1 00:00:15,715 --> 00:00:17,717 LEE: Mann, ich bin deprimiert. 2 00:00:18,585 --> 00:00:19,996 Warum bist du deprimiert? 3 00:00:20,453 --> 00:00:26,369 Wir schmuggeln exotische Tiere um die halbe Welt, 4 00:00:27,027 --> 00:00:31,237 und dann mein Privileg um ihren Mist wegzuräumen! 5 00:00:33,933 --> 00:00:35,776 Was hast du gerade gesagt? (Seufzt) 6 00:00:36,503 --> 00:00:38,073 Man, whatever. 7 00:00:38,605 --> 00:00:42,712 Du solltest froh sein, dass du es hast einen Job während dieser Rezession. 8 00:00:42,776 --> 00:00:44,722 (KLAPPERN) 9 00:00:48,314 --> 00:00:51,523 Es hört sich an, als hätte sich einer gelöst. 10 00:00:51,851 --> 00:00:54,661 Sie haben wahrscheinlich vergessen, es zu sichern Einer der Käfige, du Idiot. 11 00:00:55,155 --> 00:00:58,602 Kommen Sie dorthin zurück. Warum siehst du mich an? 12 00:00:58,925 --> 00:01:00,427 (kreischend) 13 00:01:03,797 --> 00:01:05,037 (KLAPPERN) 14 00:01:19,612 --> 00:01:21,250 (GESPRÄCH) 15 00:01:25,952 --> 00:01:27,522 (Leises Knurren) 16 00:01:32,625 --> 00:01:33,763 (KLAMMERN) 17 00:01:34,327 --> 00:01:35,362 (kreischend) 18 00:01:38,364 --> 00:01:39,502 (SCHREIEN) 19 00:01:42,035 --> 00:01:43,105 Lee? 20 00:01:46,906 --> 00:01:48,044 (Summen) 21 00:01:52,512 --> 00:01:55,049 Was zum Teufel ist Geht es hier wieder weiter? 22 00:02:01,054 --> 00:02:02,397 Ich schwöre bei Gott, Wenn du mich anspringst, 23 00:02:02,455 --> 00:02:04,833 Ich werde dich füttern zu diesem Tiger. 24 00:02:06,226 --> 00:02:07,466 Lee! 25 00:02:15,602 --> 00:02:16,672 (kreischend) 26 00:02:18,671 --> 00:02:20,241 (SCHREIEN) 27 00:03:38,952 --> 00:03:42,365 HERR. SEITEN: (LACHT) Nun, ich Ich habe dich eine ganze Weile nicht gesehen. 28 00:03:42,722 --> 00:03:43,996 Wie es dir geht? Hallo. 29 00:03:44,057 --> 00:03:45,593 Ich dachte, das hättest du vielleicht hat den Eimer getreten. 30 00:03:45,658 --> 00:03:47,433 Nein, kein solches Glück. (LACHT) 31 00:03:47,493 --> 00:03:48,528 Fülle sie auf? 32 00:03:48,595 --> 00:03:51,007 Zu Ihren Preisen? Das glaube ich nicht. 33 00:03:51,064 --> 00:03:53,305 Oh. Wie wäre es mit einem Wert von 20 $? 34 00:03:53,967 --> 00:03:54,968 (Hupe hupt) 35 00:03:55,435 --> 00:03:56,778 (Jubel) 36 00:03:56,836 --> 00:03:57,974 (Mr. Sites lacht) 37 00:04:01,774 --> 00:04:04,311 Du musst lieben Highschool-Mädchen. 38 00:04:04,377 --> 00:04:07,654 Wir werden immer älter, und sie bleiben im gleichen Alter. 39 00:04:08,548 --> 00:04:10,289 CHASITY: Und als wir rausgehen in die Welt, 40 00:04:10,350 --> 00:04:15,163 lasst uns diesen Tag als den feiern Tag, an dem wir unser Leben ernsthaft begannen. 41 00:04:15,622 --> 00:04:18,159 Und wie wir wagen wir uns auf eigene Faust auf den Weg, 42 00:04:18,224 --> 00:04:19,396 lasst niemand von uns vergessen wo wir aufgewachsen sind. 43 00:04:19,459 --> 00:04:21,405 Sie ist so heiß. 44 00:04:22,829 --> 00:04:25,435 Mmm, ich rauche. Wo wir unsere Jugend verbrachten, 45 00:04:25,698 --> 00:04:30,147 im Einklang zusammenarbeiten für ein außergewöhnliches Tor. 46 00:04:30,436 --> 00:04:31,972 Geh in deine Hose. 47 00:04:32,138 --> 00:04:33,481 Abschluss. 48 00:04:34,073 --> 00:04:38,249 Unsere Freundschaften, das Vertrauen wird sei die Stärke unserer Zukunft. 49 00:04:39,012 --> 00:04:40,787 Unsere Klasse ist vielleicht nicht groß, 50 00:04:40,847 --> 00:04:42,053 Aber wir sind ein starkes Team. 51 00:04:42,115 --> 00:04:44,857 Er ist immer noch nicht hier, ist er? 52 00:04:48,187 --> 00:04:50,292 Okay. Komm schon, komm schon, komm schon. 53 00:04:50,356 --> 00:04:54,668 Ich kann das tun. Ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 54 00:04:55,461 --> 00:04:57,202 Ich weiß, dass er kommt. 55 00:04:58,164 --> 00:04:59,165 Lächeln. 56 00:05:00,400 --> 00:05:03,438 Unsere Stadt ist vielleicht nicht groß und modern, aber es ist ein besonderer Ort. 57 00:05:03,503 --> 00:05:06,848 Pack sie einfach an ihren Arsch, und verabrede dich für heute Abend. 58 00:05:07,774 --> 00:05:10,345 Ja, aber ich glaube, das bist du ein kleines Detail vergessen. 59 00:05:10,810 --> 00:05:12,414 Ihr Vater ist heiß, Mann. 60 00:05:12,478 --> 00:05:14,014 Er würde mich sofort erschießen. 61 00:05:14,280 --> 00:05:17,318 Kein Risiko, keine Belohnung. 62 00:05:17,417 --> 00:05:18,452 Pssst. 63 00:05:19,018 --> 00:05:20,156 Was? 64 00:05:21,921 --> 00:05:24,800 Ich dachte, es wäre dir egal was Superschlampe zu sagen hatte. 65 00:05:24,857 --> 00:05:27,565 Ich tu nicht. Aber wir machen nur einmal unseren Abschluss. 66 00:05:30,797 --> 00:05:31,969 Oh. (HÖRNER HUPTEN) 67 00:05:32,565 --> 00:05:34,101 Oh, mein Gott. 68 00:05:34,567 --> 00:05:35,841 Aufleuchten! 69 00:05:40,340 --> 00:05:42,513 Kein Problem. Ich werde dort ankommen. 70 00:05:42,575 --> 00:05:44,054 Es ist einfach meins Abschlussfeier der Tochter. 71 00:05:47,113 --> 00:05:48,421 Aufleuchten! 72 00:05:50,650 --> 00:05:54,257 CHASITY: Möge diese Stadt eine sein besonderer Treffpunkt für uns alle. 73 00:05:54,320 --> 00:05:57,426 Vielen Dank für die besten Zeiten überhaupt. 74 00:05:57,523 --> 00:05:59,730 (ALLE JUBELN) 75 00:06:06,032 --> 00:06:07,443 Okay. Okay. 76 00:06:09,836 --> 00:06:11,509 (Hupe hupt) Oh, Junge. Hallo. 77 00:06:14,741 --> 00:06:17,483 Rektor: Machen Sie weiter so Arbeit, mein Spitzensportler. 78 00:06:17,543 --> 00:06:19,420 Wo wären wir ohne Dich? 79 00:06:19,479 --> 00:06:20,890 In Ordnung. 80 00:06:22,949 --> 00:06:25,361 Ausgezeichnet. Alle sind so stolz auf dich. 81 00:06:31,124 --> 00:06:33,297 Das war wirklich ein tolle Rede, Chasity. 82 00:06:33,359 --> 00:06:34,497 Danke. 83 00:06:34,560 --> 00:06:35,766 Hey, boo. 84 00:06:35,828 --> 00:06:37,273 Oh, hey, Papa. 85 00:06:38,398 --> 00:06:39,468 (BEIDE LACHEN) 86 00:06:39,532 --> 00:06:41,068 Du weißt, dass ich dich liebe. Liebe dich auch. 87 00:06:41,134 --> 00:06:44,172 Hallo, Sheriff Flemings. Kleines Etwas. 88 00:06:44,237 --> 00:06:46,717 Kaufe damit kein Bier. 89 00:06:47,774 --> 00:06:49,253 (REIFEN kreischend) 90 00:06:56,849 --> 00:06:58,157 (ALLE JUBELN) 91 00:07:07,560 --> 00:07:09,039 Besser spät als nie. 92 00:07:09,095 --> 00:07:10,699 Typisch. 93 00:07:10,763 --> 00:07:12,765 Aufleuchten. Sie kannten ihn wahrscheinlich würde es nicht rechtzeitig schaffen. 94 00:07:12,832 --> 00:07:14,675 Ja, und ich habe gewonnen ein Stipendium für Harvard. 95 00:07:20,139 --> 00:07:21,777 Das wirst du später auf der Party? 96 00:07:21,841 --> 00:07:22,876 Vielleicht. 97 00:07:22,942 --> 00:07:23,977 Äh... 98 00:07:24,043 --> 00:07:25,989 Rufen Sie mich einfach an. Ich hole dich ab, okay? 99 00:07:26,045 --> 00:07:29,049 Das solltest du besser tun. Das solltest du besser tun. 100 00:07:29,649 --> 00:07:31,390 Ich werde dich testen. 101 00:07:31,451 --> 00:07:32,828 Joan... 102 00:07:37,457 --> 00:07:39,027 Ich habe es nicht geschafft, oder? 103 00:07:39,091 --> 00:07:41,071 Papa, die Zeremonie begann um 1:00. 104 00:07:41,127 --> 00:07:43,129 Ach, Gott. Es tut mir so leid, Joan. 105 00:07:43,729 --> 00:07:45,106 Wenn ich einen Dollar dafür hätte Jedes Mal, wenn du das gesagt hast... 106 00:07:45,164 --> 00:07:46,234 Du wärst reich. Ich weiß. 107 00:07:46,299 --> 00:07:47,710 Eher wie im Ruhestand. 108 00:07:47,767 --> 00:07:48,837 Ja. 109 00:07:50,169 --> 00:07:53,116 Die Pläne für die Innenstadt Die Klage wäre heute fällig. 110 00:07:53,840 --> 00:07:56,013 Auf dem Weg hierher gab es ein riesiger Traktor und... 111 00:07:56,075 --> 00:07:58,146 Nein, es ist in Ordnung. Ich verstehe. 112 00:07:58,211 --> 00:08:00,623 Prioritäten. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 113 00:08:01,881 --> 00:08:03,087 (Summen) 114 00:08:16,696 --> 00:08:20,166 Oh mein Gott, Rudy. Du bist Ich werde das nie glauben. 115 00:08:20,233 --> 00:08:22,076 Einfach so verrückt ist letzte Nacht passiert. 116 00:08:22,134 --> 00:08:23,613 Ich meine einfach nur Verrücktheit. 117 00:08:23,669 --> 00:08:25,046 Ich würde da nicht reingehen mit... 118 00:08:25,104 --> 00:08:26,913 Hey, geh da nicht rein. Ich warne dich. 119 00:08:27,039 --> 00:08:30,248 Fass mich noch einmal an, ich werde es tun lege dich in die Erde. 120 00:08:40,152 --> 00:08:42,063 Wer hat die Sendung verpackt? 121 00:08:43,322 --> 00:08:44,494 Er tat es. 122 00:08:44,557 --> 00:08:47,800 Nun, er muss einer sein dummer Hurensohn, oder? 123 00:08:49,529 --> 00:08:50,667 (Affe kreischend) (keucht) 124 00:08:55,468 --> 00:08:58,176 Rudy, hör zu. Du verstehst es nicht. 125 00:08:58,237 --> 00:08:59,238 Den Mund halten! 126 00:09:05,945 --> 00:09:08,516 Ein kleiner Affe. Das ist alles, was ich habe. 127 00:09:10,316 --> 00:09:12,125 (GESPRÄCH) Komm her, kleiner Kumpel. 128 00:09:12,184 --> 00:09:13,663 Komm her, Baby. Komm her. 129 00:09:14,820 --> 00:09:15,855 Komm her. 130 00:09:16,923 --> 00:09:18,300 Komm her. 131 00:09:18,891 --> 00:09:20,268 Komm her. 132 00:09:23,062 --> 00:09:24,336 Wo sind die anderen Tiere? 133 00:09:24,397 --> 00:09:27,173 Das ist es, was ich war Ich versuche es dir zu sagen. 134 00:09:27,633 --> 00:09:30,580 Das Ding, das ich letzte Nacht gesehen habe muss sie gegessen haben. 135 00:09:30,770 --> 00:09:32,340 Nimm das. Äh-äh. 136 00:09:32,438 --> 00:09:34,076 Ich dachte, ich hätte es dir gesagt den Mund halten. Jetzt nimm das. 137 00:09:34,140 --> 00:09:36,177 Es ist nur ein kleiner Affe. 138 00:09:41,080 --> 00:09:42,559 Wer denkst du? Du täuschst dich? 139 00:09:42,615 --> 00:09:44,561 Du denkst, dass es mich interessiert dass du deinen Partner getötet hast? 140 00:09:44,617 --> 00:09:45,925 Jetzt muss ich ihn nicht bezahlen. 141 00:09:45,985 --> 00:09:47,020 Ich habe ihn nicht getötet! 142 00:09:47,086 --> 00:09:49,327 Schau, ich habe dich dafür bezahlt ein Flugzeug voller Tiere. 143 00:09:49,388 --> 00:09:51,026 Jetzt sind sie alle in Stücken aufgetaucht. 144 00:09:51,123 --> 00:09:52,363 Es wird nicht fliegen, Wang. 145 00:09:52,425 --> 00:09:54,666 Lee ist tot. Das Tier ist tot. 146 00:09:54,994 --> 00:09:57,167 Es gibt noch viel mehr vermasselt, als du denkst. 147 00:09:57,229 --> 00:09:59,072 Schau, das wirst du Bring es zurück nach China. 148 00:09:59,131 --> 00:10:00,166 Sonst komme ich vorbei 149 00:10:00,232 --> 00:10:02,439 zu diesem Müllhaufen in Hong Kong, dass du eine Wohnung nennst, 150 00:10:02,501 --> 00:10:04,037 und ich werde dich rausholen! 151 00:10:04,103 --> 00:10:06,014 Verstehst du mich? 152 00:10:06,305 --> 00:10:07,511 Habe es. 153 00:10:15,681 --> 00:10:16,955 (Affe kreischend) 154 00:10:19,251 --> 00:10:21,390 Du hast eine Woche, Wang. 155 00:10:21,454 --> 00:10:22,728 Eine Woche. 156 00:10:23,889 --> 00:10:26,836 Hey, kleiner Kerl. Bist du von zu Hause weggelaufen? 157 00:10:27,426 --> 00:10:29,064 Ich wette, jemand sucht nach dir. 158 00:10:30,329 --> 00:10:31,706 Hallo. 159 00:10:33,332 --> 00:10:34,640 Ist das nicht so süß? 160 00:10:34,700 --> 00:10:35,906 Ich weiß. 161 00:10:41,807 --> 00:10:43,309 Du musst zur Party kommen. 162 00:10:44,443 --> 00:10:45,751 Ich glaube nicht, dass ich gehen werde. 163 00:10:45,811 --> 00:10:48,519 Du bleibst lieber hier und mit deinen Tieren spielen? 164 00:10:48,581 --> 00:10:51,892 Wenn es das ist, oder schauen Sie sich Fußball an Teamspiel Beer Pong, dann ja. 165 00:10:52,018 --> 00:10:53,122 Was auch immer. 166 00:10:55,187 --> 00:10:56,564 Ich verrate dir aber was. 167 00:10:57,490 --> 00:10:59,492 Ich denke Jason braucht etwas Aufmerksamkeit. 168 00:10:59,558 --> 00:11:00,969 (LACHT) 169 00:11:01,127 --> 00:11:03,505 Ich bin einfach nicht so begeistert davon. 170 00:11:03,562 --> 00:11:06,975 Das wäre dir wirklich lieber Bleiben Sie hier und riechen Sie Katzenkot 171 00:11:07,033 --> 00:11:10,207 als Lounge am Pool, Margaritas nippen? 172 00:11:11,704 --> 00:11:14,048 Ähm, ja. Genau. 173 00:11:14,106 --> 00:11:15,676 Ich schaue nur nach. 174 00:11:16,409 --> 00:11:17,547 Ich bin raus. 175 00:11:17,610 --> 00:11:18,884 Okay. Bis später. 176 00:11:18,944 --> 00:11:20,252 Du gehtst mir auf die Nerven. (LACHT) 177 00:11:31,457 --> 00:11:33,027 Hey, Bruder. Hallo. 178 00:11:33,993 --> 00:11:35,472 (VÖGEL kreischen) 179 00:11:45,104 --> 00:11:46,481 (kreischend) 180 00:11:51,143 --> 00:11:52,417 (STÖHNT) 181 00:11:53,612 --> 00:11:55,319 Wirst du mich beißen? Ich werde dich töten! 182 00:11:56,115 --> 00:11:57,560 Verdammter dreckiger Affe! 183 00:11:59,485 --> 00:12:01,021 Beiß mich noch einmal. 184 00:12:24,410 --> 00:12:25,411 (TÜR ÖFFNET) 185 00:12:25,478 --> 00:12:26,752 (TÜR SCHLIEßT) 186 00:12:26,879 --> 00:12:28,950 Hallo. Große Party heute Abend. 187 00:12:29,582 --> 00:12:31,619 Was gibt es zu feiern? 188 00:12:32,184 --> 00:12:35,688 Joan, komm schon. Ich sagte, es tut mir leid. Was kann ich sonst noch tun? 189 00:12:35,755 --> 00:12:37,428 Nichts. 190 00:12:43,129 --> 00:12:44,631 Mama hätte es nicht verpasst. 191 00:12:47,533 --> 00:12:49,774 Wissen Sie, als sie starb, 192 00:12:51,504 --> 00:12:53,415 Das hätte ich nicht gedacht Ich werde euch beide verlieren. 193 00:13:19,365 --> 00:13:20,901 (TÜR ENTRIEGELN) 194 00:13:28,274 --> 00:13:29,844 (GRUNTZT) 195 00:13:43,622 --> 00:13:44,760 Hast du das gemacht? 196 00:13:51,363 --> 00:13:52,569 (TÜR ÖFFNET) 197 00:14:00,606 --> 00:14:02,176 (kreischend) 198 00:14:12,585 --> 00:14:14,121 Kann ich Ihnen helfen? 199 00:14:14,620 --> 00:14:18,090 Oh, hey. Äh, wie geht es dir? 200 00:14:18,224 --> 00:14:19,965 Nicht schlecht. Wie wäre es mit dir selbst? 201 00:14:21,126 --> 00:14:23,128 Äh, mir geht es gut. Gut. 202 00:14:23,195 --> 00:14:25,038 Kann ich Ihnen bei der Suche helfen? irgendetwas Besonderes? 203 00:14:25,097 --> 00:14:27,043 Habe einige interessante Tiere Andere Geschäfte tun das nicht. 204 00:14:27,099 --> 00:14:30,637 Ja. Eigentlich suche ich etwas Besonderes für meine Tochter. 205 00:14:30,803 --> 00:14:34,148 Ähm, das scheint so zu sein viele Vögel. Es ist... 206 00:14:34,206 --> 00:14:35,514 Gibt es hier hauptsächlich Vögel? 207 00:14:35,574 --> 00:14:37,520 Wie alt ist sie? Sie ist 18. 208 00:14:37,576 --> 00:14:38,884 Fast. 209 00:14:39,478 --> 00:14:41,958 Eigentlich ist sie nur, äh, hat sein Abitur gemacht. 210 00:14:42,014 --> 00:14:44,995 Beginnt im Herbst mit dem College. Sie möchte Tierärztin werden. Also... 211 00:14:45,050 --> 00:14:46,791 Ich denke, heute vielleicht Sei dein Glückstag. 212 00:14:46,852 --> 00:14:47,887 Ah. 213 00:14:47,953 --> 00:14:50,024 Warte genau dort. Na ja... 214 00:14:52,057 --> 00:14:54,401 Es wäre das erste in einer Weile. 215 00:15:15,047 --> 00:15:16,151 Oh. 216 00:15:33,666 --> 00:15:34,804 (GRUNZEN) 217 00:15:44,109 --> 00:15:45,383 Du bist früh zu Hause. 218 00:15:45,444 --> 00:15:47,082 Schauen Sie, ähm... 219 00:15:47,146 --> 00:15:49,422 Ich habe mich für a entschuldigt Millionen Mal zu diesem Zeitpunkt. 220 00:15:49,481 --> 00:15:51,154 Also werde ich das nicht tun. 221 00:15:51,216 --> 00:15:55,028 Das weiß ich repariert nicht alles. 222 00:15:55,087 --> 00:15:56,566 Was ist das? 223 00:15:56,622 --> 00:15:58,101 Joan... 224 00:15:58,324 --> 00:16:00,270 Die ganze Idee von ein Geschenk einpacken 225 00:16:00,326 --> 00:16:04,502 ist, dass die Person es tatsächlich tun muss Öffnen Sie es selbst, um es herauszufinden. 226 00:16:05,931 --> 00:16:07,933 Du kannst mich nicht auskaufen, Dad. 227 00:16:09,201 --> 00:16:12,375 Schau, ich wollte es nur besorge dir etwas Besonderes. 228 00:16:15,941 --> 00:16:17,716 (AFFEN-GESPRÄCH) 229 00:16:20,546 --> 00:16:21,684 Es ist ein Affe. 230 00:16:21,747 --> 00:16:23,624 Es ist ein Affe. Ich weiß. 231 00:16:23,983 --> 00:16:25,724 Du bist rausgegangen und kaufte mir einen Affen. 232 00:16:25,784 --> 00:16:29,061 Ich habe dir einen Affen gekauft. Was, gefällt es dir nicht? 233 00:16:29,121 --> 00:16:31,965 Ich meine, das ist es nicht. Aber es ist ein exotisches Tier. 234 00:16:32,024 --> 00:16:33,503 Ich meine, das ist es nicht leicht zu pflegen. 235 00:16:33,559 --> 00:16:35,505 Ich weiß. Ich weiß. Und ich dachte daran, 236 00:16:35,561 --> 00:16:37,541 aber ich dachte, äh, Du weißt schon, 237 00:16:37,596 --> 00:16:39,906 wenn ein zukünftiger Tierarzt kann mich nicht darum kümmern 238 00:16:39,965 --> 00:16:42,206 ein kleiner Affe, Wer kann das, oder? 239 00:16:46,772 --> 00:16:48,217 (Affe kreischend) 240 00:16:48,340 --> 00:16:50,013 Hey, kleiner Kerl. 241 00:16:51,610 --> 00:16:53,647 Oh, hab keine Angst. Es ist okay. 242 00:16:55,614 --> 00:16:57,594 Ähm, schau mal. 243 00:16:57,983 --> 00:17:01,157 Ich weiß, dass das nicht der Fall ist Cool, wie viele Stunden 244 00:17:01,220 --> 00:17:03,632 Ich habe rumgehangen im Büro. 245 00:17:03,689 --> 00:17:05,635 Aber manchmal ist es einfach so Ich möchte mich irgendwie selbst werfen 246 00:17:05,691 --> 00:17:07,034 in etwas anderes, weißt du? 247 00:17:07,559 --> 00:17:11,097 War nicht nur ein Fußballspiel oder ein Tanzkonzert. 248 00:17:11,930 --> 00:17:14,103 Das war mein Abitur. 249 00:17:15,334 --> 00:17:16,836 Es war mir so wichtig. 250 00:17:17,569 --> 00:17:21,278 Schau, es war wichtig. Und ich habe es vermasselt. 251 00:17:22,107 --> 00:17:23,450 Es ist okay. 252 00:17:25,511 --> 00:17:28,390 Na, sollen wir ihn rausholen? 253 00:17:41,060 --> 00:17:42,232 (keucht) 254 00:17:42,394 --> 00:17:45,204 Hallo, kleiner Kerl. Es ist okay. 255 00:17:45,264 --> 00:17:47,369 Oh. Unglaublich, oder? 256 00:17:47,966 --> 00:17:49,445 Meine Güte. 257 00:17:49,501 --> 00:17:52,141 Hey, was sagst du? Wir haben heute Abend eine Grillparty? 258 00:17:52,204 --> 00:17:53,911 Ich habe Pläne mit Jason. 259 00:17:53,972 --> 00:17:56,179 Oh, in Ordnung. Soll ich Affensitzen? 260 00:17:56,542 --> 00:17:59,580 Ähm, weißt du was? Ich kann es ihm an einem anderen Abend erzählen. 261 00:17:59,645 --> 00:18:01,522 Nein, vergiss es. Das musst du nicht tun. 262 00:18:01,580 --> 00:18:04,322 Nein, ich... ich will verbringe Zeit mit dir. 263 00:18:04,383 --> 00:18:07,523 Ich meine... (LACHT) Wir haben jetzt einen Affen. 264 00:18:07,820 --> 00:18:09,595 Wir haben einen Affen. 265 00:18:09,721 --> 00:18:12,327 In Ordnung. Nun, warum nicht Sag Jason, er soll hierher kommen, 266 00:18:12,391 --> 00:18:15,065 und wir werden alle grillen. 267 00:18:15,727 --> 00:18:16,762 Okay, hört sich gut an. 268 00:18:16,829 --> 00:18:17,830 In Ordnung. 269 00:18:17,896 --> 00:18:20,775 Das kann doch nicht sein nicht mehr in einem Käfig. 270 00:18:20,833 --> 00:18:22,244 Komm her. 271 00:18:23,202 --> 00:18:24,579 Oh. Oh mein Gott. 272 00:18:24,636 --> 00:18:25,671 Hmm? 273 00:18:26,638 --> 00:18:28,174 (LACHT) 274 00:18:30,275 --> 00:18:32,255 JAMES: Soll ich den Käfig mitbringen? 275 00:18:32,411 --> 00:18:35,051 Ähm, nein. Ich will ihn nicht nie wieder im Käfig. 276 00:18:35,114 --> 00:18:36,957 Okay. Also, wie ist sein Name? 277 00:18:37,015 --> 00:18:38,756 Sein Name ist Skippy. 278 00:18:39,051 --> 00:18:40,325 Skippy? Ja. 279 00:18:40,419 --> 00:18:44,629 Okay. Nun, ich glaube nicht, dass du das bist Ich werde irgendwelche Argumente von Skippy bekommen. 280 00:18:46,091 --> 00:18:47,365 Oh. 281 00:18:48,460 --> 00:18:50,406 Oh, denke ich er mag mich. 282 00:18:51,063 --> 00:18:54,203 Ich glaube, ich mag dich. 283 00:18:58,470 --> 00:18:59,505 (QUIETSCHEN) 284 00:18:59,571 --> 00:19:01,710 Hoppla! Wow! Kleiner Kerl! 285 00:19:01,773 --> 00:19:04,014 Also, was wird dein Vater machen? Mach es das nächste Mal, wenn er es verfehlt 286 00:19:04,076 --> 00:19:06,147 Ein kritischer Moment in Ihrem Leben? Kaufst du dir einen Tiger? 287 00:19:06,211 --> 00:19:08,191 Aufleuchten. Hat er sogar sagen, es tut ihm leid? 288 00:19:08,247 --> 00:19:11,626 Ähm, ungefähr 10 Mal. Ich meine, schauen Sie, was er mir besorgt hat. 289 00:19:12,951 --> 00:19:14,794 Ich wusste es nicht Kauf mir einen Affen, sorry 290 00:19:14,853 --> 00:19:17,094 war akzeptabel Form der Entschuldigung. 291 00:19:17,156 --> 00:19:20,035 Ja. Ich weiß nicht. Ich meine, er versucht es. 292 00:19:21,226 --> 00:19:23,536 Das muss man ihm geben. Er ist mein Vater, weißt du? 293 00:19:23,629 --> 00:19:24,903 Ich schätze. 294 00:19:26,698 --> 00:19:29,235 Du bist sicher, dass er das nicht getan hat irgendwelche Krankheiten oder so? 295 00:19:29,301 --> 00:19:32,214 Ja. Ich glaube, er hat einfach Angst vor dir. 296 00:19:32,437 --> 00:19:34,917 Er mag meinen Vater auch nicht wirklich. (LACHEN) Oh. 297 00:19:34,973 --> 00:19:37,214 Und kein großer Fan von Menschen. 298 00:19:37,276 --> 00:19:38,880 Ich glaube, er mag dich einfach. 299 00:19:38,944 --> 00:19:40,184 (lacht) 300 00:19:40,245 --> 00:19:42,316 Vielleicht mag er einfach nur Mädchen. 301 00:19:44,183 --> 00:19:46,629 Apropos Mädchen... 302 00:19:49,121 --> 00:19:50,600 Entspann dich, okay? 303 00:19:50,656 --> 00:19:51,964 Aufleuchten. 304 00:19:52,024 --> 00:19:53,162 Das Abendessen ist fast fertig. 305 00:19:53,225 --> 00:19:54,829 Lahm! 306 00:19:56,128 --> 00:19:57,937 Das sollte so sein um unsere Nacht zu sein. 307 00:19:57,996 --> 00:19:59,100 Das ist es immer noch. 308 00:19:59,164 --> 00:20:01,269 Wir haben nie welche gemeinsame Zeit allein. 309 00:20:01,333 --> 00:20:03,904 Wenn es nicht dein Vater ist, Es ist Sonya. 310 00:20:03,969 --> 00:20:08,111 Wenn es nicht Sonya ist, dann jemand sonst, oder etwas anderes. 311 00:20:08,874 --> 00:20:12,515 Jetzt hast du einen Affen. Wie geht es Werde ich damit konkurrieren? 312 00:20:12,578 --> 00:20:14,023 Das ist immer so etwas mit dir. 313 00:20:14,079 --> 00:20:15,558 Du tust so, als würdest du Geld ausgeben Zeit mit meiner Familie 314 00:20:15,614 --> 00:20:16,786 ist das Schlimmste in der Welt. 315 00:20:16,848 --> 00:20:18,384 Welche Familie? 316 00:20:20,419 --> 00:20:21,625 Es tut mir Leid. 317 00:20:22,254 --> 00:20:26,464 Schau, mir fehlt der Sex, 318 00:20:26,558 --> 00:20:30,005 wie ein Junkie bei Abhebungen. 319 00:20:30,062 --> 00:20:32,064 Okay? Ich werde verrückt. Das gefällt mir nicht. 320 00:20:32,564 --> 00:20:33,736 Es macht keinen Spaß. 321 00:20:33,799 --> 00:20:37,178 Du solltest Zeit verbringen wollen mit mir, um Zeit mit mir zu verbringen. 322 00:20:37,236 --> 00:20:38,840 Nicht wegen dir Ich will in meine Hose. 323 00:20:41,640 --> 00:20:42,744 Alles klar, was auch immer. 324 00:20:42,808 --> 00:20:44,981 Viel Spaß mit deinem alten Herrn und dein dämlicher Affe. 325 00:20:45,043 --> 00:20:46,215 Jason! 326 00:21:05,330 --> 00:21:06,570 (Summen) 327 00:21:06,665 --> 00:21:08,804 Hey, danke für das Abendessen. Und der Affe. 328 00:21:08,867 --> 00:21:10,437 Oh. Gern geschehen. 329 00:21:10,502 --> 00:21:12,812 Ähm, ich werde ihn machen ein Bett im Gästezimmer. 330 00:21:12,871 --> 00:21:14,873 Hört sich gut an. Hey, Joan... 331 00:21:15,707 --> 00:21:20,178 Wenn Jason nicht sehen kann, wie großartig du bist sind, er ist es wahrscheinlich nicht wert. 332 00:21:21,546 --> 00:21:23,253 Okay. Danke, Papa. 333 00:21:23,315 --> 00:21:24,385 Mmm-hmm. 334 00:21:26,285 --> 00:21:28,697 Hey, Skippy. Schau, was ich für dich habe. 335 00:21:30,956 --> 00:21:33,232 Das ist Ihr neues Bett. Keine Käfige mehr, okay? 336 00:21:35,193 --> 00:21:36,866 (lacht) Ja, gefällt es dir? 337 00:21:40,198 --> 00:21:41,438 (lachend) 338 00:21:44,436 --> 00:21:46,313 Alles klar. Gute Nacht. 339 00:21:52,110 --> 00:21:53,521 (Affe kreischend) 340 00:22:01,820 --> 00:22:03,299 (Knurren) 341 00:22:10,796 --> 00:22:12,833 (STÖHNEN) Oh, Jason. 342 00:22:12,964 --> 00:22:14,409 (LACHEN) 343 00:22:16,134 --> 00:22:20,378 Weißt du, der Gedanke an deinen Vater Zurückzukommen macht mir irgendwie Angst. 344 00:22:20,439 --> 00:22:23,386 Ich habe es dir gesagt. Er ist die ganze Nacht im Dienst. 345 00:22:23,442 --> 00:22:25,319 Nun, was wäre, wenn er kommt früher nach Hause? 346 00:22:25,544 --> 00:22:28,218 (LACHT) Er wird dich erschießen. 347 00:22:28,280 --> 00:22:30,783 Eine Möglichkeit, mein Selbstvertrauen zu stärken. 348 00:22:30,849 --> 00:22:33,090 Es ist nicht Ihr Vertrauen das versuche ich zu verstärken. 349 00:22:33,185 --> 00:22:35,028 Oh ja. (BEIDE LACHEN) 350 00:22:39,458 --> 00:22:40,937 (STÖHNEN) 351 00:22:53,839 --> 00:22:55,011 Mmm. 352 00:22:55,374 --> 00:22:56,853 (Leises Klopfen) 353 00:22:58,343 --> 00:22:59,754 Hast du das gehört? 354 00:22:59,811 --> 00:23:00,846 Nein. 355 00:23:09,921 --> 00:23:11,764 Nichts. (lacht) Oh. 356 00:23:16,428 --> 00:23:17,964 (STÖHNEN) 357 00:23:20,699 --> 00:23:21,837 (GRUNTZT) (Knurrt) 358 00:23:21,933 --> 00:23:23,469 (SCHREIEN) 359 00:23:25,270 --> 00:23:26,772 (GRUNZEN) 360 00:23:28,039 --> 00:23:29,177 Jason! 361 00:23:31,510 --> 00:23:32,989 (SCHREIEN) 362 00:23:48,059 --> 00:23:49,129 (Knurren) 363 00:23:49,728 --> 00:23:51,071 (SCHREIEN) 364 00:23:56,368 --> 00:23:57,642 (keuchend) 365 00:24:05,477 --> 00:24:06,854 (Knurren) (SCHREIEN) 366 00:24:08,346 --> 00:24:09,916 (SIRENENHEIMUNG) 367 00:24:16,455 --> 00:24:17,661 Ich glaube nicht Das ist so eine gute Idee. 368 00:24:17,722 --> 00:24:18,894 Lass mich da reingehen. Lass mich sie sehen. 369 00:24:18,957 --> 00:24:20,334 Sheriff, bitte. Jeff! 370 00:24:20,392 --> 00:24:21,632 Lass mich meine Tochter sehen! 371 00:24:21,693 --> 00:24:23,195 Jeff, bitte. 372 00:24:41,546 --> 00:24:43,025 (GESPRÄCH) 373 00:25:26,424 --> 00:25:27,801 Wer zum Teufel bist du? 374 00:25:27,859 --> 00:25:29,497 Wer wir sind, spielt keine Rolle. 375 00:25:29,561 --> 00:25:30,801 Warum wir hier sind, schon. 376 00:25:32,964 --> 00:25:35,274 Wenn Sie für die arbeiten Regierung oder Greenpeace, 377 00:25:35,333 --> 00:25:37,711 So ein anderer Mist, 378 00:25:37,769 --> 00:25:41,216 Das merkst du am besten jeder Mann in diesem Lager 379 00:25:41,273 --> 00:25:43,844 ist voll bewaffnet und schussbereit. 380 00:25:43,909 --> 00:25:45,889 Du hast in der Nacht Männer verloren. 381 00:25:45,944 --> 00:25:47,446 Auf mysteriöse Weise in Stücke gerissen. 382 00:25:47,546 --> 00:25:49,651 Und was davon noch übrig war Hast du sie am nächsten Tag gefunden? 383 00:25:50,315 --> 00:25:51,692 Habe ich recht? 384 00:25:52,817 --> 00:25:53,989 Woher wusstest du das? 385 00:25:54,052 --> 00:25:57,261 Ich weiß auch, dass du vor kurzem einen bestimmten Affen gefangen, 386 00:25:57,322 --> 00:25:58,960 und du hast es verkauft. 387 00:25:59,024 --> 00:26:01,334 Es gibt nur zwei davon in der Welt zurückgelassen, 388 00:26:01,393 --> 00:26:03,532 und der andere ist in der Nähe. 389 00:26:05,363 --> 00:26:07,070 Was hat das mit uns zu tun? 390 00:26:07,132 --> 00:26:09,043 Es ist, was war Töte deine Männer. 391 00:26:11,670 --> 00:26:13,445 Monkey konnte es nicht Tu das einem Mann an. 392 00:26:13,505 --> 00:26:16,281 Das ist kein Affe. Es heißt Xigo. 393 00:26:16,808 --> 00:26:19,220 Etwas anderes. Etwas Böses. 394 00:26:19,778 --> 00:26:21,382 Sie sehen aus wie Affen, ja. 395 00:26:21,446 --> 00:26:24,393 Aber nachts verwandeln sie sich in etwas ganz anderes. 396 00:26:26,184 --> 00:26:27,458 Dämonen. 397 00:26:28,053 --> 00:26:29,293 Dämonen? 398 00:26:29,854 --> 00:26:32,266 „Dämonen“, sagt er. Das ist großartig. 399 00:26:32,324 --> 00:26:35,328 Unsere Familie war auf der Jagd dieser Dämon seit Jahrhunderten. 400 00:26:38,763 --> 00:26:40,538 (Räuspern) 401 00:26:41,132 --> 00:26:43,271 Ich werde dafür bezahlt, Tiere auszuliefern. 402 00:26:44,169 --> 00:26:46,149 Einschließlich dieser Affen. 403 00:26:47,472 --> 00:26:49,748 Dieser Vertrag wird gekündigt. 404 00:26:50,842 --> 00:26:55,587 Wir sind bereit, Sie einzustellen und deine Männer, die für uns aufspüren. 405 00:26:57,282 --> 00:26:58,420 Oder was? 406 00:26:59,117 --> 00:27:02,326 Oder der nächste Wilderer Sie werden sich für dich entscheiden. 407 00:27:10,161 --> 00:27:11,834 Du hast dich gerade selbst gekauft ein Tracking-Team. 408 00:27:20,505 --> 00:27:21,848 (kreischend) 409 00:27:31,282 --> 00:27:32,590 (GESPRÄCH) 410 00:27:32,684 --> 00:27:33,788 (TÜR ÖFFNET) 411 00:27:34,486 --> 00:27:36,625 Hey, kleiner Kerl. Lass uns etwas frühstücken. 412 00:27:39,824 --> 00:27:42,168 Ooh, bin ich gegangen? das Fenster offen? 413 00:27:49,034 --> 00:27:50,411 Komm, kleiner Kerl. 414 00:28:00,245 --> 00:28:02,521 Du magst also keine Nüsse. 415 00:28:06,184 --> 00:28:07,959 Du isst kein Obst. 416 00:28:09,354 --> 00:28:10,992 Was isst du? 417 00:28:11,856 --> 00:28:12,891 (TÜR ÖFFNET) 418 00:28:14,426 --> 00:28:16,269 Oh, mein Gott. Es tut mir so leid. 419 00:28:16,327 --> 00:28:18,864 Es tut mir so leid. Gott, geht es dir gut? 420 00:28:18,930 --> 00:28:20,273 Was? Was ist passiert? 421 00:28:20,331 --> 00:28:21,935 Jason. Was? 422 00:28:22,367 --> 00:28:23,812 Und Chasity. 423 00:28:24,402 --> 00:28:26,006 Was ist mit Jason? 424 00:28:26,304 --> 00:28:27,840 Du weißt es nicht. 425 00:28:28,707 --> 00:28:30,152 Sie sind tot. 426 00:28:31,943 --> 00:28:34,549 Sie haben sie gefunden zusammen in ihrem Haus. 427 00:28:34,979 --> 00:28:38,051 Was? Woher wissen Sie das? 428 00:28:38,116 --> 00:28:40,653 Die ganze Stadt weiß es. Jeder weiß es. 429 00:28:40,985 --> 00:28:43,693 Nein. Nein. 430 00:28:45,023 --> 00:28:46,696 Es tut mir leid. 431 00:28:48,426 --> 00:28:49,928 Tut mir leid, Schatz. 432 00:28:51,763 --> 00:28:53,970 Ich muss meinen Vater anrufen. 433 00:28:54,866 --> 00:28:56,470 (WÄHLEN) 434 00:28:56,568 --> 00:28:57,672 (schnüffelt) 435 00:28:57,969 --> 00:28:59,448 (Telefon klingelt) 436 00:29:00,672 --> 00:29:01,776 DOROTHY: Guten Morgen, Herr Palma. 437 00:29:01,840 --> 00:29:03,877 Hallo, Dorothy. Was hast du? 438 00:29:03,942 --> 00:29:05,012 Hutchinson hat angerufen. 439 00:29:05,076 --> 00:29:08,489 Er wollte wissen, ob du könntest Schieben Sie Ihre 1:00 auf 3:45. 440 00:29:08,546 --> 00:29:10,025 Am Morgen, er braucht eine Überarbeitung 441 00:29:10,081 --> 00:29:12,083 auf den Bauplänen Du hast gestern gesendet. 442 00:29:12,150 --> 00:29:13,424 Oh, und dein Tochter rief an. 443 00:29:13,485 --> 00:29:15,965 Sie sagte, sie hätte es versucht erreichen Sie auf Ihrem Handy. 444 00:29:16,020 --> 00:29:18,091 Äh, okay. Danke schön. 445 00:29:28,867 --> 00:29:29,902 Baby? 446 00:29:29,968 --> 00:29:31,038 (schluchzend) Papa. 447 00:29:31,469 --> 00:29:33,608 Entschuldigung. Komm her. Komm her. 448 00:29:33,705 --> 00:29:34,775 Komm her. Komm her. 449 00:29:34,839 --> 00:29:35,840 Oh, Gott. 450 00:29:35,907 --> 00:29:37,318 Komm her. 451 00:29:37,776 --> 00:29:40,382 Dieses Zeug ist es nicht sollte passieren. 452 00:29:40,445 --> 00:29:41,651 Nicht in Gale. 453 00:29:41,713 --> 00:29:44,956 Na ja, ein paar schlechte Sachen passiert überall, Baby. 454 00:29:46,417 --> 00:29:48,055 (Affe quietscht) 455 00:29:56,194 --> 00:29:59,107 YIN: Die Xigos wurden gezüchtet von einem Zauberer, um Soldaten zu sein. 456 00:29:59,330 --> 00:30:01,970 Wenn getötet, sie werden wieder lebendig. 457 00:30:02,667 --> 00:30:04,408 Sie duplizieren. 458 00:30:04,469 --> 00:30:06,608 Sie werden zu zwei neuen Xigos. 459 00:30:06,671 --> 00:30:09,914 Als der Zauberer starb, Die überlebenden Xigos flohen. 460 00:30:10,608 --> 00:30:13,714 Wie bist du reingekommen das Dämonentötungsgeschäft? 461 00:30:14,012 --> 00:30:17,016 Vor Jahrhunderten der Kaiser habe meinen Clan beauftragt 462 00:30:17,081 --> 00:30:20,392 um die überlebenden Xigos zu jagen wohin auch immer sie geflohen waren. 463 00:30:20,451 --> 00:30:23,295 Sie müssen getötet werden durch unsere gesegneten Waffen. 464 00:30:23,788 --> 00:30:26,462 Ansonsten, sie werden dupliziert. 465 00:30:31,296 --> 00:30:32,900 (TIERE RUFEN) 466 00:30:58,022 --> 00:30:59,433 (ZWEIGE KNAPPEN) 467 00:31:00,592 --> 00:31:02,333 Ich habe dir gesagt, keine Waffen. 468 00:31:02,393 --> 00:31:04,703 Ja, und ich habe dir gesagt, das tun wir nicht ohne unsere Waffen irgendwohin gehen. 469 00:31:04,762 --> 00:31:06,639 Wir hatten eine Vereinbarung. Ich weiß. 470 00:31:06,698 --> 00:31:08,200 Bring die Waffen mit, aber benutze sie nicht. 471 00:31:08,266 --> 00:31:10,542 Deine Waffen werden es noch schlimmer machen. Viel schlimmer. 472 00:31:10,602 --> 00:31:12,604 Und wie sollen wir um uns zu verteidigen? 473 00:31:12,670 --> 00:31:14,479 Du hast gefunden und Ich habe einen von ihnen aufgespürt. 474 00:31:14,539 --> 00:31:16,951 Ich habe dich für die Nachverfolgung bezahlt. Mehr nicht. 475 00:31:19,043 --> 00:31:20,920 Unsere Waffen waren vor langer Zeit gesegnet. 476 00:31:20,979 --> 00:31:23,653 Nur unsere Waffen können den Xigo aufhalten. Nicht mehr erstellen. 477 00:31:23,715 --> 00:31:25,251 Keine Waffen, Joe. 478 00:31:25,316 --> 00:31:26,989 Warum also nicht? Segne einfach unsere Waffen? 479 00:31:27,051 --> 00:31:30,123 Uralte Dämonen brauchen Uralte Waffen, die vor langer Zeit gesegnet waren 480 00:31:30,188 --> 00:31:32,862 und weitergegeben durch unsere Familie. 481 00:31:36,227 --> 00:31:38,639 (kreischend) 482 00:31:41,366 --> 00:31:42,572 (SCHREIEN) 483 00:31:48,339 --> 00:31:49,841 (Knurren) 484 00:31:54,379 --> 00:31:55,824 (Rascheln) 485 00:31:58,983 --> 00:32:00,223 (ZWEIGE KNAPPEN) 486 00:32:07,659 --> 00:32:08,865 (GRUNTZT) 487 00:32:09,727 --> 00:32:11,934 Fertig und fertig. 488 00:32:13,765 --> 00:32:15,403 NEIN! (WAFFENFEUER) 489 00:32:19,971 --> 00:32:21,575 (Knurren) 490 00:32:32,016 --> 00:32:34,792 Wissen Sie jetzt, warum wir nicht wollten? Willst du den anderen Affen verkaufen? 491 00:32:34,852 --> 00:32:36,263 Er war ihr Anführer. 492 00:32:36,754 --> 00:32:38,062 Da ist noch einer übrig. 493 00:32:38,122 --> 00:32:39,897 Wir müssen unsere Jagd fortsetzen. 494 00:32:58,509 --> 00:33:00,079 Wie geht es dir? 495 00:33:01,379 --> 00:33:03,450 Ich will sie einfach zurück. 496 00:33:07,452 --> 00:33:09,864 Ich werde es finden der Hurensohn. 497 00:33:10,788 --> 00:33:12,461 Und wenn ich es tue... 498 00:33:13,224 --> 00:33:17,138 Ich brauche kein Nein Haftbefehle oder Handschellen. 499 00:33:17,762 --> 00:33:19,639 Sheriff, meinen Sie nicht auch? Das könnte etwas früh sein 500 00:33:19,697 --> 00:33:21,301 mit der Behandlung beginnen Ist das wie ein Mord? 501 00:33:22,100 --> 00:33:24,910 Es sah aus wie einige Art Tierangriff. 502 00:33:25,603 --> 00:33:28,345 Ja. Was für ein Tier? 503 00:33:29,941 --> 00:33:34,253 Hier gibt es keine Tiere das könnte so etwas bewirken. 504 00:33:34,946 --> 00:33:37,051 Das... Das ist nicht Afrika. 505 00:33:40,618 --> 00:33:43,428 Du weißt, wie wir immer Du hast das Spiel gespielt, oder, BB? 506 00:33:45,156 --> 00:33:49,263 Ich brauche dich mit mir in diesem Fall. 507 00:33:50,495 --> 00:33:51,906 Es kann sein, dass es nicht gerade ist. 508 00:33:54,665 --> 00:33:55,973 Bist du bei mir? 509 00:33:57,702 --> 00:34:00,478 Ja. Ich habe immer bekommen Ihr Rücken, Sheriff. 510 00:34:02,940 --> 00:34:04,248 (Affe quietscht) 511 00:34:04,308 --> 00:34:06,447 Komm schon. Lass uns ins Bett gehen. 512 00:34:11,215 --> 00:34:13,786 Du bist das Einzige, was ist bringt mich gerade zum Lächeln. 513 00:34:20,658 --> 00:34:22,535 In Ordnung. Gute Nacht. 514 00:34:28,866 --> 00:34:30,675 (SIRENENHEIMUNG) 515 00:34:39,544 --> 00:34:41,820 Du bist sicher, dass du es bist Fühlst du dich dazu bereit? 516 00:34:41,879 --> 00:34:43,358 Ich meine, ich könnte aufpassen davon, wenn Sie möchten. 517 00:34:43,414 --> 00:34:45,621 Vielleicht solltest du nach Hause gehen und ruh dich aus. 518 00:34:45,683 --> 00:34:48,254 Nein. Wer auch immer mich getötet hat Tochter ruht sich nicht aus. 519 00:34:48,319 --> 00:34:49,957 Ich auch nicht. 520 00:34:50,721 --> 00:34:51,961 Okay. 521 00:34:52,657 --> 00:34:56,036 Kommen wir einfach zu den Tompkins Farm und schau es dir an. 522 00:35:11,776 --> 00:35:12,948 Es wird verdammt Zeit. 523 00:35:13,010 --> 00:35:14,512 Mmm, vertrau mir. Ich bin nicht in der Stimmung. 524 00:35:14,579 --> 00:35:16,183 Ich würde ihm zuhören, Herr Tompkins. 525 00:35:16,247 --> 00:35:17,317 Was hast du? 526 00:35:17,381 --> 00:35:18,860 Es ist hier in der Nähe. 527 00:35:19,383 --> 00:35:21,761 Das wirst du nicht Glaube das Chaos. 528 00:35:23,154 --> 00:35:25,031 Habe mein bestes verdammtes Schwein. 529 00:35:28,059 --> 00:35:29,697 Du willst das? 530 00:35:31,929 --> 00:35:33,602 Was isst du? 531 00:35:36,234 --> 00:35:38,840 (SEUFF) Hey, Baby. Hältst du da durch? 532 00:35:38,903 --> 00:35:40,075 Ja, ich versuche es. 533 00:35:40,138 --> 00:35:43,017 In Ordnung. Nun, ich muss ein bisschen abheben. 534 00:35:43,074 --> 00:35:44,417 Rufst du mich an, Wenn du mich brauchst? 535 00:35:44,475 --> 00:35:45,783 Ja, das werde ich. In Ordnung. 536 00:35:45,843 --> 00:35:47,914 Ähm, wo bist du her? Skippy von bekommen? 537 00:35:47,979 --> 00:35:49,754 Woher habe ich... Äh, Rudy's. 538 00:35:49,814 --> 00:35:51,760 Es ist diese Tierhandlung direkt neben meinem Büro. 539 00:35:51,816 --> 00:35:52,886 Warum? 540 00:35:52,950 --> 00:35:54,327 Er frisst einfach nichts. 541 00:35:54,385 --> 00:35:55,420 Also ich weiß es nicht. 542 00:35:55,486 --> 00:35:56,726 Ich wollte sie fragen was sie ihm fütterten. 543 00:35:57,388 --> 00:35:59,026 Willst du keine Banane essen? 544 00:35:59,090 --> 00:36:00,569 Versucht. Wow. 545 00:36:00,625 --> 00:36:02,571 Affen essen keine Bananen. Das ist seltsam. 546 00:36:02,627 --> 00:36:04,163 Kann ich tatsächlich, Äh, hast du eine Banane? 547 00:36:04,228 --> 00:36:06,504 Ja. Danke schön. In Ordnung. 548 00:36:06,564 --> 00:36:08,566 Okay. Tschüss. Auf Wiedersehen. 549 00:36:12,236 --> 00:36:14,011 Bist du bereit zu gehen? 550 00:36:14,472 --> 00:36:15,974 Ja. Ich schätze. 551 00:36:17,375 --> 00:36:19,446 Machst du weiter? die Affenfutter-Diät? 552 00:36:20,411 --> 00:36:21,822 So ziemlich das, was ich esse. 553 00:36:21,879 --> 00:36:25,349 Aber Skippy hasst dieses Zeug. Er isst nichts. 554 00:36:25,416 --> 00:36:26,895 Ich hoffe nur, dass er nicht krank ist. 555 00:36:26,951 --> 00:36:29,192 Was hat er also gegessen? Woher hat dein Vater ihn? 556 00:36:29,253 --> 00:36:30,789 Wer weiß? Mein Vater war so besorgt 557 00:36:30,855 --> 00:36:32,357 übers Schminken zum Abschluss, 558 00:36:32,423 --> 00:36:34,198 Ich glaube nicht, dass er habe sogar darüber nachgedacht. 559 00:36:34,258 --> 00:36:36,397 Hey, schätze dich glücklich. 560 00:36:37,128 --> 00:36:41,406 Manche Kinder kaufen einfach Autos und Reisen nach Europa. 561 00:36:42,867 --> 00:36:45,939 Da hast du einen Affen Die Fütterung kostet nichts. 562 00:36:46,003 --> 00:36:48,244 Hey, können wir mal vorbeischauen? Tierhandlung auf dem Heimweg? 563 00:36:48,306 --> 00:36:49,341 Ich werde sie dort fragen. 564 00:36:49,407 --> 00:36:50,579 Ja, cool mit mir. 565 00:36:50,641 --> 00:36:53,053 (KEUCHT) Vielleicht ich kann auch eins bekommen. 566 00:36:54,145 --> 00:36:55,749 Ja! Ja! 567 00:37:06,624 --> 00:37:08,763 Habe sie kreischen gehört letzte Nacht. 568 00:37:09,227 --> 00:37:11,969 Kam mit Old Blue zum Einsatz Lassen Sie ein Rudel Kojoten anfliegen. 569 00:37:12,597 --> 00:37:13,769 „Old Blue“? 570 00:37:13,831 --> 00:37:15,606 Meine Schrotflinte. Oh. 571 00:37:15,666 --> 00:37:19,705 Aber als ich hier ankam, Was auch immer mein Schwein gefressen hat, war schon lange weg. 572 00:37:19,770 --> 00:37:21,374 Habe auch meinen Hund. 573 00:37:23,007 --> 00:37:24,884 Liebte diesen kleinen Kerl. 574 00:37:25,710 --> 00:37:27,417 Hat ihn auseinandergerissen wie der Teufel selbst 575 00:37:27,478 --> 00:37:29,549 hatte Lust für Hündchen und Schweinefleisch. 576 00:37:29,614 --> 00:37:31,594 Aber du willst es wissen das Seltsame? 577 00:37:32,984 --> 00:37:34,292 Keine Spuren. 578 00:37:34,352 --> 00:37:36,923 Und ich habe einen guten Teil dazu beigetragen des Trackings in meinem Leben. 579 00:37:36,988 --> 00:37:39,730 Was auch immer mein Schwein erwischt hat, ist kein Kojote. 580 00:37:39,790 --> 00:37:43,431 Ja, es sei denn, dieser Kojote hat es geschafft selbst ein neues Paar Flügel. 581 00:37:45,630 --> 00:37:48,770 Ich verspreche, Jim, wir werden es schaffen bis zum Ende davon. 582 00:38:04,148 --> 00:38:06,287 Whoa, kann ich dir helfen, Damen? 583 00:38:06,651 --> 00:38:08,688 Hey, ähm, mein Vater hat ein Affe von dir. 584 00:38:09,220 --> 00:38:11,222 Keine Rückgaben. Gehen Sie nicht einmal dorthin. 585 00:38:11,289 --> 00:38:13,200 Oh. Ich habe es nicht versucht ihn zurückzugeben. 586 00:38:13,257 --> 00:38:14,736 Ich habe mich nur gefragt was du ihm gegeben hast. 587 00:38:14,792 --> 00:38:19,172 Wissen Sie, ich habe Nüsse, Getreide und Obst probiert. Aber er wird nichts essen. 588 00:38:19,830 --> 00:38:22,333 Katzen und Vögel. Das ist alles Er hat gegessen, als ich ihn hatte. 589 00:38:25,736 --> 00:38:28,046 Sind das? doppelte gelbe Köpfe? 590 00:38:28,105 --> 00:38:29,516 Ähm, das sind sie gefährdete Arten. 591 00:38:29,573 --> 00:38:31,780 Du solltest sie nicht haben oder sie verkaufen. 592 00:38:31,842 --> 00:38:33,719 Was bist du, irgendwie von Tierrechtsfreak? 593 00:38:33,778 --> 00:38:36,156 Ich betreibe ein legitimes Geschäft hier. 594 00:38:36,414 --> 00:38:38,325 Ähm, ich meine, Ich war einfach... 595 00:38:38,382 --> 00:38:40,259 Du wolltest gerade gehen. 596 00:38:40,351 --> 00:38:42,388 Na ja, danke für die Info. 597 00:38:42,820 --> 00:38:44,197 Tschüss. 598 00:38:44,722 --> 00:38:45,894 Freak. 599 00:38:52,263 --> 00:38:55,506 Ich möchte Ihnen für Ihre Hilfe danken Wir eliminieren den Xigo. 600 00:38:55,800 --> 00:38:58,144 Es gibt noch einen in Amerika wegen dir. 601 00:39:01,205 --> 00:39:02,411 Wen hast du verkauft? die Affen? 602 00:39:02,973 --> 00:39:04,316 Ein paar Leute. 603 00:39:05,242 --> 00:39:06,949 Sagte, sie hätten gearbeitet ein Sammler, klar? 604 00:39:07,011 --> 00:39:09,389 Ein Name. Wir müssen sie finden. 605 00:39:11,549 --> 00:39:13,995 Du hast mich bezahlt für Sie verfolgen. 606 00:39:14,051 --> 00:39:15,428 Ich habe meinen Job gemacht. 607 00:39:16,087 --> 00:39:18,397 Wir quietschen nicht auf unsere Kunden. 608 00:39:19,357 --> 00:39:21,359 Ich werde bis drei zählen. 609 00:39:21,659 --> 00:39:22,797 Einer... 610 00:39:23,227 --> 00:39:25,138 Ich dachte, Ehre bedeutete etwas in deiner Welt. 611 00:39:25,196 --> 00:39:26,197 Zwei... 612 00:39:26,263 --> 00:39:28,265 Wie er sagte, wir wissen nichts. 613 00:39:28,799 --> 00:39:30,073 Du bist also gerecht Ich muss schießen. 614 00:39:36,040 --> 00:39:37,110 (STÖHNT) 615 00:39:39,577 --> 00:39:41,284 Der Name. 616 00:39:41,345 --> 00:39:42,483 Ja. In Ordnung. In Ordnung. Es ist, äh... 617 00:39:42,546 --> 00:39:43,786 Sag es mir! 618 00:39:44,215 --> 00:39:47,458 Rudy Marcus. Er handelt mit Tieren. In Ordnung? 619 00:40:05,669 --> 00:40:07,046 (Summen) 620 00:40:10,341 --> 00:40:13,322 Wie geht es dir? Hältst du da durch? 621 00:40:15,379 --> 00:40:16,915 Ja. Mir geht es gut. 622 00:40:19,250 --> 00:40:24,962 Wissen Sie, wenn Sie reden müssen zu jemandem, du kannst zu mir kommen. 623 00:40:25,022 --> 00:40:27,127 Das wissen Sie. Rechts? 624 00:40:30,828 --> 00:40:32,933 Hast du jemals denkst du an sie? 625 00:40:33,864 --> 00:40:35,207 (Summen) 626 00:40:37,435 --> 00:40:39,176 Ja. Ja. 627 00:40:39,970 --> 00:40:42,007 Jede Minute eines jeden Tages. 628 00:40:49,313 --> 00:40:51,953 Nun, ich denke Wir langweilen ihn, oder? 629 00:40:56,387 --> 00:40:57,661 (XIGO KRUMMT) 630 00:40:59,390 --> 00:41:00,733 (FLATTERN) 631 00:41:01,592 --> 00:41:02,866 Skippy? 632 00:41:06,197 --> 00:41:07,437 Skippy? 633 00:41:09,700 --> 00:41:10,940 Skippy! 634 00:41:11,569 --> 00:41:12,843 Skippy! 635 00:41:14,405 --> 00:41:15,645 Skippy! 636 00:41:20,878 --> 00:41:22,323 (Knurren) 637 00:42:02,453 --> 00:42:03,625 (XIGO kreischend) 638 00:42:06,624 --> 00:42:07,864 (Leises Klopfen) 639 00:42:12,062 --> 00:42:13,439 (Leises Knurren) 640 00:42:14,598 --> 00:42:16,236 (KLAPPERN) 641 00:42:20,237 --> 00:42:22,046 (Leises Knurren) 642 00:42:44,929 --> 00:42:46,408 (Schwein quietscht) 643 00:42:56,206 --> 00:42:58,652 Ich habe dich jetzt, ihr Hurensöhne. 644 00:43:13,190 --> 00:43:15,067 Ich wusste, dass sie Flügel hatten. 645 00:43:23,734 --> 00:43:25,236 (STÖHNEN) Habe dich, du Hurensohn! 646 00:43:25,302 --> 00:43:28,181 Verstanden! Gefällt Ihnen etwas davon? 647 00:43:31,742 --> 00:43:33,312 (XIGO KRUMMT) 648 00:43:36,413 --> 00:43:37,915 (BRÜLLEN) 649 00:43:38,082 --> 00:43:39,493 Oh, Mann! Was... 650 00:43:42,519 --> 00:43:43,589 Au! 651 00:43:43,654 --> 00:43:44,894 (SCHREIEN) 652 00:43:54,498 --> 00:43:55,738 Okay. 653 00:44:07,444 --> 00:44:09,890 Und hol die Milch... 654 00:44:12,316 --> 00:44:13,556 (QUIETSCHEN) 655 00:44:13,884 --> 00:44:16,990 Wow! Oh, hallo, kleiner Kerl. 656 00:44:17,054 --> 00:44:19,557 Wo zum Teufel Warst du schon, oder? 657 00:44:19,623 --> 00:44:22,297 Jemand wird es tun Ich freue mich, Sie zu sehen. 658 00:44:22,359 --> 00:44:25,067 Oh, ich habe eine Idee. Lasst uns jemanden überraschen, oder? 659 00:44:25,129 --> 00:44:27,405 Lass mich, äh, lass mich Bring das zusammen. 660 00:44:27,464 --> 00:44:29,603 Wo ist das Tablett? Äh... 661 00:44:33,971 --> 00:44:35,882 Schauen Sie, was ich gefunden habe, oder? 662 00:44:36,140 --> 00:44:37,380 Skippy! 663 00:44:38,208 --> 00:44:39,619 Oh! (LACHT) 664 00:44:42,446 --> 00:44:44,016 Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. 665 00:44:44,081 --> 00:44:45,856 Wo bist du hingegangen? 666 00:44:46,150 --> 00:44:47,561 Ich mache mir Sorgen um dich. 667 00:44:48,218 --> 00:44:52,098 Weißt du, heute gehört Jason Beerdigung und alles. 668 00:44:53,190 --> 00:44:55,727 Ich möchte nur, dass du es weißt, was auch immer Du brauchst, ich bin für Dich da. 669 00:44:55,793 --> 00:44:56,897 Okay? 670 00:44:57,728 --> 00:44:58,729 Danke schön. 671 00:44:58,796 --> 00:44:59,866 In Ordnung. 672 00:44:59,930 --> 00:45:01,466 Na ja, Frühstück ist fertig. 673 00:45:01,532 --> 00:45:04,536 Ich werde wann immer unten sein Ihr zwei wollt mitkommen, okay? 674 00:45:04,601 --> 00:45:05,602 Okay. Alles klar, tschüss. 675 00:45:05,669 --> 00:45:07,012 Danke, Papa. 676 00:45:08,272 --> 00:45:10,343 Wo bist du hin, kleiner Kerl? 677 00:45:12,109 --> 00:45:13,679 Wo bist du hingegangen? Letzte Nacht, oder? 678 00:45:16,413 --> 00:45:18,859 Du kannst nicht weglaufen so, okay? 679 00:45:19,817 --> 00:45:21,387 Du könntest bekommen da draußen getötet. 680 00:45:24,855 --> 00:45:26,061 Wurden Sie verletzt? 681 00:45:27,858 --> 00:45:29,633 (LACHT) 682 00:45:39,103 --> 00:45:40,480 Es ist Jim, in Ordnung. 683 00:45:40,537 --> 00:45:42,744 Keine Spuren. Genau wie die Schweine. 684 00:45:42,806 --> 00:45:44,012 Was auch immer das getan hat stürzte hinein, 685 00:45:44,074 --> 00:45:46,076 riss den alten Mann bis ins kleinste Detail. 686 00:45:46,143 --> 00:45:48,316 Womit wir es hier zu tun haben, ist das Dasselbe, was Chasity getötet hat. 687 00:45:48,378 --> 00:45:50,449 Sheriff, das ist völlig außer Kontrolle geraten. 688 00:45:50,514 --> 00:45:52,460 Wir müssen das FBI einschalten. 689 00:45:52,516 --> 00:45:53,995 Ruf sie an. Aber das bin ich nicht Ich warte auf sie. 690 00:45:54,051 --> 00:45:55,291 Es wird sie brauchen zwei Tage, um hierher zu kommen. 691 00:45:55,352 --> 00:45:57,923 Wer weiß, was kann geschieht in zwei Tagen. 692 00:46:26,416 --> 00:46:27,759 Danke, dass du mich gebracht hast. 693 00:46:29,920 --> 00:46:31,627 Als ob ich es zulassen würde Du fährst heute. 694 00:46:33,357 --> 00:46:36,429 Und, wissen Sie, einfach für mich da sein. 695 00:46:36,493 --> 00:46:37,870 Natürlich. 696 00:46:38,662 --> 00:46:41,973 Wollten Sie, dass ich vorbeikomme? nach Chasitys Beerdigung? 697 00:46:42,566 --> 00:46:43,874 Falls Sie es wollen. 698 00:46:47,070 --> 00:46:48,879 Glaubst du? Ich bin eine Schlampe, weil ich nicht gehe? 699 00:46:49,740 --> 00:46:51,515 Was? NEIN! 700 00:46:51,975 --> 00:46:54,114 (LACHEN) Bist du verrückt? 701 00:46:54,244 --> 00:46:56,952 Der einzige Grund, warum ich gehe, ist weil unsere Eltern Freunde sind. 702 00:46:58,649 --> 00:46:59,753 Okay. 703 00:47:00,450 --> 00:47:02,020 Ich liebe dich. Mmm. 704 00:47:02,219 --> 00:47:03,562 Danke schön. 705 00:47:11,128 --> 00:47:12,664 Sag Skippy, dass ich Hallo gesagt habe. 706 00:47:12,896 --> 00:47:14,170 Ich werde. 707 00:47:21,872 --> 00:47:23,442 (MOTOR STARTET) 708 00:47:35,886 --> 00:47:37,160 JOAN: Sonya? 709 00:47:39,089 --> 00:47:41,365 Paul. Hey. Hallo, Joan. 710 00:47:41,425 --> 00:47:42,597 Halli-Hallo was ist los? 711 00:47:43,827 --> 00:47:45,807 Ich wollte versuchen, zu reden für Dich nach der Beerdigung. 712 00:47:45,929 --> 00:47:48,034 Aber du irgendwie ist abgehauen, bevor ich konnte. 713 00:47:48,932 --> 00:47:50,741 Ich habe nur, äh, nachgedacht Ich würde vorbeikommen. 714 00:47:50,801 --> 00:47:53,111 Es ist kein Problem oder so, oder? 715 00:47:53,170 --> 00:47:54,706 Nein, es ist in Ordnung. 716 00:47:55,439 --> 00:47:58,716 Es ist schrecklich, was passiert ist, Du weisst. Jason. 717 00:47:59,910 --> 00:48:01,389 Aber ich meine, wirklich, Du denkst darüber nach, 718 00:48:01,445 --> 00:48:03,755 das könnte jedem passieren. 719 00:48:03,814 --> 00:48:05,555 Könnte mir passieren. 720 00:48:06,083 --> 00:48:07,255 Ja. 721 00:48:07,651 --> 00:48:09,653 Ich kann es immer noch nicht glauben. 722 00:48:10,520 --> 00:48:16,129 Hören Sie, was Jason getan hat ... Es... es tut mir wirklich leid. Wie... 723 00:48:16,493 --> 00:48:18,666 Ähm, das möchte ich lieber nicht rede darüber. 724 00:48:18,729 --> 00:48:20,800 Aber er wusste, wie viel Ich mochte Chasity. 725 00:48:20,864 --> 00:48:22,537 Und wir haben geredet darüber bei der Abschlussfeier. 726 00:48:22,599 --> 00:48:24,374 Er hat mir geholfen. Er war auf meiner Seite. 727 00:48:24,434 --> 00:48:26,778 Er sagte mir, wie ich sie dazu bringen könnte, mich zu mögen. Alles. 728 00:48:27,371 --> 00:48:30,409 Aber wissen Sie, nachdem ich es gesehen habe was er uns beiden angetan hat, 729 00:48:30,474 --> 00:48:34,115 Er kümmerte sich nicht um irgendjemandes Gefühle außer seinen eigenen. 730 00:48:34,578 --> 00:48:36,182 Ich glaube nicht wirklich das ist wichtig. 731 00:48:36,246 --> 00:48:37,953 Ja. Aber du weißt schon worauf es ankommt ist, 732 00:48:38,015 --> 00:48:43,363 Das würde ich niemals tun betrüge dich so. 733 00:48:45,255 --> 00:48:47,030 Es war ein ziemlich verrückter Tag. 734 00:48:47,090 --> 00:48:48,262 Und, ähm... Es tut mir leid... 735 00:48:48,325 --> 00:48:50,271 Ich bin nur... Ich versuche nur zu sagen: 736 00:48:50,327 --> 00:48:52,204 falls Sie es jemals brauchen eine Schulter zum Ausweinen, 737 00:48:52,496 --> 00:48:57,172 jemand, mit dem man reden kann, eine Hand zum Halten, 738 00:48:59,202 --> 00:49:00,442 Ich kann dieser Typ sein. 739 00:49:00,504 --> 00:49:02,609 Okay. Ähm... Danke. 740 00:49:03,840 --> 00:49:04,944 Paul! 741 00:49:05,008 --> 00:49:06,214 (Affe kreischend) 742 00:49:06,977 --> 00:49:09,389 Du hast einen Affen? Du kleiner Bastard! 743 00:49:09,446 --> 00:49:10,516 Stoppen! 744 00:49:12,482 --> 00:49:14,155 Stoppen! Was ist Ihr Problem? 745 00:49:14,217 --> 00:49:15,890 Könnten Sie bitte einfach gehen? Aber, Joan, ich... 746 00:49:15,953 --> 00:49:17,261 Los! 747 00:49:24,294 --> 00:49:25,295 (Autotür öffnet sich) 748 00:49:25,963 --> 00:49:27,306 (Autotür schließt sich) 749 00:49:27,364 --> 00:49:28,638 (AUTO STARTET) 750 00:49:44,348 --> 00:49:45,554 (AFFEN kreischen) 751 00:49:48,485 --> 00:49:49,725 (LACHEN) 752 00:49:52,522 --> 00:49:54,160 (KLOPFEN AN DER TÜR) 753 00:49:54,992 --> 00:49:56,699 Wer ist es? 754 00:49:57,027 --> 00:49:58,370 (LACHEN) 755 00:50:01,965 --> 00:50:03,569 Wer ist es? 756 00:50:06,003 --> 00:50:08,882 Was zum... Wer zum... Oh! 757 00:50:09,940 --> 00:50:11,214 Yah! 758 00:50:11,708 --> 00:50:13,312 (STÖHNT) 759 00:50:14,311 --> 00:50:17,815 Wir suchen einen Affen Sie sind kürzlich nach Amerika geflogen. 760 00:50:17,881 --> 00:50:19,224 Was? Der Affe! 761 00:50:19,282 --> 00:50:20,693 Wo ist es? 762 00:50:21,351 --> 00:50:23,854 Wer zum Teufel seid ihr? Interpol? 763 00:50:24,454 --> 00:50:26,263 Sehen wir aus wie Interpol für Sie? 764 00:50:26,356 --> 00:50:27,664 Wo ist der Affe? 765 00:50:27,724 --> 00:50:30,227 Was ist mit allen los? und dieser Affe? 766 00:50:30,293 --> 00:50:32,466 Dieser Affe habe meinen Partner getötet. 767 00:50:32,529 --> 00:50:34,805 Es hat die anderen Tiere gefressen in der Ladung. 768 00:50:35,766 --> 00:50:37,837 Ich sagte ihm, er solle es nicht nehmen. 769 00:50:38,535 --> 00:50:40,310 Du wirst es tun Bring uns zu ihm. 770 00:50:44,207 --> 00:50:45,550 (Sonnenfeuer) 771 00:51:04,194 --> 00:51:07,471 Mann, scheiß auf sie dämlicher Affe. 772 00:51:11,535 --> 00:51:12,878 (AFFEN-GESPRÄCH) 773 00:51:13,804 --> 00:51:16,045 Was ist das? Hallo? 774 00:51:20,644 --> 00:51:23,625 Nein. Dieser kleine Affe. 775 00:51:24,514 --> 00:51:25,857 (QUIETSCHEN) 776 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 Äh, lachst du mich aus? 777 00:51:28,785 --> 00:51:31,698 Huh, ist es das? Du Lachst du mich aus, kleiner Mann? 778 00:51:32,189 --> 00:51:33,532 Das ist süß. 779 00:51:33,590 --> 00:51:34,830 Nun, wissen Sie was? 780 00:51:34,891 --> 00:51:38,498 Du kratzt meinen Rücken, Ich werde deine erschießen. 781 00:51:43,633 --> 00:51:46,842 Das ist es, was los ist. Ich werde Bring dich nach Hause, kleiner Mann. 782 00:51:57,347 --> 00:51:59,884 Wir sehen uns Kratz mich jetzt, oder? 783 00:52:10,961 --> 00:52:12,440 (AFFEN-GESPRÄCH) 784 00:52:13,330 --> 00:52:14,741 Skippy? 785 00:52:15,799 --> 00:52:17,039 Skippy? 786 00:52:19,402 --> 00:52:20,608 Skippy? 787 00:52:32,149 --> 00:52:33,321 (Knurren) 788 00:52:36,853 --> 00:52:38,093 Skippy! 789 00:53:18,895 --> 00:53:22,399 ♪ Ich sterbe, und ich bin äh... ♪ 790 00:53:34,978 --> 00:53:36,218 (KLAMMERN) 791 00:53:40,450 --> 00:53:44,023 Tot oder lebendig, Affe, Du gehst an meine Wand. 792 00:53:44,087 --> 00:53:45,657 (kreischend) 793 00:54:02,672 --> 00:54:03,980 (schreit) 794 00:54:07,143 --> 00:54:09,089 Ich weiß nicht wo Du bekommst Flügel, 795 00:54:09,145 --> 00:54:12,092 aber ich weiß es Es ist Zeit zum Sterben, mein Freund. 796 00:54:17,120 --> 00:54:18,599 (Knurren) 797 00:54:19,689 --> 00:54:20,963 Oh, verdammt. 798 00:54:28,098 --> 00:54:29,202 (kreischend) 799 00:54:51,254 --> 00:54:53,359 Ja. Ja, ja, ja, Schatz. 800 00:54:53,423 --> 00:54:57,200 Ja, ich werde gleich wieder zu Hause sein Ich mache die, äh, Bareinzahlung. 801 00:54:57,560 --> 00:54:58,971 (lacht) 802 00:54:59,095 --> 00:55:02,440 Würden Sie das herausschneiden? Du weißt, ich bin immer vorsichtig. 803 00:55:02,632 --> 00:55:04,475 In Ordnung. Später. 804 00:55:08,571 --> 00:55:10,551 (FLÜGELSCHLAG) 805 00:55:23,620 --> 00:55:25,293 (Leises Knurren) 806 00:55:38,601 --> 00:55:40,080 (Knurren) 807 00:55:41,971 --> 00:55:44,542 Was? Was zum... 808 00:56:10,900 --> 00:56:12,573 9-1-1. 809 00:56:16,072 --> 00:56:17,483 (Knurren) 810 00:56:38,094 --> 00:56:39,767 (XIGOS KRUMMT) 811 00:57:30,413 --> 00:57:31,892 Skippy. 812 00:57:32,615 --> 00:57:34,117 (Knurren) 813 00:57:51,000 --> 00:57:52,274 (WÄHLEN) 814 00:57:54,938 --> 00:57:56,349 (Telefon klingelt) 815 00:58:00,109 --> 00:58:02,350 Hey, ich weiß. Ich weiß. Ich weiß, es ist spät. 816 00:58:02,412 --> 00:58:06,019 Papa, er ist aus dem geflogen Fenster, also folgte ich ihm. 817 00:58:06,749 --> 00:58:07,989 Und dann waren da noch mehr. 818 00:58:08,084 --> 00:58:09,324 Er hat Mr. Sites getötet. 819 00:58:09,385 --> 00:58:13,390 Warte, warte. Warten. Nur... Werden Sie langsamer? Wer hat Mr. Sites getötet? 820 00:58:13,857 --> 00:58:15,097 Skippy! 821 00:58:16,092 --> 00:58:18,231 Er ließ diese Flügel wachsen, 822 00:58:18,294 --> 00:58:21,332 und er wurde wirklich groß und gerecht flog aus dem Fenster und hob ab. 823 00:58:21,397 --> 00:58:24,503 Schatz, ähm, schau mal. ICH... Ich kann dich nicht verstehen, okay? 824 00:58:24,567 --> 00:58:26,410 Ich bin auf dem Weg nach Hause. In Ordnung? Wo bist du? 825 00:58:26,870 --> 00:58:28,713 An der Tankstelle. 826 00:58:28,771 --> 00:58:32,048 Okay. Nun, geh nach Hause. In Ordnung? Nach Hause gehen. 827 00:58:32,108 --> 00:58:34,281 Schließ die Tür ab. Ich bin auf dem Weg. Okay? 828 00:58:34,611 --> 00:58:36,852 (schluchzend) Bitte beeil dich einfach, Papa. 829 00:58:36,913 --> 00:58:39,154 Ich werde. Ich werde. Verriegeln Sie die Türen. 830 00:58:41,417 --> 00:58:42,760 (Handy klingelt) 831 00:58:44,954 --> 00:58:45,955 Sheriff. 832 00:58:46,022 --> 00:58:48,468 Ja, Sheriff, Es ist James Palma. 833 00:58:48,558 --> 00:58:52,096 Ähm, meine Tochter, äh, Sie hat gerade angerufen, 834 00:58:52,161 --> 00:58:55,074 und sie ist dabei Standorte Tankstelle. 835 00:58:55,131 --> 00:58:57,668 Und dann sagte sie... Das habe ich nicht getan Bringen Sie alles klar. 836 00:58:57,734 --> 00:58:59,145 Sie war sehr in Panik, aber sie sagte 837 00:58:59,903 --> 00:59:02,076 dass es welche gab eine Art fliegendes Tier, 838 00:59:02,138 --> 00:59:04,778 und es hatte getötet Old-Man-Sites. 839 00:59:05,208 --> 00:59:07,245 Sie sagte Old Man Sites ist tot? 840 00:59:07,310 --> 00:59:09,085 Wie ich schon sagte, das war sie nicht macht sehr viel Sinn. 841 00:59:09,145 --> 00:59:10,351 Schau, ich brauche dich um mir einen Gefallen zu tun. 842 00:59:10,413 --> 00:59:12,017 Kannst du rüberkommen? das Haus jetzt? 843 00:59:12,081 --> 00:59:13,355 Ich bin etwa 20 Minuten entfernt. 844 00:59:13,449 --> 00:59:15,258 Okay? Kannst du da rüberkommen? 845 00:59:15,318 --> 00:59:16,797 Alles klar, James. Ich bin in fünf Minuten da. 846 00:59:16,886 --> 00:59:19,765 Okay. Danke schön. Wir treffen uns dort. Okay? 847 00:59:21,624 --> 00:59:23,262 Baldridge, geh rüber zur Tankstelle. 848 00:59:23,326 --> 00:59:25,101 James Palma hat gerade angerufen, sagte seine Tochter 849 00:59:25,161 --> 00:59:27,300 war Zeuge des Mordes von Mr. Sites. 850 00:59:27,363 --> 00:59:30,810 Sagte, äh, eine Art Fliegen Tier, was auch immer, hat ihn erwischt. 851 00:59:30,867 --> 00:59:32,904 Moment, Sites ist tot? 852 00:59:32,969 --> 00:59:34,004 Das ist was Du wirst es herausfinden. 853 00:59:34,070 --> 00:59:35,981 Ich werde rüberschwingen zu James' Wohnung 854 00:59:36,039 --> 00:59:38,781 und eine Aussage seiner Tochter einholen und wir treffen uns dort drüben. 855 00:59:42,178 --> 00:59:44,681 Ich glaube nicht, dass der Verdächtige wird noch da sein. 856 00:59:44,747 --> 00:59:47,193 Aber wenn er es ist, Du weißt, was zu tun ist. 857 00:59:47,283 --> 00:59:48,626 Kopieren Sie das. 858 01:00:01,364 --> 01:00:02,843 (Knurren) 859 01:00:08,071 --> 01:00:12,520 Na ja, na ja. Wenn nicht mein alter Freund, der kleine Wang. 860 01:00:13,209 --> 01:00:14,847 So bald zurück? 861 01:00:16,145 --> 01:00:19,991 Ich gehe davon aus, dass Sie nicht auf halbem Weg geflogen sind um die Welt, um Hallo zu sagen. 862 01:00:20,350 --> 01:00:22,091 Hast du meine Tiere? 863 01:00:22,218 --> 01:00:23,253 Nicht ganz. 864 01:00:25,054 --> 01:00:26,761 Was ist das, Ihr Gefolge? 865 01:00:27,290 --> 01:00:29,236 Der Affe, wo ist er? 866 01:00:29,292 --> 01:00:30,635 Was sind Sie, ein Polizist? 867 01:00:30,827 --> 01:00:32,067 Sie sind keine Polizisten. 868 01:00:32,128 --> 01:00:34,165 Was zum Teufel dann? Machst du in meinem Laden? 869 01:00:34,230 --> 01:00:36,608 Wir müssen es wissen wo der Affe ist. 870 01:00:37,033 --> 01:00:38,740 Es ist genau hier. 871 01:00:38,868 --> 01:00:40,245 (GRUNZEN) 872 01:00:46,242 --> 01:00:48,688 Anscheinend tust du das nicht verstehe Englisch zu gut. 873 01:00:48,745 --> 01:00:54,423 Also, mein Freund, Mr. Smith und Mr. Wesson, werden für Sie übersetzen. 874 01:00:54,984 --> 01:00:56,292 (GRUNZEN) 875 01:01:00,223 --> 01:01:03,898 Ich schätze deine nicht Anwesenheit in meinem Laden ungebeten. 876 01:01:03,960 --> 01:01:06,497 In Amerika, wir nennen das Hausfriedensbruch. 877 01:01:08,931 --> 01:01:12,708 Und ich habe jedes gesetzliche Recht dazu setz dich da hin, wo du stehst. 878 01:01:16,439 --> 01:01:17,816 Scheiß auf dich! 879 01:01:19,575 --> 01:01:23,022 Es ist das letzte Mal, dass ich frage. Wo ist der Affe? 880 01:01:23,246 --> 01:01:24,350 Ich habe es verkauft, okay? 881 01:01:24,414 --> 01:01:25,893 An wen? Gib mir einen Namen. 882 01:01:26,382 --> 01:01:29,761 Äh, äh, Er hat mir einen Scheck ausgestellt. 883 01:01:29,819 --> 01:01:32,698 Es ist in meiner Tasche. Ich habe es noch nicht eingelöst. 884 01:01:36,159 --> 01:01:37,433 Du kommst mit uns. 885 01:01:37,493 --> 01:01:39,029 Wozu zum Teufel? Du hast bekommen, was du wolltest. 886 01:01:39,095 --> 01:01:41,541 Dem Namen ein Gesicht geben. Aufstehen! 887 01:01:44,033 --> 01:01:46,479 Ich habe das Gefühl, ich werde verrückt, aber das habe ich gesehen. 888 01:01:46,536 --> 01:01:48,379 Ich meine, sie trugen keine Kostüm oder ähnliches? 889 01:01:48,438 --> 01:01:50,384 Sie haben Mr. Sites gegessen! 890 01:01:50,440 --> 01:01:51,783 Äh, das stimmt nicht Sinn ergeben. 891 01:01:51,841 --> 01:01:53,821 Ich meine, bist du sicher? 892 01:01:53,876 --> 01:01:57,756 Ja! Ich bin zu 100 % positiv. Das habe ich gesehen. 893 01:01:58,281 --> 01:01:59,919 BALDRIDGE IM RADIO: Sheriff, kommen Sie herein. 894 01:02:01,384 --> 01:02:02,556 Gehen Sie voran. 895 01:02:02,618 --> 01:02:05,258 Keine Spur von Sites hier, aber es ist etwas Großes passiert. 896 01:02:05,321 --> 01:02:06,959 Der Ort ist verwüstet. 897 01:02:07,123 --> 01:02:08,431 Ich bin auf dem Weg. 898 01:02:09,659 --> 01:02:12,435 Du kannst gerne mitkommen wenn Sie sich dadurch sicherer fühlen. 899 01:02:12,495 --> 01:02:15,237 Nein, es ist in Ordnung. Mein Vater kommt bald nach Hause. 900 01:02:15,298 --> 01:02:16,333 (Autotür öffnet sich) 901 01:02:16,399 --> 01:02:18,401 Sieht so aus, als wäre er das. 902 01:02:18,468 --> 01:02:22,439 Sheriff, Das mit Chasity tut mir so leid. 903 01:02:24,273 --> 01:02:27,254 Ich auch, Schatz. Es ist nicht deine Schuld. 904 01:02:29,479 --> 01:02:31,288 Hallo, James. Hey. 905 01:02:32,415 --> 01:02:34,520 Pass auf sie auf. Danke, dass Sie vorbeigekommen sind. Ich werde. 906 01:02:34,584 --> 01:02:35,927 Ich rufe euch an. Lass dich wissen, was los ist. 907 01:02:35,985 --> 01:02:38,397 In Ordnung. Vielen Dank fürs Einchecken. 908 01:02:45,661 --> 01:02:48,665 Du siehst besorgt aus. Nicht Ich habe dich schon einmal so besorgt gesehen. 909 01:02:48,731 --> 01:02:50,369 Das solltest du auch sein. 910 01:02:50,433 --> 01:02:52,538 Ich meine, jeder Wer hierzulande eine Waffe besitzt. 911 01:02:52,635 --> 01:02:54,046 HONG: Und sie Ich liebe es, sie zu benutzen. 912 01:02:54,103 --> 01:02:55,776 Es könnten Hunderte sein davon mittlerweile. 913 01:02:56,572 --> 01:02:57,744 Ja. 914 01:02:59,275 --> 01:03:00,845 Wir müssen den Anführer töten. 915 01:03:06,282 --> 01:03:07,784 (KAMERA-KLICK) 916 01:03:19,829 --> 01:03:21,706 Was zum Teufel hast du? 917 01:03:22,565 --> 01:03:24,203 Viel Blut, aber keine Leichen. 918 01:03:24,267 --> 01:03:25,803 Keine Spuren? 919 01:03:26,269 --> 01:03:28,510 Nein. Genau wie Tompkins' Haus. 920 01:03:29,405 --> 01:03:30,679 (XIGOS KRUMMT) 921 01:03:35,945 --> 01:03:38,118 Wow! Was zum Teufel sind das Dinge? 922 01:03:38,181 --> 01:03:39,660 Ich habe keine Ahnung was sie sind. 923 01:03:39,715 --> 01:03:42,992 Aber ich weiß, dass sie es sind Hurensohn, der meine Chasity getötet hat! 924 01:03:46,923 --> 01:03:48,698 Glaubst du, wir haben sie getötet? 925 01:03:49,091 --> 01:03:50,331 Vielleicht. 926 01:03:53,429 --> 01:03:57,673 Gehen Sie in die Garage und sehen Sie, ob sie es haben eine Leiter, und wir werden es uns ansehen. 927 01:04:06,709 --> 01:04:08,154 Wow! (Waffe abfeuern) 928 01:04:09,579 --> 01:04:11,058 Lauf! 929 01:04:11,113 --> 01:04:12,524 Lauf, BB! 930 01:04:13,115 --> 01:04:14,389 Laufen! 931 01:04:15,518 --> 01:04:16,656 (SCHREIEN) 932 01:04:19,522 --> 01:04:20,626 BB! 933 01:04:25,561 --> 01:04:26,869 (DUSCHE LÄUFT) 934 01:05:04,600 --> 01:05:06,011 (KLINGELT) 935 01:05:49,879 --> 01:05:51,449 Pizza ist da. 936 01:05:56,085 --> 01:05:58,087 Hey, tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. Dieser Ort war schwer zu finden. 937 01:05:58,154 --> 01:05:59,690 Das wären 15 $. 938 01:05:59,956 --> 01:06:01,663 Okay. Danke schön. 939 01:06:07,964 --> 01:06:09,841 Genießen Sie die Pizza, Sir. 940 01:06:13,736 --> 01:06:15,147 (Knurren) 941 01:06:16,672 --> 01:06:17,844 (SCHREIEN) 942 01:06:31,320 --> 01:06:32,628 Mmm. 943 01:06:41,330 --> 01:06:43,003 (Leises Knurren) 944 01:06:48,170 --> 01:06:49,808 (keucht) (Knurrt) 945 01:06:52,875 --> 01:06:54,183 (GRUNZEN) 946 01:06:58,981 --> 01:07:00,517 Ich habe Sonya angerufen über 100 mal, 947 01:07:00,583 --> 01:07:01,960 und sie immer noch nimmt nicht zu. 948 01:07:02,018 --> 01:07:03,588 Ich komme nicht durch entweder zum Sheriff. 949 01:07:03,652 --> 01:07:05,598 Wir müssen nach ihnen sehen. 950 01:07:05,654 --> 01:07:06,724 Nun, warte. Okay? 951 01:07:06,789 --> 01:07:09,030 Ich meine, wir sind uns nicht einmal sicher Sie sind in Schwierigkeiten, oder? 952 01:07:12,028 --> 01:07:13,302 (Summen) 953 01:07:14,530 --> 01:07:16,407 Okay, schau mal. Das werde ich tun. 954 01:07:16,465 --> 01:07:19,173 Ich gehe zur Tankstelle. Ich werde nach dem Sheriff sehen. 955 01:07:19,235 --> 01:07:21,511 Dann auf dem Weg hierher zurück, Ich gehe bei Sonya vorbei, 956 01:07:21,570 --> 01:07:23,140 Sehen Sie, ob es ihr gut geht, sehen Sie, ob Sie möchte hierher zurückkommen 957 01:07:23,205 --> 01:07:24,411 und sei bei uns. Okay? 958 01:07:24,473 --> 01:07:26,350 Nein, ich bin... Ich komme mit dir. 959 01:07:26,409 --> 01:07:27,717 Hallo, Joan. 960 01:07:27,777 --> 01:07:28,915 Hey. 961 01:07:28,978 --> 01:07:31,015 Ich brauche dich Bleib hier, okay? 962 01:07:31,080 --> 01:07:32,582 Dies ist der sicherste Ort für dich. 963 01:07:32,648 --> 01:07:34,992 Ich meine, wenn irgendetwas passieren würde... 964 01:07:35,484 --> 01:07:36,554 Okay? Okay_ 965 01:07:36,619 --> 01:07:37,791 Okay. 966 01:07:37,853 --> 01:07:40,094 Aber du musst Ruf mich an, okay? 967 01:07:40,756 --> 01:07:42,633 Ich werde. Ich verspreche es. 968 01:07:43,459 --> 01:07:44,904 In Ordnung. Okay. 969 01:07:44,960 --> 01:07:46,906 Alles klar, seien Sie sicher. 970 01:07:58,808 --> 01:08:01,311 (ATMT TIEF) 971 01:08:05,114 --> 01:08:07,151 Oh! Gott! Deine Tochter hatte recht. 972 01:08:07,216 --> 01:08:08,251 Worüber? 973 01:08:08,317 --> 01:08:09,387 Die fliegenden Fledermausaffen. 974 01:08:09,452 --> 01:08:12,058 Sie... Sie haben angegriffen, Äh, Baldridge auf der Weide. 975 01:08:12,121 --> 01:08:13,191 Sie kamen und aßen ihn. 976 01:08:13,255 --> 01:08:15,929 Kam hinter mir her. Einer sprang auf mich zurück, und dann ging ich in den Schuppen. 977 01:08:15,991 --> 01:08:17,026 Und dann flogen sie alle weg. 978 01:08:17,093 --> 01:08:18,504 Du hast also gesehen, was Joan worüber gesprochen wurde. 979 01:08:18,561 --> 01:08:20,541 Wie ein fliegender Fledermausaffe? 980 01:08:20,596 --> 01:08:23,805 Ich sage, ich habe es genau gesehen was Joan beschrieben hat. 981 01:08:23,866 --> 01:08:25,846 Du hast Glück sie lebt noch. 982 01:08:26,035 --> 01:08:27,810 Sie wissen, wie es geht eines davon verwenden? 983 01:08:27,870 --> 01:08:28,905 Was denken Sie? 984 01:08:28,971 --> 01:08:31,850 Nehmen Sie einfach die Sicherung ab, den Abzug betätigen. 985 01:08:34,443 --> 01:08:36,286 Ich habe ein schlechtes Gefühl etwas mit Skippy zu tun. 986 01:08:36,345 --> 01:08:37,415 Ich muss zurück zum Haus. 987 01:08:37,480 --> 01:08:39,391 Whoa, whoa, whoa, whoa. Wow, Wow, was meinst du mit „Skippy“? 988 01:08:40,116 --> 01:08:41,493 Skippy. Der Haustieraffe meiner Tochter. 989 01:08:41,584 --> 01:08:43,689 Nun, wie lange Du hattest Skippy? 990 01:08:44,386 --> 01:08:47,026 Ich habe es ihr gegeben am Tag nach dem Abschluss. 991 01:08:47,089 --> 01:08:49,000 Whoa, whoa, whoa. Komm her. Lass uns gehen. 992 01:08:49,058 --> 01:08:51,470 Es ist schneller, sicherer, und ich habe jede Menge Munition. 993 01:08:51,527 --> 01:08:52,733 Treten Sie ein! 994 01:09:02,571 --> 01:09:04,050 (KLOMMT AN DIE TÜR) 995 01:09:06,942 --> 01:09:09,149 SONYA: Mach auf! Öffne dich! 996 01:09:10,012 --> 01:09:11,320 Öffnen... 997 01:09:11,580 --> 01:09:13,787 Oh, mein Gott! Oh mein Gott! 998 01:09:14,250 --> 01:09:15,786 Geht es dir gut? Sonya... 999 01:09:16,752 --> 01:09:18,527 Oh mein Gott, Sonya, geht es dir gut? 1000 01:09:18,587 --> 01:09:19,998 Du hast keine Verrückten Affen hier drin, oder? 1001 01:09:20,055 --> 01:09:22,001 Nein, nein, nein. Warum nicht Trägst du irgendwelche Klamotten? 1002 01:09:22,458 --> 01:09:24,335 Ich duschte. 1003 01:09:24,994 --> 01:09:27,497 Er war da drin. Er war da drin schaut mich an. 1004 01:09:27,630 --> 01:09:28,802 Mein Gott. 1005 01:09:28,864 --> 01:09:30,241 Es war schrecklich. 1006 01:09:30,299 --> 01:09:32,040 Geht es dir gut? Sonya, geht es dir gut? 1007 01:09:32,301 --> 01:09:34,611 Ich habe ihm ins Gesicht geschlagen. 1008 01:09:34,737 --> 01:09:36,838 Schau, lass uns... Lass uns dich holen ein paar Klamotten. Aufleuchten. 1009 01:09:36,839 --> 01:09:37,180 1010 01:09:40,209 --> 01:09:42,086 (SIRENENHEIMUNG) 1011 01:09:49,618 --> 01:09:50,995 DIS-PATCH-ER: Sheriff Flemings, bitte antworten Sie. 1012 01:09:51,053 --> 01:09:52,794 Wir haben eine Situation Unten in der Zuckermühle. 1013 01:09:52,855 --> 01:09:54,562 Mögliche 459. 1014 01:09:55,424 --> 01:09:56,698 Ich bin auf dem Weg. 1015 01:09:56,759 --> 01:09:58,830 Alles klar, das werden wir Machen Sie Halt an der Zuckermühle. 1016 01:09:58,894 --> 01:10:00,635 Und dann werden wir Geh und schau nach Joan. 1017 01:10:03,832 --> 01:10:05,277 (REIFEN kreischend) 1018 01:10:30,226 --> 01:10:33,264 Bleiben Sie zurück. Lass mich einen Blick darauf werfen. 1019 01:10:33,495 --> 01:10:35,497 Okay. Ich bin gleich hier. 1020 01:10:36,665 --> 01:10:38,736 Halten Sie einfach die Augen offen. 1021 01:10:42,271 --> 01:10:43,750 Was? Tun Sie... Siehst du etwas? 1022 01:10:48,644 --> 01:10:50,385 Die Tür ist verschlossen. 1023 01:10:51,814 --> 01:10:55,660 Er ist wahrscheinlich da hinten. Lass uns... Lass uns zurückgehen. 1024 01:11:06,295 --> 01:11:08,172 Scotty, das Pizzakind. 1025 01:11:12,635 --> 01:11:16,344 Sie umschwärmten ihn, griffen ihn an und aßen ihn. 1026 01:11:21,844 --> 01:11:24,688 Pizza ist warm. Es ist einfach passiert. 1027 01:11:24,747 --> 01:11:27,250 Naja, weißt du, vielleicht hat er... Vielleicht ist er verwundet, 1028 01:11:27,316 --> 01:11:29,387 und er versteckt sich einfach irgendwo. Ist das möglich? 1029 01:11:29,485 --> 01:11:31,431 Schauen wir nach der Wache. 1030 01:11:31,487 --> 01:11:33,296 Hey, hol deine Waffe hoch. 1031 01:11:33,922 --> 01:11:37,460 Sie sehen einfach alles fliegen zeigen Sie darauf und betätigen Sie den Abzug. 1032 01:11:37,526 --> 01:11:39,563 Hey. Sie können dies tun. 1033 01:11:40,095 --> 01:11:41,335 Aufleuchten. 1034 01:12:15,698 --> 01:12:16,972 FLEMINGS: Verdammt. 1035 01:12:18,500 --> 01:12:19,774 (Summen) 1036 01:12:21,003 --> 01:12:22,311 (ATMT AUS) 1037 01:12:26,342 --> 01:12:28,083 Okay, ich muss Geh zurück zu Joan. 1038 01:12:28,143 --> 01:12:29,554 Okay? Du musst Rufen Sie Verstärkung an. 1039 01:12:29,611 --> 01:12:32,182 Vielleicht die Nationalgarde, okay? Ich wirklich... 1040 01:12:32,247 --> 01:12:34,124 Ich muss zurück meine Tochter, alles klar? 1041 01:12:34,183 --> 01:12:35,253 Warte einen Moment. 1042 01:12:35,317 --> 01:12:36,887 Okay, nur... (FLÜGELSCHLAG) 1043 01:12:36,952 --> 01:12:38,329 (XIGOS kreischend) 1044 01:12:43,425 --> 01:12:45,132 Lauf! Laufen! Oh! Gott! 1045 01:12:45,828 --> 01:12:47,102 Laufen! 1046 01:12:50,933 --> 01:12:52,378 (Sonnenfeuer) 1047 01:12:58,407 --> 01:13:00,409 Hier. Punkt. Schießen. 1048 01:13:00,909 --> 01:13:02,252 Munition! 1049 01:13:25,100 --> 01:13:28,343 Gale, Kansas, schauen Sie sich das an. 1050 01:13:28,537 --> 01:13:30,642 Wir müssen nicht gehen zum Palma-Haus. 1051 01:13:30,706 --> 01:13:33,949 Ich meine, ich kann ihre Schüsse hören. Sie sind überall. 1052 01:13:34,009 --> 01:13:36,455 Was ist mit diesen Idioten und ihren Waffen? Lass uns gehen. 1053 01:13:44,486 --> 01:13:46,932 Runter! Runter! Runter! Runter! Runter! Runter! 1054 01:13:46,989 --> 01:13:48,332 Ich muss die Waffen laden. 1055 01:13:48,390 --> 01:13:50,392 Was? Wir müssen die Waffen laden! 1056 01:13:50,459 --> 01:13:51,938 Hier. Wo ist deine Waffe? 1057 01:13:51,994 --> 01:13:53,439 Du hast es einfach genommen. 1058 01:13:53,495 --> 01:13:56,237 Es ist im Auto. Oh, sie werden wiederkommen. 1059 01:13:57,199 --> 01:13:58,644 Bitte schön. 1060 01:14:06,308 --> 01:14:09,448 Lass deine Waffen fallen! Lass sie fallen, jetzt! 1061 01:14:15,117 --> 01:14:16,460 Was, bist du? diese Dinge schützen? 1062 01:14:16,518 --> 01:14:18,259 Nein. Wir beschützen Sie. 1063 01:14:18,320 --> 01:14:20,129 Du machst es geht noch schlimmer. 1064 01:14:20,355 --> 01:14:23,700 Okay, Bruce Lee, fühlen Sie sich frei um die Dinge besser zu machen. 1065 01:14:24,126 --> 01:14:25,469 Ich erschieße sie Mit deinen Waffen 1066 01:14:25,527 --> 01:14:27,404 verursacht sie nur zu vermehren. 1067 01:14:27,529 --> 01:14:29,406 HONG: Sie sterben nur wenn wir sie töten. 1068 01:14:29,565 --> 01:14:32,239 Whoa, whoa, whoa, warte. Ich und James hat sie getötet. 1069 01:14:32,301 --> 01:14:33,644 Deshalb haben sie einen Rückzieher gemacht. 1070 01:14:33,836 --> 01:14:35,747 Sie sind ruhig, weil sie kommen in Wellen. 1071 01:14:35,804 --> 01:14:37,374 Vertrau mir. Sie werden zurückkommen. 1072 01:14:37,439 --> 01:14:39,350 Du merkst es wirklich nicht 1073 01:14:39,408 --> 01:14:41,945 wie ihre Zahl zunimmt jedes Mal, wenn du sie erschießt? 1074 01:14:42,478 --> 01:14:43,923 FLEMINGS: Was sind diese kleinen Spielzeuge? 1075 01:14:43,979 --> 01:14:46,220 Das sind alte Waffen die vor langer Zeit gesegnet wurden 1076 01:14:46,281 --> 01:14:47,419 und weitergegeben durch unsere Familie. 1077 01:14:47,483 --> 01:14:50,020 Wir müssten nicht hier sein, wenn es könnte auch anders passieren. 1078 01:14:50,118 --> 01:14:53,656 Vor einer Woche waren es nur zwei der auf dem Planeten verbliebenen Xigos. 1079 01:14:53,722 --> 01:14:55,429 Nun, wegen Dein ganzes Schießen, 1080 01:14:55,491 --> 01:14:57,732 Schau dir was an Du hast angefangen! 1081 01:14:58,594 --> 01:15:02,838 Hey! Du Hurensohn! Was hast du mir verkauft? 1082 01:15:03,265 --> 01:15:04,471 Ich wusste es nicht. Dachte ich es war nur ein Affe. 1083 01:15:04,867 --> 01:15:06,073 Oh, du wusstest es nicht? 1084 01:15:06,134 --> 01:15:07,909 Ich habe ihm diesen Affen erzählt war eine schlechte Nachricht. 1085 01:15:07,970 --> 01:15:09,540 Ja, na ja, du bist dumm Der Arsch hat es mir verkauft. 1086 01:15:09,605 --> 01:15:10,777 Und du bist mir immer noch etwas schuldig für den Rest von ihnen. 1087 01:15:10,839 --> 01:15:12,341 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt! 1088 01:15:12,407 --> 01:15:15,616 Schau, ich muss alles wissen Du kennst das mit dem Affen. 1089 01:15:15,677 --> 01:15:19,250 Ich habe es von diesem Kerl gekauft direkt dort in seiner Zoohandlung. 1090 01:15:19,648 --> 01:15:20,718 Schien ein tolles Haustier zu sein. 1091 01:15:20,782 --> 01:15:23,058 Es war sehr süß. Sie hatten eine Bindung aufgebaut. 1092 01:15:23,118 --> 01:15:24,688 Bindung? Ja! 1093 01:15:26,421 --> 01:15:29,129 Wenn einer bei Ihnen zu Hause war, Du solltest tot sein. 1094 01:15:29,191 --> 01:15:32,138 Und du hast es nicht bemerkt irgendetwas Seltsames an ihm? 1095 01:15:32,261 --> 01:15:36,471 Ich meine, für mich ist es... Es ist wirklich so scheint, als würde er sie lieben. 1096 01:15:36,832 --> 01:15:38,368 Sie sind Mörder. 1097 01:15:38,433 --> 01:15:41,903 Nachts verwandeln sie sich und jagen. Sie verbinden sich nicht. 1098 01:15:42,037 --> 01:15:43,516 Dein Haus ist jetzt sein Nest. 1099 01:15:43,872 --> 01:15:47,513 Egal, wie er währenddessen ist Tag ist Ihre Tochter in Gefahr. 1100 01:15:47,809 --> 01:15:50,255 HONG: Wir müssen es schaffen jetzt zu deiner Tochter. 1101 01:15:51,146 --> 01:15:53,649 Lass uns gehen Verschwinde hier! 1102 01:15:54,049 --> 01:15:55,289 (SCHREIEN) 1103 01:15:55,684 --> 01:15:57,459 Was ist mit meinem Geld? 1104 01:15:57,920 --> 01:15:59,331 Keine Waffen! 1105 01:16:03,492 --> 01:16:04,766 Oh, Gott! 1106 01:16:06,361 --> 01:16:07,772 Steig sofort ins Auto! Fahren! 1107 01:16:07,829 --> 01:16:08,899 Einsteigen und los! 1108 01:16:08,964 --> 01:16:10,375 YIN: Hong! 1109 01:16:10,999 --> 01:16:12,478 (GRUNZEN) 1110 01:16:13,769 --> 01:16:15,442 Hey! 1111 01:16:16,305 --> 01:16:17,511 NEIN! 1112 01:16:18,407 --> 01:16:20,045 NEIN! 1113 01:16:24,913 --> 01:16:26,119 (GRUNZEN) 1114 01:16:32,187 --> 01:16:33,530 (SCHREIEN) 1115 01:16:34,790 --> 01:16:39,239 Weißt du, eine Minute lang war er es nicht da und ich duschte. 1116 01:16:39,761 --> 01:16:41,502 Und dann öffnete ich meine Augen, 1117 01:16:41,563 --> 01:16:44,703 und da war er und starrte auf mich, unter der Dusche! 1118 01:16:47,102 --> 01:16:48,809 Ich fühle mich so verletzt. 1119 01:16:49,404 --> 01:16:50,815 (MÄDCHEN SCHREIEN) 1120 01:16:51,873 --> 01:16:55,286 Joan! Du bist in Sicherheit. Oh, Gott. Oh, Gott. 1121 01:16:55,744 --> 01:16:58,224 Mein Gott, ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht. JAMES: Oh. 1122 01:16:59,848 --> 01:17:01,259 Das ist Yin. 1123 01:17:02,618 --> 01:17:04,325 Sie ist auf der Jagd nach Skippy. 1124 01:17:04,620 --> 01:17:06,293 Hast du ein Bild von ihm? 1125 01:17:06,355 --> 01:17:08,130 Von Skippy? Ähm, ja. 1126 01:17:09,491 --> 01:17:11,528 Das ist Nikko. Nicht Skippy. 1127 01:17:12,294 --> 01:17:13,637 Wer ist Nikko? 1128 01:17:13,695 --> 01:17:16,232 Er wäre der Letzte gewesen wenn ich ihn zuerst erreicht hätte. 1129 01:17:16,331 --> 01:17:17,639 Er führt jetzt die anderen an. 1130 01:17:17,699 --> 01:17:19,235 Wie töten wir ihn? 1131 01:17:19,301 --> 01:17:21,144 Mit einer sanktionierten Waffe. 1132 01:17:21,203 --> 01:17:24,116 Alles klar, abgesehen von der Verwendung diese gesegneten Waffen von dir, 1133 01:17:24,172 --> 01:17:25,446 Was machen wir? 1134 01:17:25,540 --> 01:17:26,951 Ich meine, es gibt einen Weg zu viele da draußen 1135 01:17:27,009 --> 01:17:28,317 einfach verwenden Schwerter und Pfeile. 1136 01:17:28,377 --> 01:17:29,947 Er ist der Älteste aller Xigo. 1137 01:17:30,012 --> 01:17:32,253 Wir töten ihn, und der Rest stirbt mit ihm. 1138 01:17:32,314 --> 01:17:34,817 Okay, nun ja, wenn er das ist Erstgeborener, wie auch immer man es nennt, 1139 01:17:34,883 --> 01:17:36,123 Warum hat er mich nicht getötet? 1140 01:17:36,184 --> 01:17:37,720 Weil er dich mag. 1141 01:17:37,786 --> 01:17:40,289 Niemand hat es je versucht Freunde dich mit ihnen an oder sei freundlich zu ihnen. 1142 01:17:40,355 --> 01:17:42,926 Sie wurden immer so behandelt die Monster, die sie sind. 1143 01:17:42,991 --> 01:17:45,870 Wenn er sie holt, wir werden draußen warten. 1144 01:17:45,927 --> 01:17:48,066 Schlagen Sie vor? dass wir da rausgehen 1145 01:17:48,130 --> 01:17:49,165 und Joan als Köder hier lassen? 1146 01:17:49,231 --> 01:17:50,869 Ja! NEIN! 1147 01:17:50,932 --> 01:17:52,775 Er wird für sie zurückkommen. Wir müssen. 1148 01:17:52,834 --> 01:17:53,835 Auf keinen Fall! 1149 01:17:53,902 --> 01:17:56,610 Papa, ich glaube nicht er wird mir wehtun. 1150 01:17:56,672 --> 01:17:58,083 Er ließ mich leben an der Tankstelle 1151 01:17:58,140 --> 01:17:59,517 als er es hätte tun können hat mich leicht umgebracht. 1152 01:18:00,809 --> 01:18:03,119 Hier. Nimm die Waffen. 1153 01:18:03,879 --> 01:18:05,324 JAMES: Joan... 1154 01:18:06,882 --> 01:18:09,021 Finden Sie einen sicheren Ort zum Übernachten. 1155 01:18:10,085 --> 01:18:11,257 Ich werde. 1156 01:18:17,759 --> 01:18:19,238 Hey, Joan... 1157 01:18:20,696 --> 01:18:23,040 Finden Sie einen sicheren Ort, Alles klar? 1158 01:18:28,670 --> 01:18:30,411 YIN: Es wird bald dämmern. 1159 01:18:31,707 --> 01:18:33,846 So wird aus einer Affenfledermaus Skippy, wenn die Sonne aufgeht. 1160 01:18:33,909 --> 01:18:36,651 Ja. Es wird einfacher sein ihn auf diese Weise zu töten. 1161 01:18:36,712 --> 01:18:38,885 Wir müssen nur warten, Pass auf, dass er uns nicht sieht, 1162 01:18:38,947 --> 01:18:41,086 und wir werden es sein wartet auf ihn. 1163 01:18:56,665 --> 01:18:58,167 (XIGOS kreischend) 1164 01:19:08,710 --> 01:19:09,848 (BRÜLLEN) 1165 01:19:12,314 --> 01:19:13,520 Steh auf. 1166 01:19:25,093 --> 01:19:26,231 Hey! 1167 01:19:28,163 --> 01:19:29,437 (GRUNZEN) 1168 01:20:09,337 --> 01:20:11,681 Hey! Affenschläger! 1169 01:20:12,707 --> 01:20:15,984 Runter von meiner Veranda! 1170 01:20:18,947 --> 01:20:20,187 (GRUNZEN) 1171 01:20:27,689 --> 01:20:28,827 (ERWÜRGEN) 1172 01:20:28,957 --> 01:20:30,402 Skippy! 1173 01:20:31,126 --> 01:20:34,039 Wo bist du gewesen? Gewesen Ich suche überall nach dir. 1174 01:20:34,596 --> 01:20:36,303 Kannst du nehmen ein paar Mädchen? 1175 01:20:36,898 --> 01:20:38,104 (Knurrt) 1176 01:20:46,374 --> 01:20:47,512 (SCHREIEN) 1177 01:20:55,317 --> 01:20:57,092 Joan. Danke schön. 1178 01:20:58,720 --> 01:20:59,960 In Ordnung. 1179 01:21:00,689 --> 01:21:04,364 Ich bin fertig. In Ordnung? Ich habe damit angefangen. Es ist Zeit, es zu beenden. 1180 01:21:04,426 --> 01:21:05,837 Ich gehe da rein. Nein. 1181 01:21:05,894 --> 01:21:07,931 Nimm Sonya und Geh an einen sicheren Ort. 1182 01:21:07,996 --> 01:21:09,907 Jetzt. Joan, geh! 1183 01:21:25,680 --> 01:21:26,920 Lass uns gehen. 1184 01:21:31,019 --> 01:21:32,089 (XIGO kreischend) 1185 01:21:43,098 --> 01:21:44,441 (STÖHNEN) 1186 01:21:46,468 --> 01:21:50,006 Hey! Du, Affen-Typ, Dein Atem stinkt. 1187 01:21:50,906 --> 01:21:52,146 Runter von ihm! 1188 01:21:53,074 --> 01:21:54,109 (SCHREIT) 1189 01:22:02,050 --> 01:22:05,429 Komm schon. Kein Affengeschäft mehr. 1190 01:22:07,889 --> 01:22:09,163 (ARMBRUSTSCHIESSEN) 1191 01:22:41,523 --> 01:22:42,797 Geht es dir gut? 1192 01:22:45,827 --> 01:22:47,465 Ja, ich denke schon. 1193 01:22:52,200 --> 01:22:53,838 (kreischend) 1194 01:23:23,665 --> 01:23:25,167 (ATMT AUS) 1195 01:23:33,008 --> 01:23:34,385 (GRUNTZT) 1196 01:23:44,719 --> 01:23:48,064 Habe ich es dir nicht gesagt? an einen sicheren Ort gehen? 1197 01:23:50,992 --> 01:23:52,994 Ich habe dir zweimal das Leben gerettet. 1198 01:23:53,461 --> 01:23:55,964 Ich denke du sollte mir danken. 1199 01:23:56,031 --> 01:23:57,408 Mmm. 1200 01:24:00,635 --> 01:24:04,742 Na ja, ich schätze... ich schätze wir nennen es ausgeglichen, oder? 1201 01:24:06,207 --> 01:24:09,586 Ja, und bring es nicht mit Zuhause mehr Haustiere. 1202 01:24:12,380 --> 01:24:13,484 Handeln.