1
00:00:18,344 --> 00:00:22,241
♪ أنا أقول كل الأشياء
التي أعرف أنك ستحبها

2
00:00:22,344 --> 00:00:26,137
♪ إجراء محادثة جيدة

3
00:00:26,241 --> 00:00:30,724
♪ يجب أن أتعامل معك بشكل صحيح

4
00:00:30,827 --> 00:00:33,241
♪ أنت تعرف ما أعنيه

5
00:00:33,344 --> 00:00:36,724
♪ دعونا نصبح جسديين، جسديين

6
00:00:36,827 --> 00:00:39,896
♪ أريد أن أصبح جسديًا

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,862
♪ دعونا ندخل في المادية

8
00:00:41,965 --> 00:00:44,689
♪ دعني أسمع جسدك يتحدث

9
00:00:44,793 --> 00:00:45,965
♪ حديث جسدك

10
00:00:46,068 --> 00:00:48,620
♪ دعني أسمع جسدك يتحدث

11
00:00:48,724 --> 00:00:52,448
♪ دعونا نصبح جسديين، جسديين

12
00:00:52,551 --> 00:00:55,620
♪ أريد أن أصبح جسديًا... ♪

13
00:00:59,068 --> 00:01:00,517
مرحبا؟

14
00:01:01,827 --> 00:01:04,758
إنه أنا فقط -
ليندي داروين بول.

15
00:01:04,862 --> 00:01:06,896
سعيد دائما
لتكوين صديق جديد.

16
00:01:08,793 --> 00:01:09,689
يوم سعيد يا عزيزي.

17
00:01:09,793 --> 00:01:11,241
أموالك أم حياتك؟

18
00:01:11,344 --> 00:01:13,310
كريبس! أنت نيد كيلي.

19
00:01:22,482 --> 00:01:24,448
الأكسجين الثمين
التسرع من الغرفة.

20
00:01:24,551 --> 00:01:26,965
تقريب ميروندو
رفاقها الخمسة غير المحتملين.

21
00:01:27,068 --> 00:01:28,068
ابطئ.
لا أستطيع الكتابة بهذه السرعة.

22
00:01:28,172 --> 00:01:30,000
كانوا مرعوبين. اهتزاز.

23
00:01:30,103 --> 00:01:32,482
كانت وجوههم المتقشرة متقطعة
مع التفريغ الأرجواني.

24
00:01:35,000 --> 00:01:37,724
اه اه كيف الحال
التحفة القادمة؟

25
00:01:37,827 --> 00:01:39,137
- هل يمكنني قراءتها بعد؟
- لا.

26
00:01:39,241 --> 00:01:41,310
اه، ليس فقط... ليس بعد.

27
00:01:41,413 --> 00:01:43,034
إنها مسودة أولى.
انها ليست جاهزة بعد.

28
00:01:43,137 --> 00:01:44,310
ذلك... لن تفعل ذلك
فهم ذلك على أي حال.

29
00:01:44,413 --> 00:01:45,862
لا، لا، لا. لا!

30
00:01:45,965 --> 00:01:47,137
من أنت لتحكم علي؟

31
00:01:47,241 --> 00:01:49,758
فقط أريد أي مساعدة في، اه...
معها على الإطلاق

32
00:01:49,862 --> 00:01:51,620
من زميل الخيال العلمي
عاشق؟

33
00:01:51,724 --> 00:01:52,965
- لا، لا تفعل ذلك.
- ليس الآن، لا.

34
00:01:53,068 --> 00:01:54,379
وهذا ليس خيالا علميا.

35
00:01:54,482 --> 00:01:56,482
لماذا يجب عليكم أيها الأستراليون المعاصرون
اختصر كل شيء؟

36
00:01:56,586 --> 00:01:57,931
انها علمية.

37
00:01:58,965 --> 00:02:00,068
الآن، أين كنا؟

38
00:02:00,172 --> 00:02:01,689
هل تقرأ تلك مرة أخرى؟

39
00:02:01,793 --> 00:02:02,896
همم؟

40
00:02:03,000 --> 00:02:04,275
اه "المؤسسة". اه...

41
00:02:04,379 --> 00:02:05,655
نعم نعم.

42
00:02:05,758 --> 00:02:08,275
فقط...كلاسيكية باردة.

43
00:02:08,379 --> 00:02:10,034
اقرأهم طوال الوقت.

44
00:02:10,137 --> 00:02:12,172
حتى روايتي
يجعل هذا "الأساس"

45
00:02:12,275 --> 00:02:13,862
تبدو هشة للغاية بالفعل.

46
00:02:13,965 --> 00:02:15,724
لهذا السبب أنت كاتب.

47
00:02:15,827 --> 00:02:16,724
شكرا لك كيت.

48
00:02:19,482 --> 00:02:20,724
هل أنت بخير؟ من هو الذي؟

49
00:02:22,068 --> 00:02:23,000
اه، أوه، لا شيء.

50
00:02:23,103 --> 00:02:25,482
فقط... إنه... مجرد... بريد عشوائي.

51
00:02:25,586 --> 00:02:28,241
ها! اه... نعم. نعم.

52
00:02:29,896 --> 00:02:31,103
على أية حال،
لن أسمح للأشباح الأخرى

53
00:02:31,206 --> 00:02:32,620
اقرأ روايتك عندما تكون
جاهز.

54
00:02:32,724 --> 00:02:34,275
حسنا، نصفهم
أميون،

55
00:02:34,379 --> 00:02:35,379
والنصف الآخر،

56
00:02:35,482 --> 00:02:36,379
حسنا، لديك المزيد من الثقافة

57
00:02:36,482 --> 00:02:37,482
ينمو بين أصابع قدميك.

58
00:02:37,586 --> 00:02:38,758
أوه، الإجمالي.

59
00:02:38,862 --> 00:02:40,827
لكن لماذا؟ هل تعتقد أنهم
لن يعجبك؟

60
00:02:42,448 --> 00:02:43,827
أعتقد فقط أن الاستعارة
واضح جدا يا ميراندا

61
00:02:43,931 --> 00:02:44,827
أليس كذلك؟

62
00:02:44,931 --> 00:02:46,448
بطل الروبوت الخاص بك، ميروندو،

63
00:02:46,551 --> 00:02:48,172
عالق في سفينة الفضاء
مع خمسة كائنات فضائية عديمة الفائدة،

64
00:02:48,275 --> 00:02:49,965
وأنت عالق
مع كم عدد الأشباح؟

65
00:02:50,068 --> 00:02:51,103
خمسة.

66
00:02:51,206 --> 00:02:52,689
- أربعة أو شيء من هذا.
- مم.

67
00:02:52,793 --> 00:02:54,517
-  واحد اثنين ثلاثة...
- مم.

68
00:02:54,620 --> 00:02:55,758
هناك... ستة؟

69
00:02:55,862 --> 00:02:57,103
- خمسة.
- لم أحسب.

70
00:02:57,206 --> 00:02:58,448
أنا لا أرى الاتصال.

71
00:02:58,551 --> 00:03:01,413
حسنًا. وهكذا كانت شليندي ترقص...

72
00:03:01,517 --> 00:03:03,620
نعم، لذلك كان شليندي يرقص
أو ظهرت صعودا وهبوطا

73
00:03:03,724 --> 00:03:07,068
في بلدها الوردي والأرجواني
بدلة الفضاء كالعادة، التسول
الاهتمام.

74
00:03:07,172 --> 00:03:09,896
دعني آخذك
على طول الطريق إلى عام 1880.

75
00:03:10,000 --> 00:03:12,344
هناك لي في البطن
ملبورن جول,

76
00:03:12,448 --> 00:03:13,517
يحدق في جثتي الخاصة،

77
00:03:13,620 --> 00:03:15,413
يتأرجح من
حبل المشنقة.

78
00:03:15,517 --> 00:03:16,793
كيف فظيعة.

79
00:03:16,896 --> 00:03:18,310
هل تبولت نفسك؟
لقد سمعت أنك تبول على نفسك...

80
00:03:18,413 --> 00:03:20,758
سأصبح شبحاً
ظهور.

81
00:03:20,862 --> 00:03:21,655
أنت لم تنته بعد.

82
00:03:21,758 --> 00:03:22,551
لكني أعذب

83
00:03:22,655 --> 00:03:23,827
كانت مجرد بداية.

84
00:03:23,931 --> 00:03:27,103
لقد كنت محاطا
حشد من جنود الأشباح،

85
00:03:27,206 --> 00:03:29,241
كل النحاسيات القذرة كنت
النار,

86
00:03:29,344 --> 00:03:31,034
ولقد كنت هاربا
منذ ذلك الحين.

87
00:03:31,137 --> 00:03:32,862
هذا يبدو وحيدا جدا.

88
00:03:33,862 --> 00:03:35,724
يمكن أن يكون.

89
00:03:35,827 --> 00:03:37,793
وساخنة.

90
00:03:37,896 --> 00:03:39,655
-  مم.
- وحيدا.

91
00:03:39,758 --> 00:03:42,689
أحياناً يا عزيزي
ولكن لا يجب أن يكون كذلك.

92
00:03:42,793 --> 00:03:44,862
مع شيلة جميلة
بجانبي،

93
00:03:44,965 --> 00:03:46,931
سيكون لي العبء
أخف قليلا.

94
00:03:48,517 --> 00:03:52,758
وبنادقكم، هل تنفجر؟

95
00:03:52,862 --> 00:03:54,689
لا، نفدت الذخيرة.
لقد أطلقت النار على حمولتي.

96
00:03:54,793 --> 00:03:56,655
وهذا موافق.
لا يوجد شيء تخجل منه.

97
00:03:58,482 --> 00:03:59,862
يحدث لكثير من الرجال.

98
00:04:01,379 --> 00:04:03,448
هل تريد العودة
إلى المنزل والتعرف على الجميع

99
00:04:03,551 --> 00:04:06,068
وربما، مثل، رؤية غرفتي
أو شيء من هذا؟

100
00:04:06,172 --> 00:04:08,413
لا، أنا بوشرانجر، يا عزيزي.
لدي أشخاص لأسرقهم.

101
00:04:08,517 --> 00:04:10,862
أوه، حسنا.

102
00:04:10,965 --> 00:04:12,931
عفوًا.

103
00:04:13,034 --> 00:04:14,275
حسنًا، ربما إذن
يمكنني البقاء هنا

104
00:04:14,379 --> 00:04:16,931
ويمكننا أن نتعرف
بعضها البعض أفضل قليلا.

105
00:04:17,034 --> 00:04:19,793
حسناً، لدي الكثير
المزيد لأخبرك عن نفسي.

106
00:04:19,896 --> 00:04:22,137
ولدي الكثير من الأسرار
لأخبرك عنه.

107
00:04:22,241 --> 00:04:24,000
- إذا كان بإمكانك الجلوس من فضلك.
- اجلس واستمع.

108
00:04:24,103 --> 00:04:25,862
نعم كانت حياتي قصيرة

109
00:04:25,965 --> 00:04:28,793
ولكن قصة حياتي
كانت طويلة بشكل مدهش.

110
00:04:31,517 --> 00:04:33,827
اه... اه...

111
00:04:33,931 --> 00:04:36,310
أوه، ميروندو، أنت جدا
عبث.

112
00:04:36,413 --> 00:04:38,206
همم.

113
00:04:39,172 --> 00:04:40,000
أوه!

114
00:04:40,965 --> 00:04:41,758
أوه!

115
00:04:41,862 --> 00:04:42,827
ماذا حدث؟

116
00:04:42,931 --> 00:04:44,241
هل تفاجأت
تطور المؤامرة

117
00:04:44,344 --> 00:04:45,724
لقد كتبت ونسيت
ثم اقرأ وتذكر

118
00:04:45,827 --> 00:04:47,206
ثم تفاجأوا
أنك نسيت ذلك؟

119
00:04:47,310 --> 00:04:48,448
ماذا يفعل؟

120
00:04:50,137 --> 00:04:51,827
لقد أخبرتك بالفعل يا شون.

121
00:04:51,931 --> 00:04:54,137
إنها ليست جاهزة للقراءة... أوه!

122
00:04:56,000 --> 00:04:58,655
يبدو الأمر وكأنه نقد
من عملي.

123
00:04:59,965 --> 00:05:02,758
أوه! حدث هذا لأبي.

124
00:05:02,862 --> 00:05:05,862
أعتقد أنه يمشي أثناء النوم
أو أنه تناول الأفيون.

125
00:05:05,965 --> 00:05:07,551
والدك تناول الأفيون؟

126
00:05:07,655 --> 00:05:08,655
مرة واحدة فقط.

127
00:05:08,758 --> 00:05:09,655
كل يوم.

128
00:05:09,758 --> 00:05:10,586
أوه.

129
00:05:13,034 --> 00:05:15,827
ربما ينبغي علينا إيقاظ كيت
قبل أن يؤذي نفسه.

130
00:05:15,931 --> 00:05:17,137
لا، هذا ما حدث لأبي
أيضا.

131
00:05:17,241 --> 00:05:19,137
طالما بقي مستقيما،
ينبغي أن يكون على ما يرام.

132
00:05:19,241 --> 00:05:20,724
أوه.

133
00:05:20,827 --> 00:05:22,413
اه...

134
00:05:22,517 --> 00:05:24,068
انه بخير.

135
00:05:24,172 --> 00:05:25,275
أوه! أوه!

136
00:05:25,379 --> 00:05:26,310
أوه، أوه!

137
00:05:26,413 --> 00:05:28,103
أوه!

138
00:05:30,241 --> 00:05:32,206
ليس بخير.

139
00:05:32,310 --> 00:05:33,965
باهِر. لقد مات.

140
00:05:34,068 --> 00:05:35,310
كيت سوف تكون ثكلى.

141
00:05:35,413 --> 00:05:36,965
من سيكتب الشبح
روايتي الآن؟

142
00:05:37,068 --> 00:05:39,379
هذا سؤال بلاغي،

143
00:05:39,482 --> 00:05:41,517
وهو ما يعني
ليس عليك الإجابة عليه.

144
00:05:42,931 --> 00:05:43,931
اه.

145
00:05:45,517 --> 00:05:47,551
اه. اه!

146
00:05:47,655 --> 00:05:50,000
أوه، schmoobie الفقراء.

147
00:05:50,103 --> 00:05:52,103
- لماذا حدث هذا؟
- لا أعرف.

148
00:05:52,206 --> 00:05:53,517
أعني،
لقد حدث ذلك كثيرًا عندما كان طفلاً

149
00:05:53,620 --> 00:05:55,310
وبعد ذلك توقفت للتو.

150
00:05:55,413 --> 00:05:57,344
لا أحد يعرف حقا
ما سبب ذلك.

151
00:05:57,448 --> 00:05:59,655
انها ناجمة عن
لن أذهب إلى الكنيسة،

152
00:05:59,758 --> 00:06:01,655
جلد الذات،

153
00:06:01,758 --> 00:06:03,206
حيازة الشيطان

154
00:06:03,310 --> 00:06:04,482
والإثم الذي
يتبع.

155
00:06:04,586 --> 00:06:06,034
هراء خرافي.

156
00:06:06,137 --> 00:06:07,034
ربما تم ركله
في الرأس

157
00:06:07,137 --> 00:06:09,103
من طرف رائع ,
حصان ذو عضلات جيدة.

158
00:06:09,206 --> 00:06:10,620
لم يكن بالقرب من أي خيول.

159
00:06:10,724 --> 00:06:12,586
هل سنحصل على الخيول الآن؟

160
00:06:12,689 --> 00:06:14,275
ربما يحتاج فقط
المزيد من التمارين.

161
00:06:16,034 --> 00:06:17,689
ماذا؟ ليندي ليست هنا.

162
00:06:17,793 --> 00:06:18,931
أنا فقط أعتقد
هذا ما ستقوله.

163
00:06:19,034 --> 00:06:21,034
جون، فقط أخبرنا
ماذا فعل والدك

164
00:06:21,137 --> 00:06:22,413
لعلاج المشي أثناء النوم.

165
00:06:22,517 --> 00:06:23,896
- لقد حاول كل شيء.
- نعم؟

166
00:06:24,000 --> 00:06:25,413
- الأفيون.
- أوه.

167
00:06:26,862 --> 00:06:28,517
ثم ذات يوم،
اكتشفنا أنه كان يراهن

168
00:06:28,620 --> 00:06:30,068
على مصارعة الديوك المحلية
مباريات.

169
00:06:30,172 --> 00:06:31,379
لقد كان الذنب.

170
00:06:31,482 --> 00:06:32,827
هذا فقط ما قلته للتو.

171
00:06:32,931 --> 00:06:34,379
الحيازة، الخطيئة، الذنب.

172
00:06:34,482 --> 00:06:36,068
التجاذب أكثر من اللازم
على الواتس الخاص بك.

173
00:06:36,172 --> 00:06:37,517
إنها العلوم الأساسية.

174
00:06:37,620 --> 00:06:40,310
الأشباح تحصل
الخرافية قليلا.

175
00:06:40,413 --> 00:06:42,931
يعتقدون أنك ربما تشعر
مذنب قليلا عن شيء ما؟

176
00:06:43,034 --> 00:06:44,827
ماذا...ماذا سأشعر
مذنب بشأن؟

177
00:06:44,931 --> 00:06:45,827
نعم.

178
00:06:45,931 --> 00:06:46,931
لكن المشي أثناء النوم
أمر خطير حقا.

179
00:06:47,034 --> 00:06:48,034
مم.

180
00:06:48,137 --> 00:06:49,344
ربما يمكنك الاتصال
المعالج القديم الخاص بك.

181
00:06:49,448 --> 00:06:51,620
ناه! لا، إنها قديمة،
انها متقاعدة.

182
00:06:51,724 --> 00:06:53,413
ربما تكون مجرد لمرة واحدة.

183
00:06:53,517 --> 00:06:55,000
ماذا لو لم يكن الأمر كذلك، كاثرين؟

184
00:06:55,103 --> 00:06:57,482
عازف كمان شاب
على سفينة HMS "القمع"

185
00:06:57,586 --> 00:06:58,724
عانى من هذا المصاب

186
00:06:58,827 --> 00:07:00,379
وتعثر للخروج
أرجوحته ذات صباح

187
00:07:00,482 --> 00:07:01,965
وسقط في البحر.

188
00:07:02,068 --> 00:07:02,965
أوه!

189
00:07:03,068 --> 00:07:04,724
هذا هو حقا
بيت كبير يا عزيزتي

190
00:07:04,827 --> 00:07:06,965
هل تعتقد أنك ربما
يمكن أن تتصل بشخص ما، من فضلك؟

191
00:07:07,068 --> 00:07:09,310
نعم، يجب أن أتحدث
لشخص ما، مهلا؟

192
00:07:09,413 --> 00:07:11,379
يحتاج المرء دائما
عازف كمان موهوب.

193
00:07:11,482 --> 00:07:13,620
نعم، وخاصة في الحفلة.

194
00:07:13,724 --> 00:07:15,310
خاصة في الحفلة.
يمكنه عزف الجميع.

195
00:07:19,551 --> 00:07:22,068
همم!

196
00:07:26,689 --> 00:07:28,310
رايتو، كيت،
دعونا نتحدث لوحة الألوان.

197
00:07:28,413 --> 00:07:31,275
أعتقد إما قرمزي الاسبانية
أو أحمر الخدود المسائي.

198
00:07:31,379 --> 00:07:32,620
أوه، مهلا.

199
00:07:32,724 --> 00:07:34,241
مهلا، مهلا، أنا، أم ...
سأساعدك في دقيقة واحدة.

200
00:07:34,344 --> 00:07:35,517
لقد حصلت للتو
جلستي العلاجية الأولى.

201
00:07:35,620 --> 00:07:37,689
- أوه، بالفعل؟ هذا عظيم.
-  نعم.

202
00:07:37,793 --> 00:07:39,206
هل هي أم هو أم هم ...

203
00:07:39,310 --> 00:07:40,241
ذلك.

204
00:07:40,344 --> 00:07:41,517
مثل المهرج الشرير؟

205
00:07:41,620 --> 00:07:43,517
ليس مثل المهرج الشرير، لا.

206
00:07:43,620 --> 00:07:46,931
إنه تطبيق علاج بالذكاء الاصطناعي
ويحصل على تقييمات خمس نجوم.

207
00:07:47,034 --> 00:07:48,310
هل قامت بمراجعة نفسها رغم ذلك؟

208
00:07:48,413 --> 00:07:49,655
مهلا، الحمد لله أنني وجدتك.

209
00:07:49,758 --> 00:07:50,931
مهلا، أم، هل لديك ثانية؟

210
00:07:51,034 --> 00:07:52,586
انتظر، هل أنت جاد
القيام بالعلاج بالذكاء الاصطناعي؟

211
00:07:52,689 --> 00:07:53,896
أعرف، أعرف،
انبعاثات الكربون.

212
00:07:54,000 --> 00:07:54,931
سأزرع بعض الأشجار.

213
00:07:55,034 --> 00:07:56,000
لكن... يا الله.

214
00:07:56,103 --> 00:07:57,413
إنه يتصل بي.

215
00:07:57,517 --> 00:07:58,344
إنه يتصل بي.

216
00:07:58,448 --> 00:08:00,000
- مهلا، ليندي.
- مهلا، الشيطان.

217
00:08:00,103 --> 00:08:01,413
مهلا، أين كنت
الليلة الماضية؟

218
00:08:01,517 --> 00:08:03,137
لا، لم أكن...
ليس لأنني كنت أبحث عنك.

219
00:08:03,241 --> 00:08:04,310
كنت أبحث
لشيء آخر.

220
00:08:04,413 --> 00:08:07,620
اه، ما كنت أبحث عنه،
لقد وجدت، لذا...

221
00:08:07,724 --> 00:08:09,241
لقد التقيت بشخص ما.

222
00:08:09,344 --> 00:08:10,241
- ماذا؟
- ماذا؟

223
00:08:10,344 --> 00:08:11,758
- هل قابلت شخص ما؟
- نعم.

224
00:08:11,862 --> 00:08:13,689
لقد كان سحريًا جدًا.

225
00:08:13,793 --> 00:08:14,931
لقد تحدث طوال الليل.

226
00:08:15,034 --> 00:08:16,586
انتظر هنا.

227
00:08:16,689 --> 00:08:19,103
إييييييييييييييييييييييييييه!

228
00:08:19,206 --> 00:08:21,206
- هل سمعت عن هذا؟
- لا.

229
00:08:21,310 --> 00:08:23,103
وأنا لا أحب
صوت ذلك.

230
00:08:23,206 --> 00:08:24,172
أموالك أو حياتك!

231
00:08:24,275 --> 00:08:25,275
هذا نيد.

232
00:08:25,379 --> 00:08:27,034
-  أنا فقط أمزح.
- مجرد مزحة صغيرة.

233
00:08:28,379 --> 00:08:29,758
لكنه سرق المال
من أجل لقمة العيش.

234
00:08:29,862 --> 00:08:31,103
-  نعم.
- لكنه ميت الآن.

235
00:08:31,206 --> 00:08:32,758
أنت...إنه...ك...

236
00:08:34,758 --> 00:08:36,482
اه...

237
00:08:36,586 --> 00:08:38,068
ما الأمر؟

238
00:08:38,172 --> 00:08:40,724
أوه، آه، حسنًا، سؤال جيد.
أم...

239
00:08:40,827 --> 00:08:44,068
أعتقد أن السبب
ربما أنا أمشي أثناء النوم

240
00:08:44,172 --> 00:08:48,137
لأنني حصلت
رسالة نصية من صديقي السابق.

241
00:08:48,241 --> 00:08:50,551
لقد كان مجرد، أم،
"كيف حالك؟"

242
00:08:50,655 --> 00:08:52,413
وبعد ذلك، قبلة في
نهاية.

243
00:08:52,517 --> 00:08:54,724
لكنه كان تماما
من اللون الأزرق.

244
00:08:54,827 --> 00:08:55,724
أرى.

245
00:08:55,827 --> 00:08:57,310
- وكيف كان ردك؟
- اه...

246
00:08:57,413 --> 00:08:59,413
حسنا، أنا لم أرد.

247
00:08:59,517 --> 00:09:00,448
أو أخبر كيت حتى الآن.

248
00:09:00,551 --> 00:09:03,413
أنا فقط... أقول لك.

249
00:09:03,517 --> 00:09:06,655
أوه!

250
00:09:09,758 --> 00:09:11,862
أوه، نيد، لقد حصلت على هذا المرض
تات على كتفي... نيد، انتهى
هنا.

251
00:09:11,965 --> 00:09:14,172
نيد، على ظهري من كتفي،
لقد حصلت على وشم لك.

252
00:09:14,275 --> 00:09:15,896
إذا كان بإمكاني خلع قميصي،
أود أن أظهر لك، ولكن لا أستطيع.

253
00:09:16,000 --> 00:09:17,103
لدي هذا هنا، رغم ذلك.
ينظر.

254
00:09:17,206 --> 00:09:19,275
"هذه هي الحياة."
هذا أنت. قلت ذلك.

255
00:09:19,379 --> 00:09:21,000
هذا أمر شائع
فكرة خاطئة.

256
00:09:21,103 --> 00:09:22,517
لم يقل تلك في الواقع
كلمات.

257
00:09:22,620 --> 00:09:24,620
لكن، اه، إنه هناك إلى الأبد
الآن، متأخرا بعض الشيء للتغيير
ذلك.

258
00:09:24,724 --> 00:09:26,551
نعم، على الأرجح
فات الأوان لتغييره الآن، نيد.

259
00:09:26,655 --> 00:09:28,413
نيد!

260
00:09:28,517 --> 00:09:30,344
- توقف عن إحراجه.
- لا، لست كذلك. أنا لست كذلك.

261
00:09:30,448 --> 00:09:32,379
طاب يومك يا كيت. هذا أنا،
أسطورة الأسترالية، وما إلى ذلك.

262
00:09:32,482 --> 00:09:34,689
عندما قالت ليندي أفضل صديق لها
كان متنفسًا،

263
00:09:34,793 --> 00:09:37,137
فكرت: "هذه الشيلة
فقط يجب أن تقابلني."

264
00:09:37,241 --> 00:09:39,862
نعم. نعم شعرت
نفس... نفس الطريقة.

265
00:09:41,586 --> 00:09:42,931
البيت بيتك.

266
00:09:43,034 --> 00:09:45,206

نعم، الصوتيات جيدة هنا.

267
00:09:45,310 --> 00:09:47,103
كوه كيت! كوه كيت!

268
00:09:47,206 --> 00:09:49,000
توقيت المحيط الهادي. تعال هنا.

269
00:09:49,103 --> 00:09:50,655
- ما الذي يجري؟
- صحيح، أنت الكثير.

270
00:09:50,758 --> 00:09:53,586
من يريد أن يسمع كيف أصبحت
أشهر بوشرانجر
أبدًا؟

271
00:09:53,689 --> 00:09:55,275
- نعم من فضلك. افعلها مرة أخرى.
- أي شيء في العالم، نيد.

272
00:09:55,379 --> 00:09:56,482
أنا أحب هذه القصة.

273
00:09:56,586 --> 00:09:59,068
فهو بعيد عن
نيد كيلي الحقيقي.

274
00:10:00,241 --> 00:10:01,586
انه ...

275
00:10:01,689 --> 00:10:02,448
..فاعل.

276
00:10:03,827 --> 00:10:06,172
لقد جاء إلى هنا مع
فرقة مسرحية للهواة للغاية

277
00:10:06,275 --> 00:10:08,000
في السبعينيات

278
00:10:08,103 --> 00:10:09,896
وتوفي أثناء التدريبات.

279
00:10:10,000 --> 00:10:12,206
لقد تم اختناقه
خوذته الخاصة.

280
00:10:12,310 --> 00:10:14,034
- أسقطت بواسطة دعامة.
- جلالة.

281
00:10:15,517 --> 00:10:16,517
ليندي المسكينة.

282
00:10:18,172 --> 00:10:19,827
أوه، ليس لديها أي فكرة.

283
00:10:19,931 --> 00:10:23,620
لقد حاولنا التفكير معه
روح من قبل، ولكن دون جدوى.

284
00:10:23,724 --> 00:10:26,241
إنه ملتزم تمامًا
إلى الدور.

285
00:10:26,344 --> 00:10:27,896
ملتزمون بكونهم بوابة.

286
00:10:28,000 --> 00:10:30,896
مثل هذا الممثل الزائد.

287
00:10:31,000 --> 00:10:33,137
أنا أعرف.

288
00:10:33,241 --> 00:10:37,655
نيد كيلي الحقيقي كان حقيقيا
بطل ورجل نبيل.

289
00:10:37,758 --> 00:10:38,965
نعم.

290
00:10:39,068 --> 00:10:41,896
التمسك بها
الأوغاد الإنجليزية.

291
00:10:42,000 --> 00:10:44,965
أنا هنا.

292
00:10:45,068 --> 00:10:46,896
بانغ، بانغ!

293
00:10:47,000 --> 00:10:47,965
أنا أحب كيت.

294
00:10:48,068 --> 00:10:49,586
هي شخصيتي.

295
00:10:49,689 --> 00:10:51,172
ولكن إذا أبقيت النص سرا
وتكتشف ذلك،

296
00:10:51,275 --> 00:10:53,862
ثم يبدو
ما زلت معلقة على صديقي السابق.

297
00:10:53,965 --> 00:10:55,793
وهل أنت معلق على حبيبتك السابقة؟

298
00:10:55,896 --> 00:10:57,896
كان هناك ...
نقطة في الوقت المناسب

299
00:10:58,000 --> 00:11:01,172
حيث كنت يائسة لسارة
للوصول إلى مثل هذا،

300
00:11:01,275 --> 00:11:04,482
ولكن هذا فقط لأنه
انها حقا... افسدت لي.

301
00:11:04,586 --> 00:11:06,827
انتظر، هل سارة هي تلك؟
امرأة الآلة أم أي شخص آخر؟

302
00:11:06,931 --> 00:11:08,000
- صه! نحن نحاول الاستماع.
- نعم، من هي كيت؟

303
00:11:08,103 --> 00:11:08,896
- أوه، لا...
- صه!

304
00:11:09,000 --> 00:11:10,103
نعم حسنا.

305
00:11:10,206 --> 00:11:11,551
وكما تعلمون،
سمها ما شئت، لقد فعلت ذلك.

306
00:11:11,655 --> 00:11:14,310
تلاعب بالعقول. قصف الحب.
التنقل التفصيلي.

307
00:11:14,413 --> 00:11:15,827
التنقل التفصيلي. إذن فهي أ
خباز.

308
00:11:15,931 --> 00:11:17,482
- ومحب للقنابل.
- وهي تطبخ.

309
00:11:17,586 --> 00:11:19,034
ما الذي تلعب فيه؟

310
00:11:19,137 --> 00:11:21,137
أنا متأكد تمامًا
حتى أنها حصلت على طفل.

311
00:11:22,758 --> 00:11:24,448
ماذا كان هذا؟ فاتني ذلك.

312
00:11:24,551 --> 00:11:26,620
كعكة في الفرن.

313
00:11:26,724 --> 00:11:29,034
علاقة غرامية مع خباز محلي؟

314
00:11:29,137 --> 00:11:31,137
إنها أيضًا حاملة المصابيح.

315
00:11:31,241 --> 00:11:32,793
لا أستطيع أن أصدق ذلك

316
00:11:32,896 --> 00:11:34,827
سيكون متروك ل
وضع الشيء عنه.

317
00:11:34,931 --> 00:11:36,517
يأكل البطاطس فقط
مرة واحدة في الشهر.

318
00:11:36,620 --> 00:11:38,137
أعتقد أنه يحصل
الكثير من الخبز المجاني.

319
00:11:38,241 --> 00:11:39,379
هذا سوف يفعل ذلك.

320
00:11:39,482 --> 00:11:41,103
أوه، لديهم أيضا
طفل معا.

321
00:11:41,206 --> 00:11:42,655
أ...طفل؟

322
00:11:42,758 --> 00:11:44,827
لم أكن لأفكر
كان فيه.

323
00:11:44,931 --> 00:11:47,000
لن تظن أن الأمر يبدو كذلك
عليه، ولكن هذا صحيح.

324
00:11:47,103 --> 00:11:48,413
لماذا أيها اللقيط الصغير
يمكن أن يدعي

325
00:11:48,517 --> 00:11:49,689
إلى المنزل بأكمله،

326
00:11:49,793 --> 00:11:52,241
مثل تولي نابليون السلطة
شبه الجزيرة الإيطالية.

327
00:11:52,344 --> 00:11:54,137
أوه، كما تعلمون،
لقد كان رجلاً يرتدي السراويل أيضًا.

328
00:11:54,241 --> 00:11:55,862
إذا كان زوجي الراحل لديه أي دليل،

329
00:11:55,965 --> 00:11:58,827
حيث يوجد واحد غير شرعي
طفل، لا بد أن يكون هناك
المزيد.

330
00:11:58,931 --> 00:12:02,344
وهؤلاء الأبناء الفاسدون
لديك حصة في ممتلكاتي.

331
00:12:02,448 --> 00:12:03,724
الآن، الآن، امرأة.

332
00:12:03,827 --> 00:12:05,448
والأرباح من روايتي؟!

333
00:12:05,551 --> 00:12:06,724
صه-شه-شه-شه-شه!

334
00:12:06,827 --> 00:12:10,310
إذا كنت تقصد ممتلكاتي
وكاثرين، ثم نعم.

335
00:12:10,413 --> 00:12:13,379
لقد اعترف بكل شيء
إلى آلة المرأة الناطقة.

336
00:12:15,862 --> 00:12:16,896
فكر في الدرع

337
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
كنوع من الاستعارة
بالنسبة لي، أليس كذلك؟

338
00:12:19,103 --> 00:12:21,000
مثل، لا يزال من الصعب على
خارجا ولكن...

339
00:12:21,103 --> 00:12:22,758
هل أنت متأكد من هذا الرجل
مناسب لك؟

340
00:12:22,862 --> 00:12:24,586
أنت بالكاد تعرف بعضها البعض.

341
00:12:24,689 --> 00:12:26,793
كيت، إنه الحب من النظرة الأولى.

342
00:12:26,896 --> 00:12:28,068
إنه يرتدي خوذة.

343
00:12:28,172 --> 00:12:30,068
نعم.

344
00:12:30,172 --> 00:12:31,586
غامض جدا.

345
00:12:31,689 --> 00:12:34,482
لقد كنت دائما بحاجة إلى الدروع،
سواء كان ذلك حرفيًا أو عاطفيًا.

346
00:12:34,586 --> 00:12:36,000
عندما تم حبس امي...

347
00:12:36,103 --> 00:12:37,482
توقف!

348
00:12:37,586 --> 00:12:38,758
فعلت جدتي الوقت أيضا.

349
00:12:38,862 --> 00:12:40,517
لقد كانت مخبأة
منصة نقالة من السجائر البالية

350
00:12:40,620 --> 00:12:41,551
في غرفة الردف لدينا.

351
00:12:41,655 --> 00:12:42,689
كنت ستحبها يا نيد.

352
00:12:42,793 --> 00:12:43,931
وكان رجال الشرطة مثل،
"من هؤلاء؟"

353
00:12:44,034 --> 00:12:45,551
فقالت
"اذهبوا بنفسك أيها الخنازير."

354
00:12:45,655 --> 00:12:47,172
لأنها لم ترغب في ذلك
أقسم أمام الأطفال.

355
00:12:47,275 --> 00:12:49,793
- لقد كانت نانا جيدة. هي...
- لا تقاطعني يا صديقي.

356
00:12:49,896 --> 00:12:52,551
أوه، آسف، نيد.
لقد دعاني بـ "صديق".

357
00:12:52,655 --> 00:12:54,724
كوكا-كاكا-كاكا-
كوه كاثرين!

358
00:12:54,827 --> 00:12:56,965
هنا قصيدة بوش
لقد كتبت عن أمي.

359
00:12:58,448 --> 00:13:01,655
أنت لم ترتكب أي خطأ،
أمي، ولكنك لم تتكلم قط.

360
00:13:01,758 --> 00:13:04,793
كنت فقط في الداخل
لأنني ضربت بعض الرجل.

361
00:13:04,896 --> 00:13:06,517
لبقية حياتي،

362
00:13:06,620 --> 00:13:09,275
سعيت للانتقام مني
عن طريق سرقة أكوام من البنوك

363
00:13:09,379 --> 00:13:11,793
مع مجموعة من أصدقائي.

364
00:13:11,896 --> 00:13:14,758
لمدة ثلاث سنوات مكسورة،
لقد قضيت وقتًا عصيبًا.

365
00:13:14,862 --> 00:13:16,655
بسرعة، كيت.

366
00:13:16,758 --> 00:13:18,137
- ماذا؟
- ..الماء والنبيذ.

367
00:13:18,241 --> 00:13:19,620
لم أخبرها بعد.

368
00:13:19,724 --> 00:13:21,344
أنا أنتظر منه أن يتوقف
الحديث، وهو ما لا يحدث.

369
00:13:21,448 --> 00:13:22,413
نعم، انفجار ذلك.

370
00:13:22,517 --> 00:13:23,586
لدينا شيء
أكثر أهمية بكثير

371
00:13:23,689 --> 00:13:24,620
لأقول لك.

372
00:13:24,724 --> 00:13:25,758
لقد كان شون
الإنجاب سرا

373
00:13:25,862 --> 00:13:27,931
مع آلة المرأة الناطقة.

374
00:13:28,034 --> 00:13:29,172
ماذا؟

375
00:13:30,310 --> 00:13:31,379
في هذه اللحظة بالذات،

376
00:13:31,482 --> 00:13:32,586
جيش من
أطفالهم الروبوت

377
00:13:32,689 --> 00:13:35,000
هم في المسيرة
نحو رامشيد.

378
00:13:35,103 --> 00:13:36,620
أنا لم أقل ذلك.

379
00:13:36,724 --> 00:13:38,965
لا، قلت أنه حصل
خمسة أبناء غير شرعيين

380
00:13:39,068 --> 00:13:40,000
مع المصباح المحلي.

381
00:13:40,103 --> 00:13:41,896
مم، حسنًا.

382
00:13:42,000 --> 00:13:44,034
ميراندا، حياتي
ليس خيالا علميا.

383
00:13:44,137 --> 00:13:45,206
إنه رعب ناعم.

384
00:13:45,310 --> 00:13:46,206
و جدعون
لقد كنا هنا ثلاثة أشهر.

385
00:13:46,310 --> 00:13:47,068
ما الذي تتحدث عنه؟

386
00:13:47,172 --> 00:13:48,344
أخبريها يا إيلين.

387
00:13:48,448 --> 00:13:50,241
الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد

388
00:13:50,344 --> 00:13:52,724
هل كان يقفز؟
مع خباز المدينة.

389
00:13:52,827 --> 00:13:53,793
أوه.

390
00:13:53,896 --> 00:13:55,482
الكعك في الفرن
ليس نصفه

391
00:13:55,586 --> 00:13:57,586
أليس هذا صحيحًا يا جون؟

392
00:13:57,689 --> 00:13:59,103
أنا مع ميراندا.

393
00:13:59,206 --> 00:14:00,758
هيم... بواسير الاطفال.

394
00:14:02,103 --> 00:14:03,000
يا!

395
00:14:03,103 --> 00:14:04,827
مهلا يا صديقي.

396
00:14:04,931 --> 00:14:06,655
أوه.

397
00:14:06,758 --> 00:14:08,103
كيف كان العلاج؟

398
00:14:08,206 --> 00:14:09,241
نعم، لقد كان جيدًا حقًا.

399
00:14:09,344 --> 00:14:11,103
ال... الخوارزمية
متعاطف حقا.

400
00:14:11,206 --> 00:14:13,448
نعم،
أشعر بمزيد من السيطرة.

401
00:14:13,551 --> 00:14:15,827
في السيطرة على
تفرخه الميكانيكية.

402
00:14:15,931 --> 00:14:17,241
إلى أين أنت ذاهب؟

403
00:14:17,344 --> 00:14:18,241
همم؟

404
00:14:18,344 --> 00:14:19,827
م-إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:14:19,931 --> 00:14:22,103
اه، انا ذاهب ل
متجر التحف.

406
00:14:22,206 --> 00:14:22,965
نعم، لأن...

407
00:14:23,068 --> 00:14:24,379
أوه بالتأكيد.

408
00:14:24,482 --> 00:14:25,379
فقط، كما تعلمون، معرفة ما إذا كان
يريدون أيًا من أغراضنا القديمة.

409
00:14:25,482 --> 00:14:27,379
- أوه!
- اه نعم.

410
00:14:27,482 --> 00:14:28,620
هناك مالك جديد هناك،
بيجي.

411
00:14:28,724 --> 00:14:30,551
إنها...إنها معجبة حقًا
مصابيح.

412
00:14:30,655 --> 00:14:31,655
همم!

413
00:14:31,758 --> 00:14:34,137
مصباح خاص
لمصباح خاص؟

414
00:14:34,241 --> 00:14:35,172
يا بلدي...

415
00:14:35,275 --> 00:14:36,724
- 'وداعا!
-  نعم!

416
00:14:36,827 --> 00:14:37,724
- أحب... أحبك.
-  نعم!

417
00:14:37,827 --> 00:14:39,758
نعم.

418
00:14:43,758 --> 00:14:45,172
لذلك كنا هناك،

419
00:14:45,275 --> 00:14:47,586
الأبطال يتجولون
المستنقع المستنقع,

420
00:14:47,689 --> 00:14:49,586
تغرق أعمق مع كل خطوة.

421
00:14:49,689 --> 00:14:51,655
التفت إلى الأولاد وأنا
قال،

422
00:14:51,758 --> 00:14:53,827
"حان الوقت للتوقف عن الركض
والقتال."

423
00:14:53,931 --> 00:14:55,551
الرصاصات كانت تدوي في كل مكان حولي،

424
00:14:55,655 --> 00:14:57,206
واحد سقط من كتفي -
لاف! -

425
00:14:57,310 --> 00:14:58,724
آخر قبالة لي الورك - اشمئزاز!

426
00:14:58,827 --> 00:15:00,586
ثم المصيبة
أطلقوا النار على ركبتي،

427
00:15:00,689 --> 00:15:02,827
لي ركبتي أخيل!

428
00:15:02,931 --> 00:15:06,655
كان يجب أن أصنع صفائح للركبة،
ولكن هذه هي الحياة.

429
00:15:08,172 --> 00:15:11,068
لقد انتهيت!

430
00:15:11,172 --> 00:15:13,379
أوه!  يا إلهي.
لقد انتهى.

431
00:15:13,482 --> 00:15:14,758
- عظيم.
- يحب ذلك عندما تصفق.

432
00:15:14,862 --> 00:15:15,655
- من؟
- إذًا... صفق!

433
00:15:15,758 --> 00:15:16,586
- أوه، نيد.
-  أحبها.

434
00:15:16,689 --> 00:15:18,206
شكرًا لك. شكرا للجميع.

435
00:15:18,310 --> 00:15:19,241
أوه!

436
00:15:19,344 --> 00:15:20,655
اه، انتهى العرض. انتهى العرض.

437
00:15:20,758 --> 00:15:22,448
هل تعتقد ربما
يمكننا فقط الحصول على...

438
00:15:22,551 --> 00:15:24,103
- بس ارجع...
- لا تتوقف. مهلا، الظهور!

439
00:15:24,206 --> 00:15:25,344
- شكرًا لك! شكرًا لك.
- برافيسيما!

440
00:15:25,448 --> 00:15:27,103
- ماذا؟
- هذا إيطالي.

441
00:15:27,206 --> 00:15:28,689
هل تعتقد أنه يمكننا فقط
التحدث لثانية واحدة؟

442
00:15:28,793 --> 00:15:31,517
يا! لقد عاد.
ووو هوو! نعم. مرة أخرى.

443
00:15:31,620 --> 00:15:32,862
- افعلها مرة أخرى!
- استمر، استمر.

444
00:15:32,965 --> 00:15:34,068
أوه، مهلا، مهلا! يا.

445
00:15:34,172 --> 00:15:35,206
أهلاً!

446
00:15:35,310 --> 00:15:36,931
ماذا حدث؟
لقد كنت العصور.

447
00:15:37,034 --> 00:15:38,379
نعم، لا،
لقد تم القبض علي للتو وأنا أتحدث

448
00:15:38,482 --> 00:15:40,206
إلى، أم، فتاة
في متجر التحف.

449
00:15:40,310 --> 00:15:41,206
لذا، نعم.

450
00:15:41,310 --> 00:15:43,172
أنا...أنا بحاجة إلى...

451
00:15:43,275 --> 00:15:44,103
أنا بحاجة للذهاب إلى...

452
00:15:44,206 --> 00:15:45,620
...المرحاض؟

453
00:15:45,724 --> 00:15:48,862
حسنا، حسنا، حسنا.

454
00:15:48,965 --> 00:15:52,413
حسنا، ما الذي يقوم بتهريبه
في تلك الحقيبة المنتفخة؟

455
00:15:52,517 --> 00:15:53,310
خبز مجاني.

456
00:15:53,413 --> 00:15:54,965
أو لقيط قليلا وي.

457
00:15:55,068 --> 00:15:57,000
لقيط الميكانيكية.

458
00:15:57,103 --> 00:15:58,206
مهلا يا شباب!

459
00:15:58,310 --> 00:16:00,310
أم، أردت فقط
لإصدار إعلان.

460
00:16:00,413 --> 00:16:03,275
نحن نواجه قصة حياة
حفلة لاحقة الليلة

461
00:16:03,379 --> 00:16:04,172
في البرج.

462
00:16:04,275 --> 00:16:06,137
كلمة المرور هي "Glenrowan". نعم؟

463
00:16:06,241 --> 00:16:07,862
لذلك سوف أراك هناك.
آه!

464
00:16:07,965 --> 00:16:10,000
ليس لدي السراويل.

465
00:16:10,103 --> 00:16:11,551
سوف أتحقق من التقويم الخاص بي.

466
00:16:11,655 --> 00:16:13,172
نراكم هناك. سأرى
أنت هناك. سوف أراك هناك.

467
00:16:13,275 --> 00:16:15,206
اه... مهلا، ليندي.

468
00:16:15,310 --> 00:16:16,758
أوه، مهلا، كيت،
أردت فعلا أن أقول

469
00:16:16,862 --> 00:16:18,241
تلك الليلة، أنا ونيد

470
00:16:18,344 --> 00:16:20,482
سوف نقوم بصنع
إعلان قليلا.

471
00:16:21,551 --> 00:16:23,206
- ماذا؟
- أوه، ليس هكذا.

472
00:16:23,310 --> 00:16:26,310
أم، من الواضح أنني ميت، و،
أم، ولكن، كما تعلمون، سنحاول.

473
00:16:26,413 --> 00:16:27,517
عبرت الأصابع.

474
00:16:27,620 --> 00:16:29,413
في الواقع أردت المشاركة،
رغم ذلك، كيت.

475
00:16:29,517 --> 00:16:30,862
نيد ينتقل للعيش.

476
00:16:30,965 --> 00:16:32,068
دعنا نذهب.

477
00:16:32,172 --> 00:16:33,586
أعتقد... أعتقد
هذا اجتماع زميل في المنزل

478
00:16:33,689 --> 00:16:34,896
أننا بحاجة إلى
جميعا معا.

479
00:16:35,000 --> 00:16:36,586
أعني أنني أشعر بذلك
قضيت حياتي كلها

480
00:16:36,689 --> 00:16:37,793
فقط، مثل البحث عن الحب

481
00:16:37,896 --> 00:16:39,862
والآن وجدته أخيرًا
في الآخرة

482
00:16:39,965 --> 00:16:41,551
مع نيد كيلي الحقيقي.

483
00:16:41,655 --> 00:16:44,068
- إنه ليس نيد كيلي الحقيقي!
- ماذا؟

484
00:16:44,172 --> 00:16:45,896
- أنت ممثل.
- أنت ممثل.

485
00:16:46,000 --> 00:16:47,586
- توفي هنا في السبعينيات.
- ماذا؟

486
00:16:47,689 --> 00:16:49,379
وقد تم خداعه أيضًا
للتخلي عن الدور منذ ذلك الحين.

487
00:16:49,482 --> 00:16:51,758
لقد قضيت ست ساعات فقط
أقول لك قصة حياتي.

488
00:16:51,862 --> 00:16:53,551
لا تقل لي
لم يكن الأمر قابلاً للتصديق.

489
00:16:53,655 --> 00:16:54,517
أعني، أنا...

490
00:16:54,620 --> 00:16:55,793
كما تعلمون، يمكنك الحصول عليه.

491
00:16:55,896 --> 00:16:57,448
هذا الرجل ذو الوجه المحترق
يحصل عليه.

492
00:16:57,551 --> 00:16:58,655
لقد كذبت علي؟

493
00:16:58,758 --> 00:17:01,068
عفوا
كل ما قلته لك كان حقيقيا

494
00:17:01,172 --> 00:17:03,172
رأيتكم يا رفاق.
لقد جرفت بعيدا.

495
00:17:03,275 --> 00:17:05,448
مثل، أنا هنا عالقة
في دلو من الصلب

496
00:17:05,551 --> 00:17:06,724
طوال اليوم، كل يوم.

497
00:17:06,827 --> 00:17:07,862
لي الكتف كل الغضب.

498
00:17:07,965 --> 00:17:08,862
هل تعلمين ماذا يا ليندي؟

499
00:17:08,965 --> 00:17:09,896
أنا لا أتحمل هذا.

500
00:17:10,000 --> 00:17:12,241
دعنا نذهب. أنا أو هم.

501
00:17:12,344 --> 00:17:13,620
انها لن تذهب معك.

502
00:17:13,724 --> 00:17:14,586
نيد، انتظر.

503
00:17:14,689 --> 00:17:15,931
أوه، انها ذاهبة.

504
00:17:16,034 --> 00:17:17,379
ما هو اختيارك يا حبيبتي؟

505
00:17:17,482 --> 00:17:18,931
أنا آسف. اخترت الحب.

506
00:17:19,034 --> 00:17:20,482
اختيار جيد.

507
00:17:22,655 --> 00:17:24,896
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
اذهب إلى هذا الحد، لذا...

508
00:17:27,517 --> 00:17:28,724
كل شيء جيد.

509
00:17:33,137 --> 00:17:34,827
يا.

510
00:17:34,931 --> 00:17:36,137
أهلاً.

511
00:17:36,241 --> 00:17:37,413
يا.

512
00:17:37,517 --> 00:17:38,758
لذا، أنظر إلى هذا.

513
00:17:38,862 --> 00:17:41,068
في متجر التحف.

514
00:17:41,172 --> 00:17:42,827
طبعة جديدة من "المؤسسة".

515
00:17:42,931 --> 00:17:44,103
نعم. على أية حال...

516
00:17:44,206 --> 00:17:45,344
رائع. ما يصل؟

517
00:17:45,448 --> 00:17:47,517
أوه، لقد أمضيت يومًا قليلًا.

518
00:17:47,620 --> 00:17:49,103
- أوه!
- نعم.

519
00:17:49,206 --> 00:17:50,931
كما سمع المدانون
جلسة العلاج الخاصة بك.

520
00:17:51,034 --> 00:17:52,103
ماذا؟

521
00:17:52,206 --> 00:17:53,413
هل أنت جاد؟

522
00:17:53,517 --> 00:17:57,034
وقد سمع أحد من
chatbot-المريض
السرية؟

523
00:17:57,137 --> 00:17:58,344
أم، نعم،
لكن الأشباح كانت موجودة للتو

524
00:17:58,448 --> 00:17:59,551
يتحدثون فيما بينهم
ومن ثم التحدث معي

525
00:17:59,655 --> 00:18:00,448
ويتحدث معي عن، مثل،

526
00:18:00,551 --> 00:18:01,413
ربما كنت تخونني

527
00:18:01,517 --> 00:18:02,448
مع خباز أو شيء من هذا

528
00:18:02,551 --> 00:18:03,310
ثم كان هناك
أطفال روبوت,

529
00:18:03,413 --> 00:18:04,206
والذي أعلم أنه غير صحيح

530
00:18:04,310 --> 00:18:05,068
لكنني أردت فقط أن، مثل،

531
00:18:05,172 --> 00:18:06,241
اخرج من رأسي، هل تعلم؟

532
00:18:06,344 --> 00:18:07,862
لذلك أنت لست مثل،
الغش علي، أليس كذلك؟

533
00:18:07,965 --> 00:18:10,034
لا.

534
00:18:11,310 --> 00:18:13,000
- لا.
- عظيم.

535
00:18:13,103 --> 00:18:14,275
عظيم.

536
00:18:16,379 --> 00:18:17,344
لا.

537
00:18:17,448 --> 00:18:18,655
ثم المكافأة
من أجل القبض علي

538
00:18:18,758 --> 00:18:20,724
تم رفع المبلغ من 100 جنيه إلى 2000 جنيه

539
00:18:20,827 --> 00:18:22,206
وهو، مثل، 2 مليون
دولارات.

540
00:18:22,310 --> 00:18:23,241
على أية حال، ليندي، اجلسي.

541
00:18:23,344 --> 00:18:24,448
- هذه هي غرفة المعيشة الجديدة الخاصة بك.
- أوه!

542
00:18:24,551 --> 00:18:26,689
إنه ريفي مخيف.

543
00:18:26,793 --> 00:18:28,517
-  نعم.
- يحتاج فقط لمسة المرأة.

544
00:18:28,620 --> 00:18:29,620
نعم نفس الشيء.

545
00:18:29,724 --> 00:18:32,172
بعض ستائر تشينتز،
بعض النباتات المجففة،

546
00:18:32,275 --> 00:18:33,517
ربما ضوء أسود.

547
00:18:33,620 --> 00:18:35,448
على أية حال، معظم الناس
كنت سأستقيل حينها،

548
00:18:35,551 --> 00:18:36,793
لكنني بدأت للتو.

549
00:18:36,896 --> 00:18:39,000
وهذا عندما بدأنا
ضرب البنوك.

550
00:18:39,103 --> 00:18:40,896
- واحد في اليورو، وواحد في...
- صه.

551
00:18:41,000 --> 00:18:43,275
ليس لديك
للتظاهر بعد الآن.

552
00:18:43,379 --> 00:18:45,103
- ليس معي.
- أنا لا أتظاهر.

553
00:18:45,206 --> 00:18:46,862
هذه هي حياتنا الآن.

554
00:18:46,965 --> 00:18:49,068
نحن في حالة فرار، يا عزيزي.
نحن خارجون عن القانون.

555
00:18:49,172 --> 00:18:50,689
أنت شريكي الجديد في الجريمة

556
00:18:50,793 --> 00:18:52,517
وأنا أريد فقط
لرؤية شجرتك...

557
00:18:52,620 --> 00:18:54,206
…تتراوح المهارات.

558
00:18:55,241 --> 00:18:57,896
أنت تقبيل الداخل
وسوف أقبل الخارج.

559
00:19:00,103 --> 00:19:02,448
مم!

560
00:19:03,896 --> 00:19:05,689
كل هذا من النص
من حبيبك السابق الرهيب؟

561
00:19:05,793 --> 00:19:07,482
نعم، أعرف. أنا أعرف.

562
00:19:07,586 --> 00:19:09,241
أنا أعرف.

563
00:19:09,344 --> 00:19:10,620
اه، نيد كيلي، رغم ذلك؟

564
00:19:10,724 --> 00:19:12,379
أنا أعرف.  أنا أعرف.

565
00:19:12,482 --> 00:19:14,379
إلا أنه ليس كذلك، لذلك...

566
00:19:14,482 --> 00:19:17,103
نعم، إنه يجعلك تتساءل
من آخر هناك، مهلا؟

567
00:19:18,172 --> 00:19:20,172
- تماما.
- همم.

568
00:19:20,275 --> 00:19:21,344
لذلك أنت تشعر بتحسن

569
00:19:21,448 --> 00:19:23,586
مع كل المشي أثناء النوم
وكل شيء؟

570
00:19:23,689 --> 00:19:25,758
أوه نعم. نعم، أنا بخير.

571
00:19:25,862 --> 00:19:27,551
ربما تم تشغيله للتو
بعض جنون العظمة العميق

572
00:19:27,655 --> 00:19:29,620
بأنك قد شبحني يوما ما
مثلما خدعتني سارة،

573
00:19:29,724 --> 00:19:32,000
ومع الجميع
هذه الأشباح الحقيقية،

574
00:19:32,103 --> 00:19:33,724
أنا على ما يبدو
لقد حصلت على الصفر الخصوصية

575
00:19:33,827 --> 00:19:34,862
في هذا المنزل الفارغ العملاق،

576
00:19:34,965 --> 00:19:36,137
وكما تعلمون،

577
00:19:36,241 --> 00:19:39,413
مجرد أسئلة حول
أين أنا ومن أنا

578
00:19:39,517 --> 00:19:41,689
وكيف يبدو مستقبلي.

579
00:19:41,793 --> 00:19:43,482
نعم.

580
00:19:44,931 --> 00:19:46,275
على أية حال، أنا المقلية.

581
00:19:46,379 --> 00:19:49,620
أعتقد أنني سأحصل على ذلك
قيلولة جد صغيرة.

582
00:19:49,724 --> 00:19:51,517
نعم؟

583
00:19:51,620 --> 00:19:52,862
'الوداع.

584
00:19:55,172 --> 00:19:56,896
هل تريد...

585
00:19:57,000 --> 00:19:58,275
حسنًا.

586
00:19:59,448 --> 00:20:01,275
حياتي كانت واحدة من
تلك المآسي العظيمة.

587
00:20:01,379 --> 00:20:03,931
هناك مع شكسبير،
باستثناء الحقيقي.

588
00:20:04,034 --> 00:20:05,758
- أمي ستدخل السجن...
- نعم.

589
00:20:05,862 --> 00:20:07,586
...كانت الحادثة التحريضية
وهذا أعطاني حافزي.

590
00:20:07,689 --> 00:20:08,931
- نعم.
- أم...

591
00:20:09,034 --> 00:20:11,000
- مثل، كشخص، وهذا هو.
- فقط ستعمل... نعم.

592
00:20:11,103 --> 00:20:13,586
وعندما يفكر الناس بي،
نيد كيلي ...

593
00:20:13,689 --> 00:20:14,896
حسنًا. سأفعل فقط...

594
00:20:15,000 --> 00:20:17,103
..الخوذة و
انفجارات وإطلاق نار,

595
00:20:17,206 --> 00:20:19,448
لكنها ليست قصة حقًا
عن رجل وبنادقه.

596
00:20:19,551 --> 00:20:22,068
إنها قصة عن صبي
ووالدته.

597
00:20:22,172 --> 00:20:24,724
وأعتقد أن هذا
حيث توصلت إلى شروط

598
00:20:24,827 --> 00:20:26,103
مع حقيقة أن ...

599
00:20:26,206 --> 00:20:27,586
ليندي؟

600
00:20:27,689 --> 00:20:28,689
ليندي!

601
00:20:31,241 --> 00:20:33,172
لكن يا كيت
ماذا لو كانت الأشباح

602
00:20:33,275 --> 00:20:34,758
رؤية نوعا ما
اتصال غير موجود

603
00:20:34,862 --> 00:20:36,862
بين ميروندو وميراندا؟

604
00:20:36,965 --> 00:20:38,275
أعني، الاتصال
ليس هناك حقًا،

605
00:20:38,379 --> 00:20:39,551
لكنهم سوف يكرهون ذلك.

606
00:20:39,655 --> 00:20:41,000
سوف يكرهون ذلك، كيت!

607
00:20:41,103 --> 00:20:43,137
كيت، علينا أن نبدأ من جديد.
علينا أن نبدأ من جديد.

608
00:20:43,241 --> 00:20:45,379
احرقه. احرقه. حرق كل شيء.

609
00:20:45,482 --> 00:20:47,551
انها جيدة. انها حقا،
جيد حقا. أحبها.

610
00:20:47,655 --> 00:20:48,862
وأنا لا أحب حتى الخيال العلمي.

611
00:20:48,965 --> 00:20:50,517
سوف يعجبك الأشباح أيضًا.
سوف يشعرون بالاطراء.

612
00:20:50,620 --> 00:20:51,862
- حقًا؟
- نعم.

613
00:20:51,965 --> 00:20:53,344
انها جيدة.

614
00:20:54,655 --> 00:20:55,965
إنه يفعل ذلك مرة أخرى.

615
00:20:56,068 --> 00:20:57,344
ولكن لا بأس. سأراقبه.

616
00:20:57,448 --> 00:20:58,758
سوف أتأكد من أنه لن يسقط.

617
00:20:58,862 --> 00:21:00,413
انه لا يسقط.

618
00:21:00,517 --> 00:21:01,689
انه...

619
00:21:03,862 --> 00:21:05,000
…لا يسقط.

620
00:21:06,448 --> 00:21:08,586
كيت، هذا واضح بشكل صارخ.

621
00:21:08,689 --> 00:21:10,655
أطفال ميكانيكيون.

622
00:21:22,448 --> 00:21:24,206
- سقط.
- آت.

623
00:21:27,793 --> 00:21:30,068
مصريات.

624
00:21:30,172 --> 00:21:32,000
قل لا.