 Νομίζω ότι χρειάζομαι άλλο βολή πενικιλίνης. 994 01:08:21,301 --> 01:08:22,169 Πολυάσχολο Σαββατοκύριακο; 995 01:08:23,705 --> 01:08:24,572 Ω ναι. 996 01:08:35,315 --> 01:08:36,517 Αμέσως μετά εμείς επέστρεψε 997 01:08:36,551 --> 01:08:39,721 στο Μανχάταν, ο Χορς αρρώστησε πάλι. 998 01:08:41,188 --> 01:08:41,856 Πραγματικά άρρωστος. 999 01:08:43,558 --> 01:08:44,659 Δεν υπήρχε έξοδος από πηγαίνοντας 1000 01:08:44,692 --> 01:08:46,761 στο νοσοκομείο αυτή τη φορά. 1001 01:08:46,794 --> 01:08:49,162 Γεια σου. 1002 01:09:00,340 --> 01:09:01,208 Πώς πάει; 1003 01:09:02,944 --> 01:09:03,845 Δεν είναι καλό. 1004 01:09:07,214 --> 01:09:08,783 Δεν με άφηναν να τον δω σήμερα. 1005 01:09:09,751 --> 01:09:11,284 Τι; 1006 01:09:11,318 --> 01:09:13,588 Αφήνουν μόνο οικογένεια δείτε τον τώρα. 1007 01:09:13,621 --> 01:09:15,455 Αυτό είναι γελοίο. 1008 01:09:15,489 --> 01:09:18,593 Είμαστε πιο οικογενειακοί αυτόν παρά εκείνα τα κόκκινα. 1009 01:09:18,626 --> 01:09:20,260 Έλα, πάμε εκεί κάτω. 1010 01:09:20,293 --> 01:09:22,362 Δεν μπορώ να διαφωνήσω μαζί τους πια. 1011 01:09:25,800 --> 01:09:26,901 Μισεί τα νοσοκομεία. 1012 01:09:28,803 --> 01:09:30,270 Και τώρα είναι εγκλωβισμένος εκεί. 1013 01:09:33,641 --> 01:09:34,909 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 1014 01:09:40,615 --> 01:09:43,383 Ακούσατε ότι είναι ο Έβερχαρντ ανοίξει ξανά; 1015 01:09:43,417 --> 01:09:44,886 Τι; 1016 01:09:44,919 --> 01:09:46,353 Πώς είναι δυνατόν; 1017 01:09:47,320 --> 01:09:48,690 Δεν ξέρω, αλλά είναι αλήθεια. 1018 01:09:51,659 --> 01:09:53,360 Ξέρεις, ο Horse και εγώ συναντηθήκαμε εκεί. 1019 01:09:55,362 --> 01:09:56,229 ξέρω. 1020 01:09:57,397 --> 01:09:59,232 Ήμουν εκεί, θυμάσαι; 1021 01:10:05,540 --> 01:10:06,406 Πάμε. 1022 01:10:52,720 --> 01:10:54,454 Ακούς για αυτόν τον γκέι καρκίνος; 1023 01:10:56,456 --> 01:10:57,892 Βαριέμαι να το ακούω. 1024 01:10:58,893 --> 01:11:00,327 Με τρομάζει στο διάολο. 1025 01:11:00,360 --> 01:11:02,697 Δηλαδή δεν φοβάσαι; 1026 01:11:02,730 --> 01:11:03,931 Άκουσα ότι το καταλαβαίνεις από το σεξ. 1027 01:11:03,965 --> 01:11:05,432 Σκάσε. 1028 01:11:05,465 --> 01:11:06,333 Απλά γάμησε με. 1029 01:11:14,075 --> 01:11:15,777 Δηλαδή εγκαταλείπεις το σεξ; 1030 01:11:15,810 --> 01:11:17,044 Όχι. 1031 01:11:17,078 --> 01:11:18,880 Λοιπόν ίσως. 1032 01:11:21,448 --> 01:11:23,017 Το σεξ είναι η ζωή μου. 1033 01:11:23,050 --> 01:11:24,351 Έχω παρατήσει όλα τα άλλα. 1034 01:11:24,384 --> 01:11:26,386 Είναι το μόνο που μου έχει μείνει. 1035 01:11:26,419 --> 01:11:28,923 Αν εγκαταλείψω το σεξ, μπορεί να το κάνω καλά να είσαι νεκρός. 1036 01:11:28,956 --> 01:11:32,693 Έτσι, αν πάει πολύ σεξ να με σκοτώσεις, αυτό είναι. 1037 01:11:35,763 --> 01:11:37,464 Αλογο παρέμεινε στο νοσοκομείο 1038 01:11:37,497 --> 01:11:39,332 όλες τις γιορτές. 1039 01:11:39,366 --> 01:11:40,034 Βίνι! 1040 01:11:46,140 --> 01:11:49,476 Ήταν παραμονή Πρωτοχρονιάς ότι πήραμε την κλήση. 1041 01:12:20,508 --> 01:12:21,509 10! 1042 01:12:21,542 --> 01:12:22,643 Εννέα! 1043 01:12:22,677 --> 01:12:23,744 Οκτώ! 1044 01:12:23,778 --> 01:12:24,745 Επτά! 1045 01:12:24,779 --> 01:12:25,813 Εξι! 1046 01:12:25,847 --> 01:12:26,781 Πέντε! 1047 01:12:26,814 --> 01:12:27,849 Τέσσερα! 1048 01:12:27,882 --> 01:12:28,850 Τρία! 1049 01:12:28,883 --> 01:12:29,917 Δυο! 1050 01:12:29,951 --> 01:12:30,952 Ενας! 1051 01:12:30,985 --> 01:12:32,385 Καλή χρονιά! 1052 01:12:33,486 --> 01:12:35,089 Καλώς ήρθατε στη δεκαετία του ογδόντα! 1053 01:14:42,984 --> 01:14:44,218 Θέλεις λίγο; 1054 01:14:44,251 --> 01:14:45,119 Σίγουρος. 1055 01:15:02,670 --> 01:15:04,105 Τι κάνεις; 1056 01:15:05,039 --> 01:15:07,708 επεξεργάζομαι το ταινία. 1057 01:15:07,742 --> 01:15:10,211 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1058 01:15:10,244 --> 01:15:11,112 εννοώ... 1059 01:15:12,780 --> 01:15:13,881 Όχι αυτή τη στιγμή. 1060 01:15:13,914 --> 01:15:15,216 Ναι, πρέπει να το τελειώσω. 1061 01:15:19,120 --> 01:15:19,920 Καλά. 1062 01:15:19,954 --> 01:15:21,822 Θα αρχίσω να καθαρίζω. 1063 01:15:21,856 --> 01:15:22,690 Όχι, αφήστε το. 1064 01:15:22,723 --> 01:15:23,591 Θα καθαρίσω αργότερα. 1065 01:15:32,633 --> 01:15:34,568 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος αυτή τη στιγμή. 1066 01:15:35,836 --> 01:15:36,971 Πρέπει να το τελειώσω. 1067 01:15:42,076 --> 01:15:43,611 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν είμαι έτοιμος. 1068 01:15:45,146 --> 01:15:46,013 Όταν τελειώσω. 1069 01:15:49,050 --> 01:15:50,284 Καταλαβαίνεις έτσι δεν είναι; 1070 01:15:52,186 --> 01:15:53,054 Ναι. 1071 01:15:54,021 --> 01:15:55,623 Ναι, καταλαβαίνω. 1072 01:15:57,191 --> 01:15:58,192 Σε αγαπώ, Βίνι. 1073 01:16:02,963 --> 01:16:04,298 Κι εγώ σε αγαπώ. 1074 01:16:16,710 --> 01:16:19,246 Δεν ξέρω αν τελείωσε ποτέ αυτή την ταινία. 1075 01:16:20,214 --> 01:16:21,649 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ. 1076 01:16:24,251 --> 01:16:26,854 Δεν θα το συζητήσω. 1077 01:16:28,856 --> 01:16:29,790 Τελείωσα να μιλάω. 1078 01:16:32,793 --> 01:16:35,029 Βίνι, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς! 1079 01:16:38,666 --> 01:16:39,333 Γειά σου; 1080 01:17:17,404 --> 01:17:19,673 Οι γονείς του Μπράντφορντ 1081 01:17:19,707 --> 01:17:22,109 με είχε χτυπήσει στο διαμέρισμά του. 1082 01:17:24,411 --> 01:17:26,881 Κατέστρεψαν όλες τις ταινίες. 1083 01:18:52,800 --> 01:18:53,968 Αγαπητέ Βίνι. 1084 01:18:55,002 --> 01:18:56,036 Τελείωσα την ταινία. 1085 01:18:57,438 --> 01:18:58,906 Νομίζω ότι είναι η καλύτερη ταινία μας. 1086 01:19:00,575 --> 01:19:01,809 Ελπίζω να είναι έτσι κι αλλιώς. 1087 01:19:03,877 --> 01:19:05,346 Θέλω να βγω έξω με υψηλή νότα. 1088 01:19:08,949 --> 01:19:11,051 Μισώ να σε αφήνω έτσι, 1089 01:19:11,085 --> 01:19:13,821 αλλά δεν θέλω να πάω μέσα από αυτό που έκανε ο Horse. 1090 01:19:16,591 --> 01:19:18,492 Ήταν ο έρωτας της ζωής μου. 1091 01:19:19,994 --> 01:19:22,096 Και δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να το πω αυτός που. 1092 01:19:24,498 --> 01:19:26,066 Πες σε όλους ότι είπα αντίο. 1093 01:19:28,135 --> 01:19:28,969 σε αγαπώ. 1094 01:19:30,871 --> 01:19:31,506 Μπράντφορντ. 1095 01:19:54,194 --> 01:19:56,230 Δεν θα συγχωρήσω ποτέ Μπράντφορντ. 1096 01:19:57,398 --> 01:19:59,933 Όχι μόνο επειδή αυτοκτόνησε, 1097 01:19:59,967 --> 01:20:03,971 αλλά για να σβήσουμε όλους μας με αυτόν. 1098 01:20:19,053 --> 01:20:22,990 Προσπάθησα να κάνω ταινίες χωρίς Μπράντφορντ. 1099 01:20:23,023 --> 01:20:25,527 Χρησιμοποιώντας τα πιο πρόσφατα βίντεο τεχνολογία. 1100 01:20:28,996 --> 01:20:30,130 Αλλά δεν ήταν το ίδιο. 1101 01:20:32,900 --> 01:20:34,569 Η καρδιά μου δεν ήταν μέσα σε αυτό. 1102 01:20:36,604 --> 01:20:38,405 Τι κάνεις; 1103 01:20:40,040 --> 01:20:41,543 Δεν ξέρω. 1104 01:20:41,576 --> 01:20:43,043 Θα τελειώσω. 1105 01:20:43,977 --> 01:20:44,845 Τι; 1106 01:20:45,680 --> 01:20:47,147 Θα τελειώσω. 1107 01:20:59,993 --> 01:21:01,962 Το πήρες; 1108 01:21:01,995 --> 01:21:03,163 Ναι. 1109 01:21:03,197 --> 01:21:05,933 Ωραία, αυτό το νερό παγώνει. 1110 01:21:23,350 --> 01:21:24,218 Γειά σου; 1111 01:21:25,386 --> 01:21:26,387 Γειά σου; 1112 01:21:26,420 --> 01:21:27,254 Είσαι ανοιχτός; 1113 01:21:27,287 --> 01:21:28,989 Γεια σας, κυρία DeMarco. 1114 01:21:29,022 --> 01:21:30,625 Ναι, είμαστε ανοιχτά. 1115 01:21:30,658 --> 01:21:32,292 Esta παρακαλώ. 1116 01:21:33,494 --> 01:21:34,962 Πού είναι όλοι; 1117 01:21:35,963 --> 01:21:37,297 Έπρεπε να τους αφήσω όλους να φύγουν. 1118 01:21:39,166 --> 01:21:40,968 Οι επιχειρήσεις ήταν πιο νεκρές από νεκρός. 1119 01:21:43,103 --> 01:21:45,640 Δεν ξέρω γιατί μπαίνω στον κόπο να έρθω σε. 1120 01:21:45,673 --> 01:21:47,408 Μου δίνει κάτι να κάνω μαντέψτε. 1121 01:21:49,109 --> 01:21:51,011 Έτσι μπορείς να με στριμώξεις μέσα. 1122 01:21:52,580 --> 01:21:53,715 Ναι. 1123 01:21:53,748 --> 01:21:56,250 Πιστεύω ότι μπορώ να σε στριμώξω σε. 1124 01:21:59,186 --> 01:22:00,254 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποκτήσετε 1125 01:22:00,287 --> 01:22:02,122 τα μαλλιά σου κουρεμένα από κουκλάκι του AIDS; 1126 01:22:04,224 --> 01:22:06,628 σκεφτόμουν δίνοντας φτερά στα μαλλιά μου. 1127 01:22:06,661 --> 01:22:09,664 Ξέρεις, σου αρέσει αυτό το κορίτσι στην τηλεόραση; 1128 01:22:12,534 --> 01:22:13,668 Τι πιστεύεις; 1129 01:22:15,269 --> 01:22:17,304 Τι θα λέγατε για μερικά highlights επίσης; 1130 01:22:18,673 --> 01:22:20,675 Αυτό θα ήταν νόστιμο. 1131 01:22:22,409 --> 01:22:24,144 Άλλη κηδεία; 1132 01:22:24,178 --> 01:22:25,479 Ναι. 1133 01:22:25,513 --> 01:22:26,980 Ρίτσαρντ. 1134 01:22:27,014 --> 01:22:29,283 Νιώθω σαν να ζω με κοστούμι τώρα. 1135 01:22:31,686 --> 01:22:32,554 ξέρω. 1136 01:22:40,461 --> 01:22:43,197 Κάποιος πρέπει απλά σχεδιαστικά δερμάτινα κοστούμια. 1137 01:22:43,230 --> 01:22:44,164 Έτσι θα μπορούσες να πας σωστά 1138 01:22:44,198 --> 01:22:46,668 από τις κηδείες στα μπαρ. 1139 01:22:46,701 --> 01:22:50,471 Δεν είναι κακή ιδέα. 1140 01:22:50,505 --> 01:22:51,371 Βίνι. 1141 01:22:52,640 --> 01:22:53,508 Ορίστε. 1142 01:23:01,348 --> 01:23:03,183 σε έψαχνα παντού. 1143 01:23:03,217 --> 01:23:04,218 Ήσουν; 1144 01:23:05,687 --> 01:23:07,522 Λοιπόν εδώ είμαι. 1145 01:23:07,555 --> 01:23:09,156 Μπορείτε πάντα να με βρείτε εδώ. 1146 01:23:11,058 --> 01:23:11,726 Τι κάνετε; 1147 01:23:17,565 --> 01:23:19,066 Όχι και τόσο καλό. 1148 01:23:20,434 --> 01:23:22,302 Αναρωτιόμουν αν μπορείς 1149 01:23:22,336 --> 01:23:23,638 μπορείς να με βοηθήσεις εδώ. 1150 01:23:25,138 --> 01:23:28,242 Ξέρεις, με λίγα δολάρια. 1151 01:23:33,480 --> 01:23:35,482 Τι συνέβη με το λεφτά που σου έδωσα την προηγούμενη φορά; 1152 01:23:35,517 --> 01:23:36,684 Δεν είναι το ίδιο. 1153 01:23:36,718 --> 01:23:37,752 Δεν είμαι το ίδιο. 1154 01:23:37,785 --> 01:23:38,553 Είμαι καθαρός τώρα. 1155 01:23:38,586 --> 01:23:40,153 Θέλω να πάω στην κοινότητα κολέγιο 1156 01:23:40,187 --> 01:23:41,623 και σπουδάζουν πληροφορική. 1157 01:23:42,857 --> 01:23:44,358 Τι; 1158 01:23:44,391 --> 01:23:45,727 Αλήθεια σου λέω. 1159 01:23:46,628 --> 01:23:48,195 Θέλω να καθαρίσω τη ζωή μου. 1160 01:23:48,228 --> 01:23:49,196 Είναι εντάξει. 1161 01:23:49,229 --> 01:23:50,097 σε πιστεύω. 1162 01:23:51,599 --> 01:23:52,634 Όχι. 1163 01:23:52,667 --> 01:23:53,501 Δεν το κάνεις. 1164 01:23:55,269 --> 01:23:56,336 Έχει σημασία; 1165 01:23:56,370 --> 01:23:57,137 Ναι, είναι ωδές. 1166 01:23:59,406 --> 01:24:02,242 Δεν είμαι εντελώς σπατάλη χώρο. 1167 01:24:02,276 --> 01:24:03,578 Θέλω να το πιστέψεις. 1168 01:24:05,513 --> 01:24:07,080 Πόσα χρήματα χρειάζεστε; 1169 01:24:12,820 --> 01:24:13,688 5.000. 1170 01:24:17,291 --> 01:24:18,526 Επιτρέψτε μου να πάρω το βιβλιάριο επιταγών μου. 1171 01:24:24,197 --> 01:24:25,499 Ο Ματ κατέληξε να πάρει 1172 01:24:25,533 --> 01:24:28,235 το πτυχίο του στην επιστήμη των υπολογιστών και να πάρει 1173 01:24:28,268 --> 01:24:31,639 μια δουλειά που κάνει κάτι με υπολογιστές. 1174 01:24:31,673 --> 01:24:33,440 Δεν ξέρω τίποτα για αυτοί, 1175 01:24:33,473 --> 01:24:35,543 οπότε δεν μπορώ να σας πω περισσότερα για αυτό. 1176 01:24:36,410 --> 01:24:39,212 Με πλήρωσε κιόλας ενδιαφέροντος. 1177 01:24:39,914 --> 01:24:42,449 Έκανε ακόμα πορνό περιστασιακά, 1178 01:24:42,482 --> 01:24:45,285 αλλά περισσότερο για την προσοχή παρά τα χρήματα. 1179 01:24:48,723 --> 01:24:52,426 Στη συνέχεια, στην πέμπτη επέτειο 1180 01:24:52,459 --> 01:24:55,763 για να καθαριστεί, αποφάσισε 1181 01:24:55,797 --> 01:24:59,299 να γιορτάσουν πυροβολώντας ένα τελευταία φορά. 1182 01:25:02,937 --> 01:25:04,706 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν αυτοκτονία. 1183 01:25:06,841 --> 01:25:10,812 Αλλά προτιμώ να το σκέφτομαι ήταν απλώς ένα ηλίθιο ατύχημα. 1184 01:25:12,814 --> 01:25:17,284 Το Everhard ήταν κλειστό πτώση τον Απρίλιο του 1986 1185 01:25:18,318 --> 01:25:21,154 από τον Δήμαρχο Ed Koch με τη βοήθεια 1186 01:25:21,188 --> 01:25:23,891 από κάποιους στενόμυαλους, γκέι που μισούν τον εαυτό τους. 1187 01:25:25,893 --> 01:25:28,596 Νόμιζαν ότι θα το έκαναν σταματήσει την εξάπλωση του AIDS. 1188 01:25:30,197 --> 01:25:30,865 Δεν το έκαναν. 1189 01:25:31,933 --> 01:25:34,902 Το μόνο που έκαναν ήταν να μας αναγκάσουν όλα πίσω στην ντουλάπα. 1190 01:25:36,604 --> 01:25:38,539 Το θέατρο του Lexxy έμεινε ανοιχτό περισσότερο από 1191 01:25:38,573 --> 01:25:40,842 τα άλλα πορνό θέατρα γιατί Lexxy 1192 01:25:40,875 --> 01:25:42,844 κατείχε το κτίριο και ζούσε εκεί. 1193 01:25:43,945 --> 01:25:47,882 Αλλά τελικά, δήμαρχος Τζουλιάνι έφτασε σε αυτήν. 1194 01:25:49,617 --> 01:25:52,219 Δόξα τω Θεώ μερικά από τα οι ταινίες μπήκαν στο στόχαστρο. 1195 01:25:53,621 --> 01:25:55,288 Διαφορετικά δεν θα είχαμε τίποτα. 1196 01:25:57,659 --> 01:25:59,961 Μπορεί να μην είναι οι καλύτεροι ποιότητα. 1197 01:25:59,994 --> 01:26:01,663 Θολό, ξεθωριασμένο. 1198 01:26:03,531 --> 01:26:08,235 Αλλά όσο χοντροκομμένα είναι τα αντίγραφα, είναι ό,τι μας απομένει. 1199 01:26:10,370 --> 01:26:13,206 Σκέφτηκες ποτέ στα πιο τρελά σου όνειρα 1200 01:26:13,240 --> 01:26:14,207 που θα είχαν οι ταινίες σας 1201 01:26:14,241 --> 01:26:17,745 μια αναδρομική στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης; 1202 01:26:18,646 --> 01:26:19,514 Όχι. 1203 01:26:20,581 --> 01:26:21,516 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1204 01:26:22,416 --> 01:26:25,419 Ο Μπράντφορντ δεν θα το έκανε ποτέ το πίστεψε. 1205 01:26:28,790 --> 01:26:30,925 Δεν ξέρω γιατί συμβαίνει. 1206 01:26:32,627 --> 01:26:34,361 Αλλά είμαι ευγνώμων. 1207 01:26:35,262 --> 01:26:37,230 Vincenzo, μπορείς έλα εδώ 1208 01:26:37,264 --> 01:26:38,733 για μια στιγμή παρακαλώ; 1209 01:26:38,766 --> 01:26:39,634 Συγνώμη. 1210 01:26:41,636 --> 01:26:42,469 Η μητέρα μου. 1211 01:26:44,539 --> 01:26:46,641 Θα πας μάνα στην παγκόσμια πρεμιέρα 1212 01:26:46,674 --> 01:26:48,943 της αποκατάστασης του Έβερχαρντ απόψε; 1213 01:26:48,976 --> 01:26:49,844 Φυσικά. 1214 01:26:52,547 --> 01:26:55,315 Δεν θα το έχανα για το κόσμο. 1215 01:26:57,652 --> 01:26:58,686 Λοιπόν απολαύστε την πρεμιέρα 1216 01:26:58,720 --> 01:27:00,988 και να περάσετε υπέροχα απόψε. 1217 01:28:48,380 --> 01:28:53,380 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull