1
00:02:26,672 --> 00:02:27,841
Salut Doctor.
2
00:06:00,000 --> 00:06:02,780
— Scuzați-mă, domnule, în ce sens până la strada Flaubert?
3
00:06:02,928 --> 00:06:06,032
- De ce naiba vrei să mergi acolo?
- Treaba ta.
4
00:06:06,204 --> 00:06:08,758
Atunci lasă-mă dracului
singur, asta-i tot ce cer!
5
00:06:08,759 --> 00:06:09,642
Fii politicos.
6
00:06:09,659 --> 00:06:11,560
De ce ar trebui?
7
00:06:11,895 --> 00:06:15,374
Necrezut; Cer doar indicații
și în schimb primesc insulte.
8
00:06:15,699 --> 00:06:17,507
Ceea ce îți dă dreptul
sa ceri indicatii?
9
00:06:17,527 --> 00:06:19,905
Nu ne lași niciodată singuri,
nici măcar pe străzi.
10
00:06:19,906 --> 00:06:22,076
Trebuie să ne rupi mingile
si pe trotuar?
11
00:06:22,227 --> 00:06:24,339
Fără direcții, fără strada Flaubert,
nu nimic!
12
00:06:26,244 --> 00:06:30,049
Nu vezi că bărbatul este obosit?
in pragul unei crize de nervi...
13
00:06:30,435 --> 00:06:32,893
Vrei să provoci un incident?
14
00:06:36,907 --> 00:06:38,392
Ei bine, voi fi...
Nu ești de acord că au
15
00:06:38,412 --> 00:06:40,039
tendinta de a ne enerva!?
16
00:06:40,065 --> 00:06:41,587
Toate!
17
00:06:42,097 --> 00:06:44,707
- Esti de pe aici?
- Nu, de la Montrouge.
18
00:06:44,779 --> 00:06:47,070
Sunt aceleași în Montrouge?
19
00:06:47,280 --> 00:06:53,053
Va veni vremea când va fi
dincolo de puterile noastre. Și apoi...
20
00:06:53,457 --> 00:06:57,593
Dacă ei continuă să se joace cu nervii noștri...
Nervii sunt sensibili...
21
00:06:57,823 --> 00:07:00,098
Și avem o mulțime de ele.
22
00:07:00,267 --> 00:07:05,453
Imaginați-vă dacă s-ar sparge toate deodată...
Asta le va deteriora cănile lor drăguțe.
23
00:07:05,625 --> 00:07:07,658
O vor fi cerut.
24
00:07:08,700 --> 00:07:10,922
mă sufoc, mă sufoc; simplu si simplu.
25
00:07:12,109 --> 00:07:14,981
Nu e de mirare; ei
stoarce aerul din noi.
26
00:07:14,982 --> 00:07:17,852
Dar nu va dura pentru totdeauna,
ai încredere în mine. Va izbucni.
27
00:07:17,911 --> 00:07:19,858
Ne vom face valizele. Este final.
28
00:07:20,115 --> 00:07:22,959
Ce ai spune dacă ți-aș spune „maquis”?
29
00:07:23,322 --> 00:07:27,472
"Maquis"... Lasă-mă să mă gândesc...
30
00:07:27,972 --> 00:07:32,923
Aș spune: tufăr,
o liniște în care fiecare zgomot contează,
31
00:07:33,214 --> 00:07:36,564
o pasăre care se trezește,
crăpătura unei ramuri de copac,
32
00:07:37,439 --> 00:07:41,068
o căprioară care sare afară,
mergând cu grijă în vârful picioarelor pe muşchi.
33
00:07:41,296 --> 00:07:45,564
... pantofi uzați.
34
00:07:46,400 --> 00:07:49,607
Este zori, nori de ceață atârnă.
35
00:07:50,502 --> 00:07:52,295
Brusc, liderul nostru se oprește.
36
00:07:52,696 --> 00:07:56,169
Am ajuns la punctul de raliu din Mellèze,
de un copac mort.
37
00:07:57,255 --> 00:08:03,169
Îi așteptăm pe ceilalți:
băieți din Femérac, din Mérouge.
38
00:08:04,634 --> 00:08:09,520
ne asezam,
iar noi cei zece am împărțit un pachet de copci.
39
00:08:09,935 --> 00:08:11,710
Nimeni nu vorbeste...
40
00:08:14,006 --> 00:08:17,451
Noi fumăm primii
țigară de dimineață, cea mai bună.
41
00:08:17,576 --> 00:08:19,187
Ne simțim bine.
42
00:08:19,548 --> 00:08:23,466
Un pic speriat, dar bun.
Doar noi, bărbații.
43
00:08:24,422 --> 00:08:28,429
Uităm de femei, nu ne pasă.
44
00:08:28,570 --> 00:08:32,567
Nu ne lipsesc pantofii lor cu platformă.
45
00:08:33,212 --> 00:08:36,657
Pufăm țigările și atât.
46
00:08:38,676 --> 00:08:42,675
Apoi! Liderul nostru produce o sticlă
de coniac. Pe măsură ce o deșuruba, ne gândim:
47
00:08:42,747 --> 00:08:48,784
Cu puțin noroc, va împărți o picătură.
Este unul bun. În vârstă de 15 ani.
48
00:08:48,996 --> 00:08:54,466
El ridică privirea și înțelege.
Balonul este predat.
49
00:08:54,921 --> 00:08:57,825
Nu se rostește niciun cuvânt.
50
00:08:58,482 --> 00:09:00,819
Indiferent de.
51
00:09:01,430 --> 00:09:07,303
Suntem ca 10 degete pe o mână.
Fără agitație, fără încurcătură.
52
00:09:14,310 --> 00:09:20,186
Uită-te la noi, au trecut doar 45 de minute
și suntem deja o pereche. Solid.
53
00:09:20,552 --> 00:09:23,939
Fără prostii de genul: „Hai
te duc la film,
54
00:09:23,940 --> 00:09:27,326
Lasă-mă să-ți cumpăr cina, ce
faci mâine...?"
55
00:09:27,520 --> 00:09:33,443
Tot ceea ce este doar pentru a-ți da cârligul,
acolo, în gât și te-au prins.
56
00:09:33,445 --> 00:09:38,798
Calmează-te; trageți-vă împreună.
De când a dispărut soțul tău?
57
00:09:39,368 --> 00:09:41,163
10 AM.
58
00:09:41,240 --> 00:09:45,016
Lipsa nu este termenul potrivit.
Aceasta este mai mult o absență.
59
00:09:45,299 --> 00:09:48,570
Dar inspector, și-a părăsit biroul
fără un cuvânt secretarei sale
60
00:09:48,571 --> 00:09:51,424
şi fără a-i anula
întâlniri pentru ziua respectivă.
61
00:09:51,641 --> 00:09:57,113
Ce le-ar putea spune secretara acelor doamne
cine nu ar pleca înainte de a-l vedea?
62
00:09:57,149 --> 00:09:59,302
Până la sfârșitul zilei,
au fost mai mult de 30,
63
00:10:00,404 --> 00:10:03,450
plus unul pe bancă,
picioarele încă în aer.
64
00:10:03,695 --> 00:10:07,216
Haina lui a fost lăsată pe pământ.
65
00:10:09,004 --> 00:10:11,245
Nicio veste de atunci.
66
00:10:12,862 --> 00:10:16,137
A arătat vreodată soțul tău
acest gen de comportament înainte?
67
00:10:16,480 --> 00:10:21,557
Deloc, e un soț model
și un tată bun.
68
00:10:23,631 --> 00:10:28,526
Nu începe asta din nou.
Nu suport lacrimile, voi pleca.
69
00:10:29,782 --> 00:10:32,854
- Dă-i doamnei un Calvados.
- Da, şefule.
70
00:10:36,676 --> 00:10:40,874
Doamnă, după cunoștințele dumneavoastră,
71
00:10:40,875 --> 00:10:44,656
soțul tău a avut o aventură?
72
00:10:46,053 --> 00:10:52,013
L? Fii serios: un medic ginecolog!
73
00:10:52,429 --> 00:10:57,989
Asta nu înseamnă nimic pentru tine?
Măguri, domnule inspector!
74
00:10:58,082 --> 00:11:01,675
Aproximativ 30 până la 40 de examene rectale pe zi.
75
00:11:02,023 --> 00:11:05,317
Și cățelele sunt înnebunite după asta,
unii se întorc în fiecare zi.
76
00:11:05,351 --> 00:11:09,834
Deci crede-mă, seara,
tot ceea ce tânjește este să-și facă cuvintele încrucișate
77
00:11:10,192 --> 00:11:12,765
în timp ce mănâncă o blanquette,
iar apoi mergi la culcare.
78
00:11:12,869 --> 00:11:18,347
Pentru că a doua zi dimineață la 7,
sunt păsăricile și măgarii.
79
00:11:18,903 --> 00:11:20,666
Un om fericit atunci, practic.
80
00:11:21,506 --> 00:11:23,987
Te rog, lasă-l să fie bine.
81
00:11:24,622 --> 00:11:29,308
Este un lucru trist să vezi un remarcabil
femeie aruncată așa.
82
00:11:59,179 --> 00:12:03,728
- Nu glumesc, deja mă simt mai bine.
- Da, arăți mai bine.
83
00:12:07,981 --> 00:12:12,296
Ce plictisitor, femeia asta din tren,
plângându-se de soțul ei dispărut.
84
00:12:12,435 --> 00:12:16,173
Vă oferă o privire
a unei zile obișnuite într-o secție de poliție.
85
00:12:17,278 --> 00:12:20,517
Persoane dispărute, le primim toată ziua.
86
00:12:20,819 --> 00:12:24,377
Nu mai devreme de asta
dimineata, o poveste ingrozitoare:
87
00:12:25,213 --> 00:12:27,936
Din nou, o femeie. O femeie de afaceri.
88
00:12:28,066 --> 00:12:33,790
Stilul prêt-à-porter.
89
00:12:34,288 --> 00:12:39,891
Ea intră, machiată alergând
până la bărbie, o adevărată fântână.
90
00:12:42,951 --> 00:12:45,861
Spre meritul ei,
bărbatul nu era cel mai ușor tip.
91
00:12:45,936 --> 00:12:51,771
Nu numai că a lăsat-o, dar și mai mult
a furat conținutul casei de marcat.
92
00:12:53,098 --> 00:12:56,285
5 mii, câștigurile săptămânii.
93
00:12:57,903 --> 00:13:00,608
- Un ticălos de clasă joasă!
- Da!
94
00:13:08,378 --> 00:13:11,997
Nu respingător, satul ăla...
95
00:13:21,428 --> 00:13:25,114
Poate am putea...
96
00:13:30,213 --> 00:13:32,918
- Dragă Doamne.
- Poți să spui asta din nou!
97
00:13:32,976 --> 00:13:36,843
buna ziua domnilor.
Ce va fi?
98
00:13:39,611 --> 00:13:43,555
Ceva tare, ceea ce crezi că este cel mai bine.
99
00:14:19,156 --> 00:14:24,144
Am exact ceea ce ai nevoie.
Nu foarte spațios, nu foarte luxos.
100
00:14:24,567 --> 00:14:27,151
- Nu ești foarte exigent în ceea ce privește confortul?
- Oh, nu.
101
00:14:27,477 --> 00:14:31,341
- Există un aragaz?
- Una de cărbune. Dar foarte eficient.
102
00:15:56,704 --> 00:15:59,037
Au mai rămas 3 ore până la băuturi înainte de cină.
103
00:16:00,664 --> 00:16:06,423
- Cu o ceapă mică?
- Dacă ai unul, voi avea unul.
104
00:16:08,379 --> 00:16:10,624
Ah, nenorocii!
105
00:16:19,356 --> 00:16:21,714
Știi ce ar trebui să facem cândva?
106
00:16:23,593 --> 00:16:27,202
Mâncați sos de usturoi și nu ne spălați pe dinți!
107
00:16:29,976 --> 00:16:31,486
Ah, nenorocii...
108
00:16:34,929 --> 00:16:37,377
Ia-o pe Genevieve, știi la cine mă refer...
109
00:16:38,371 --> 00:16:40,026
Negustorul?
110
00:16:41,125 --> 00:16:43,002
Ei bine, o poate păstra.
111
00:16:47,917 --> 00:16:49,835
Crede-mă pe cuvânt,
112
00:16:52,652 --> 00:16:58,117
de fiecare dată când eram pe cale să avem
sex, mi-a dat mentă să sug.
113
00:16:58,693 --> 00:17:01,234
Duhoarea de tutun o enerva pe doamna.
114
00:17:04,291 --> 00:17:08,572
Ne enervează mereu...
Chiar au făcut-o de data asta.
115
00:17:09,311 --> 00:17:12,334
Paul... PAUL!
116
00:17:13,483 --> 00:17:14,817
Ce s-a întâmplat?
117
00:17:17,364 --> 00:17:19,215
Ce e în neregulă cu tine?
118
00:17:26,869 --> 00:17:31,661
Nu e nimeni acolo...
Ești singur, bătrâne.
119
00:17:36,554 --> 00:17:40,052
Vezi singur. Nu Geneviève.
120
00:17:42,159 --> 00:17:44,506
Ce ți-a făcut?
121
00:17:44,714 --> 00:17:48,334
Mă deranjează chiar și în somn.
122
00:17:49,242 --> 00:17:51,866
Îmi intră sub craniu,
Nu pot să-i scot afară.
123
00:17:56,339 --> 00:18:00,191
Trebuie să dorm, trebuie să-mi revin...
sau nu-mi voi ridica niciodată capul deasupra apei.
124
00:18:00,959 --> 00:18:03,478
Am irosit destul somn cu ele așa cum sunt.
125
00:18:03,688 --> 00:18:05,789
Suntem cu toții în aceeași barcă.
126
00:18:08,418 --> 00:18:10,321
Am si eu probleme cu somnul.
127
00:18:10,322 --> 00:18:12,641
De îndată ce ochii mei sunt
închise, intră.
128
00:18:12,836 --> 00:18:16,195
Nu am fost foarte rezonabili,
vei fi de acord.
129
00:18:16,312 --> 00:18:21,705
Urmează o mousse de ciocolată
carne de porc friptă, într-adevăr... Chestii grele.
130
00:18:23,663 --> 00:18:28,896
Nu am vina mea
fara diplome, stii?
131
00:18:29,523 --> 00:18:35,670
La 16 ani aveam două variante:
fabrica sau folosindu-mi penisul ca să-mi câștig existența.
132
00:18:38,343 --> 00:18:41,218
Mi-aș dori să am o diplomă în medicină ca tine.
133
00:18:41,219 --> 00:18:42,216
Prostii.
134
00:18:43,177 --> 00:18:45,143
Ți-ai ales specialitatea?
135
00:18:46,917 --> 00:18:50,247
Ai fi putut fi un specialist în oto-rinoceri,
136
00:18:50,770 --> 00:18:52,951
sau un medic oftalmolog.
137
00:18:57,786 --> 00:18:59,877
Tocmai aveam fața mea drăguță.
138
00:19:04,677 --> 00:19:06,453
M-am săturat să fiu iubit.
139
00:19:12,466 --> 00:19:18,319
Ce zici de o omletă bună.
Nu ți-ar face asta o lume bună?
140
00:19:20,049 --> 00:19:22,696
- Cu resturile de ciuperci?
- Da, de exemplu.
141
00:19:23,247 --> 00:19:28,436
- Și voi deschide sticla de Gamay.
- Ah, va trebui să gustăm într-o zi.
142
00:19:28,995 --> 00:19:31,862
Nu, există un singur lucru
care ar putea curăța toate astea.
143
00:19:31,863 --> 00:19:32,850
Ce?
144
00:19:34,803 --> 00:19:36,840
Măruntaie.
145
00:19:37,621 --> 00:19:42,053
Spui asta acum!
Nu vrei să cumperi niciodată în avans.
146
00:19:42,327 --> 00:19:45,786
Mâncare proaspătă, mâncare proaspătă...
E mai mult decât atât.
147
00:19:47,456 --> 00:19:51,750
Atâta timp cât nu luăm provizii,
nu vom putea lupta cu ei.
148
00:20:06,415 --> 00:20:09,359
Hei, nu ești singur.
149
00:20:15,195 --> 00:20:16,717
Atat de mare.
150
00:20:24,512 --> 00:20:30,311
- Miroase foarte bine pe aici!
- O tocană mică. Și tu?
151
00:20:30,484 --> 00:20:34,360
Oh, nimic prea mult.
Trebuie să-mi urmăresc prânzurile.
152
00:20:34,614 --> 00:20:36,792
O felie mică de terină, niște brânză de capră,
153
00:20:36,793 --> 00:20:41,891
înghețată și marmeladă. Dacă
Exagerez, mă umflă.
154
00:20:41,921 --> 00:20:43,363
Haide!
155
00:21:02,261 --> 00:21:04,698
E miezul nopții; este timpul să ne apucăm.
156
00:21:44,740 --> 00:21:48,697
Dacă ai coșmaruri după aceea,
Îți voi cumpăra o sticlă.
157
00:22:01,864 --> 00:22:06,104
Ce-i cu tine? Ce s-a întâmplat?
158
00:22:06,914 --> 00:22:08,576
nu mi-e foame.
159
00:22:09,642 --> 00:22:13,730
Nici eu. Asta nu este o scuză.
160
00:22:15,099 --> 00:22:16,448
Ai grijă, Albert.
161
00:22:18,223 --> 00:22:23,745
Dacă te asculți pe tine, te vei întoarce
lui Geneviève, sugând acele mente.
162
00:22:24,751 --> 00:22:26,335
Mă simt greață.
163
00:22:26,450 --> 00:22:29,143
Ei bine, relaxează-te.
Pentru asta este berea.
164
00:22:29,491 --> 00:22:32,191
Nimic asemănător
pentru a-ți face gura ca nouă.
165
00:22:44,079 --> 00:22:46,275
Merge bine?
166
00:22:47,005 --> 00:22:49,475
- Coboară bine.
- Bine făcut!
167
00:22:50,118 --> 00:22:54,926
Încearcă lucrurile sărate. Este
o adiere. Ia niște muștar.
168
00:22:56,805 --> 00:22:58,275
Și castraveți murați.
169
00:22:58,755 --> 00:23:02,591
Condimentele îți vor face sete...
170
00:23:03,114 --> 00:23:05,386
- Cârnați de usturoi?
- Oh, nu.
171
00:23:06,216 --> 00:23:07,695
Voi avea câteva.
172
00:23:23,947 --> 00:23:27,804
Colesterolul glorios ne așteaptă.
173
00:23:35,891 --> 00:23:39,235
- E mai bine decât somnifere, nu?
- Da.
174
00:23:46,808 --> 00:23:52,964
Mâncare sănătoasă, fără chimicale,
nu are niciodată efecte nocive.
175
00:24:02,611 --> 00:24:04,705
Cel mai de preț somn...
176
00:24:07,314 --> 00:24:08,882
cel mai important...
177
00:24:10,239 --> 00:24:11,911
este somnul devreme.
178
00:24:17,875 --> 00:24:22,770
Deci, împărțind noaptea în două,
179
00:24:24,753 --> 00:24:26,519
primești două somnuri devreme.
180
00:24:38,858 --> 00:24:40,876
- Doctore!
- Da?
181
00:24:40,976 --> 00:24:42,804
Mă mâncărime șaua.
182
00:24:44,248 --> 00:24:48,218
- Ai avut vreodată probleme acolo jos?
- Acesta este punctul meu slab.
183
00:24:49,235 --> 00:24:51,389
În ultima vreme, clitorisul meu este tot umflat.
184
00:24:51,390 --> 00:24:56,671
La început am crezut că este un lucru temporar,
185
00:24:57,139 --> 00:25:00,027
dar acum sunt puțin îngrijorat.
186
00:25:00,521 --> 00:25:02,552
Arată ca un bot.
187
00:25:02,762 --> 00:25:07,713
De fiecare dată soțul meu
îmi vede târga, chicotește.
188
00:25:08,434 --> 00:25:10,768
Îmi spune Cyrano!
189
00:25:13,355 --> 00:25:15,894
Părerea mea este că schimbi sexul.
190
00:25:15,895 --> 00:25:16,764
Oh?
191
00:25:53,683 --> 00:25:57,414
Ce miros!
192
00:26:32,669 --> 00:26:35,379
Va trebui să mă pocăiesc
193
00:26:35,380 --> 00:26:39,758
după această masă.
194
00:26:39,759 --> 00:26:41,321
Vă dau izolvare
195
00:26:41,322 --> 00:26:42,675
în avans, frate.
196
00:26:43,216 --> 00:26:46,154
Miroase a sturz.
197
00:26:48,988 --> 00:26:51,512
Nu atât de ușor pe cât pare.
198
00:26:57,449 --> 00:27:01,152
Ceea ce mănânc este divin.
199
00:27:02,714 --> 00:27:05,699
Există niște sturz în el.
200
00:27:06,746 --> 00:27:12,825
- Aș spune sturz și cocoș de cocoș.
- Da.
201
00:27:15,467 --> 00:27:21,685
- Și lac.
- Să adaug: ortolan.
202
00:27:40,678 --> 00:27:42,825
Gândește-te la toți acei oameni săraci...
203
00:27:42,826 --> 00:27:45,985
a cărui unică obsesie este să prindă
204
00:27:45,986 --> 00:27:50,814
o privire la chiloții unor fetițe.
205
00:27:51,265 --> 00:27:55,758
Avem în schimb acest pulpă de oaie.
206
00:28:06,725 --> 00:28:11,495
- Ai auzit asta?
- Un hoț? - Mi-a furat prunele.
207
00:28:53,772 --> 00:28:56,803
Aa, tată, n-am să o mai fac.
208
00:29:04,940 --> 00:29:08,697
Lasă-mă să-ți miros mâinile.
Niciun meci de fotbal duminica!
209
00:29:09,014 --> 00:29:10,949
- Nu, te rog, nu jocul!
- Mic ticălos.
210
00:29:11,054 --> 00:29:14,136
nu e vina mea,
a început ea, acea Claudine!
211
00:29:14,215 --> 00:29:16,753
Întotdeauna o încep
tineri nebuni. Câți ani ai?
212
00:29:16,754 --> 00:29:17,623
14.
213
00:29:18,097 --> 00:29:21,180
Oh, cățelele alea, merg după copii acum.
214
00:29:21,181 --> 00:29:22,593
Nu-i poate opri!
215
00:29:23,115 --> 00:29:26,517
Nu ai idee ce am
a sta în timpul spovedaniei.
216
00:29:27,038 --> 00:29:29,345
Oricât de vechi, chiar
cu piciorul în mormânt,
217
00:29:29,346 --> 00:29:31,027
la asta se gândesc ei.
218
00:29:31,131 --> 00:29:33,936
e simplu,
Le spun soților totul acum.
219
00:29:34,458 --> 00:29:38,184
Vrei să știi cine o face
Claudine ta? Rémi! Gavot!
220
00:29:38,185 --> 00:29:41,910
Noul veterinar. Bătrânul pustnic.
Și voi lăsa deoparte restul.
221
00:29:42,432 --> 00:29:43,966
Butonează-ți musca!
222
00:29:44,014 --> 00:29:48,275
Am rămas prins exact ca tine,
tânărul meu prieten, la vârsta ta.
223
00:29:48,553 --> 00:29:52,964
Și eu mă gândeam să mă alătur
ordinele sfinte. Te duci la liturghie?
224
00:29:53,172 --> 00:29:56,311
- De fiecare dată când își pierde un dinte.
- Mergeam la liturghie în fiecare duminică.
225
00:29:56,966 --> 00:30:03,096
Știi cum s-a terminat?
O risipă îngrozitoare. Învață din greșeala mea.
226
00:30:03,146 --> 00:30:04,674
Părinții mei aveau o tânără servitoare.
227
00:30:04,675 --> 00:30:08,499
19 ani, direct de la
Bretagne. Era nou-nouță.
228
00:30:08,630 --> 00:30:11,170
Scutiți-ne de restul, știm cum funcționează.
229
00:30:11,171 --> 00:30:14,128
Ea ți-a adus micul dejun
in pat in fiecare dimineata...
230
00:30:14,241 --> 00:30:18,919
Tocmai. Capcana clasică.
Căldura de primăvară timpurie.
231
00:30:19,441 --> 00:30:24,070
Te trezești sub cearșafuri;
o bluză strâmtă care așteaptă să se deschidă.
232
00:30:24,591 --> 00:30:29,212
Mâinile se pierd, e cald, moale...
Miroase a cafea și a săpun.
233
00:30:29,464 --> 00:30:32,629
Mărturisești și faci din nou
a doua zi dimineata.
234
00:30:32,830 --> 00:30:36,303
Și la 40 de ani, ești un
epavă. Asta vrei tu?
235
00:30:36,304 --> 00:30:37,272
Nu domnule.
236
00:30:38,374 --> 00:30:40,933
N-am putut niciodată să termin
Proust. Îl cunoști pe Proust?
237
00:30:40,934 --> 00:30:41,824
Da, domnule.
238
00:30:42,819 --> 00:30:45,278
Nu am trecut niciodată de „Un amour de Swan”.
239
00:30:45,279 --> 00:30:48,989
Imaginați-vă, de fiecare dată când eu
a deschis al patrulea volum,
240
00:30:49,510 --> 00:30:53,175
era ca și cum ai pune un disc
„Paul, stinge luminile”.
241
00:30:53,176 --> 00:30:54,546
În fiecare noapte timp de 20 de ani.
242
00:30:54,980 --> 00:30:59,787
Ei o numesc datorie conjugală. am dreptate,
tată? Face parte din sacrament?
243
00:30:59,950 --> 00:31:02,874
Biserica este mai degrabă
vag cu privire la acest punct.
244
00:31:02,875 --> 00:31:04,547
Vreau să rămân burlac, domnule.
245
00:31:04,732 --> 00:31:07,931
Celibatul – să nu crezi că este ușor...
246
00:31:09,080 --> 00:31:14,469
Ia-mă, am luptat toată viața
pentru asta. Era ca un blestem.
247
00:31:15,549 --> 00:31:18,553
De fiecare dată când o femeie vede
eu, ea este ranita.
248
00:31:18,554 --> 00:31:21,140
„Iată că vine Albert” și ochii ei se umezesc.
249
00:31:21,575 --> 00:31:23,438
De la prima mea sfântă împărtășire,
250
00:31:23,440 --> 00:31:27,179
se simte ca musca mea
mereu deschis. Îl tot verific.
251
00:31:27,392 --> 00:31:31,901
Am trecut prin Iad și
suntem aici să vă spunem despre asta.
252
00:31:31,902 --> 00:31:34,408
Pun pariu că încă nu a luat cina.
253
00:31:34,424 --> 00:31:37,882
Ai mâncat ceva înainte
sa-ti duci tarta la film?
254
00:31:37,883 --> 00:31:38,836
Nu, părinte.
255
00:31:38,886 --> 00:31:43,827
Neghiob! Nu cunoști un corp sub-hrănit?
prinde prima boală care apare?
256
00:31:44,035 --> 00:31:45,658
Ascultă-l pe doctor.
257
00:31:46,179 --> 00:31:49,040
Am văzut sute de
boli venerice în cabinetul meu.
258
00:31:49,041 --> 00:31:51,484
Asta vrei tu?
Să pipi lamele de ras?
259
00:31:52,006 --> 00:31:54,801
- Nu mai bei vin?
- Du-te să te speli pe mâini, o să-ți aduc o farfurie.
260
00:32:02,353 --> 00:32:04,870
Ce e grozav la zahăr...
261
00:32:06,539 --> 00:32:09,596
este că vă va oferi carii minunate.
262
00:32:10,556 --> 00:32:13,053
Mai ales noaptea.
263
00:32:13,501 --> 00:32:18,452
Le putrezește toată noaptea;
chiar merge pentru smalț.
264
00:32:18,919 --> 00:32:20,972
Ar trebui să mestecăm tutun.
265
00:32:22,550 --> 00:32:28,730
Cu zahăr, bucăți de carne,
și pe deasupra sucul de tutun,
266
00:32:29,163 --> 00:32:34,236
iti garantez
cioturi magnifice, bine caramelizate.
267
00:32:34,381 --> 00:32:37,256
Întregul sistem de valori
trebuie reexaminat.
268
00:32:37,777 --> 00:32:39,805
Ce este un preot fără sutană?
269
00:32:40,224 --> 00:32:46,425
O supă fără sare, a
sărut fără mustață.
270
00:32:47,667 --> 00:32:50,763
Un fart în pantaloni
se va lipi de picioarele tale,
271
00:32:50,764 --> 00:32:54,068
în timp ce într-o sutană, este în aer liber.
272
00:32:59,975 --> 00:33:03,333
Acest lichior este tare!
273
00:33:03,703 --> 00:33:06,736
Părinte, pot să joc duminica?
274
00:33:15,198 --> 00:33:17,350
- E bine?
- Da, domnule.
275
00:33:18,008 --> 00:33:21,414
- Ai gustat Charlotte cu mere?
- Da, domnule.
276
00:33:21,826 --> 00:33:25,431
- Încă vrei să o mângâi pe Claudine?
- Nu, părinte.
277
00:33:25,650 --> 00:33:28,302
- De ce?
- Îmi place mai mult Charlotte.
278
00:33:29,880 --> 00:33:33,633
Deci, până la urmă, te-ai căsătorit cu servitoarea?
279
00:33:33,634 --> 00:33:36,343
La naiba nu.
280
00:33:37,007 --> 00:33:40,834
Părinții mei au trebuit să i-o dea
sacul, ea era hoață.
281
00:33:41,774 --> 00:33:42,784
Ah, bretonii.
282
00:33:43,181 --> 00:33:45,804
Mai mult, mi-a dat gonoree.
283
00:33:54,748 --> 00:33:57,919
Cu ploaia asta, acolo
vor fi ciuperci mâine.
284
00:33:57,920 --> 00:33:59,420
Nu ar trebui să dormim târziu.
285
00:34:01,046 --> 00:34:02,288
La naiba, siguranța.
286
00:34:02,289 --> 00:34:07,493
Fără umbrele deschise înăuntru
casa, e ghinion.
287
00:34:08,787 --> 00:34:11,316
Nu este siguranța, este furtuna.
288
00:34:24,342 --> 00:34:27,412
Nu-mi dau jos hainele, nu-mi pasă.
289
00:34:52,038 --> 00:34:54,987
Copii, copii, ce se întâmplă?
290
00:34:58,584 --> 00:34:59,745
voi merge.
291
00:35:12,266 --> 00:35:13,222
Prost!
292
00:35:27,288 --> 00:35:28,851
Prost!
293
00:35:42,511 --> 00:35:44,240
Surori.
294
00:35:51,950 --> 00:35:53,815
Domnul să fie cu tine.
295
00:35:56,934 --> 00:36:01,407
Toată viața mea, am văzut bărbat și femeie
se despart.
296
00:36:03,473 --> 00:36:05,561
Să facem pace și să ne ușcăm lacrimile.
297
00:36:06,236 --> 00:36:10,658
Sunt vremuri tulburi, oameni buni
woo, ei divorțează, se droghează.
298
00:36:10,660 --> 00:36:13,829
Ei caută adăpost în violență.
299
00:36:15,744 --> 00:36:19,991
Și în schimb, într-un mod frumos
cabana, printre oameni buni
300
00:36:19,992 --> 00:36:24,239
că ne trezim în zori, ce găsim?
301
00:36:24,761 --> 00:36:30,971
Doi bărbați, oameni simpli și buni.
Legat de o prietenie fraternă.
302
00:36:31,388 --> 00:36:34,092
Ce cer ei?
Puțină liniște.
303
00:36:34,093 --> 00:36:38,048
Merită asta?
Arată puțină caritate creștină.
304
00:36:39,240 --> 00:36:42,672
Îmi amintesc când au sosit.
O priveliște rău.
305
00:36:43,168 --> 00:36:48,787
Doi bărbați zdrobiți, pe punctul de a se prăbuși.
306
00:36:51,384 --> 00:36:53,390
Doar puțină tăcere.
307
00:36:54,443 --> 00:36:58,551
Iată ceea ce ei tânjesc:
retragere, meditație.
308
00:36:59,073 --> 00:37:03,491
Un sentiment pe care l-au pierdut, sentimentul
a solului de sub picioarele lor.
309
00:37:03,916 --> 00:37:07,804
Pământ bun, greu și bogat. Ceea ce
Dumnezeu a intenționat pentru viță de vie.
310
00:37:15,243 --> 00:37:19,650
Deci, din câte am înțeles:
uita de sotie si de copii.
311
00:37:20,102 --> 00:37:24,679
Ne-au părăsit pentru nimeni;
nimic, doar solul.
312
00:37:24,932 --> 00:37:29,489
Ai prefera să le găsești într-un spital?
Plin de narcoleptice, se ofilesc?
313
00:37:30,011 --> 00:37:35,461
- Măcar am putea să-i vizităm, să-i sărutăm.
- Sunt aici, o să am grijă de ei.
314
00:37:35,987 --> 00:37:39,404
Ei își revin puțin câte puțin,
îi vei primi înapoi ca oameni noi.
315
00:37:39,603 --> 00:37:41,005
Când, părinte, când?
316
00:37:41,632 --> 00:37:47,832
Nu știu. 6 luni,
un an. Primavara viitoare?
317
00:37:48,977 --> 00:37:53,628
Au nevoie de plimbări lungi,
terapie intensivă, o dietă strictă.
318
00:37:53,629 --> 00:37:57,028
Și mai presus de toate, fără supărări.
319
00:37:57,170 --> 00:37:59,844
Și în acea perioadă,
te aștepți să devenim călugărițe?
320
00:37:59,853 --> 00:38:04,302
Da, știi de o mănăstire frumoasă și liniștită,
cu un coș de găini și o colibă pentru iepuri?
321
00:38:04,675 --> 00:38:08,776
Și câteva butoaie de Beaujolais.
Vedeți, am coborât mai devreme în pivniță.
322
00:38:09,297 --> 00:38:13,648
Cei doi apostoli ai tăi se distrează bine:
Meursault, Pommard...
323
00:38:14,371 --> 00:38:17,097
Dar asta? Medicament pentru tuse?
324
00:38:17,619 --> 00:38:23,089
Pari un expert. Judecând după botul tău,
bei mai mult decât vinul de masă.
325
00:38:23,168 --> 00:38:25,171
Voi trei faceți o echipă bună.
326
00:38:25,172 --> 00:38:28,947
Preotul, proxenetul și
ginecolog – fabulă frumoasă.
327
00:38:29,013 --> 00:38:33,517
- Ar trebui să fie predat la școală.
- Știi că a fost un furt?
328
00:38:33,646 --> 00:38:38,320
Prietenul tău Albert, care este așa
bolnav, nu a plecat cu mâna goală.
329
00:38:38,321 --> 00:38:41,743
5 mii. Frumos, nu crezi?
330
00:38:42,131 --> 00:38:45,569
Stii propozitia pentru
adăpostește un criminal? Aproximativ 5 ani.
331
00:38:46,613 --> 00:38:49,840
Odată ajuns în gaură, îți vei pierde grăsimea.
332
00:38:53,248 --> 00:38:57,709
Având în vedere pretențiile legitime
a părților implicate,
333
00:39:02,011 --> 00:39:08,129
poate ajungem la un acord rezonabil.
334
00:39:11,146 --> 00:39:13,080
Sunt încă slabi pe picioare,
335
00:39:13,081 --> 00:39:15,432
Nu cred că pot
predați-i la infinit...
336
00:39:16,452 --> 00:39:22,161
Cu toate acestea, o plimbare de recuperare,
337
00:39:22,162 --> 00:39:23,385
lângă tine,
338
00:39:24,846 --> 00:39:26,355
nu pare prost sfatuit.
339
00:39:26,668 --> 00:39:31,105
Ar putea cheltui...
un mic weekend cu tine.
340
00:39:31,498 --> 00:39:33,838
Weekendul de ascensiune?
341
00:39:33,912 --> 00:39:36,640
Asta îți lasă două săptămâni
pentru a le pune în formă.
342
00:39:37,161 --> 00:39:43,235
Oxigen, calorii, mers pe jos.
Le vrem în cea mai bună stăpânire.
343
00:39:43,312 --> 00:39:48,561
BINE. Crede-mă, această sarcină
va fi pe deplin realizat.
344
00:39:48,562 --> 00:39:50,679
Stai, preote.
345
00:39:51,666 --> 00:39:53,621
În cazul în care nu apar,
346
00:39:53,622 --> 00:39:56,620
vom petrece ascensiunea
weekend la tine,
347
00:39:57,033 --> 00:39:58,817
în mica ta ascunzătoare.
348
00:40:03,096 --> 00:40:05,031
Și vom sta puțin,
349
00:40:05,345 --> 00:40:07,279
să ajungă și în formă.
350
00:40:09,329 --> 00:40:12,502
Ne vei aduce micul dejun în pat,
cu ziarul de dimineață.
351
00:40:13,025 --> 00:40:15,290
Ne vei citi horoscopul nostru.
352
00:40:15,548 --> 00:40:18,178
Și ne vei zgâria spatele în cadă.
353
00:40:18,689 --> 00:40:21,041
Vei merge la farmacie să cumperi lucrurile noastre:
354
00:40:21,042 --> 00:40:24,228
lac de unghii, creme de frumusete,
și micile noastre tampoane.
355
00:40:24,231 --> 00:40:29,143
Ne vei spăla rufele și
atarna-l sa se usuce la soare...
356
00:40:29,562 --> 00:40:34,577
Va fi frumos, dantelă peste conopidă.
357
00:40:35,710 --> 00:40:40,130
Cu noi lângă el,
se bronzează, în bikini.
358
00:40:43,108 --> 00:40:48,551
Vei primi toată afecțiunea noastră,
din moment ce ceilalti au plecat.
359
00:40:49,889 --> 00:40:51,681
Încă vom avea nevoie de un bărbat.
360
00:40:53,453 --> 00:40:56,171
Care este prenumele tău?
361
00:41:00,227 --> 00:41:02,003
Emile...
362
00:41:08,157 --> 00:41:09,930
Privește, Emile.
363
00:41:13,686 --> 00:41:15,772
Mai bine fă cum ai spus.
364
00:41:19,871 --> 00:41:23,672
- Ai curaj, e timpul să pleci!
- Nu pot.
365
00:41:23,933 --> 00:41:27,489
Ce vrei să spui „nu pot”?
Care este sensul asta?
366
00:41:27,900 --> 00:41:29,534
Sunteți mari sau ce?
367
00:41:30,055 --> 00:41:33,848
E doar pentru o vreme.
Îți faci treaba și revii.
368
00:41:34,265 --> 00:41:35,708
Nu o pot face pentru tine.
369
00:41:35,709 --> 00:41:40,490
Vin să te iau duminică
seara, iar cina va fi gata.
370
00:41:40,785 --> 00:41:43,446
Domnul sa fie cu tine,
vei fi în rugăciunile mele.
371
00:41:43,447 --> 00:41:46,942
Dacă ai timp, ia
imi niste boabe de piper verde.
372
00:41:47,189 --> 00:41:50,372
- Vom mânca un fel de mâncare din India de Vest.
- Bună dimineața părinte.
373
00:41:50,576 --> 00:41:52,771
Fouchard, cum este tensiunea arterială?
374
00:41:52,981 --> 00:41:53,924
22, 23...
375
00:41:54,291 --> 00:41:56,514
- Opreşte Chirouble.
- Ce-mi mai rămâne?
376
00:41:56,875 --> 00:42:01,202
- Soţia ta. Ai relatii sexuale cu ea?
- Vom fi căsătoriți de 25 de ani...
377
00:42:01,555 --> 00:42:05,635
Ca în prima zi, Fouchard,
fă-l să se leagăne! În fiecare cameră!
378
00:42:05,807 --> 00:42:09,130
Dacă nu, satul nostru... Bum!
379
00:42:42,210 --> 00:42:45,292
Spune, ce zici de apucare
o mușcătură la La Villette?
380
00:42:46,128 --> 00:42:51,192
Noi patru? O friptură de măduvă bună?
381
00:42:51,368 --> 00:42:52,472
Ar fi grozav.
382
00:42:52,473 --> 00:42:55,663
Da, atunci un bun western și
maine meciul de fotbal...
383
00:43:40,231 --> 00:43:45,806
Ai un loc frumos...
Copiii nu sunt acasă?
384
00:43:46,391 --> 00:43:48,850
Sunt la ei
bunicii pentru weekend.
385
00:43:48,851 --> 00:43:51,414
În mod ciudat, au simțit un impuls brusc să o vadă.
386
00:43:51,623 --> 00:43:53,945
Păcat, mi-ar fi plăcut să-i sărut.
387
00:43:54,202 --> 00:43:58,228
Îi poți plimba la școală luni.
388
00:44:04,683 --> 00:44:08,777
- Și femeia de serviciu este plecată?
- Da, în concediu special.
389
00:44:09,142 --> 00:44:12,081
- Prea rău. Ea este mai bună?
- Bine.
390
00:44:12,322 --> 00:44:14,725
- Nu mai tuse?
- Nu.
391
00:44:15,715 --> 00:44:20,484
- Dar genunchiul ei?
- Pune-ţi geanta jos.
392
00:44:24,462 --> 00:44:25,941
Nu observi nimic.
393
00:44:28,751 --> 00:44:31,240
- Nu.
- Pe mine.
394
00:44:35,024 --> 00:44:39,604
- Nu.
- Și așa?
395
00:44:41,021 --> 00:44:44,142
- Nu.
- Nu mirosi nimic?
396
00:44:45,040 --> 00:44:46,027
Nu.
397
00:44:48,219 --> 00:44:49,727
Parfumul meu.
398
00:44:49,833 --> 00:44:51,598
Ah, da, recunosc.
399
00:44:52,500 --> 00:44:55,280
- Nu, este una nouă.
- Ah, asta am crezut.
400
00:44:55,532 --> 00:44:58,049
- Paul? - Da?
- Ți-au mai rămas mingi?
401
00:44:58,225 --> 00:45:03,531
Ei bine... Ce este în frigider?
402
00:45:33,818 --> 00:45:37,596
- Paul. Sunt gata.
- Vin.
403
00:45:41,739 --> 00:45:43,228
- Paul?
- Da?
404
00:45:47,009 --> 00:45:48,663
M-am gândit mult la asta.
405
00:45:52,240 --> 00:45:54,528
Nu am mers suficient de departe.
406
00:45:58,493 --> 00:46:00,676
Dragostea nu era de ajuns.
407
00:46:02,993 --> 00:46:06,653
Trebuie să trecem
simpla satisfacţie a simţurilor noastre.
408
00:46:08,798 --> 00:46:13,516
Am citit mult cât ai fost plecat.
Mi s-a deschis o lume fascinantă.
409
00:46:13,664 --> 00:46:17,616
Paul, mai avem o călătorie lungă de făcut.
410
00:46:18,035 --> 00:46:23,343
A sosit momentul să abordăm
cel mai pur erotism.
411
00:46:24,056 --> 00:46:27,365
Plăcere de dragul plăcerii.
412
00:46:29,880 --> 00:46:32,568
Mizeria poate fi o sursă de bucurie.
413
00:46:35,281 --> 00:46:36,820
Fără limite.
414
00:46:38,635 --> 00:46:40,382
sunt gata...
415
00:46:40,905 --> 00:46:42,097
a suporta...
416
00:46:44,498 --> 00:46:45,899
suferinta...
417
00:46:46,317 --> 00:46:47,718
rușine...
418
00:46:48,449 --> 00:46:50,475
umilirea.
419
00:46:53,730 --> 00:46:58,519
Aștept... comanda ta.
420
00:47:00,711 --> 00:47:02,537
Întotdeauna voi spune da.
421
00:47:04,696 --> 00:47:09,341
Fii stăpânul meu. Vorbi.
422
00:47:14,245 --> 00:47:15,447
Spune-mi ce vrei.
423
00:47:18,797 --> 00:47:21,768
Niște pâine prăjită în plus
pentru a termina patéul de foie gras...
424
00:47:59,832 --> 00:48:02,969
Paul! Pleacă de acolo!
Paul: Vino aici!
425
00:48:09,018 --> 00:48:14,319
Paul, îți amintesc că ești soțul meu.
Trebuie să mă încurcă.
426
00:48:49,734 --> 00:48:52,175
Vino înăuntru, vei răci.
427
00:48:52,606 --> 00:48:55,160
Ia-mi costumul, acolo, pe scaun.
428
00:48:55,549 --> 00:49:00,745
Nu te deranjează, când e în starea aceea...
Ea nu vede nimic, nu aude nimic.
429
00:49:01,160 --> 00:49:06,331
Hei dragă, mama ta a avut un accident,
alergat de o mașină.
430
00:49:06,649 --> 00:49:08,676
Vezi tu, nu-i pasă deloc.
431
00:49:10,868 --> 00:49:12,998
Ia-mi ceasul. Continuă.
432
00:51:08,514 --> 00:51:10,517
- Paul!
- Albert!
433
00:51:14,644 --> 00:51:18,182
- Mi-e frică.
- Nu te apuca de pantaloni.
434
00:51:18,205 --> 00:51:20,817
Este o operațiune de supraviețuire. Ei sau noi.
435
00:51:30,887 --> 00:51:35,884
Nu pot arunca imaginea acelui negru
masă pe care o au între picioare.
436
00:51:42,075 --> 00:51:43,759
Bea ceva.
437
00:51:52,933 --> 00:51:54,776
Bine, să continuăm să ne mișcăm.
438
00:51:57,422 --> 00:52:02,898
Asta nu se va termina bine.
Ne îndreptăm spre o catastrofă globală.
439
00:52:06,094 --> 00:52:11,862
Relaxați-vă. Respiră încet.
440
00:52:13,741 --> 00:52:19,406
Este un drum plat. Fără vânt, fără ploaie.
441
00:52:20,343 --> 00:52:25,002
Temperatura ideala. Piciorul stâng înainte.
442
00:52:25,629 --> 00:52:28,304
Și urmează piciorul drept.
443
00:52:35,267 --> 00:52:39,542
- Ce ai în geanta ta?
- Soția mea.
444
00:52:41,232 --> 00:52:42,724
Am ucis-o.
445
00:52:44,604 --> 00:52:47,232
Acolo merge un băiat curajos.
446
00:53:56,894 --> 00:54:00,646
Am vrut să-ți arăt poza soției mele.
447
00:54:10,124 --> 00:54:11,851
Urât!
448
00:54:13,620 --> 00:54:15,578
Oh, ce horreur!
449
00:54:21,266 --> 00:54:23,038
Acum ai inteles!
450
00:55:14,041 --> 00:55:17,627
Nu te speria, dragă, sunt aici.
451
00:55:47,436 --> 00:55:49,569
Raymond! Unde te duci Raymond?
452
00:55:53,858 --> 00:55:55,441
- Raymond!
- Maurice!
453
00:56:02,798 --> 00:56:04,422
Maurice!
454
00:57:37,615 --> 00:57:40,449
Scuzați-mă, am o întrebare.
455
00:57:41,075 --> 00:57:45,331
Este minunat să te plimbi în
rural, capul în nori.
456
00:57:45,332 --> 00:57:47,085
Dar care este agenda acum?
457
00:57:50,874 --> 00:57:56,882
Se îngrijește prânzul?
Un cărucior pentru ceai, niște cutii de prânz?
458
00:57:58,104 --> 00:58:04,178
Unde să dormim?
Paturi? Paturi de tabără? Corturi?
459
00:58:06,195 --> 00:58:10,913
Deci, cine este liderul aici?
Cine este omul responsabil?
460
00:58:16,714 --> 00:58:20,552
- Deci e anarhie.
- De ce nu te duci acasă.
461
00:58:20,655 --> 00:58:24,552
Și cum? Este inclus biletul dus-intors?
Există o navetă?
462
00:58:25,081 --> 00:58:28,234
Unde suntem mai exact?
Ai busole, hărți?
463
00:58:28,235 --> 00:58:30,343
Pentru ce? Nu-ți place aici?
464
00:58:30,502 --> 00:58:31,779
Responsabil de ce?
465
00:58:32,724 --> 00:58:37,358
Bine făcut! Călătorim la întâmplare.
Ne asumăm riscul să cădem în mlaștini.
466
00:58:37,439 --> 00:58:41,716
Nu sunt prea dornic să iau malarie.
Ai antidotul?
467
00:58:42,292 --> 00:58:46,824
Dacă sunt muşcat de un şarpe? ai
vaccin sau trebuie sa mor pe loc?
468
00:58:46,899 --> 00:58:50,051
- Am o soție și copii.
- Deci ce faci aici?
469
00:58:50,541 --> 00:58:54,895
Am urmărit mulțimea...
Când văd bărbați mergând, îl urmăresc.
470
00:58:55,010 --> 00:58:58,534
- Este dreptul meu să fac asta, sunt liber.
- Și prost la fel.
471
00:58:58,709 --> 00:59:02,215
Un adevărat prost.
N-am văzut niciodată un idiot ca ăsta.
472
00:59:02,269 --> 00:59:04,216
- Aproape la fel de prost ca soacra mea.
473
00:59:04,217 --> 00:59:08,251
- Când ești prost așa,
trebuie doar să-ți taci din gură.
474
00:59:08,305 --> 00:59:12,232
Asta i-am spus
soacra de 10 ani, dar nu are rost,
475
00:59:12,371 --> 00:59:14,752
ea nu se poate abține să vorbească.
În timpul meciurilor de regulă.
476
00:59:17,741 --> 00:59:19,085
Asculta!
477
01:00:11,608 --> 01:00:13,443
Taci și ascultă!
478
01:00:43,454 --> 01:00:48,244
- Câţi bărbaţi?
Bănuiesc că vreo 300 de oameni.
-Da.
479
01:00:49,045 --> 01:00:53,486
Vom vedea ce putem face.
6 oi, bine?
480
01:00:55,312 --> 01:00:59,334
2 Futail, 2 Cahors.
Nu destul de copt, dar strict.
481
01:00:59,904 --> 01:01:03,095
30 de pâine.
482
01:01:04,294 --> 01:01:08,905
Și 40 de grame de tutun un om,
nu se poate mai bine.
483
01:01:08,990 --> 01:01:12,362
Semnează aici. Formalitate simplă,
484
01:01:12,547 --> 01:01:13,497
nu se stie niciodata,
485
01:01:13,498 --> 01:01:16,407
ar putea fi niște conturi de rezolvat
până la sfârşitul ospitalităţilor.
486
01:01:16,428 --> 01:01:18,593
Sper sigur că nu va fi
se întâmplă totuși în grabă,
487
01:01:18,594 --> 01:01:20,438
parcă toți suntem pregătiți să nu o facem
ne întoarcem curând la casele noastre.
488
01:01:20,458 --> 01:01:22,968
- Doamne ferește!
- Grăbește-te.
489
01:01:24,715 --> 01:01:28,368
Trebuie să plecăm într-o oră
să-i aprovizioneze pe băieții din Bergement.
490
01:01:33,993 --> 01:01:39,159
Înghițitul șefului... 15 ani!
491
01:02:06,480 --> 01:02:08,580
Cum se descurcă în Bourgogne?
492
01:02:10,191 --> 01:02:14,195
Nicio veste. Satele sunt izolate,
493
01:02:14,196 --> 01:02:18,513
liniile telefonice sunt oprite, vite
a luat-o în pădure.
494
01:02:19,769 --> 01:02:22,319
Începe să prindă contur.
495
01:02:33,260 --> 01:02:39,122
Cum sunt spiritele lor? Băieții tăi
nu te gândești prea mult la culcare?
496
01:02:41,152 --> 01:02:45,634
Au câțiva kilometri în picioare
până la sfârșitul zilei, că doar...
497
01:02:46,628 --> 01:02:51,400
Acesta este modul de a face.
Mersul pe jos și mai mult pe jos.
498
01:02:51,407 --> 01:02:53,704
Înghițind kilometri.
499
01:03:06,584 --> 01:03:12,666
„Iau maquis, cu prietenii mei,
Mă duc la cârciumă, bem câteva băuturi.
500
01:03:13,886 --> 01:03:19,921
E timpul pentru Kir și Picon cu bere,
Pernod și Beaujolais.
501
01:03:20,984 --> 01:03:27,029
Fără copula, fără copula...
502
01:05:22,076 --> 01:05:23,540
Cineva acolo?
503
01:05:24,095 --> 01:05:25,789
Privește!
504
01:06:01,214 --> 01:06:03,592
Doctorul Dufour?
505
01:06:07,721 --> 01:06:12,063
Scuze, bătrâne, trebuie să mergem...
506
01:06:15,370 --> 01:06:17,816
Hei baieti, asteptati-ma...
507
01:07:15,734 --> 01:07:19,006
Doamne atotputernic, ai milă de un biet păcătos...
508
01:07:19,347 --> 01:07:23,136
Cruță-l pe nenorocita Geneviève
pierderea vieții mele.
509
01:07:23,431 --> 01:07:28,772
Mi-ar plăcea să o țin în brațe,
dă-i un copil, căsătorește-te cu ea.
510
01:07:29,060 --> 01:07:31,852
Geneviève, renunț să fiu proxenetă!
511
01:07:32,251 --> 01:07:33,293
Doctor Dufour,
512
01:07:33,294 --> 01:07:38,299
soția mea și-a rezervat o întâlnire
cu tine. Mâine la 9 dimineața.
513
01:07:38,679 --> 01:07:41,809
De astăzi, nu o voi face
degetul orice, în afară de pui.
514
01:07:41,810 --> 01:07:44,105
Nu fi prost, îi vei face să se încrucișeze.
515
01:08:25,998 --> 01:08:31,238
OK, nu te enerva,
dar am terminat cu toate astea.
516
01:08:32,866 --> 01:08:34,457
Mă duc acasă.
517
01:08:35,300 --> 01:08:38,004
Treci cândva la magazin, m-aș bucura.
518
01:08:39,049 --> 01:08:44,882
240 bd Vaillant-Couturier, Montrouge.
519
01:08:45,699 --> 01:08:51,880
Ne vom bucura de o gustare.
Am trecut de vârsta pentru a alerga așa.
520
01:08:55,359 --> 01:08:57,723
Nu pentru a fi un deprimant, dar
e putin tarziu...
521
01:08:57,724 --> 01:09:02,383
să merg acasă cu o grămadă
de orhidee... Ascultă...
522
01:09:21,477 --> 01:09:27,058
Orice am face, suntem dracuți. Ar trebui
s-au organizat de la început.
523
01:09:27,483 --> 01:09:33,177
Acum, totul este pierdut. Grupurile de rezistență
cad unul dupa altul.
524
01:09:33,561 --> 01:09:36,635
Fleurac, Mérouge, Bergement.
525
01:09:36,751 --> 01:09:41,327
- Nu este chiar război, trebuie să visez...
- Mai rău decât războiul.
526
01:09:41,496 --> 01:09:45,750
Nu există predare,
nici un acord de la Geneva, nimic.
527
01:09:46,019 --> 01:09:49,425
Ridică doar brațele,
și direct la cocoș.
528
01:09:49,426 --> 01:09:51,997
Că tot ce contează pentru ei: cocoșul!
529
01:09:54,100 --> 01:10:00,319
Te usucă.
Bir Hakeim, Les Ardennes, asta era turism.
530
01:10:01,410 --> 01:10:07,239
Nu mai este milă acum.
30 la unu.
531
01:10:07,770 --> 01:10:11,354
Luptătorii marocani au fost
şcolari în comparaţie cu ei.
532
01:10:11,981 --> 01:10:15,146
Și când s-au terminat, vin încă 30.
533
01:10:16,008 --> 01:10:22,154
Și încă 30. Și merge
la infinit, ca o maree.
534
01:10:23,094 --> 01:10:25,171
Toate astea pe penisul meu.
535
01:10:27,270 --> 01:10:30,950
Krauții înșiși
nu ar fi făcut-o. Nu!
536
01:10:31,170 --> 01:10:35,876
Era ca și cum ai sta pe o mină
care explodează iar și iar.
537
01:10:36,134 --> 01:10:38,846
Lasă-mă să arunc o privire
la chestia asta, sunt doctor.
538
01:10:38,847 --> 01:10:40,724
Oh, nu, este o mizerie rușinoasă.
539
01:10:43,068 --> 01:10:45,924
- Și groapa? Cine se ocupă de asta?
- Nici unul.
540
01:10:46,470 --> 01:10:51,717
Au distrus toate proviziile,
a interceptat toate convoaiele.
541
01:10:52,648 --> 01:10:55,351
Ei taie
podgoriile din Bourgogne.
542
01:10:56,251 --> 01:11:02,208
În Meursault, au rupt
ei complet jos, viță de vie.
543
01:11:06,695 --> 01:11:08,374
Mai rău decât Filoxera.
544
01:11:10,895 --> 01:11:13,915
O moștenire culturală distrusă.
545
01:11:48,720 --> 01:11:53,926
Prostii prosti! Fericit acum? Bravo!
Bine făcut! Uită-te la toate tartele.
546
01:11:54,007 --> 01:11:56,993
Aceasta este noua vară?
colecția pe care o porți?
547
01:11:56,994 --> 01:12:00,187
O singură privire la tine face
vreau să mă alătur unei comenzi.
548
01:12:00,215 --> 01:12:03,810
Așteaptă până te lustruiesc.
Vom vedea cine o va suna pe mama lui.
549
01:12:04,092 --> 01:12:07,659
Il iau si il fac sa se umfle pana sparge.
Urmați-mă?
550
01:12:07,954 --> 01:12:11,888
Îți voi vorbi în ziua în care mă trezești.
Și nu văd că asta se va întâmpla curând.
551
01:12:13,940 --> 01:12:18,330
Dar astea?
Dacă ți-am blocat pula în astea?
552
01:12:18,486 --> 01:12:20,527
Taci naibii!
553
01:12:26,349 --> 01:12:30,370
Privește acum, fetele mele vor o bucată din tine.
Îmi este greu să le rețin.
554
01:12:30,390 --> 01:12:33,800
Doamnă, deocamdată,
doar un lucru ne va îngreuna.
555
01:12:34,145 --> 01:12:39,191
Beaujolais, blanquette de vițel,
Roquefort, frangipani.
556
01:12:39,618 --> 01:12:43,575
Tutun brun... și calm.
557
01:12:44,272 --> 01:12:50,465
Ai auzit vreodată cuvântul „Calmos”?
CALMOS!
558
01:12:53,496 --> 01:12:58,873
Hei, fetelor, una dintre ele are un anus sensibil.
S-a speriat atât de mult încât și-a căcat în pantaloni.
559
01:13:10,188 --> 01:13:14,133
- Grăbește-te. - Domnisoara, fii rezonabila.
- Suficient!
560
01:13:14,173 --> 01:13:17,385
Să examinăm situația,
sa vedem clar.
561
01:13:18,247 --> 01:13:21,877
Ce vrei, oprește-mă dacă
Mă înșel, este să mă culc.
562
01:13:21,878 --> 01:13:24,254
Suferiți de simptome de sevraj.
563
01:13:24,388 --> 01:13:28,055
Poți să ne scuipi
dar ne este de folos uneori.
564
01:13:28,387 --> 01:13:32,661
Din păcate, eu și prietenul meu nu o facem în mod special
ai sex în minte chiar acum.
565
01:13:32,879 --> 01:13:36,481
Ceea ce ne-am dori, este
să mă odihnesc puțin,
566
01:13:36,482 --> 01:13:41,751
să ne recâștigăm sănătatea și să fim din nou la 20 de ani.
567
01:13:42,539 --> 01:13:46,194
Vârsta în care numai
un lucru a contat: sexul!
568
01:13:46,403 --> 01:13:49,848
Tot timpul, sex și din nou sex.
569
01:13:49,992 --> 01:13:56,165
Așa că eliberează-ne cu blândețe,
fără să ne împuște în spate.
570
01:13:57,822 --> 01:14:03,412
În schimb, și asta nu este o glumă,
ne întâlnim peste o lună de acum încolo,
571
01:14:03,700 --> 01:14:06,461
oriunde doriți și vă vom ocupa de toate.
572
01:14:06,462 --> 01:14:11,309
Vă facem unul după
în continuare, ca niște cățele excitate.
573
01:14:11,633 --> 01:14:14,878
Îți dăm lucrările,
și ne vei implora să ne oprim, promit.
574
01:14:14,915 --> 01:14:16,840
Nu te mai lăuda, îmi ud chiloții.
575
01:14:16,945 --> 01:14:19,808
ovulez ca o nebună,
dă-mi un copil, repede.
576
01:14:20,027 --> 01:14:22,926
Îi vom numi „pârțul”, după tatăl său.
577
01:14:27,340 --> 01:14:33,070
„Ne trebuie o bucată de cocoș,
o bucată grasă de cocoș în păsărică.
578
01:14:35,260 --> 01:14:41,363
Am nevoie să te zgâlțâi,
până nu mai pot suporta.”
579
01:14:41,693 --> 01:14:43,223
Taci naibii.
580
01:14:58,302 --> 01:15:01,175
Taci nenorociții.
581
01:15:01,360 --> 01:15:04,393
Taci; Îl voi folosi pe unul dintre voi ca club
să-i doboare pe ceilalți.
582
01:15:05,036 --> 01:15:09,158
Ce naiba se întâmplă?
Crezi că ăsta este o curvie?
583
01:15:09,849 --> 01:15:14,909
Toate concediile sunt anulate.
Și în seara asta, marș forțat cu haitele tale.
584
01:15:15,115 --> 01:15:19,502
Și traversarea râului în lumina lunii.
Asta vă va relaxa petele.
585
01:15:19,585 --> 01:15:22,022
Cât despre voi, băieți duri,
nu mai excita fetele mele.
586
01:15:22,268 --> 01:15:24,760
Ușor acum, nu provocăm pe nimeni.
Este o neînțelegere.
587
01:15:24,781 --> 01:15:28,641
Nu ai ceva de ronțăit?
Chiar și frig?
588
01:15:28,742 --> 01:15:32,024
Ne plimbăm de 3 zile
departe de baza noastră, așa că...
589
01:15:32,222 --> 01:15:38,292
Stai, mai am niște lapte condensat.
Te face să pleci, nu-i așa?
590
01:15:38,858 --> 01:15:40,055
Vrei ceva?
591
01:15:44,646 --> 01:15:45,842
Nu, mulțumesc.
592
01:15:46,169 --> 01:15:48,604
Aștepți
o față de masă și niște lumânări?
593
01:15:48,605 --> 01:15:50,622
Când ajungem să lustruim băţul chel?
594
01:15:51,000 --> 01:15:53,120
Ar trebui să-i ducem la un magazin de rochii de mireasă?
595
01:15:53,121 --> 01:15:55,031
Sau așteptați noaptea, deoarece este mai intim?
596
01:15:55,143 --> 01:15:57,605
Șefule, hai să o facem,
clitorisul meu este complet ingorjat,
597
01:15:57,606 --> 01:15:58,606
nu va merge mai departe.
598
01:15:58,626 --> 01:16:03,201
Nu acum, fetelor. Cea mai bună parte a iubirii
urcă scările spre dormitor.
599
01:16:04,280 --> 01:16:08,056
Făcându-i să meargă în fața mea
mă face să mă îndrăgostesc.
600
01:16:08,578 --> 01:16:10,277
În praf. Unu, doi, unu, doi...
601
01:16:10,278 --> 01:16:15,524
Ei sunt conștienți că le putem lua
nuci oricând, oriunde vrem.
602
01:16:15,619 --> 01:16:18,138
Da, bine, picioare obosite
și o păsărică goală nu este motto-ul meu.
603
01:16:18,176 --> 01:16:19,945
- Am spus: nu acum!
- Atunci când?
604
01:16:19,946 --> 01:16:22,027
Au trecut luni de zile
am adulmecat un cocoș.
605
01:16:22,033 --> 01:16:25,872
Haide, doamnelor, spuneți ceva
sau o să ne mai tragem.
606
01:16:28,544 --> 01:16:33,801
- Cine e responsabil aici, tu sau eu?
- Simone...
607
01:16:36,347 --> 01:16:41,458
Vreau și eu o bucată din ea. La fel ca tine.
Dar nu într-un mod neglijent?
608
01:16:41,888 --> 01:16:46,404
Vrei să-l înghiți,
sari pe ele pe loc.
609
01:16:46,814 --> 01:16:51,384
- Nu ar fi prea ușor, prea blând?
- Dar asta ne-ar limpezi plămânii.
610
01:16:51,560 --> 01:16:56,658
Monique, arată o oarecare distincție, unele
clasa, la naiba! O întorsătură de poezie!
611
01:16:56,971 --> 01:17:00,409
Războiul nu este haos.
Învață să-ți respecți inamicul.
612
01:17:00,516 --> 01:17:03,949
Victoria este victorie, nu umilință.
613
01:17:05,620 --> 01:17:08,009
Uită-te la prizonierii pe care i-ai târât.
614
01:17:08,835 --> 01:17:13,968
Dau cinste trupei?
Eu vă întreb? Halt!
615
01:17:24,458 --> 01:17:30,656
Bărbați. Sunt luptători pe care îi vreau și voi avea
te lupți. Într-un joc corect.
616
01:17:32,194 --> 01:17:36,575
Ascultă, Dufour. Mai devreme, ai avut
un strop de mândrie și mi-a plăcut.
617
01:17:36,920 --> 01:17:40,695
Să jucăm cărți deschise. eu
de acord cu privire la întâlnire.
618
01:17:40,696 --> 01:17:44,053
Nu peste o lună, ci mâine.
619
01:17:44,193 --> 01:17:50,183
Un avans de 24 de ore. O probă de 24 de ore,
24 de ore pentru a alerga ca un nebun.
620
01:17:53,776 --> 01:17:57,984
Îmi place inamicul alergând în sus și în jos,
când îl urmăresc.
621
01:17:58,210 --> 01:18:00,959
Vânătoarea. Mă entuziasmează. Noapte și zi.
622
01:18:03,672 --> 01:18:08,090
Mirosul pisului lui în ferigi.
623
01:18:10,210 --> 01:18:13,660
Ajungeți acolo unde urmele sunt încă calde.
624
01:18:16,277 --> 01:18:21,674
Încă nu s-au umplut de sudoare.
Încă mai miroase a aftershave.
625
01:18:21,776 --> 01:18:26,254
Sunt prea tandre, prea tineri.
Nu este suficient kilometraj.
626
01:18:26,571 --> 01:18:32,641
Trebuie să fie bine arse.
Caramelizat.
627
01:18:34,041 --> 01:18:37,256
Al dente!
Greu sub dinte.
628
01:18:37,965 --> 01:18:42,282
Mă ud doar cu gândul că voi avea
unul dintre ei, mâine de data asta.
629
01:18:44,695 --> 01:18:46,233
Care?
630
01:18:49,259 --> 01:18:52,988
Vezi Dufour, îmi place prietenul tău.
631
01:18:53,664 --> 01:18:57,793
- Care e numele tău?
- Albert.
632
01:18:59,452 --> 01:19:00,711
Albert.
633
01:19:03,842 --> 01:19:05,619
Ei bine, spune-i lui Albert,
634
01:19:05,620 --> 01:19:08,231
că mâine se duce acolo.
635
01:19:08,328 --> 01:19:10,943
Chiar acolo, păsărica șefului.
636
01:19:11,109 --> 01:19:16,457
La dracu. De ce eu mereu?
Nu sunt singurul! Mai sunt și altele.
637
01:19:16,854 --> 01:19:19,046
Si arata mai bine. m-am săturat.
638
01:19:21,968 --> 01:19:24,367
Întotdeauna la fel. Nu sunt de acord.
639
01:19:26,138 --> 01:19:29,138
Ai ghinionul de a avea
ceva farmec și...
640
01:19:29,998 --> 01:19:34,163
Cu o armă pentru a termina totul. Daca as avea
o armă, te-aș speria și pe tine.
641
01:19:35,448 --> 01:19:36,801
E ușor.
642
01:19:40,766 --> 01:19:44,413
Ceea ce nu este ușor este să ne atragi, să ne seduci.
643
01:19:45,326 --> 01:19:50,361
Pentru a ne face să privim înapoi când treci pe lângă.
Dar hai să-ți spun,
644
01:19:50,441 --> 01:19:54,761
nu este purtând pantaloni kaki
și parfumul General Patton
645
01:19:54,762 --> 01:19:58,873
că te vom ruga să faci tango.
646
01:19:59,824 --> 01:20:04,193
Hei, Paul? Ne place o dezvăluire frumoasă
decolteul vă arată spatele,
647
01:20:04,463 --> 01:20:08,782
un suport de țigară lung.
Asta ne mișcă.
648
01:20:10,840 --> 01:20:16,004
Dar „Unul, doi, unu, doi”
asta e o mare dezactivare!
649
01:20:16,635 --> 01:20:20,006
Nu-ți lăsa limba să obosească,
pentru că vei avea nevoie de el mâine.
650
01:20:20,273 --> 01:20:21,672
Și nu pentru un discurs!
651
01:20:21,673 --> 01:20:26,617
Crezi că medaliile tale
o să-mi dea un hard-on?!
652
01:20:27,146 --> 01:20:30,003
Ascultă Albert, odată ce prind
tu, nu vei rezista mult.
653
01:20:30,004 --> 01:20:32,651
Mișcat sau nu, vei fi
retrage-ți preputul.
654
01:20:32,897 --> 01:20:36,508
Degetul, tare și bang, un catarg.
655
01:20:36,509 --> 01:20:40,120
Și greu. Sau este
tratament cu electroșoc.
656
01:20:40,370 --> 01:20:44,774
Electrod-ți în fund, omule bun.
Zona foarte erogene, idiotul.
657
01:20:45,338 --> 01:20:49,389
Și fără ejaculare precoce, au încercat
pe mine înainte. Mă vei aștepta.
658
01:20:49,696 --> 01:20:52,591
Toate în șolduri, mișcare relaxată.
659
01:20:52,592 --> 01:20:56,530
Vei șopti frumos
lucruri în urechea mea, sunt sigur.
660
01:20:56,900 --> 01:21:02,842
Și apoi, te voi da fetelor mele și
trece la Dufour. Merge! Pleacă de aici.
661
01:21:02,920 --> 01:21:04,420
Pe dublu.
662
01:21:08,177 --> 01:21:09,886
Și nu-l mângâi prea mult!
663
01:21:21,495 --> 01:21:24,026
L-am avut Polo. Capul meu se învârte,
664
01:21:24,027 --> 01:21:27,183
îmi sună urechile, sunt
la capătul frânghiei mele.
665
01:21:28,786 --> 01:21:31,208
Respiră adânc, va dispărea.
666
01:21:36,691 --> 01:21:40,827
Trebuie să mănânc, asta este.
667
01:21:41,908 --> 01:21:45,510
Mânca! Sau voi leșina.
668
01:21:58,271 --> 01:22:03,185
Nu cer mare lucru.
O crustă de pâine.
669
01:22:10,853 --> 01:22:14,112
Dacă mai spui ceva despre mâncare,
O să te lovesc în falcă.
670
01:22:27,128 --> 01:22:28,620
3 zile...
671
01:22:31,333 --> 01:22:34,493
3 zile fara mancare.
Nici măcar o ceapă.
672
01:22:40,448 --> 01:22:42,041
Ai fost avertizat.
673
01:22:43,812 --> 01:22:47,472
Știi ce ești? Un misogin.
674
01:22:57,679 --> 01:22:58,795
Bea ceva!
675
01:23:00,353 --> 01:23:01,682
Isus Hristos!
676
01:23:21,225 --> 01:23:25,924
Un mic Rosé nepretențios din zonă.
677
01:23:26,029 --> 01:23:27,493
Foarte dulce.
678
01:23:31,250 --> 01:23:33,564
Ia o mușcătură.
679
01:23:38,480 --> 01:23:42,345
Ar fi frumos, dar ei ne așteaptă
pentru prânz jos în sat.
680
01:23:42,567 --> 01:23:45,460
Unele șuncă nu a stricat niciodată pofta de mâncare.
681
01:24:04,344 --> 01:24:06,211
Noroc!
682
01:25:39,958 --> 01:25:41,615
Solid.
683
01:25:49,298 --> 01:25:51,374
Atenție, am fost drogați.
684
01:26:00,878 --> 01:26:04,844
- Ce-i asta!
- Ce este între picioarele mele?!
685
01:26:04,984 --> 01:26:10,669
Spune-mi adevărul doctore, trebuie să știu!
Operați! Taie-l!
686
01:26:11,191 --> 01:26:13,858
- Amputează-l!
- Oh, doamne, nu!
687
01:26:14,439 --> 01:26:18,564
Mă trage spre tavan,
ține-mă, sunt ridicat!
688
01:26:18,823 --> 01:26:23,644
Relaxați-vă. O să fie bine.
Acolo.
689
01:26:27,052 --> 01:26:32,304
- Nu fugi, vei primi cu toții partea ta.
- Nu te panica, nu sunt vânzări.
690
01:26:32,539 --> 01:26:36,977
- Nu împinge, sau te plesnesc.
- Chiar sunt în flăcări.
691
01:26:36,981 --> 01:26:39,545
Nu aș vrea să fiu
în pantofii celor doi buners.
692
01:26:39,546 --> 01:26:42,111
Încetinește ritmul, sunt total copleșit.
693
01:26:42,463 --> 01:26:45,427
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.
694
01:26:45,788 --> 01:26:47,874
- Aici scrie "par brun".
- L-am albit.
695
01:26:48,166 --> 01:26:51,369
- Și de ce? - Nu mi-a plăcut.
- Îți place acum?
696
01:26:51,961 --> 01:26:53,931
- Nu este o perucă?
- Nu.
697
01:26:54,077 --> 01:26:57,584
Atenție, am prins 15
femei care trișează de ieri.
698
01:26:57,586 --> 01:26:58,589
A avut vreodată V.D?
699
01:26:58,758 --> 01:27:01,335
- Nu, niciodată.
- Du-te în cabină și faci pipi în paharul ăsta.
700
01:27:01,395 --> 01:27:06,242
Grăbiți-vă doamnelor. Scoate totul.
701
01:27:06,457 --> 01:27:09,906
- Pot să-mi țin ochelarii pe mine?
- Negativ. Fără ochelari, fără bijuterii.
702
01:27:10,626 --> 01:27:12,056
Dar sunt orb ca o aluniță.
703
01:27:12,057 --> 01:27:15,155
Nimic de văzut. De obicei
faci asta în întuneric.
704
01:27:15,437 --> 01:27:17,685
- Dacă mă pierd?
- Mergi cu fluxul.
705
01:27:17,996 --> 01:27:22,662
Drept înainte și când vezi a
copac, urcă-l. Ești destul de terminat?
706
01:27:23,067 --> 01:27:28,631
- Îmi merge machiajul.
- Nu le-ar putea păsa mai puțin, în starea lor.
707
01:27:28,698 --> 01:27:31,860
- Vor lovi orice.
- Ce fac cu cardul?
708
01:27:33,161 --> 01:27:37,404
Păstrează-l!
V-am dat-o cu un motiv.
709
01:27:37,569 --> 01:27:40,212
- Ce este acest pachet?
- Ciocolata.
710
01:27:40,617 --> 01:27:44,469
- Este interzis să hrăniți bărbații.
- Dar trebuie să le aduc ceva!
711
01:27:44,679 --> 01:27:46,551
Nu sunt unul care să se întindă așa.
712
01:27:46,552 --> 01:27:48,632
Ar trebui să se întâmple ceva
în primul rând, ceva afecțiune.
713
01:27:48,852 --> 01:27:50,188
Arăt ceva afecțiune?
714
01:27:50,258 --> 01:27:52,523
- Cum este inima?
- Normal.
715
01:27:52,648 --> 01:27:54,184
- Presiune?
- 11.2
716
01:27:54,721 --> 01:27:57,509
- Temperatura?
- 36,8.
717
01:27:58,122 --> 01:28:00,263
- Cum este prostata?
- Relaxat.
718
01:28:00,424 --> 01:28:03,977
- Cocoșul?
- Pierderi mici de rigiditate.
719
01:28:04,047 --> 01:28:06,093
- Cât costă?
- 2 DIN.
720
01:28:06,522 --> 01:28:10,322
- Nimic grav. Lungime?
- 39. Am pierdut 2 centimetri.
721
01:28:10,527 --> 01:28:15,357
- Diametrul.
- Încă pe la 5.4.
722
01:28:18,411 --> 01:28:21,971
-Cum e al tau?
- Staționar. Nu în vârful formei sale.
723
01:28:22,394 --> 01:28:25,876
- Vom crește dilatația.
- Deja 38 de picături.
724
01:28:26,310 --> 01:28:32,107
Creșteți la 40. Și creșteți amino
acizi. Nu le pot face niciun rău.
725
01:28:47,375 --> 01:28:49,717
Triquard, Marie-Madeleine.
726
01:28:51,312 --> 01:28:52,359
La dracu!
727
01:28:55,803 --> 01:28:58,414
Multumesc, doamna!
doamnă!
728
01:28:59,299 --> 01:29:01,776
Gondinet, Francoise.
729
01:29:14,204 --> 01:29:16,181
La dracu!
730
01:29:17,554 --> 01:29:21,699
Îmi pare rău, dar asta nu a meritat 6 ore
în tren. Fără loc.
731
01:29:21,945 --> 01:29:27,682
Scrub, doamnelor, trebuie să fie în formă de navă.
Nu fi neglijent, spală fiecare colț.
732
01:29:32,046 --> 01:29:37,122
- Am putea avea apă caldă?
- De ce nu niște lapte de măgăriță?
733
01:29:39,633 --> 01:29:43,331
- Suntem tratați ca niște curve.
- Mi-am pierdut săpunul.
734
01:29:43,906 --> 01:29:47,237
Bericard, Odile.
735
01:29:49,969 --> 01:29:52,097
Guillaume al meu... Tu ești Dilou,
736
01:29:52,098 --> 01:29:57,772
Ți-am adus o câmpie
tort dar l-au luat.
737
01:29:57,948 --> 01:30:01,700
- Au mai rămas doar 2 minute, doamnă, grăbiți-vă.
- Vreau doar să salut,
738
01:30:02,006 --> 01:30:04,651
Nu am de gând să sar peste el când
Nu l-am mai văzut de 2 ani.
739
01:30:04,652 --> 01:30:05,523
1 minut 30 de secunde.
740
01:30:05,723 --> 01:30:08,745
Ce? 1 minut 30 de secunde;
acesta nu este un program de tren!
741
01:30:08,746 --> 01:30:09,682
1 minut.
742
01:30:09,719 --> 01:30:14,129
Bine, Guillaume, spune
ceva, explicați-le.
743
01:30:14,130 --> 01:30:14,993
La dracu!
744
01:30:15,040 --> 01:30:18,974
Nu m-am încurcat! Nici măcar un pic!
Nu am simțit nimic, nicio pătrundere.
745
01:30:19,167 --> 01:30:21,291
Raymone, Marie-Agnes.
746
01:30:24,980 --> 01:30:27,222
Nu, domnișoară, acest pat este luat.
747
01:30:27,223 --> 01:30:29,778
I-am avertizat, nu văd
un lucru fără ochelarii mei.
748
01:30:29,870 --> 01:30:36,064
Pe aici... Pe acest pat...
Întoarce-te în altă parte... Apropie-te.
749
01:30:48,853 --> 01:30:49,962
Este imens!
750
01:30:49,963 --> 01:30:54,514
Da. Ești bine? Ia
manerele, e mai usor.
751
01:30:56,551 --> 01:30:58,539
Du-te încet. Mută-l!
Iată-ne.
752
01:31:09,187 --> 01:31:12,484
nu voi merge!
753
01:31:13,658 --> 01:31:16,183
Bechon, Geneviève.
754
01:31:17,082 --> 01:31:22,558
- Nu, nu mă duc.
- Heave-ho!
755
01:31:53,716 --> 01:31:57,605
- Nu ai chef de culcare?
- În aceste condiţii? Nu, mulțumesc.
756
01:31:57,708 --> 01:31:59,613
Îmi place când un bărbat este dur.
757
01:32:05,025 --> 01:32:09,419
Şef! Rigiditatea scade la 60... 50... 40.
758
01:32:09,756 --> 01:32:12,259
- Al meu e lăsat să plece.
- Un testicul se ridică.
759
01:32:12,516 --> 01:32:17,857
- Lungime: 35... 33... 31...
- Diametru: 4,9... 4,8... 4,7
760
01:32:18,141 --> 01:32:21,889
Dacă scanarea creierului merge plat,
vor ajunge retardati...
761
01:32:30,793 --> 01:32:35,294
- Nu te-ai săturat să te uiți la pietricele?
- Taci.
762
01:32:40,008 --> 01:32:45,223
- O altă marmotă?
- Nu! Este un larg!
763
01:32:46,318 --> 01:32:51,324
- Vechiul truc din nou?
- Caută-te pe tine!
764
01:32:56,742 --> 01:32:57,663
Marmote!
765
01:32:57,664 --> 01:33:00,879
Marmote? Ești egal
mai frică decât mie.
766
01:33:01,073 --> 01:33:05,117
Nu poți înfrunta adevărul.
Găsești refugiu în orbirea ta.
767
01:33:05,323 --> 01:33:09,474
Cât de convenabil!
Ei bine, am plecat. Nu mă voi întoarce în iad!
768
01:33:13,948 --> 01:33:18,399
- Sunt doar marmote, ești senil!
- Senil? Uită-te la tine, bătrâne.
769
01:33:20,780 --> 01:33:26,253
Atenție, sunt încă destul de puternic
frecați-vă nasul în propria caca.
770
01:33:26,445 --> 01:33:28,962
Caca mea miroase mai bine decât a ta!
771
01:33:33,660 --> 01:33:39,361
Ești o durere în fund.
Asta îmi va aduce înapoi durerile de spate.
772
01:33:39,735 --> 01:33:42,333
Încetează-ți gemetele.
773
01:33:43,586 --> 01:33:46,602
Din fericire pentru noi, țin ochii deschiși.
774
01:33:47,411 --> 01:33:50,889
De îndată ce le închidem
afară, bang, iată că au venit.
775
01:33:50,890 --> 01:33:53,428
Nicio odihnă pentru noi. Condamnat la viață.
776
01:33:54,026 --> 01:33:58,989
Crezi că te vor găsi de dorit?
Nu mă face să râd.
777
01:34:00,589 --> 01:34:04,474
Totul s-a terminat, ne-au supt până în măduvă.
778
01:34:04,475 --> 01:34:06,795
Nu mai sunt interesați de noi.
779
01:34:07,392 --> 01:34:12,366
Nu le cunoști încă? Ei încă
au rămas câteva trucuri în ovare.
780
01:34:12,892 --> 01:34:19,090
Ne pot altoi ceva între ele
picioarele noastre sau ne injectați cu celule de taur.
781
01:34:19,994 --> 01:34:21,523
Încetează-ți prostiile.
782
01:34:55,808 --> 01:34:58,268
Amuzant, arată ca firele de păr pe fund.
783
01:34:59,508 --> 01:35:02,749
Pământul este tot moale.
784
01:35:05,151 --> 01:35:11,088
Ce căldură!
Sper că nu există șerpi.
785
01:35:13,128 --> 01:35:15,092
Atenție, este alunecos.
786
01:35:19,676 --> 01:35:22,571
- Albert!
- Paul!
787
01:35:23,484 --> 01:35:27,810
Ajutați-mă.
Nu fi un idiot.
788
01:35:36,148 --> 01:35:40,364
Ți-am spus să-l urmărești.
Ești bine?
789
01:35:40,662 --> 01:35:43,352
- Ce loc îngrozitor!
- Ține-mă de mână.
790
01:35:47,529 --> 01:35:49,415
La dracu, e ca o peșteră...
791
01:35:53,276 --> 01:35:55,104
Uită-te la peșteră...
792
01:36:01,052 --> 01:36:02,985
Atenție. Alunecos.
793
01:36:10,125 --> 01:36:11,733
Peșteră ciudată.
794
01:36:15,301 --> 01:36:17,926
- E cineva.
- Stai pe loc.
795
01:36:29,080 --> 01:36:30,246
Ai auzit?
796
01:36:35,150 --> 01:36:36,629
Cine merge acolo?
797
01:36:38,000 --> 01:36:39,838
Franceză!
798
01:36:40,940 --> 01:36:45,008
- Ai tutun?
- Da!
799
01:36:47,661 --> 01:36:49,784
Apropie-te.
800
01:36:59,639 --> 01:37:05,483
Ridică-ți brațele.
Să vedem tutunul.
801
01:37:21,173 --> 01:37:26,569
- Cine cântă? E o femeie pe undeva.
- Da.
802
01:37:29,550 --> 01:37:32,256
- Unde este ea?
- Nu o poți vedea.
803
01:37:33,175 --> 01:37:37,421
- De ce nu pot?
- Pentru că ești în ea.