1 00:02:23,500 --> 00:02:26,707 Kyoto University, Japonsko 2 00:02:32,000 --> 00:02:34,540 Lidé, Japonsko patří našim lidem, 3 00:02:34,625 --> 00:02:36,749 ne císaři, 4 00:02:36,833 --> 00:02:40,332 ani armáda. 5 00:02:40,416 --> 00:02:41,624 Dlouhověkost lidem. 6 00:02:41,708 --> 00:02:44,832 Přichází klan Černého draka. 7 00:02:49,250 --> 00:02:51,499 Pospěšte si, kopneme ta čínská prasata ze školy. 8 00:02:51,583 --> 00:02:53,790 - Pohyb. - Ano! 9 00:02:55,791 --> 00:02:59,165 Nyní mi to dovolte vysvětlit 10 00:02:59,250 --> 00:03:03,707 vztah mezi nádrží na plyn a spalovacím motorem. 11 00:03:03,791 --> 00:03:06,749 Podívejme se na design spalovacím motorem. 12 00:03:06,833 --> 00:03:09,499 Nejprve je plyn čerpán do karburátoru. 13 00:03:09,583 --> 00:03:12,290 Poté se smísí se vzduchem do spalovací komory, 14 00:03:12,375 --> 00:03:14,707 a popáleniny ve spalovacím motoru. 15 00:03:32,416 --> 00:03:33,874 co tady děláš? 16 00:03:34,416 --> 00:03:36,415 Ty Číňane, vypadni! 17 00:03:41,541 --> 00:03:43,290 Jak se tady opovažuješ něco takového udělat? 18 00:03:43,375 --> 00:03:45,832 Japonské školy jsou pro Japonce, ne pro Číňany. 19 00:03:45,916 --> 00:03:47,790 Vezměte svou válku jinam! 20 00:03:57,541 --> 00:03:59,540 Na to nemáte právo. 21 00:03:59,625 --> 00:04:01,332 Zmizte! 22 00:04:03,166 --> 00:04:04,165 jsi v pořádku? 23 00:04:04,250 --> 00:04:05,249 proč to děláš? 24 00:04:05,333 --> 00:04:07,999 Chovat se jako tyran z tebe muže neudělá. 25 00:04:08,083 --> 00:04:10,790 kdo jsi? Jak se opovažuješ? takhle se mnou mluvit? 26 00:04:10,875 --> 00:04:14,332 Jsem Yamada Mitsuko. nebojím se tě. Shlížím na tebe. 27 00:04:17,666 --> 00:04:19,290 Blbec. 28 00:04:19,291 --> 00:04:23,957 Hej, je mi jedno, kdo jsi, okamžitě odtud pryč! 29 00:04:24,041 --> 00:04:26,707 Vypadni, než dopočítám do tří. 30 00:04:26,791 --> 00:04:27,832 Jeden! 31 00:04:28,583 --> 00:04:29,624 Dva! 32 00:04:30,333 --> 00:04:31,499 Tři! 33 00:05:22,750 --> 00:05:23,957 - Mistře. - Mistře. 34 00:05:25,083 --> 00:05:28,290 Je hlavou klanu Černého draka, Funakoshi Fumio. 35 00:05:28,375 --> 00:05:31,749 Oh, skončil tak brzy? 36 00:05:32,958 --> 00:05:37,415 Neřekl jsem, že násilí nemůže vyřešit problém? Pochybuje o tom teď někdo? 37 00:05:38,625 --> 00:05:41,457 profesor Watanabe, přijměte prosím mou omluvu. 38 00:05:52,291 --> 00:05:55,374 Měl bys být vděčný za jeho milost, mohl jsi být zmrzačený. 39 00:05:57,208 --> 00:05:59,540 - S kým jsi bojoval? - Bojoval se mnou. 40 00:06:01,583 --> 00:06:07,124 Oh, kdo jsi? Vaše Kung Fu je docela dobré. 41 00:06:07,208 --> 00:06:10,582 Jsem z klanu Černého draka, Funakoshi Fumio. A ty jsi? 42 00:06:15,875 --> 00:06:18,749 Ty, Mitsuko, proč jsi tady? 43 00:06:18,833 --> 00:06:23,332 Strýčku Funakoshi, moje pero bylo rozbité vaším učedníkem. 44 00:06:23,416 --> 00:06:24,915 Musíš mi koupit nový. 45 00:06:25,000 --> 00:06:29,999 Hej holka, víš tvůj strýc je velmi chudý. 46 00:06:31,375 --> 00:06:33,374 Má někdo peníze? 47 00:06:37,541 --> 00:06:38,999 Zde. Šťastný teď? 48 00:06:39,083 --> 00:06:43,040 Neustále děláš svému strýci potíže. 49 00:06:43,041 --> 00:06:45,540 Nemáš o nikoho strach vezme si tě, až vyrosteš? 50 00:06:45,625 --> 00:06:48,415 Neboj se o mě. Chen Zhen je vše, co potřebuji. 51 00:06:48,500 --> 00:06:49,874 Chen Zhen? 52 00:06:49,958 --> 00:06:52,582 Ahoj, já jsem Chen Zhen od Jing Wu Men. 53 00:06:52,666 --> 00:06:55,374 - Jing Wu Men ze Šanghaje? - Ano. 54 00:06:55,458 --> 00:06:58,332 - Pak, pane Huo Yuan Jia... - Huo Yuan Jia je můj pán. 55 00:07:00,750 --> 00:07:03,874 - Opravdu? - Co se děje? 56 00:07:04,916 --> 00:07:06,457 Nic. 57 00:07:06,541 --> 00:07:10,665 Právě jsem obdržel telegram z čínské Šanghaje. 58 00:07:12,333 --> 00:07:16,499 Říká se, že Huo Yuan Jia's byl zabit v provokačním zápase. 59 00:07:17,833 --> 00:07:20,374 Soupeřem byl Akutagawa Ryuichi, 60 00:07:20,458 --> 00:07:24,707 z naší Hong Kou Areny z klanu Černého draka. 61 00:07:28,083 --> 00:07:29,165 To je nemožné. 62 00:07:31,250 --> 00:07:33,249 omlouvám se. 63 00:07:33,333 --> 00:07:36,582 - Je to pravda. - Promiňte, pane. 64 00:07:48,541 --> 00:07:51,874 Smrt mistra Hua je velmi velká ztráta. 65 00:07:53,791 --> 00:07:56,540 Chen Zhen. Chen Zhen! 66 00:07:56,625 --> 00:07:58,749 - Kam jdeš? -Do Šanghaje. 67 00:07:58,833 --> 00:08:00,790 Musím zjistit, co je děje s mým pánem. 68 00:08:00,875 --> 00:08:03,415 Váš pán nemohl být zabit od Japonců. To je nemožné. 69 00:08:03,500 --> 00:08:06,415 Zastavte okupaci Číny. 70 00:08:06,500 --> 00:08:09,249 Šanghaj zdarma! 71 00:08:33,333 --> 00:08:37,957 varuji tě. Pokud jsi pryč příliš dlouho, Nebudu na tebe čekat. 72 00:08:41,041 --> 00:08:42,832 Chen Zhen. 73 00:08:44,833 --> 00:08:46,874 vrátíš se? 74 00:08:47,791 --> 00:08:52,415 Pokud opustí Čínu, vrátím se pro vás. 75 00:08:52,500 --> 00:08:56,415 Ale japonská armáda v Qing Dao je tam bojovat s Německem. 76 00:08:56,500 --> 00:08:59,957 Musíš pochopit, Qing Dao je čínské území. 77 00:09:00,041 --> 00:09:03,040 Japonsko a Německo jsou oba útočníci. 78 00:09:03,125 --> 00:09:04,915 Chen Zhen, 79 00:09:05,000 --> 00:09:07,165 nesnášíš japonce? 80 00:09:08,125 --> 00:09:10,124 já nevím. 81 00:09:11,333 --> 00:09:15,999 Mitsuko, v dnešní době, ty a já nemáme na výběr. 82 00:09:16,083 --> 00:09:17,790 Prosím opatrujte se! 83 00:09:20,125 --> 00:09:21,582 Chen Zhen. 84 00:09:43,000 --> 00:09:45,124 Japonsko, aliance Spojeného království 85 00:09:45,208 --> 00:09:47,040 Mistr karate Akutagawa Ryuchi 86 00:09:47,125 --> 00:09:49,957 vyzval Mizong Fist Mistr Huo Yuan Jia 87 00:10:06,166 --> 00:10:07,957 ŠANGHAJ 88 00:10:11,958 --> 00:10:14,415 Pane, peníze, peníze! 89 00:10:14,500 --> 00:10:16,165 Já žádné nemám. 90 00:10:16,250 --> 00:10:18,790 Peníze, peníze... 91 00:10:18,875 --> 00:10:21,790 Promiň, nemám žádné drobné. 92 00:10:22,541 --> 00:10:25,165 Opravdu, žádné nemám. 93 00:10:25,750 --> 00:10:29,332 - Řeknu vám, opravdu žádné nemám. - Jdi, jdi pryč! 94 00:10:29,416 --> 00:10:31,582 - Dobré ráno. - Ale já nejsem Japonec. 95 00:10:31,666 --> 00:10:34,290 Pane, vy nejste Japonec. To je skvělé. 96 00:10:35,208 --> 00:10:36,790 Posaďte se prosím. 97 00:10:37,916 --> 00:10:40,249 - Pane, kam chcete jít? - Jing Wu Men. 98 00:10:40,333 --> 00:10:43,582 Muži Jing Wu? Chystáte se učit Kung Fu? 99 00:10:43,666 --> 00:10:47,082 Ano. Můžete si prosím pospíšit? 100 00:10:47,166 --> 00:10:49,957 Učit se Kung Fu? Raději nechoďte na Jing Wu Men. 101 00:10:50,041 --> 00:10:53,499 Každý v Šanghaji to ví Jing Wu Men bývali jedničkou. 102 00:10:53,583 --> 00:10:55,957 Ale teď jsou nejhorší. 103 00:10:56,041 --> 00:10:57,915 Chceš jít nebo ne? Můžu si vzít další. 104 00:10:58,000 --> 00:10:59,915 Ano, jdi, jdi, jdeme. 105 00:11:00,000 --> 00:11:03,457 Pokud mi zaplatíte, samozřejmě Budu vám sloužit. vydrž! 106 00:11:03,541 --> 00:11:05,249 Vydrž. 107 00:11:05,333 --> 00:11:07,082 Jdeme na to! 108 00:11:20,708 --> 00:11:22,790 JING WU MUŽI 109 00:11:24,000 --> 00:11:26,874 Vidíte, dokonce i Hua Yuan Jia zemřela. 110 00:11:26,958 --> 00:11:29,624 Jing Wu Men nemá budoucnost. 111 00:11:29,708 --> 00:11:32,832 přemýšlej o tom, Můžu tě vzít do jiné školy Kung Fu. 112 00:11:33,666 --> 00:11:35,582 Tenhle nemá budoucnost. 113 00:11:35,666 --> 00:11:37,249 Chen Zhen. 114 00:11:37,333 --> 00:11:38,957 - To jsi ty. - A Biao. 115 00:11:39,041 --> 00:11:41,165 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Děkuji! 116 00:11:42,166 --> 00:11:45,624 - Jste...? - Chen Zhen, z Jing Wu Men. 117 00:11:45,708 --> 00:11:49,040 Jing Wu Men bude mít světlou budoucnost. uvidíš. 118 00:11:53,708 --> 00:11:55,332 Co? na co čekáš? 119 00:11:57,291 --> 00:11:59,332 - Chen Zhen. - Chen Zhen. 120 00:12:00,250 --> 00:12:02,290 Chen Zhen. 121 00:12:11,291 --> 00:12:13,874 Mistře Ni, tohle je mého otce smuteční síň. 122 00:12:13,958 --> 00:12:16,707 Pokud chceš vyzvat, uděláme to venku. 123 00:13:12,875 --> 00:13:14,582 Mistře, jste v pořádku? 124 00:13:14,666 --> 00:13:17,582 Mistře Ni, děkuji za vaše skromné gesto. 125 00:13:17,666 --> 00:13:19,915 Bratře Huo, nejsem tak dobrý jako ty. 126 00:13:19,916 --> 00:13:23,832 Moje vítězství bylo prostě štěstí. Přišel jsi z dálky, musíš být velmi unavený. 127 00:13:23,916 --> 00:13:28,249 Pokud budeme mít příležitost příště, co kdybych tě navštívil? 128 00:13:35,416 --> 00:13:37,332 Skončil jsi školu? 129 00:13:41,750 --> 00:13:43,999 Každopádně jsi doma. 130 00:13:45,791 --> 00:13:47,749 strýc Nong. 131 00:13:47,833 --> 00:13:51,332 Nechtěl jsem, abys odešel ze školy, takže jsem jim to neřekl. 132 00:13:51,416 --> 00:13:52,832 jak jsi to slyšel? 133 00:13:54,375 --> 00:13:56,957 Dokonce i japonské noviny nahlásili to. 134 00:13:58,416 --> 00:14:00,707 Ti Japonci teď musí být spokojení. 135 00:14:01,791 --> 00:14:04,832 Oh, pojďme nejprve do Kowtow k mému otci. 136 00:14:15,291 --> 00:14:17,290 Počkej, co to je? 137 00:14:17,375 --> 00:14:20,665 Chen Zhen není z rodiny Huo, jak mu můžeš dát smuteční oblek? 138 00:14:22,750 --> 00:14:26,582 Strýček Nong, Chen Zhen byl vychován mým otcem, 139 00:14:26,583 --> 00:14:28,540 není jiný než my, a je součástí rodiny Huo. 140 00:14:28,625 --> 00:14:30,124 - Ale... - Prosím. 141 00:14:36,750 --> 00:14:38,582 Před zápasem, 142 00:14:38,666 --> 00:14:41,040 Tatínkovo astma bylo opravdu špatné. 143 00:14:41,125 --> 00:14:43,540 Snažil jsem se mu to mnohokrát rozmluvit, 144 00:14:43,625 --> 00:14:45,540 ale on mě neposlouchal. 145 00:14:47,958 --> 00:14:49,499 TOLERANCE 146 00:14:50,416 --> 00:14:52,457 Jděte do Kowtow. 147 00:15:17,916 --> 00:15:20,832 Zbláznil ses? Znamení Tolerance napsal váš mistr. 148 00:15:20,916 --> 00:15:23,290 - Ty... - Strýček Nong. 149 00:15:23,375 --> 00:15:25,749 To, co Chen Zhen udělal, je správné. 150 00:15:25,833 --> 00:15:28,040 Cizinci byli dominantní a tyranský v Číně, 151 00:15:28,041 --> 00:15:30,332 protože my Číňané tak dlouho je tolerovali. 152 00:15:30,416 --> 00:15:35,165 Přísahám, dokud já, Huo Ting'en, Jsem v Jing Wu Men, už nebudu tolerantní! 153 00:15:54,458 --> 00:15:55,665 Jdu hledat Jiechuan. 154 00:15:55,750 --> 00:15:58,957 Chen Zhen, dodržuj pravidla, měli byste mu poslat návrh na výzvu. 155 00:15:59,041 --> 00:16:01,374 Jdu tam osobně. Nepotřebuji návrh na výzvu. 156 00:16:01,458 --> 00:16:03,082 - Chen Zhen. - Chen Zhen. 157 00:16:04,958 --> 00:16:08,207 Hong Kou Arena patří Japoncům, ani policie s nimi nemůže nic dělat. 158 00:16:08,291 --> 00:16:11,124 Kdyby se ti něco stalo, co by se stalo s Jing Wu Men? 159 00:16:11,208 --> 00:16:12,665 Ani tvůj táta je nedokázal porazit. 160 00:16:12,750 --> 00:16:14,082 - Strýčku Nong, já... - poslouchej, 161 00:16:14,166 --> 00:16:17,749 tvůj táta mě požádal, abych se o tebe postaral, Nemohu tě nechat udělat chybu. 162 00:16:18,833 --> 00:16:21,332 A Lun, A Xiang, mají některé z našich lidí jít s Chen Zhen. 163 00:16:21,416 --> 00:16:22,832 jestli se něco stane, dej mi hned vědět. 164 00:16:22,916 --> 00:16:24,457 Ano. Následuj mě. 165 00:16:26,291 --> 00:16:28,624 - Dobrý den. - Tak zaneprázdněný. 166 00:16:30,041 --> 00:16:32,249 - Hej, moc pěkná karta. - Vypadni, vypadni. 167 00:16:33,625 --> 00:16:35,665 Kapitáne, volám vás. 168 00:16:36,375 --> 00:16:39,915 Kdo je to? Ahoj, tady mluví Jie Yuankui. 169 00:16:41,041 --> 00:16:42,915 Co? Nong Jinsun? 170 00:16:44,666 --> 00:16:46,874 Jsou věci opravdu tak špatné? 171 00:16:47,458 --> 00:16:50,957 Dobře, teď přijdu. Pohyb, pojďme do Hong Kou Areny. 172 00:16:53,833 --> 00:16:56,999 Dva, tři, čtyři. 173 00:16:59,083 --> 00:17:00,999 - Vy idioti. - Jako banda holek. 174 00:17:01,083 --> 00:17:02,832 Dejte si pauzu. 175 00:17:17,708 --> 00:17:20,832 kdo jsi? Jak se opovažuješ? vkročit se svými botami? 176 00:17:20,916 --> 00:17:24,415 Jsem Chen Zhen z Jing Wu Men. Jsem tu pro Akutagawa Ryuichi. 177 00:17:25,458 --> 00:17:27,999 Čínština není povolena přijít sem. Vypadni! 178 00:17:28,083 --> 00:17:31,082 Toto je země Číny, a Číňané mohou jít, kam chtějí. 179 00:17:32,875 --> 00:17:34,207 Jdi do háje. 180 00:19:16,625 --> 00:19:19,374 Nemám zájem s tebou bojovat. 181 00:19:19,458 --> 00:19:21,707 Zavolejte sem svého hlavního mistra. 182 00:19:31,000 --> 00:19:33,957 budu mít spravedlivý zápas s Chen Zhen. 183 00:19:36,083 --> 00:19:40,665 Kdyby se něco mělo stát, žádné straně není dovoleno se mstít. 184 00:19:53,833 --> 00:19:56,540 Můj pán použil naši Huo Fist bojovat s tebou. 185 00:19:56,625 --> 00:19:58,415 budu používat to samé. 186 00:21:18,166 --> 00:21:20,915 Teď vidím velmi jasně, ty nikdy vyhrát zápas s mým pánem. 187 00:21:26,916 --> 00:21:29,082 Mistře, Mistře. 188 00:21:45,000 --> 00:21:49,165 Nikdo nemá povolen vstup do Hong Kou Areny, kromě japonštiny. 189 00:21:51,541 --> 00:21:53,832 Jste si jistý, že to není chyba? Nedělej mi potíže. 190 00:21:53,916 --> 00:21:55,540 Viděl jsem Chen Zhena, jak tam jde na vlastní oči. 191 00:21:55,625 --> 00:21:56,749 Jo, my taky. 192 00:21:56,833 --> 00:21:58,290 Podívejte, Chen Zhen přichází. 193 00:22:00,750 --> 00:22:03,999 - Vy nejste Japonec? - Nejsem. 194 00:22:13,666 --> 00:22:15,040 Pozdrav! 195 00:22:38,250 --> 00:22:40,874 - Co se děje? - Nic, nic. 196 00:22:40,958 --> 00:22:44,624 Pane Fujita, pane velvyslanče, jen nedorozumění. 197 00:22:46,333 --> 00:22:48,665 - Raději tady nedělej problémy. - Správně. 198 00:22:53,250 --> 00:22:55,040 Hlídka jedna, vraťte se. 199 00:22:59,875 --> 00:23:01,665 Chen Zhen, jak to dopadlo? 200 00:23:01,750 --> 00:23:04,457 - Vyhrál jsem. - Ano, skvělé! 201 00:23:04,541 --> 00:23:06,790 Jdi dát vědět Ting'enovi a strýci Nongovi, a ať se ke mně připojí 202 00:23:06,875 --> 00:23:08,499 - u Mistrova hrobu. - Dobře, jdeme. 203 00:23:08,583 --> 00:23:10,749 - Hrob mistra Hua ještě není hotový. - Ještě lepší. 204 00:23:10,833 --> 00:23:14,457 - Buďte opatrní, pomaleji. - Ano, správně. 205 00:23:15,541 --> 00:23:16,874 SEM! 206 00:23:24,833 --> 00:23:25,999 Smrdí to. 207 00:23:26,083 --> 00:23:27,832 Proč to tak smrdí? 208 00:23:28,500 --> 00:23:30,624 Doktore, pokračujte. 209 00:23:47,500 --> 00:23:51,957 - Jsem lékař, ne patolog. - Nech mě to udělat. 210 00:23:52,916 --> 00:23:54,582 Kterou část potřebujete? 211 00:23:54,666 --> 00:23:57,707 Potřebuji játra jestli chceš, abych zkontroloval jed. 212 00:23:59,958 --> 00:24:01,915 co to děláš? 213 00:24:02,000 --> 00:24:04,957 - Jie Yuankui, co tady dělají? - Pitva. 214 00:24:05,041 --> 00:24:07,374 - Proč jsi je nezastavil? - Bratr Nong, Chen Zhen 215 00:24:07,458 --> 00:24:10,540 je jedním z vašich mužů Jing Wu, Nemám právo ho zastavit. 216 00:24:10,625 --> 00:24:11,874 Ale ty... 217 00:24:11,958 --> 00:24:14,374 Chen Zhen. Jak můžeš makat s tátovou mrtvolou? 218 00:24:14,458 --> 00:24:18,374 Vyzval jsem Akutagawu, neexistuje způsob, jak by mohl vyhrát. 219 00:24:18,458 --> 00:24:20,540 Mám podezření, že byl mistr otráven k smrti. 220 00:24:20,625 --> 00:24:23,749 Jie Yuankui, máš podezření? Mistr Huo byl otráven? 221 00:24:23,833 --> 00:24:25,665 Akutagawa zasáhl Huo Yuan Jia a zvracel krev, 222 00:24:25,750 --> 00:24:27,290 a spousta lidí to tam viděla. 223 00:24:27,375 --> 00:24:31,165 Vidět. Myslíte si, že jsme všichni slepí? 224 00:24:32,208 --> 00:24:33,207 Co? 225 00:24:33,291 --> 00:24:36,832 Strýčku Nongu, raději bych byl neuctivé a dělat neslušné činy 226 00:24:36,916 --> 00:24:39,415 abychom zjistili pravdu. 227 00:24:39,500 --> 00:24:42,207 Jestli mě chceš zastavit, tak mě nejdřív zabij. 228 00:24:43,250 --> 00:24:44,290 Ting'en,... 229 00:25:06,291 --> 00:25:09,374 To je toxické. Jsem si jistý, že byl otráven. 230 00:25:12,791 --> 00:25:14,999 Kdo to sakra udělal? 231 00:25:15,083 --> 00:25:17,707 Tato otázka je ponechána na vás, abyste ji zjistili. 232 00:25:17,791 --> 00:25:20,624 Pojď, pomoz tady. Nejprve uveďme Mistra k odpočinku. 233 00:25:20,708 --> 00:25:22,415 Ano. 234 00:25:25,125 --> 00:25:28,040 To jsem řekl, Mistr nemohl byli poraženi Japonci. 235 00:25:28,041 --> 00:25:30,290 Dobře, troufám si na ty Japonce být zase namyšlený. 236 00:25:30,375 --> 00:25:34,415 Přesně tak, Chen Zhen se právě vrátil v čase. Nebo bychom o tom nevěděli. 237 00:25:37,958 --> 00:25:41,082 Nerozumím. Jak mohl být Mistr otráven? 238 00:25:41,166 --> 00:25:44,457 Mistr tam měl tolik událostí, a snadno ho někdo otráví. 239 00:25:44,541 --> 00:25:46,790 Před zápasem mezi Mistrem a Akutagawou, 240 00:25:46,875 --> 00:25:48,124 Mistr meditoval měsíc. 241 00:25:48,208 --> 00:25:51,165 - Vůbec nechodil do společnosti. - Máte pravdu. 242 00:25:51,250 --> 00:25:53,207 Pak musí být otrava někdo z Jing Wu Men. 243 00:25:53,291 --> 00:25:54,332 Co? 244 00:25:57,583 --> 00:25:59,165 Xiao Hui. 245 00:25:59,250 --> 00:26:02,290 Byl jsi to ty, kdo se staral Mistrových jídel? 246 00:26:02,375 --> 00:26:03,999 Ano. co se děje? 247 00:26:05,833 --> 00:26:07,165 strýc Nong. 248 00:26:07,250 --> 00:26:10,749 - Nepochybujete o Xiao Hui, že ne? - Ne. 249 00:26:10,833 --> 00:26:14,957 Myslím, kromě Xiao Hui, kdo jiný se staral o jídlo pro vašeho otce? 250 00:26:15,041 --> 00:26:19,665 já ano! Postarám se o všechno jídlo pro muže Jing Wu. 251 00:26:19,750 --> 00:26:20,957 Podezříváš mě? 252 00:26:22,625 --> 00:26:26,915 Xiangu, jdi zkontrolovat kuchyni. Podívejte se, jestli tam není něco jedovatého. Jít! 253 00:26:27,000 --> 00:26:28,457 Strýčku Gene, prosím nezlob se. 254 00:26:28,458 --> 00:26:30,624 Nic do toho. Jít. Slyšíš mě? 255 00:26:30,708 --> 00:26:36,290 Jděte se podívat, jestli tam není něco jedovatého v mé kuchyni. Jdi, jdi. 256 00:26:36,375 --> 00:26:38,790 Strýčku Gene, prosím, nezlob se. 257 00:26:39,666 --> 00:26:41,874 Pokud to nezkontrolujete, mohl bych nevysvětlitelně zemřít. 258 00:26:41,958 --> 00:26:44,374 Ting'en, co se děje? 259 00:26:44,458 --> 00:26:48,957 Strýček Nong se ptá, kdo otrávil táta. Strýček gen si myslí, že ho podezříváme. 260 00:26:49,041 --> 00:26:52,457 - Neřekl jsem, že ho podezřívám. - Dobře. 261 00:26:52,541 --> 00:26:56,124 Tak odteď nejez moje vaření. Jsem tu tolik let, 262 00:26:56,208 --> 00:26:59,582 Mistr Huo byl vychován jíst moje vaření. 263 00:26:59,666 --> 00:27:03,040 Nong Jingsun, jak se opovažuješ? obvinit mě, že jsem ho otrávil? 264 00:27:04,125 --> 00:27:06,832 Dobře, dobře, pojďme jíst, jíst. 265 00:27:06,916 --> 00:27:11,540 - Chen Zhen, jídlo bylo otrávené. - Mistr s námi jedl společně. 266 00:27:11,625 --> 00:27:15,957 Pokud vaše jídlo zabilo Mistra, už bychom byli všichni mrtví. 267 00:27:16,041 --> 00:27:19,499 Máte hlavu na ramenou. Nong Jingsun, slyšel jsi to? 268 00:27:19,583 --> 00:27:22,540 - Podezřívat mě. - Strýčku Gene, pojďme jíst. 269 00:27:24,166 --> 00:27:27,374 No, ti Japonci mohou být problém. Nejprve dokončíme naše jídlo. 270 00:27:27,458 --> 00:27:29,499 Pojďme jíst. 271 00:27:32,083 --> 00:27:35,832 Ting'en, půjdu za Dr. Smithem. 272 00:27:35,916 --> 00:27:38,707 Ukáže jeho vyšetření jaký jed byl použit. 273 00:27:39,750 --> 00:27:43,249 - Vyšetření? - Jo, chemické vyšetření. 274 00:27:46,916 --> 00:27:48,790 JING WU MUŽI 275 00:27:54,291 --> 00:27:57,332 - Viděl jsi někdy tento trénink Kung Fu? - Ne. 276 00:28:06,583 --> 00:28:08,249 - To je skvělé. - Skvělé. 277 00:28:10,083 --> 00:28:12,040 - Dokážeš to? - V žádném případě. 278 00:28:17,541 --> 00:28:19,582 Chen Zhen, nikdy viděl jsem, že jsi předtím cvičil. 279 00:28:19,666 --> 00:28:22,207 - Budete nás učit Huo Fist? - Samozřejmě. Pojď, teď. 280 00:28:22,291 --> 00:28:24,207 - Dobře. Pojď. - Dobře. Jdeme. 281 00:28:43,125 --> 00:28:45,290 Okázalé pohyby nemusí být účinné. 282 00:28:45,375 --> 00:28:47,665 Nemůžete tvrdošíjně odolávat změnám k tréninku při učení Kung Fu. 283 00:28:47,750 --> 00:28:50,957 Během boje je pouze jeden cíl: to je porazit soupeře. 284 00:28:51,041 --> 00:28:54,290 Mezitím to vyžaduje reakce, rychlost a síla. 285 00:28:54,375 --> 00:28:57,290 Ve skutečnosti ten nejjednodušší útok funguje nejlépe. 286 00:28:58,875 --> 00:29:01,582 Jestli někoho trefíš, nejprve se musíte naučit snášet údery. 287 00:29:01,666 --> 00:29:04,707 To není pravda. Musíme je porazit před jejich prvním pohybem. 288 00:29:04,791 --> 00:29:07,832 Pokud nemáš silný úder, Nezáleží na tom, jestli ho udeříš 10krát, 289 00:29:07,833 --> 00:29:09,040 bude ještě v pořádku. 290 00:29:09,125 --> 00:29:11,915 Ale jestli tě zasáhne mocným úderem, nevydržíš to a selžeš. 291 00:29:12,000 --> 00:29:14,790 Sestro, oba sem přišli naučit Kung Ku. 292 00:29:14,875 --> 00:29:16,957 Mohu se zeptat, jestli mistr Chen Zhen naučil by nás Kung Ku? 293 00:29:17,041 --> 00:29:18,624 Ano, chceme se od toho učit mistr Chen Zhen. 294 00:29:18,708 --> 00:29:20,957 Hlavní mistr Jing Wu Men je Huo Ting'en. 295 00:29:21,041 --> 00:29:24,249 Nemohu zaručit, že Chen Zhen bude učit vy. Pokud nemáte zájem, odejděte. 296 00:29:25,291 --> 00:29:26,374 O jakou formu jde? 297 00:29:26,458 --> 00:29:28,749 - Čtyřnohá forma. - Čtyřnohá forma? 298 00:29:28,833 --> 00:29:31,790 Proč vypadá jako mrtvý kůň? Ukaž mi kopanec. 299 00:29:34,041 --> 00:29:35,707 Takový kop by neměl dost síly. 300 00:29:35,791 --> 00:29:38,332 Je tu boční kop v japonských bojových uměních. 301 00:29:38,416 --> 00:29:41,874 I když je to jednoduché, pokračujte, ale je to docela rychlé a silné. 302 00:29:41,958 --> 00:29:44,707 - Chen Zhen, ukaž nám to. - Ano, ukaž nám to. 303 00:29:44,791 --> 00:29:48,040 - Dobře, pojďme na to. - Pojď, připrav se. 304 00:29:48,125 --> 00:29:50,040 - Dobře, pojďme na to. - Ano, pojď. 305 00:29:56,000 --> 00:29:58,249 Opravdu mocný. 306 00:29:58,333 --> 00:30:01,207 - Jsi v pořádku? - Je v pořádku. Dobré, krásné. 307 00:30:01,291 --> 00:30:03,999 Načerpejte sílu z celého těla a prudce kopnout proudem. 308 00:30:04,083 --> 00:30:06,290 XIAO HONG 309 00:30:22,791 --> 00:30:24,832 - Co chceš? - Nechoď. 310 00:30:25,750 --> 00:30:29,832 - Už je pozdě. - Chci, abys zůstal. 311 00:30:29,916 --> 00:30:32,624 Teď jsem hlavní mistr, Musím se tam vrátit. 312 00:30:32,708 --> 00:30:35,582 Když byl tvůj táta naživu, řekl jsi, že se neodvažuješ zůstat přes noc. 313 00:30:35,666 --> 00:30:38,457 Teď jsi hlavou ty, čeho se bojíš? 314 00:30:39,958 --> 00:30:44,249 Kdyby mě někdo viděl zůstat tady, už by mě neposlouchali. 315 00:30:44,333 --> 00:30:48,874 nevěřím ti. Kdo se odváží vzbouřit, můj Ting'en? 316 00:30:48,958 --> 00:30:51,207 Prosím, zůstaň. můžeš? 317 00:30:53,791 --> 00:30:55,874 Musím vzlétnout před úsvitem. 318 00:31:01,333 --> 00:31:03,874 Potřebuji znát každý pohyb těchto lidí. 319 00:31:11,750 --> 00:31:13,332 Proč sledujete japonštinu? 320 00:31:13,416 --> 00:31:17,124 Vždycky se najdou nějací idioti kteří ignorují současnou situaci. 321 00:31:24,166 --> 00:31:25,540 promiň. jdu pozdě. 322 00:31:27,416 --> 00:31:30,082 Pane Akutagawa, ztratil jste rozum? protože se bojíš Chen Zhen? 323 00:31:30,166 --> 00:31:32,332 Ani nevíš jak zaklepat na dveře? 324 00:31:32,416 --> 00:31:35,207 Chtěl jsem, abys odpočíval. Nechtěl jsem, abyste se účastnil schůzky. 325 00:31:38,541 --> 00:31:41,999 Chci se zeptat jen na jednu věc... 326 00:31:44,625 --> 00:31:50,165 Zda náš vojenský velitel slyšel o pitvě Huo Yuan Jia. 327 00:31:50,250 --> 00:31:53,832 - Všichni můžete vypadnout. - Ano. 328 00:31:58,458 --> 00:32:01,999 Co je to? Jaká věc nemůže být odhalena? 329 00:32:02,083 --> 00:32:03,582 Co? 330 00:32:05,125 --> 00:32:07,874 Jsi ten, kdo měl jiní ho otráví? 331 00:32:08,791 --> 00:32:14,124 Japonské impérium dnes, pokud jde o ekonomika, technologie, průmysl, 332 00:32:14,208 --> 00:32:18,165 a vojenskou sílu, je daleko před Čínou. 333 00:32:19,000 --> 00:32:21,457 Doufali jsme, že vaši bojovníci 334 00:32:21,541 --> 00:32:25,415 by zničil Fist of Legend čínského kung-fu. 335 00:32:25,500 --> 00:32:28,957 Škoda, máte všichni vždy nás zklamal. 336 00:32:29,041 --> 00:32:31,374 Vstoupili jsme, protože byli jsme k tomu nuceni. 337 00:32:31,458 --> 00:32:32,874 styďte se! 338 00:32:32,958 --> 00:32:35,665 Nikdy toho nemůže být moc podvod ve válce. 339 00:32:36,958 --> 00:32:40,832 To vám sluší vojáci, a to se nám válečníkům nehodí. 340 00:32:43,291 --> 00:32:48,040 Ten zápas mezi Huo Yuan Jia a mnou měl být otevřený a nad palubou. 341 00:32:48,125 --> 00:32:51,499 Bohužel je to zkažené od tebe, špinavý hlupáku. 342 00:32:51,583 --> 00:32:53,790 Nejsi hoden ducha samuraje. 343 00:33:04,833 --> 00:33:07,540 Dovolte mi, abych vám řekl, jaký duch o samurajích. 344 00:33:07,625 --> 00:33:09,832 Aby co nejlépe sloužil japonskému císaři, zapomenout na správné a špatné. 345 00:33:09,916 --> 00:33:13,874 I když se zapíšete do historie jako zločinec, stále odmítáte přehodnotit své činy. 346 00:33:17,666 --> 00:33:20,749 Vaše cesta není správná. Dovolte mi, abych vám ukázal, jak to udělat správně. 347 00:33:20,833 --> 00:33:23,665 strýčku Nong, podle výsledku od Dr. Smithe, 348 00:33:23,750 --> 00:33:27,207 zesnulý mistr byl chronicky otráven s lékem, který mu poškodil plíce. 349 00:33:28,708 --> 00:33:33,415 Když bojoval s Akutagawou, nemohl snést těžký zásah. 350 00:33:35,333 --> 00:33:38,124 Myslíte si, že existuje zrádce? v rámci našich mužů Jing Wu? 351 00:33:41,791 --> 00:33:44,582 Co přesně chceš, Chen-Zhen? 352 00:33:44,666 --> 00:33:46,749 Strýčku Nongu, co tím myslíš? 353 00:33:48,458 --> 00:33:51,749 Vrátil jsi se jen dva dny, společníci Jing Wu Men 354 00:33:51,833 --> 00:33:53,957 teď tě vidí jako jejich idol. 355 00:33:58,708 --> 00:34:02,499 Ale přemýšlel jsi vůbec o tom, jak se cítí Ting'en? 356 00:34:02,583 --> 00:34:04,499 o čem? 357 00:34:04,583 --> 00:34:07,624 Od prvního dne, co jsi udělal, nikdy jsi to nejdříve neprobíral s Ting'enem, 358 00:34:07,708 --> 00:34:11,665 ale rozhodl se sám. Bral jsi ho někdy vážně? 359 00:34:11,750 --> 00:34:13,624 Jste velmi talentovaný. 360 00:34:16,125 --> 00:34:17,874 Prosím pamatujte, 361 00:34:17,958 --> 00:34:22,415 Ting'en je nyní jediným mistrem Jing Wu Men. 362 00:34:26,541 --> 00:34:30,457 Je pozdě. já jdu. Udělejte si čas na rozmyšlenou. 363 00:34:41,416 --> 00:34:43,874 - Chen Zhen, chodíš běhat? - Ano. 364 00:34:43,958 --> 00:34:46,165 Takový dříč. 365 00:34:51,333 --> 00:34:52,832 Mistr Chen. 366 00:34:52,916 --> 00:34:55,374 Mistře Chene, chodíte běhat tak brzy. 367 00:34:55,458 --> 00:34:57,540 Podívej, všichni mí kolegové přišli. 368 00:34:57,625 --> 00:34:59,165 Mistře Chene, Mistře Chene! 369 00:34:59,250 --> 00:35:04,124 - Chtějí se od vás naučit Kung Fu. - Prosím, nechoď za mnou. Prosím ne. 370 00:35:04,208 --> 00:35:05,540 Mistře Chene! 371 00:35:07,791 --> 00:35:09,749 Vstali jsme pozdě. 372 00:35:13,708 --> 00:35:14,749 Pane. 373 00:35:14,833 --> 00:35:16,790 Mistr Akutagawa je mrtvý! 374 00:35:16,875 --> 00:35:19,624 „Přirozená spravedlnost nevyhovuje vrah. Chen Zhen." 375 00:35:27,000 --> 00:35:30,124 Vydrž. Zastávka. Nemůžeme vyřešit problém s násilím. 376 00:35:31,708 --> 00:35:32,749 Generál. 377 00:35:35,250 --> 00:35:36,624 Jdeme. 378 00:35:54,500 --> 00:35:56,040 Dobré ráno, mistře. 379 00:36:01,250 --> 00:36:03,915 Kde jsi byl minulou noc? Proč jsi se nevrátil? 380 00:36:06,375 --> 00:36:09,415 - Kde je Chen Zhen? - Šel běhat. 381 00:36:10,708 --> 00:36:14,457 Dejte mi vědět, až se vrátí. Vrátím se do našeho pokoje. 382 00:36:23,958 --> 00:36:26,249 Všichni, Japonci jsou přichází přímo za mnou. 383 00:36:26,333 --> 00:36:28,249 Pospěšte si, pojďte ven. 384 00:36:28,666 --> 00:36:29,665 Zvládnout. 385 00:36:29,750 --> 00:36:31,499 - Ti Japonci... - Uklidni se. 386 00:36:34,958 --> 00:36:37,999 Něco je špatně. Běžte požádat policii o pomoc. 387 00:36:44,250 --> 00:36:47,207 - Co se děje? - Kde je Chen Zhen? 388 00:36:47,208 --> 00:36:50,665 Chen Zhen? Nevím, kde je. 389 00:36:50,750 --> 00:36:52,915 Možná by mohl mlátit Japonce. 390 00:36:53,000 --> 00:36:57,249 Cítí se nepříjemně pokud nezasáhne Japonce každý den. 391 00:36:57,333 --> 00:36:59,332 Vydrž. 392 00:36:59,416 --> 00:37:03,457 Styď se, Číňani. Zavraždil jsi našeho mistra Akutagawu. 393 00:37:04,875 --> 00:37:08,457 Jste tím, kým jste. japonština, nejprve si stěžuje zlý člověk. 394 00:37:08,541 --> 00:37:09,665 Kecy. 395 00:37:09,750 --> 00:37:13,165 Dnes neuvedeš Chen Zhen, neodejdeme. 396 00:37:13,250 --> 00:37:16,624 Přišel jsi sem dobře připravený, Uvědomuji si, že neodejdeš. 397 00:37:16,958 --> 00:37:18,707 ZAVÍREJTE DVEŘE! 398 00:37:59,250 --> 00:38:01,165 Chraňte duchovní svatyni zesnulého mistra. 399 00:39:00,083 --> 00:39:01,290 Pospěšte si, pospěšte si! 400 00:39:02,750 --> 00:39:03,874 Zastřel ty Japonce. 401 00:39:03,958 --> 00:39:05,874 Jsme tu, abychom zastavili boj. 402 00:39:21,541 --> 00:39:22,999 Odložte své meče. 403 00:39:25,500 --> 00:39:27,332 Dobře, radši teď odejdi. 404 00:39:27,416 --> 00:39:29,374 Co? Nedají se pustit z háku. 405 00:39:29,458 --> 00:39:32,540 Nikdo nebyl zraněn. Říkám nech toho. 406 00:39:32,625 --> 00:39:35,540 Neodejdeme. Chceme Chen Zhen! 407 00:39:35,625 --> 00:39:37,749 Sakamoto, chtěl bys? následovat mou radu? 408 00:39:39,791 --> 00:39:40,832 Nemáte nárok. 409 00:39:43,208 --> 00:39:44,249 Chen Zhen! 410 00:39:47,208 --> 00:39:48,332 Nehýbej se. 411 00:39:49,000 --> 00:39:50,957 Všichni stojíte na místě. Nehýbej se. 412 00:39:52,625 --> 00:39:55,749 Starý muži, dovolím si tě zastřelit. 413 00:39:55,833 --> 00:39:59,624 netroufám si, ale obávám se, že by zbraň selhala. 414 00:40:00,416 --> 00:40:03,457 Zastřelím každého, kdo se pohne. Vezměte Chen Zhen zpět na policejní stanici. 415 00:40:03,541 --> 00:40:04,540 Jdeme. 416 00:40:04,625 --> 00:40:06,999 - Proč si bereš Chen Zhen? - Akutagawa byl zabit včera, 417 00:40:07,083 --> 00:40:08,707 Musím vzít Chen Zhen zpět pro vyšetřování. 418 00:40:08,791 --> 00:40:10,874 - Nezabil jsem ho. Nebyl jsem to já. - Vezmi ho! 419 00:40:10,958 --> 00:40:12,082 Jít! 420 00:40:12,875 --> 00:40:15,374 Ustupte. Ustupte. 421 00:40:17,416 --> 00:40:19,124 Zastřelím, pokud neustoupíš. 422 00:40:35,208 --> 00:40:37,624 Tudy, pojď, posaď se. Prosím posaďte se. 423 00:40:39,500 --> 00:40:42,207 Prosím, nedělejte si starosti. Pan Jie má na starosti tento případ. 424 00:40:42,291 --> 00:40:44,040 Řekl, že všechno bude v pořádku. 425 00:40:46,416 --> 00:40:48,665 Hej, proč máš uniformu? 426 00:40:48,750 --> 00:40:52,249 Je mi líto, Nong, byl jsem převelen z toho oddělení. 427 00:40:52,333 --> 00:40:54,082 Tento případ již není pod mojí kontrolou. 428 00:40:54,083 --> 00:40:56,332 Co? Ale Chen Zhen... 429 00:40:56,416 --> 00:40:59,457 - Osud ho povede. - Hej, hej! 430 00:41:04,208 --> 00:41:05,290 Soud! 431 00:41:07,833 --> 00:41:10,374 Kapitáne, řekl jste, že máte svědky. 432 00:41:10,458 --> 00:41:12,957 Kolik máte svědků? 433 00:41:13,041 --> 00:41:15,457 Ano. Policie má čtyři svědky. 434 00:41:15,541 --> 00:41:18,957 Tvrdili, že byli svědky Chen Zhen spáchal vraždu. 435 00:41:19,041 --> 00:41:21,749 Lhář. Kde našli ti čtyři svědci? 436 00:41:21,833 --> 00:41:24,624 Osobně jsem viděl Chen Zhen, a všichni jsme ho znali od vidění. 437 00:41:24,708 --> 00:41:26,957 Viděl jsem ho bodnout nožem a rozsekat Japonce k smrti. 438 00:41:27,041 --> 00:41:28,290 Používal velký nůž. 439 00:41:28,375 --> 00:41:31,582 - Jsi si jistý, že je to on? jsi si jistý? - To je on. 440 00:41:33,083 --> 00:41:36,249 Jsem si jistý, že je to on. 441 00:41:36,333 --> 00:41:38,999 Můžete mi říct kolik? prsty vidíš? 442 00:41:39,083 --> 00:41:40,415 Devět? 443 00:41:42,375 --> 00:41:43,790 Ne, ne. Šest? 444 00:41:47,083 --> 00:41:49,082 Proč se neposuneš blíž takže vidím jasně? 445 00:41:49,166 --> 00:41:50,207 Nevadí. 446 00:41:50,291 --> 00:41:52,540 Jsou to odpadky. Nejsou důvěryhodní. 447 00:41:56,000 --> 00:41:57,790 Nikoho jsem nezabil. 448 00:41:57,875 --> 00:42:00,999 Tou dobou jsem byl v Jing Wu Men. Moji studenti a kolegové za mě mohou svědčit. 449 00:42:01,625 --> 00:42:04,957 Vaše ctihodnosti, kolegové z Jing Wu Men a Chen Zhen jsou bratři, 450 00:42:05,041 --> 00:42:06,915 takže se nekvalifikují být svědky. 451 00:42:07,000 --> 00:42:09,374 o čem to mluvíš? To nedává smysl. 452 00:42:09,458 --> 00:42:11,999 Umlčet! 453 00:42:12,083 --> 00:42:15,082 Promiňte, pane, právě dorazila. 454 00:42:16,250 --> 00:42:19,332 Vaše ctihodnosti, mám spolehlivého svědka. 455 00:42:19,958 --> 00:42:23,290 Vaše ctihodnosti, myslím, že čínský svědek není důvěryhodný. 456 00:42:23,375 --> 00:42:25,749 Můj svědek je Japonec. 457 00:42:27,583 --> 00:42:29,457 Jeho svědek je Japonec. 458 00:42:30,458 --> 00:42:31,499 OK. 459 00:42:51,625 --> 00:42:54,290 Slečno, identifikujte se. 460 00:42:54,375 --> 00:42:56,582 Jmenuji se Yamada Mitsuko. 461 00:42:56,666 --> 00:43:00,374 Můj otec, Yamada Mistook, je ministrem japonského školství. 462 00:43:00,458 --> 00:43:04,915 Podle toho, co řekl Chen Zhen, byl v Jing Wu Men celou noc, 463 00:43:05,000 --> 00:43:06,832 Slečno Yamada, souhlasíte? s jeho svědectvím? 464 00:43:06,916 --> 00:43:09,040 Chen Zhen lže. 465 00:43:12,125 --> 00:43:15,832 Té noci byl v mém hotelovém pokoji celou noc. 466 00:43:15,916 --> 00:43:18,332 Vůbec nevycházel. 467 00:43:18,416 --> 00:43:20,749 - Celou noc? - Ano. 468 00:43:28,958 --> 00:43:32,124 Co kdyby se Chen Zhen vykradl? zatímco jsi hluboce spal, 469 00:43:32,208 --> 00:43:33,374 jak to můžeš vědět? 470 00:43:33,458 --> 00:43:35,790 V žádném případě bych to nevěděl. 471 00:43:35,875 --> 00:43:40,332 Oba jsme leželi v posteli a nespal celou noc. 472 00:43:40,416 --> 00:43:42,707 Pokud jsi nespal, co jsi pak dělal? 473 00:43:44,125 --> 00:43:45,707 Nespali jsme. 474 00:43:45,791 --> 00:43:48,957 Řekni mi, co jiného bychom mohli dělat kdybychom byli v posteli a byli vzhůru? 475 00:43:51,250 --> 00:43:54,874 - Hej, co řekla? - Nemám tušení. vy? 476 00:43:54,958 --> 00:43:59,999 - Řekla, že s ní Chen Zhen spal. - Opravdu? jsi si jistý? 477 00:44:04,666 --> 00:44:07,332 Připadá mi to směšné. 478 00:44:07,416 --> 00:44:11,290 Kromě toho, že je to ztráta času. Případ zamítnut. 479 00:44:13,041 --> 00:44:14,415 Gratuluji! 480 00:44:15,125 --> 00:44:16,415 Jdeme na to! 481 00:44:16,500 --> 00:44:17,790 - Běž! - Jdeme! 482 00:44:21,000 --> 00:44:23,749 Jejich národní hrdina, není nic jiného než sexuální ďábel. 483 00:44:33,666 --> 00:44:37,749 - Jak jsi se sem dostal? - Všeho jsem se vzdal. 484 00:44:37,833 --> 00:44:38,999 Musíš se o mě starat celý život. 485 00:44:52,625 --> 00:44:56,874 Vařit pro ni? V žádném případě! Ani nepřemýšlej o tom. Vraťte se do Japonska. 486 00:44:56,958 --> 00:45:00,249 Chen Zhen, váš pán vás poslal do Japonska 487 00:45:00,333 --> 00:45:02,165 abyste se naučili nové japonské technologie. 488 00:45:02,250 --> 00:45:05,957 Tedy znát sebe i své protivníky budete vědět, jak zacházet s japonštinou. 489 00:45:06,041 --> 00:45:08,707 Nezapomeňte na Mistrovo přání kvůli Japonce. 490 00:45:10,666 --> 00:45:13,457 My, Jing Wu Men, 491 00:45:13,458 --> 00:45:16,499 nechci žádné nedorozumění že máme dohodu s japonštinou. 492 00:45:17,791 --> 00:45:20,749 Chen Zhen, patříš k Jing Wu Men. 493 00:45:20,750 --> 00:45:23,415 Neměl bys být s japonskou ženou. 494 00:45:24,208 --> 00:45:28,415 Chen Zhen, já ti to způsobujem hodně problémů? 495 00:45:28,500 --> 00:45:29,499 To je v pořádku. 496 00:45:29,583 --> 00:45:34,040 Chen Zhen, muž by si neměl dělat starosti o získání manželky. 497 00:45:34,125 --> 00:45:37,749 Jednou jste si dopřáli šílenství aféry, ztratili byste postavení hrdiny. 498 00:45:37,833 --> 00:45:41,332 Opravdu si raději zničíš život jen pro ženu? 499 00:45:41,416 --> 00:45:45,207 Strýčku Nongu, Mitsuko sem přišla a vzdal se všeho jen kvůli mně. 500 00:45:45,291 --> 00:45:50,165 U soudu svědčila se lží. Jak ji můžu nechat samotnou? 501 00:45:50,250 --> 00:45:53,040 Možná Japonky vždycky chovat se jako svině. 502 00:45:55,916 --> 00:45:57,540 V našich Jing Wu Men, 503 00:45:57,625 --> 00:46:00,207 to není možné dovolit Japonka, aby tu zůstala. 504 00:46:00,291 --> 00:46:02,415 Vy si vyberete, 505 00:46:02,416 --> 00:46:05,165 buď se s ní rozejdeš, 506 00:46:05,250 --> 00:46:07,165 nebo opustíš Jing Wu Men. 507 00:46:07,250 --> 00:46:09,749 Mistře, jasně, že chceš kopnout Chen Zhen odsud. 508 00:46:09,833 --> 00:46:12,499 Co to říkáš, Liu Zhensheng? Jste na japonské straně? 509 00:46:12,583 --> 00:46:14,290 - Cože? Nekecej mě. - Jaké kecy? 510 00:46:14,375 --> 00:46:15,957 Podívej se na sebe, jsi čím dál víc jako darebák. 511 00:46:15,958 --> 00:46:18,124 Jestli to zopakuješ, porazím tě k čertu. 512 00:46:18,208 --> 00:46:19,249 Oba jste přestali bojovat. 513 00:46:19,333 --> 00:46:21,249 Všichni mlčte! 514 00:46:21,333 --> 00:46:25,040 Chen Zhen, pokud na tom trváš jednat tímto způsobem, 515 00:46:25,125 --> 00:46:27,540 Jing Wu Men brzy odejde rozbít se. 516 00:46:27,625 --> 00:46:29,999 Nemám odvahu vidět nějaký vnitřní konflikt. 517 00:46:30,750 --> 00:46:32,832 tak teď, 518 00:46:32,916 --> 00:46:35,499 jediné řešení je mezi tebou a mnou, 519 00:46:35,583 --> 00:46:38,499 a kdo bude hlavní mistr Jing Wu Men. 520 00:46:38,583 --> 00:46:41,999 - Nikdy jsem nechtěl být šéfem. - Je mi jedno, co jsi chtěl. 521 00:46:42,000 --> 00:46:46,040 Ve skutečnosti většina z nich poslouchá spíš tebe než mě. 522 00:46:47,166 --> 00:46:48,582 Chci si s tebou dát zápas. 523 00:46:48,666 --> 00:46:51,499 Když prohraju, budeš hlavní mistr Jing Wu Men. 524 00:46:53,000 --> 00:46:56,582 Pokud prohrajete, rozejdete se okamžitě s ní. 525 00:48:23,125 --> 00:48:26,165 Mistře, sejměte ho! Nechceme Japonce v Jing Wu Men. 526 00:48:26,166 --> 00:48:28,082 Přestaň to říkat, on je náš Chen Zhen. 527 00:48:28,166 --> 00:48:29,832 Mistře, vyhoďte ho odtud. 528 00:50:11,791 --> 00:50:12,790 Zvládnout. Zvládnout. 529 00:50:12,875 --> 00:50:14,499 Mistře, jste v pořádku? jsi v pořádku? 530 00:50:15,291 --> 00:50:16,749 Je všechno v pořádku? 531 00:50:19,041 --> 00:50:21,999 prohrál jsem. Nyní jste zde hlavnímistr. 532 00:50:22,083 --> 00:50:23,082 - Mistře. - Mistře! 533 00:50:23,166 --> 00:50:25,665 Nechci být hlavní ředitel, 534 00:50:25,750 --> 00:50:27,915 a já neopustím Mitsuko. 535 00:50:28,000 --> 00:50:31,332 Jestli chceš, abych si vybral, 536 00:50:31,416 --> 00:50:33,415 Rozhodl jsem se opustit Jing Wu Men. 537 00:51:03,291 --> 00:51:05,165 Chcete se vrátit? do provincie Shan Dong? 538 00:51:05,250 --> 00:51:06,707 Je tam nepořádek. Moje matka je nemocná. 539 00:51:11,875 --> 00:51:14,374 Mitsuko, počkej na mě tady. 540 00:51:18,041 --> 00:51:22,749 - Dobrý den, máte volný pokoj? - Ano, máme. Prosím, následujte mě. 541 00:51:22,833 --> 00:51:24,874 Pojď sem. Mají pokoj. 542 00:51:28,166 --> 00:51:32,499 Co? Japonský? Nemám místo pro Japonce. 543 00:51:32,583 --> 00:51:34,540 Je to moje žena, můžeš? prosím udělat výjimku? 544 00:51:34,625 --> 00:51:36,457 - Je to Chen Zhen? - Chen Zhen z Jing Wu Men? 545 00:51:36,541 --> 00:51:38,082 Je to lascivní zrádce. 546 00:51:38,166 --> 00:51:40,207 Odejít. Dovolená. 547 00:51:40,291 --> 00:51:43,040 Jdi, nechceme, abys zůstal. 548 00:51:43,125 --> 00:51:44,999 Raději teď odejděte. 549 00:51:45,083 --> 00:51:46,874 Nekazte mi podnikání. Jdi, prosím. 550 00:51:46,958 --> 00:51:49,207 Chen Zhen, pojďme. 551 00:51:52,208 --> 00:51:53,957 HROB HUO YUAN JIA 552 00:52:15,458 --> 00:52:17,124 Myš, je tu myš. 553 00:52:17,208 --> 00:52:19,040 Támhle, támhle. 554 00:52:19,125 --> 00:52:20,624 Myš? 555 00:52:24,666 --> 00:52:28,457 - Kde to je? - Právě to tu bylo. Opravdu. 556 00:52:28,541 --> 00:52:30,082 Možná je to pryč. 557 00:52:36,333 --> 00:52:38,665 Místo, jako je toto, samozřejmě myši pobíhají. 558 00:52:40,333 --> 00:52:43,749 Oh, bojím se té myši. Dráždí mě to. 559 00:52:43,833 --> 00:52:45,874 Ve skutečnosti tu nejprve žila myš, 560 00:52:45,958 --> 00:52:48,124 a my jsme je sem pak přišli dráždit. 561 00:52:48,208 --> 00:52:49,999 No, možná máš pravdu. 562 00:52:52,583 --> 00:52:56,540 Promiň, cítím se tak špatně když zůstaneš na takovém místě. 563 00:52:57,500 --> 00:52:59,374 Cítím, že je to dobré místo. 564 00:53:00,541 --> 00:53:04,332 Podívej, výhled ven je tak krásný, a je to vlastně hezčí než motel. 565 00:53:04,416 --> 00:53:07,707 Proč to neuděláme, Vezmu vás na jiné místo. 566 00:53:07,791 --> 00:53:10,249 Opravdu jdeš? vzdát se Jing Wu Men? 567 00:53:11,791 --> 00:53:13,874 Jing Wu Men to se mnou vzdal. 568 00:53:13,958 --> 00:53:15,457 Najednou Jing Wu Men spadl z mého ramene, 569 00:53:15,541 --> 00:53:18,499 - Cítím se uvolněnější. - Tohle nejsi ty. 570 00:53:19,333 --> 00:53:20,582 Proč? 571 00:53:20,666 --> 00:53:22,082 Lžeš sám sobě. 572 00:53:22,166 --> 00:53:24,374 Bez Jing Wu Men byste se cítili sami. 573 00:53:24,458 --> 00:53:26,165 Jak jste schopni relaxovat? 574 00:53:28,375 --> 00:53:32,082 Chen Zhen je lhář. Mitsuko ví. 575 00:53:34,583 --> 00:53:36,790 vy? 576 00:53:50,583 --> 00:53:54,415 - Dejte si šálek čaje, strýčku Nongu. - Dobře. Děkuju. 577 00:53:54,500 --> 00:53:57,999 - Proč nejíš? - Nemám chuť k jídlu. 578 00:53:59,708 --> 00:54:01,582 Copak se Ting'en ještě nevrátil? 579 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 Musí to být pro něj těžké. Ting'en má od mala nikdy nezaznamenal žádnou překážku. 580 00:54:07,833 --> 00:54:10,790 Je opravdu těžké čelit tomu, že prohrál do Chen Zhen. Mistr je velmi tvrdohlavý. 581 00:54:10,875 --> 00:54:14,915 Obávám se, že nepřijde zpět, aby byl naším hlavním mistrem. 582 00:54:15,000 --> 00:54:17,874 Pokud ne, kdo jiný by to mohl převzít? 583 00:54:17,958 --> 00:54:21,040 Mizong Fist z rodiny Huo se nikdy nepřenáší jinak než rodině. 584 00:54:21,125 --> 00:54:25,207 Pokud to nepřevezme, kdo půjde zdědit Mizong Fist a udržet ji? 585 00:54:25,291 --> 00:54:29,124 - Kdo v poslední době vyučuje kung-fu? - A Xiang a A Biao. 586 00:54:32,125 --> 00:54:35,874 Pokud nás teď někdo přijde vyzvat, co máme dělat? 587 00:54:37,250 --> 00:54:42,457 Moje matka mi napsala dopis, že Jing Wu Men urazil Japonce. 588 00:54:42,541 --> 00:54:45,124 Požádala mě, abych odtud odešel. 589 00:54:45,208 --> 00:54:47,582 Co? Chystáte se odejít? 590 00:54:48,625 --> 00:54:49,874 Nevím, co mám dělat. 591 00:54:49,958 --> 00:54:54,790 Nebojte se. Jsme na britském území, Japonci by se měli chovat lépe, ne? 592 00:55:02,791 --> 00:55:04,957 Vy Číňané opravdu rádi plýtváte, 593 00:55:05,041 --> 00:55:07,415 jeden stůl lidí jí dva stoly s jídlem. 594 00:55:09,458 --> 00:55:10,457 co se děje? 595 00:55:10,541 --> 00:55:13,707 Chci se setkat s hlavním velitelem Jing Wu Men. 596 00:55:14,208 --> 00:55:16,915 Není na tobě, koho můžeš potkat. Můžeš mi říkat, co chceš. 597 00:55:17,583 --> 00:55:22,082 Náš válečník číslo jedna Klan černého draka, pan Fumio Funakoshi, 598 00:55:22,166 --> 00:55:24,582 navrhuje vyzvat svého hlavního velitele. 599 00:55:37,625 --> 00:55:38,665 co budeme dělat? 600 00:55:38,750 --> 00:55:39,749 Musíme najít svého pána. 601 00:55:39,833 --> 00:55:42,665 K ničemu. Říkám, že dostaneme Chen Zhen zpět. Vím, kde je. 602 00:55:42,750 --> 00:55:43,790 Chcete, aby ten zrádce bojoval s Japonci? 603 00:55:43,875 --> 00:55:46,249 - Hej, přestaň tady mluvit kecy. - Je to zrádce. 604 00:55:46,333 --> 00:55:49,457 Zastávka. Je toho dost. Jediné, co děláte, je hádat se a bojovat. 605 00:55:49,541 --> 00:55:52,915 Jděte najít Mistra a přiveďte ho zpět. Jdi, pospěš si! 606 00:56:00,583 --> 00:56:01,665 - strýc gen. - strýc gen. 607 00:56:04,041 --> 00:56:05,415 Xiang. 608 00:56:07,875 --> 00:56:11,499 - Kam šel Mistr? - Jak bych to mohl vědět? 609 00:56:14,833 --> 00:56:16,332 Co se děje, strýčku Gene? 610 00:56:16,916 --> 00:56:19,957 Přestaň předstírat. Co se děje s mým synem? 611 00:56:23,666 --> 00:56:26,040 Strýčku gene, promluvme si o tom dnes večer. 612 00:56:26,125 --> 00:56:28,749 Řekl jsi mi, že propustíš mého syna kdybych ho otrávil. 613 00:56:28,833 --> 00:56:33,082 Člověče, tvůj syn spáchal vraždu v provincii Shan Dong to není tak jednoduché. 614 00:56:33,166 --> 00:56:35,040 Ale slíbil jsi mi to. 615 00:56:35,125 --> 00:56:38,249 Neslíbil jsem ti to. Japonci ti to slíbili. 616 00:56:38,333 --> 00:56:42,624 Moje snacha řekla, že můj syn byl zabit Japonci ve vězení. 617 00:56:42,708 --> 00:56:45,249 Něco ti řeknu. Už jsi to udělal, 618 00:56:45,333 --> 00:56:47,082 a neudělal jsi to pro nic za nic. 619 00:56:47,166 --> 00:56:48,999 Dostal jsi peníze a jsme si rovni. 620 00:56:49,083 --> 00:56:51,415 Neváhal jsi když jsi vzal peníze. 621 00:56:51,500 --> 00:56:54,165 Pokud ti Japonci slíbili, tvůj syn by měl být v pořádku. 622 00:56:54,250 --> 00:56:55,874 Už v tom nepokračuj. 623 00:57:00,250 --> 00:57:03,249 Řekli jste ty drogy nezabil by mistra Hua. 624 00:57:04,875 --> 00:57:06,707 Kdybych věděl věci šly tak špatně, 625 00:57:06,791 --> 00:57:08,915 Nechal bych svého syna zemřít spíše než mistr Huo. 626 00:57:16,916 --> 00:57:18,749 JING WU MUŽI 627 00:57:18,833 --> 00:57:21,999 Pomoc! Pomoc! 628 00:57:25,291 --> 00:57:26,457 Co se stalo? 629 00:57:26,541 --> 00:57:27,832 Najdi více lidí zde. Potřebujeme pomoc. 630 00:57:27,916 --> 00:57:30,415 Pojďme dostat strýčka Gena dolů. Pojď. 631 00:57:41,083 --> 00:57:43,707 Našli jsme to pod tělem strýčka gena. 632 00:57:43,791 --> 00:57:45,582 co je? 633 00:57:45,666 --> 00:57:48,332 Ting'en požádal o krokodýlí maso být přivezen zpět ze Singapuru. 634 00:57:48,416 --> 00:57:50,540 Je to na léčení astmatu. 635 00:57:51,916 --> 00:57:53,290 Poslouchat! 636 00:57:53,375 --> 00:57:56,249 V Jing Wu Men pouze mistr Huo snědl toto maso. 637 00:57:56,333 --> 00:57:57,957 Opravdu? 638 00:57:58,041 --> 00:58:02,374 Vypadá to, že zabil mistra Hua s otráveným krokodýlím masem, 639 00:58:02,458 --> 00:58:04,999 pak spáchal sebevraždu protože se cítil provinile. 640 00:58:05,083 --> 00:58:08,790 Protože je mrtvý, už to prosím nešiřte. 641 00:58:08,875 --> 00:58:11,624 Zničilo by to naši pověst jestli lidé vědí, že jsme tu měli krysu. 642 00:58:11,708 --> 00:58:14,624 Jing Wu Men klesá zda je tam krysa nebo ne. 643 00:58:14,708 --> 00:58:17,999 Chen Zhen odešel, a Ting'en také zmizel. 644 00:58:18,083 --> 00:58:22,540 Říkám, že by sis měl najít někoho nového aby se brzy ujal funkce vrchního velitele. 645 00:58:22,625 --> 00:58:24,749 Jing Wu Men klesl takhle, 646 00:58:24,833 --> 00:58:27,499 Nevím, jak čelit zesnulý mistr Huo. 647 00:58:30,833 --> 00:58:33,624 Kapitáne, co máme teď dělat? 648 00:58:33,708 --> 00:58:36,040 Dnes vedeš tým, proč se mě ptáš? 649 00:58:36,125 --> 00:58:38,999 Prosím, poučte mě, kapitáne. 650 00:58:39,083 --> 00:58:41,249 Vezměte si krokodýlí maso chemický test. 651 00:58:41,333 --> 00:58:42,707 Odlétáme. Jdeme. 652 00:58:42,791 --> 00:58:45,457 Můžete prosím zkusit znovu najít Ting'en? 653 00:58:45,541 --> 00:58:47,374 Dobře. V klidu. 654 00:59:09,916 --> 00:59:12,624 Slečno, můžete mi to prosím říct koho hledáš? 655 00:59:12,708 --> 00:59:15,999 Mohu se zeptat, jestli Nong Jinsun, Strýček Nong, je tady? 656 00:59:16,083 --> 00:59:17,874 Ano, prosím, následujte mě. 657 00:59:23,750 --> 00:59:26,207 Strýčku nong, tato dáma je tu pro vás. 658 00:59:26,583 --> 00:59:29,874 - Ty jsi... - Strýčku Nong, Ting'en je u mě. 659 00:59:29,958 --> 00:59:31,874 Snažil jsem se s ním mluvit, ale nevrátil by se. 660 00:59:31,958 --> 00:59:34,749 Myslím, že jen ty ho můžeš přesvědčit. 661 00:59:34,833 --> 00:59:37,082 kde bydlíš? Můžete mě tam vzít? 662 00:59:39,875 --> 00:59:42,290 - Dizzy Star House. - Je to bordel? 663 01:00:00,416 --> 01:00:02,540 Jak dlouho znáš Ting'en? 664 01:00:04,041 --> 01:00:05,749 Dva roky. 665 01:00:10,791 --> 01:00:13,374 Musel za vás utratit jmění. 666 01:00:15,708 --> 01:00:18,082 Prosím, nebojte se, nechám ho. 667 01:00:19,708 --> 01:00:24,374 Strýčku Nong, prosím, nepochop to špatně, Ting'en není tak špatný, jak si myslíš. 668 01:00:24,458 --> 01:00:26,999 ve skutečnosti chce shromáždit Jing Wu Men. 669 01:00:27,083 --> 01:00:30,749 Dokonce mi to řekl mohl by to udělat lépe než jeho otec. 670 01:00:32,208 --> 01:00:35,874 Je to pravda. Strýčku Nongu, prosím, pomozte mu. 671 01:00:59,833 --> 01:01:02,749 Odejít. Chci je nakopnout. Pusť mě. 672 01:01:11,958 --> 01:01:13,582 Zvládnout. 673 01:01:26,458 --> 01:01:29,707 A Sheng, A Biao, pojďme domů. 674 01:01:29,791 --> 01:01:33,790 Od té doby, co jsi sem přišel, je něco špatného na Jing Wu Men? 675 01:01:35,083 --> 01:01:37,332 Hong Kou Arena chce vyzvat Jing Wu Men. 676 01:01:37,416 --> 01:01:39,832 Chci, aby ses vrátil a proberte to se mnou. 677 01:01:40,916 --> 01:01:42,332 A co Chen Zhen? 678 01:01:43,041 --> 01:01:47,457 Lidé by to neocenili pokud je to Chen Zhen. Vy jste hlavní mistr. 679 01:01:49,750 --> 01:01:51,707 No nevadí. Pojďme domů. 680 01:01:53,041 --> 01:01:54,249 Počkejte! 681 01:01:57,500 --> 01:01:59,457 Vrátím se s tebou. 682 01:02:02,666 --> 01:02:04,540 Jste si jisti, že výzvu přijmete? 683 01:02:05,791 --> 01:02:09,665 I kdybych prohrál, nedovolil bych to ostatním dívat se dolů na Jing Wu Men. 684 01:02:13,125 --> 01:02:14,790 vydrž! 685 01:02:18,000 --> 01:02:20,124 co s ní uděláš? 686 01:02:22,416 --> 01:02:25,207 Opravdu ji tu chceš nechat? 687 01:02:25,291 --> 01:02:27,624 Nejsi k ní fér. 688 01:02:29,000 --> 01:02:31,874 - A Lun, jdi a přiveď sem Madam. - Dobře. 689 01:02:31,958 --> 01:02:34,290 Chci, abys ji odtud vykoupil. 690 01:02:38,458 --> 01:02:41,957 Xiao Hong, jste připraveni? vzdát se těch krásných šatů? 691 01:02:42,041 --> 01:02:45,124 Jsem tak šťastný, že se můžu oblékat jako ty. 692 01:02:47,083 --> 01:02:49,999 Tohle oblečení se ti zdá trochu malé. Zítra ti najdu další. 693 01:02:50,083 --> 01:02:51,165 Zkontroloval jsem. 694 01:02:51,250 --> 01:02:53,457 Fumio Funakoshi není jen číslo jedna klanu Black Dragon Clan, 695 01:02:53,541 --> 01:02:57,624 ale také jednička v Japonsku. Ale nebojte se, stárne. 696 01:02:57,708 --> 01:03:01,290 - Strýček Nong. - Strýček Nong. 697 01:03:01,375 --> 01:03:04,207 Vypadá velmi dobře, že? 698 01:03:07,666 --> 01:03:11,290 Dobře, teď můžete použít vaše dívčí jméno, Sulan. 699 01:03:13,000 --> 01:03:16,790 Kdybyste si oba mohli zachovat otevřenou mysl směrem k Mitsuko, to by bylo ještě lepší. 700 01:03:16,875 --> 01:03:19,499 To je jiné. Mitsuko je Japonec. 701 01:03:19,583 --> 01:03:23,124 Ting'en, jen deset dní do výzvy zápas. Prosím, tvrdě trénujte. 702 01:03:37,041 --> 01:03:39,832 - Díky! A Biao, pojď sem. - Přichází. 703 01:03:39,916 --> 01:03:41,499 Min, vezmi je zpátky dovnitř. 704 01:03:45,750 --> 01:03:48,040 Tak dobře se o Ting'ena staráš. 705 01:03:49,000 --> 01:03:50,540 Postarám se o všechny. 706 01:03:54,875 --> 01:03:57,957 Je Ting'en nejlepší z Jing Wu Men? 707 01:03:58,833 --> 01:04:00,207 Ano. 708 01:04:01,250 --> 01:04:03,124 A co Chen Zhen? 709 01:04:04,708 --> 01:04:07,290 Oba jsou stejní, stejně dobří. 710 01:04:13,916 --> 01:04:15,457 Mistře, omlouvám se. 711 01:04:15,541 --> 01:04:17,499 - Jste v pořádku, mistře? - Jsem v pořádku. 712 01:04:17,583 --> 01:04:19,040 Pojď, zopakujeme to. 713 01:04:23,041 --> 01:04:26,624 Co má Mistr na mysli? Proč se bojí? 714 01:04:26,708 --> 01:04:28,624 KLAN ČERNÉHO DRAKA 715 01:05:06,958 --> 01:05:10,749 Pane Funakoshi, předal jsem vaši výzvu návrh Jing Wu Men. 716 01:05:16,708 --> 01:05:19,040 Chci, abys pochopil jednu věc. 717 01:05:19,125 --> 01:05:24,957 S kým a čím vyzvu Kung Fu Udělám to, není to záležitost armády. 718 01:05:25,041 --> 01:05:28,207 Dovolte mi, abych vám připomněl všechny výdaje klanu Černého draka v Číně 719 01:05:28,291 --> 01:05:32,207 jsou placeni naší armádou. 720 01:05:34,541 --> 01:05:36,124 To je jedno. 721 01:05:36,208 --> 01:05:38,957 Můžete snížit Rozpočet Black Dragon Clan od nynějška. 722 01:05:39,041 --> 01:05:41,540 Nemyslím si, že předseda, Pane Oshima, bude s vámi souhlasit. 723 01:05:44,583 --> 01:05:49,207 Řeknu vám, nevyhrožujte mi se jménem předsedy. 724 01:05:49,291 --> 01:05:53,040 Jsem jen hlavní mistr v bojových uměních. Nejsem politik. 725 01:05:56,166 --> 01:05:58,165 NÁVRH VÝZVY 726 01:06:11,791 --> 01:06:13,374 Jste vzhůru tak brzy. 727 01:06:13,458 --> 01:06:15,124 Dobré ráno. 728 01:06:23,583 --> 01:06:25,415 Pane Funakoshi? 729 01:06:26,500 --> 01:06:27,832 Strýček Funakoshi? 730 01:06:27,916 --> 01:06:30,249 Mitsuko, jak žiješ tak daleko od města? 731 01:06:30,333 --> 01:06:33,707 - Najal bych si kočár, kdybych to věděl. - Poslal tě sem můj otec? 732 01:06:33,791 --> 01:06:36,707 Tvůj otec je velmi zaneprázdněn, a dlouho jsem tě neviděl. 733 01:06:36,791 --> 01:06:38,874 Proč jsi potom tady? 734 01:06:39,375 --> 01:06:42,707 - To je pro něj. - Chen Zhen? 735 01:06:43,916 --> 01:06:46,499 - Už jste se vzali? - Ještě ne. 736 01:06:47,750 --> 01:06:49,457 Vy dva spolu nebydlíte? 737 01:06:49,541 --> 01:06:50,540 Chceme se vzít, 738 01:06:50,625 --> 01:06:53,999 ale ani Číňané ani Japonci by to neschválili. 739 01:06:54,083 --> 01:06:56,707 Naštěstí ses ještě nevdala. 740 01:06:56,791 --> 01:07:02,207 - Jestli je mrtvý, nebudeš vdova. - Co jsi to právě řekl? 741 01:07:02,291 --> 01:07:06,290 Jestli jsi ten, kdo zemře, Vezmu tvůj popel zpět do Japonska. 742 01:07:06,375 --> 01:07:09,707 Chlapče, jsi opravdu tak sebevědomý? 743 01:07:11,583 --> 01:07:14,957 Co? Vy dva budete mít a zápas? Chen Zhen, proč jsi mi to neřekl? 744 01:07:15,041 --> 01:07:18,540 Muži nemusí ženám říkat všechno. 745 01:07:18,625 --> 01:07:20,790 Chen Zhen, tudy. 746 01:07:31,083 --> 01:07:34,082 Řekni mi, co by mělo být nejsilnější úder? 747 01:07:42,333 --> 01:07:45,832 Jde o soustředění tělesné energie do jediného bodu, to je ono. 748 01:07:45,916 --> 01:07:49,332 Je to opravdu mocné. 749 01:07:49,416 --> 01:07:53,999 Ale nikdy jsem ten kámen neviděl které by zasáhly lidskou bytost. 750 01:07:54,833 --> 01:07:58,749 Jak můžeš jmenovat že nejsilnější úder? 751 01:07:59,458 --> 01:08:01,124 Co říkáš, zkusíme to teď? 752 01:08:02,916 --> 01:08:06,457 - Tak mi řekni, jaká je nejlepší obrana? - Je to přestupek. 753 01:08:06,541 --> 01:08:09,499 Je lepší použít energii k útoku než to plýtvat na obranu, 754 01:08:09,583 --> 01:08:11,957 a silně udeřit soupeře s nejkratším časem. 755 01:08:12,041 --> 01:08:16,165 Podle toho, co jsi řekl, Huo Fist je to samé jako karate. 756 01:08:16,250 --> 01:08:17,749 Jsou stylem tvrdého jádra. 757 01:08:18,708 --> 01:08:21,249 Ty to jen říkáš ale nerozumíš tomu? 758 01:08:21,333 --> 01:08:23,165 Energie se plýtvá pokud v tvrdém jádru není měkkost, 759 01:08:23,250 --> 01:08:25,665 a útok je neefektivní s tvrdostí v měkkosti. 760 01:08:25,750 --> 01:08:27,665 Síla nebude existovat bez obou prvků. 761 01:08:30,125 --> 01:08:32,415 Pane, co jsi naučil své učedníky? 762 01:08:32,416 --> 01:08:35,040 Učil vás někdy váš mistr ovládat svůj hněv v zápase? 763 01:08:35,125 --> 01:08:37,457 Chlapče, utrpíš ztrátu když se takhle chováš. 764 01:08:38,250 --> 01:08:41,124 Můj pán nikdy nemluvil tolik jako ty. Jsme již připraveni začít? 765 01:08:48,916 --> 01:08:51,249 Počkejte! 766 01:09:16,291 --> 01:09:17,915 Drž to. 767 01:09:19,041 --> 01:09:21,290 Starý muž jako já se potřebuje zahřát. 768 01:10:35,791 --> 01:10:39,290 - Co je to za styl? - Cokoliv, bude to dobré, pokud vyhraje. 769 01:12:01,166 --> 01:12:02,207 jsi v pořádku? 770 01:12:03,333 --> 01:12:04,999 jsem v pohodě. 771 01:12:05,875 --> 01:12:08,415 Nebudu z tebe mít žádnou výhodu. 772 01:14:37,666 --> 01:14:39,332 Zastavíme se. 773 01:14:42,833 --> 01:14:44,790 jsi v pořádku? 774 01:14:44,875 --> 01:14:50,540 U mladého muže, jako jste vy, je to velmi vzácné být tak šikovný a talentovaný. 775 01:14:50,625 --> 01:14:53,749 Je to úžasné pro starého muže, jako jsi ty mít takovou moc. 776 01:14:53,833 --> 01:14:57,999 Slyšel jsem, že Číňané říkají, "pěst se bojí síly mládeže." 777 01:14:58,083 --> 01:14:59,124 Je to tak pravda. 778 01:15:04,166 --> 01:15:05,207 Ale prohrál jsem. 779 01:15:05,958 --> 01:15:09,082 Přijal jsem teorii že jsi mi právě řekl. 780 01:15:09,166 --> 01:15:13,165 Čínská bojová umění vždy kladou důraz na sebekázeň 781 01:15:13,250 --> 01:15:14,999 spíše než síla. 782 01:15:15,083 --> 01:15:17,499 Rozšířil jsi mi obzory. 783 01:15:17,583 --> 01:15:20,665 Cílem zápasu je porazit soupeře. 784 01:15:20,750 --> 01:15:22,249 Omyl, mladý muži. 785 01:15:22,333 --> 01:15:26,499 Nejlepší způsob, jak porazit protivník má použít zbraň. 786 01:15:29,916 --> 01:15:35,165 Konečný cíl bojových umění je maximalizovat svou energii. 787 01:15:35,250 --> 01:15:37,832 Pokud chcete dosáhnout tohoto konečného cíle, 788 01:15:37,916 --> 01:15:40,957 musíte pochopit duše vesmíru. 789 01:15:41,041 --> 01:15:43,415 musím jít. opatruj se. 790 01:15:45,041 --> 01:15:46,915 Nebojujeme se v zápase? 791 01:15:48,333 --> 01:15:51,582 Bojují pouze zvířata. 792 01:15:51,666 --> 01:15:53,374 Jsme u remízy. 793 01:15:55,416 --> 01:15:58,207 Nemohu však reprezentovat všechny japonské. 794 01:15:59,375 --> 01:16:01,582 Je jich tolik nejvyšší bojovníci v Japonsku. 795 01:16:01,666 --> 01:16:05,040 Pane Funakoshi, copak vy? válečník číslo jedna v Japonsku? 796 01:16:05,125 --> 01:16:07,249 Všichni říkají, že pan Funakoshi je nejlepší. 797 01:16:07,333 --> 01:16:11,499 Ale odkazují na jeho sebekázeň a důstojnost spíše než jeho odbornost v zabíjení. 798 01:16:13,125 --> 01:16:15,457 Pane Huo Yuan Jia, 799 01:16:15,541 --> 01:16:18,415 Nečekal jsem, že budeš mít takový dobrý učedník. 800 01:16:22,458 --> 01:16:25,499 Nyní jednička v Hong Kou Areně 801 01:16:25,583 --> 01:16:29,207 je takzvaný stroj na zabíjení, Fujita Gou. 802 01:16:29,291 --> 01:16:31,374 Mladý muži, opatruj se. 803 01:16:50,875 --> 01:16:52,165 Prohráli jste! 804 01:16:56,583 --> 01:16:59,165 Jsem ohromen, vaše šachové dovednosti se tolik zlepšili. 805 01:17:00,375 --> 01:17:05,957 Škoda, život není tak snadný jako šachová partie. 806 01:17:06,041 --> 01:17:07,707 před několika lety, 807 01:17:07,791 --> 01:17:12,457 Dr. Sun Yixian byl nejlepší přítel s naším klanem černých draků. 808 01:17:12,541 --> 01:17:14,749 Dnes je černý drak shnilý, 809 01:17:14,833 --> 01:17:16,915 je to čím dál víc jako armáda, 810 01:17:18,416 --> 01:17:21,040 a chtějí dobýt Čínu. 811 01:17:22,250 --> 01:17:24,249 Dobýt Čínu? 812 01:17:26,291 --> 01:17:28,665 Ti idioti jen sní. 813 01:17:28,750 --> 01:17:31,207 Nejsou jen denním sněním. 814 01:17:31,291 --> 01:17:33,790 V současné době jsou jednotky japonské armády v Číně 815 01:17:33,875 --> 01:17:37,290 je více než polovina vojenské síly v Japonsku. 816 01:17:37,375 --> 01:17:42,582 Vím to, ale japonská situace teď je jako velmi silný mravenec 817 01:17:44,958 --> 01:17:48,874 který chce kousnout spícího slona. 818 01:17:48,958 --> 01:17:51,124 Zatímco slon spí, 819 01:17:51,208 --> 01:17:54,499 mravenec má výhodu. 820 01:17:54,583 --> 01:17:58,624 Pokud se slon probudí bolestí, ani ten nejsilnější mravenec nikdy nemůže vyhrát. 821 01:17:58,708 --> 01:18:05,165 Nicméně si myslím, že Čína, slon ještě spí. 822 01:18:05,250 --> 01:18:08,540 Je tu více než jeden mravenec, který se ho snaží kousnout. 823 01:18:08,625 --> 01:18:10,749 Probudí se. 824 01:18:15,833 --> 01:18:19,082 Právo! Škoda. 825 01:18:19,166 --> 01:18:21,207 Většina Japonců vám nebude věřit. 826 01:18:22,666 --> 01:18:24,624 v minulých desetiletích, 827 01:18:24,708 --> 01:18:28,457 Japonsko mělo obrovský zisk z každé války, 828 01:18:28,541 --> 01:18:33,707 a Japonsko je ambiciózní stát se velkým impériem. 829 01:18:35,250 --> 01:18:38,415 Stačí se podívat na generála Fujitu, Japonsko má příliš mnoho lidí, jako je on. 830 01:18:38,500 --> 01:18:43,249 Když se věci mají takhle, válce se nelze vyhnout. 831 01:19:09,625 --> 01:19:11,082 Jste zpět. 832 01:19:14,500 --> 01:19:16,124 Jak se máte? 833 01:19:17,583 --> 01:19:19,540 - Je tu Chen Zhen? - Ještě se nevrátil. 834 01:19:24,166 --> 01:19:26,082 Posaďte se prosím. 835 01:19:43,625 --> 01:19:47,415 - Prosím, dejte si šálek čaje. - Děkuji. 836 01:19:53,833 --> 01:19:57,832 - Učil ses čínsky? - Ano, trochu. 837 01:20:00,791 --> 01:20:02,249 Mluvíš to velmi dobře. 838 01:20:07,041 --> 01:20:10,749 Chen Zhen, jsi zpět. Pan Huo je tady. 839 01:20:25,750 --> 01:20:28,582 jak to jde? co jsi dělal? 840 01:20:28,666 --> 01:20:31,957 Měl jsem práci v telegramovém úřadu. 841 01:20:32,041 --> 01:20:35,165 - Chceš se vzdát Jing Wu Men? - Už to není problém. 842 01:20:35,250 --> 01:20:38,082 I když nejsem v Jing Wu Men, 843 01:20:38,166 --> 01:20:41,499 i moje práce může mít smysl. 844 01:20:41,583 --> 01:20:43,665 Co takhle vrátit se k Jing Wu Men? 845 01:20:51,666 --> 01:20:54,207 Přivedl jsem Xiao Honga zpět k Jing Wu Men. 846 01:20:54,291 --> 01:20:56,290 Ten z Dizzy Star House? 847 01:20:56,833 --> 01:20:59,707 - Tys ji nepotkal, že ne? - Gratuluji. 848 01:21:00,958 --> 01:21:02,707 Můžete přivést Mitsuko zpět k Jing Wu Men. 849 01:21:05,541 --> 01:21:09,790 Jsou ochotni přijmout Xiao Hong, ale ne Mitsuko. 850 01:21:09,875 --> 01:21:12,707 Protože je Japonka. 851 01:21:12,791 --> 01:21:15,624 Mitsuko se pro tebe obětovala, takže je to evidentně dobrá žena. 852 01:21:17,541 --> 01:21:19,499 Co by si pomysleli ostatní? 853 01:21:19,583 --> 01:21:22,957 Pokud ji přivedu zpět k Jing Wu Men, způsobilo by to příliš mnoho potíží. 854 01:21:23,041 --> 01:21:25,499 Nemohu být sobecký. 855 01:21:26,875 --> 01:21:28,749 V poslední době jsem se naučil styl pěsti. 856 01:21:28,833 --> 01:21:30,832 - Jaký je to styl? - Nech mě tě to naučit. 857 01:22:08,000 --> 01:22:11,040 - To je jako Huo Fist. - Správně! 858 01:22:11,125 --> 01:22:12,249 Je to Mizong Fist of Huo Style. 859 01:22:12,333 --> 01:22:15,124 Ale Mistr řekl, že Mizong Fist je pouze pro klan Huo. 860 01:22:15,208 --> 01:22:17,957 Mizongská pěst je jen jedna stylů pěstí. 861 01:22:18,041 --> 01:22:20,332 Jediný rozdíl je vytvořil ho můj táta. 862 01:22:20,416 --> 01:22:22,790 Chen Zhen, prosím, slib mi. 863 01:22:22,875 --> 01:22:24,832 Budu ve výzvě zítra v Hong Kou Areně. 864 01:22:24,916 --> 01:22:28,249 Kdyby se mi něco stalo, prosím zděďte tento styl pěsti a naučit to ostatní. 865 01:22:28,333 --> 01:22:30,207 Čím více lidí se to naučí, tím lépe. 866 01:22:53,500 --> 01:22:58,082 Omlouvám se, rozhodl jsem se odejít. 867 01:22:58,166 --> 01:23:02,665 V životě jsou věci důležitější než láska. 868 01:23:02,750 --> 01:23:06,374 Beze mě po tvém boku, můžete udělat mnohem víc. 869 01:23:07,666 --> 01:23:09,499 Dodrž svůj slib. 870 01:23:09,500 --> 01:23:11,957 Když Japonci vojenské návraty do Japonska, 871 01:23:12,041 --> 01:23:14,957 Budu na vás čekat v Kjótu. 872 01:24:07,625 --> 01:24:09,207 A Lun a já tam půjdeme. 873 01:24:09,291 --> 01:24:14,082 Ting'en, mám obavy. Možná měla bys s sebou vzít víc mužů. 874 01:24:14,083 --> 01:24:16,040 Budou v pohodě. 875 01:24:16,125 --> 01:24:18,915 Pokud půjde příliš mnoho lidí, Japonci bude si myslet, že se jich bojíme. 876 01:24:19,000 --> 01:24:20,540 Právo. 877 01:24:20,625 --> 01:24:22,999 já se vrátím. 878 01:24:23,083 --> 01:24:26,415 Xiao Hui, prosím, postarej se o ni. 879 01:24:32,333 --> 01:24:33,582 Ting'en! 880 01:24:37,750 --> 01:24:40,082 Mluvím japonsky, jdu s vámi. 881 01:24:45,250 --> 01:24:47,540 Jdeme. 882 01:24:48,875 --> 01:24:52,874 Ti dva jdou spolu, budou v pohodě. 883 01:24:53,666 --> 01:24:57,165 Generále, pane Funakashi Fumio dnes brzy ráno opustil Šanghaj. 884 01:24:57,250 --> 01:24:59,290 Je to tvrdohlavý starý muž! 885 01:24:59,375 --> 01:25:02,332 Je to nepřítel armády protože s námi nebude spolupracovat. 886 01:25:02,416 --> 01:25:06,790 - Posílejte novinky do Tokia. - Ano! 887 01:25:06,875 --> 01:25:11,665 Generále, můžeme to zrušit výzva zápas s Jing Wu Men? 888 01:25:11,750 --> 01:25:15,790 Ne. Nemůžeme se na to spolehnout Black Dragon Clan pro všechno. 889 01:25:15,875 --> 01:25:20,207 - Budu tuto záležitost řešit osobně. - Ano! 890 01:25:39,250 --> 01:25:42,207 Je dobře, že jste tady vy dva. 891 01:25:43,583 --> 01:25:48,749 Pane Huo, mám pro vás dobré zprávy. Našel jsem vraha vašeho otce. 892 01:25:53,041 --> 01:25:55,915 Vyjít! 893 01:26:04,166 --> 01:26:06,290 Byl podplacený. 894 01:26:06,375 --> 01:26:09,249 Otrávil všechno krokodýlí maso které jsi přinesl domů. 895 01:26:09,333 --> 01:26:12,124 On je ten, kdo zradil Jing Wu Men. 896 01:26:23,083 --> 01:26:25,624 To je v pořádku. Odveďte ho pryč. 897 01:26:30,083 --> 01:26:33,290 - Jdi ven! Nechoď dovnitř bez mé objednávky! - Ano. 898 01:26:33,375 --> 01:26:35,332 Všichni ven! 899 01:26:39,750 --> 01:26:41,665 SLABÍ MUŽI Z VÝCHODNÍ ASIE 900 01:26:43,291 --> 01:26:47,290 Pokud prohraješ, dám ti toto znamení, a když mě porazíš, můžeš to zničit. 901 01:27:48,541 --> 01:27:49,624 Vezměte to! 902 01:35:22,666 --> 01:35:24,249 - Můžeš chodit? - Ano. 903 01:36:49,750 --> 01:36:51,290 Nehýbej se! 904 01:36:51,875 --> 01:36:53,165 Je mrtvý. 905 01:36:59,375 --> 01:37:02,457 pane velvyslanče. Generál Fujita je mrtvý. 906 01:37:09,208 --> 01:37:11,290 POLICIE. Nehýbej se, nebo budu střílet! 907 01:37:11,375 --> 01:37:13,457 Nehýbej se. V klidu. 908 01:37:13,541 --> 01:37:14,707 - Jsi v pořádku? - Jsem v pořádku. 909 01:37:14,791 --> 01:37:16,082 Zmrazit! 910 01:37:16,833 --> 01:37:20,915 Jste jen policie na britském území. Nevymáháte zde zákony! 911 01:37:22,083 --> 01:37:25,249 Nejsem policista. Jsem Číňan, ty hlupáku! 912 01:37:25,333 --> 01:37:27,832 Vezmu Chen Zhen a Huo Ting'en se mnou. 913 01:37:27,916 --> 01:37:31,290 o čem to mluvíš? Myslíš, že odsud můžeš odejít? 914 01:37:32,583 --> 01:37:34,957 Nehýbej se! Přestaň se hýbat! 915 01:37:35,041 --> 01:37:36,832 Teď uvidíme, kdo dá objednávky v mé zemi. 916 01:37:39,000 --> 01:37:40,040 Přestaň! 917 01:37:41,625 --> 01:37:43,540 Zastávka! Všichni držte palbu. 918 01:37:44,916 --> 01:37:49,082 Myslím, že to musíme vyřešit tento problém mírovým způsobem. 919 01:37:50,208 --> 01:37:52,290 Generál Fujita je mrtvý. 920 01:37:52,375 --> 01:37:55,790 Nestojí to za ztrátu dalších životů. 921 01:37:55,875 --> 01:37:57,624 - Poručíku. - Ano. 922 01:37:57,708 --> 01:38:00,790 - Odstraňte své muže. - Pane? 923 01:38:02,458 --> 01:38:05,790 Poručíku, jsem nejvyšší velitel tady teď. 924 01:38:05,875 --> 01:38:09,624 - Uposlechneš můj rozkaz? - Ano! 925 01:38:09,708 --> 01:38:12,707 Pozor. Vystěhujte se. 926 01:38:21,833 --> 01:38:26,832 Pan Jie, japonský generál je mrtvý, 927 01:38:26,916 --> 01:38:29,290 a potřebuji vědět, kdo je vrah, 928 01:38:29,375 --> 01:38:33,499 nebo nemám způsob, jak se hlásit své vládě, 929 01:38:33,583 --> 01:38:36,374 a japonská armáda to nenechá být. 930 01:38:36,458 --> 01:38:38,707 Chceš říct, že když nezemřu, 931 01:38:38,791 --> 01:38:40,915 Japonsko vyhlásí válku s touto výmluvou? 932 01:38:47,250 --> 01:38:50,957 Dobře, pak se obětuji. 933 01:38:57,166 --> 01:39:00,707 Velký. Jsi opravdu hrdina. 934 01:39:15,125 --> 01:39:18,582 Ustup, ustup. Tady nic není. 935 01:39:18,666 --> 01:39:22,499 Ustup, ustup. Neblokujte cestu. 936 01:39:26,500 --> 01:39:28,707 Tato osoba vypadá jako Chen Zhen. 937 01:39:28,791 --> 01:39:30,707 Opravdu zabili Chen Zhen? 938 01:39:37,666 --> 01:39:42,374 UZAPEČENO PŘÍKAZEM OF ÚŘAD PRO ZAHRANIČNÍ OBLAST ŠANGHAJ 939 01:39:48,166 --> 01:39:51,374 Proč Britové udělali ústupek tentokrát k Japoncům? 940 01:39:51,458 --> 01:39:56,040 Není to ústupek. Britové a Japonci spolupracují. 941 01:39:56,125 --> 01:39:59,624 - Spojili se, aby šikanovali Číňany. - Správně, jsou. 942 01:40:02,000 --> 01:40:05,124 Chen Zhen byl opravdu hrdina. 943 01:40:05,125 --> 01:40:09,957 Udeřil pěstí do Hong Kou Areny jako kus hovna. 944 01:40:10,041 --> 01:40:11,957 Fantastický! 945 01:40:14,125 --> 01:40:16,374 Škoda, že zemřel příliš mladý. 946 01:40:20,541 --> 01:40:23,624 - Co se děje? - Nic, nic, pojďme zpátky. 947 01:40:24,583 --> 01:40:25,749 Jak divné. 948 01:40:30,041 --> 01:40:32,124 Nemůžu uvěřit, že A Xiang je viníkem. 949 01:40:32,208 --> 01:40:33,582 Oba jsme na něj byli tak hodní. 950 01:40:33,666 --> 01:40:36,874 Je to obětní beránek pro Chen Zhen, konečně udělal něco dobrého. 951 01:40:38,375 --> 01:40:40,540 Chen Zhen, kam teď jdeme? 952 01:40:40,541 --> 01:40:42,415 Která část Číny bojuje s Japonci?