1
00:00:00,000 --> 00:00:02,080
Hé, hölgyeim.

2
00:00:04,720 --> 00:00:06,760
Dallas végre kezd lehűlni, y'.

3
00:00:06,760 --> 00:00:07,520
Minden. azért.

4
00:00:14,000 --> 00:00:17,360
Lattes és Sheeran visszatért a dallasi turnéra.

5
00:00:17,360 --> 00:00:19,200
Hallani akarok a legrosszabb barátaidról.

6
00:00:19,280 --> 00:00:19,920
Hívjon minket.

7
00:00:24,400 --> 00:00:31,280
Királynő. Amikor kijöttem, elájult az erkélyén.

8
00:00:50,460 --> 00:01:00,060
Szétszórtan öltözött nő fél, hogy felöltözik

9
00:01:03,960 --> 00:01:30,630
SCL nő, Scott.

10
00:02:02,220 --> 00:02:02,920
Nő Anya.

11
00:02:07,960 --> 00:02:12,200
Tiszta bőr, fényes haj A hozzám hasonló lányok és melegek csapnak.

12
00:02:12,360 --> 00:02:15,240
Ebédidőben a képernyőtökön vagyok, korcsok.

13
00:02:15,800 --> 00:02:16,360
Ó, istenem.

14
00:02:16,360 --> 00:02:17,560
A szabad Eden lányok.

15
00:02:17,720 --> 00:02:19,640
Lehetetlen ott elhelyezkedni.

16
00:02:19,880 --> 00:02:21,320
Olyanok, mint a királyfiak.

17
00:02:21,320 --> 00:02:22,440
Itt jön anya.

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,920
A gyümölcsök olyan forróak.

19
00:02:25,240 --> 00:02:26,560
Új negyedik volt.

20
00:02:26,560 --> 00:02:28,040
Hallottam, hogy megőrült.

21
00:02:30,310 --> 00:02:32,630
Várj, nem fizetnek? A gyümölcsökért nem számolunk fel.

22
00:02:32,790 --> 00:02:33,590
Ez volt a.

23
00:02:33,830 --> 00:02:35,270
Ő sokkal több annál.

24
00:02:39,190 --> 00:02:40,870
Szükségem van a shawarmámra.

25
00:02:40,870 --> 00:02:41,750
Adj, add.

26
00:02:42,230 --> 00:02:47,670
Hála istennek.

27
00:02:49,430 --> 00:02:50,390
A tehénlányom.

28
00:02:55,920 --> 00:02:56,640
Ó, istenem.

29
00:02:58,880 --> 00:03:00,240
Egy farmot akarsz ezzel?

30
00:03:05,360 --> 00:03:06,240
Látod? Azt akarja.

31
00:03:06,240 --> 00:03:07,040
Imádom a fügét.

32
00:03:07,040 --> 00:03:07,720
Ő a kedvencem.

33
00:03:07,720 --> 00:03:10,640
Megy. Istenem, bárcsak egy körutazásról neveztek el.

34
00:03:11,200 --> 00:03:11,760
Legyen igazi.

35
00:03:11,920 --> 00:03:19,360
Azt akarom, hogy a számba köpjék.

36
00:03:19,510 --> 00:03:19,910
SUV.

37
00:03:28,230 --> 00:03:30,150
A füge ma elérte a 10k-t.

38
00:03:30,310 --> 00:03:32,550
Cherry, segíts nekem kicsomagolni az új szállítmányt.

39
00:03:33,110 --> 00:03:35,870
Alapvetően most kettőért adom el, tehát ha menedzsernek szeretnék lenni.

40
00:03:35,870 --> 00:03:37,670
Várj, dicsekszel? Nem, nem.

41
00:03:37,670 --> 00:03:38,550
Arról beszél.

42
00:03:38,550 --> 00:03:40,150
Ne mondd a nevét.

43
00:03:40,150 --> 00:03:41,510
Már nem dolgozik itt.

44
00:03:41,670 --> 00:03:42,830
AI, nem vagyok terhes.

45
00:03:42,830 --> 00:03:45,990
Mi lenne, ha lenne egy fiú, és el kellene neveznem, például Bobnak vagy valami szarnak? igen,

46
00:03:46,720 --> 00:03:49,280
Apple, jobb menedzser lennél, mint Sharon.

47
00:03:49,360 --> 00:03:51,840
Igen, bármi kell ahhoz, hogy megszabadulj Sharontól.

48
00:03:52,000 --> 00:03:56,400
Sharon. Azt hiszem, nagyon magas leszek.

49
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Igen, neked egy új függőségre van szükséged, mint nekem egy apró kis bolero dzsekire.

50
00:03:59,760 --> 00:04:03,880
Várjon. Mi lenne, ha megkérnénk Sharont, hogy vegyen fel valakit a helyére, aki Shall

51
00:04:03,880 --> 00:04:07,360
Nem kell nevezni? Nem, nincs szükségem másik kitört minire.

52
00:04:07,360 --> 00:04:08,760
Igen, nincs szükségünk senkire.

53
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
ábra: Menj lovagolni vagy meghalsz.

54
00:04:12,730 --> 00:04:13,890
Ó, mi nem.

55
00:04:13,890 --> 00:04:15,530
Elvitték a mozgólépcsőt és a vékony sarkunkat.

56
00:04:15,690 --> 00:04:16,650
megyek pisilni.

57
00:04:16,730 --> 00:04:18,490
Rendben. Kizárólag.

58
00:04:18,490 --> 00:04:19,290
Oké, szia.

59
00:04:19,530 --> 00:04:21,410
Rendben. Hé, y'.

60
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Minden. Ó, ingyenes minta.

61
00:04:23,370 --> 00:04:26,090
Igen. Szia.

62
00:04:26,970 --> 00:04:31,010
Nem tudom, mit kezdjek ezekkel a vásári vásárokkal, de tudod, itt a vásáron

63
00:04:31,010 --> 00:04:33,290
bevásárlóközpont, nem beszélünk a nővér édességgel.

64
00:04:33,290 --> 00:04:35,610
Ábra. Valójában testvérlelkek.

65
00:04:35,610 --> 00:04:37,010
Oké, oké, oké, oké, oké, oké.

66
00:04:37,010 --> 00:04:38,090
Pszt, pszt, pszt, pszt.

67
00:04:38,090 --> 00:04:38,650
Tedd vissza.

68
00:04:38,650 --> 00:04:39,170
Tedd le.

69
00:04:39,170 --> 00:04:39,770
Tedd le.

70
00:04:40,460 --> 00:04:42,460
Igen. Oké, menjünk.

71
00:04:44,220 --> 00:04:44,940
Viszlát anya.

72
00:04:44,940 --> 00:04:45,900
Ne várj rá egy rajongóra.

73
00:04:45,980 --> 00:04:48,220
Mi? Rossz ötlete lesz.

74
00:04:48,300 --> 00:04:49,900
És az Apple azt mondja, hogy ők.

75
00:04:53,020 --> 00:04:54,980
Aztán a forró kávémat a farkára dobtam.

76
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
Várj, a kávéd vagy a tejeskávé? Latte.

77
00:04:57,380 --> 00:04:58,460
Hagyd abba, ez komoly.

78
00:04:58,460 --> 00:04:58,940
Ó, istenem.

79
00:04:58,940 --> 00:04:59,380
sajnálom.

80
00:04:59,380 --> 00:05:00,820
A forró tejeskávémat a farkára dobtam.

81
00:05:00,820 --> 00:05:02,860
Mert nyilvánvalóan nem engedtem, hogy eljöjjön ez az ember.

82
00:05:02,940 --> 00:05:03,500
Ó, istenem.

83
00:05:03,500 --> 00:05:03,980
Természetesen.

84
00:05:05,020 --> 00:05:09,090
De tudod mi a legszebb része? Hoztam neked egy extra tejeskávét

85
00:05:09,090 --> 00:05:11,530
reggel. Előre meggondoltam, hogy vegyek neked egy extra tejeskávét.

86
00:05:11,850 --> 00:05:14,250
Mintha együtt lázadnánk a patriarchátus ellen.

87
00:05:14,490 --> 00:05:16,410
Cherry, dolgoznod kell ezen a kényszeren.

88
00:05:16,410 --> 00:05:19,130
Mindenki más történetének főszereplőjévé kell tennie magát.

89
00:05:19,370 --> 00:05:20,490
Kimerítő.

90
00:05:21,370 --> 00:05:24,810
Igen. Ez inkább olyan dolog, amiből el tudom adni a szart.

91
00:05:24,890 --> 00:05:25,850
Hé, hölgyeim.

92
00:05:26,410 --> 00:05:28,010
Szóval neked ez 800 lesz.

93
00:05:29,690 --> 00:05:30,330
Köszönöm.

94
00:05:31,210 --> 00:05:33,210
És ez a három darab valóban eladó.

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,110
2500. Olyan szerencsés vagy.

96
00:05:35,750 --> 00:05:37,270
Tudom, nagyszerű.

97
00:05:38,630 --> 00:05:39,950
A nyugtákat e-mailben elküldjük Önnek.

98
00:05:39,950 --> 00:05:41,270
Köszönöm, Istenem.

99
00:05:41,270 --> 00:05:43,510
Szia. Ó, ezek nagyon jók.

100
00:05:43,510 --> 00:05:46,390
Próbáltad már mindegyiket egyszerre? Ez olyan, csodálatos.

101
00:05:48,550 --> 00:05:52,550
Ó, csillogó miniszoknyák.

102
00:05:52,950 --> 00:05:54,590
A Hillary Duff kollab visszatért.

103
00:05:54,590 --> 00:05:55,150
Hála istennek.

104
00:05:55,150 --> 00:05:56,790
Minket. Olyan gordo vagyok.

105
00:05:57,270 --> 00:05:59,510
Nem, te egy Miranda Figorda vagy.

106
00:06:00,410 --> 00:06:05,850
Már megint mi a neved, tök? Deadass.

107
00:06:06,570 --> 00:06:10,250
Halál, mi? Várj, ez olyan, mint egy íz vagy valami? Nem, az én nevem.

108
00:06:11,770 --> 00:06:13,690
Tudtam, hogy van benned valami különleges.

109
00:06:14,330 --> 00:06:15,889
Megtetted? Igen, elnézést.

110
00:06:15,889 --> 00:06:17,570
Csak egy dolgunk van a nővérsókkal kapcsolatban.

111
00:06:17,570 --> 00:06:20,850
Mint a tápláléklánc alja, amely mellett folyamatosan jön a süti.

112
00:06:20,850 --> 00:06:22,970
Tudod mire gondolok? Valahogy láthatatlan számunkra.

113
00:06:23,130 --> 00:06:24,490
Elnézést. Rendben van.

114
00:06:24,570 --> 00:06:25,900
A munkám nem határoz meg engem.

115
00:06:26,450 --> 00:06:27,970
A hőségem és a személyiségem igen.

116
00:06:29,410 --> 00:06:30,770
És ti felvesztek?

117
00:06:33,970 --> 00:06:37,210
Fig, elérted már a 10k-t? Mert cherry és én itt dolgozunk

118
00:06:37,210 --> 00:06:38,090
kibaszott melleket.

119
00:06:38,090 --> 00:06:39,250
Húznia kell a súlyát.

120
00:06:39,250 --> 00:06:40,130
Szeretlek, bébi.

121
00:06:40,770 --> 00:06:47,210
Másolat. Alma? Ki az? Miért nem jössz vissza holnap? De ne hozd

122
00:06:47,210 --> 00:06:48,930
a perec, oké? Olyanok itt, mint a méreg.

123
00:06:54,140 --> 00:06:56,940
Igazából a perecet hozd, de csak a fahéjast.

124
00:06:57,020 --> 00:06:58,220
Az Apple szereti a fahéjat.

125
00:06:58,620 --> 00:07:00,700
Természetesen. Köszönöm, Fig.

126
00:07:02,380 --> 00:07:03,420
Köszönöm, tök.

127
00:07:07,420 --> 00:07:08,180
Szia Gyümölcsök.

128
00:07:08,180 --> 00:07:11,700
Szóval tudom, hogy nem akarunk mást felvenni, de most találkoztam ezzel a szuperrel

129
00:07:11,700 --> 00:07:12,260
aranyos lány.

130
00:07:12,260 --> 00:07:13,940
A lényege olyan bohó, bébi.

131
00:07:13,940 --> 00:07:15,260
És nagyszerű személyisége van.

132
00:07:15,500 --> 00:07:18,780
Kicsit fixálós felsőrész, de mondtam neki, hogy holnap jöjjön vissza.

133
00:07:18,780 --> 00:07:19,900
Oké, mennem kell.

134
00:07:19,900 --> 00:07:22,100
Van itt egy nő, aki melegítőnadrágot visel, és szakításon megy keresztül.

135
00:07:22,100 --> 00:07:22,580
Ez nagyon sok.

136
00:07:22,580 --> 00:07:23,260
Oké, szia.

137
00:07:27,800 --> 00:07:30,280
Folyton azt mondom neked, hogy a körmeid veszélyeztetik a biztonságot.

138
00:07:30,600 --> 00:07:32,120
De nagyon szeretem őket.

139
00:08:48,890 --> 00:08:50,250
Frissen sült perec.

140
00:09:05,610 --> 00:09:06,810
Imádom a fahéjat.

141
00:09:08,340 --> 00:09:08,900
hallottam.

142
00:09:10,820 --> 00:09:14,100
ismerlek? Nem hiszem.

143
00:09:15,780 --> 00:09:17,220
Múlt héten jöttem ide.

144
00:09:19,220 --> 00:09:21,140
Állást keresel, bébi?

145
00:09:21,220 --> 00:09:22,020
Világos és korai.

146
00:09:22,820 --> 00:09:23,700
van munkám.

147
00:09:25,060 --> 00:09:29,140
Szereted ezt a munkát? Megkapom azt a tésztát.

148
00:09:30,580 --> 00:09:32,660
Fig, adj egy jelentkezést.

149
00:09:32,820 --> 00:09:33,380
Mm.

150
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
Úgy néznek ki, mint egy kis szar.

151
00:09:43,190 --> 00:09:45,910
Szóval hogyan issza meg a kávét? én nem.

152
00:09:46,390 --> 00:09:47,430
Ez engem bombáz.

153
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
teát iszom.

154
00:09:48,750 --> 00:09:50,070
Oké, ezen dolgozhatunk.

155
00:09:54,310 --> 00:09:57,190
Érezted magad valaha egyedül? Néha.

156
00:09:58,470 --> 00:10:00,850
Van egy szív tetoválásom a pinkyen.

157
00:10:01,890 --> 00:10:05,970
Azt hiszem, bárki, akinek apró szíve van a testére tetovált, mélyen egyedül van.

158
00:10:08,130 --> 00:10:11,010
Azt hiszem, azért kaptam, mert a szüleim nem tudták megvenni nekem az American Girlt

159
00:10:11,010 --> 00:10:11,970
babák, amikor kicsi voltam.

160
00:10:13,090 --> 00:10:15,170
Azt hiszem, én magam is baba szeretnék lenni.

161
00:10:16,690 --> 00:10:18,610
Szeretném, ha valaki befonná a hajam.

162
00:10:19,970 --> 00:10:20,850
Ó, istenem.

163
00:10:22,050 --> 00:10:28,860
Szóval, Rud, hogy hívnak? Tök.

164
00:10:30,700 --> 00:10:31,300
Igen, tudom.

165
00:10:31,300 --> 00:10:32,380
Ez tényleg tök.

166
00:10:33,020 --> 00:10:36,060
Mindannyian gyümölcsök vagyunk itt a Free Edenben.

167
00:10:36,060 --> 00:10:42,020
mit csinálsz ma este? Nos, haza akartam menni és csinálok egy csokit

168
00:10:42,020 --> 00:10:51,560
torta anyámmal, de mit akarsz csinálni? To.

169
00:11:04,830 --> 00:11:09,150
Vásárlók figyelmébe, a Dallas Highland Place bevásárlóközpont most zárva tart.

170
00:11:09,550 --> 00:11:11,790
Kérem, menjen a kijárat felé.

171
00:11:26,760 --> 00:11:27,320
Égesd el.

172
00:11:33,080 --> 00:11:33,720
Gyerünk.

173
00:11:42,680 --> 00:11:46,550
Szóval, ön Oklahomából jött? Mi? Nem.

174
00:11:46,950 --> 00:11:50,110
Hűha. Ez őrültség, mert teljesen ollós farkát adtál le

175
00:11:50,110 --> 00:11:51,110
légykapó hangulat.

176
00:11:51,590 --> 00:11:52,550
Mindig megtörténik.

177
00:11:53,750 --> 00:11:55,430
Ez Oklahoma állami madara.

178
00:11:55,590 --> 00:11:59,270
Hm, szabad itt lennünk? Technikailag nem.

179
00:12:00,230 --> 00:12:01,910
Sokat tudok az állami madarakról.

180
00:12:02,550 --> 00:12:05,590
Senki sem szeretett igazán a középiskolában, így sokat tudok az állami madarakról.

181
00:12:06,870 --> 00:12:11,200
Mi Texas állam madara? Szent ég.

182
00:12:12,320 --> 00:12:12,920
Szent ég.

183
00:12:12,920 --> 00:12:13,800
Kimerülök rajta.

184
00:12:13,800 --> 00:12:14,480
Ó, istenem.

185
00:12:15,120 --> 00:12:17,080
Texasi vagy? én csak.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,000
Planóból származom.

187
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
Lena. Irvingből származom.

188
00:12:19,760 --> 00:12:21,600
Vége a Cowboys stadionnál.

189
00:12:21,680 --> 00:12:25,480
És akkor az Apple a Grapevine-től származik, ami valójában közel áll hozzád.

190
00:12:25,480 --> 00:12:27,120
És akkor Cherry a Highland Parkból származik.

191
00:12:27,760 --> 00:12:29,280
Hűha. Ó.

192
00:12:29,440 --> 00:12:30,960
Ne aggódj, nem gazdag.

193
00:12:31,360 --> 00:12:34,800
Miután az egész családja meghalt, nem örökölt semmit.

194
00:12:35,690 --> 00:12:37,210
Az életbiztosítási rendszer annyira összeomlott.

195
00:12:37,210 --> 00:12:41,530
Tudod mire gondolok? Miután az egész családja meghalt? Hát igen.

196
00:12:42,090 --> 00:12:45,770
Az alma és a cseresznye egy elit Dead Dads klub tagja.

197
00:12:45,850 --> 00:12:46,410
Én is.

198
00:12:47,050 --> 00:12:51,770
Fomo. Az északi gúnymadár.

199
00:12:52,490 --> 00:12:54,250
Ez Texas állam madara.

200
00:12:54,890 --> 00:12:56,250
Az északi gúnymadár.

201
00:12:56,250 --> 00:12:57,610
Nem hiszem el, hogy ezt elfelejtettem.

202
00:12:58,410 --> 00:13:00,570
Sokat kérdezel, tököm.

203
00:13:00,810 --> 00:13:01,610
tetszik.

204
00:13:02,920 --> 00:13:28,820
Sam.

205
00:13:35,930 --> 00:13:38,250
Plomi. Nem igazán dohányzom.

206
00:13:38,890 --> 00:13:40,490
Nem dohányzik, hanem imádkozik.

207
00:13:53,130 --> 00:13:54,570
Természetes vagy, bébi.

208
00:13:55,530 --> 00:13:56,690
Üdvözöljük a paradicsomban.

209
00:13:56,690 --> 00:14:00,250
Szállj fel a fejedre, szívd meg a gyerekedet.

210
00:14:01,270 --> 00:14:05,430
Mondja el nekünk a híreket hajókázás közben.

211
00:14:21,190 --> 00:14:22,070
A fáról.

212
00:14:22,310 --> 00:14:22,870
Téli.

213
00:14:29,280 --> 00:14:31,040
A gyökér, nyár.

214
00:14:38,000 --> 00:14:39,040
Cherry Sober.

215
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Oké, menő.

216
00:14:44,240 --> 00:14:49,840
Rendben. Most azt mondod, honnan származik a gyümölcs, és a csúcsszezon.

217
00:14:50,400 --> 00:14:54,680
Szóval a bokorról azt mondanád: tavasz.

218
00:14:56,760 --> 00:14:57,800
Oké.

219
00:14:58,120 --> 00:15:02,560
A kosztól és a Halloweentől.

220
00:15:02,560 --> 00:15:03,320
Ez egy szőlő.

221
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
A sütőtök szőlőn nő.

222
00:15:05,640 --> 00:15:06,320
utánanéztem.

223
00:15:06,320 --> 00:15:10,000
Csak azért kerestem a Google-on, hogy megbizonyosodjak arról, hogy ez is gyümölcs.

224
00:15:10,000 --> 00:15:10,760
Fa cseresznye.

225
00:15:11,640 --> 00:15:12,840
Magabiztosabbnak kell lenned.

226
00:15:12,840 --> 00:15:15,160
Ez egy másik nem vonzó tulajdonság, amin dolgoznunk kell.

227
00:15:15,720 --> 00:15:20,190
Sajnálom, egyszerűen nem tudtam kihagyni a lehetőséget egy jó háttérellenőrzésre.

228
00:15:20,580 --> 00:15:22,980
Jaj, Halloween ősszel van.

229
00:15:23,780 --> 00:15:24,340
tudom.

230
00:15:24,500 --> 00:15:25,620
Ez a banán.

231
00:15:25,620 --> 00:15:27,940
Végre befejeztük a kiskereskedelmi szezont.

232
00:15:28,260 --> 00:15:32,500
Nos, ha egyetértünk abban, hogy a sütőtök gyümölcs, mert egyes tudósok úgy vélik

233
00:15:32,500 --> 00:15:33,820
hogy ez valójában egy zöldség.

234
00:15:33,820 --> 00:15:34,700
Sajnálom, cseresznye.

235
00:15:34,700 --> 00:15:38,420
Tényleg utálod a nőket? Mi? Azt hittem, lovagolsz vagy meghalsz,

236
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
bébi. én vagyok.

237
00:15:40,260 --> 00:15:40,860
Mindkettő vagyok.

238
00:15:40,860 --> 00:15:41,780
Lovagolni és meghalni.

239
00:15:41,780 --> 00:15:44,500
Ó. Szóval maradsz vagy mész?

240
00:15:52,750 --> 00:15:53,470
Ó, istenem.

241
00:15:54,270 --> 00:15:56,270
A kiskereskedelmi ciklus befejeződött.

242
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
Ez kozmikus.

243
00:15:59,950 --> 00:16:01,310
Kezdjük az indukciót.

244
00:16:11,880 --> 00:16:16,720
Oké, sajnálom, de mi a franc folyik itt? Hogy érted ezt, csajok? Is

245
00:16:16,720 --> 00:16:19,800
azt. Ez vér? én csak.

246
00:16:20,280 --> 00:16:24,240
Furcsa, hogy most össze vagyok zavarodva? Igen.

247
00:16:24,240 --> 00:16:31,960
Mm. Ti boszorkányok vagytok? Mi a definíciód a boszorkányról? Hm.

248
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
Seprűnyél és varázslat.

249
00:16:35,960 --> 00:16:38,210
Igen. És Nicole Kidman.

250
00:16:38,610 --> 00:16:40,370
Igen. Tanulmányoztam az okkultizmust.

251
00:16:40,770 --> 00:16:45,370
Alkímia, asztrológia, asztrálprojekció, ahol a tudat létezhet anélkül

252
00:16:45,370 --> 00:16:46,130
a testünket.

253
00:16:46,210 --> 00:16:48,130
Vic asztrofizikusból szerzett diplomát.

254
00:16:48,290 --> 00:16:49,730
Ezt az általános iskolára tartogatom.

255
00:16:50,450 --> 00:16:56,690
A mi varázslatunk nem valami boszorkánybeszéd, hanem egy bolyhos nyuszi baromság.

256
00:16:57,410 --> 00:17:04,580
Egyszerűen fogalmazva, a mi varázslatunk az a hétköznapi szar, amivel kivégeztek volna

257
00:17:04,580 --> 00:17:05,660
mert Salemben.

258
00:17:07,340 --> 00:17:12,140
Boszorkánynak lenni annyi, mint nővérnek lenni, és mindannyiunknak szüksége van a testvériségre a túléléshez.

259
00:17:12,860 --> 00:17:15,340
Ezért teremtettem a paradicsomot.

260
00:17:16,220 --> 00:17:17,580
Három szabályt kell betartania.

261
00:17:21,340 --> 00:17:22,060
1. szabály

262
00:17:22,540 --> 00:17:23,980
Mi a Shine elméletet követjük.

263
00:17:24,460 --> 00:17:29,620
A Shine elmélet szerint a nők megvilágosodnak, amikor körülveszik magukat

264
00:17:29,620 --> 00:17:33,340
más nők, akik ragyognak, és nem tesznek semmit, hogy tompítsák a fényüket.

265
00:17:35,180 --> 00:17:35,980
2. szabály

266
00:17:36,540 --> 00:17:37,740
A Vindicar.

267
00:17:39,020 --> 00:17:43,580
A démon, aki örömet szerez mások fájdalmából és nyomorúságából.

268
00:17:45,100 --> 00:17:47,020
Száműznie kell a vindikárokat.

269
00:17:47,740 --> 00:17:50,140
És ami a legfontosabb, a 3. szabály.

270
00:17:50,380 --> 00:17:52,700
A fiúknak csak hangulatjeleket használunk.

271
00:17:54,550 --> 00:17:59,110
Igaz, Fig? Nos, Norman nem a barátom, úgyhogy jobb, ha nem az.

272
00:18:04,790 --> 00:18:05,790
Kecsketej.

273
00:18:05,790 --> 00:18:06,630
Comb rések.

274
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Rózsaszirom.

275
00:18:07,630 --> 00:18:08,510
Csont öntvény.

276
00:18:08,510 --> 00:18:09,350
Szarvasgomba olaj.

277
00:18:09,350 --> 00:18:10,309
Kurva pofon.

278
00:18:10,309 --> 00:18:12,150
Vérrögök, gyümölcslé prés.

279
00:18:18,150 --> 00:18:19,110
Fogd meg az ujjam.

280
00:18:24,240 --> 00:18:24,880
Csapj rám.

281
00:18:29,040 --> 00:18:31,360
Mi? Tedd meg.

282
00:18:32,960 --> 00:18:33,360
Nem.

283
00:18:38,240 --> 00:18:41,040
Boo. tényleg rád gondoltam.

284
00:18:46,890 --> 00:18:47,490
Ó, istenem.

285
00:18:47,490 --> 00:18:48,810
én vagyok. nagyon sajnálom.

286
00:18:48,810 --> 00:18:49,210
I.

287
00:18:53,450 --> 00:18:54,370
Ne aggódj, bébi.

288
00:18:54,370 --> 00:18:55,610
Ez volt az utolsó összetevő.

289
00:19:00,810 --> 00:19:01,290
Ital.

290
00:19:19,860 --> 00:19:20,420
Jó kislány.

291
00:19:22,180 --> 00:19:22,820
Gyerünk.

292
00:19:29,220 --> 00:19:30,500
Üdvözöljük a Confessionalban.

293
00:19:31,380 --> 00:19:35,540
Ez egy biztonságos tér, ahol megvalljuk bűneinket a végső női mártírnak.

294
00:19:35,940 --> 00:19:45,500
A művésznevén kell szólítanod, ami Marilyn Monroe.

295
00:19:46,540 --> 00:19:50,540
Duh. Senki sem tudta irányítani, még az elnök sem.

296
00:19:51,820 --> 00:19:53,500
És tiszteljük ezt az áldozatot.

297
00:19:56,780 --> 00:19:59,900
Tükörbe kéne néznem? Igen.

298
00:19:59,900 --> 00:20:01,700
Kicsim, várj.

299
00:20:01,700 --> 00:20:02,220
De én csak.

300
00:20:02,220 --> 00:20:02,780
én nem.

301
00:20:02,940 --> 00:20:04,970
Nincs mit bevallanom, szóval.

302
00:20:06,490 --> 00:20:08,010
Ebben nem lennék olyan biztos.

303
00:20:17,930 --> 00:20:23,530
Uh, Marilyn? Szia Marilyn.

304
00:20:24,890 --> 00:20:28,810
Nos, azt hiszem, milyen klassz, hogy végre van néhány női barátom.

305
00:20:29,450 --> 00:20:29,850
azt hiszem.

306
00:20:30,160 --> 00:20:33,440
Éppen. Nem tudom, megveszem-e mindezt.

307
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Az egész lányok, a lányok támogatása.

308
00:20:40,800 --> 00:20:44,080
Paradicsom. A ragyogás elmélete.

309
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
Úgy értem, ne.

310
00:20:46,440 --> 00:20:47,280
Félreértés ne essék.

311
00:20:48,400 --> 00:20:50,080
Bárcsak igazi lenne, de.

312
00:20:56,970 --> 00:20:59,290
Azt hiszem, a testvériség nem jön magától értetődően.

313
00:21:02,330 --> 00:21:09,130
És nézd, próbáltam a lány lenni a hozzáillő barátság tetoválásokkal és

314
00:21:09,290 --> 00:21:13,850
az égő zsálya, de nem igazán működött.

315
00:21:15,130 --> 00:21:23,140
Csak egy furcsa szív maradt a csuklómon és a hörcsögömön

316
00:21:23,140 --> 00:21:23,740
asztmával.

317
00:21:23,740 --> 00:21:25,220
Ez az. Ó.

318
00:21:29,860 --> 00:21:36,820
Úgy értem, talán nem, de talán végre megtanítana, hogyan kell.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,700
Alma. Helló? Mindannyian itt vagytok?

320
00:21:52,270 --> 00:21:56,830
Ó. Mi? Nem.

321
00:22:00,190 --> 00:22:01,470
Jézusom. Bassza meg.

322
00:22:02,190 --> 00:22:03,070
Szia anya.

323
00:22:03,949 --> 00:22:04,990
Igen, bocsánat, én.

324
00:22:06,030 --> 00:22:07,070
Igen, jól vagyok.

325
00:22:07,870 --> 00:22:08,510
nekem van.

326
00:22:08,510 --> 00:22:10,110
Ma este szunnyadó bulit rendezek.

327
00:22:14,520 --> 00:22:15,160
Igen, ő az.

328
00:22:17,080 --> 00:22:20,440
Nem tudom, de majd kiderítem.

329
00:22:25,800 --> 00:22:27,320
Jó reggelt vásárlók.

330
00:22:27,320 --> 00:22:39,060
A bevásárlóközpont üzletei 30 perc múlva nyitnak.

331
00:22:42,650 --> 00:22:44,010
Meghalt?

332
00:22:48,090 --> 00:22:49,930
A tejeskávéja ki fog hűlni.

333
00:22:51,370 --> 00:22:53,610
Érzi az illatát? Igen.

334
00:22:54,250 --> 00:22:56,890
Olyan az illata, mint a kiskutya lehelete a fahéjrudakban.

335
00:22:57,610 --> 00:22:58,810
Visel valaki a.

336
00:23:03,770 --> 00:23:05,310
A Mojave testhiba.

337
00:23:06,100 --> 00:23:08,340
Igen, rajtam van.

338
00:23:10,020 --> 00:23:12,980
Fej le, karika fel, fenék fel.

339
00:23:12,980 --> 00:23:14,020
Nyomd ki a csomagtartót.

340
00:23:14,340 --> 00:23:16,260
32 marhabőr szőnyeg.

341
00:23:16,420 --> 00:23:17,860
Tudod, mi nem adunk a.

342
00:23:18,340 --> 00:23:20,420
Azt mondta, nem mernék átmenni.

343
00:23:20,500 --> 00:23:22,580
Figyeld, ahogy átveszem ezt az egész szart.

344
00:23:26,340 --> 00:23:28,020
Nagyon szexellenes vagy most.

345
00:23:28,900 --> 00:23:30,740
Hoztam neked egy sütőtök fűszeres lattét.

346
00:23:31,310 --> 00:23:33,630
A kávétól véletlenül bombázok.

347
00:23:33,630 --> 00:23:35,150
Priestley teljesen Párizsba vinné.

348
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
Lehet, hogy készen áll a próbaváltásra.

349
00:23:41,790 --> 00:23:43,430
Nem vagyok még felvéve? Ó, nem.

350
00:23:43,430 --> 00:23:44,910
Sharonnak először jóvá kell hagynia téged.

351
00:23:45,150 --> 00:23:47,070
Ki az a Sharon? A menedzser.

352
00:23:47,630 --> 00:23:48,190
Vagy nem.

353
00:23:59,010 --> 00:23:59,690
Boo Strips.

354
00:23:59,690 --> 00:24:01,970
Ó, úgy nézel ki, mint egy Boo Strips.

355
00:24:05,730 --> 00:24:08,090
Hogy nézett ki? Mint egy lény.

356
00:24:08,090 --> 00:24:12,850
Ó, oké, perv.

357
00:24:12,930 --> 00:24:14,450
Ezt elviheted, tök.

358
00:24:18,690 --> 00:24:26,980
Szia. Segíthetek valamiben ma? Mit szeretnek a lányok? Szia Belinda!

359
00:24:26,980 --> 00:24:28,140
hagyd abba Mackenzie üldözését.

360
00:24:29,500 --> 00:24:31,180
Bocsánat, kicsit rendetlen vagyok.

361
00:24:31,260 --> 00:24:32,660
Ó, hát nem tudom.

362
00:24:32,660 --> 00:24:35,340
Apámat mindenféle cselekményen keresztülvittem.

363
00:24:35,420 --> 00:24:37,260
De tudod, ne aggódj.

364
00:24:37,340 --> 00:24:39,340
Lelkükben mindig apu kislányai maradnak.

365
00:24:40,459 --> 00:24:41,660
Tudom, hogy még mindig az vagyok.

366
00:24:42,700 --> 00:24:43,220
Szóval, mi.

367
00:24:43,220 --> 00:24:45,660
Miben segíthetek? Szia kicsim.

368
00:24:47,500 --> 00:24:48,620
Anya. Fluencer.

369
00:24:50,860 --> 00:24:51,740
Ó, istenem.

370
00:24:52,540 --> 00:24:57,020
Van homok a seggedben, mert nagy strandot adsz.

371
00:24:57,340 --> 00:24:59,500
Honnan van a barnaságod? Ó, mi.

372
00:24:59,500 --> 00:25:00,940
Éppen Alvestanban voltunk.

373
00:25:01,260 --> 00:25:05,380
De nem vagyok benne biztos, hogy elég nagy-e, mert azt akarják, hogy blokkolja mindkettőt

374
00:25:05,380 --> 00:25:06,820
az arc és a babám.

375
00:25:06,820 --> 00:25:08,220
Ez nagyon elgondolkodtató rólad.

376
00:25:08,300 --> 00:25:10,860
Őszintén azt hiszem, ha lenne egy gyerekem, soha nem gondolnék rájuk.

377
00:25:12,220 --> 00:25:13,420
Ó, istenem.

378
00:25:13,420 --> 00:25:15,820
Mi a neve? Ó, ez egy fiú.

379
00:25:18,770 --> 00:25:22,210
Elnézést. Csak egy kis szövet kell, édes.

380
00:25:22,210 --> 00:25:23,010
Csak egy kicsit

381
00:25:26,770 --> 00:25:28,050
Houdini over here.

382
00:25:48,860 --> 00:25:51,340
Galveston. Szűz Mária.

383
00:25:51,420 --> 00:25:52,300
Szent lény.

384
00:25:53,180 --> 00:25:56,300
Are you a poet? Nem, boszorkány vagyok.

385
00:25:57,500 --> 00:25:59,620
Önbizalmat varázsol itt az ingyenes étkezéssel.

386
00:25:59,620 --> 00:26:01,380
Babe, this is just.

387
00:26:01,380 --> 00:26:02,380
Elképesztően nézel ki.

388
00:26:02,700 --> 00:26:07,740
Gorge. Hú, kicsim.

389
00:26:08,520 --> 00:26:09,240
Sok szerencsét.

390
00:26:10,280 --> 00:26:11,320
Vidd el az egészet.

391
00:26:12,360 --> 00:26:13,480
nincs rá szükségem.

392
00:26:17,320 --> 00:26:18,040
Köszönöm.

393
00:26:19,960 --> 00:26:21,080
Viszlát lányok.

394
00:26:21,800 --> 00:26:22,840
Köszönöm szépen.

395
00:26:26,280 --> 00:26:27,400
Olyan édes volt.

396
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Nagyon hiányzik tőle az apám.

397
00:26:32,440 --> 00:26:34,840
Mi az, mert vett nekik cuccokat? Jó fickó.

398
00:26:34,840 --> 00:26:36,970
Valószínűleg elkapták egy szeretőjével vagy valami mással.

399
00:26:36,970 --> 00:26:38,170
Fizetési ajándéknak hívják.

400
00:26:38,410 --> 00:26:39,370
Ezt nem tudod.

401
00:26:41,690 --> 00:26:42,970
A férfiak túlságosan szembesülnek.

402
00:26:42,970 --> 00:26:44,010
Tök, gyerünk.

403
00:26:51,130 --> 00:26:52,410
Mi volt ez? Semmi.

404
00:26:54,090 --> 00:26:54,890
Kód kapor.

405
00:26:54,890 --> 00:26:56,490
Ismétlem, kódolja Dill.

406
00:26:57,210 --> 00:26:58,250
Menj fel az emeletre.

407
00:26:58,250 --> 00:26:59,050
Ne vegyen részt.

408
00:26:59,370 --> 00:27:02,870
Ismered őt? Másolja a Vindicar kódot.

409
00:27:03,590 --> 00:27:05,830
Apple, az irodámban.

410
00:27:10,390 --> 00:27:12,870
Igen, egy másik esemény bejelentése.

411
00:27:14,950 --> 00:27:17,990
Alma. Ez nem fordulhat elő újra az új lánnyal.

412
00:27:18,070 --> 00:27:18,870
Nem fog.

413
00:27:23,190 --> 00:27:24,390
Menjünk kirándulni.

414
00:27:31,360 --> 00:27:33,280
Rengeteg potenciál van benned, Pumpkin.

415
00:27:33,280 --> 00:27:35,840
Nagyon sokat látom benned magam.

416
00:27:36,480 --> 00:27:42,280
Tudod, amikor eladó lány voltam, még nem eladónő, hozzáértem

417
00:27:42,280 --> 00:27:43,840
a semmiből valamit csinálni.

418
00:27:46,880 --> 00:27:49,680
Még amikor kicsi alma voltam, zöld hüvelykujjam volt.

419
00:27:51,680 --> 00:28:00,880
Saját paradicsomot csináltam játszóterekből, babaházakból, túlméretezett Costcóból

420
00:28:00,880 --> 00:28:04,480
dobozok. Mert muszáj volt.

421
00:28:05,440 --> 00:28:06,040
muszáj volt.

422
00:28:06,040 --> 00:28:06,960
Mi? Túlélni?

423
00:28:10,000 --> 00:28:12,160
Azok a nők, akiknek nincs kertjük, nem nőnek.

424
00:28:13,600 --> 00:28:17,120
Mit mondott az a kurva? Egy saját szoba.

425
00:28:18,320 --> 00:28:19,170
Virginia Woolf.

426
00:28:20,520 --> 00:28:21,720
Nem, ez nem hangzik jól.

427
00:28:23,400 --> 00:28:28,200
Mindenesetre teret kell teremtenünk magunknak.

428
00:28:30,440 --> 00:28:34,040
Tépd ki a gazt, dobd ki a kígyókat.

429
00:28:36,760 --> 00:28:39,720
Mindig van tennivaló a kert védelme érdekében.

430
00:28:42,040 --> 00:28:43,080
Együtt meg tudjuk csinálni.

431
00:28:43,320 --> 00:28:45,480
Vásárolni szeretne? Igen, ha megtalálom.

432
00:28:48,280 --> 00:28:50,040
Nézzük, mit értünk el már ma.

433
00:28:53,880 --> 00:28:57,880
Amikor találkoztunk, éreztem ezt a kapcsolatot.

434
00:29:00,120 --> 00:29:00,920
Mint a vér.

435
00:29:03,800 --> 00:29:04,920
Megtetted? Igen.

436
00:29:11,410 --> 00:29:16,610
Ezért örülök, hogy felvettek, bébi.

437
00:29:17,490 --> 00:29:18,610
Igen, igen.

438
00:29:19,090 --> 00:29:24,370
Hol a faszban van a tök báj? Köszönöm szépen.

439
00:29:24,370 --> 00:29:26,450
Körülbelül 10 perce használhattam volna.

440
00:29:30,450 --> 00:29:32,210
Jane a legjobb lányfőnök.

441
00:29:32,930 --> 00:29:34,130
Tényleg mindent megtesz.

442
00:29:35,010 --> 00:29:36,630
Bárcsak megtarthatnék ennyi állást.

443
00:29:45,260 --> 00:29:49,220
Omg. Pumpkin Jane do Detective a kedvencem.

444
00:29:49,220 --> 00:29:51,180
Nézd meg a kis khaki árkot.

445
00:29:52,140 --> 00:29:53,180
Nem kellett volna.

446
00:29:53,580 --> 00:29:58,380
Úgy értem, hát kellett egy talizmán, és ő a legjobb lányfőnök.

447
00:29:58,460 --> 00:29:59,180
Így igaz.

448
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
A talizmánom Shirley Tillable.

449
00:30:01,660 --> 00:30:05,820
A halott gyerekszínésznő? Nem, nem, a kilenc éves skót foldom.

450
00:30:05,820 --> 00:30:07,620
Ugyanolyan macska, mint Taylor Swift.

451
00:30:07,620 --> 00:30:10,140
Sokan azt hitték, hogy ő fedezte fel Ed Sheerant, de nem.

452
00:30:10,140 --> 00:30:11,340
Marilynnek kellene neveznünk.

453
00:30:11,580 --> 00:30:12,500
Ó, nem, nem, nem.

454
00:30:12,500 --> 00:30:14,460
Szerintem a csoport tagja legyen.

455
00:30:19,020 --> 00:30:20,940
Meg kell tennie azt a megtiszteltetést, hogy kicsomagolja ezeket.

456
00:30:21,580 --> 00:30:24,540
Ó, Apple, mártogattam a tűsarkú cipőket.

457
00:30:24,540 --> 00:30:25,740
Ó, szó szerint?

458
00:30:31,270 --> 00:30:32,950
Nem. Ezeket kibonthatja.

459
00:30:37,830 --> 00:30:45,270
Szerinted Pumpkin az Apple mini én? Miért szereti őt annyira?

460
00:30:49,110 --> 00:30:50,310
Tartsa közel ellenségeit.

461
00:30:53,430 --> 00:30:54,390
Szia. Szia.

462
00:30:54,470 --> 00:30:58,120
Mit csináltok srácok? Szeresd a hajad.

463
00:31:16,680 --> 00:31:18,600
Boldog téli napfordulót.

464
00:31:19,000 --> 00:31:20,760
Az ősznek vége.

465
00:31:21,410 --> 00:31:26,570
Pumpkin befejezte kiskereskedelmi ciklusát, így együtt ünnepeljük az első hónapját

466
00:31:26,570 --> 00:31:31,010
minket és üdvözöljük a nap születését.

467
00:31:38,610 --> 00:31:39,330
Nyisd ki,

468
00:31:47,550 --> 00:31:56,030
Ennyit mondok, de most csak tartson.

469
00:32:07,870 --> 00:32:15,940
Nehezen hiszem el, hogy milyen sorozatot kóstoltunk? Ez egy placebo,

470
00:32:16,020 --> 00:32:19,380
bébi. Épp ilyen érzés a paradicsomban.

471
00:32:37,060 --> 00:32:41,310
Szia. Mi ez? Ez az én tervezőm.

472
00:32:41,710 --> 00:32:46,190
Ó. Tudod, az Apple szigorú ütemtervben tart engem, például a lelkiállapotom miatt

473
00:32:46,190 --> 00:32:46,430
egészség.

474
00:32:50,190 --> 00:32:53,150
Tudod mit? Szerdánként terápia van.

475
00:32:54,990 --> 00:32:56,430
Szükségem van valakire, aki fedezi.

476
00:32:56,910 --> 00:32:58,430
Ha szerencséd van, az lehetsz.

477
00:33:02,750 --> 00:33:06,200
Tehát az Apple-nek van egy naptárja az Ön számára.

478
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
Ez egyfajta kontrollálás.

479
00:33:12,040 --> 00:33:13,400
Az Apple segített kijózanodnom.

480
00:33:15,640 --> 00:33:21,640
És nem úgy, mint a szomorú józan, mint a vidám forró józan.

481
00:33:24,040 --> 00:33:27,240
És nagyon sok mindenben segít nekem.

482
00:33:29,080 --> 00:33:34,150
Tudod mit? Nem szabadna rád raknom a problémáimat.

483
00:33:35,510 --> 00:33:36,790
Ezen is dolgozunk.

484
00:33:38,150 --> 00:33:40,710
Van egy nagyon rossz főszereplő-szindrómás esetem.

485
00:33:41,750 --> 00:33:43,230
Srácok, gyertek táncolni velem.

486
00:33:43,230 --> 00:33:43,830
Rendben.

487
00:34:03,890 --> 00:34:05,170
Ma este gyóntatószék, Fig.

488
00:34:06,930 --> 00:34:09,170
Mit? Cherry azt mondta, hogy elhagytad, hogy találkozzon Normannal.

489
00:34:09,730 --> 00:34:10,610
Nem, nem.

490
00:34:10,930 --> 00:34:12,690
Stop. Van bizonyítékunk.

491
00:34:15,730 --> 00:34:19,730
Azt terveztük, hogy napnyugtakor sóvárogva sétálunk át a parkolón.

492
00:34:21,500 --> 00:34:23,260
Egyedül kell bejárnom ezt a Phillyt.

493
00:34:31,820 --> 00:34:32,460
oké

494
00:34:57,380 --> 00:34:58,420
Bocsáss meg, Marilyn,

495
00:35:01,860 --> 00:35:02,260
számára.

496
00:35:05,540 --> 00:35:07,780
Normannel szeretnék építeni egy Ikea kanapét.

497
00:35:11,380 --> 00:35:15,470
Szavakkal akarok beszélni vele, nem hangulatjelekkel.

498
00:35:18,270 --> 00:35:20,270
Anyám álma vált valóra.

499
00:35:22,030 --> 00:35:29,470
Mindig is azt akarta, hogy valaki más eszköztárának a része legyek, használhassam és

500
00:35:29,470 --> 00:35:29,950
tedd el.

501
00:35:34,510 --> 00:35:39,320
Láttam, hogy anyám teljesen szeret valakit, és feladta magát.

502
00:35:43,480 --> 00:35:46,600
Piercinget kaptam, hogy ne adjam fel magam.

503
00:35:48,280 --> 00:35:50,760
Fizikus diplomát szereztem, hogy ne adjam fel magam.

504
00:35:52,440 --> 00:35:58,040
Megengedtem magamnak, hogy békét és szabadságot találjak a paradicsomban, hogy ne adjam fel

505
00:35:58,040 --> 00:35:58,760
magamon.

506
00:36:02,760 --> 00:36:04,200
És még mindig egyedül érzem magam.

507
00:36:09,560 --> 00:36:17,160
Aztán találkoztam vele, és megdicsért a zenei ízlésemért és a zenei ízlésemért

508
00:36:17,160 --> 00:36:20,279
piercingek. És azt mondta, hogy Normannak és Marilynnek hívják.

509
00:36:20,279 --> 00:36:22,120
Tudod, hogy a pszicho a kedvenc filmem.

510
00:36:25,000 --> 00:36:26,360
Csak azt akarja, hogy a közelemben legyek.

511
00:36:28,920 --> 00:36:30,600
De most úgy érzem, kettészakadok,

512
00:36:35,160 --> 00:36:40,200
És attól félek, hogy ugyanolyan frizurát fogok levágni, mint az anyám.

513
00:36:47,400 --> 00:36:48,520
Boldog?

514
00:36:56,440 --> 00:36:57,850
Nem akarok sms-t küldeni.

515
00:36:58,010 --> 00:36:59,450
Nos, örülök, hogy megváltoztál.

516
00:36:59,530 --> 00:37:03,370
Bezártad az autódat? Igen, azt hiszem.

517
00:37:03,850 --> 00:37:04,970
Ott parkoltál le.

518
00:37:05,850 --> 00:37:07,130
Viszlát. Jó éjszakát.

519
00:37:07,210 --> 00:37:08,330
Viszlát, tök.

520
00:37:09,850 --> 00:37:10,810
nagyon szeretlek.

521
00:37:12,890 --> 00:37:13,850
Hideg van.

522
00:37:23,380 --> 00:37:23,940
Szia anya.

523
00:37:24,660 --> 00:37:25,700
Igen, sajnálom.

524
00:37:25,700 --> 00:37:26,860
Sajnálom, hogy lemaradtam a hívásairól.

525
00:37:26,860 --> 00:37:27,340
Igen, fogom.

526
00:37:27,340 --> 00:37:28,900
Hazafelé felveszem Betty Crockert.

527
00:37:30,260 --> 00:37:32,260
Igen, biztonságban vagyok.

528
00:37:39,540 --> 00:37:43,940
Még nem tudom, de azt hiszem, a másik kettőt feltörhetem, hogy megtudjam.

529
00:37:53,230 --> 00:37:55,110
Hűha. Találkozhat veled most? Igen.

530
00:37:55,110 --> 00:37:55,950
Rendben. Igen, persze.

531
00:37:57,230 --> 00:37:57,870
Ön.

532
00:37:58,430 --> 00:38:04,029
Nem akarod eladni? Ideje mennem, emlékszel? Ó,

533
00:38:04,029 --> 00:38:04,990
igaz. Igen.

534
00:38:05,310 --> 00:38:07,950
Terápia. Szerda van.

535
00:38:08,110 --> 00:38:09,070
Igen. Jó szórakozást.

536
00:38:31,160 --> 00:38:31,960
Ó, várj.

537
00:38:33,400 --> 00:38:34,280
valamit elfelejtettem.

538
00:39:05,220 --> 00:39:05,460
Azt.

539
00:39:57,040 --> 00:39:58,240
Annyira izgatott vagyok.

540
00:40:12,319 --> 00:40:12,880
Folytasd.

541
00:40:12,880 --> 00:40:13,440
Folytasd.

542
00:40:14,000 --> 00:40:15,280
Tök. Tök.

543
00:40:15,520 --> 00:40:16,160
Süti ember.

544
00:40:16,160 --> 00:40:16,720
Tedd le.

545
00:40:19,600 --> 00:40:20,880
Szia. Hé, kicsim.

546
00:40:20,960 --> 00:40:21,480
én csak.

547
00:40:21,480 --> 00:40:24,920
Biztos akartam lenni abban, hogy evett.

548
00:40:25,080 --> 00:40:26,120
Ez olyan édes.

549
00:40:28,040 --> 00:40:29,080
I. ettem.

550
00:40:29,160 --> 00:40:30,040
Szar. I.

551
00:40:30,920 --> 00:40:31,800
mennem kell.

552
00:40:31,960 --> 00:40:32,920
Neki mennie kell.

553
00:40:33,080 --> 00:40:35,560
Fogadok, hogy elégettem a snickerdoodle-t.

554
00:40:35,640 --> 00:40:39,800
Igen. Adj egy percet.

555
00:40:47,240 --> 00:40:48,480
Tudsz nekem segíteni? A körmeim.

556
00:40:48,480 --> 00:40:49,320
Igen. Ó, istenem.

557
00:40:49,320 --> 00:40:53,530
Körmök. Igen, értem.

558
00:40:55,130 --> 00:40:58,490
Hol volt a legőrültebb hely, ahol valaha szexeltél? szűz vagyok.

559
00:41:01,850 --> 00:41:03,370
Igazán? Igen.

560
00:41:04,570 --> 00:41:05,850
Ez olyan imádnivaló.

561
00:41:06,650 --> 00:41:10,730
Tudod mit? Gondolkoztam már? Te leszel az új Mini Me.

562
00:41:11,290 --> 00:41:13,130
Hm. Mini én? Igen.

563
00:41:13,130 --> 00:41:14,730
Egyező tetoválást kell készítenünk.

564
00:41:20,040 --> 00:41:21,560
Például, kérlek, ne szólj erről az Apple-nek.

565
00:41:22,840 --> 00:41:27,960
Hm, miért? Nos, épp elég nem vonzó tulajdonságom van.

566
00:41:28,440 --> 00:41:31,880
Mi? Tehát az Apple nem szereti a szexet? Nem, az Apple nem szereti, ha szexelek

567
00:41:31,880 --> 00:41:35,080
szerdánként. De mindig szerdán szexelsz.

568
00:41:35,480 --> 00:41:39,160
Mi? Nos, ma nem szerda van?

569
00:41:42,370 --> 00:41:44,290
Tudod mit? Ingyenes belépő, ha nem kedden.

570
00:41:44,290 --> 00:41:49,010
Jobbra. Tudod, a menetrend tényleg szép.

571
00:41:49,570 --> 00:41:54,130
Mert ő csak arra törekszik, hogy józan maradjak, és ne dőljek be

572
00:41:54,130 --> 00:41:56,090
felkorbácsolták. Jobbra.

573
00:41:56,090 --> 00:42:01,570
De mi a baj a fasszal? Úgy értem, ő is így van Figgel, igaz?

574
00:42:02,290 --> 00:42:03,490
Az Apple jót jelent.

575
00:42:04,210 --> 00:42:04,930
Ő csak.

576
00:42:05,730 --> 00:42:09,810
Rossz tapasztalatai voltak, amikor apjával együtt nőtt fel.

577
00:42:11,490 --> 00:42:15,330
Tudod, ahogy az anyjával bánt, és a lány alapvetően elhagyta őket.

578
00:42:16,370 --> 00:42:20,370
Nem az én történetem, de ő szívás.

579
00:42:21,570 --> 00:42:25,090
Hasítás. Vagy nem.

580
00:42:25,570 --> 00:42:28,530
Rendben, valami nem.

581
00:42:28,530 --> 00:42:31,530
Pete. Ti mind loptok? Mert ha lopsz, kamerák vannak a közelben

582
00:42:31,530 --> 00:42:31,850
itt, y'.

583
00:42:31,850 --> 00:42:34,140
Minden. Nem, nem lopunk.

584
00:42:36,940 --> 00:42:41,580
Hé, figyelj, nem mondom el Apple Cherry-nek.

585
00:42:42,060 --> 00:42:44,820
Úgy értem, a Mini Me nem tenné ezt.

586
00:42:44,820 --> 00:42:48,220
Igaz, punkin? Rendben.

587
00:42:48,220 --> 00:42:50,060
És nem mondom el neki, hogy szűz vagy.

588
00:42:50,060 --> 00:42:51,900
Mert ő is utálja a szüzeket.

589
00:42:52,620 --> 00:42:55,180
Ó, oké.

590
00:42:59,830 --> 00:43:01,270
Szia. Helló.

591
00:43:01,510 --> 00:43:02,550
Szia. Szia.

592
00:43:03,030 --> 00:43:05,030
Szia. Ó, én.

593
00:43:07,190 --> 00:43:09,750
Istenem, ez nagyon szép.

594
00:43:09,750 --> 00:43:11,190
Igen. Olyan édes vagy.

595
00:43:11,270 --> 00:43:11,750
Nem tudom.

596
00:43:11,750 --> 00:43:12,110
úgy értem.

597
00:43:12,110 --> 00:43:12,670
Rendben. Igen.

598
00:43:12,670 --> 00:43:13,190
Istenem.

599
00:43:13,190 --> 00:43:14,310
Nekem a valaha volt legjobb Mini Me-m van.

600
00:43:14,949 --> 00:43:16,150
Igazán? Igen.

601
00:43:16,870 --> 00:43:20,630
Hűha. mit olvasol? Állami madarak.

602
00:43:20,710 --> 00:43:21,750
Tudod, csak.

603
00:43:22,150 --> 00:43:24,950
Oké, nem olyan nagy dolog.

604
00:43:25,490 --> 00:43:27,890
Nos, tudod, szeretnélek megismerni mindenkit, de úgy értem.

605
00:43:27,890 --> 00:43:28,210
úgy értem.

606
00:43:28,210 --> 00:43:28,810
Oké, várj.

607
00:43:28,810 --> 00:43:29,290
Várj egy kicsit.

608
00:43:29,290 --> 00:43:30,450
Vannak itt jó dolgok.

609
00:43:33,890 --> 00:43:34,970
Köszönöm, hogy fedeztél.

610
00:43:34,970 --> 00:43:35,330
Szivattyú.

611
00:43:54,780 --> 00:43:57,580
Hé, Sharon, letakarnál egy pillanatra? Mennem kell leadnom

612
00:43:57,580 --> 00:43:58,540
gyerekek a medencénél.

613
00:43:58,540 --> 00:43:59,380
Rendben, köszönöm.

614
00:43:59,380 --> 00:43:59,740
Viszlát.

615
00:44:13,740 --> 00:44:15,740
Szia kicsim.

616
00:44:15,740 --> 00:44:18,530
Tudod, hogy szeretek felfelé menő emojikat írni.

617
00:44:22,050 --> 00:44:24,370
Hm, egy méh emoji.

618
00:44:24,530 --> 00:44:26,130
Fiú és lány csók emoji.

619
00:44:26,530 --> 00:44:30,210
Piros szív emoji és egy piros kérdés hangulatjel.

620
00:44:30,530 --> 00:44:33,010
Norman, senki sem figyel itt rám.

621
00:44:33,010 --> 00:44:35,410
Csak szóban kérdezheti meg, amit kérdezni szeretne.

622
00:44:35,410 --> 00:44:44,300
Lennél a barátnőm? Huh? mit gondolsz? Igen.

623
00:44:44,780 --> 00:44:46,620
Mi? igent mondtam.

624
00:44:49,260 --> 00:44:50,380
Azt mondta, igen, mindenki.

625
00:44:54,620 --> 00:44:56,380
És még csak nem is ez a legjobb része.

626
00:44:56,460 --> 00:45:00,300
Hogyan lehetne jobb? Vettem nekünk jegyet Ed Sheeranhez.

627
00:45:00,380 --> 00:45:01,340
Igen.

628
00:45:01,340 --> 00:45:02,220
Igen.

629
00:45:05,100 --> 00:45:06,380
most küldtem el neked.

630
00:45:08,790 --> 00:45:09,270
mi újság?

631
00:45:12,390 --> 00:45:16,550
Várj, azt hittem hagytam.

632
00:45:18,630 --> 00:45:19,590
Kísérteties csengőhang.

633
00:45:19,590 --> 00:45:19,990
bébi,

634
00:45:23,750 --> 00:45:27,390
mit akarsz? Csak azért jöttem, hogy elhozzam neked a telefonodat.

635
00:45:27,390 --> 00:45:28,710
Tényleg nem veszíthetek.

636
00:45:28,950 --> 00:45:31,030
Nagyon nehéz barátkoznom.

637
00:45:31,350 --> 00:45:32,790
Akárcsak a nagy szarvas bagoly.

638
00:45:33,600 --> 00:45:36,960
Igazán? Úgy érzem, te inkább egy rózsás arcú szerelmesmadár vagy.

639
00:45:37,440 --> 00:45:39,440
Szuper társasági és kedves.

640
00:45:40,400 --> 00:45:44,000
Számomra tanulsz a madarakról.

641
00:45:44,080 --> 00:45:48,120
Az északi gúnymadár akár 200 különböző dalt és hangot tud énekelni

642
00:45:48,120 --> 00:45:49,920
egyéb szüntelen kétéltűek.

643
00:45:51,680 --> 00:45:56,560
Rendben. Láttad már a Psychot? Nem.

644
00:45:56,640 --> 00:45:58,000
Ew. Utálom a horrorfilmeket.

645
00:45:59,370 --> 00:46:02,930
Oké, nos, Normant Norman Batesről nevezték el, mert olyan mami

646
00:46:02,930 --> 00:46:04,970
fiú. Ez olyan aranyos.

647
00:46:05,050 --> 00:46:05,610
tudom.

648
00:46:05,610 --> 00:46:06,570
Annyira szerető.

649
00:46:06,730 --> 00:46:08,410
Ő a kedvenc fiúm az egész világon.

650
00:46:08,410 --> 00:46:10,970
Tök, kérlek, ne mondd el nekik, és vedd el tőlem.

651
00:46:10,970 --> 00:46:12,650
Ó, nem, nem ezzel próbálkozom.

652
00:46:12,730 --> 00:46:14,490
Cherry és Apple nem fogja megérteni.

653
00:46:14,890 --> 00:46:16,250
Szerintem Cherry meg fogja érteni.

654
00:46:16,250 --> 00:46:18,570
Szerdánként kibaszott az egész étteremben.

655
00:46:18,570 --> 00:46:21,730
Mi? Nem szexelhet szerdánként? Igen, csak én.

656
00:46:21,730 --> 00:46:23,490
Nem értem ezeket a titkokat.

657
00:46:23,490 --> 00:46:25,350
És miért félsz ennyire? Gügyög.

658
00:46:25,350 --> 00:46:26,870
Nem hagyhatjuk, hogy a történelem megismételje önmagát.

659
00:46:26,950 --> 00:46:28,990
Fig, most nincs értelme.

660
00:46:28,990 --> 00:46:30,710
És itt egy kis pácban vagyunk, szóval.

661
00:46:30,710 --> 00:46:31,150
Ó, istenem.

662
00:46:31,150 --> 00:46:35,870
Tudod a nevét? Mi? Gyümölcs savanyúság? Gyümölcs savanyúság? Van a

663
00:46:35,870 --> 00:46:38,230
gyümölcs savanyúság? Gyümölcs savanyúság? Pác, savanyúság.

664
00:46:38,230 --> 00:46:39,110
Gyümölcs savanyúság.

665
00:46:39,270 --> 00:46:41,590
Szedd össze magad, Fig.

666
00:46:43,030 --> 00:46:44,230
Mit? Mi történik?

667
00:46:50,960 --> 00:46:53,120
Pickle volt a tökéletes boho csaj.

668
00:46:53,600 --> 00:46:56,240
Napcsókolt, szőke haj, nulla apával kapcsolatos probléma.

669
00:46:56,320 --> 00:46:58,880
És könnyedén, Georgina George.

670
00:47:00,320 --> 00:47:02,560
Az Apple azonnal tudta, hogy megtalálta a Mini Me-jét.

671
00:47:03,840 --> 00:47:05,440
Torokszorító érzés.

672
00:47:05,440 --> 00:47:07,840
Mintha lelki társat találnék, tudod? Tökéletes.

673
00:47:08,080 --> 00:47:08,920
Oké, nyugodj meg.

674
00:47:08,920 --> 00:47:10,720
Olyan össze voltak ragasztva, mint a savanyúság.

675
00:47:10,720 --> 00:47:11,760
Csillogó, műszempillák.

676
00:47:13,040 --> 00:47:14,000
Mindannyian szerettük őt.

677
00:47:14,800 --> 00:47:15,540
Olyanok voltunk, mint a virág.

678
00:47:15,690 --> 00:47:18,330
Négy teljes harmóniában élő elem.

679
00:47:19,770 --> 00:47:20,490
De akkor.

680
00:47:21,450 --> 00:47:23,290
Aztán Pickle találkozott Ashtonnal.

681
00:47:24,170 --> 00:47:25,250
Ashton Avril volt.

682
00:47:25,250 --> 00:47:25,810
Korcsolyázó fiú.

683
00:47:25,810 --> 00:47:27,610
Forró. Egy akaratos rossz fiú.

684
00:47:27,690 --> 00:47:30,410
éhes vagy? És rádörzsölődött Picklere.

685
00:47:30,650 --> 00:47:34,170
Még mini UGG csizmát is kezdett hordani, hogy fellázadjon a Free Eden ruha ellen

686
00:47:34,170 --> 00:47:37,450
kódot. Gyorsan csúnya lett.

687
00:47:37,770 --> 00:47:44,660
Az Apple Pickle után volt, kihagyta a harmadik paradicsomát, mert nyilvánvalóan Ashton

688
00:47:44,660 --> 00:47:45,300
fontosabb volt.

689
00:47:46,340 --> 00:47:48,100
Az Apple azt mondta, hogy megpróbálunk valamit.

690
00:47:48,100 --> 00:47:50,900
Kurvára meggyújtott egy hatszögletet.

691
00:47:51,300 --> 00:47:53,460
Stop. Nem mondta nekünk, hogy ki ellen.

692
00:47:53,780 --> 00:47:55,300
Csak azt, hogy megérdemelték.

693
00:47:57,700 --> 00:48:02,100
Amit velem tettél, tízszeresére csapjon vissza rád.

694
00:48:03,300 --> 00:48:06,500
Átkozom csúnyaságodat és kegyetlenségedet.

695
00:48:08,990 --> 00:48:10,590
Elítéllek, kígyó.

696
00:48:12,190 --> 00:48:14,350
Elítéllek, kígyó.

697
00:48:15,070 --> 00:48:16,910
Elítéllek, kígyó.

698
00:48:17,150 --> 00:48:18,590
Elítéllek, kígyó.

699
00:48:23,150 --> 00:48:25,630
A következő dolog, amit megtudtunk, Ashton kómában van.

700
00:48:26,110 --> 00:48:28,030
Mint valami Grey's Anatomy típusú szar.

701
00:48:29,390 --> 00:48:32,680
Azt hiszik, valaki a Free Edenben megmérgezte, de senki sem tudta, ki.

702
00:48:33,240 --> 00:48:35,400
És Pickle? Elvesztette.

703
00:48:40,680 --> 00:48:47,400
Oké, várj, méreg? mivel? Tyler? Ó, istenem.

704
00:48:47,400 --> 00:48:48,800
Ez egy privát beszélgetés.

705
00:48:48,800 --> 00:48:50,160
Menj ki, lány.

706
00:48:50,160 --> 00:48:51,000
Nem tudom.

707
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Nem vagyok a legközelebbi rokona.

708
00:48:52,360 --> 00:48:55,760
Csak azt tudom mondani, hogy a rendőrség belekeveredett, és Picklet elkövették

709
00:48:55,760 --> 00:48:56,440
egy kórházba.

710
00:48:56,680 --> 00:48:58,280
meddig? Egy ideig.

711
00:48:58,850 --> 00:49:00,610
És ekkor hozta be a vállalat Sharont.

712
00:49:00,850 --> 00:49:02,450
Miért? Nem tudom.

713
00:49:02,450 --> 00:49:05,650
Azt gondolták, hogy a Free Eden mérgező munkahely lehet, vagy ilyesmi.

714
00:49:05,650 --> 00:49:08,970
És azt akarták, hogy valaki felügyeljen minket, amire nincs szükségünk, mert azok vagyunk

715
00:49:08,970 --> 00:49:10,690
nyilvánvalóan nők támogatnak más nőket.

716
00:49:10,770 --> 00:49:11,970
Ezért utálja őt az Apple.

717
00:49:11,970 --> 00:49:13,330
Mert nem támogat minket.

718
00:49:13,810 --> 00:49:14,290
Nem igazán.

719
00:49:14,290 --> 00:49:16,530
Egyébként nem hagyhatom, hogy bármi történjen Normannel.

720
00:49:17,650 --> 00:49:24,250
hogy érted? Bármi is volt az a hatszög, amit tettünk, veszélyes volt.

721
00:49:24,250 --> 00:49:24,540
bébi,

722
00:52:05,320 --> 00:52:08,440
Fuss. mi történt veled? Veszélyes.

723
00:52:09,720 --> 00:52:11,480
Bánt valakit, akit szeret.

724
00:52:12,040 --> 00:52:13,800
Bánt valakit, akit szeret.

725
00:52:14,360 --> 00:52:16,040
Bánt valakit, akit szeret.

726
00:52:16,360 --> 00:52:18,120
Bánt valakit, akit szeret.

727
00:52:20,600 --> 00:52:21,000
Nem.

728
00:52:39,010 --> 00:52:41,170
Sharon. A pihenőszobában.

729
00:52:49,740 --> 00:52:54,300
Hé, Sharon, beszélhetek veled egy pillanatra? Igen, gyere be.

730
00:52:56,220 --> 00:52:57,420
Mutatnom kell valamit.

731
00:52:58,780 --> 00:52:59,500
Mi az?

732
00:53:16,070 --> 00:53:17,350
Volt egy furcsa előérzetem.

733
00:53:23,750 --> 00:53:24,910
Tök, gyere az irodámba.

734
00:53:24,910 --> 00:53:26,550
15-ig a mai műszak vége előtt.

735
00:53:26,630 --> 00:53:29,430
Beszélnünk kell a Cheeto nadrágról.

736
00:53:30,150 --> 00:53:31,430
Ne mondd el a lányoknak.

737
00:53:31,910 --> 00:53:33,110
Elnézést, Sharon, én.

738
00:53:33,190 --> 00:53:34,870
Rosszul hajtogattam őket.

739
00:53:35,990 --> 00:53:37,270
Ki tanított meg hajtani?

740
00:53:42,740 --> 00:53:44,340
Ne aggódj, veled megyek ezen az úton.

741
00:53:44,340 --> 00:53:46,660
Mintha negyedszer hívna a héten.

742
00:53:46,740 --> 00:53:49,500
Igen, és mindig csak almát hív, mert az alma mindig bejön

743
00:53:49,500 --> 00:53:52,260
baj. Igen, beszélhetek vele egyedül.

744
00:53:52,260 --> 00:53:52,820
Rendben van.

745
00:53:52,900 --> 00:53:56,179
Mostantól megtanítom neki a Chino nadrág hajtogatását.

746
00:53:56,179 --> 00:53:57,180
Ne aggódj Sharon miatt.

747
00:53:57,180 --> 00:53:57,780
Kisbaba. Jön.

748
00:54:02,100 --> 00:54:03,940
A chino nadrág egy nagyon esetlen hölgy.

749
00:54:19,150 --> 00:54:19,670
Hé srácok.

750
00:54:19,670 --> 00:54:21,230
Beszéltem Sharonnal, és minden

751
00:54:25,070 --> 00:54:25,870
változtass ebbe.

752
00:54:25,870 --> 00:54:29,150
Kicsim, úgy nézel ki, mintha láttál volna valakit fehérben a munka ünnepe után.

753
00:54:37,080 --> 00:54:38,960
Egy kígyó próbál bejutni a kertünkbe.

754
00:54:38,960 --> 00:54:42,840
Hölgyeim, Sharon azt tervezi, hogy kirúg egy tököt.

755
00:54:44,040 --> 00:54:47,480
Minden szükséges eszközzel meg kell védenünk terményeinket.

756
00:54:47,640 --> 00:54:48,600
Haver, gyerünk.

757
00:54:50,120 --> 00:54:55,840
Igen, talán csinálhatnánk valami aranyos sötét varázslatot, mint az örökkévalóság

758
00:54:55,840 --> 00:54:56,680
korpásodás. Nem.

759
00:54:57,390 --> 00:54:58,590
Hagyd abba a dumálást.

760
00:54:58,830 --> 00:54:59,910
Nem utálom Sharont.

761
00:54:59,910 --> 00:55:03,350
Mégis miről beszélsz? Tök, nem tudjuk, mi az a Sharon

762
00:55:03,350 --> 00:55:03,870
képes.

763
00:55:03,870 --> 00:55:05,150
Elpusztíthat minket.

764
00:55:05,630 --> 00:55:07,150
És ezért kell ezt tennünk.

765
00:55:07,150 --> 00:55:09,030
Hex. Sharon egy kígyó.

766
00:55:09,030 --> 00:55:10,350
Mindig is kígyó volt.

767
00:55:10,350 --> 00:55:12,750
És tudod, hogyan bánunk a kígyókkal a kertünkben.

768
00:55:15,070 --> 00:55:26,400
Például, hogyan kezelted Ashtont és Picklet? mit mondtál? Ki mondta neki? Tedd

769
00:55:26,400 --> 00:55:32,600
van még egy kígyó közöttünk? Mindannyian ezt tettük, Hex, beleértve Picklet is.

770
00:55:33,320 --> 00:55:37,000
És belevágtunk abba, hogy aki megérdemli a büntetést, az megteszi

771
00:55:37,000 --> 00:55:37,640
kapja meg.

772
00:55:37,880 --> 00:55:38,920
Ezt nem tehetjük meg.

773
00:55:40,200 --> 00:55:41,800
Csak légy hálás, hogy nem Norman az.

774
00:55:48,690 --> 00:55:49,010
Hamisítvány.

775
00:55:56,530 --> 00:56:00,450
Nem bízol bennem? Kicsim, azt hittem, a te bff-ed vagyok.

776
00:56:01,570 --> 00:56:02,210
Az vagy.

777
00:56:21,500 --> 00:56:26,620
Amit velem tettél, tízszeresen szálljon rád.

778
00:56:27,740 --> 00:56:31,500
Átkozom csúnyaságodat és kegyetlenségedet.

779
00:56:36,700 --> 00:56:37,260
Helló.

780
00:56:40,950 --> 00:56:41,950
Elítéllek, kígyó.

781
00:56:41,950 --> 00:56:42,870
Elítéllek, kígyó.

782
00:56:42,870 --> 00:56:44,470
Elítéllek, kígyó.

783
00:56:48,790 --> 00:56:50,790
Kicsim, csatlakoznod kell ahhoz, hogy működjön.

784
00:56:50,790 --> 00:56:52,310
Szó szerint ezt önért tesszük.

785
00:56:59,670 --> 00:57:01,990
Elítéllek, kígyó.

786
00:57:23,280 --> 00:57:25,520
Szia, Pum, szereztem neked egy kis szerencsét és bátorságot.

787
00:57:26,800 --> 00:57:29,040
Hányszor kell elmondanom? nem iszom kávét.

788
00:57:29,040 --> 00:57:31,210
Lányok, csak egy matcha latte.

789
00:57:31,210 --> 00:57:31,970
Megértelek.

790
00:57:32,450 --> 00:57:37,930
Ó. Mit keresel még mindig itt? Az Apple megesküdött, hogy kitartunk

791
00:57:37,930 --> 00:57:38,930
beszélsz Sharonnal.

792
00:57:39,570 --> 00:57:43,490
Miért nem tehetek semmit egyedül? Talán mindannyian csak támogatni akarunk téged.

793
00:57:43,970 --> 00:57:45,090
Aggódunk érted.

794
00:57:45,090 --> 00:57:47,730
Tudod? Nem.

795
00:57:52,290 --> 00:57:53,170
Ó, istenem.

796
00:57:55,250 --> 00:57:55,890
Gyerünk.

797
00:58:08,440 --> 00:58:09,960
Szerintem a hex Backfired.

798
00:58:11,959 --> 00:58:13,760
Soha nem mondtuk ki Sharon nevét a varázslatnak.

799
00:58:13,760 --> 00:58:24,000
Alma. Mi van, ha inkább a Pickle-t érinti? Mi van, ha ez a mi hibánk? Gyerünk

800
00:58:24,000 --> 00:58:24,520
innen.

801
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
Apple, kérlek, ne rúgd ki Pumpkin-t.

802
00:58:40,920 --> 00:58:44,960
miről beszélsz? Mit csináltál Pickle-vel? Miért vádolsz

803
00:58:44,960 --> 00:58:48,040
én? Itt csak annyit csinálok, hogy segíteni próbálok az embereknek.

804
00:58:49,610 --> 00:58:51,650
Én empata vagyok, Sharon.

805
00:58:51,650 --> 00:58:53,450
Próbálom jobb hellyé tenni a világot.

806
00:58:54,170 --> 00:58:58,530
Gondolod, hogy jobb hellyé teheted a világot, ha megszabadulsz tőle?

807
00:58:58,530 --> 00:59:05,650
valaki? miről beszélsz? El fogod mondani a Vállalatnak? Mondd

808
00:59:05,650 --> 00:59:06,490
Vállalati mi?

809
00:59:11,290 --> 00:59:14,460
rosszul érzed magad? Mi? Pickleről.

810
00:59:14,460 --> 00:59:17,540
rosszul érzed magad? Miért érezném rosszul magam? Nem löktem neki.

811
00:59:18,180 --> 00:59:18,900
Nem tetted,

812
00:59:22,100 --> 00:59:25,940
csináltad? Minden szétesik.

813
00:59:27,380 --> 00:59:28,340
Nem az órámon.

814
01:00:31,090 --> 01:00:33,090
Bocsáss meg, Marilyn, mert vétkeztem.

815
01:00:34,770 --> 01:00:36,930
Néhányan a Highland Parkban azt hiszik, hogy meghaltam.

816
01:00:38,930 --> 01:00:40,290
Soha nem javítottam ki őket.

817
01:00:42,770 --> 01:00:48,130
Nos, ha az egész családod meghal egy tűzben, azt hiszem, te is meghalsz.

818
01:00:50,530 --> 01:00:55,090
Csak azok hiányoznak, akiket szerettem, hogy meghaljanak egy leégett házban.

819
01:00:55,090 --> 01:01:02,150
Két perc múlva kibaszottam a bálkirályt egy fánkbolt parkolójában.

820
01:01:04,710 --> 01:01:08,950
Tudod, Shirley Temple ott talált rám, és mesélt a tűzről.

821
01:01:10,070 --> 01:01:10,470
De.

822
01:01:17,270 --> 01:01:20,630
Már nem igazán érzem, hogy élek.

823
01:01:25,200 --> 01:01:26,560
Kivéve amikor almával vagyok.

824
01:01:31,120 --> 01:01:33,120
A férfiak biztosan nem hiszik, hogy élek.

825
01:01:34,960 --> 01:01:39,120
Csak gyémántokkal akarnak vásárolni.

826
01:01:48,170 --> 01:01:50,170
Szerintem jó móka egy szellemet megbaszni.

827
01:01:56,490 --> 01:01:58,650
Nem törődnek velem, mint az Apple.

828
01:02:05,210 --> 01:02:09,210
A gyémántjaik egy lány legjobb barátja.

829
01:02:10,650 --> 01:02:11,610
Azt mondtad.

830
01:02:24,100 --> 01:02:25,940
Még mindig az Apple a legjobb barátom?

831
01:02:31,460 --> 01:02:33,220
Azt hittem, én lehetek neki az ellenszere.

832
01:02:35,220 --> 01:02:36,660
Ez hülyeség volt tőlem.

833
01:02:39,310 --> 01:02:45,150
Mindig is ő lesz az a rajzfilmszerű méregalma.

834
01:02:49,070 --> 01:02:50,110
Tudod, Apple?

835
01:02:53,870 --> 01:03:00,030
Az Apple-nek van egy nagyon érdekes története.

836
01:03:03,720 --> 01:03:07,480
Tudod, hogy megmérgezte az apját.

837
01:03:10,920 --> 01:03:12,760
Mennyivel érdekesebb lehet?

838
01:03:53,490 --> 01:03:56,610
Hívását átirányították egy automatikus hangüzenet-rendszerbe.

839
01:04:13,010 --> 01:04:14,370
Jó reggelt vásárlók.

840
01:04:14,530 --> 01:04:18,130
A heves zivatar miatti figyelmeztetések miatt üzleteink egy része nyitva tart.

841
01:04:29,900 --> 01:04:34,460
Cherry, miért van itt Shirley Temple? El fogja pusztítani az egyszínűt

842
01:04:34,460 --> 01:04:35,220
vizeletkosarak.

843
01:04:35,220 --> 01:04:37,340
Ó, Shirley Temple az új mini énem.

844
01:04:37,420 --> 01:04:39,100
Allergiás vagyok a macskákra.

845
01:04:39,500 --> 01:04:40,540
Természetesen te vagy.

846
01:04:40,940 --> 01:04:43,100
Mindenki, kérem, nézze meg Ina cukormázát.

847
01:04:47,820 --> 01:04:50,620
Mindenki, kérem, írja meg véleményét Ina cukormázáról.

848
01:04:51,860 --> 01:04:52,940
Hűha. Ó, istenem.

849
01:04:52,940 --> 01:04:54,100
Icing by Ina.

850
01:04:54,260 --> 01:04:55,220
Hűha. Hűha.

851
01:04:55,540 --> 01:04:56,780
Nagyon szépnek tűnik.

852
01:04:56,780 --> 01:04:57,660
Imádom a cupcakes-t.

853
01:04:57,660 --> 01:04:58,740
Jó egy doboz.

854
01:05:02,420 --> 01:05:08,300
Tudom, hogy a tegnapi nap borzasztó volt, de ez tényleg nem az én hibám, mert googleztam

855
01:05:08,300 --> 01:05:10,020
ez és a Merkúr retrográdban volt.

856
01:05:10,100 --> 01:05:11,380
Szóval tessék.

857
01:05:14,180 --> 01:05:16,980
Apa, azt hiszem, idegösszeomlást kapok.

858
01:05:17,140 --> 01:05:20,390
Őrültség, hogy ide sétáltam? Esernyő nélkül.

859
01:05:20,390 --> 01:05:22,470
Látod? A Merkúr retrográdban.

860
01:05:22,470 --> 01:05:24,790
Nem, tornádó szezon van.

861
01:05:25,110 --> 01:05:27,830
Talán a víz szeretheti, lemoshatja bűneinket.

862
01:05:29,270 --> 01:05:32,910
Mit keres itt Shirley Temple? Cherry is idegösszeroppanást szenved.

863
01:05:32,910 --> 01:05:35,590
Tök, ma reggel elmentem egy dögös lánykocogásra.

864
01:05:35,990 --> 01:05:39,630
Valaki, akinek idegösszeomlása van, el tudna kocogni? Tök, tudod

865
01:05:39,630 --> 01:05:44,310
milyen nehéz elérni, hogy egy cupcake úgy nézzen ki, mint egy tök? De megcsináltam

866
01:05:45,520 --> 01:05:46,000
neked.

867
01:05:47,200 --> 01:05:50,640
Srácok, azt hiszem, beszélnünk kell a gödörről.

868
01:05:50,640 --> 01:05:53,120
Mindenki, kérem, egye a szemét, kérem.

869
01:06:04,160 --> 01:06:04,800
Köszönöm.

870
01:06:19,610 --> 01:06:20,570
Nyeld le a magod.

871
01:06:22,170 --> 01:06:22,570
Persze.

872
01:06:35,820 --> 01:06:36,060
Jó.

873
01:06:47,420 --> 01:06:53,300
Alma. Mi a fene volt a szememben? Mi? mit beszélsz

874
01:06:53,300 --> 01:06:55,020
kb? Betettél valamit?

875
01:06:58,540 --> 01:07:00,300
Ne nyúlj hozzám.

876
01:07:00,620 --> 01:07:01,700
elkísérlek.

877
01:07:01,700 --> 01:07:04,200
Sharon, ne merészelj hamisítani.

878
01:07:04,200 --> 01:07:06,560
Sajnálom, oké? Csak egy kicsit ki vagyok akadva.

879
01:07:06,800 --> 01:07:08,560
Először Pickle volt, most pedig ez.

880
01:07:09,120 --> 01:07:12,160
Haver, tudod, hogy rossz, ha a tudós fél.

881
01:07:12,160 --> 01:07:16,840
Igen. Apple, kérhetnénk egy gyors infót? Most nem.

882
01:07:16,840 --> 01:07:17,920
Valójában egy 911-es.

883
01:07:23,360 --> 01:07:30,970
Hé, szóval megint főnök? Mi a fenéről beszélsz? Te

884
01:07:30,970 --> 01:07:31,890
tudod, mint az apáddal.

885
01:07:31,890 --> 01:07:33,290
Ne beszélj.

886
01:07:35,850 --> 01:07:38,490
Oké, ki csinálta ezt? Tudom, hogy nem én voltam.

887
01:07:38,570 --> 01:07:41,730
Tudom, hogy nem Ina csajtól volt a cukormáz, mert rajtakaptam, ahogy fújja

888
01:07:41,730 --> 01:07:42,210
maradj nyugodt.

889
01:07:42,210 --> 01:07:43,330
És süti az alkalmazotton.

890
01:07:43,330 --> 01:07:44,810
Ő is összejön vele.

891
01:07:44,890 --> 01:07:48,490
Mit értesz kettő alatt? Szóval én vagyok vele a legnagyobb zsarolás.

892
01:07:48,890 --> 01:07:56,580
Szóval ki tette ezt? Várj, hol voltatok, amikor Pickle ugrott? Volt

893
01:07:56,580 --> 01:07:59,940
Sütőtök. Egész idő alatt ő lehetett a kígyó.

894
01:08:00,660 --> 01:08:04,740
Ezért van ott, ahol Vaumville polgármesteri posztjára indul.

895
01:08:07,940 --> 01:08:11,460
Olyan kibaszott ronda vagy most, Jerry.

896
01:08:11,540 --> 01:08:14,100
Nem érdekel, mennyi ritka szépségű szempillaspirált használsz.

897
01:08:15,220 --> 01:08:20,010
A bensőd lángokban áll, és érzem a füstszagot.

898
01:08:23,210 --> 01:08:24,850
Sürgősségi paradicsom ma este.

899
01:08:24,850 --> 01:08:26,170
Mi? Nincs kifogás.

900
01:08:26,730 --> 01:08:30,250
Emlékszel? Ezt a hexát azért csináltuk, hogy eltüntessük a kígyót.

901
01:08:31,530 --> 01:08:33,210
Majd megtudjuk, kik ők.

902
01:08:34,410 --> 01:08:38,410
Valami ég a szerelmem mélyén.

903
01:08:45,779 --> 01:08:47,179
Gratulálok az érettségihez, bébi.

904
01:08:47,179 --> 01:08:51,299
Lehurrogás. Elnézést, bocsánat.

905
01:08:51,299 --> 01:08:51,779
én csak.

906
01:08:52,099 --> 01:08:54,979
Nem akarom, hogy tudják, mi történik most az életemben, érted?

907
01:08:56,419 --> 01:09:01,779
Ó, ne gyere kiszabadítani Edent ma este, oké? Találkozunk Ed Sheeranben.

908
01:09:02,179 --> 01:09:04,179
Másolat. Apple, felszaladok az emeletre.

909
01:09:28,190 --> 01:09:29,150
Itt nem biztonságos.

910
01:09:39,720 --> 01:09:40,280
Ó, persze.

911
01:09:40,520 --> 01:09:41,560
nagyon sajnálom.

912
01:09:54,120 --> 01:09:58,840
Mint mindannyian tudjuk, Marilyn Monroe-t az Egyesült Államok kormánya gyilkolta meg

913
01:09:58,840 --> 01:10:00,840
1962. augusztus 4-én

914
01:10:04,370 --> 01:10:06,130
a John F.-ünkkel való szerelmi viszonya után.

915
01:10:06,130 --> 01:10:07,810
Kennedy. Túl sokat tudott.

916
01:10:09,330 --> 01:10:13,410
Szépsége és tökéletesen elhelyezett anyajegye miatt alábecsülték.

917
01:10:15,170 --> 01:10:18,210
Egy női áldozatot kellett kiiktatni.

918
01:10:22,610 --> 01:10:23,330
Nyisd meg ezt.

919
01:10:26,370 --> 01:10:28,530
Nem hagyhatjuk, hogy a halála hiábavaló legyen.

920
01:10:31,660 --> 01:10:32,580
Ó, sajnálom.

921
01:10:32,580 --> 01:10:33,980
Nem tudtam megfogni a farkammal.

922
01:10:35,660 --> 01:10:36,940
A kérdésünk tehát továbbra is fennáll.

923
01:10:43,660 --> 01:10:45,020
Ki a mi jfk-nk?

924
01:10:50,620 --> 01:10:54,420
Te vagy az, Fig? Vagy te vagy John F.

925
01:10:54,420 --> 01:11:03,480
Kennedy? Te vagy az, Cherry? Te vagy a jóképű elnökünk? A végső

926
01:11:03,480 --> 01:11:04,120
áruló?

927
01:11:07,640 --> 01:11:09,560
Valaki mondjon valamit.

928
01:11:15,640 --> 01:11:22,490
Finom. Nem azt akartam, hogy idáig jusson, hanem azért, hogy az igazság legyen

929
01:11:22,490 --> 01:11:30,370
Kiderült, hogy Marilyn valóban beszélni tud velünk, áldozatot kell hoznunk.

930
01:11:31,570 --> 01:11:34,850
Ez az egyetlen módja a paradicsom megmentésének.

931
01:11:35,890 --> 01:11:37,730
Fel kell ajánlanunk.

932
01:11:45,250 --> 01:11:46,370
Shirley templom.

933
01:11:47,420 --> 01:11:51,020
Apple, mi a fasz? Tudod, ő már csak nekem maradt.

934
01:11:51,020 --> 01:11:52,780
Megöltél már valaha valamit? Alma?

935
01:11:56,700 --> 01:12:00,420
Csak én nem jelentek neked semmit? Nem, nem, ez csak.

936
01:12:00,420 --> 01:12:01,180
Ő a családom.

937
01:12:01,580 --> 01:12:04,220
Elég. Elég.

938
01:12:05,020 --> 01:12:07,820
Kibaszottul végeztem ezzel a szövetséggel.

939
01:12:08,460 --> 01:12:13,300
Ez egy coven? Csak azért vállaltam el ezt a munkát, mert virágot akartam viselni

940
01:12:13,300 --> 01:12:16,880
fehérneműt szellemi nyári ruhaként, és mert így próbáltam spórolni

941
01:12:16,880 --> 01:12:18,720
hogy jelentkezhetek az érettségire.

942
01:12:18,720 --> 01:12:20,960
De képzeljétek, anyák? beszálltam.

943
01:12:21,440 --> 01:12:22,480
végeztem.

944
01:12:22,720 --> 01:12:24,400
Ez a szar megölt engem.

945
01:12:25,920 --> 01:12:29,280
Igen, de nem kell elmenned, mert nem te vagy a kígyó.

946
01:12:32,000 --> 01:12:33,040
Te nem vagy John F.

947
01:12:33,040 --> 01:12:38,000
Kennedy. Apple, én beszéltem Pumpkin-nak a Pickle-ről.

948
01:12:38,480 --> 01:12:41,310
És örülök, hogy megtettem, mert nézd meg, mi történt.

949
01:12:41,310 --> 01:12:44,950
Miért nem beszél senki a történtekről? Meghalt.

950
01:12:45,590 --> 01:12:48,510
Kimostam az agyanyagát a hálómból.

951
01:12:48,510 --> 01:12:49,590
De nem mehetsz el.

952
01:12:50,630 --> 01:12:54,070
Ha távozik, nem tudjuk befejezni a kiskereskedelmi szezon ciklusát.

953
01:12:54,710 --> 01:12:59,190
Cherry, te egy ajakfényes héj vagy.

954
01:12:59,430 --> 01:13:05,370
Nem látod, hogy szegény?

955
01:13:06,000 --> 01:13:10,640
Emily. Norman, mit keresel itt? Mondtam, hogy az élen találkozunk.

956
01:13:10,800 --> 01:13:11,880
Azt mondtad, nem vagy biztonságban.

957
01:13:11,880 --> 01:13:12,880
eljöttem hozzád.

958
01:13:13,040 --> 01:13:17,360
Mi folyik itt, Fig? Miért hív téged

959
01:13:20,480 --> 01:13:26,680
Emily? Igen, a te neved kibaszott Emily? Igen, a nevem Emily.

960
01:13:26,680 --> 01:13:29,120
A nevem kibaszott Emily.

961
01:13:29,680 --> 01:13:33,000
Megdöbbentő számomra, hogy mindannyiótokat különleges gyümölcsökről neveztek el.

962
01:13:33,000 --> 01:13:37,180
Úgy értem, ki nevezi el a pokolban a babáját Fügének? Ez egy kultusz? I.

963
01:13:37,740 --> 01:13:39,300
Szerelmes vagyok Normanba.

964
01:13:39,300 --> 01:13:42,060
És szavakkal akarok beszélni vele, nem hangulatjelekkel.

965
01:13:43,100 --> 01:13:45,580
Alma. Ő a kígyó.

966
01:13:48,620 --> 01:13:50,220
Vigyél Ed Sheeranhez, kicsim.

967
01:13:50,220 --> 01:13:51,180
Ő a kígyó.

968
01:13:51,420 --> 01:13:52,300
Örülök, hogy találkoztunk.

969
01:14:13,080 --> 01:14:13,800
megbotlottam.

970
01:14:17,720 --> 01:14:18,840
megbotlottam.

971
01:14:19,960 --> 01:14:21,000
én, én.

972
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
Nos, oké, nos, biztosan nem kell többé feláldoznunk Shirley-t.

973
01:14:25,320 --> 01:14:28,440
Szóval vastag vagyok.

974
01:14:30,450 --> 01:14:30,810
Ez az.

975
01:14:30,810 --> 01:14:31,570
Meg kell érteniük.

976
01:14:31,890 --> 01:14:33,650
Nem érdekel, hogy Emily a neved.

977
01:14:35,330 --> 01:14:36,370
mit csináltál?

978
01:14:55,020 --> 01:14:55,420
Hűha.

979
01:15:21,830 --> 01:15:23,670
Sajnálom, hogy így kellett látnod, Marilyn.

980
01:15:35,590 --> 01:15:38,550
Ez a felvétel?

981
01:15:41,750 --> 01:15:43,750
Tök, beszélnem kell veled.

982
01:15:48,780 --> 01:15:53,820
Ó, Apple, mi történt a köntösöddel? Meghalt.

983
01:15:54,460 --> 01:15:55,180
Mi volt ez?

984
01:15:59,420 --> 01:16:00,380
Ó, istenem.

985
01:16:00,700 --> 01:16:03,180
Mi? Tornádóra figyelmeztetés Dallas megyében.

986
01:16:03,180 --> 01:16:05,500
Van tornádó figyelmeztetés? Igen, egész éjszaka érvényben.

987
01:16:05,580 --> 01:16:10,060
Ó. mit csinálsz? Shirley Temple-t természeti katasztrófák váltják ki.

988
01:16:10,460 --> 01:16:13,860
Tűz, levegő, víz, nagyjából minden elem.

989
01:16:13,860 --> 01:16:14,740
El kéne mennem érte.

990
01:16:14,740 --> 01:16:15,660
Sípoljon a macska.

991
01:16:16,060 --> 01:16:17,580
mit csinálsz? Felhívom anyámat.

992
01:16:17,660 --> 01:16:20,060
Mobiltelefontornyok dőlnek le errefelé, amikor tornádók csapnak le.

993
01:16:20,060 --> 01:16:21,180
Az elektromosság megteheti.

994
01:16:21,340 --> 01:16:23,220
Tudtad, hogy ez egy kamera? Nem azt mondja.

995
01:16:23,220 --> 01:16:26,060
Rossz lesz, igaz? Cherry, Pumpkin és nekem beszélnünk kell.

996
01:16:26,060 --> 01:16:26,740
Nem, nem, nem.

997
01:16:26,740 --> 01:16:29,900
Haza kell mennem, mert anyukám egyedül van és van egy szekrényünk, amiben elbújunk

998
01:16:29,900 --> 01:16:31,780
tornádók idején, és mindkettőnket meghalni.

999
01:16:31,780 --> 01:16:32,500
Nincs otthona.

1000
01:16:32,500 --> 01:16:33,220
Az autójában lakik.

1001
01:16:33,220 --> 01:16:36,900
Elég. Ez a viharkapu záródásának hangja.

1002
01:16:36,900 --> 01:16:38,300
Tehát nem fog tudni kijutni.

1003
01:16:38,300 --> 01:16:40,300
Nem, nem, majd találok egyet.

1004
01:16:40,460 --> 01:16:43,090
És visszajövök érted, rendben? megígérem.

1005
01:16:43,330 --> 01:16:44,050
megígérem.

1006
01:16:53,250 --> 01:16:55,610
Lucy kibaszott Goosey-vel azokkal az ajkaival mostanában.

1007
01:16:55,610 --> 01:16:58,370
Cherry, mi a fasz a problémád? Épp kapni akartam.

1008
01:16:58,930 --> 01:17:02,450
haragszol rám? Igen, arcon szúrtad Normant egy hússal

1009
01:17:02,450 --> 01:17:05,170
favágó. Szóval megbotlottam.

1010
01:17:05,650 --> 01:17:11,380
Megbotlott? Annyira kimerítő nyomon követni, hogyan manipulálsz

1011
01:17:11,380 --> 01:17:15,580
narratívák. Te vagy a főszereplő? Te vagy a kibaszott áldozat? Ugye

1012
01:17:15,580 --> 01:17:16,300
nem hiszed el?

1013
01:17:24,780 --> 01:17:25,180
Nem.

1014
01:17:54,310 --> 01:17:58,630
Fig. Fig, hallasz engem? Norman szakított velem, Zig.

1015
01:17:58,630 --> 01:17:59,700
Eltört? Csapdában vagyunk.

1016
01:17:59,700 --> 01:18:00,900
A bevásárlóközpont be van zárva.

1017
01:18:00,980 --> 01:18:03,020
Ó, pápa, te is válságban vagy.

1018
01:18:03,020 --> 01:18:05,620
Kicsim, jól vagy? Nem.

1019
01:18:06,180 --> 01:18:07,220
Hívja a 911-et.

1020
01:18:07,620 --> 01:18:09,700
Oké, oké, jövök.

1021
01:18:09,860 --> 01:18:12,180
Ne hívja a 911-et.

1022
01:18:13,860 --> 01:18:16,620
Az alkalmazotti kézikönyvben vészalagutak voltak.

1023
01:18:16,620 --> 01:18:17,940
Szivattyú. Csak légy menő.

1024
01:18:17,940 --> 01:18:18,980
Jövök, jövök.

1025
01:18:20,340 --> 01:18:24,140
Még mindig a legjobb barátok vagyunk? Tudod, hogy nem hiszek a női hierarchiában

1026
01:18:24,140 --> 01:18:26,150
kapcsolatokat. Nem válaszoltál a kérdésre.

1027
01:18:26,230 --> 01:18:29,670
Mi a paradicsom első szabálya? Ragyog elmélet.

1028
01:18:29,670 --> 01:18:30,470
Eltörted.

1029
01:18:31,430 --> 01:18:33,350
Elhalványítottad a kibaszott ragyogásomat, lány.

1030
01:18:33,830 --> 01:18:35,510
Elhalványítottad minden fényünket.

1031
01:18:36,950 --> 01:18:40,070
Tönkretetted a paradicsomot.

1032
01:18:41,110 --> 01:18:41,750
vége.

1033
01:18:42,870 --> 01:18:44,470
Egyszerűen önmegsemmisítened kellett.

1034
01:18:44,470 --> 01:18:45,150
Ez elkerülhetetlen volt.

1035
01:18:45,150 --> 01:18:47,830
Kibaszottul nem vonzó minőség.

1036
01:18:50,310 --> 01:18:54,080
Megölted az apádat, Apple.

1037
01:18:54,240 --> 01:18:55,200
Szóval mi van?

1038
01:18:58,240 --> 01:19:02,400
Én legalább nem vagyok unalmas.

1039
01:19:05,040 --> 01:19:06,640
Te vagy a kígyó, Apple.

1040
01:19:08,880 --> 01:19:09,800
Soha nem segítettél nekem.

1041
01:19:09,800 --> 01:19:10,240
nekem.

1042
01:19:10,320 --> 01:19:11,000
Te segítettél nekem.

1043
01:19:11,000 --> 01:19:11,440
Neked.

1044
01:19:14,240 --> 01:19:15,920
Soha nem volt problémám az ivással.

1045
01:19:16,960 --> 01:19:20,470
A mini tequilás üvegek cowboykalapok alá rejtése virágprobléma.

1046
01:19:20,630 --> 01:19:21,590
Jin volt.

1047
01:19:22,150 --> 01:19:23,230
Ez pedig Texas.

1048
01:19:23,230 --> 01:19:28,190
Mi mást kell tenni? Tudod mi a legszomorúbb benned,

1049
01:19:28,190 --> 01:19:31,110
Apple? Egyedül vagy.

1050
01:19:32,470 --> 01:19:33,550
Olyan egyedül vagy.

1051
01:19:33,550 --> 01:19:34,150
Te olyan vagy.

1052
01:19:34,230 --> 01:19:35,830
Mint az óceán mélyén.

1053
01:19:35,910 --> 01:19:40,470
Mint azok a mély, sötét helyek, ahol csak azok világítanak a sötétben, hátborzongatóan

1054
01:19:40,470 --> 01:19:41,510
lények élnek.

1055
01:19:43,750 --> 01:19:46,070
Egyedül vagyok, mert meghalt a családom.

1056
01:19:49,360 --> 01:19:52,400
De te döntesz az lenni.

1057
01:19:53,040 --> 01:19:56,400
Nem tudsz semmit a családomról.

1058
01:19:56,960 --> 01:19:57,600
én igen.

1059
01:19:58,400 --> 01:19:59,920
És sajnállak téged.

1060
01:20:03,440 --> 01:20:05,840
Miért bántod azokat, akik a legjobban szeretnek téged?

1061
01:20:09,840 --> 01:20:12,640
Nem bízhatsz azokban az emberekben, akik azt mondják, hogy a legjobban szeretnek téged.

1062
01:20:15,600 --> 01:20:17,680
Ez a legszarabb dolog, amit valaha hallottam.

1063
01:20:21,040 --> 01:20:28,040
Nos, mivel már nem vagyunk a legjobb barátok, azt hiszem, az lehetek, aki valójában vagyok

1064
01:20:28,040 --> 01:20:31,680
am. Fúrás.

1065
01:20:33,280 --> 01:20:40,170
És az unalmas emberek nem nagyon tudnak titkolni, igaz? Ne tedd.

1066
01:20:41,290 --> 01:20:46,130
Ne tedd. A világ megérdemli, hogy tudja, ki is vagy valójában.

1067
01:20:46,130 --> 01:20:46,730
Alma.

1068
01:20:50,330 --> 01:20:50,810
Szia.

1069
01:20:54,330 --> 01:20:58,730
Mi a fasz? Magasan vagy?

1070
01:21:39,130 --> 01:21:40,570
Terry, hagyd abba a futást.

1071
01:21:40,570 --> 01:21:41,610
Csak beszélni akarok.

1072
01:21:45,130 --> 01:21:48,010
Apple, elkapta a cipőm.

1073
01:21:48,810 --> 01:21:49,450
Apple,

1074
01:21:56,090 --> 01:21:58,140
A körmeim, túl hosszúak.

1075
01:21:58,380 --> 01:22:00,220
Terry, Big.

1076
01:22:00,380 --> 01:22:01,420
Mármint Emily.

1077
01:22:08,700 --> 01:22:09,820
Nem tudom kinyitni.

1078
01:22:09,820 --> 01:22:10,620
Elakadt.

1079
01:22:13,900 --> 01:22:15,100
Terry, fogd meg a kezem.

1080
01:22:15,180 --> 01:22:15,580
Nem.

1081
01:22:34,770 --> 01:22:35,410
Hé srácok.

1082
01:22:37,170 --> 01:22:37,570
Nem.

1083
01:22:42,850 --> 01:22:43,730
Nem oké.

1084
01:22:44,770 --> 01:22:45,970
Csak csapdába estem.

1085
01:22:53,340 --> 01:22:55,180
Tök, keresd meg a megszakítót.

1086
01:22:57,340 --> 01:23:00,940
Apple, ha nem csinálsz semmit, mindenkinek elmondom, hogy megtetted.

1087
01:23:05,820 --> 01:23:08,860
Itt. Most én vagyok a főszereplő?

1088
01:23:13,740 --> 01:23:15,420
Apple, ez.

1089
01:23:43,190 --> 01:23:45,030
Srácok, nem találtam a megszakítót.

1090
01:23:45,270 --> 01:23:46,870
Tök. Tök.

1091
01:23:46,870 --> 01:23:48,070
Rush meg fog ölni.

1092
01:23:53,350 --> 01:23:54,550
Ó, ez közel volt.

1093
01:23:54,710 --> 01:23:56,869
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

1094
01:23:56,869 --> 01:23:57,910
Puff, mennünk kell.

1095
01:24:05,350 --> 01:24:05,910
Hamisítvány.

1096
01:24:17,920 --> 01:24:18,880
Ó, istenem.

1097
01:24:29,680 --> 01:24:31,040
Menjünk lemosni.

1098
01:24:48,410 --> 01:24:49,290
Gyere be, kölyök.

1099
01:24:49,290 --> 01:24:50,490
A víz kellemes érzés.

1100
01:24:51,930 --> 01:24:53,770
Fogj nekünk egy fillért, hogy kívánjunk.

1101
01:24:54,890 --> 01:24:55,290
Vágott.

1102
01:25:00,820 --> 01:25:04,100
Ó, azt hittem találtam egyet, de ez csak egy nikkel volt.

1103
01:25:05,620 --> 01:25:07,540
Ha minden nikkelre lenne egy nikkelem.

1104
01:25:14,420 --> 01:25:18,660
Tök, mit csinálsz? Semmi.

1105
01:25:25,630 --> 01:25:26,030
szia

1106
01:25:34,110 --> 01:25:34,990
Megértelek.

1107
01:25:44,910 --> 01:25:47,390
Azt hiszem, mindig is az volt a cél, hogy mi ketten legyünk.

1108
01:25:49,960 --> 01:25:51,800
A többi csak háttérzaj volt.

1109
01:25:54,760 --> 01:25:56,840
Együtt valami újat alkothatunk.

1110
01:25:58,840 --> 01:25:59,960
Egy új paradicsom.

1111
01:26:02,360 --> 01:26:05,560
Pontosan. Egy új kert.

1112
01:26:08,200 --> 01:26:10,360
De ezúttal törhetetlen lesz.

1113
01:26:14,130 --> 01:26:15,490
Tudod, ki vagyok? Alma.

1114
01:26:23,410 --> 01:26:24,690
Végül megkérdezted.

1115
01:26:27,810 --> 01:26:28,930
Te tök vagy.

1116
01:26:30,130 --> 01:26:31,170
Planótól,

1117
01:26:34,610 --> 01:26:35,490
lányát

1118
01:26:38,930 --> 01:26:40,940
özvegy, fennhéjázó anya.

1119
01:26:43,660 --> 01:26:46,380
Mindig egy hiányzó puzzle-darabot keresel.

1120
01:26:51,020 --> 01:26:53,740
Mindig egy nővért keresel, aki befonja a hajad.

1121
01:26:57,580 --> 01:26:58,580
Vicces időzítés, ez.

1122
01:26:58,580 --> 01:27:02,220
Közvetlenül apánk halála előtt tudtam meg, hogy van egy ilyenem.

1123
01:27:07,510 --> 01:27:13,430
Nem tudtál rólam? Gyerekkorom óta tudok rólad.

1124
01:27:15,990 --> 01:27:17,910
Gyerekként nem tudtam rólad.

1125
01:27:18,070 --> 01:27:20,310
Tavalyig nem beszéltek rólad.

1126
01:27:22,550 --> 01:27:24,950
Azt hittem, apám túl kedves ahhoz, hogy szeretője legyen.

1127
01:27:27,270 --> 01:27:28,630
Anyám volt a felesége.

1128
01:27:30,070 --> 01:27:30,790
Az enyém is az volt.

1129
01:27:37,580 --> 01:27:39,420
Nem a mi hibánk, hogy összeházasodtak egy szörnyeteggel.

1130
01:27:41,020 --> 01:27:44,140
Egy szörnyeteg? Apa volt a legjobb barátom.

1131
01:27:47,500 --> 01:27:49,820
Kiszállnál? Te csináltad?

1132
01:27:54,300 --> 01:27:56,220
Nem arról van szó, hogy mit tettem.

1133
01:27:58,070 --> 01:28:01,030
Arról szól, hogy mit csinált velem.

1134
01:28:02,230 --> 01:28:03,430
Anyámnak neked.

1135
01:28:03,430 --> 01:28:04,790
Nem csinált velem semmit.

1136
01:28:04,790 --> 01:28:06,030
Ő szeretett engem.

1137
01:28:06,030 --> 01:28:09,910
Szeretett téged? Hazudott neked.

1138
01:28:10,710 --> 01:28:15,950
Milyen az az ember, aki elhagyja az egyik családot éhezni, míg a másik megkapja a

1139
01:28:15,950 --> 01:28:23,540
kibaszott hálaadás ünnepe? Ez a kegyetlenség legokosabb fajtája.

1140
01:28:23,540 --> 01:28:26,140
Mert ez az a fajta, amit senki sem sejtene.

1141
01:28:27,500 --> 01:28:29,820
Elhagyott, tököm.

1142
01:28:30,620 --> 01:28:32,940
Rossz ember volt.

1143
01:28:35,260 --> 01:28:39,900
Mindent megadtam neked, nővér.

1144
01:28:40,940 --> 01:28:45,020
Miért nem engem választasz? Mert nem ismerlek.

1145
01:28:46,540 --> 01:28:49,390
És hónapok óta próbálom kitalálni.

1146
01:28:51,150 --> 01:28:52,990
De a paradicsom nem az igazi, Apple.

1147
01:28:54,910 --> 01:28:57,950
Szóval csak mondd el.

1148
01:29:00,030 --> 01:29:04,190
ki vagy te? Csak nővér a nővérnek.

1149
01:29:12,670 --> 01:29:13,550
Ó, istenem.

1150
01:29:18,280 --> 01:29:19,080
Te vagy a kígyó.

1151
01:29:21,400 --> 01:29:25,240
Mi? Nővér a nővérnek.

1152
01:29:26,040 --> 01:29:28,280
Te kémkedtél utánam versenyen.

1153
01:29:30,520 --> 01:29:31,560
Beállítottál.

1154
01:29:32,520 --> 01:29:34,520
A tortámtól nem lettél rosszul.

1155
01:29:35,160 --> 01:29:36,520
Kortyoltál egyet a tejeskávémból.

1156
01:29:36,520 --> 01:29:39,660
A kávé hányást okoz.

1157
01:29:41,010 --> 01:29:44,530
Kígyó. Csak ismerd be, mit tettél apával.

1158
01:29:44,610 --> 01:29:46,810
Kérem. Kérlek, csak mondd el.

1159
01:29:46,810 --> 01:29:47,250
nekem.

1160
01:29:47,250 --> 01:29:48,010
tudnom kell.

1161
01:29:48,010 --> 01:29:48,530
Apple, kérlek.

1162
01:29:48,530 --> 01:29:50,610
Hagyd ezt magadra, köcsög.

1163
01:29:51,490 --> 01:29:54,130
Pusztulást akarsz, és káoszra vágysz.

1164
01:29:54,210 --> 01:29:54,970
Szörnyű vagyok.

1165
01:29:54,970 --> 01:29:56,610
De te egy kibaszott tornádó vagy.

1166
01:29:56,850 --> 01:29:59,330
És ebből semmi sem történt volna, ha nem jelent meg.

1167
01:30:01,090 --> 01:30:04,130
Nos, te egy szörnyű kibaszott barát vagy, és még rosszabb nővér.

1168
01:30:09,900 --> 01:30:11,660
Pont olyan vagy, mint ők.

1169
01:30:12,060 --> 01:30:13,180
Tudod mit? én vagyok.

1170
01:30:13,900 --> 01:30:15,900
És nem vagyok olyan, mint te.

1171
01:30:23,740 --> 01:30:24,460
Tök.

1172
01:30:30,870 --> 01:30:31,110
Azt.

1173
01:31:00,240 --> 01:31:01,200
Apuci kislánya.

1174
01:31:02,000 --> 01:31:03,520
Apa kis angyalkája.

1175
01:31:03,680 --> 01:31:06,160
Először engem mérgezett meg.

1176
01:31:08,240 --> 01:31:13,040
Egy gyerekkor tele van mérgével és egy kibaszott lassú halállal.

1177
01:31:16,720 --> 01:31:20,160
Anya. Anya.

1178
01:31:21,120 --> 01:31:26,670
Miért nem hagyod, hogy megvédjelek? Miért utálsz, amiért megmentelek?

1179
01:31:30,990 --> 01:31:31,950
Kígyóméreg volt.

1180
01:31:31,950 --> 01:31:33,070
Ó. Meg kellett ölnöm.

1181
01:31:33,070 --> 01:31:34,110
Meg kellett ölnöm.

1182
01:31:34,110 --> 01:31:35,310
Meg kellett ölnöm.

1183
01:31:35,550 --> 01:31:36,830
Meg kellett ölnöm.

1184
01:31:36,910 --> 01:31:38,430
Hallgat. És te pont olyan vagy, mint ő.

1185
01:31:38,830 --> 01:31:40,430
Nem, te pont olyan vagy, mint ő.

1186
01:31:40,590 --> 01:31:44,910
És elhagysz egy szörnyeteg kiiktatásáért.

1187
01:31:44,910 --> 01:31:53,320
Hogy nem látta? Hogy nem látott engem? Én vagyok az ellenszer.

1188
01:31:53,560 --> 01:31:55,320
Éva vagyok.

1189
01:31:56,440 --> 01:32:00,920
újjászülettem.

1190
01:32:12,520 --> 01:32:14,220
Bocsáss meg, Marilyn, mert vétkeztem.

1191
01:32:14,290 --> 01:32:14,530
És.

1192
01:33:09,890 --> 01:33:11,890
Hogy túléljem a mai napot.

1193
01:33:13,090 --> 01:33:19,770
Egy brutális tornádószezon után pedig sokakra vihar sújtott

1194
01:33:19,770 --> 01:33:21,490
pontok a dallasi metroplexben.

1195
01:33:21,810 --> 01:33:27,170
A Highland Place bevásárlóközpontban a tornádó elérte a tetőfokát, és sok tököt hagyott maga után

1196
01:33:27,170 --> 01:33:28,210
fűszer latte számára.

1197
01:33:28,290 --> 01:33:29,730
Bármely ismert túlélőnek.

1198
01:33:32,380 --> 01:33:38,140
Kérsz ​​tejszínhabot köröm nélkül? Abszolút igen.

1199
01:33:47,660 --> 01:33:52,580
Blubana a tutti gyümölcsös sárkánygyümölcs italod vagy krizantém maracuja

1200
01:33:52,580 --> 01:33:55,020
limonádé karamell fekete tea.

1201
01:33:57,510 --> 01:33:59,030
Ó, a tortád.

1202
01:34:21,590 --> 01:34:25,760
Köszönöm. Annyira morcos vagyok, amikor nincs a krémes álom tortám.

1203
01:34:29,440 --> 01:34:30,720
Ó, istenem, kicsim.

1204
01:34:34,240 --> 01:34:36,400
Teljesen megszállott vagyok a karkötőd miatt.

1205
01:34:40,560 --> 01:34:45,040
Virágok. Ezt nézd meg.

1206
01:34:57,290 --> 01:34:58,730
Állást keresel, bébi?

1207
01:35:15,780 --> 01:35:16,580
lehetnék.

1208
01:35:21,300 --> 01:35:30,260
Elveszítem önmagam, ha az vagy, lehetnék Jézus Krisztus? Sok jó angyalban.

1209
01:35:39,630 --> 01:35:44,270
Éjszaka? Érezni akarom az ágyadat?

1210
01:35:51,790 --> 01:36:00,910
Olyan lehetnék, mint ő Minden, amit mindig is szerettem volna, ha hibátlanul F.

1211
01:36:01,710 --> 01:36:03,070
Jézus Krisztus.

1212
01:36:26,760 --> 01:36:28,200
Ma', Am, nem lehetsz itt.

1213
01:36:28,280 --> 01:36:28,840
Ma'. Am.

1214
01:36:31,090 --> 01:36:34,210
Sharon Sullivan, a Dallasi PD gyilkossági egysége.

1215
01:36:34,610 --> 01:36:35,970
Egész nap itt vagyok.

1216
01:36:39,170 --> 01:36:41,090
Nem hittem volna, hogy megöli a saját húgát.

1217
01:36:41,650 --> 01:36:45,490
Várj, mi? Ó, hónapok óta titkolóztam ezen az ügyön.

1218
01:36:45,970 --> 01:36:48,290
Az Apple két mérgezési ügyben gyanúsított.

1219
01:36:48,770 --> 01:36:50,050
Soha nem lőttél le lányt.

1220
01:36:50,370 --> 01:36:56,170
Van fogalmad arról, hogy mi a fene történt itt? Nos, tök kémkedett

1221
01:36:56,170 --> 01:36:58,620
rajta, szóval nővér, de erre sosem gondoltam.

1222
01:37:05,100 --> 01:37:05,740
Jane.

1223
01:37:09,100 --> 01:37:11,100
Mi a csudát csinál? Nézd, nézd.

1224
01:37:11,740 --> 01:37:15,500
Ezeknek a távcsőben kamerák vannak.

1225
01:37:15,900 --> 01:37:18,860
Forensics. Ez az áldozat telefonja? Köszönöm.

1226
01:37:20,940 --> 01:37:21,500
Gyerünk.

1227
01:37:24,630 --> 01:37:27,670
Csatlakozva. Biztonságra lesz szükségünk.

1228
01:37:27,830 --> 01:37:28,750
Azt hiszem, megkaptuk.

1229
01:37:28,750 --> 01:37:32,790
Tudjuk, hol van? Nem tudom biztosan megmondani, de van egy elég jó

1230
01:37:32,790 --> 01:37:33,670
ötlet hol kezdjem.

1231
01:37:47,760 --> 01:37:48,000
Azt.