1 00:00:32,730 --> 00:00:36,021 ஆறு மிக அதிகமாக இல்லை 2 00:00:37,521 --> 00:00:40,105 {\an8}நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள் உங்களிடம் உள்ள மிகவும் சக்திவாய்ந்த மலர்கள். 3 00:00:40,605 --> 00:00:44,771 {\an8}மிக மெதுவாக அரட்டை அடிக்க ஆரம்பிக்கும், மிகச் சிறிய துண்டுகளாக. 4 00:00:45,605 --> 00:00:48,271 பின்னர் உருகுவதற்கு வெண்ணெய் சேர்க்கவும். 5 00:00:48,355 --> 00:00:52,063 ஏ பூக்களை எறிந்து நகர்கிறது முழுமையாக இணைக்கப்படும் வரை. 6 00:00:52,521 --> 00:00:54,688 பின், சாக்லேட்டைச் சேர்க்கவும். 7 00:00:55,896 --> 00:00:57,230 மூன்று அல்லது நான்கு முட்டைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் 8 00:00:57,980 --> 00:00:59,230 அது நன்றாக அடிக்கிறது. 9 00:00:59,771 --> 00:01:01,271 சர்க்கரை சேர்க்கவும்... 10 00:01:02,813 --> 00:01:04,563 பின்னர் கலவையை ஊற்றவும். 11 00:01:04,646 --> 00:01:08,813 நீங்கள் சில கொட்டைகளையும் சேர்க்கலாம் மேலும் அமைப்பு கொடுக்க. 12 00:01:10,355 --> 00:01:13,146 மாவை சலி செய்து கலக்கவும். 13 00:01:13,688 --> 00:01:17,313 பின்னர் 180 டிகிரியில் அடுப்பில் வைக்கவும் சுமார் 20 நிமிடங்கள் 14 00:01:17,396 --> 00:01:20,688 அதனால் நீங்கள் பெறுவீர்கள் கண்கவர் பிரவுனிகள்! 15 00:01:20,896 --> 00:01:25,813 ரொட்டி மற்றும் கேக்குடன் 16 00:01:26,146 --> 00:01:28,021 சரி கொஞ்சம் யோசிக்கிறேன்... 17 00:01:29,646 --> 00:01:32,480 கரோல் ஏன் அதை விரும்புவார்? ரொமினா தனியாக இருக்கும் புகைப்படம்? 18 00:01:32,605 --> 00:01:33,855 எனக்கு தெரியாது. 19 00:01:34,313 --> 00:01:37,105 - மார்பின் மூலம்? - என்னைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு சப்ளிமினல் போன்றது. 20 00:01:38,646 --> 00:01:39,938 அது உங்களுக்காக இருந்தது. 21 00:01:40,021 --> 00:01:42,313 அவள் கவலைப்படவில்லை அது மற்ற சுரங்கங்களை எடுத்தால். 22 00:01:42,771 --> 00:01:44,230 உங்களுக்குத் தெரியுமா? இல்லை என்று நினைக்கிறேன். 23 00:01:44,313 --> 00:01:46,813 ஆனால் எதுவும் இல்லை கடந்த காலத்தை விட மிகவும் பயமுறுத்துகிறது. 24 00:01:48,063 --> 00:01:49,855 வாழ்த்துக்கள், டாமியன் குயென்கா. 25 00:01:49,938 --> 00:01:51,396 அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்! 26 00:01:54,480 --> 00:01:58,021 இதை நான் டாமிக்கு விளக்க முடியுமா? ஒரு வேளை ரொமினா அதைப் பார்க்காமல் இருந்திருக்கலாம். 27 00:01:58,521 --> 00:02:01,230 இல்லை, அதை அப்படியே விட்டுவிடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 28 00:02:01,355 --> 00:02:03,730 நிச்சயமாக, ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும் அவர் ரோமினாவுடன் இருக்கிறார் என்று. 29 00:02:03,813 --> 00:02:07,021 அவன் அவளுடன் வெளியே சென்றான் என்றால், அவன் அவளை ஏற்கனவே எச்சரித்ததால் தான் என்னிடமும் உள்ளது. 30 00:02:07,688 --> 00:02:10,271 நீங்கள் உறையைத் தள்ளுகிறீர்கள் என்று நினைக்கவில்லையா? 31 00:02:10,813 --> 00:02:13,063 - இல்லை! - இங்கே கொடு! 32 00:02:13,605 --> 00:02:17,605 {\an8}வெள்ளிக்கிழமை வீட்டில் பார்ட்டி! ரோமினாவையும் அவளுடைய நண்பர்களையும் அழைத்து வாருங்கள் 33 00:02:29,313 --> 00:02:30,605 அது வந்து சேர்ந்தது. 34 00:02:31,396 --> 00:02:32,980 அவர் எங்களைப் பற்றி ரொமினாவிடம் கூறினார். 35 00:02:33,063 --> 00:02:35,355 - அவள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் ... - அவர்கள் வருகிறார்கள். 36 00:02:35,438 --> 00:02:37,480 - ஏய்! வருக! - வணக்கம்! 37 00:02:37,563 --> 00:02:38,813 - ஹாய், ரோமி! - ஏய்! 38 00:02:38,896 --> 00:02:40,396 - இங்கே வா! - நன்றி. 39 00:02:40,480 --> 00:02:42,021 - என்ன ஒரு அணைப்பு! - நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 40 00:02:42,105 --> 00:02:44,688 - நன்றி! - பாடோ, ரோமி. ரோமி, பாடோ. 41 00:02:44,771 --> 00:02:46,438 - இன்பம். - நீங்கள் இருவரும் ஒருவருக்கொருவர் தெரியும். 42 00:02:46,521 --> 00:02:48,063 - ஆம். - நான் அதை முன்வைக்க தேவையில்லை. 43 00:02:48,646 --> 00:02:50,896 - நாங்கள் கொஞ்சம் ஜின் கொண்டு வந்தோம். - அது. 44 00:02:51,021 --> 00:02:52,855 பூக்களால் நிரம்பிய ஒரு ஜின். 45 00:02:52,938 --> 00:02:55,396 இது கண்கவர். முற்றிலும் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்டது, சிறந்தது! 46 00:02:55,521 --> 00:02:57,271 - இது செலவாகும். - சுவையானது. 47 00:02:57,355 --> 00:02:58,646 அவரைக் கொஞ்சம் குளிரச் செய்வது நல்லது, இல்லையா? 48 00:02:58,771 --> 00:03:03,563 ஆம். உங்களிடம் மறைக்கப்பட்ட உறைவிப்பான் இருக்கிறதா? அவர்கள் எப்போதும் திறப்பதில்லை என்று? 49 00:03:03,771 --> 00:03:05,646 - என்னுடன் வா? - நிச்சயமாக. 50 00:03:06,313 --> 00:03:10,021 - நீங்கள் ஏன் இந்த விருந்து வைத்தீர்கள்? - ஏனென்றால் நம்மால் முடியும். 51 00:03:10,855 --> 00:03:12,105 நீங்கள் வந்ததில் மகிழ்ச்சி. 52 00:03:12,771 --> 00:03:15,105 - ஆமாம். - நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன். 53 00:03:15,896 --> 00:03:17,271 - அது நல்லது, இல்லையா? - �. 54 00:03:19,438 --> 00:03:21,438 இல்லை, நிறுத்து... நிறுத்து, கரோல்! 55 00:03:21,521 --> 00:03:24,563 எனவே. நான் விரும்பவில்லை என்பதல்ல, ஆனால் இப்போது நேரம் இல்லை. 56 00:03:25,063 --> 00:03:27,063 - ஏன் இல்லை? - எனக்குத் தெரியாது... 57 00:03:27,146 --> 00:03:29,146 இதோ, இப்படி... ஹாய்! 58 00:03:29,605 --> 00:03:31,563 டாமி, எங்களைப் பற்றி ரொமினாவிடம் சொன்னாயா? 59 00:03:33,563 --> 00:03:35,105 நான் இனி ரோமியுடன் இருக்கப் போவதில்லை. 60 00:03:35,188 --> 00:03:38,105 - ஏன் இல்லை? - ஏன் இல்லை. நான் உறுதியளிக்கிறேன். 61 00:03:38,230 --> 00:03:39,480 ஆனால் எனக்கு அது வேண்டாம். 62 00:03:40,105 --> 00:03:42,521 - இல்லை? - நீங்கள் அவளுடன் இருப்பதை நிறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை. 63 00:03:43,063 --> 00:03:44,438 நீங்கள் யாருடன் வேண்டுமானாலும் இருக்கலாம், 64 00:03:44,563 --> 00:03:46,521 ஆனால் நான் யாரிடமும் மறைக்க மாட்டேன். 65 00:03:48,105 --> 00:03:50,021 எனவே, அவளிடம் சொன்னால், 66 00:03:50,105 --> 00:03:51,563 நீயும் என்னுடன் தங்கலாம். 67 00:03:52,313 --> 00:03:54,855 - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? - அவர்கள் திரும்பி வருகிறார்கள். 68 00:03:54,938 --> 00:03:56,230 - ஏய்? - அவர்கள் திரும்பி வந்தார்கள். 69 00:03:57,146 --> 00:03:58,688 எவ்வளவு சுவையானது! 70 00:03:59,563 --> 00:04:00,563 உரிமம். 71 00:04:00,646 --> 00:04:02,855 - தாராளமாக உணருங்கள். - அதற்கு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 72 00:04:02,938 --> 00:04:04,438 நன்றாக இருக்கிறது. 73 00:04:04,521 --> 00:04:05,813 மன்னிக்கவும். 74 00:04:12,771 --> 00:04:16,980 சைவ உணவுகள் நிறைய உள்ளன, ஆனால் பசையம் சகிப்புத்தன்மைக்கு எதுவும் இல்லை. 75 00:04:17,063 --> 00:04:18,146 எவ்வளவு சுவையானது! 76 00:04:19,230 --> 00:04:20,980 - உண்மையில், டாமியன்? - என்ன? 77 00:04:21,063 --> 00:04:22,271 இதில் பசையம் உள்ளது. 78 00:04:22,855 --> 00:04:24,105 - ஆனால்... - மாவு இருக்கிறது. 79 00:04:24,188 --> 00:04:25,980 - என்னால் முடியாது. - இது எதனால் ஆனது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 80 00:04:26,355 --> 00:04:28,521 - ஆனால் ஒரு பின் சுவை உள்ளது. - ஏய்? 81 00:04:28,688 --> 00:04:29,938 ஒரு சுவை... 82 00:04:30,980 --> 00:04:32,646 சுவையாக இருக்கிறது. எனக்கு பிடித்திருந்தது. 83 00:04:35,980 --> 00:04:37,396 மெதுவாக எடு, சரியா? 84 00:04:52,646 --> 00:04:53,896 என்னுடன் வா? 85 00:04:59,813 --> 00:05:01,355 கோன்சாலோ! 86 00:05:01,688 --> 00:05:02,980 அது ஏன் அங்கே? 87 00:05:03,063 --> 00:05:05,146 இது அதன் செயல்பாட்டை நிறைவேற்றுகிறது: சாம்பல் சேகரிக்க. 88 00:05:05,230 --> 00:05:06,563 வேறு எதுவும் இல்லை. 89 00:05:06,980 --> 00:05:08,980 ஆனால் இவை என் குடும்ப விஷயங்கள். 90 00:05:09,063 --> 00:05:11,105 இந்த விஷயங்களை அப்படியே விட்டுவிட முடியாது. 91 00:05:11,230 --> 00:05:14,063 ரிலாக்ஸ், டிரினி. மாடியில் இருப்பதை விட இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். 92 00:05:28,688 --> 00:05:30,938 திருகு! வீடு என்னுடையது, என்னுடைய பொருட்களும் என்னுடையது. 93 00:05:31,021 --> 00:05:32,938 நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன். 94 00:05:33,063 --> 00:05:34,605 தயவுசெய்து அதை எனக்குக் கொடுங்கள். 95 00:05:34,688 --> 00:05:36,021 - நான்? - அவ்வளவுதான், அதை என்னிடம் கொடுங்கள். 96 00:05:36,105 --> 00:05:37,813 அதை என்னிடம் கொடுங்கள். இது பொம்மை அல்ல. 97 00:05:40,646 --> 00:05:41,896 யாரும் கேட்க மாட்டார்கள். 98 00:05:41,980 --> 00:05:43,271 வீட்டிலிருந்து தான்! 99 00:05:45,188 --> 00:05:46,480 நண்பர்களே! 100 00:05:48,021 --> 00:05:50,146 - வரவேற்கிறோம். - எல்லாம் நல்லதா? 101 00:05:50,230 --> 00:05:51,771 - உள்ளே வா. - வணக்கம்! 102 00:05:51,855 --> 00:05:53,146 - ஏய்! - வெரோ. 103 00:05:53,230 --> 00:05:55,105 - எல்லாம் நல்லதா? உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, கோன்சாலோ. - வணக்கம்! 104 00:05:55,188 --> 00:05:57,105 -லூக்கா! எல்லாம் நலமா? - உரிமம். 105 00:05:57,188 --> 00:05:58,730 பீட்டர், ரோட்ரிக். 106 00:05:58,855 --> 00:06:00,521 எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? 107 00:06:00,605 --> 00:06:02,146 நீங்கள் உண்மையிலேயே உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 108 00:06:02,938 --> 00:06:04,563 என்னிடம் உள்ளது, மற்றும் நீங்கள்? 109 00:06:04,646 --> 00:06:06,188 ஆம், நான் செய்கிறேன். 110 00:06:06,813 --> 00:06:08,646 யாரும் எங்களை எதுவும் செய்ய வற்புறுத்த மாட்டார்கள், இல்லையா? 111 00:06:08,730 --> 00:06:10,855 இல்லை, ஆனால் நாம் அதை சோதிக்க வேண்டும். அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 112 00:06:10,938 --> 00:06:12,938 எல்லாம் நல்லது. உறவைத் திறப்போம். 113 00:06:13,021 --> 00:06:14,480 ஆனால் இன்றிரவு மட்டும். 114 00:06:14,563 --> 00:06:16,313 நீங்கள் மனம் மாறினால், எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், சரியா? 115 00:06:17,021 --> 00:06:18,313 இதை வெளியே எடுப்போம். 116 00:06:20,646 --> 00:06:21,896 எனக்கு வாசனை திரவியம் பிடித்திருந்தது. 117 00:06:22,355 --> 00:06:23,646 - இது செலவாகும். - மற்றும் கால்? 118 00:06:23,730 --> 00:06:25,271 பரவாயில்லை, அதை அதிகமாக நகர்த்த வேண்டாம். 119 00:06:25,355 --> 00:06:27,396 பார்த்துக்கொள், சரியா? இல்லையெனில், நீங்கள் வெளியேறிவிடுவீர்கள். 120 00:06:28,355 --> 00:06:30,896 - குடிக்க என்ன இருக்கிறது? - இன்று ஒரு திறந்த பார். சும்மா வந்துடு. 121 00:06:32,855 --> 00:06:34,938 - எத்தனை பூனைகள்! - நீங்கள் நம்பலாம். 122 00:06:35,438 --> 00:06:37,438 இரவு ஒரு குழந்தை, நான் ஒரு குழந்தை. 123 00:06:37,813 --> 00:06:39,063 போகலாம்! 124 00:06:50,146 --> 00:06:51,396 நான் என்ன செய்ய இங்கு வந்தேன்? 125 00:07:00,021 --> 00:07:01,063 என்று! 126 00:07:03,105 --> 00:07:05,105 இல்லை, இல்லை... மன்னிக்கவும், ஆனால் இல்லை. 127 00:07:05,188 --> 00:07:06,605 இங்கே இல்லை. மன்னிக்கவும். 128 00:07:06,688 --> 00:07:08,188 தயவுசெய்து கீழே வர முடியுமா? 129 00:07:09,230 --> 00:07:11,605 நான் சலிப்படைய விரும்பவில்லை, ஆனால் அது இங்கே இல்லை. 130 00:07:12,771 --> 00:07:14,646 வீடு பெரியது, நீங்கள் அங்கு செல்லலாம். 131 00:07:24,396 --> 00:07:25,813 யாரோ இங்கே திறக்கிறார்கள்! 132 00:07:26,271 --> 00:07:27,521 இல்லை! 133 00:07:28,396 --> 00:07:30,105 நான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன்! 134 00:07:31,063 --> 00:07:32,313 சரி. 135 00:07:33,938 --> 00:07:36,313 யாரோ தோன்றி கதவைத் திறப்பார்கள். 136 00:07:37,813 --> 00:07:39,313 நீங்கள் ஜின் குடிக்கப் போகிறீர்களா? 137 00:07:40,188 --> 00:07:43,396 ஆனால் கலக்காதே, சரியா? இது கொஞ்சம் தவறாக தாக்கலாம். 138 00:07:43,938 --> 00:07:45,396 அவள் என்ன பேசுகிறாள்? 139 00:07:46,646 --> 00:07:47,938 நான் அதை நம்பவில்லை. 140 00:07:49,063 --> 00:07:50,980 அவள் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தவில்லை! 141 00:07:51,938 --> 00:07:53,271 கரோலினா. 142 00:07:53,855 --> 00:07:56,438 நாங்கள் வரவில்லை, அவள் ஏற்கனவே என்னை கட்டிக்கொண்டு வந்தாள். 143 00:07:56,980 --> 00:07:59,855 நான் அவளை விட்டால், அவள் ஏற்கனவே ஈடுபட்டிருப்பாள் என் கழுதை மீது கை. 144 00:08:01,480 --> 00:08:04,563 அவர் வருகிறார். அங்கே அவளிடம் பேசப் போகிறேன். 145 00:08:04,646 --> 00:08:05,896 அவள் இங்கே வருகிறாள். 146 00:08:08,230 --> 00:08:09,646 எதுவும் சொல்லாதே ரோமி. 147 00:08:09,771 --> 00:08:11,021 - என்ன? - அதை அப்படியே விடுங்கள். 148 00:08:11,105 --> 00:08:13,230 இது என்னை காயப்படுத்தும் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். 149 00:08:13,355 --> 00:08:16,355 பாவம்! அவள் என்னிடம் ஏமாறுவதை நான் விரும்பவில்லை. 150 00:08:16,438 --> 00:08:19,938 கரோல் எந்த பெண்ணும் மட்டுமல்ல. 151 00:08:20,063 --> 00:08:21,646 எனக்குப் புரியவில்லை. என்ன சொன்னாய்? 152 00:08:21,730 --> 00:08:23,021 - சிறுவர்கள்! - எனக்கு புரியவில்லை. 153 00:08:23,105 --> 00:08:24,688 - வணக்கம்! - டாமி. 154 00:08:24,771 --> 00:08:26,646 எல்லாம் நல்லதா? எவ்வளவு நேரம்! 155 00:08:26,730 --> 00:08:27,980 - வணக்கம், டாமி. - எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா? 156 00:08:28,063 --> 00:08:30,188 - எல்லாம், மற்றும் நீங்கள்? - பெரியது. என்னுடன் கூட. 157 00:08:31,521 --> 00:08:32,521 ஏய்! 158 00:08:33,438 --> 00:08:34,688 ஹாய் நண்பரே. 159 00:08:34,771 --> 00:08:36,021 - நீ வந்தாய்! - நான் வந்தேன். 160 00:08:36,146 --> 00:08:38,105 எவ்வளவு அருமை! இது பாட்டோ. 161 00:08:38,230 --> 00:08:40,105 - வணக்கம்! - இது வெரோ, வேலையிலிருந்து. 162 00:08:40,188 --> 00:08:42,828 - நான் ஏற்கனவே அவளைப் பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கிறேன். - ஆனால் அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள் என்று நான் சொல்லவில்லை. 163 00:08:44,813 --> 00:08:46,688 - குளிர். - எவ்வளவு நேரம்! 164 00:08:46,771 --> 00:08:48,021 மற்றும் நாட்டி? 165 00:08:48,105 --> 00:08:49,688 அவர் பிசாசுடன் தங்கினார். 166 00:08:49,813 --> 00:08:52,271 அவர் பெரியவராக இருக்க வேண்டும், இல்லையா? 167 00:08:52,355 --> 00:08:53,605 ஆம். 168 00:08:53,938 --> 00:08:55,230 - மற்றும் வெரோ? - ஏய்? 169 00:08:55,313 --> 00:08:57,480 - அவள் வந்தாளா? - ஆம், அவர் நல்லதைத் தேடிச் சென்றார். 170 00:08:57,563 --> 00:08:58,813 - குளிர். - குடிக்க ஏதாவது. 171 00:08:58,938 --> 00:09:01,271 உங்களுக்கும் ஒன்று இருக்கிறது... இல்லையா? 172 00:09:01,355 --> 00:09:03,188 ஒரு உறவு, நீங்கள் இருவரும் ... 173 00:09:03,271 --> 00:09:04,521 நாங்கள் தங்கினோம், ஆம். 174 00:09:04,605 --> 00:09:06,688 என் அழகை அவளால் எதிர்க்க முடியாது. 175 00:09:08,188 --> 00:09:10,605 - இங்கே குளிர், இல்லையா? - ஆம், மிகவும் அருமை. 176 00:09:13,438 --> 00:09:14,688 மன்னிக்கவும்! 177 00:09:15,021 --> 00:09:17,105 நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருந்தேன்! 178 00:09:17,188 --> 00:09:19,605 ஆனால் அவள் பாதிப்பில்லாதவள். அமைதியாக இருங்கள். 179 00:09:20,021 --> 00:09:22,021 அது அவளால் அல்ல. 180 00:09:22,146 --> 00:09:25,355 நான் ஜின் எடுக்கிறேன். உரிமம். அது இப்போது உறைந்திருக்க வேண்டும். 181 00:09:25,938 --> 00:09:27,188 - அங்கே போ. - உரிமம்! 182 00:09:27,271 --> 00:09:28,521 நான் உடனே வருகிறேன். 183 00:09:29,188 --> 00:09:30,605 என்ன நடந்தது? அவள் கிளம்பி விட்டாளா? 184 00:09:31,605 --> 00:09:33,855 - அமைதியாக இரு, மனிதனே. - அவள் பானம் எடுக்கச் சென்றாள். 185 00:09:33,938 --> 00:09:35,188 ஒரு மதுபானம். 186 00:09:35,271 --> 00:09:36,563 - உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? - ஒன்றுமில்லை. 187 00:09:36,646 --> 00:09:37,896 - நீங்கள் விசித்திரமாக இருக்கிறீர்கள். - இல்லை. 188 00:09:37,980 --> 00:09:39,605 கொஞ்சம், சரியா? நீங்கள் உயர்ந்தவரா? 189 00:09:40,146 --> 00:09:42,688 - சியர்ஸ், மனிதனே! - அவர் உயர்ந்தவர். 190 00:09:42,771 --> 00:09:45,271 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள். 191 00:09:45,688 --> 00:09:47,688 மன்னிக்கவும். நான் உங்களை பதட்டப்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும். 192 00:09:47,771 --> 00:09:51,396 இல்லை, அதுதான் எனக்குத் தேவை இதை யாரிடமாவது சொல்லுங்கள். 193 00:09:54,063 --> 00:09:55,771 நான் ஒரு உறவில் இருக்கிறேன். 194 00:09:56,396 --> 00:09:59,438 எனக்கு... ஒரு கணவன். 195 00:09:59,521 --> 00:10:01,938 சில மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. என்னிடம் ஒரு திருமண மோதிரம் கூட உள்ளது. 196 00:10:03,813 --> 00:10:04,855 மற்றும், சரி... 197 00:10:05,271 --> 00:10:08,646 எப்படியிருந்தாலும், நான் உறவைத் திறந்தேன் பல வருடங்களுக்கு பிறகு. 198 00:10:08,730 --> 00:10:10,521 இது சமீபத்தில் நடந்த ஒன்று, இப்போது... 199 00:10:10,646 --> 00:10:13,688 நான் அவளை வைத்திருக்க முடியும் என்று கரோல் கூறினார் நான் ரோமினாவிடம் சொன்னால். 200 00:10:14,438 --> 00:10:15,896 அவள் பொறாமைப்படவில்லையா? 201 00:10:15,980 --> 00:10:19,313 காத்திருங்கள்... கரோல் உங்கள் ரகசிய காதலராக இருக்க விரும்புகிறாரா? 202 00:10:19,396 --> 00:10:21,521 - அப்படித் தெரிகிறது. - என்ன ஒரு முரண்பாடு! 203 00:10:21,646 --> 00:10:23,021 அவள் காதலியாக இருக்க மாட்டாள். 204 00:10:23,105 --> 00:10:25,438 அவள் டாமியின் மற்றொரு தோழியாக இருப்பாள். 205 00:10:25,563 --> 00:10:27,813 என்ன ஒரு குழப்பம், மனிதனே! 206 00:10:27,896 --> 00:10:30,605 ஆம், ஆனால் காத்திருங்கள் ... மேலும் ரொமினா இருவரில் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறாரா? 207 00:10:30,688 --> 00:10:34,480 டிட்டோ, எனக்கு வேண்டுமா என்று தெரியவில்லை இரண்டு தோழிகள் உள்ளனர். 208 00:10:34,605 --> 00:10:36,396 இரண்டு பெண்கள் வேண்டாமா? உனக்கு பைத்தியமா? 209 00:10:36,480 --> 00:10:38,313 ஒருவரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம், மனிதனே. 210 00:10:38,396 --> 00:10:42,438 அமைதியாக இரு. ஆனால் கரோலினா விரும்புகிறார் அவனுக்கு இன்னொரு காதலி இருக்கிறாள் என்று. 211 00:10:42,521 --> 00:10:45,730 - உங்களுக்கு பாலிமரி புரியவில்லை. - அது அப்படி வேலை செய்யுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, டிட்டோ. 212 00:10:45,813 --> 00:10:49,480 - ஏன் இல்லை? - இதைப் பற்றி ரொமினாவிடம் எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 213 00:10:49,563 --> 00:10:52,230 எனவே நீங்கள் கரோலினா இல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறீர்களா? 214 00:10:52,355 --> 00:10:53,688 இல்லை... 215 00:10:53,813 --> 00:10:55,730 பாவம். என்ன நிலைமை! 216 00:10:55,855 --> 00:10:59,771 நீங்கள் ரொமினாவிடம் சொன்னால் அவள் கூலாக நீங்கள் இரண்டு பெண்களைப் பெறலாம்! 217 00:10:59,855 --> 00:11:01,480 - உரிமம்! - ஏய் எப்படி நடக்கிறது? 218 00:11:01,563 --> 00:11:03,605 - உங்களை எங்கிருந்தோ எனக்குத் தெரியும். - ஆம், அது இருக்கலாம். 219 00:11:04,313 --> 00:11:05,938 - இப்போது நீங்கள் குறிப்பிட்டது ... - ஆமாம். 220 00:11:09,646 --> 00:11:14,313 எனக்கு எவ்வளவு பசி வந்தது. நான் அங்கே பார்த்த சில தொத்திறைச்சிகளைப் பெறப் போகிறேன். 221 00:11:14,813 --> 00:11:16,063 சரி, அங்கே போ. 222 00:11:16,146 --> 00:11:17,521 நீங்கள் வெரோவைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று பார்க்க முடியுமா? 223 00:11:18,105 --> 00:11:19,396 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 224 00:11:19,938 --> 00:11:22,063 நான் ரோமினாவிடம் சொல்லவா அல்லது அமைதியாக இருக்க வேண்டுமா? 225 00:11:22,146 --> 00:11:25,396 என்னிடம் கேள்? நான் கூட வெட்கப்படுகிறேன், ஆனால் எனக்கு அது புரியவில்லை. 226 00:11:25,521 --> 00:11:27,938 - ஏன்? என்ன நடந்தது? - வெரோவும் நானும் தான்... 227 00:11:29,230 --> 00:11:31,771 நாங்கள் உறவைத் திறக்கிறோம். ஆனால் இன்றைக்கு மட்டும். 228 00:11:32,896 --> 00:11:35,771 இப்போது நான் உங்களைப் போல் இருக்கிறேன், புரிகிறதா? நாம் சமம். 229 00:11:35,855 --> 00:11:38,230 நீங்கள் முயற்சி செய்ய முடிவு செய்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்! 230 00:11:38,563 --> 00:11:39,813 நீங்கள் எப்போதும் ஒருதார மணம் கொண்டவரா? 231 00:11:39,896 --> 00:11:42,480 என் வாழ்நாள் முழுவதும். பள்ளியிலிருந்து. 232 00:11:42,563 --> 00:11:45,938 எனக்கு ஏகத்துவ உறவு இருந்தது மற்றொன்று, உனக்கு தெரியுமா? யோசிக்காமல். 233 00:11:46,021 --> 00:11:48,563 இப்போது நீங்கள் அதை சுவைக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 234 00:11:48,646 --> 00:11:50,730 ஆண்களா, பெண்களா? 235 00:11:52,521 --> 00:11:54,813 உண்மைதான். நான் அதைப் பயன்படுத்த முடியும், இல்லையா? 236 00:11:55,313 --> 00:11:57,105 நான் ஒரு லெஸ்பியன் உறவை முயற்சி செய்யலாம். 237 00:11:57,188 --> 00:11:58,688 இது நம் வாழ்வின் சிறந்த நாள்! 238 00:11:58,771 --> 00:12:00,146 இந்தக் கட்சிக்காரனா? 239 00:12:00,230 --> 00:12:02,938 நல்ல செய்திதான். அவர் உறவைத் திறந்தார், அவருக்கு இரண்டு பெண்கள் உள்ளனர். 240 00:12:03,105 --> 00:12:05,271 இல்லை, என்னிடம் இன்னும் இரண்டு இல்லை. 241 00:12:05,438 --> 00:12:07,021 ஆனால் அது விரைவில் இருக்கும். கேள்... 242 00:12:07,105 --> 00:12:08,480 - என்ன? - பூனைகளைப் பார்ப்போம். 243 00:12:08,563 --> 00:12:11,230 அது உங்களுக்கு இடையே எப்படி வேலை செய்கிறது? எப்படி இருக்கிறது? 244 00:12:11,355 --> 00:12:14,063 சரி, இதோ பாருங்கள்... 245 00:12:15,771 --> 00:12:17,313 ஒரு அரவணைப்பு... 246 00:12:18,563 --> 00:12:20,146 உடல் மொழி. 247 00:12:20,230 --> 00:12:21,521 நிச்சயமாக, மொழி! 248 00:12:21,605 --> 00:12:24,230 நீங்கள், அந்த உச்சரிப்புடன், இது பொதுவாக பிடிக்க வேண்டும், இல்லையா? 249 00:12:24,980 --> 00:12:27,146 ஆம், மனிதனே, நான் என் பங்கைச் செய்கிறேன். 250 00:12:27,688 --> 00:12:30,188 - ஆமாம். - நிச்சயமாக, மனிதனே! 251 00:12:33,521 --> 00:12:34,813 புனிதம், மனிதனே! 252 00:12:35,396 --> 00:12:39,980 இந்த குறிப்புகள் நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தீர்கள் அவையும் சிறுவர்களுக்கானதா? 253 00:12:41,521 --> 00:12:42,771 - அவர்கள் சேவை செய்கிறார்கள். - ஆம்? 254 00:12:42,855 --> 00:12:47,063 ஆம், நீங்கள் அந்த நபருடன் இருக்கலாம் உன்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்தாதவர். 255 00:12:50,563 --> 00:12:51,813 உண்மைதான். 256 00:12:52,980 --> 00:12:54,521 நான் அங்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன். 257 00:13:00,896 --> 00:13:01,938 என்ன ஆச்சு? 258 00:13:02,188 --> 00:13:05,188 நான் அதை நம்பவில்லை. உன்னுடைய அந்த ரவிக்கை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது! 259 00:13:05,271 --> 00:13:06,730 இது இங்கே? தனியாக உட்காருங்கள். 260 00:13:07,521 --> 00:13:09,813 மன்னிக்கவும் நண்பரே, இது என் தவறு. 261 00:13:09,896 --> 00:13:11,688 நான் அவளுக்கு ஒரு யோசனை சொன்னேன். 262 00:13:11,771 --> 00:13:14,438 ஓய்வெடுங்கள் நண்பரே. இது எங்கள் விஷயம், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 263 00:13:14,521 --> 00:13:17,563 அவள் இருந்தால் உறவில் திருப்தி, 264 00:13:17,646 --> 00:13:21,355 நான் அங்கு செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை ஒரு கிளிட் உறிஞ்சி பின்னால். 265 00:13:21,438 --> 00:13:24,188 போட்டியிடுவது கடினம் செயற்கை நுண்ணறிவுடன். 266 00:13:24,271 --> 00:13:26,271 - இது மிகவும் கடினம். - சாத்தியமற்றது. 267 00:13:26,355 --> 00:13:29,813 நான் உன்னை மாற்றுவேன் உலகின் சிறந்த கிளிட் சக்கரில். 268 00:13:30,438 --> 00:13:31,730 என்னுடையதுக்குச் செல். 269 00:13:32,771 --> 00:13:34,021 என் உதடுகள் உறங்கிவிட்டதா? 270 00:13:34,146 --> 00:13:35,980 அங்கே பார். இது கிளிட்களை உறிஞ்சுவது பற்றியது. 271 00:13:36,938 --> 00:13:38,271 - அது பார்த்தது? - பெரியது. 272 00:13:53,938 --> 00:13:55,230 உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா? 273 00:13:56,813 --> 00:13:58,188 நீங்கள் வலுப்பெறுகிறீர்கள், இல்லையா? 274 00:13:58,521 --> 00:13:59,771 நன்றாக இருக்கிறது! 275 00:14:02,521 --> 00:14:05,105 ஆம், நானும் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. 276 00:14:28,896 --> 00:14:31,438 "புத்தாண்டு '71." 277 00:14:34,188 --> 00:14:35,438 நீங்கள் திரைப்படம் பார்ப்பது பிடிக்குமா? 278 00:14:40,646 --> 00:14:42,563 கரோலினா, பேசலாமா? 279 00:14:43,313 --> 00:14:44,313 நம்மால் முடியும். 280 00:14:44,396 --> 00:14:45,938 நிச்சயமாக, நீங்கள் பேசலாம். 281 00:14:46,271 --> 00:14:51,563 புரிந்துகொண்டு ஏற்றுக்கொள்கிறேன் நீங்கள் செய்யும் அனைத்து முயற்சிகளும் 282 00:14:51,688 --> 00:14:54,813 செயல்படுத்த முடியும் உன் ஆசைகள்... 283 00:14:57,771 --> 00:14:59,313 எனக்கு ஏற்கனவே எல்லாம் தெரியும், கரோலினா. 284 00:15:00,813 --> 00:15:02,813 லூகாஸ், அங்கே பார். நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா? 285 00:15:02,896 --> 00:15:04,313 - எது? - அது ஒன்று. 286 00:15:04,438 --> 00:15:06,063 - இல்லை, கவலைப்படாதே. - நிறுத்து! 287 00:15:06,146 --> 00:15:07,938 - நண்பா... - மன்னிக்கவும்! 288 00:15:08,271 --> 00:15:10,355 - ஹாய், உங்கள் பெயர் என்ன? - அவளை விட்டுவிடு! 289 00:15:10,438 --> 00:15:12,521 - பார்பரா. - பார்பரா, இது லூகாஸ். 290 00:15:12,605 --> 00:15:13,896 - எல்லாம் நல்லதா? - அனைத்து. 291 00:15:13,980 --> 00:15:15,313 வாருங்கள், இங்கே உட்காருங்கள். 292 00:15:16,938 --> 00:15:20,646 டாமி, ரோமினா என்று நினைக்கிறேன் மற்றும் கரோலினா ஏற்கனவே நண்பர்களாகி வருகின்றனர். 293 00:15:27,021 --> 00:15:28,438 டாமி சொன்னாளா? 294 00:15:28,521 --> 00:15:30,188 அது உங்கள் முகத்தில் இருந்தது, இல்லையா? 295 00:15:30,313 --> 00:15:31,938 அதை நானே உணர்ந்து கொண்டேன். 296 00:15:32,313 --> 00:15:34,980 நான் அதை காற்றில் பிடித்தேன், ஆனால் டாமினால் அதை மறுக்க முடியவில்லை. 297 00:15:35,063 --> 00:15:36,355 அங்கே பார். 298 00:15:37,521 --> 00:15:38,938 பரவாயில்லை. 299 00:15:40,688 --> 00:15:42,480 - ஒரு நொடி. - இது என்ன? 300 00:15:43,980 --> 00:15:45,896 - நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் வந்தீர்களா? - நாங்கள் மூன்று வந்தோம். 301 00:15:45,980 --> 00:15:47,438 மூன்று? பாருங்கள், மூன்று நண்பர்கள்! 302 00:15:48,146 --> 00:15:49,521 குளிர். நைஸ். 303 00:15:49,646 --> 00:15:51,521 லூகாஸ் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறார், தெரியுமா? 304 00:15:51,646 --> 00:15:55,105 இது எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 305 00:15:55,188 --> 00:15:57,188 இது எப்போதும் நடக்கும், நான் அதை பழகிவிட்டேன். 306 00:15:57,271 --> 00:16:00,021 உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நான் உங்களுக்கு சில கட்டுரைகளைத் தர முடியும். 307 00:16:00,438 --> 00:16:02,771 அல்லது நீங்கள் கேட்க சில போட்காஸ்ட். 308 00:16:02,855 --> 00:16:04,355 கரோல் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறார். 309 00:16:06,146 --> 00:16:08,980 எங்கள் இருவரிடமிருந்தும் அல்ல. எங்கள் இருவரிடமிருந்தும். 310 00:16:09,063 --> 00:16:10,605 கரோல் மற்றும் என்னிடமிருந்து. 311 00:16:10,730 --> 00:16:14,563 பிறகு காபி சாப்பிடலாம், பின்னர் என்னால் நன்றாக விளக்க முடியும்... 312 00:16:14,688 --> 00:16:18,646 எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை. இல்லை. நான் குழப்பமடையவில்லை. 313 00:16:20,105 --> 00:16:22,563 நீ ஒரு அழகான பெண்... 314 00:16:23,188 --> 00:16:25,813 அழகான கண்களை உடையவர்... 315 00:16:26,313 --> 00:16:30,521 ஒரு முழு வாய், ஒரு அழகான சிறிய மூக்கு, ஒரு பீங்கான் தோல்... 316 00:16:30,646 --> 00:16:32,646 வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இது அற்புதம் ... 317 00:16:33,938 --> 00:16:37,396 ஆனால் எனக்கு அப்படிப்பட்ட பெண்களை பிடிக்காது. புரிகிறதா? 318 00:16:38,563 --> 00:16:39,855 நான் லெஸ்பியன் இல்லை. 319 00:16:40,605 --> 00:16:44,980 வெல்க்ரோவை ஒட்டுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, தெரியுமா? 320 00:16:45,730 --> 00:16:47,021 இல்லையா? 321 00:16:47,105 --> 00:16:49,855 ஆனால் எங்களுக்கு இடையே ஓய்வெடுங்கள் எதுவும் நடக்க வேண்டியதில்லை, சரியா? 322 00:16:50,688 --> 00:16:52,730 - இல்லை? - இல்லை, இல்லை! 323 00:16:52,813 --> 00:16:53,896 அருமை! 324 00:16:53,980 --> 00:16:56,813 - முக்கிய விஷயம் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. - ஆம். 325 00:16:56,896 --> 00:17:00,730 அனைவருக்கும் மத்தியில். நாம் இணக்கமாக இருந்தால், சிறந்தது, ஆனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 326 00:17:00,813 --> 00:17:01,855 புரிந்து கொண்டேன். 327 00:17:01,938 --> 00:17:03,271 புனிதம்! 328 00:17:04,521 --> 00:17:05,855 ரோமினா சொன்னது சரிதான். 329 00:17:07,771 --> 00:17:09,021 கரோல் அவளைப் பிடிக்க விரும்புகிறாள். 330 00:17:13,730 --> 00:17:15,271 கரோல் ரோமினாவைப் பிடிக்க விரும்புகிறார்! 331 00:17:18,271 --> 00:17:20,146 ரோமினாவும் கரோலும் இணைய விரும்புகிறார்கள். 332 00:17:21,313 --> 00:17:22,605 அவர் உறுதியாக இருக்கிறாரா? 333 00:17:23,480 --> 00:17:24,813 அப்புறம் எல்லாம் சரிதான். 334 00:17:25,896 --> 00:17:27,521 ஆம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். 335 00:17:28,146 --> 00:17:29,563 அருமை! இங்கே வா! 336 00:17:29,646 --> 00:17:30,938 மன்னிக்கவும்! 337 00:17:31,021 --> 00:17:32,313 உன் ஆடைகளை அழுக்காக்கினேன்! 338 00:17:32,396 --> 00:17:35,313 என்ன செய்கிறாள் பார்! இப்படி எடுத்துக்கொள்வது! 339 00:17:38,563 --> 00:17:39,938 நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை? 340 00:17:40,730 --> 00:17:43,313 கரோல் என்னிடம் கூறினார்: "நீங்கள் இரண்டையும் சாப்பிடலாம்." 341 00:17:44,021 --> 00:17:45,521 அவர்கள் இருவரும் அதை என்னிடம் கொடுக்க விரும்புகிறார்கள். 342 00:17:46,063 --> 00:17:47,730 அவர்கள் எனக்கு ஒரு ப்ளோஜாப் கொடுக்க விரும்புகிறார்கள். 343 00:17:48,355 --> 00:17:49,771 அவர்கள் ஒரு ஊதுகுழல் கொடுக்க விரும்புகிறார்கள். 344 00:17:52,063 --> 00:17:54,813 நிதானமாக எடு, மனிதனே, அல்லது நீங்கள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருப்பீர்கள், டாமி. 345 00:17:54,896 --> 00:17:56,480 சாக்லேட் என்னை அமைதிப்படுத்துகிறது. 346 00:17:57,146 --> 00:17:59,771 சரி, சரி, ஆனால் அது அங்கே இருக்கிறது, தெரியுமா? 347 00:18:02,521 --> 00:18:03,896 அங்கே மரிஜுவானா இருக்கிறது. 348 00:18:04,980 --> 00:18:07,396 நான் என்ன செய்வது, ரோட்ரி? நான் என்ன செய்வது? 349 00:18:09,063 --> 00:18:11,563 அவர்களிடமிருந்து ஒரு ஊதுகுழல் வேண்டுமா இல்லையா? 350 00:18:11,646 --> 00:18:12,896 இல்லை! 351 00:18:13,313 --> 00:18:14,605 அதாவது, ஆம்! 352 00:18:16,813 --> 00:18:17,813 எனக்கு தெரியாது! 353 00:18:18,355 --> 00:18:21,480 ஒரு விஷயம் ஒரு மேனேஜ் கரோல் மற்றும் பாடோவுடன். 354 00:18:21,563 --> 00:18:23,063 ஆனால் ஒரு மேனேஜ்... 355 00:18:23,980 --> 00:18:25,521 கரோல் மற்றும் ரோமியுடன்? 356 00:18:26,563 --> 00:18:29,146 நீங்கள் போதைக்கு அடிமையாக இருக்கும்போது இது நீங்கள் எடுக்கும் முடிவு அல்ல. 357 00:18:29,271 --> 00:18:31,605 நீங்கள் குணமடையும் வரை காத்திருப்போம். 358 00:18:32,021 --> 00:18:34,563 - இங்கே வா. என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. - ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்! 359 00:18:38,521 --> 00:18:42,896 இந்த அழகான ஆண்டிற்கு நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன் நாங்கள் ஒன்றாகக் கழித்தோம். 360 00:18:43,688 --> 00:18:46,855 மற்றும் கொண்டாட முடிந்ததற்காக நாம் தேர்ந்தெடுக்கும் நபர்களுடன். 361 00:18:46,938 --> 00:18:48,521 பிராவோ! 362 00:18:49,855 --> 00:18:50,855 பிராவோ! 363 00:18:53,230 --> 00:18:55,188 அவ்வளவுதான்! சியர்ஸ்! 364 00:18:55,271 --> 00:18:56,605 அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! 365 00:18:57,396 --> 00:18:59,480 - என்ன நடந்தது? அவமானப்படுத்துவதை நிறுத்து! - நான்? 366 00:18:59,563 --> 00:19:00,938 நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள். 367 00:19:07,605 --> 00:19:09,063 நில்டா! 368 00:19:12,105 --> 00:19:13,355 கேமராவை என்னிடம் கொடுங்கள். 369 00:19:25,021 --> 00:19:27,438 எல்லாவற்றையும் படமாக்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? அடடா! 370 00:19:48,438 --> 00:19:51,605 இந்த நட்சத்திரங்களில் சில என்று நினைக்க, உண்மையில், அவை செயற்கைக்கோள்கள். 371 00:19:53,605 --> 00:19:54,605 அவர்களா? 372 00:19:55,605 --> 00:19:58,313 பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு விண்வெளி நிலையம். 373 00:20:00,313 --> 00:20:03,105 அதாவது இந்த நட்சத்திரங்களில் லைக்கா எது? 374 00:20:03,521 --> 00:20:04,771 �, அது இருக்கலாம். 375 00:20:07,230 --> 00:20:09,605 பிரகாசம், நாய்க்குட்டி, பிரகாசம் 376 00:20:10,480 --> 00:20:12,188 அவள் ஒரு கருந்துளைக்குள் நுழைய முடியும், 377 00:20:12,396 --> 00:20:14,938 நேரத்தில் பயணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதல், லைக்கா... 378 00:20:15,063 --> 00:20:16,313 இல்லை, இல்லை... 379 00:20:17,063 --> 00:20:20,146 நான் சேர விரும்பவில்லை கடந்த காலம் நிகழ்காலத்துடன். 380 00:20:22,855 --> 00:20:25,438 எனக்கு என்ன ஆசை கொடுத்தாய் ஒரு உருளைக்கிழங்கு சாப்பிட. 381 00:20:26,938 --> 00:20:27,938 என்ன? 382 00:20:28,938 --> 00:20:32,813 நேரம்... எதிர்காலத்தில் நேரம் உறவினர், இல்லையா? 383 00:20:38,105 --> 00:20:39,355 லைக்கா? 384 00:20:42,105 --> 00:20:43,355 நான் விரும்பவில்லை. 385 00:20:44,771 --> 00:20:46,521 நான் இருவரையும் வைத்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை. 386 00:20:47,730 --> 00:20:49,230 ஆனால் இதை எப்படி அவர்களிடம் சொல்வது? 387 00:21:02,980 --> 00:21:05,938 நான் தயாரா என்று தெரியவில்லை 388 00:21:07,146 --> 00:21:09,313 இந்த இடத்தை ஆராய. 389 00:21:20,021 --> 00:21:21,271 லைக்கா? 390 00:21:23,896 --> 00:21:25,146 ரோட்ரி? 391 00:21:27,980 --> 00:21:29,021 ரோ... 392 00:21:29,980 --> 00:21:31,021 ரோட்ரி? 393 00:21:46,605 --> 00:21:47,855 உங்கள் அடையாளம் என்ன? 394 00:21:47,938 --> 00:21:50,938 நான் முட்டாள்களின் அடையாளம், ஒரு ஏறுமுகத்துடன். 395 00:21:51,063 --> 00:21:53,980 மற்றும், வெளிப்படையாக, கொம்பில் சந்திரனுடன். 396 00:21:54,313 --> 00:21:57,521 நான் அமைதியாக நடிக்க விரும்பியதால், நான் நவீனமாக விளையாட விரும்பினேன். 397 00:21:57,605 --> 00:21:59,021 - அமைதியாக இரு... - மேலும் நான் அப்படி இல்லை. 398 00:21:59,105 --> 00:22:01,438 நான் இது. நான் இந்த ஜாக்கெட். 399 00:22:01,521 --> 00:22:04,021 நான் சொன்னேன்: “ஞாயிற்றுக்கிழமை உள்நாட்டில் மீன் பிடிக்கப் போகிறோமா? 400 00:22:04,105 --> 00:22:06,438 "இல்லை, நான் ஒரு விருந்துக்கு செல்கிறேன் பலகாரர்களின் வீட்டில்." 401 00:22:06,521 --> 00:22:09,521 நிச்சயமாக அவள் வேறொருவருடன் இருப்பாள்! இப்போது அவளை இழந்துவிட்டேன்... 402 00:22:09,605 --> 00:22:11,521 - இப்போது நான் அவளை இழந்தேன். - அமைதியாக இரு... லூகாஸ்? 403 00:22:12,938 --> 00:22:14,480 மற்றும் நீங்கள்? உங்கள் அடையாளம் என்ன? 404 00:22:15,105 --> 00:22:16,396 என்னையா? 405 00:22:17,396 --> 00:22:19,021 லியோ, ஏன்? 406 00:22:19,646 --> 00:22:21,355 - அவர் உண்மையில் ஒரு லியோனின் முகம் கொண்டவர். - நான்? 407 00:22:23,021 --> 00:22:24,355 ரோட்ரி? 408 00:22:27,230 --> 00:22:28,271 ரோ? 409 00:22:33,146 --> 00:22:34,396 ரோட்ரிகோ? 410 00:22:40,271 --> 00:22:41,646 ரொமினாவிடம் பேசினேன். 411 00:22:41,730 --> 00:22:45,355 நான் என்னை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன் ஒன்றாகச் செய்ய வேண்டிய பல விஷயங்களில். 412 00:22:47,521 --> 00:22:48,771 கொண்டு வந்ததற்கு நன்றி. 413 00:22:49,855 --> 00:22:51,771 இது லௌடாரோ! தொடங்குவோம், செல்வோம்! 414 00:22:51,855 --> 00:22:53,938 - அவர் வருகிறார்! ஓடு! - நான் போகிறேன், நான் போகிறேன். 415 00:23:02,980 --> 00:23:05,813 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் 416 00:23:07,063 --> 00:23:08,938 ஆனால் என்னால் முடியாது 417 00:23:11,230 --> 00:23:12,521 டாமி ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளார். 418 00:23:12,605 --> 00:23:14,938 - என்ன? - அவரும் என்னுடன் இருக்கிறார் என்று ரோமியிடம் சொன்னேன். 419 00:23:15,438 --> 00:23:18,188 - நல்லது, டாமி! - அருமை! 420 00:23:21,730 --> 00:23:26,438 ஆனால் நீங்கள் பார்க்கும் விதத்தில் ஏதோ இருக்கிறது 421 00:23:26,813 --> 00:23:31,355 எனக்கு யார் பேசாமல் எல்லாவற்றையும் சொல்வது 422 00:23:31,730 --> 00:23:35,271 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும் 423 00:23:35,855 --> 00:23:39,313 ஆனால் என்னால் முடியாது 424 00:23:48,980 --> 00:23:50,271 வேரோ, இது என்ன? 425 00:23:50,646 --> 00:23:53,771 - யார் வெரோ, முட்டாள்? - மன்னிக்கவும்! நீங்கள் தொடரலாம்! 426 00:23:56,313 --> 00:23:59,313 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன் 427 00:23:59,771 --> 00:24:01,813 ஆனால் என்னால் முடியாது 428 00:24:04,896 --> 00:24:07,230 அது பயமாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும் 429 00:24:08,105 --> 00:24:11,980 இல்லை என்று கேட்க 430 00:24:14,146 --> 00:24:15,438 டாமி என்ன செய்கிறாய்? 431 00:24:15,896 --> 00:24:17,146 அது என்ன? 432 00:24:17,230 --> 00:24:20,438 விசித்திரமான செயல்களைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள்! அதனால் தான் இப்படி இருக்கிறோம் தெரியுமா? 433 00:24:20,521 --> 00:24:22,688 இந்த பாலிமரி விஷயம் மற்றும் அனைத்து மலம். 434 00:24:22,771 --> 00:24:25,938 போதும் நண்பரே. நாம் யாரை ஏமாற்ற விரும்புகிறோம்? யாரை ஏமாற்ற விரும்புகிறீர்கள்? 435 00:24:26,563 --> 00:24:28,188 மேலும் நீங்கள் செய்ய விரும்பாத எதையும் செய்யாதீர்கள். 436 00:24:29,605 --> 00:24:32,230 டாமி, நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்! நாம் நடனமாடலாமா? 437 00:24:32,605 --> 00:24:33,855 வா, போகலாம். 438 00:24:36,438 --> 00:24:37,813 உனக்கு என்ன நேர்ந்தது? 439 00:24:39,646 --> 00:24:41,105 - கேள்... - மற்றும் லூகாஸ்? 440 00:24:41,771 --> 00:24:44,563 நான் எச்சரிக்க விரும்பினேன் ... நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அன்பே? 441 00:24:45,396 --> 00:24:46,688 நான் கரோலிடம் பேசினேன், 442 00:24:47,438 --> 00:24:49,063 நாங்கள் ஏற்கனவே ஒருவரையொருவர் புரிந்துகொண்டோம். 443 00:24:49,980 --> 00:24:51,646 அப்புறம் வேடிக்கை பார்க்கலாம். 444 00:24:51,771 --> 00:24:54,563 ஆனால் அது நன்றாக ஒருங்கிணைக்கவில்லை என்றால் இளைஞர்களின் ஆற்றலுடன், 445 00:24:54,938 --> 00:24:56,313 அது மிகவும் கடினமாகிறது. 446 00:24:56,396 --> 00:24:57,438 நிச்சயமாக. 447 00:24:59,605 --> 00:25:00,646 என்ன? 448 00:25:38,063 --> 00:25:39,313 எல்லாம் நல்லதா? 449 00:25:40,188 --> 00:25:42,521 வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் எதையாவது ஒப்புக்கொள், மனிதனே. 450 00:25:43,771 --> 00:25:45,105 நான் வெட்கப்படுகிறேன், ஆனால் ... 451 00:25:45,480 --> 00:25:47,230 இது வேலை செய்யாது, நான் மெக்சிகன் இல்லை. 452 00:25:47,938 --> 00:25:49,980 நான் அர்ஜென்டினா. அர்ஜென்டினா. 453 00:25:50,063 --> 00:25:51,396 பர்சாகோவிலிருந்து. 454 00:25:51,480 --> 00:25:53,646 மெக்சிகோவுடன் எனக்கு எந்த தொடர்பும் இல்லை. 455 00:25:53,730 --> 00:25:55,021 சொல்லப்போனால்... இல்லை. 456 00:25:55,105 --> 00:25:56,896 நான் ஏற்கனவே கவனித்திருந்தேன். 457 00:25:56,980 --> 00:25:59,563 ஆனால், நான் உற்சாகமாக இருந்ததால், நான் அதை சரிய அனுமதித்தேன். 458 00:25:59,646 --> 00:26:01,688 அதைத்தான் நான் கூலாக நினைத்தேன். எனக்கு தெரியாது, நான் வேடிக்கையாக இருந்தேன்! 459 00:26:01,771 --> 00:26:03,063 - குளிர்ச்சியாக இருந்தது. - அவர்? 460 00:26:03,146 --> 00:26:04,813 - ஆம், அது வேடிக்கையாக இருந்தது. - பெரியது. 461 00:26:05,730 --> 00:26:06,980 அதுவே இருந்தது. 462 00:26:08,146 --> 00:26:09,438 தொடர்வோமா அல்லது...? 463 00:26:22,396 --> 00:26:23,480 இல்லை! வெரோ! 464 00:26:24,813 --> 00:26:26,938 - என்ன நடந்தது, நண்பரே? - என் கெட்டது, என் கெட்டது! 465 00:26:27,021 --> 00:26:28,521 - லூகாஸ்... - நீங்கள் தொடரலாம். 466 00:26:29,521 --> 00:26:30,896 தொடருங்கள், தொடருங்கள். 467 00:26:31,230 --> 00:26:32,355 உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது. 468 00:26:32,813 --> 00:26:34,730 - பெட்ரோ. - தொடருங்கள், பெட்ரோ. போ! 469 00:26:36,521 --> 00:26:37,813 - வெரோ! - லு. 470 00:26:37,896 --> 00:26:39,480 என் அன்பே நீ எங்கே இருந்தாய்? 471 00:26:40,188 --> 00:26:41,438 - ஏய்! - ஏய்! 472 00:26:41,563 --> 00:26:44,480 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? நான்... குழந்தை, நான் அதை நன்றாக நினைத்தேன். 473 00:26:44,563 --> 00:26:46,730 இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. 474 00:26:46,896 --> 00:26:49,480 பைத்தியமாக நடிப்பது இந்த யோசனை. நான் நவீனமானவன் அல்ல. 475 00:26:49,771 --> 00:26:52,438 நான் உறவைத் திறக்க விரும்பவில்லை. நான் விரும்பவில்லை. 476 00:26:53,396 --> 00:26:54,771 நானும் இல்லை. 477 00:26:54,855 --> 00:26:56,105 என்ன ஒரு நிம்மதி! 478 00:26:56,688 --> 00:26:59,230 ஆம், ஏனென்றால் நான்... 479 00:26:59,855 --> 00:27:02,396 நான் தற்செயலாக உங்கள் டிராயரைத் திறந்தேன் உன்னிடம் இருப்பதை நான் பார்த்தேன்... 480 00:27:03,605 --> 00:27:04,980 ஒரு சிறிய உறிஞ்சி. 481 00:27:06,021 --> 00:27:07,438 உறிஞ்சுபவரா? 482 00:27:08,105 --> 00:27:09,521 - ஜூம்பர்? - ஆம். 483 00:27:09,938 --> 00:27:12,271 - அதனால் என்ன? - இது எனக்கு புரியவில்லை. 484 00:27:12,355 --> 00:27:13,938 அதனுடன் எப்படிப் போட்டியிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 485 00:27:14,063 --> 00:27:17,021 அவர் என்னை திருப்திப்படுத்தவில்லை என்று நினைத்தார் அதனால் தான்? 486 00:27:17,813 --> 00:27:19,105 இல்லை! 487 00:27:19,188 --> 00:27:22,230 - எனக்குத் தெரியாது, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. - இல்லை, அமைதியாக இரு. 488 00:27:23,105 --> 00:27:24,355 இல்லை 489 00:27:25,646 --> 00:27:27,146 முட்டாள்தனமாக இருப்பதை நிறுத்து! 490 00:27:27,230 --> 00:27:29,355 ஆனால் உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் நான் செய்வேன். 491 00:27:29,438 --> 00:27:32,230 ஆனால் எனக்கு தான் வேண்டும் இன்னும் கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம். 492 00:27:32,355 --> 00:27:34,896 - நிச்சயமாக! ஆனால் அது உண்மையில் கடினமானதா? - அவ்வளவுதான், புரிகிறதா? 493 00:27:34,980 --> 00:27:37,646 - எனக்கு அது தான் வேண்டும். - ஆனால் எப்படி வேடிக்கை பார்ப்பது? 494 00:27:38,480 --> 00:27:41,938 இன்று நான் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தேன் வேறொருவராக விளையாடுவது. 495 00:27:42,355 --> 00:27:43,980 - எனக்கு அது பிடிக்கும். - அவர் விரும்புகிறாரா? 496 00:27:44,063 --> 00:27:45,313 நம்ப வைப்பது போல்? 497 00:27:45,396 --> 00:27:48,396 நான் விரும்புகிறேன், உதாரணமாக, திடீரென்று என்றால், 498 00:27:48,480 --> 00:27:52,438 எங்கோ கண்டோம் இந்த பெரிய வீட்டில் உடலுறவு கொள்ள. 499 00:27:52,521 --> 00:27:54,980 - நான் விரும்புகிறேன்? நானும்! - குளியலறை போல. 500 00:27:55,063 --> 00:27:56,896 - சில மறைவான இடம். - ஆனால் நிச்சயமாக! 501 00:27:56,980 --> 00:27:59,646 - போ, என்னை முடிக்க, குழந்தை! - இப்படி! 502 00:28:01,146 --> 00:28:02,855 நீங்கள் நடாலியாவின் கணவர். 503 00:28:04,938 --> 00:28:05,980 ஏய்? 504 00:28:07,021 --> 00:28:08,480 நீங்கள் நடாலியாவின் கணவர். 505 00:28:12,813 --> 00:28:14,813 ஆம், நீங்கள் நடாலியாவின் கணவர். 506 00:28:18,730 --> 00:28:21,355 இப்போது நான் எங்கள் பெரிய நட்சத்திரத்தை அழைக்க விரும்புகிறேன். 507 00:28:21,480 --> 00:28:23,771 டிரினிடாட் கோனேசா லரால்டே, தயவுசெய்து. 508 00:28:23,855 --> 00:28:26,021 தயவுசெய்து இங்கே மேடைக்கு வாருங்கள்! 509 00:28:26,730 --> 00:28:28,063 இங்கே மேலே வா. 510 00:28:29,105 --> 00:28:30,355 அங்கே போ டிரினி! 511 00:28:30,480 --> 00:28:31,896 அங்கே எழுந்திரு, டிரினி 512 00:28:33,230 --> 00:28:35,146 - அவளைப் பற்றி யாருக்காவது தெரியுமா? - இல்லை. 513 00:28:36,563 --> 00:28:37,938 அவளை அழைக்கவும். 514 00:28:38,480 --> 00:28:39,771 நான் அழைக்கிறேன். 515 00:28:43,521 --> 00:28:44,980 அவள் பதில் சொல்லவில்லை. 516 00:28:45,730 --> 00:28:47,313 சரி, அவள் பிஸியாக இருக்க வேண்டும். 517 00:28:47,855 --> 00:28:49,146 அவ்வளவுதான். 518 00:28:49,771 --> 00:28:51,438 ஆனால் அவள் பின்னால் செல்வோம். 519 00:28:51,605 --> 00:28:53,313 ஆம் ஆம். உண்மை, அது ஏற்றம். 520 00:28:56,938 --> 00:28:58,688 - நான் இன்னும் பெறுவேன், உங்களுக்கு இது வேண்டுமா? - எனக்கு வேண்டும். 521 00:28:58,771 --> 00:29:00,021 அழகு. 522 00:29:00,105 --> 00:29:01,355 நான் உடனே வருகிறேன். 523 00:29:01,688 --> 00:29:03,271 ஹாய், டிரினியைப் பார்த்தீர்களா? 524 00:29:03,355 --> 00:29:04,813 டிரினி, குட்டையானவள். 525 00:29:05,063 --> 00:29:06,355 நீ அவளைப் பார்த்தாயா? 526 00:29:17,396 --> 00:29:18,980 வருகிறேன், என் அன்பே. 527 00:29:37,855 --> 00:29:41,521 நான் என் இதயத்தை எடுக்க விரும்புகிறேன் 528 00:29:41,646 --> 00:29:44,771 எல்லாவற்றையும் ஒதுக்கி வைப்பதற்கு 529 00:29:49,188 --> 00:29:53,230 என்னை புண்படுத்தும் அனைத்தும் 530 00:29:53,980 --> 00:29:55,271 டாமினா? 531 00:29:55,730 --> 00:29:57,938 டாமியன்! உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை, மனிதனே? 532 00:29:58,688 --> 00:30:00,105 நான் இப்படி வேடிக்கை பார்க்க விரும்பவில்லை. 533 00:30:00,355 --> 00:30:01,605 இப்படியா? 534 00:30:02,438 --> 00:30:06,355 எனவே, நான் ஒரு செய்ய விரும்பவில்லை உங்களுக்கும் கரோலினாவுக்கும் பின்னால். 535 00:30:06,438 --> 00:30:10,188 மூன்று மணிக்கு ஒன்றை ஏன் செய்வோம் என்று புரியவில்லை? 536 00:30:10,813 --> 00:30:12,063 டாமினா? 537 00:30:12,146 --> 00:30:13,438 நீயும் கரோலினாவும்...? 538 00:30:14,063 --> 00:30:15,063 ஆம். 539 00:30:15,521 --> 00:30:17,855 - ஆம், என்ன, முட்டாள்? - நாங்கள் ஒரு மூன்று செய்தோம். 540 00:30:18,730 --> 00:30:20,980 - என்ன? - ஆம், நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. 541 00:30:21,438 --> 00:30:22,730 இல்லை, இல்லை... 542 00:30:23,313 --> 00:30:27,480 நீங்கள் சரியானவர் அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்... உன்னை மட்டும் பார். 543 00:30:28,271 --> 00:30:31,605 ஆனால், அவர் இப்படி ஒரு முட்டாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை! 544 00:30:32,396 --> 00:30:33,771 நான் அவ்வளவாக அயோக்கியன் இல்லை. 545 00:30:33,855 --> 00:30:36,771 என்னை அங்கே சென்று அவளிடம் பேச வைத்தான் மேலும் என்னை இப்படி வெளிப்படுத்துங்கள்... 546 00:30:37,313 --> 00:30:39,355 அவளிடம் பேச நான் கேட்கவில்லை. 547 00:30:39,438 --> 00:30:41,480 பழிவாங்குவதற்காக இப்படி செய்தீர்களா? 548 00:30:41,980 --> 00:30:43,230 - டாமியன்? - அது என்ன? 549 00:30:43,313 --> 00:30:46,271 - இனி என்னிடம் பொய் சொல்லாதே, முட்டாள்! - ஆனால் நான் பொய் சொல்லவில்லை ... 550 00:30:47,521 --> 00:30:48,813 என் கையை என்னால் உணர முடியவில்லை. 551 00:30:49,813 --> 00:30:52,021 ரோமி, என் கையை என்னால் உணர முடியவில்லை. நான் சாகப் போகிறேன். 552 00:30:53,646 --> 00:30:54,896 டாமினா? 553 00:30:55,688 --> 00:30:57,063 டாமினா? 554 00:31:08,480 --> 00:31:09,480 இல்லை! 555 00:31:12,605 --> 00:31:13,855 திரித்துவம். 556 00:31:14,438 --> 00:31:17,355 அடடா நீ எங்கே இருக்கிறாய்? நான் ஏற்கனவே ஐந்து செய்திகளை அனுப்பியுள்ளேன். 557 00:31:17,480 --> 00:31:18,813 நாங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறோம். 558 00:31:19,230 --> 00:31:20,480 எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். 559 00:31:20,771 --> 00:31:22,021 தயவுசெய்து. 560 00:31:23,646 --> 00:31:24,771 உன்னுடையது என்ன? 561 00:31:25,230 --> 00:31:28,188 நாங்கள் உங்களை ஒரு நண்பராக ஏற்றுக்கொள்கிறோம், மற்றும் நீங்கள் பையனின் பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா? 562 00:31:28,813 --> 00:31:32,021 நீங்கள் முதலில் வந்தீர்கள் என்று சொல்லலாம். யார் அதைக் கொடுத்தது மற்றும் நீங்கள் எதை விரும்பினாலும், 563 00:31:32,105 --> 00:31:34,271 ஆனால் டாமினின் முன்னால் அவளைப் பிடிப்பதா? 564 00:31:34,563 --> 00:31:37,271 இங்கே, கரோலினா அவள் விரும்பியவரை சாப்பிடுகிறாள். நான் யார் வேண்டுமானாலும் சாப்பிடுகிறேன். 565 00:31:37,688 --> 00:31:39,855 உங்கள் உணவைப் பற்றி கவலைப்படுகிறார். பசிக்கிறதா? 566 00:31:39,980 --> 00:31:42,438 எவ்வளவு பசி, மனிதனே? நான் எடுக்கிறேன்... 567 00:31:43,271 --> 00:31:45,021 பார்பரா! எது காட்டுமிராண்டித்தனம். 568 00:31:47,938 --> 00:31:49,230 ஒரு திறப்பாளர் வேண்டுமா? 569 00:31:50,313 --> 00:31:51,563 தேவை இல்லை. 570 00:31:58,063 --> 00:31:59,855 நம்பவில்லையா? இங்கே பார். 571 00:32:00,396 --> 00:32:03,188 அவளின் நம்பர் கிடைத்தது. புகைப்படம் பார்க்க வேண்டுமா? 572 00:32:03,605 --> 00:32:05,230 நீங்கள் என்னுடன் நடிக்க வேண்டாம். 573 00:32:06,313 --> 00:32:07,563 புரிந்ததா? 574 00:32:11,188 --> 00:32:12,605 நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்களா, மனிதனே? 575 00:32:20,313 --> 00:32:21,563 டாமினா? 576 00:32:22,438 --> 00:32:24,146 - முட்டாள்! - நான் சூடாக இருக்கிறேன். 577 00:32:24,230 --> 00:32:25,605 - என்ன? - வெப்பம். 578 00:32:29,188 --> 00:32:31,063 நீ ஏன் ரவிக்கையை கொஞ்சம் கழற்றக்கூடாது? 579 00:32:31,146 --> 00:32:33,313 நான் கடந்த காலத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை. 580 00:32:33,396 --> 00:32:35,396 நண்பரே, நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்? 581 00:32:35,730 --> 00:32:37,063 என்ன எடுத்தாய் டாமி? 582 00:32:37,146 --> 00:32:38,896 டாமியன், யாராவது உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்களா? 583 00:32:39,605 --> 00:32:41,771 - எனக்குத் தெரியாது, ஒருவேளை. - யாராவது உங்களுக்கு போதை மருந்து கொடுத்தார்களா? 584 00:32:41,855 --> 00:32:43,271 நான் நினைக்கிறேன்... 585 00:32:44,188 --> 00:32:46,563 மன்னிக்கவும், அழகு. நான் சீதை என்றேன். மன்னிக்கவும்! 586 00:32:46,896 --> 00:32:48,438 - ஆம். - ஹாய்? 587 00:32:48,563 --> 00:32:50,021 எனக்கு பைத்தியம் இல்லை. 588 00:32:50,688 --> 00:32:52,105 - உனக்கு பைத்தியம் இல்லையா? - இல்லை. 589 00:32:52,563 --> 00:32:54,313 - நன்றாக இருக்கிறது. - இதற்காக நான் உன்னை அழைத்து வரவில்லை. 590 00:32:54,396 --> 00:32:56,146 பிறகு ஏன் என்னை அழைத்து வந்தாய்? 591 00:32:56,230 --> 00:32:57,480 எனக்கு தெரியாது. 592 00:32:59,688 --> 00:33:00,938 டாமியன்... 593 00:33:03,396 --> 00:33:04,813 நீங்கள் பலதார மணம் கொண்டவரா? 594 00:33:07,521 --> 00:33:09,521 நீங்கள் பாலிமோரஸ், டாமி? 595 00:33:10,813 --> 00:33:14,271 - நீங்கள் பாலிமோரஸ்? - இல்லை, என்னால் பாலிமரோஸாக இருக்க முடியாது. 596 00:33:14,355 --> 00:33:15,355 இல்லையா? 597 00:33:15,813 --> 00:33:18,438 எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை! நீங்கள் இல்லையா? 598 00:33:18,730 --> 00:33:20,438 - இல்லை. - இல்லை? எனவே ஆம். 599 00:33:20,521 --> 00:33:23,480 - என்னால் இருக்க முடியாது. - மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும், என் அன்பே. 600 00:33:23,563 --> 00:33:26,271 எனக்கு கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறது, தெரியவில்லை... 601 00:33:26,980 --> 00:33:29,896 அது முடிந்தது. போகலாம். நாம் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம், இல்லையா? 602 00:33:29,980 --> 00:33:33,105 நீங்கள் ஏற்கனவே ஆழ்ந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள். போகலாம். போ, எழுந்திரு. 603 00:33:33,188 --> 00:33:34,730 - என் கைகளை என்னால் உணர முடியவில்லை. - என்ன? 604 00:33:35,605 --> 00:33:37,605 - இப்படியா? - நான் அதை உணரவில்லை. 605 00:33:38,146 --> 00:33:40,730 எழுந்திரு, விரைவில் அதை உணர்வாய், டாமியன். 606 00:33:40,813 --> 00:33:42,230 நான் காரை எடுத்து வருகிறேன். 607 00:33:42,855 --> 00:33:44,563 - நன்றாக இருக்கிறது. - இங்கே காத்திருங்கள். 608 00:33:53,063 --> 00:33:55,063 - நண்பர்களே, நீங்கள் ட்ரினியைப் பார்த்தீர்களா? - கரோல்! 609 00:33:55,146 --> 00:33:56,396 கரோல்! 610 00:33:56,480 --> 00:33:58,063 இங்கே மேலே! 611 00:34:00,730 --> 00:34:03,313 - நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? - என் செல்போனை எடுக்க முடியுமா? 612 00:34:03,396 --> 00:34:05,146 - நீங்கள் விழப் போகிறீர்கள்! - பரவாயில்லை. 613 00:34:05,480 --> 00:34:06,980 உன் செல்போனை எடு, நான் மாட்டேன்... 614 00:34:07,480 --> 00:34:10,480 - டிரினி, இல்லை! - பரவாயில்லை, அமைதியாக இரு. 615 00:34:11,105 --> 00:34:12,771 போங்க நண்பரே. உங்கள் செல்போனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 616 00:34:18,188 --> 00:34:19,480 - வேகமாக! - இப்படியா? 617 00:34:19,563 --> 00:34:20,896 - வேகமாக! - பேசாதே. 618 00:34:24,855 --> 00:34:26,355 த்ரினி, நீ விழப் போகிறாய்! கவனமாக! 619 00:34:28,355 --> 00:34:29,355 டிரினி, இல்லை! 620 00:34:32,021 --> 00:34:33,021 திரினி! 621 00:34:34,063 --> 00:34:35,396 நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்? 622 00:34:37,646 --> 00:34:38,896 - போ... - ஒரு நிமிடம். 623 00:34:39,688 --> 00:34:41,188 பிறகு நாங்கள் தொடர்ந்தோம். 624 00:34:41,980 --> 00:34:43,230 என்ன? 625 00:34:47,855 --> 00:34:50,355 நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், தெரியுமா? நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்! 626 00:34:50,438 --> 00:34:51,730 இப்போது அது இல்லை? 627 00:34:52,605 --> 00:34:54,355 இல்லை, நான் அல்ல! நில்டா! 628 00:34:56,105 --> 00:34:57,438 என்ன நடந்தது? 629 00:34:59,855 --> 00:35:01,188 திரினி! 630 00:35:03,730 --> 00:35:05,105 நண்பர்களே, இங்கே வாருங்கள். 631 00:35:05,480 --> 00:35:07,313 - அது என்ன? - குதி, டிரினி! 632 00:35:07,396 --> 00:35:08,938 இல்லை! நான் குதிக்கவோ பைத்தியம் பிடிக்கவோ இல்லை! 633 00:35:09,021 --> 00:35:11,605 நாங்கள் உங்களைப் பெறப் போகிறோம். நாங்கள் உங்கள் உணர்ச்சி வலையமைப்பு. 634 00:35:11,730 --> 00:35:13,230 ஆனால் எவ்வளவு வேடிக்கையானது! 635 00:35:13,313 --> 00:35:14,771 சண்டையை நிறுத்த முடியுமா? 636 00:35:15,313 --> 00:35:16,688 டிட்டோ, உங்களுக்கு தொத்திறைச்சி வேண்டுமா? 637 00:35:17,146 --> 00:35:18,688 எனக்கு தொத்திறைச்சி பிடிக்காது. 638 00:35:53,271 --> 00:35:54,605 விடு, அன்பே! 639 00:35:54,688 --> 00:35:56,105 - வா, இங்கே குதி! - இன்னும் இல்லை! 640 00:35:56,188 --> 00:35:57,896 - குதி, டிரினி! - தீயணைப்பு வீரர்களை அழைக்கவும்! 641 00:35:57,980 --> 00:35:59,896 என்ன தீயணைப்பு வீரர்கள்? போகலாம். இது ஒரு... 642 00:36:00,730 --> 00:36:03,521 இது இரண்டு... மேலும் இது மூன்று! 643 00:36:03,605 --> 00:36:04,855 - போ! - தாவி! 644 00:36:05,188 --> 00:36:06,480 கரோலின்! 645 00:36:09,271 --> 00:36:10,813 அதை இங்கே வைத்திருக்க முடியுமா? 646 00:36:13,563 --> 00:36:14,605 நன்றாக நீட்டுகிறது. 647 00:36:14,688 --> 00:36:17,230 நான் நன்றாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 648 00:36:18,313 --> 00:36:21,063 நானும் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 649 00:36:21,938 --> 00:36:24,188 மேலும் லைக்கா என்னை பொய் சொல்ல அனுமதிக்காது 650 00:36:24,271 --> 00:36:26,188 நான் உங்கள் பின்னால் ஓட விரும்புகிறேன் 651 00:36:26,271 --> 00:36:29,188 ஒரு நாய்க்குட்டி போல, கரோலினா! 652 00:36:45,438 --> 00:36:46,771 நான் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 653 00:36:47,105 --> 00:36:48,688 ஆனால் நான் எதிர்காலத்தைப் பற்றி யோசித்தேன். 654 00:36:49,063 --> 00:36:50,438 மற்றும்... 655 00:36:51,730 --> 00:36:53,688 மற்றும் செயற்கைக்கோள்களிலும் நட்சத்திரங்களிலும். 656 00:36:55,980 --> 00:36:57,313 நீங்கள் புத்திசாலி. 657 00:36:58,688 --> 00:37:01,438 நான் விஷயங்களை விரும்புகிறேன் வித்தியாசமாக இருந்தன. 658 00:37:04,688 --> 00:37:08,688 நீங்கள் பரிமாணங்களுக்கு இடையில் பயணிக்க முடிந்தால், 659 00:37:09,396 --> 00:37:11,146 நான் வளிமண்டலத்தை ஆராய்வேன். 660 00:37:12,230 --> 00:37:13,480 நலமா? 661 00:37:13,980 --> 00:37:15,355 நான் அதற்கு ஏற்றதாக இல்லை! 662 00:37:15,688 --> 00:37:18,438 - இது என்ன பேச்சு, டாமி? - ரோட்ரி எங்கே? 663 00:37:20,105 --> 00:37:21,105 இங்கே. 664 00:37:21,813 --> 00:37:23,063 நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன். 665 00:37:26,438 --> 00:37:28,021 இன்னொரு பரிமாணத்தில்... 666 00:37:28,771 --> 00:37:31,396 இணையாக, நாங்கள் ஒன்றாக பிரகாசிப்போம் ... 667 00:37:32,146 --> 00:37:34,480 ஆனால் இதில் இல்லை. 668 00:37:37,271 --> 00:37:38,521 நான் வெறுக்கிறேன். 669 00:37:39,771 --> 00:37:42,021 உன்னுடன் இருக்க முடியாததை நான் வெறுக்கிறேன். 670 00:37:43,146 --> 00:37:44,771 உன்னுடன் இருக்க முடியாததை நான் வெறுக்கிறேன். 671 00:37:51,396 --> 00:37:52,646 மன்னிக்கவும். 672 00:38:16,396 --> 00:38:18,313 நலமா? 673 00:38:18,438 --> 00:38:19,688 நான் பெரியவன்! 674 00:38:19,771 --> 00:38:23,146 இல்லை! ஏன் இந்த டவலை எடுத்தாய்? 675 00:38:23,521 --> 00:38:25,105 இல்லை! அது யார்? 676 00:38:25,188 --> 00:38:26,480 அது நான் இல்லை... 677 00:38:26,563 --> 00:38:28,230 கோன்சாலோ? 678 00:38:36,063 --> 00:38:38,563 நான் நன்றாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 679 00:38:39,646 --> 00:38:42,438 நானும் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 680 00:38:43,230 --> 00:38:45,563 மேலும் லைக்கா என்னை பொய் சொல்ல அனுமதிக்காது 681 00:38:45,646 --> 00:38:47,563 நான் உங்கள் பின்னால் ஓட விரும்புகிறேன் 682 00:38:47,646 --> 00:38:50,730 ஒரு நாய்க்குட்டி போல, கரோலினா! 683 00:38:57,355 --> 00:38:59,896 நான் நன்றாக நடந்து கொள்ளவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 684 00:39:00,980 --> 00:39:03,730 நானும் நன்றாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும் 685 00:39:04,438 --> 00:39:06,980 அடுத்த எபிசோடில் 686 00:39:09,896 --> 00:39:11,188 ப்ளீஸ் ஆன்சர் மீ � அவசரம் 687 00:39:11,271 --> 00:39:12,980 என்ன ஆச்சு நண்பரே? எல்லாம் சரியா? 688 00:39:13,063 --> 00:39:14,855 இல்லை, அது இல்லை. 689 00:39:14,938 --> 00:39:16,698 ரொமினா கொண்டாட வந்தாள் பத்தாவது ஆண்டு நிறைவு. 690 00:39:17,521 --> 00:39:19,688 - இல்லை, நிறுத்து. இது என்ன? - ஓ, ஆம்! இல்லை, இல்லை! 691 00:39:20,021 --> 00:39:21,980 - இது உங்கள் தவறு. நீங்கள் எனக்கு போதை மருந்து கொடுத்தீர்கள். - ஏய்? 692 00:39:22,063 --> 00:39:23,980 நான் ரோமினாவுடன் வெளியேற விரும்பவில்லை! 693 00:39:24,063 --> 00:39:25,438 ஆனால் நான் அந்த பிரவுனியை சாப்பிட்டேன், 694 00:39:25,521 --> 00:39:27,355 மேலும் அதில் என்ன இருந்தது என்று தெரியவில்லை. ஆனால் ஏதோ இருந்தது. 695 00:39:28,188 --> 00:39:31,188 உங்கள் தலையைத் திறக்க வழி இல்லை ஒரு தனிக்குடித்தனம்! 696 00:39:31,271 --> 00:39:33,188 அவர் பன்மையில் நினைப்பதால், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 697 00:39:33,271 --> 00:39:35,313 ஏனெனில் ஒருதார மணம் கொண்டவர்கள் தேர்ந்தெடுக்க மாட்டார்கள், தெரியுமா? 698 00:39:36,438 --> 00:39:38,855 அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் இல்லை. 699 00:39:38,938 --> 00:39:40,188 அவர்கள் ஒரு உத்தரவைப் பின்பற்றுகிறார்கள். 700 00:39:40,271 --> 00:39:42,646 எவ்வளவு பைத்தியம், இல்லையா? ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும்... 701 00:39:43,771 --> 00:39:44,813 திறந்த மனம். 702 00:39:44,896 --> 00:39:47,480 புரிந்துகொள்வது கடினம் அவர் வேறு ஏதாவது விரும்புகிறார் என்று. 703 00:39:47,563 --> 00:39:50,063 இது எனக்கு எரிச்சலை ஏற்படுத்துவதால் கடினமாக உள்ளது. அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது, ஏனென்றால் அது வலிக்கிறது. 704 00:39:50,146 --> 00:39:51,438 இப்போது நான் அவளுடன் இல்லை. 705 00:39:51,521 --> 00:39:54,771 ஏன்? ஒரு முட்டாள் என்பதற்காக, ஏனென்றால் எனக்கு கிடைத்த வாய்ப்பை நான் தவறவிட்டேன். 706 00:41:13,188 --> 00:41:17,063 எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை இந்தத் தொடரை தயாரிப்பதில்.