1 00:00:25,077 --> 00:00:28,785 Yani yarın günün ilk ışıklarında avlanmaya mı gidiyoruz? 2 00:00:28,937 --> 00:00:31,338 Kaç ödül aldığını duydun mu? askerin var mı? 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,088 Evet, o sert bir adamdır. 4 00:00:33,232 --> 00:00:35,395 Nasıl olduğunu gördün mü? Bölümdeki her şeyi hallettin mi? 5 00:00:35,536 --> 00:00:38,546 Korkuyor musun? Annenin yanına gitmek ister misin? 6 00:00:38,704 --> 00:00:40,910 Hey cesur yürek, Bak ne diyorsun! 7 00:00:41,064 --> 00:00:44,219 - Ne dedin? - Sakin ol! 8 00:00:44,588 --> 00:00:46,997 Kıpırdama! 9 00:00:47,139 --> 00:00:49,978 Birbirinizle kavga etmeyin! 10 00:00:50,121 --> 00:00:52,810 Yoldaş kaptan, Takviyeye ihtiyacımız olacağını düşünüyorum. 11 00:00:52,953 --> 00:00:55,678 Bunu kendimiz halledeceğiz. Yanımızdan geçemez. 12 00:00:55,847 --> 00:00:57,721 Bölümde idare edemediler. 13 00:00:57,840 --> 00:01:01,875 - Arabayı ve kızı aldı. - Şimdi bir yerlerde eğleniyor. 14 00:01:02,042 --> 00:01:04,257 Kırmızı Başlıklı Kız'ı oynuyor. 15 00:01:50,442 --> 00:01:53,331 VLADİMİR EPİPHANTSEV ANASTASIYA VEDENSKAYA 16 00:01:56,034 --> 00:01:59,182 PAVEL KLİMOV SERGEY VEKSLER 17 00:02:00,629 --> 00:02:04,358 İVAN KRASKO SERGEY BADYUK 18 00:02:16,795 --> 00:02:20,243 KREMEN Bölüm 2 19 00:02:22,326 --> 00:02:25,358 Açım ve üşüyorum yoldaş kaptan. 20 00:02:25,492 --> 00:02:31,096 Sen ve sen şehre gidiyorsunuz ve biraz yiyecek ve içecek satın alın. 21 00:02:31,245 --> 00:02:34,020 Ziyafet yapmalıyız adamların anısına. 22 00:02:34,165 --> 00:02:39,263 Ve garsonu sor. Eğer ortaya çıkarsa. 23 00:02:39,502 --> 00:02:41,143 Evet efendim! 24 00:05:01,507 --> 00:05:03,641 Bunu da doldurun. 25 00:05:03,798 --> 00:05:05,719 Elbette canım. 26 00:05:07,536 --> 00:05:12,679 Bakın, ne oldu? Bu yaygara neden? 27 00:05:12,834 --> 00:05:16,120 Hiçbir şey olmadı. Manevralar. 28 00:05:18,173 --> 00:05:23,040 Oleg İlyiç iyi mi? O çok hoş bir adam! 29 00:05:23,204 --> 00:05:26,523 Evet öyle. Garson nerede? 30 00:05:26,678 --> 00:05:30,115 - Geldi mi? - Onu görmedim. 31 00:05:30,398 --> 00:05:33,133 O gittikten sonra onu görmedim. 32 00:05:33,274 --> 00:05:36,841 - Emin misin? - Elbette. Yemin ederim! 33 00:05:37,031 --> 00:05:40,871 Yeminlerinize ihtiyacımız yok. Onu nereye sakladın? 34 00:05:41,021 --> 00:05:43,771 Dedesine bırakmış olmalı şehir dışında. 35 00:05:43,911 --> 00:05:47,827 'O.' Dili öğrenin! İhtiyacınız olabilir. 36 00:06:36,420 --> 00:06:39,968 Vadik, neden bana 'neden' diye sorup duruyorsun? 37 00:06:40,115 --> 00:06:43,808 Bir suçlu kaçtı. Onu yakalamalıyım. 38 00:06:43,949 --> 00:06:48,949 Gazyağı mı kıskanıyorsun? Daha da geri döneceğim. 39 00:06:49,081 --> 00:06:51,436 Elbette. Bu sana ilk defa sormuyorum. 40 00:06:52,987 --> 00:06:55,471 Ne tür bir isteğe ihtiyacınız var? 41 00:06:55,641 --> 00:06:57,816 Tamam, boş ver. 42 00:07:07,362 --> 00:07:10,237 - Orada ne var? - Bütün helikopterler dolu. 43 00:07:10,363 --> 00:07:14,347 - Kaçakları arıyorlar. - Onlara Tolya ve Seriy'den bahsettin mi? 44 00:07:15,415 --> 00:07:18,027 - Hayır. - Neden? 45 00:07:19,468 --> 00:07:23,711 Çünkü SWAT'ı arayacaklar ve o orospu çocuğunu yok edin! 46 00:07:23,867 --> 00:07:26,173 Biz değil, onlar. 47 00:07:26,333 --> 00:07:28,849 Ama onu kişisel olarak yok etmek istiyorum. 48 00:07:28,990 --> 00:07:32,521 Sergey için, Tolyan için. Her şey için. 49 00:07:37,603 --> 00:07:41,910 İlyiç, anlamadım. kız yüzünden mi bu kadar kızdı? 50 00:07:42,060 --> 00:07:44,382 Artık önemi yok. 51 00:07:45,416 --> 00:07:49,095 SWAT gelirse her şey gün yüzüne çıkacak. 52 00:07:53,353 --> 00:07:56,461 Görüyorum ki sen akıllı bir adamsın Dennis. 53 00:07:57,392 --> 00:07:59,908 - Aç mısın? - Hayır. 54 00:08:01,172 --> 00:08:03,919 Git oraya bak, geçemedi. 55 00:08:04,074 --> 00:08:06,127 Bundan siz sorumlusunuz. 56 00:08:07,658 --> 00:08:09,649 Evet efendim! 57 00:08:40,443 --> 00:08:43,029 Konuş, İlyiç. 58 00:08:47,625 --> 00:08:50,341 Huzur içinde yatın çocuklar. 59 00:08:50,509 --> 00:08:53,162 Görevlerinizi yerine getirdiniz. 60 00:08:53,296 --> 00:08:55,511 Bu bir adamın ölümüydü. 61 00:08:55,835 --> 00:08:58,341 Senden intikam alacağız. 62 00:08:59,153 --> 00:09:05,083 Seni öldürene izin vermeyeceğiz bununla uzaklaşmak için. 63 00:09:11,528 --> 00:09:15,990 Yoldaş binbaşı, belki biz Onu köyde bulmaya çalışmalı mıyım? 64 00:09:16,275 --> 00:09:20,330 - Onu sorgulamak için. - Gitmesine izin verdiğini mi düşünüyorsun? 65 00:09:20,490 --> 00:09:23,645 Onu kalkan olarak kullanacak. 66 00:09:23,788 --> 00:09:26,235 Tabii eğer yaşıyorsa. 67 00:09:27,840 --> 00:09:30,454 Bunu neden başlattı? 68 00:09:30,596 --> 00:09:32,909 Ona iyi davrandık, gitmesine izin verdik. 69 00:09:33,063 --> 00:09:34,738 Ona çay getirdim. 70 00:09:34,890 --> 00:09:36,620 Sen bir aptalsın. 71 00:09:36,756 --> 00:09:40,782 Olduğu için Tanrıya şükretmelisin Gazi seni öldürmedi, diye itiraz etti. 72 00:09:40,924 --> 00:09:43,437 Onunla ofisimde konuşuyordum. 73 00:09:45,011 --> 00:09:47,994 Onun için doktor çağırmak istedim. Bunun için zamanımız yoktu. 74 00:09:48,143 --> 00:09:51,822 Hala savaşta olduğunu düşünüyor. ve sadece etrafındaki düşmanlar. 75 00:09:51,965 --> 00:09:55,625 Haklısın. Onun hasta bir adam olduğunu sanıyordum. 76 00:09:55,947 --> 00:09:58,775 Bıçağını gördün mü? 77 00:09:58,926 --> 00:10:04,205 Sen ama? Ne hakkında düşündün? Savin ve sen onu sopalarınızla dövdüğünüzde? 78 00:10:06,318 --> 00:10:07,996 Bu onu çok kızdırdı. 79 00:10:08,162 --> 00:10:10,161 Şimdi intikam almaya gidiyor. 80 00:10:10,317 --> 00:10:12,340 Onunla ne yapacağız? 81 00:10:12,565 --> 00:10:14,535 Bu iyi bir soru. 82 00:10:15,094 --> 00:10:19,115 Bunun hakkında düşünmelisin aptalca bir şey yapmadan önce. 83 00:10:47,518 --> 00:10:51,629 Çocuklar, onu öldürmeliyiz. kuduz bir köpek gibi. 84 00:10:53,001 --> 00:10:59,575 Şimdi herkes uyusun yarın çok dinç olmana ihtiyacım var. 85 00:11:00,643 --> 00:11:02,413 Anladın mı? 86 00:11:03,640 --> 00:11:06,081 - Semyonov mu? - Evet? 87 00:11:06,405 --> 00:11:09,921 Ve Krivyh. Önce sen izle. 88 00:11:10,114 --> 00:11:12,735 Her saat başı geçiş yapın. Anladım? 89 00:11:12,904 --> 00:11:14,256 Evet efendim. 90 00:11:14,413 --> 00:11:17,592 Şimdi herkes uyusun. 91 00:11:18,450 --> 00:11:20,340 İyi geceler. 92 00:11:29,783 --> 00:11:33,384 Yoldaş binbaşı, konuşabilir miyiz? 93 00:11:33,522 --> 00:11:35,552 İçeri gelin. Konuşalım. 94 00:11:42,059 --> 00:11:46,267 Yoldaş binbaşı, bölümde ne oldu? 95 00:11:46,413 --> 00:11:48,446 O neden böyle? başıboş dolaşan kudurmuş bir köpek mi? 96 00:11:48,605 --> 00:11:53,989 Savaşta başından yaralandı olan buydu. 97 00:11:55,288 --> 00:11:58,296 Deli birine benzemiyor. Sıradan bir adam gibi görünüyor. 98 00:11:58,434 --> 00:12:00,485 Çok fazla deli insan görmedin. 99 00:12:00,629 --> 00:12:04,362 Peki neden kızı yanına aldı? 100 00:12:06,519 --> 00:12:10,196 Bak, git onu bul. ve tüm bu soruları ona sor. 101 00:12:10,352 --> 00:12:13,024 Defol buradan! senden bıktım! 102 00:13:08,206 --> 00:13:10,979 Neden burada oturuyoruz? Gidip onu bulalım. 103 00:13:11,120 --> 00:13:16,376 Onu içeri alacağız ve bunu Ilyitch'e anlat. 104 00:13:17,198 --> 00:13:19,769 Burası karanlık. Sen deli misin? 105 00:13:21,115 --> 00:13:22,807 Bir ışık bulduk. 106 00:13:22,995 --> 00:13:25,471 Onu nasıl arayacaksın? Kokusunu çıkarmak için mi? 107 00:13:25,610 --> 00:13:28,133 Köpekler sabah burada olacak. 108 00:13:28,294 --> 00:13:30,627 Sadece korkuyorsun. 109 00:13:30,773 --> 00:13:33,052 Sen bir tavuksun. 110 00:13:33,793 --> 00:13:37,373 - Burada mı içiyorsun? - Evet, neden? 111 00:13:37,947 --> 00:13:39,904 İzleme sırası sadece sizde. 112 00:13:40,052 --> 00:13:44,625 Neden böyle? Gençlere gidin ve onlara kıçlarını dondurmalarını söyle. 113 00:13:44,817 --> 00:13:50,179 Neden gençler? Emir buydu. Gitmeliyiz. 114 00:13:55,167 --> 00:13:57,413 Şişeyi burada bırak. 115 00:14:03,041 --> 00:14:06,329 - Nasılsın? - Bir dişini kırdı. 116 00:14:06,438 --> 00:14:08,772 Anesteziye ihtiyacım var. 117 00:14:12,677 --> 00:14:16,131 - Tıpa! - Evet. 118 00:14:21,393 --> 00:14:23,971 Votkayı bırakmamalıydık. 119 00:14:24,106 --> 00:14:28,899 Gerçekten votkayı orada bıraktığımı mı düşünüyorsun? Burada 120 00:14:29,510 --> 00:14:31,183 Aferin! 121 00:14:31,777 --> 00:14:35,290 - Benimle misin? - Bu konuda ciddi misin? 122 00:14:36,676 --> 00:14:40,966 Evet öyleyim. Sarhoş yüzüne bakmak istemiyorum. 123 00:14:43,538 --> 00:14:45,631 Benimle misin? 124 00:14:48,892 --> 00:14:51,106 Beklemek. Ben de gidiyorum! 125 00:15:14,907 --> 00:15:20,427 Gözlerime inanamadım suçluları nasıl serbest bıraktıklarını gördüğümde. 126 00:15:20,614 --> 00:15:24,291 - Gözlerine inanmamalıydın. - Ne demek istiyorsun? 127 00:15:25,525 --> 00:15:28,826 Kenar mahallelere kadar gitmelerine izin verdiler ve onları orada öldürdüm. 128 00:15:29,597 --> 00:15:32,121 Ne dersiniz? 129 00:15:32,495 --> 00:15:34,928 Semyonov bunu bana kendisi söyledi. 130 00:15:35,374 --> 00:15:38,436 Tanıklara ihtiyaçları yok. 131 00:15:40,259 --> 00:15:41,989 Kahretsin. 132 00:15:42,297 --> 00:15:45,735 İyi ki orada değildin. Şanslıyım. 133 00:15:46,864 --> 00:15:48,887 Neden şanslı? 134 00:15:49,017 --> 00:15:51,995 Onları öldürmek zorunda kalırdın. 135 00:15:52,245 --> 00:15:56,575 Ben? Hayır, ben... 136 00:15:58,755 --> 00:16:00,761 Ne? 137 00:16:02,927 --> 00:16:05,152 Onları öldürür müydün? 138 00:16:05,774 --> 00:16:08,377 Eğer bana emir verilmiş olsaydı, yapardım. 139 00:16:12,076 --> 00:16:13,942 Onlar pislikler. 140 00:16:43,447 --> 00:16:45,706 - Al, biraz al. - İstemiyorum! 141 00:16:54,912 --> 00:16:59,213 Neden ortasında oraya gittik? gece mi? Burada bacaklarımızı kıracağız. 142 00:16:59,330 --> 00:17:03,732 Neden şikayet ediyorsun? Gitmek istemiyorsan geri gelebilirsin. 143 00:17:11,770 --> 00:17:13,724 Kapat şunu. 144 00:17:15,829 --> 00:17:20,529 Sen arkadan gidiyorsun ve onu sana teslim edeceğim. 145 00:17:21,047 --> 00:17:24,406 - Sen de onu orada bekle. - Ne? 146 00:17:24,567 --> 00:17:27,891 Hiçbir şey yapmana gerek yok Her şeyi tek başıma yapacağım. 147 00:17:28,026 --> 00:17:29,715 Gitmek! Gitmek! 148 00:18:00,759 --> 00:18:03,115 Orada ne var? 149 00:18:07,791 --> 00:18:10,254 Neredesin? 150 00:18:14,378 --> 00:18:15,709 Neredesin? 151 00:18:21,297 --> 00:18:22,700 İyi misin? 152 00:18:25,134 --> 00:18:26,981 Elbette? 153 00:18:47,635 --> 00:18:50,142 Siz çocuklar, uykusuzluk mu çekiyorsunuz? 154 00:19:05,205 --> 00:19:07,707 Bizi öldürmeyin. 155 00:19:12,074 --> 00:19:14,456 Sadece ikiniz mi vardı? 156 00:19:15,357 --> 00:19:17,551 Evet, yalnızca iki tane. 157 00:19:26,991 --> 00:19:31,143 Giy şunu. Ve sen de. 158 00:19:47,676 --> 00:19:51,850 Asıl görevline beni aramayı bırakmasını söyle. 159 00:19:56,342 --> 00:19:58,838 Neden? 160 00:19:58,970 --> 00:20:02,589 Çünkü kimsenin buna ihtiyacı yok. Tamam aşkım? 161 00:20:34,842 --> 00:20:37,951 - Posta nerede? - Bilmiyorum. 162 00:20:38,098 --> 00:20:40,825 Ne demek bilmiyorsun? Neredeler? 163 00:20:40,962 --> 00:20:43,350 Çadırda değiller ne de arabada. Ortadan kayboldu. 164 00:20:43,476 --> 00:20:45,384 Beyniniz yok oldu. 165 00:20:45,511 --> 00:20:49,072 Yoldaş binbaşı, onu kendi başlarına götüreceklerdi. 166 00:20:49,564 --> 00:20:52,178 Kahramanları oynamak mı istediler? 167 00:20:52,339 --> 00:20:54,694 O orospu çocuğu Vasin nerede? 168 00:20:54,819 --> 00:20:58,935 - Yoldaş binbaşı, köpek eğitmenleri burada mı? - O zaman neyi bekliyoruz? Hadi gidelim! 169 00:21:35,895 --> 00:21:38,241 Tek sıra halinde yürüyün! 170 00:21:48,490 --> 00:21:50,511 Savaş hazırlığı! 171 00:21:50,893 --> 00:21:52,967 Herkes yere! 172 00:22:28,231 --> 00:22:30,705 Yoldaş binbaşı, adamlarımız burada! 173 00:22:40,719 --> 00:22:43,244 Vasin, şu ucubeleri çöz. 174 00:22:44,652 --> 00:22:46,659 Köpekleri bırakın. 175 00:23:06,005 --> 00:23:10,344 - Yoldaş binbaşı, neredeyse onu ele geçiriyorduk. - Bunu görebiliyorum. 176 00:23:10,483 --> 00:23:12,478 Hatta ona nişan aldım. 177 00:23:12,631 --> 00:23:16,107 Ama sonra bir döngüye girdi ve... 178 00:23:16,251 --> 00:23:18,272 Hiçbir şey hatırlamıyorum. Burası karanlıktı 179 00:23:18,407 --> 00:23:20,048 ve sonra biri bana vurdu. 180 00:23:20,193 --> 00:23:22,211 Ne zamandı? 181 00:23:23,644 --> 00:23:25,396 İki saat önce. 182 00:23:25,539 --> 00:23:28,028 - Nereye kaçtı? - Orada. 183 00:23:28,193 --> 00:23:32,454 Hayır. İşte. Evet. Orada. 184 00:23:33,510 --> 00:23:35,591 Hepsi bu mu? 185 00:23:36,431 --> 00:23:40,113 Ayrıca size söylememizi istedi. onu aramamak için. 186 00:23:40,932 --> 00:23:45,450 - Peki neden? - Çünkü kimsenin buna ihtiyacı yok. 187 00:23:50,163 --> 00:23:52,535 Sarhoş pislikler! 188 00:23:55,492 --> 00:23:58,174 Burada bir yerlerde olduğunu hissediyorum. 189 00:23:58,778 --> 00:24:00,948 Siz ikiniz, hadi benimle gidelim. 190 00:24:53,746 --> 00:24:56,518 - Peki neredeler? - Bilmiyorum. 191 00:24:56,681 --> 00:24:58,784 Köpekler izini kaybetmiş sanırım. 192 00:24:58,917 --> 00:25:01,000 Merak etmeyin onu bulacaklar. 193 00:25:08,278 --> 00:25:11,981 Beni dinle, tek sıra halinde yürüyeceğiz. Mesafe on metredir. 194 00:25:12,125 --> 00:25:14,402 Zubov, iki adamı sağ kanada götür. 195 00:25:47,634 --> 00:25:49,998 Hadi gidelim! 196 00:25:58,788 --> 00:26:01,180 Kıpırdama! 197 00:26:01,316 --> 00:26:02,981 Dur dedim! 198 00:26:19,885 --> 00:26:21,828 Kim bu? 199 00:26:22,294 --> 00:26:25,249 Vasin ve Ryzhikov, burada kalın. Gerisi benimle gelsin. 200 00:26:41,701 --> 00:26:44,122 Silah mı buldun, aptal? 201 00:26:51,037 --> 00:26:52,927 Silahı bırak! 202 00:26:53,115 --> 00:26:55,616 Her şey yoluna girecek. 203 00:26:55,823 --> 00:26:58,388 Sakin ol. 204 00:27:03,593 --> 00:27:05,755 - Bizi köpekler gibi yok ediyor. - Kapa çeneni! 205 00:27:05,903 --> 00:27:09,794 O haklı. Evet öyle. 206 00:27:09,922 --> 00:27:13,433 Onu nerede arayacağız? Sana SWAT'ı aramanı söyledim. 207 00:27:13,866 --> 00:27:16,619 Burada her şeyi ararlardı ve o piçi bul. 208 00:27:16,755 --> 00:27:18,093 Ama şimdi bakın burada neler oluyor. 209 00:27:31,282 --> 00:27:33,623 Onu takip edin! Zubov ve sen, burada kalın! 210 00:27:33,759 --> 00:27:36,617 Burada ne bekliyorsun? 211 00:27:36,906 --> 00:27:38,271 Gitmek! 212 00:27:49,946 --> 00:27:53,209 Ona yardım edeceğim. Vasin'e git, geri kalanını buraya taşımaya yardım et. 213 00:27:56,613 --> 00:27:58,706 Yapma! 214 00:28:15,762 --> 00:28:17,145 Bekleyin çocuklar. 215 00:28:23,886 --> 00:28:25,554 Yaralıları alın ve arabaya gidin. 216 00:28:25,690 --> 00:28:27,085 Buraya geri dönme. 217 00:29:05,127 --> 00:29:07,212 Devam etmek! 218 00:29:09,234 --> 00:29:11,219 Ne bekliyorsun? Gitmek! 219 00:29:11,400 --> 00:29:14,014 Gitmek istemiyorum. 220 00:29:14,150 --> 00:29:16,992 Takviye çağırmanı söylemiştim. 221 00:29:17,116 --> 00:29:21,452 Eğer kendini umursamıyorsan, adamları düşünün. 222 00:29:21,609 --> 00:29:24,142 Beni dinle, devam et! 223 00:29:24,432 --> 00:29:25,877 Git dedim! 224 00:33:25,625 --> 00:33:29,942 Anlamıyor musun? Oyun oynamayı bırak. 225 00:33:30,611 --> 00:33:33,473 Yaralıları alın, geri dönün ve beni unut. 226 00:33:33,818 --> 00:33:36,515 Ben yokum. Anladın mı? 227 00:33:38,663 --> 00:33:40,464 Bu bir şaka değil. 228 00:33:41,125 --> 00:33:43,615 Daha fazla kan olacak eğer gitmezsen. 229 00:33:47,461 --> 00:33:49,458 Öleceksin. 230 00:34:24,119 --> 00:34:26,357 Yoldaş binbaşı, Takviye getirdim. 231 00:34:26,494 --> 00:34:30,316 - Çadıra git. - Tebrikler. Al onu. 232 00:34:44,375 --> 00:34:47,074 Lipatov, yabancıların burada ne işi var? 233 00:34:49,494 --> 00:34:52,193 İyi günler, yoldaş binbaşı. 234 00:35:00,681 --> 00:35:03,251 Sen kimsin? 235 00:35:04,916 --> 00:35:08,570 İstihbarat teşkilatı albay Dmitri Alekseeviç Voronov. 236 00:35:09,494 --> 00:35:11,405 Ne olmuş? 237 00:35:13,878 --> 00:35:17,302 - Nasılsınız binbaşı? - Ne istiyorsun? 238 00:35:19,947 --> 00:35:23,862 tanıdığını görebiliyorum Şamanov çok iyi. 239 00:35:28,039 --> 00:35:31,018 Onu nasıl tanıyorsun? 240 00:35:31,525 --> 00:35:33,905 Onu benden daha iyi kim tanıyor? 241 00:35:34,112 --> 00:35:37,619 Dinleyin albay, çok yorgunum ve bilmeceleri çözmek istemiyorum. 242 00:35:37,755 --> 00:35:40,967 Benimle konuşma, eğer düzgün konuşmak istemiyorsan. 243 00:35:51,572 --> 00:35:53,759 Şaman benim adamımdır. 244 00:35:54,465 --> 00:35:58,780 Deyim yerindeyse onun küratörüyüm. 245 00:35:59,362 --> 00:36:03,040 Benim üzerimde çalışıyor. O yaptı. 246 00:36:03,987 --> 00:36:06,389 Ondan hoşlanmadığını görebiliyorum. 247 00:36:06,545 --> 00:36:08,745 Nedenini sorabilir miyim? 248 00:36:08,994 --> 00:36:11,120 Bak, burada neye ihtiyacın var? 249 00:36:11,259 --> 00:36:14,175 Oğlunu kurtarmak mı istiyorsun? Artık çok geç. 250 00:36:14,324 --> 00:36:15,927 - Ölecek. Sana söylüyorum. - Kimi kurtarmak için? 251 00:36:16,072 --> 00:36:18,670 - Oğlun. - Seni kurtarmak için buradayım. 252 00:36:18,789 --> 00:36:20,087 Ama görüyorum ki çok geç kalmışım. 253 00:36:20,222 --> 00:36:23,488 Beni güldürme. Bu akşam ölmüş olacak. 254 00:36:23,630 --> 00:36:26,097 Öyle görünmüyor. 255 00:36:26,771 --> 00:36:31,574 - Bak, onun burada olduğunu nasıl bildin? - Adamlarınız bir talepte bulundu. 256 00:36:31,914 --> 00:36:34,103 Neden geldi? öncelikle bizim kasabaya mı? 257 00:36:34,231 --> 00:36:36,164 - Hiçbir fikrim yok. - Artık önemi yok. 258 00:36:36,309 --> 00:36:38,226 Lipatov, bana biraz su getir! 259 00:36:38,369 --> 00:36:40,908 Zubov, neredesin? Binbaşıya biraz su getirin! 260 00:36:43,195 --> 00:36:47,576 Bakın binbaşı, seninle onun arasında ne oldu? 261 00:36:47,715 --> 00:36:50,199 Ne demek istiyorsun? 262 00:36:50,920 --> 00:36:55,098 Şaman'ı çok iyi tanıyorum. Birçok şeyi birlikte yaşadık. 263 00:36:55,251 --> 00:36:59,966 Olağanüstü bir şey olmalı onun böyle olması ona oldu. 264 00:37:02,592 --> 00:37:04,390 O iyi bir askerdir. 265 00:37:04,556 --> 00:37:06,588 Onun ana özelliği hayatta kalma yeteneğidir. 266 00:37:06,728 --> 00:37:10,023 Çünkü ölü bir asker iyi bir asker olamaz. 267 00:38:09,507 --> 00:38:11,638 - Bir tavsiye ister misin? - HAYIR! 268 00:38:11,791 --> 00:38:16,447 Neyse sana tavsiyem Şaman'ı unutmaktır. 269 00:38:17,295 --> 00:38:19,499 Sanki o yokmuş gibi. 270 00:38:19,657 --> 00:38:23,085 - Yoksa ne? - Yoksa bu senin için çok daha kötü olur. 271 00:38:23,240 --> 00:38:25,905 Kimseyi öldürmek istemiyordu. Yaralılarınızı gördüm. 272 00:38:26,043 --> 00:38:29,219 Bir ay içinde iyileşecekler. Sen de öyle. 273 00:38:29,362 --> 00:38:31,067 - Neden hala hayattasın biliyor musun? - Nedenmiş? 274 00:38:31,208 --> 00:38:35,592 Sana bir şans verdi. yapmazsın eğer isteseydi ormanı terk ederdi. 275 00:38:35,751 --> 00:38:39,498 Beni dinle albay. neden Moskova'ya geri dönmüyorsun? 276 00:38:39,664 --> 00:38:41,273 Burada farklı emirler var. 277 00:38:41,416 --> 00:38:43,974 Seninle oldukça ciddiyim. 278 00:38:44,114 --> 00:38:46,461 O kendi elementinde. 279 00:38:46,608 --> 00:38:50,324 Her koşulda hayatta kalabilir. 280 00:38:50,485 --> 00:38:53,866 Ve onu asla yakalayamayacaksın. ne ölü ne de diri. 281 00:38:55,960 --> 00:38:58,757 Neden bahsettiğimi biliyorum. O benim en iyi askerim. 282 00:38:58,907 --> 00:39:00,698 Bak, adın ne? Voronov mu? 283 00:39:00,858 --> 00:39:04,431 Bana korkunç hikayelerini anlatma. Bu bir yaz kampı değil. 284 00:39:04,601 --> 00:39:07,143 Lipatov, albayın evine git. 285 00:39:08,527 --> 00:39:11,739 O zaman seni uyarmadığımı söyleme bana. 286 00:39:12,909 --> 00:39:18,270 Peki, bekle. Bunu sen söyledin onu uzun zamandır mı tanıyorsun? 287 00:39:18,418 --> 00:39:19,789 Evet. 288 00:39:19,947 --> 00:39:22,616 O zaman git onu bul ve onu vazgeçmeye ikna edin. 289 00:39:22,762 --> 00:39:24,574 Gerçekten çok yardımcı olacaksınız. 290 00:39:24,726 --> 00:39:26,527 Hem senin piçine, hem de bize. 291 00:39:26,648 --> 00:39:30,100 - Belki onu nerede bulacağını biliyorsundur? - Seni kendisi bulacak. 292 00:39:30,237 --> 00:39:34,666 Ya da yapmayacağından korkuyorsun seni tanıyıp öldürmek mi? 293 00:39:34,833 --> 00:39:39,777 O zaman beyaz bayrak yap ve git ona feragat ediyorum. Belki seni öldürmez. 294 00:39:39,932 --> 00:39:44,083 Çıldırdı ve köpek gibi öldürülmeli! 295 00:39:44,884 --> 00:39:51,978 Hayır binbaşı. Onu bulsam bile ve onu vazgeçmeye ikna et, 296 00:39:52,534 --> 00:39:55,314 onu burada öldürürdün kaçmaya çalışırken. 297 00:39:55,476 --> 00:39:57,736 Bu doğru. 298 00:39:58,329 --> 00:40:00,471 O zaman iyi şanslar. 299 00:40:39,380 --> 00:40:42,568 Yaralı. Uzun sürmeyecek. 300 00:40:43,273 --> 00:40:46,146 - Yoldaş binbaşı, konuşabilir miyim? - Evet? 301 00:40:46,387 --> 00:40:49,244 SWAT'ı aramamız gerektiğini düşünüyorum. 302 00:40:50,193 --> 00:40:52,507 Bunu başka kim düşünüyor? 303 00:40:54,141 --> 00:41:01,242 Gerçek şu ki korkmuyoruz. 304 00:41:01,786 --> 00:41:05,590 Olmalı göründüğü gibi başka bir karar. 305 00:41:07,210 --> 00:41:10,347 O bizden daha gelişmiş. 306 00:41:10,521 --> 00:41:13,548 Bunu kendin de gördün. 307 00:41:13,704 --> 00:41:17,178 Eğer ormana gidersek aynısı olacak. 308 00:41:17,387 --> 00:41:21,823 Ve eğer burada kalırsak, yaşlanacağız. 309 00:41:22,137 --> 00:41:23,849 Beni dinle. 310 00:41:24,003 --> 00:41:25,894 Kimse SWAT'ı aramıyor. 311 00:41:26,036 --> 00:41:27,825 Onu kendimiz alacağız. 312 00:41:27,983 --> 00:41:34,239 Eğer onun gibi daha çok korkak varsa, 313 00:41:34,420 --> 00:41:35,659 o zaman buradan çık. 314 00:41:35,809 --> 00:41:37,809 Ve görmek istiyorum başvuru yarın. 315 00:41:38,172 --> 00:41:39,734 Anladın mı? 316 00:41:39,882 --> 00:41:43,900 Oleg Ilyitch, merkez bizimle temasa geçti helikopterler hakkında. 317 00:41:49,074 --> 00:41:52,171 Albay, hâlâ burada mısınız? 318 00:41:53,634 --> 00:41:54,847 Evet. 319 00:41:55,010 --> 00:41:57,338 - Oleg İlyiç mi? - Evet. 320 00:41:57,487 --> 00:42:00,349 Helikopter 15 dakika içinde orada olacak. 321 00:42:00,519 --> 00:42:04,126 Teşekkür ederim Vadik, sana borçluyum! 322 00:42:05,521 --> 00:42:07,959 Lipatov, çok iyi. İnsanları bir araya toplayın. 323 00:42:08,186 --> 00:42:10,700 Yani albay, son öğrencinize gelir. 324 00:42:10,858 --> 00:42:12,247 Hepinize iyi şanslar dilerim. 325 00:42:12,391 --> 00:42:15,781 sana güzel bir otel önerebilirim bizim kasabamızda. 326 00:42:19,903 --> 00:42:21,635 Yakında bir helikopter burada olacak. 327 00:42:21,784 --> 00:42:26,027 Hepiniz burada kalın ve o çıkana kadar bekleyin. eğer onu vurmazsam tahtadan. 328 00:42:26,166 --> 00:42:28,952 Onu buraya ben götüreceğim! Sorunuz mu var? 329 00:42:29,101 --> 00:42:31,860 Sorularınız mı var? Yap! 330 00:42:32,025 --> 00:42:34,500 Gitmek! Neyi bekliyorsunuz? 331 00:43:58,985 --> 00:44:01,900 Biraz daha aşağıda. Bunun gibi. 332 00:44:02,052 --> 00:44:04,963 Ağaçların üstüne asın. 333 00:44:07,768 --> 00:44:09,579 O nerede? 334 00:44:14,065 --> 00:44:16,153 Gavrilov dinliyor. 335 00:44:18,338 --> 00:44:20,219 Çalışıyoruz. 336 00:44:20,371 --> 00:44:22,956 Vadik, I don't hear you. 337 00:44:23,197 --> 00:44:25,181 Boktan bir bağlantı. 338 00:44:25,467 --> 00:44:27,639 Onu iyi duydum. 339 00:44:28,420 --> 00:44:31,134 Benim sorumluluğumdadır. 340 00:44:55,666 --> 00:44:58,014 İşte burada. Onu takip edin! 341 00:45:10,202 --> 00:45:11,684 Daha aşağı in. 342 00:45:14,833 --> 00:45:18,599 Bu konuda anlaşamadık. Burada kayalar var. Geri dönüyorum. 343 00:45:18,751 --> 00:45:21,555 Başını geriye çevireceğim! 344 00:45:22,210 --> 00:45:24,955 Eğer onu nehre götürürsek, kaçamayacak. 345 00:45:27,239 --> 00:45:29,440 Ağaçların hemen üstünde. 346 00:45:39,018 --> 00:45:41,380 - Dinliyorum. - Onlara cevap verme! 347 00:46:01,059 --> 00:46:03,110 Senin işini bitireceğim orospu çocuğu! 348 00:46:14,907 --> 00:46:17,759 Anladım! 349 00:46:18,213 --> 00:46:20,202 Daha aşağı in. 350 00:46:45,974 --> 00:46:48,842 Merak etme, ona vurdun. Hiç kimse hayatta kalamayacaktı. 351 00:46:48,985 --> 00:46:51,985 Daha önce sakin olmayacağım Bu dolandırıcılığın cesedini görüyorum! 352 00:47:03,059 --> 00:47:05,574 Yoldaş binbaşı, daha fazla bekleyemem. 353 00:47:05,768 --> 00:47:08,302 Tamam, üsse geri dön. 354 00:47:10,831 --> 00:47:13,240 Lipatov, dinle beni! 355 00:47:13,398 --> 00:47:16,469 Herkesi bir araya toplayın ve merkeze gidin. 356 00:47:16,836 --> 00:47:19,405 Arabamı al. İki saatin var. 357 00:47:20,275 --> 00:47:22,556 Anladım Oleg İlyiç. 358 00:47:22,871 --> 00:47:25,088 Gavrilov emretti herkes merkeze gitsin. 359 00:47:25,260 --> 00:47:27,584 - Arabalara binin. - Ne oldu? 360 00:47:27,719 --> 00:47:30,173 Bunu orada bulacağız. Beni takip et! 361 00:47:38,335 --> 00:47:41,155 - Siz Teğmen Zubov musunuz? - Evet. 362 00:47:42,297 --> 00:47:46,284 O zaman konuşacak bir şeyimiz var. Başlat. Hadi gidelim.