1
00:00:00,979 --> 00:00:02,680
سيرسي:
ميرسيلا هي ابنتي الوحيدة.
2
00:00:02,715 --> 00:00:05,216
هل تعتقد حقا أنني سوف تسمح لك
بيعها مثل عاهرة عادية؟
3
00:00:05,250 --> 00:00:07,185
دورن هي الأكثر أمانا
مكان لها.
4
00:00:07,219 --> 00:00:10,020
- لا يمكنك إيقافه.
- لا!
5
00:00:11,723 --> 00:00:13,490
( آهات )
6
00:00:15,460 --> 00:00:17,928
لا، انتظر.
لم تكن هي.
7
00:00:17,962 --> 00:00:19,996
( همهمات )
8
00:00:20,030 --> 00:00:23,899
- ( نحيب )
- لا يمكنك الانتقام منه إذا كنت ميتا.
9
00:00:23,934 --> 00:00:27,369
نيابة عن المشعوذين
من قارث، أرحب بكم.
10
00:00:27,403 --> 00:00:29,137
(شهقات الجمهور)
11
00:00:29,172 --> 00:00:32,040
سيكون شرفا لاستضافتك
في بيت الذي لا يموت،
12
00:00:32,075 --> 00:00:34,209
أم التنانين.
13
00:00:34,244 --> 00:00:36,379
الإصبع الصغير: سيكون ستانيس هنا
خلال ساعة.
14
00:00:36,413 --> 00:00:38,181
رجال راية رينلي
سوف يتدفقون عليه.
15
00:00:38,215 --> 00:00:40,083
تسمي نفسك ملكا
لا يجعلك واحدًا.
16
00:00:40,117 --> 00:00:42,819
وإذا لم يكن رينلي ملكًا،
لم أكن ملكة.
17
00:00:42,853 --> 00:00:46,122
- هل تريدين أن تكوني ملكة؟
- أريد أن أكون الملكة.
18
00:00:46,157 --> 00:00:47,791
هناك على ذلك الجبل.
19
00:00:47,826 --> 00:00:50,394
نحن بحاجة للتخلص
من تلك المراقبات.
20
00:00:50,428 --> 00:00:52,629
أحتاج إلى التحرك بسرعة
وصامت.
21
00:00:52,664 --> 00:00:54,965
سيدي القائد،
أود الانضمام إلى اللورد كورين.
22
00:00:54,999 --> 00:00:56,233
نعم.
23
00:00:56,267 --> 00:00:57,735
هل انت ذاهب
لقتل جوفري؟
24
00:00:57,769 --> 00:00:59,837
- إذا أعطتني الآلهة القوة.
- ثم ماذا؟
25
00:00:59,871 --> 00:01:01,705
أولا علينا أن
الفوز في الحرب.
26
00:01:01,739 --> 00:01:03,541
أنت لم تخبرني أبدا
من أين أنت؟
27
00:01:03,575 --> 00:01:05,109
فولانتيس.
28
00:01:05,143 --> 00:01:07,311
أنت واحد منهم الآن.
كان يجب أن أتركك تحترق.
29
00:01:07,346 --> 00:01:09,346
لقد أنقذتني
والاثنين الذين كنت معهم.
30
00:01:09,381 --> 00:01:11,215
لقد سرقت ثلاث وفيات
من الإله الأحمر.
31
00:01:11,249 --> 00:01:13,417
- نطق ثلاثة أسماء.
- يمكنني تسمية أي شخص؟
32
00:01:13,451 --> 00:01:15,686
- وسوف تقتله؟
- قال رجل.
33
00:01:15,720 --> 00:01:18,221
آريا: الشخص الذي يعذب الجميع.
يطلقون عليه اسم الدغدغة.
34
00:01:20,024 --> 00:01:22,291
ثيون: الشاطئ الحجري ليس بعيدًا
من ساحة Torrhen.
35
00:01:22,326 --> 00:01:24,827
جائزة أكثر إثارة للإعجاب من
عدد قليل من بنات الصيادين.
36
00:01:24,861 --> 00:01:27,229
بمجرد أن علم وينترفيل بذلك
لقد اتخذنا ساحة تورهين،
37
00:01:27,263 --> 00:01:29,598
سوف يرسل ستاركس
رجالهم لاستعادتها.
38
00:01:29,632 --> 00:01:31,600
خذني إلى سفينتي.
39
00:01:31,635 --> 00:01:34,303
اللورد ستارك، ساحة تورهين
تحت الحصار.
40
00:01:34,337 --> 00:01:36,639
ساحة Torrhen بالكاد
40 فرسخ من هنا.
41
00:01:36,674 --> 00:01:38,474
اذهب يا سير رودريك.
خذ الرجال الذين تحتاجهم.
44
00:01:41,513 --> 00:01:43,314
كان هناك رجال غرقى
تطفو في الفناء.
45
00:01:43,348 --> 00:01:48,652
سير رودريك
كان واحدا منهم.
46
00:01:51,789 --> 00:01:54,324
(تشغيل الموسيقى)
47
00:01:54,349 --> 00:01:58,349
♪ لعبة العروش 2x06 ♪
الآلهة القديمة والجديدة
تاريخ البث الأصلي هو 6 مايو 2012
48
00:01:58,374 --> 00:02:02,374
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
49
00:02:02,399 --> 00:03:37,683
♪
50
00:03:38,728 --> 00:03:40,930
- ( الناس يصرخون )
- ( رنين السيوف )
51
00:03:43,100 --> 00:03:46,470
- ( نباح الكلاب )
- ( نعيق الغربان )
52
00:03:50,375 --> 00:03:52,876
- ( ضجيجا )
- (شهقة)
53
00:03:56,347 --> 00:03:58,281
(الأبقار)
54
00:04:20,137 --> 00:04:22,973
لقد أخذت القلعة الخاصة بك.
55
00:04:23,008 --> 00:04:25,709
- ثيون؟
- إنه الأمير ثيون الآن.
56
00:04:25,744 --> 00:04:28,278
استيقظ.
عليك أن ترتدي ملابسك.
57
00:04:28,313 --> 00:04:30,681
لقد أخذت وينترفيل.
58
00:04:30,716 --> 00:04:33,717
أخذته.
أنا أحتلها.
59
00:04:33,752 --> 00:04:36,853
لقد أرسلت رجالاً فوق الجدران
بمخالب وحبال تتصارع.
60
00:04:36,888 --> 00:04:39,990
- لماذا؟
- للاستيلاء على القلعة.
61
00:04:40,024 --> 00:04:44,427
- ذهبت مع روب.
- وأعادني إلى بايك.
62
00:04:44,461 --> 00:04:48,097
أنا جريجوي. لا أستطيع القتال
لروب وأبي على حد سواء.
63
00:04:49,699 --> 00:04:52,167
- أين هودور؟
- لا أعرف.
64
00:04:52,202 --> 00:04:54,570
العثور على نصف الذكاء.
65
00:04:54,605 --> 00:04:57,540
رجالي يجلبون شعبك
معا في الفناء.
66
00:04:57,574 --> 00:04:59,008
لماذا؟
67
00:04:59,043 --> 00:05:01,010
حتى نتمكن أنا وأنت
النزول وأخبرهم
68
00:05:01,045 --> 00:05:03,913
- كيف سلمت وينترفيل لي.
- أنا لن.
69
00:05:03,947 --> 00:05:06,015
نعم، سوف تفعل ذلك.
70
00:05:06,049 --> 00:05:09,117
أنا لن.
لن أستسلم أبدا.
71
00:05:09,152 --> 00:05:11,220
سنقاتلك
ويطردك.
72
00:05:11,254 --> 00:05:13,389
(تنهدات)
73
00:05:17,194 --> 00:05:18,628
القلعة لي،
74
00:05:18,663 --> 00:05:21,098
ولكن هؤلاء الناس
لا تزال لك.
75
00:05:21,132 --> 00:05:23,300
سوف تستسلم
للحفاظ على سلامتهم،
76
00:05:23,335 --> 00:05:25,804
لإبقائهم على قيد الحياة.
77
00:05:25,838 --> 00:05:28,640
هذا ما هو جيد
سيفعل الرب.
78
00:05:31,443 --> 00:05:34,278
فكر مليا في
ماذا تريد أن تقول.
79
00:05:37,349 --> 00:05:39,383
ثيون.
80
00:05:39,417 --> 00:05:41,384
هل كرهتنا
طوال الوقت؟
81
00:05:46,256 --> 00:05:49,191
- ( صوت الرعد )
- (صهيل الحصان)
82
00:05:49,226 --> 00:05:51,327
لقد استسلمت
وينترفيل إلى ثيون.
83
00:05:51,361 --> 00:05:53,296
بصوت أعلى.
84
00:05:53,330 --> 00:05:55,131
قل الأمير ثيون.
85
00:05:55,166 --> 00:05:58,202
لقد استسلمت وينترفيل
إلى الأمير ثيون.
86
00:05:58,236 --> 00:05:59,937
أنتم جميعا تعرفونني.
87
00:05:59,971 --> 00:06:02,773
نعم، نحن نعرفك
كيس تبخير من القرف.
88
00:06:02,808 --> 00:06:04,475
فارلين، اصمت.
89
00:06:04,509 --> 00:06:07,612
الاستماع إلى الخاص بك
اللورد الصغير، فارلين.
90
00:06:07,647 --> 00:06:09,414
لديه المزيد من العقل
مما تفعله.
91
00:06:09,449 --> 00:06:11,316
ينبغي لكم جميعا أن تفعلوا
كما يأمر.
92
00:06:11,351 --> 00:06:15,053
لقد ارتدى والدي
التاج القديم من الملح والصخور
93
00:06:15,088 --> 00:06:18,590
وأعلن نفسه
ملك الجزر الحديدية.
94
00:06:18,624 --> 00:06:21,826
ويدعي الشمال كذلك
بحق الغزو.
95
00:06:21,861 --> 00:06:23,628
أنتم جميع رعاياه.
96
00:06:23,662 --> 00:06:26,398
التافه ذلك.
أنا أخدم آل ستاركس.
97
00:06:26,432 --> 00:06:28,524
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع
عقد الشمال مع هذا--
98
00:06:28,549 --> 00:06:29,834
اصمت!
99
00:06:29,835 --> 00:06:33,305
ثيون: إذا خدمتني بإخلاص
كما خدمت نيد ستارك
100
00:06:33,339 --> 00:06:36,408
سأكون جيدًا معك
كما كان من قبل.
101
00:06:36,442 --> 00:06:38,543
خيانة لي، وسوف
أتمنى لو لم تفعل ذلك.
102
00:06:38,578 --> 00:06:40,311
(تذمر الحشد)
103
00:06:40,346 --> 00:06:43,515
مايستر لوين,
إرسال الغراب إلى بايك
104
00:06:43,549 --> 00:06:46,250
إبلاغ والدي
من انتصاري هنا
105
00:06:46,284 --> 00:06:48,853
وواحد إلى ديبوود موت
إلى أختي.
106
00:06:48,887 --> 00:06:53,190
أخبرها بأنها
لجلب 500 رجل إلى وينترفيل.
107
00:06:53,224 --> 00:06:55,626
(تذمر الحشد)
108
00:06:56,728 --> 00:06:58,929
أنت مايستر
القلعة
109
00:06:58,963 --> 00:07:02,231
أقسم لخدمة الرب
من وينترفيل، أليس كذلك؟
110
00:07:02,265 --> 00:07:03,666
أنا أكون.
111
00:07:03,700 --> 00:07:05,568
أنا الرب
من وينترفيل
112
00:07:05,602 --> 00:07:07,536
كما أبلغك بران للتو.
113
00:07:09,072 --> 00:07:11,174
أرسل الغربان.
114
00:07:13,044 --> 00:07:15,378
ربي.
115
00:07:17,081 --> 00:07:20,151
سيدي جريجوي.
116
00:07:20,185 --> 00:07:23,688
أرى أنك تعلمت أخيرا
كيفية التعامل مع أفضل ما لديك.
117
00:07:23,723 --> 00:07:25,257
ماذا تريد؟
118
00:07:25,291 --> 00:07:27,559
لقد أحضروني إلى هنا
أسير.
119
00:07:27,594 --> 00:07:29,962
كنت هنا اليوم
لقد تم أخذي.
120
00:07:29,996 --> 00:07:33,966
أنا الذي أخذك.
ماذا في ذلك؟
121
00:07:34,000 --> 00:07:36,702
اسمحوا لي أن أخدمك.
122
00:07:36,737 --> 00:07:39,338
ثيون:
تخدمني كيف؟
123
00:07:39,372 --> 00:07:41,840
أحتاج إلى مقاتلين
لا الفاسقات المطبخ.
124
00:07:41,874 --> 00:07:44,876
لقد كان روب ستارك هو من
وضعوني في المطابخ
125
00:07:44,911 --> 00:07:47,446
ضع الرمح
في يدي مرة أخرى.
126
00:07:47,480 --> 00:07:49,548
لذلك يمكنك دفنه
في رقبتي؟
127
00:07:49,582 --> 00:07:51,150
هل تأخذني
لأحمق؟
128
00:07:51,184 --> 00:07:52,618
استيقظ.
129
00:07:52,652 --> 00:07:55,721
تنحى.
130
00:07:55,756 --> 00:07:58,023
لماذا؟
131
00:07:58,058 --> 00:08:01,494
إنه حلمك،
الرب الصغير.
132
00:08:01,529 --> 00:08:04,965
لقد حان المحيط
لابتلاع هذا المكان.
133
00:08:04,999 --> 00:08:07,935
أنا لا أسمح بذلك
يغرقني.
134
00:08:07,969 --> 00:08:10,771
- وفي غضون أيام قليلة--
- رودريك: جريجوي!
135
00:08:15,777 --> 00:08:17,878
المرأة: ماذا لديهم
هل فعلت له؟
136
00:08:17,912 --> 00:08:20,981
لقد أمسكنا بهذا بهذه الطريقة
العودة من ساحة Torrhen.
137
00:08:21,015 --> 00:08:23,950
أخرج اثنان منا
قبل أن أحصل على سيفه.
138
00:08:23,984 --> 00:08:27,420
سير رودريك، يحزنني ذلك
نلتقي كأعداء.
139
00:08:27,454 --> 00:08:31,291
يحزنني أنك أقل شرفاً
من عاهرة الزقاق الخلفي.
140
00:08:31,325 --> 00:08:34,794
لقد نشأت هنا
تحت هذا السقف.
141
00:08:34,828 --> 00:08:37,497
- هؤلاء الناس هم شعبك.
- إنهم ليسوا شعبي.
142
00:08:37,532 --> 00:08:39,733
لقد فكر الملك روب فيك
كأخ.
143
00:08:39,768 --> 00:08:42,703
إخوتي ماتوا.
144
00:08:42,737 --> 00:08:45,506
لقد ماتوا وهم يقاتلون
الرجال الصارخون، الرجال مثلك.
145
00:08:45,540 --> 00:08:48,976
نعم، لقد ماتوا وهم يقاتلون
حرب بدأها والدك.
146
00:08:49,010 --> 00:08:51,245
لقد قام اللورد ستارك بتربيتك
بين أبنائه.
147
00:08:51,279 --> 00:08:53,413
من بينها،
ولكن ليس واحدا منهم.
148
00:08:53,447 --> 00:08:56,249
كنت رهينة له
مأخوذة من منزلي.
149
00:08:56,283 --> 00:08:57,984
لو كان على قيد الحياة
لرؤية هذا--
150
00:08:58,018 --> 00:08:59,853
انه ليس كذلك.
لقد مات.
151
00:08:59,887 --> 00:09:01,955
الممالك السبع
هم في حالة حرب.
152
00:09:01,989 --> 00:09:04,257
ووينترفيل لي.
153
00:09:04,292 --> 00:09:06,960
كان يجب أن أضع
سيف في بطنك
154
00:09:06,994 --> 00:09:08,528
بدلا من
في يدك.
155
00:09:08,562 --> 00:09:11,664
لقد خدمت هذا البيت
بأمانة أيها العجوز.
156
00:09:11,699 --> 00:09:13,767
لكن استمر في الحديث
وأنا سوف--
157
00:09:13,801 --> 00:09:15,602
( همهمات )
158
00:09:15,636 --> 00:09:18,605
خذه إلى الزنازين.
احبسه--
159
00:09:18,640 --> 00:09:20,341
أميري،
160
00:09:20,375 --> 00:09:22,943
لا يمكنك أن تدع هذا يقف.
يجب عليه أن يدفع.
161
00:09:22,978 --> 00:09:24,878
سأحبسه في زنزانة
حتى يتعفن--
162
00:09:24,913 --> 00:09:27,915
لا، عليه أن يدفع
سعر الحديد .
163
00:09:27,949 --> 00:09:31,052
لن يحترموا أبداً
لك بينما يعيش.
164
00:09:42,432 --> 00:09:46,069
(صوت الرعد)
165
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
سير رودريك،
166
00:09:51,610 --> 00:09:53,043
أنا أحكم عليك بالإعدام.
167
00:09:53,078 --> 00:09:55,545
لا! قلت لا ضرر
سيأتي إليهم إذا استسلمت.
168
00:09:55,580 --> 00:09:57,948
الرجل العجوز لم يستطع
إبقاء فمه مغلقا.
169
00:09:57,982 --> 00:10:00,650
أنا أحثك على عدم القيام بذلك
قرار متسرع.
170
00:10:00,685 --> 00:10:03,654
لقد لم يحترمني
أمام رجالي.
171
00:10:03,688 --> 00:10:05,155
وكان هذا قراره،
ليس لي.
172
00:10:05,189 --> 00:10:07,657
فهو يستحق أكثر
لك حيا من ميت.
173
00:10:07,993 --> 00:10:10,994
سوف يدفع آل ستاركس.
174
00:10:11,029 --> 00:10:13,864
من فضلك، ثيون،
175
00:10:13,898 --> 00:10:15,832
فكر فيما تفعله.
176
00:10:26,476 --> 00:10:28,376
سوف تخاطبني
مثل الأمير ثيون
177
00:10:28,411 --> 00:10:30,311
أو سوف تكون التالي.
178
00:10:30,346 --> 00:10:32,313
يأتي.
179
00:10:33,182 --> 00:10:34,749
لا!
180
00:10:34,784 --> 00:10:37,985
- لا!
- بران: ثيون!
181
00:10:38,854 --> 00:10:40,922
من فضلك!
182
00:10:40,956 --> 00:10:42,824
سير رودريك!
183
00:10:42,859 --> 00:10:45,694
هو الذي يمرر الجملة
يجب أن يتأرجح السيف.
184
00:10:45,728 --> 00:10:48,497
- بران: أنا أتوسل إليك!
- جبان.
185
00:10:51,267 --> 00:10:54,369
قف! توقف الآن!
186
00:10:54,404 --> 00:10:56,138
لم تعد تعطي الأوامر بعد الآن
الرب الصغير.
187
00:10:56,172 --> 00:10:58,840
- من فضلك، توقف عن هذا. من فضلك أوقفه.
- رودريك: اصمت الآن يا طفلي.
188
00:10:58,875 --> 00:11:01,977
أنا خارج لرؤية والدك.
189
00:11:04,113 --> 00:11:06,982
بران: قلت لا ضرر
سوف يأتي!
190
00:11:07,016 --> 00:11:09,751
لقد قلت أنه لن يحدث أي ضرر.
ثيون، من فضلك.
191
00:11:09,786 --> 00:11:12,588
هل هناك أي كلمات أخيرة أيها الرجل العجوز؟
192
00:11:12,622 --> 00:11:15,524
الله يعينك ,
ثيون جريجوي.
193
00:11:15,559 --> 00:11:17,659
الآن أنت ضائع حقًا.
194
00:11:17,693 --> 00:11:20,129
النخالة:
ثيون، من فضلك، لا تفعل ذلك.
195
00:11:20,163 --> 00:11:23,265
- ريكون: افعل شيئًا.
- بران: سأفعل أي شيء. من فضلك!
196
00:11:23,299 --> 00:11:24,934
ريكون:
لا، من فضلك، توقف عن ذلك!
197
00:11:24,968 --> 00:11:26,535
- (الهمهمات)
- ( يصرخ )
198
00:11:36,146 --> 00:11:39,315
- ( نحيب النخالة )
- ( صوت الرعد )
199
00:11:40,651 --> 00:11:43,353
(يلهث)
200
00:11:47,992 --> 00:11:50,260
(عويل الريح)
201
00:11:56,368 --> 00:11:58,770
جون:
شبح، البقاء معنا.
202
00:11:58,804 --> 00:12:00,871
شبح!
203
00:12:00,906 --> 00:12:02,540
هناك يذهب حيوانك الأليف.
204
00:12:02,574 --> 00:12:04,141
جون:
إنه ليس حيوانًا أليفًا.
205
00:12:04,176 --> 00:12:06,677
قورين: أنت على حق
إنه ليس كذلك.
206
00:12:06,711 --> 00:12:09,280
لا يمكنك ترويض
شيء بري.
207
00:12:09,314 --> 00:12:11,081
لا يمكنك الثقة
شيء بري.
208
00:12:11,116 --> 00:12:14,151
- الشبح مختلف.
- هكذا تعتقد.
209
00:12:14,185 --> 00:12:16,553
مخلوقات برية
لديهم قواعدهم الخاصة،
210
00:12:16,588 --> 00:12:18,755
أسبابهم الخاصة.
211
00:12:18,790 --> 00:12:20,758
ولن تفعل ذلك أبدًا
تعرف عليهم.
212
00:12:20,792 --> 00:12:24,461
الآن الهمج
نحن نبحث عنه
213
00:12:24,496 --> 00:12:26,897
النوم أثناء النهار
والصيد في الليل.
214
00:12:29,334 --> 00:12:31,902
اعتقدت أنك قلت
لا يمكنك معرفة الأشياء البرية.
215
00:12:31,936 --> 00:12:33,837
قلت أنك لا تستطيع.
216
00:12:33,871 --> 00:12:36,907
وجدوا كهفًا جميلاً
للاختباء في حين تشرق الشمس
217
00:12:36,941 --> 00:12:38,875
والقيام بقتلهم
عندما يحل الظلام.
218
00:12:38,910 --> 00:12:41,945
- يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.
- لا، لم نتمكن من ذلك.
219
00:12:41,980 --> 00:12:44,181
هذه هي بلادهم.
220
00:12:44,215 --> 00:12:47,251
ويعرفون أين يسيرون،
حيث لا تمشي.
221
00:12:47,286 --> 00:12:49,187
لقد فقدت الرجال الطيبين
الذي وقع في الهاوية
222
00:12:49,221 --> 00:12:51,356
لم يروا
حتى كانوا فيه.
223
00:12:52,491 --> 00:12:54,960
كان والدي يقول دائما
أنا من الشمال.
224
00:12:54,994 --> 00:12:56,761
(ضحكة مكتومة)
225
00:12:56,795 --> 00:12:59,664
- لم أكن أمزح.
- انظر حولك يا فتى.
226
00:12:59,698 --> 00:13:02,934
هذا يبدو مثل
المنزل لك؟
227
00:13:02,968 --> 00:13:06,171
تبدأ بالتفكير
أنت تعرف هذا المكان، وسوف يقتلك.
228
00:13:07,239 --> 00:13:09,507
أنت تفهمني؟
229
00:13:09,541 --> 00:13:11,976
لا، لا تفعل ذلك.
230
00:13:12,010 --> 00:13:13,944
نحن في حالة حرب.
231
00:13:13,979 --> 00:13:15,646
لقد كنا دائما في حالة حرب.
232
00:13:15,681 --> 00:13:18,215
لن ينتهي الأمر أبدًا لأنه
نحن لا نقاتل عدوا.
233
00:13:18,250 --> 00:13:21,819
نحن نقاتل الشمال
ولن يذهب إلى أي مكان.
234
00:13:21,853 --> 00:13:24,855
أعطت الساعة
لك هدية عظيمة.
235
00:13:24,889 --> 00:13:27,424
لديك شيء واحد فقط
ليعطي في المقابل--
236
00:13:27,459 --> 00:13:28,892
حياتك.
237
00:13:28,926 --> 00:13:30,260
سأعطي حياتي بكل سرور.
238
00:13:30,294 --> 00:13:32,662
أنا لا أريدك
ليكون سعيدا بذلك.
239
00:13:32,697 --> 00:13:34,697
أريدك أن تلعن
والقتال
240
00:13:34,732 --> 00:13:37,166
حتى قلبك
الانتهاء من الضخ.
241
00:13:37,201 --> 00:13:39,636
واعلم هذا يا فتى..
242
00:13:39,670 --> 00:13:43,372
سيكون موتك هدية
لهم جنوب الجدار.
243
00:13:43,407 --> 00:13:45,607
لن يعرفوا أبدًا
ما قمت به.
244
00:13:45,641 --> 00:13:47,142
لن يعرفوا أبدًا
كيف ماتت.
245
00:13:47,176 --> 00:13:49,277
لن يفعلوا ذلك حتى
اعرف اسمك اللعين
246
00:13:49,311 --> 00:13:52,213
لكنهم سيكونون على قيد الحياة بسبب
بعض اللقيط المجهول
247
00:13:52,247 --> 00:13:55,884
شمال الجدار
بذل حياته من أجلهم.
248
00:13:55,918 --> 00:13:59,053
الآن، هل تفهمني؟
249
00:13:59,088 --> 00:14:00,822
أفعل.
250
00:14:00,856 --> 00:14:03,224
أنت حتى أغبى
مما تبدو.
251
00:14:04,427 --> 00:14:06,494
إنها مجرد كلمات يا فتى
252
00:14:06,529 --> 00:14:08,496
ليبقينا قليلا
أكثر دفئا في الليل،
253
00:14:08,530 --> 00:14:11,767
تجعلنا نشعر بذلك
لدينا هدف.
254
00:14:11,801 --> 00:14:14,236
( يضحك )
هيا.
255
00:14:14,270 --> 00:14:16,605
علينا أن نجد هذه
رعي الماعز قبل حلول الليل
256
00:14:16,630 --> 00:14:18,219
ووجدونا.
257
00:14:29,889 --> 00:14:32,457
- هل تستطيع القراءة؟
- ربي؟
258
00:14:32,492 --> 00:14:35,527
هل تستطيع القراءة؟
259
00:14:38,298 --> 00:14:41,599
تفصيل هذه الرسالة
تحركات المشاة لدينا
260
00:14:41,634 --> 00:14:44,302
كان من المفترض أن يكون للورد ديمون
من هاوس ماربراند.
261
00:14:44,337 --> 00:14:48,140
تم إرساله إلى اللورد مارلين
من بيت دورماند.
262
00:14:48,174 --> 00:14:50,175
اعتذاري يا ربي.
يجب أن يكون لدي--
263
00:14:50,210 --> 00:14:53,746
يا فتاة، أحضري لي "تاريخ
البيوت الكبرى والصغرى."
264
00:14:53,780 --> 00:14:56,549
إنها تلك التي على--
(ضحكة مكتومة)
265
00:14:59,520 --> 00:15:02,522
يمكن لساقي أن يقرأ
أفضل منك.
266
00:15:11,732 --> 00:15:14,901
لمن يفعل البيت دورماند
ندين بالولاء؟
267
00:15:17,271 --> 00:15:19,338
ربي انا--
268
00:15:19,373 --> 00:15:22,175
إلى ستاركس
من وينترفيل!
269
00:15:22,209 --> 00:15:26,412
الذين لديهم 20 ألف رجل
وابني!
270
00:15:27,848 --> 00:15:29,949
لقد حكمت أنك قد تكون كذلك
جيد لشيء أكثر
271
00:15:29,983 --> 00:15:32,551
من وحشية الفلاحين.
272
00:15:32,586 --> 00:15:34,953
أرى أنني بالغت في تقديرك.
273
00:15:36,422 --> 00:15:39,825
إذا وضعت ابني
الحياة في خطر مرة أخرى، سأفعل...
274
00:15:39,859 --> 00:15:42,360
اتركنا.
275
00:15:50,335 --> 00:15:51,769
ضعي الكتاب جانباً يا فتاة
276
00:15:51,804 --> 00:15:54,438
(يفتح الباب)
277
00:15:54,472 --> 00:15:57,007
(الباب يُغلق)
278
00:15:58,643 --> 00:16:02,279
ربما يجب عليك ابتكار خطتنا التالية
خطة المعركة بينما كنت على وشك ذلك.
279
00:16:02,313 --> 00:16:04,314
( يطرق الباب )
280
00:16:04,348 --> 00:16:06,950
(يفتح الباب)
281
00:16:08,257 --> 00:16:10,475
- اللورد بيتر بيليش.
- أمم.
282
00:16:11,322 --> 00:16:13,457
أعطونا الغرفة.
283
00:16:21,133 --> 00:16:22,968
مسح كل هذا.
284
00:16:26,106 --> 00:16:28,908
- اللورد تايوين.
- بيليش.
285
00:16:36,983 --> 00:16:39,751
- خمر؟
- شكرًا لك.
286
00:16:42,655 --> 00:16:44,589
ما الأخبار
من العاصمة؟
287
00:16:44,623 --> 00:16:48,025
لقد سافرت هنا مباشرة
من معسكر رينلي باراثيون.
288
00:16:48,060 --> 00:16:50,227
آه، الملك الراحل رينلي.
289
00:16:50,261 --> 00:16:52,463
بل عهد قصير.
290
00:16:52,498 --> 00:16:54,499
قتل على يد امرأة,
أسمع.
291
00:16:54,534 --> 00:16:56,468
هكذا يقولون.
292
00:16:56,502 --> 00:17:01,641
لقد كان هناك حديث
للقوى الأخرى في العمل،
293
00:17:01,676 --> 00:17:04,110
قوى الظلام.
294
00:17:04,145 --> 00:17:06,547
هنا.
295
00:17:08,516 --> 00:17:10,952
( يسخر )
الرجال يحبون إلقاء اللوم على الشياطين
296
00:17:10,986 --> 00:17:14,722
عندما خططهم الكبرى
كشف.
297
00:17:14,756 --> 00:17:17,558
هذا هو اعتقادي
أن لحظة الفوضى
298
00:17:17,593 --> 00:17:19,994
يتيح الفرص
فقدت بعد فترة وجيزة.
299
00:17:20,028 --> 00:17:23,164
أنت تقول ذلك كما لو كنت كذلك
أول رجل على قيد الحياة يعتقد ذلك.
300
00:17:23,198 --> 00:17:26,333
نعم أزمة
هي فرصة.
301
00:17:26,367 --> 00:17:28,835
ما هي الأفكار الرائعة الأخرى
هل أحضرتني اليوم؟
302
00:17:28,869 --> 00:17:30,570
بعد آل لانستر
و ستاركس،
303
00:17:30,604 --> 00:17:33,039
أمر تيريل
أكبر مضيف.
304
00:17:33,074 --> 00:17:35,209
أراضيهم هي الأكثر
خصبة في الممالك السبع،
305
00:17:35,243 --> 00:17:39,179
- إطعام الخيول والجنود.
- نعم، نعم، نعم.
306
00:17:39,214 --> 00:17:43,618
لم تعلن عائلة Tyrells بعد
لأي من الملوك الباقين على قيد الحياة.
307
00:17:43,653 --> 00:17:46,822
لوراس يريد الانتقام. يلوم
ستانيس لوفاة رينلي.
308
00:17:46,856 --> 00:17:49,525
ومارجيري--
309
00:17:49,559 --> 00:17:51,328
تريد أن تكون ملكة.
310
00:17:51,362 --> 00:17:54,163
نعم، إنها تفعل ذلك.
311
00:17:55,465 --> 00:17:59,236
تمرد آل تيريل
ضد العرش الحديدي
312
00:17:59,270 --> 00:18:02,840
- ضد حفيدي.
- لقد فعلوا.
313
00:18:02,874 --> 00:18:05,209
وربما تلك الخيانة
يجب أن يعاقب
314
00:18:05,243 --> 00:18:07,145
يوم واحد،
315
00:18:07,179 --> 00:18:11,148
بعد ستانيس وروب ستارك
هزموا.
316
00:18:13,385 --> 00:18:15,753
المزيد من النبيذ للورد بيليش.
317
00:18:21,860 --> 00:18:25,129
إذا سمحت لي بالتمثيل
اهتمامات عائلتك،
318
00:18:25,163 --> 00:18:27,230
أعتقد أن هذا مفيد
اتفاقية--
319
00:18:27,265 --> 00:18:30,333
مضيف تيريل لديه
عاد إلى Highgarden؟
320
00:18:30,368 --> 00:18:32,535
لديهم.
321
00:18:32,570 --> 00:18:34,470
عفوا يا ربي.
322
00:18:34,505 --> 00:18:36,439
إنه النبيذ فقط.
323
00:18:37,808 --> 00:18:39,942
سوف تركب
هناك نفسك؟
324
00:18:39,976 --> 00:18:41,877
الليلة، مع إجازتك.
325
00:18:41,911 --> 00:18:44,145
سيكون لدي إجابة
بحلول الليل.
326
00:18:44,180 --> 00:18:45,847
هذا سوف يكون كل شيء، فتاة.
327
00:18:51,453 --> 00:18:52,988
ماذا بعد؟
328
00:18:53,022 --> 00:18:55,156
على ابنك
توجيه تيريون,
329
00:18:55,191 --> 00:18:57,692
التقيت بكاتلين ستارك.
330
00:18:57,727 --> 00:18:59,227
لماذا؟
331
00:18:59,262 --> 00:19:01,764
الإصبع الصغير: كان لديه شيء مثير للاهتمام
اقتراح لها
332
00:19:01,798 --> 00:19:05,001
- بخصوص بناتها.
- همم.
333
00:19:33,529 --> 00:19:35,864
- ( آهات )
- (يصرخ)
334
00:19:54,252 --> 00:19:57,420
- فتاة.
- برية.
335
00:19:58,522 --> 00:19:59,856
يمكننا استجوابها.
336
00:19:59,890 --> 00:20:01,858
يمكنك.
337
00:20:01,893 --> 00:20:03,493
لن تجيب.
338
00:20:03,528 --> 00:20:06,997
لقد عرفت حيوانًا بريًا لأعضه
لسانه بدلا من الكلام.
339
00:20:08,433 --> 00:20:11,234
- ما اسمك؟
- يغريت.
340
00:20:11,269 --> 00:20:14,337
كانت تصل لهذا الفأس
عندما وصلت لها.
341
00:20:14,372 --> 00:20:18,108
أعطها نصف فرصة،
سوف تدفنه في وجهك.
342
00:20:18,142 --> 00:20:20,944
أعطيتك اسمي.
343
00:20:22,046 --> 00:20:24,714
أنا جون سنو.
344
00:20:31,187 --> 00:20:33,122
يجب أن تحترق
منهم قتلت.
345
00:20:33,157 --> 00:20:35,825
قورين: نحتاج إلى قطعة كبيرة
النار لذلك.
346
00:20:35,859 --> 00:20:39,863
أخبريني يا يغريت
347
00:20:39,897 --> 00:20:41,932
لماذا تريدنا
لبناء حريق كبير؟
348
00:20:41,966 --> 00:20:45,203
هل هناك المزيد
أصدقاء في المنطقة؟
349
00:20:45,237 --> 00:20:48,573
احرقهم أو ربما سوف تفعل ذلك
بحاجة لتلك السيوف مرة أخرى.
350
00:20:48,608 --> 00:20:51,143
ولدنا هنا بالفعل
قتل رجلا ميتا.
351
00:20:51,177 --> 00:20:53,578
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى
إذا كان عليه أن يفعل ذلك.
352
00:20:53,612 --> 00:20:56,180
ماذا ينتظر
أبعد من المرور؟
353
00:20:56,215 --> 00:20:58,249
- الشعب الحر.
- كم عدد؟
354
00:20:58,284 --> 00:21:00,151
(ضحكة مكتومة)
355
00:21:00,185 --> 00:21:02,119
المئات والآلاف.
356
00:21:02,154 --> 00:21:04,689
أكثر مما كنت عليه
رأيت من أي وقت مضى، الغراب.
357
00:21:04,723 --> 00:21:08,125
لماذا تأتي إلى الجبال؟
358
00:21:08,160 --> 00:21:11,096
ماذا يوجد في أنياب الصقيع
هل يمكن لملكك أن يريد؟
359
00:21:18,838 --> 00:21:21,040
هل تقصد مسيرة
على الحائط؟
360
00:21:27,114 --> 00:21:29,283
هل تعلم
من أنا يا فتاة؟
361
00:21:29,317 --> 00:21:31,819
قورين نصف اليد.
362
00:21:31,853 --> 00:21:33,353
قل لي صحيح.
363
00:21:33,388 --> 00:21:36,657
لو قومك أسروني
364
00:21:36,691 --> 00:21:38,659
هل سيأخذونني سجينًا؟
365
00:21:38,693 --> 00:21:40,861
سيأخذون رأسك
قبالة كتفيك
366
00:21:40,895 --> 00:21:42,997
إذا كانوا يشعرون باللطف.
367
00:21:43,031 --> 00:21:45,633
إذا لم يكن كذلك،
سيقتلونك ببطء.
368
00:21:45,667 --> 00:21:48,268
(تنهدات)
369
00:21:48,303 --> 00:21:50,671
ليس لدينا طعام لها.
370
00:21:50,705 --> 00:21:53,039
لا يمكن الاستغناء عن الرجل
لمشاهدتها.
371
00:21:53,074 --> 00:21:56,309
لا يمكن السماح لها بالذهاب. سوف تحضر
جيش مانس رايدر يهاجمنا.
372
00:21:56,343 --> 00:21:58,277
يجب القيام به.
373
00:21:58,311 --> 00:22:00,812
- هل تريد مني أن أفعل ذلك؟
- لا.
374
00:22:00,847 --> 00:22:03,181
لا، سأفعل ذلك.
375
00:22:04,817 --> 00:22:06,884
تعالوا أيها الإخوة.
376
00:22:06,918 --> 00:22:09,019
سنتركه لذلك.
377
00:22:09,053 --> 00:22:11,054
سوف نلتقي بك
في الأعلى.
378
00:22:11,089 --> 00:22:12,590
لا تأخذ وقتا طويلا.
379
00:22:12,624 --> 00:22:14,258
نحن في عمق
بلادهم الآن.
380
00:22:19,464 --> 00:22:22,333
(صراخ الطيور)
381
00:22:26,972 --> 00:22:30,775
أنت لم تقتل أبدا
امرأة من قبل، أليس كذلك؟
382
00:22:30,809 --> 00:22:33,611
لا تحتاج
للقيام بذلك.
383
00:22:33,646 --> 00:22:35,847
مانس سوف يأخذك.
أعلم أنه سيفعل ذلك.
384
00:22:35,881 --> 00:22:38,283
هناك طرق سرية
385
00:22:38,317 --> 00:22:41,553
الغربان سوف
لا قبض علينا أبدا.
386
00:22:41,588 --> 00:22:44,756
أنا غراب بقدر ما
كما هم.
387
00:22:56,536 --> 00:22:58,604
هل ستحرقني...
388
00:22:58,638 --> 00:23:00,639
بعد؟
389
00:23:00,673 --> 00:23:03,175
لا أستطيع.
390
00:23:03,209 --> 00:23:05,677
ربما شخص ما
رؤية الدخان.
391
00:23:11,350 --> 00:23:13,686
اضرب بقوة وصدق
392
00:23:13,720 --> 00:23:15,921
جون سنو,
393
00:23:15,956 --> 00:23:18,458
أو سأعود
وتطاردك.
394
00:23:22,296 --> 00:23:25,232
هذا بارد.
395
00:23:27,435 --> 00:23:28,969
استمر.
396
00:23:29,004 --> 00:23:31,105
كن سريعا حيال ذلك.
397
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
افعلها.
398
00:23:43,184 --> 00:23:45,251
أيها اللقيط، افعلها!
399
00:23:46,920 --> 00:23:48,854
- (الهمهمات)
- ( رنات )
400
00:23:54,327 --> 00:23:56,462
(يتنفس بشدة)
401
00:23:56,496 --> 00:23:58,631
( همهمات )
402
00:24:55,724 --> 00:24:57,191
( همهمات )
403
00:24:58,293 --> 00:25:00,594
(يلهث)
404
00:25:00,628 --> 00:25:03,863
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
كلانا يعرف ذلك.
405
00:25:08,368 --> 00:25:11,070
الشمس ذاهبة
أسفل، جون سنو.
406
00:25:11,104 --> 00:25:14,240
وأصدقائك
ليست قريبة في أي مكان.
407
00:25:14,274 --> 00:25:15,641
سأجدهم.
408
00:25:15,675 --> 00:25:19,344
اتصل بهم.
استمر.
409
00:25:19,379 --> 00:25:21,247
اتصل بصوت عالٍ.
410
00:25:28,221 --> 00:25:30,688
الرجل: فليرشد السبعة
الأميرة في رحلتها.
411
00:25:30,723 --> 00:25:32,123
( البكاء )
412
00:25:32,158 --> 00:25:33,991
عسى الأم
امنحها الصحة.
413
00:25:34,026 --> 00:25:36,460
مايو الكرون
أعطها الحكمة.
414
00:25:36,495 --> 00:25:39,463
مايو المحارب
امنحها الشجاعة.
415
00:25:39,497 --> 00:25:42,265
- (البكاء)
- (يواصل سبتون)
416
00:25:44,535 --> 00:25:46,736
يوم واحد أصلي
تحب شخص ما.
417
00:25:47,738 --> 00:25:50,439
أدعو الله أن تحب
لها كثيرا،
418
00:25:50,473 --> 00:25:52,875
عندما تغمض عينيك
ترى وجهها.
419
00:25:54,945 --> 00:25:57,748
أريد ذلك لك.
420
00:25:57,782 --> 00:26:01,318
أريدك أن تعرف ماذا
إنه مثل أن تحب شخص ما،
421
00:26:01,353 --> 00:26:04,555
أن تحب شخصًا حقًا،
422
00:26:04,589 --> 00:26:06,958
قبل أن آخذها
منك.
423
00:26:12,965 --> 00:26:16,100
(يواصل سيبتون)
424
00:26:19,104 --> 00:26:22,072
( البكاء )
425
00:26:24,375 --> 00:26:27,277
أنت تبدو مثل قطة صغيرة تموء
لأمه.
426
00:26:27,311 --> 00:26:28,811
الأمراء لا يبكون.
427
00:26:28,845 --> 00:26:31,648
- رأيتك تبكي.
- هل قلت شيئا يا سيدتي؟
428
00:26:31,682 --> 00:26:34,952
بكى أخي الصغير
عندما غادرت وينترفيل.
429
00:26:34,986 --> 00:26:37,021
لذا؟
430
00:26:37,055 --> 00:26:38,255
يبدو شيئا عاديا.
431
00:26:38,290 --> 00:26:40,291
هل أخوك الصغير
أمير؟
432
00:26:40,325 --> 00:26:42,427
لا.
433
00:26:42,461 --> 00:26:44,829
لا صلة لها بالواقع،
ثم، أليس كذلك؟
434
00:26:48,668 --> 00:26:50,703
تعال يا كلب.
435
00:26:58,311 --> 00:27:00,144
رجل:
مرحبًا جوفري!
436
00:27:00,179 --> 00:27:02,847
- تحية للملك.
- (يضحك الرجل)
437
00:27:04,849 --> 00:27:06,350
عليك سبع صلوات
نعمتك.
438
00:27:06,384 --> 00:27:08,852
رجل:
<ط> القاتل! نذل!
439
00:27:08,886 --> 00:27:10,186
كل التحية للملك.
440
00:27:10,221 --> 00:27:12,555
الرجل: إنه ليس ملكًا.
إنه لقيط!
441
00:27:12,590 --> 00:27:14,224
(الناس يضحكون)
442
00:27:14,258 --> 00:27:16,025
من فضلك يا سماحتك،
نحن جائعون.
443
00:27:16,060 --> 00:27:18,862
(صراخ الجمهور)
444
00:27:18,896 --> 00:27:21,965
- الرجل: غريب!
- أعد الأمير إلى المحمية الآن.
445
00:27:21,999 --> 00:27:24,334
نعم يا ربي.
تعال بسرعة.
446
00:27:24,369 --> 00:27:26,336
المرأة: من فضلك، يا صاحب السمو،
أعطنا بعض الطعام!
447
00:27:26,371 --> 00:27:29,206
الرجل: الخبز، يا مولاي
من فضلك!
448
00:27:30,609 --> 00:27:32,109
- ( آهات )
- (الجمهور يلهث)
449
00:27:32,144 --> 00:27:33,911
من ألقى ذلك؟
450
00:27:33,945 --> 00:27:35,913
أريد الرجل
من ألقى ذلك.
451
00:27:35,947 --> 00:27:37,815
ابحث عن من فعل ذلك
وأحضره إلي!
452
00:27:37,849 --> 00:27:39,150
- يتمسك!
- أوقفهم!
453
00:27:39,184 --> 00:27:41,686
جوفري: اقتلهم فقط!
اقتلهم جميعًا!
454
00:27:47,426 --> 00:27:49,794
- يتحرك. يتحرك!
- الرجل: انسحب!
455
00:27:49,829 --> 00:27:51,763
رجل:
مزقه إلى أشلاء!
456
00:27:51,797 --> 00:27:54,833
ماذا تفعل؟
أريد إعدام هؤلاء الأشخاص!
457
00:27:54,867 --> 00:27:57,168
ويريدون
نفس الشيء بالنسبة لك.
458
00:28:10,146 --> 00:28:12,614
(سيبتون يصرخ)
459
00:28:19,322 --> 00:28:22,057
(الهتاف)
460
00:28:23,326 --> 00:28:25,627
أين سانسا؟
461
00:28:26,896 --> 00:28:28,964
- (صراخ)
- الرجل: من الباب!
462
00:28:28,998 --> 00:28:30,966
- (زمجر)
- رجل
463
00:28:31,001 --> 00:28:33,102
(يصرخ)
464
00:28:35,406 --> 00:28:36,472
(النشيج)
465
00:28:36,506 --> 00:28:37,707
حماية الملك!
466
00:28:37,741 --> 00:28:40,476
- ارجع!
- التراجع!
467
00:28:40,511 --> 00:28:42,745
- يتحرك!
- إلى البوابات!
468
00:28:54,725 --> 00:28:57,994
- ادخل! ادخل!
- حافظ عليه آمنا!
469
00:28:58,029 --> 00:29:00,364
- (صراخ الجمهور)
-الناس: أيها اللعين!
470
00:29:00,398 --> 00:29:03,600
- انتبه. امسكهم.
- تعال.
471
00:29:07,005 --> 00:29:09,039
(الهمزات)
472
00:29:10,542 --> 00:29:13,110
- مهلا!
- (يضحك)
473
00:29:13,144 --> 00:29:14,878
خونة!
474
00:29:14,912 --> 00:29:16,780
سيكون لدي
كل رؤوسهم.
475
00:29:16,814 --> 00:29:18,648
يا أيها الأعمى
أحمق دموي.
476
00:29:18,683 --> 00:29:20,617
لا يمكنك إهانة لي.
477
00:29:20,651 --> 00:29:23,519
لقد كان لدينا ملوك شريرة
وكان لدينا ملوك أغبياء،
478
00:29:23,554 --> 00:29:25,357
ولكن لا أعرف إذا
لقد تم لعن من أي وقت مضى مع
479
00:29:25,382 --> 00:29:26,489
احمق شرير للملك.
480
00:29:26,490 --> 00:29:28,257
- لا يمكنك--
- أستطيع، أنا.
481
00:29:28,291 --> 00:29:29,792
لقد هاجموني!
482
00:29:29,826 --> 00:29:33,329
لقد ألقوا عليك فطيرة بقرة،
لذلك قررت قتلهم جميعا؟
483
00:29:33,363 --> 00:29:35,132
إنهم يتضورون جوعا،
أنت أحمق.
484
00:29:35,166 --> 00:29:37,000
كل ذلك بسبب الحرب
لقد بدأت.
485
00:29:37,035 --> 00:29:39,536
أنت تتحدث إلى ملك!
(صرخات)
486
00:29:39,571 --> 00:29:41,806
والآن لقد ضربت ملكا.
487
00:29:41,840 --> 00:29:44,008
هل سقطت يدي
من معصمي؟
488
00:29:44,043 --> 00:29:46,044
أين هي الفتاة ستارك؟
489
00:29:46,079 --> 00:29:47,613
دعهم يحصلون عليها.
490
00:29:47,647 --> 00:29:51,083
إذا ماتت، فلن تفعل ذلك أبدًا
احصل على عمك جايمي مرة أخرى.
491
00:29:51,117 --> 00:29:53,953
أنت مدين له بالكثير،
أنت تعرف.
492
00:29:55,655 --> 00:29:57,122
(يلهث)
493
00:30:02,429 --> 00:30:04,330
- إلى أين أنت ذاهب؟
- (تمزق القماش)
494
00:30:04,365 --> 00:30:08,134
- (يضحك)
- هل سبق لك أن مارس الجنس، فتاة صغيرة؟
495
00:30:08,169 --> 00:30:11,471
- ( النشيج )
- تعال هنا.
496
00:30:11,506 --> 00:30:13,507
خذ بعض الرجال واذهب وابحث
الفتاة ستارك.
497
00:30:13,541 --> 00:30:15,475
أنا أتلقى أوامري
من الملك.
498
00:30:16,944 --> 00:30:19,213
رجل:
بهذه الطريقة!
499
00:30:19,247 --> 00:30:21,983
(صراخ)
500
00:30:24,587 --> 00:30:27,356
(ينتحب)
لو سمحت!
501
00:30:27,390 --> 00:30:29,157
لا لا.
502
00:30:32,395 --> 00:30:34,762
(صرخات)
503
00:30:36,565 --> 00:30:38,098
(الاختناق)
504
00:30:38,133 --> 00:30:40,200
( همهمات )
505
00:30:44,272 --> 00:30:45,872
( همهمات )
506
00:30:45,906 --> 00:30:48,274
(سانسا تتنفس بشدة)
507
00:30:48,308 --> 00:30:49,875
لو سمحت!
508
00:30:52,179 --> 00:30:54,580
أنت بخير الآن،
طائر صغير.
509
00:30:54,615 --> 00:30:56,549
أنت بخير.
510
00:31:00,121 --> 00:31:02,055
(صراخ الحشد)
511
00:31:02,089 --> 00:31:04,057
(صرخات)
512
00:31:09,965 --> 00:31:13,968
- الرجل: سوف نصل إليك. سوف نصل إليك.
- رجل
513
00:31:16,071 --> 00:31:17,571
هل تأذيت،
سيدتي؟
514
00:31:17,606 --> 00:31:19,239
الطائر الصغير
نزيف.
515
00:31:19,274 --> 00:31:21,007
شخص ما يأخذها مرة أخرى
إلى قفصها،
516
00:31:21,042 --> 00:31:22,909
انظر إلى هذا الخفض.
517
00:31:22,943 --> 00:31:24,477
أحسنت يا كليجان.
518
00:31:25,345 --> 00:31:27,480
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.
519
00:31:29,449 --> 00:31:31,216
لا ينبغي له ذلك
تجعلني أنتظر.
520
00:31:31,250 --> 00:31:35,721
ملك التوابل هو الثاني
أغنى رجل في قارث.
521
00:31:35,755 --> 00:31:37,889
فهو يجعل الجميع ينتظرون.
522
00:31:37,924 --> 00:31:41,159
بالطبع، كان بإمكانك فعل ذلك
تجنب هذا الإحراج
523
00:31:41,194 --> 00:31:43,662
إذا تزوجت
أغنى رجل في قارث.
524
00:31:43,696 --> 00:31:45,731
لدي زوج بالفعل.
525
00:31:45,765 --> 00:31:48,100
لقد رحل خال دروغو،
خاليسي.
526
00:31:48,134 --> 00:31:52,004
أنت صغير جدًا
أن تكون أرملة إلى الأبد
527
00:31:52,039 --> 00:31:54,340
وجميلة جدًا.
528
00:31:54,375 --> 00:31:56,142
وأنت ذكي جدًا
529
00:31:56,176 --> 00:31:59,645
أعتقد أنني سوف
الخضوع للإطراء.
530
00:31:59,680 --> 00:32:01,614
لقد سافرت
بعيدًا جدًا في حياتي
531
00:32:01,649 --> 00:32:03,350
وقابلت العديد من النساء
532
00:32:03,384 --> 00:32:05,185
ولكن لا شيء من هذا القبيل
محصن ضد الإطراء.
533
00:32:05,219 --> 00:32:07,921
- أم التنانين!
- اه.
534
00:32:07,956 --> 00:32:09,956
هنا يأتي.
535
00:32:09,991 --> 00:32:13,593
اغفر لي. كان لدي فظيع
أحلام الليلة الماضية.
536
00:32:13,628 --> 00:32:15,262
أحلام فظيعة.
537
00:32:15,296 --> 00:32:18,465
لم أستطع النوم
حتى أشرقت الشمس
538
00:32:18,499 --> 00:32:21,001
وكانت الطيور تغني.
539
00:32:21,035 --> 00:32:23,770
أنظري كم أنت جميلة
540
00:32:23,804 --> 00:32:26,372
الآن النفايات الحمراء
لقد تم غسله منك.
541
00:32:26,407 --> 00:32:29,742
أنا آسف بشأن ذلك
كل هذا السوء.
542
00:32:29,776 --> 00:32:34,246
الشعر الفضي
من Targaryen الحقيقي.
543
00:32:34,281 --> 00:32:37,717
زارو شوان داكسوس,
إنها جميلة جدًا
544
00:32:37,752 --> 00:32:40,287
من أجل تمجيد
عامل الرصيف مثلك.
545
00:32:40,321 --> 00:32:43,857
صحيح جدا، ومع ذلك يقولون
أن جدك
546
00:32:43,891 --> 00:32:45,959
الذي باع الفلفل
من على ظهر العربة،
547
00:32:45,994 --> 00:32:49,396
تزوج سيدة أجمل بكثير
وولد أعلى من نفسه.
548
00:32:49,431 --> 00:32:51,664
كل سيدة على قيد الحياة
كان أجمل
549
00:32:51,699 --> 00:32:53,933
وولد أعلى
من جدي.
550
00:32:53,968 --> 00:32:55,801
- (يضحك)
- دينيريس: مهم.
551
00:32:55,836 --> 00:32:59,371
أليس عبيدي قدموا لك
شيء للأكل والشرب؟
552
00:32:59,406 --> 00:33:01,340
سأجلدهم
في الساحة.
553
00:33:01,374 --> 00:33:03,308
شكرا لك يا ربي.
أنت مضيف كريم ،
554
00:33:03,343 --> 00:33:06,244
ولكن ليس خادم حي
التي يمكن أن تجلب لي ما أريد.
555
00:33:06,278 --> 00:33:09,080
أوه، لديها موهبة
للدراما، هذه.
556
00:33:09,114 --> 00:33:13,218
إذن يا أميرتي الصغيرة
ما هو عليه تريد؟
557
00:33:13,286 --> 00:33:14,686
حقي الطبيعي--
558
00:33:14,721 --> 00:33:16,622
الممالك السبع
من ويستروس.
559
00:33:16,656 --> 00:33:19,325
أخشى أنني لست أفضل من
خادم في هذا الصدد.
560
00:33:19,359 --> 00:33:21,427
لا أستطيع أن أعطيك
ما ليس لدي.
561
00:33:21,462 --> 00:33:24,064
أنا لا أطلب منك
للممالك.
562
00:33:24,098 --> 00:33:25,866
أنا أسألك
للسفن.
563
00:33:25,900 --> 00:33:27,535
انا بحاجة للعبور
البحر الضيق.
564
00:33:27,569 --> 00:33:29,437
أنا بحاجة إلى سفني أيضًا.
565
00:33:29,471 --> 00:33:30,938
أنا أستخدمها، كما ترى،
566
00:33:30,973 --> 00:33:33,441
لجلب البهارات منها
منفذ إلى آخر.
567
00:33:33,475 --> 00:33:34,975
مهما منحتني
الآن سيتم سدادها
568
00:33:35,010 --> 00:33:37,779
ثلاث مرات عندما
سأستعيد العرش الحديدي.
569
00:33:37,813 --> 00:33:39,247
إعادة المحاولة؟
570
00:33:39,281 --> 00:33:41,415
هل جلست مرة
على العرش الحديدي؟
571
00:33:41,450 --> 00:33:44,285
جلس والدي هناك
قبل أن يقتل.
572
00:33:44,319 --> 00:33:46,687
ولكن إذا لم تفعل ذلك
اجلس عليها بنفسك
573
00:33:46,722 --> 00:33:50,158
لن يكون صحيحا
ليقول أخذ العرش الحديدي؟
574
00:33:50,192 --> 00:33:52,226
أنا لم آتي إلى هنا
ليجادل القواعد.
575
00:33:52,260 --> 00:33:55,129
بالطبع لا.
جئت لتأخذ سفني.
576
00:33:55,163 --> 00:33:57,731
لذلك اسمحوا لي أن أشرح
موقفي،
577
00:33:57,766 --> 00:33:59,700
الأميرة الصغيرة.
578
00:33:59,735 --> 00:34:03,203
على عكسك، أنا لا
وقد تعالى الأجداد.
579
00:34:03,238 --> 00:34:05,206
أكسب رزقي بالتجارة.
580
00:34:05,240 --> 00:34:08,575
وأحكم على كل تجارة
على مزاياها.
581
00:34:08,610 --> 00:34:10,243
أنت تسأل عن السفن.
582
00:34:10,278 --> 00:34:13,313
أنت تقول أنني سأكون
سداد الثلاثي.
583
00:34:13,347 --> 00:34:16,149
أنا لا أشك في صدقك
أو نواياك.
584
00:34:16,183 --> 00:34:18,418
ولكن قبلك
سداد ديونك،
585
00:34:18,452 --> 00:34:21,053
يجب عليك الاستيلاء
الممالك السبع.
586
00:34:21,088 --> 00:34:23,755
- هل لديك جيش؟
- ليس بعد.
587
00:34:23,790 --> 00:34:25,257
ليس لديك جيش.
588
00:34:25,291 --> 00:34:27,392
هل لديك قوية
حلفاء في ويستروس؟
589
00:34:27,427 --> 00:34:29,561
هناك الكثير هناك
التي تدعم ادعائي.
590
00:34:29,596 --> 00:34:31,063
متى كنت
هناك آخر؟
591
00:34:32,065 --> 00:34:33,699
غادرت عندما
كنت طفلا.
592
00:34:33,734 --> 00:34:36,636
لذا، في الحقيقة،
ليس لديك حلفاء.
593
00:34:36,671 --> 00:34:39,426
الشعب سوف يرتفع
للقتال من أجل حقهم
594
00:34:39,451 --> 00:34:41,141
الملكة عندما أعود.
595
00:34:41,142 --> 00:34:43,010
اه.
596
00:34:43,044 --> 00:34:44,812
اغفر لي،
أميرة صغيرة,
597
00:34:44,846 --> 00:34:48,283
لكن لا يمكنني القيام بالاستثمار
بناء على الرغبات والأحلام.
598
00:34:48,317 --> 00:34:49,784
الآن إذا كنت سوف عفوا.
599
00:34:49,819 --> 00:34:52,520
هل تعرف إليريو موباتيس؟
سيد بينتوس؟
600
00:34:52,555 --> 00:34:55,190
نعم لقد التقينا.
رجل داهية.
601
00:34:55,224 --> 00:34:58,826
لحفل زفافي أعطاني
ثلاث بيضات تنين متحجرة.
602
00:34:58,861 --> 00:35:01,729
لقد آمن--
آمن العالم--
603
00:35:01,763 --> 00:35:03,697
أن العصور
قد حولتهم إلى حجر.
604
00:35:03,732 --> 00:35:06,934
كم من القرون مرت
منذ أن جابت التنانين السماء؟
605
00:35:06,968 --> 00:35:09,936
لكنني حلمت بذلك
إذا حملت تلك البيض
606
00:35:09,970 --> 00:35:12,439
في نار عظيمة،
سوف يفقسون.
607
00:35:12,473 --> 00:35:17,011
وعندما دخلت النار،
اعتقد شعبي أنني مجنون.
608
00:35:17,045 --> 00:35:19,213
ولكن عندما النار
محترق,
609
00:35:19,248 --> 00:35:21,449
ولم أصب بأذى،
610
00:35:21,483 --> 00:35:24,319
أم التنانين.
611
00:35:26,889 --> 00:35:29,157
هل تفهم؟
612
00:35:31,728 --> 00:35:34,296
أنا لست امرأة عادية.
613
00:35:34,330 --> 00:35:37,298
أحلامي تتحقق.
614
00:35:42,071 --> 00:35:44,338
أنا معجب بشغفك.
615
00:35:45,940 --> 00:35:49,243
ولكن في مجال الأعمال، أنا أثق
في المنطق وليس العاطفة.
616
00:35:49,277 --> 00:35:50,944
أنا آسفة أيتها الأميرة الصغيرة.
617
00:35:50,978 --> 00:35:53,313
أنا لست كذلك
أميرتك الصغيرة.
618
00:35:53,347 --> 00:35:56,383
أنا دينيريس ستورمبورن
من دماء فاليريا القديمة
619
00:35:56,417 --> 00:35:58,419
وسوف آخذ
ما هو لي.
620
00:35:58,453 --> 00:36:01,555
بالنار والدم،
سوف آخذه.
621
00:36:01,589 --> 00:36:05,159
نعم يا سيدتي،
ولكن ليس مع سفني.
622
00:36:22,576 --> 00:36:25,712
ومن علمك القراءة؟
623
00:36:25,746 --> 00:36:28,014
والدي يا ربي.
624
00:36:28,049 --> 00:36:30,017
همم.
625
00:36:30,051 --> 00:36:32,252
علمت ابني
خايمي للقراءة.
626
00:36:35,256 --> 00:36:37,257
لقد جاء المايستر
لي ذات يوم،
627
00:36:37,291 --> 00:36:39,459
أخبرني أنه لا يتعلم
628
00:36:39,494 --> 00:36:42,262
لم يستطع أن يكون له معنى
من الحروف.
629
00:36:42,297 --> 00:36:44,999
لقد عكسهم
في رأسه.
630
00:36:45,033 --> 00:36:47,869
قال المايستر أنه سمع
احكي عن هذا المصاب
631
00:36:47,903 --> 00:36:49,938
وأننا ببساطة
يجب أن تقبل ذلك.
632
00:36:49,972 --> 00:36:52,040
ها!
633
00:36:52,075 --> 00:36:55,544
بعد ذلك،
جلست خايمي أسفل
634
00:36:55,579 --> 00:36:58,748
لمدة أربع ساعات كل يوم
حتى تعلم.
635
00:36:58,782 --> 00:37:03,987
لقد كرهني لذلك،
لبعض الوقت.
636
00:37:04,022 --> 00:37:06,657
لفترة طويلة،
637
00:37:06,692 --> 00:37:08,526
لكنه تعلم.
638
00:37:13,298 --> 00:37:16,400
أين والدك؟
هل هو حي؟
639
00:37:19,370 --> 00:37:20,904
من كان؟
640
00:37:20,938 --> 00:37:23,540
بنّاء.
641
00:37:23,574 --> 00:37:25,874
بنّاء
من يستطيع القراءة؟
642
00:37:25,909 --> 00:37:28,310
- همم.
- علم نفسه.
643
00:37:28,344 --> 00:37:31,079
رجل تماما.
644
00:37:32,114 --> 00:37:34,416
ما الذي قتله؟
645
00:37:36,018 --> 00:37:38,152
وفاء.
646
00:37:39,689 --> 00:37:41,857
أنت حاد
الشيء القليل، أليس كذلك؟
647
00:37:45,228 --> 00:37:46,528
هل...
648
00:37:48,331 --> 00:37:51,667
اغفر لي يا ربي.
لا ينبغي لي أن أطرح الأسئلة.
649
00:37:52,670 --> 00:37:54,937
لا...
650
00:37:54,972 --> 00:37:57,874
لكنك بدأت بالفعل.
651
00:37:57,908 --> 00:38:01,344
هل تعلم
والدك يا ربي؟
652
00:38:01,378 --> 00:38:03,513
فعلتُ.
653
00:38:04,949 --> 00:38:06,717
لقد نشأت معه.
654
00:38:08,653 --> 00:38:11,589
لقد شاهدته
يكبر.
655
00:38:15,161 --> 00:38:16,862
لقد أحبنا.
656
00:38:16,896 --> 00:38:19,698
لقد كان رجلاً صالحًا،
657
00:38:19,733 --> 00:38:22,434
ولكنه رجل ضعيف
658
00:38:22,469 --> 00:38:25,971
رجل ضعيف كاد أن يدمر
بيتنا واسمنا.
659
00:38:28,542 --> 00:38:30,376
أنا بردان.
660
00:38:30,411 --> 00:38:33,112
سأجلب المزيد من الخشب
للنار يا ربي .
661
00:38:33,147 --> 00:38:35,515
ط ط ط.
662
00:38:38,085 --> 00:38:40,352
(صهيل الحصان)
663
00:38:59,306 --> 00:39:01,941
( همهمات )
664
00:39:01,976 --> 00:39:03,643
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟
665
00:39:03,678 --> 00:39:06,613
مستودع الأسلحة,
ربي.
666
00:39:06,648 --> 00:39:08,249
لماذا؟
667
00:39:08,283 --> 00:39:10,117
أرسلني اللورد تايوين.
668
00:39:12,087 --> 00:39:14,355
ماذا يمكن أن يكون هذا؟
669
00:39:14,389 --> 00:39:17,291
لقد أعطاني إياها اللورد تايوين.
670
00:39:17,325 --> 00:39:19,393
لماذا؟
671
00:39:19,427 --> 00:39:22,262
ليأخذ إلى مستودع الأسلحة.
672
00:39:22,297 --> 00:39:24,798
لماذا يفعل ذلك؟
673
00:39:26,768 --> 00:39:28,402
فلنذهب ونسأله
674
00:39:31,005 --> 00:39:33,307
يتحرك!
675
00:39:34,809 --> 00:39:37,278
ابتعد عن الطريق!
676
00:39:50,460 --> 00:39:53,729
(دردشة الرجال)
677
00:40:06,942 --> 00:40:08,876
أموري لورش.
678
00:40:08,910 --> 00:40:10,911
لقد سميت فتاة
اسم ثان.
679
00:40:10,946 --> 00:40:12,513
رجل سوف يفعل
ما يجب القيام به.
680
00:40:12,547 --> 00:40:14,482
الآن!
681
00:40:14,516 --> 00:40:18,386
لا تستطيع الفتاة أن تخبر الرجل متى
بالضبط يجب عليه أن يفعل شيئا.
682
00:40:18,421 --> 00:40:20,689
لا يستطيع الرجل أن يصنع شيئاً
يحدث قبل وقته.
683
00:40:20,723 --> 00:40:22,658
لكنه سوف يخبر تايوين.
إنه يبتعد.
684
00:40:22,692 --> 00:40:25,694
- يجب أن يكون الآن.
- (تنهد)
685
00:40:32,870 --> 00:40:34,970
الحرس!
686
00:40:39,175 --> 00:40:41,644
( أنين الحصان )
687
00:40:44,247 --> 00:40:46,581
- نعمتك.
- نعمتك.
688
00:40:50,453 --> 00:40:52,987
شرف لي يا صاحب السمو.
689
00:40:53,022 --> 00:40:55,456
نعمتك.
690
00:41:00,529 --> 00:41:03,063
- نعمتك.
- كوينت.
691
00:41:24,020 --> 00:41:25,887
سيدة تاليسا.
692
00:41:26,889 --> 00:41:28,490
نعمتك.
693
00:41:30,260 --> 00:41:32,061
لست متأكدة من أنني سيدة.
694
00:41:32,095 --> 00:41:34,229
عادات ويستروسي لا تزال قائمة
غريبة بعض الشيء بالنسبة لي.
695
00:41:34,264 --> 00:41:36,665
من الصعب الاحتفاظ بها
جميع القواعد على التوالي.
696
00:41:36,699 --> 00:41:39,801
ولكن إذا كنت أتذكر
دروسي،
697
00:41:39,836 --> 00:41:42,370
امرأة من الولادة النبيلة
تسمى دائما سيدة
698
00:41:42,405 --> 00:41:44,905
إلا إذا كانت ملكة
أو أميرة.
699
00:41:44,940 --> 00:41:47,140
يمكن أن أجد
شخص يعرف.
700
00:41:47,175 --> 00:41:49,743
لماذا أنت متأكد جدا
أنا من أصل نبيل؟
701
00:41:49,777 --> 00:41:51,811
لأنه واضح.
702
00:41:51,845 --> 00:41:55,481
ماذا لو قلت لك والدي
بيع الدانتيل على الجسر الطويل
703
00:41:55,516 --> 00:41:58,451
وعشت أنا وأمي وأخي
معه فوق محلنا؟
704
00:41:59,953 --> 00:42:01,320
سأدعوك بالكاذب.
705
00:42:01,355 --> 00:42:04,757
ليس نبيلا جدا لاتهام
سيدة عدم الأمانة.
706
00:42:09,028 --> 00:42:10,896
اعتقدت دائما
لقد كنت كاذبًا بارعًا.
707
00:42:11,998 --> 00:42:14,299
أفضل في عمليات البتر،
أنا خائف.
708
00:42:19,404 --> 00:42:20,972
مكان جميل جدا
709
00:42:21,006 --> 00:42:23,641
هل سنبقى هنا لفترة طويلة؟
710
00:42:23,675 --> 00:42:26,410
لم أستطع حقا مناقشة
تحركات القوات معك.
711
00:42:26,444 --> 00:42:28,879
أنا لست جاسوسا.
712
00:42:28,913 --> 00:42:31,981
بالطبع جاسوس
سوف ينكر كونه جاسوسا.
713
00:42:33,284 --> 00:42:35,819
أنت على حق.
لقد وجدتني.
714
00:42:35,853 --> 00:42:37,587
أنا أكتب رسالة
إلى لانسترز.
715
00:42:37,622 --> 00:42:40,057
"الذئب الشاب
هو على هذه الخطوة."
716
00:42:41,960 --> 00:42:43,795
ربما ستنضم إلي...
717
00:42:45,298 --> 00:42:48,100
إذا كان لديك الوقت،
بالطبع، ل...
718
00:42:48,134 --> 00:42:50,436
روب.
719
00:42:51,604 --> 00:42:53,739
الأم.
720
00:42:59,512 --> 00:43:02,381
الأم، وهذا هو
سيدة تاليسا.
721
00:43:02,415 --> 00:43:04,683
لقد كانت تساعد
مع الجرحى.
722
00:43:04,717 --> 00:43:07,619
لقد كانت جداً...
مفيد.
723
00:43:07,653 --> 00:43:09,187
سيدة تاليسا.
724
00:43:09,221 --> 00:43:10,888
سيدة ستارك.
725
00:43:10,923 --> 00:43:12,756
سيدة تاليسا...؟
726
00:43:12,791 --> 00:43:16,360
- مايجير.
- ماجير؟
727
00:43:16,395 --> 00:43:19,330
اغفر لي،
أنا لا أعرف هذا الاسم.
728
00:43:19,365 --> 00:43:22,434
اسم غير شائع هنا.
اسم قديم في فولانتيس.
729
00:43:23,503 --> 00:43:26,639
عفوا يا سيدتي.
نعمتك.
730
00:43:35,216 --> 00:43:36,884
لقد اشتقت لك.
731
00:43:36,918 --> 00:43:40,321
نعم، أنت تنظر
يائس بشكل إيجابي.
732
00:43:40,355 --> 00:43:43,190
لقد فاجأتني،
هذا كل شيء.
733
00:43:43,225 --> 00:43:46,394
لم أكن أعتقد
أود أن أراك اليوم.
734
00:43:46,428 --> 00:43:48,796
أتمنى أن تكون حراً
لتتبع قلبك.
735
00:43:48,831 --> 00:43:50,264
أنا أعرف.
736
00:43:50,299 --> 00:43:52,967
لقد ورثت الخاص بك
مسؤوليات الأب.
737
00:43:53,001 --> 00:43:55,803
أخشى أن يأتوا
بتكلفة.
738
00:43:55,837 --> 00:43:59,240
- أنا أعرف.
- لقد وعدت لآخر--
739
00:44:00,142 --> 00:44:03,744
دين يجب سداده.
740
00:44:03,779 --> 00:44:06,147
- لم أنس.
- نعمتك.
741
00:44:06,182 --> 00:44:09,918
سيدتي.
أخبار من وينترفيل.
742
00:44:09,952 --> 00:44:11,886
(عويل الريح)
743
00:44:22,298 --> 00:44:25,100
إخوانك يهجرونك؟
744
00:44:25,134 --> 00:44:27,368
أستطيع أن أقول لك
أي طريق للذهاب.
745
00:44:27,403 --> 00:44:30,038
سنتوقف هنا.
746
00:44:30,072 --> 00:44:32,040
مظلمة للغاية للذهاب
أي أبعد اليوم.
747
00:44:32,074 --> 00:44:34,976
هنا؟ لا يوجد
المأوى هنا.
748
00:44:35,011 --> 00:44:36,411
لا يوجد مأوى
في أي مكان.
749
00:44:36,445 --> 00:44:39,181
هناك إذا كنت تعرف
أين تنظر.
750
00:44:42,618 --> 00:44:44,586
البرد
يمكن أن يقتلنا على حد سواء.
751
00:44:44,620 --> 00:44:46,621
- إذا أشعلت النار--
- لا نار.
752
00:44:46,655 --> 00:44:49,457
- ولكن النار--
- لا نار.
753
00:44:52,094 --> 00:44:54,262
احصل على طريقتك.
754
00:45:01,170 --> 00:45:03,772
سنبقى أكثر دفئا
إذا بقينا قريبين.
755
00:45:05,742 --> 00:45:08,310
أراهن أنك تتجمد حتى الموت
قبل أن أفعل.
756
00:45:10,147 --> 00:45:12,582
الرهان على حياتك.
757
00:45:37,041 --> 00:45:39,176
أعتقد أنهم خارج
أبحث عنك؟
758
00:45:40,578 --> 00:45:43,347
- نعم.
- هل تعتقد أنهم سيجدونك؟
759
00:45:43,382 --> 00:45:45,583
نعم.
760
00:45:48,287 --> 00:45:50,321
أنت شجاع.
761
00:45:51,357 --> 00:45:53,190
غبي،
762
00:45:53,225 --> 00:45:55,126
لكن شجاع.
763
00:45:57,763 --> 00:46:01,032
نبدأ مرة أخرى عند أول ضوء.
احصل على قسط من النوم.
764
00:46:17,082 --> 00:46:18,849
توقف عن الحركة.
765
00:46:18,884 --> 00:46:22,554
أنا فقط أحاول
للحصول على الراحة.
766
00:46:22,588 --> 00:46:24,456
توقف!
767
00:46:36,836 --> 00:46:39,371
- مازلت تتحرك.
- هل كنت أنا؟
768
00:46:39,405 --> 00:46:42,007
لم ألاحظ
ذلك الوقت.
769
00:46:53,084 --> 00:46:54,819
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
770
00:46:54,853 --> 00:46:56,554
بولتون: كان لدينا غربان
من وايت هاربور،
771
00:46:56,588 --> 00:46:58,790
باروتون
والدريدفورت.
772
00:46:58,824 --> 00:47:00,825
أخشى أن هذا صحيح.
773
00:47:01,727 --> 00:47:03,628
لماذا؟
لماذا ثيون--
774
00:47:03,663 --> 00:47:05,898
لأن غرايجويز
هن عاهرات خائنات.
775
00:47:05,932 --> 00:47:08,601
- إخوتي؟
- لم نسمع شيئا منهم.
776
00:47:08,635 --> 00:47:10,536
(تنهدات)
777
00:47:10,571 --> 00:47:12,873
لكن رودريك كاسيل مات.
778
00:47:15,276 --> 00:47:17,577
قلت لك،
لا تثق أبدًا في Greyjoy!
779
00:47:20,582 --> 00:47:22,716
لا بد لي من الذهاب إلى الشمال في وقت واحد.
780
00:47:22,750 --> 00:47:24,885
لا تزال هناك حرب
للفوز يا صاحب السمو.
781
00:47:24,919 --> 00:47:27,387
كيف يمكنني أن أسمي نفسي الملك
إذا لم أستطع الاحتفاظ بقلعتي الخاصة؟
782
00:47:27,421 --> 00:47:28,923
كيف يمكنني أن أسأل الرجال
أن تتبعني إذا لم أستطع--
783
00:47:28,948 --> 00:47:30,657
أنت ملك.
784
00:47:30,658 --> 00:47:33,493
وهذا يعني أنه ليس لديك
لتفعل كل شيء بنفسك.
785
00:47:33,528 --> 00:47:35,329
دعني أذهب
والتحدث مع ثيون.
786
00:47:35,363 --> 00:47:38,266
لن يكون هناك حديث.
سوف يموت من أجل هذا.
787
00:47:38,300 --> 00:47:41,569
ثيون يحمل القلعة
مع طاقم الهيكل العظمي.
788
00:47:41,603 --> 00:47:43,938
اسمحوا لي أن أرسل كلمة إلى
لقيط بلدي في دريدفورت.
789
00:47:43,972 --> 00:47:48,176
يمكنه تربية بضع مئات من الرجال و
استعادة وينترفيل قبل القمر الجديد.
790
00:47:48,210 --> 00:47:51,312
لدينا آل لانستر
هاربا.
791
00:47:51,347 --> 00:47:55,984
إذا كنت تسير على طول الطريق إلى الشمال
الآن، سوف تفقد ما اكتسبته.
792
00:47:56,018 --> 00:47:59,655
ابني سيتشرف بذلك
أحضر لك رأس الأمير ثيون.
793
00:47:59,689 --> 00:48:04,293
أخبر ابنك بران وريكون
السلامة أمر بالغ الأهمية.
794
00:48:04,327 --> 00:48:07,329
وثيون--أريده
جلبت لي على قيد الحياة.
795
00:48:08,865 --> 00:48:11,333
أريد أن أنظر إليه
في العين واسأله عن السبب.
796
00:48:11,368 --> 00:48:13,969
وبعد ذلك سوف آخذ
رأسه نفسي.
797
00:48:14,004 --> 00:48:17,873
لماذا على الأرض أثق في الكلمة
من الكذب المتوحش الصغير مثلك؟
798
00:48:17,907 --> 00:48:19,808
أنا لست كاذبا.
799
00:48:20,944 --> 00:48:22,878
جميع الهمج
هم كذابون ومتوحشون
800
00:48:22,912 --> 00:48:24,747
مع عدم الولاء
إلى أي شيء أو أي شخص.
801
00:48:24,781 --> 00:48:27,116
لقد فعلت ما كان عليّ
للقيام به للبقاء على قيد الحياة.
802
00:48:27,151 --> 00:48:30,019
أنا أكره ستاركس
وكذلك تفعل.
803
00:48:30,053 --> 00:48:33,356
دعني أخدمك،
ربي.
804
00:48:33,391 --> 00:48:36,193
كيف؟ ولا تخبرني
لوضع الرمح في يدك.
805
00:48:36,227 --> 00:48:38,695
هناك طرق أخرى
للخدمة يا ربي.
806
00:48:38,729 --> 00:48:41,264
أنا الآن أمير،
وسوف تفعل جيدا--
807
00:48:41,299 --> 00:48:44,201
هناك طرق أخرى
للخدمة يا أميري.
808
00:48:44,236 --> 00:48:46,737
(ضحكة مكتومة)
809
00:48:48,674 --> 00:48:50,309
مثل ماذا؟
810
00:48:52,845 --> 00:48:55,648
نحن نعرف الأشياء،
الشعب الحر.
811
00:48:55,682 --> 00:48:58,250
هل تعرف الأشياء؟
812
00:48:58,285 --> 00:49:00,186
مثل ماذا؟
813
00:49:00,220 --> 00:49:02,488
كيف تأكل التراب؟
( يضحك )
814
00:49:02,522 --> 00:49:05,524
( يسخر )
أشياء أخرى.
815
00:49:06,693 --> 00:49:09,294
أشياء وحشية.
816
00:49:11,297 --> 00:49:13,131
انتظر بالخارج.
817
00:49:30,047 --> 00:49:32,249
كنت أتساءل دائما
ما كان لديك تحت هناك.
818
00:49:32,283 --> 00:49:35,285
يأتي بسعر.
819
00:49:35,319 --> 00:49:37,587
أنا لا أقتلك.
هذا هو السعر الخاص بك.
820
00:49:37,622 --> 00:49:39,189
لقد كان لي ذلك بالفعل.
821
00:49:40,725 --> 00:49:42,192
ماذا تريد إذن
822
00:49:42,226 --> 00:49:44,828
بخلاف
حياتك البائسة؟
823
00:49:44,862 --> 00:49:46,964
ما يريده كل الأحرار--
824
00:49:46,998 --> 00:49:49,133
حريتي.
825
00:49:54,005 --> 00:49:55,874
حسنا، يجب عليك
احصل عليه إذن.
826
00:49:58,143 --> 00:50:00,745
ولكن فقط إذا كنت
اخدمني جيدًا.
827
00:50:06,685 --> 00:50:08,553
- آه.
- صه.
828
00:50:08,587 --> 00:50:11,656
- انها ليست عميقة.
- اعتقدت أنهم سيقتلونني.
829
00:50:11,690 --> 00:50:13,224
لقد اعتقدوا ذلك أيضًا.
830
00:50:13,258 --> 00:50:15,894
كان يكرهني،
الرجل الذي ضربني.
831
00:50:15,928 --> 00:50:18,496
رأيت ذلك في عينيه.
كرهني.
832
00:50:18,531 --> 00:50:20,331
ولم يقابلني من قبل،
833
00:50:20,366 --> 00:50:23,334
لكنه أراد
ليؤذيني.
834
00:50:23,368 --> 00:50:26,404
- بالطبع فعل.
- لماذا؟ لماذا شخص غريب--
835
00:50:26,438 --> 00:50:28,706
أنت كل شيء
لن يكون لديه أبدا.
836
00:50:28,740 --> 00:50:30,875
حصانك يأكل بشكل أفضل
من أولاده.
837
00:50:30,909 --> 00:50:34,245
لا يهم الآن.
لقد مات.
838
00:50:34,279 --> 00:50:37,148
كنت سأعطيهم
الخبز لو كان عندي.
839
00:50:37,183 --> 00:50:39,784
أنا أكره الملك
أكثر من أي منهم.
840
00:50:39,819 --> 00:50:41,653
لا تقل هذه الأشياء.
841
00:50:41,687 --> 00:50:42,954
إذا كان الخطأ
الناس يسمعونك--
842
00:50:42,988 --> 00:50:45,290
لكنك لست كذلك
الناس الخطأ.
843
00:50:50,696 --> 00:50:52,864
لا تثق بأحد.
844
00:50:52,898 --> 00:50:55,466
الحياة أكثر أمانًا
بهذه الطريقة.
845
00:51:23,864 --> 00:51:27,033
(تذمر)
846
00:51:36,310 --> 00:51:39,145
وأين
هل انت ذاهب؟
847
00:51:40,380 --> 00:51:42,949
لدي شيء لك
من الأمير ثيون.
848
00:51:42,983 --> 00:51:45,818
- ماذا؟
- أنا.
849
00:51:48,222 --> 00:51:51,024
يقول أنني سأقوم بذلك
الجولات.
850
00:51:57,165 --> 00:51:59,666
ويبقيك دافئا.
851
00:52:04,605 --> 00:52:07,207
( آهات )
852
00:52:10,077 --> 00:52:12,745
(صفارات)
853
00:52:21,856 --> 00:52:24,324
(يلهث)
854
00:52:26,694 --> 00:52:30,030
ملك التوابل يرفضني
لأنني استثمار سيء.
855
00:52:30,064 --> 00:52:31,706
ملك الحرير لن يدعمني
856
00:52:31,731 --> 00:52:33,731
بسبب أعماله مع
اللانيستر.
857
00:52:33,734 --> 00:52:35,702
لماذا الإساءة
أفضل عميل له؟
858
00:52:35,736 --> 00:52:39,105
وملك النحاس
يقدم لي سفينة واحدة
859
00:52:39,139 --> 00:52:42,508
بشرط أن أكذب
معه لليلة.
860
00:52:42,542 --> 00:52:45,510
هل يعتقد أنني سأفعل
عاهرة نفسي لقارب؟
861
00:52:45,545 --> 00:52:49,046
عندما جئت إلى هذه المدينة،
لم يكن لدي شيء.
862
00:52:49,081 --> 00:52:51,582
حقا لا شيء.
863
00:52:51,616 --> 00:52:53,684
كنت أنام بجانب الأرصفة.
864
00:52:53,718 --> 00:52:56,453
وعندما أتمكن من العثور على عمل
وأنا أحمل السفن، كنت آكل.
865
00:52:56,488 --> 00:52:59,523
إذا لم يكن كذلك،
حلمت بالطعام.
866
00:52:59,557 --> 00:53:02,559
اليوم أنا الأغنى
رجل في قارث.
867
00:53:02,594 --> 00:53:05,028
هل تعتقد أن الطريق
من الفقر إلى الغنى
868
00:53:05,062 --> 00:53:07,430
دائما نقية
ومشرف؟
869
00:53:07,464 --> 00:53:11,100
لقد فعلت
أشياء كثيرة يا خاليسي
870
00:53:11,134 --> 00:53:13,636
أن الرجل الصالح
سوف يدين.
871
00:53:13,670 --> 00:53:17,240
وأنا هنا،
دون أي ندم.
872
00:53:30,089 --> 00:53:33,725
سد البوابات.
دق الأجراس.
873
00:53:33,759 --> 00:53:36,427
ببطء، خاليسي.
874
00:53:36,462 --> 00:53:38,596
- (قرع الأجراس)
- ( الناس يصرخون )
875
00:53:45,870 --> 00:53:48,137
أين هم؟
876
00:53:54,545 --> 00:53:57,247
أين تنانيني؟!
877
00:54:02,888 --> 00:54:05,623
(صراخ التنانين)
878
00:54:25,244 --> 00:54:28,013
(تشغيل الموسيقى)
879
00:54:28,038 --> 00:54:32,038
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==