1 00:00:39,561 --> 00:00:43,565 Tot ce te confrunți în viață, tot ce ești tu invinge-te, 2 00:00:43,608 --> 00:00:47,177 tot ce stă în tine cum, dușmanii tăi, 3 00:00:47,221 --> 00:00:48,570 temerile tale, 4 00:00:48,613 --> 00:00:50,789 cele mai negre nopți ale tale, 5 00:00:50,833 --> 00:00:53,879 toate sunt trimise să te întrebe aceeasi intrebare, 6 00:00:55,316 --> 00:00:56,926 — Cine ești? 7 00:00:56,969 --> 00:01:00,408 Domnul Tabir este foarte ocupat în această dimineață. 8 00:01:00,451 --> 00:01:02,192 Oh, îmi pot imagina. 9 00:01:06,936 --> 00:01:09,112 Se pare că așteptăm. 10 00:01:09,156 --> 00:01:12,898 De ce nu exersezi un pic pe mine? 11 00:01:12,942 --> 00:01:15,510 De fapt, dacă e tot la fel, voi doar... 12 00:01:15,553 --> 00:01:17,338 le stiu pe toate treaba unchiului meu. 13 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 Are încredere în mine. 14 00:01:20,167 --> 00:01:21,472 ÎNCEPE. 15 00:01:26,651 --> 00:01:31,395 Bine. Ei bine, sunt sigur esti constient, domnule... 16 00:01:35,791 --> 00:01:38,489 Ești conștient de asta recent filiala dvs., 17 00:01:38,533 --> 00:01:40,665 Signal Olio Chemicals, 18 00:01:40,709 --> 00:01:44,191 dezvoltat un organic lubrifiant pe bază de ester derivat din uleiul de miez 19 00:01:44,234 --> 00:01:48,151 care face foraj offshore semnificativ mai mult de mediu. 20 00:01:48,195 --> 00:01:50,371 Compania mea le știe... 21 00:01:50,414 --> 00:01:51,894 Ești american? 22 00:01:51,937 --> 00:01:54,114 Canadian, de fapt, din Toronto. 23 00:01:55,898 --> 00:01:57,552 Ești fan Maple Leaf? 24 00:01:57,595 --> 00:01:59,684 Nu, nu chiar. 25 00:02:01,730 --> 00:02:04,646 Trebuie să fii singura persoană din Toronto care nu este un fan de hochei. 26 00:02:04,689 --> 00:02:06,387 Oh, sunt fan. 27 00:02:06,430 --> 00:02:09,433 Tata este din Vancouver, deci sunt un Canuck. 28 00:02:09,477 --> 00:02:12,044 Între noi, frunzele de arțar suge. 29 00:02:12,088 --> 00:02:16,397 Nu ar fi trebuit să semneze niciodată Mark Bowen. Tipul este un răspundere pe gheață și în afara acesteia. 30 00:02:16,440 --> 00:02:17,572 Deci, cine este echipa ta? 31 00:02:17,615 --> 00:02:19,139 Nu-mi place hocheiul. 32 00:02:21,184 --> 00:02:22,620 Oh. 33 00:02:22,664 --> 00:02:25,797 Din păcate, domnul Tabir a făcut-o nicio fereastră azi dimineață. 34 00:02:25,841 --> 00:02:30,585 Dar în seara asta se extinde o invitație la un privat primire la domiciliul său. 35 00:02:30,628 --> 00:02:33,196 esti sigur? chiar nu imi doresc a se amesteca. 36 00:02:33,240 --> 00:02:34,893 vino, 37 00:02:34,937 --> 00:02:36,243 la petrecere. 38 00:02:50,909 --> 00:02:52,563 Multumesc. Grozav. 39 00:02:53,738 --> 00:02:55,740 Mulțumesc, George. 40 00:02:55,784 --> 00:02:57,829 Oh, mă scuzați pentru un minut? 41 00:03:04,271 --> 00:03:06,925 Domnule Tabir, Jessica McDowell. 42 00:03:06,969 --> 00:03:09,972 Mulțumesc că m-ai invitat spre casa ta frumoasa. 43 00:03:10,015 --> 00:03:11,669 Cu ce ​​vă pot ajuta? 44 00:03:11,713 --> 00:03:14,063 Ei bine, mă întrebam dacă ai avut este timpul să arunc o privire la propunerea mea 45 00:03:14,106 --> 00:03:17,632 care ne-ar permite un semnal acces la curentul nostru parteneri de servicii petro-chimice. 46 00:03:17,675 --> 00:03:19,416 În esență, ar... 47 00:03:22,027 --> 00:03:24,073 Scuză-mă. Trebuie să mă ocup de ceva. 48 00:03:24,116 --> 00:03:25,988 Am ceva de făcut ai grija de. 49 00:03:45,225 --> 00:03:47,270 asteptam pentru domnul Tabir. 50 00:03:47,314 --> 00:03:49,272 Unchiul meu a trebuit să plece. 51 00:03:49,316 --> 00:03:51,796 Mi-a cerut te conduc la clubul lui. 52 00:03:51,840 --> 00:03:53,233 Poți avea întâlnirea ta acolo. 53 00:04:10,685 --> 00:04:12,339 doamnă McDowell, 54 00:04:12,382 --> 00:04:14,819 unchiul meu crede în încredere este ceva ce câștigi. 55 00:04:14,863 --> 00:04:17,474 El nu are încredere în oameni până când le cunoaște 56 00:04:17,518 --> 00:04:18,562 foarte, foarte bine. 57 00:04:21,435 --> 00:04:22,523 De ce ne oprim? 58 00:04:22,566 --> 00:04:24,873 Relaxează-te, Canada. 59 00:04:27,267 --> 00:04:30,008 Suntem prieteni, vom face afaceri. 60 00:04:30,052 --> 00:04:31,314 Nu mă atinge. 61 00:04:31,358 --> 00:04:32,968 nu intreb. 62 00:04:33,011 --> 00:04:34,317 Stii cine sunt? 63 00:04:34,361 --> 00:04:36,667 Știu exact cine ești, Hafiz. 64 00:04:37,755 --> 00:04:38,887 De unde îmi știi numele? 65 00:04:45,372 --> 00:04:47,548 Mașina era măturat acum o oră. 66 00:04:47,591 --> 00:04:51,116 Nu ieşi afară. Dacă ieși din această mașină, nu te pot proteja. 67 00:04:51,160 --> 00:04:52,553 Cine eşti tu? 68 00:04:52,596 --> 00:04:53,597 -Lasa-mi bratul te rog, -Cine esti tu? 69 00:04:53,641 --> 00:04:55,207 Acum! 70 00:04:55,251 --> 00:04:57,993 Unchiul tău este în afaceri cu Abu Domar Khan. 71 00:04:58,036 --> 00:05:00,343 Khan a luat legătura cu o organizație teroristă 72 00:05:00,387 --> 00:05:02,650 prin intermediul unei agenții de ajutor în Pakistan. 73 00:05:02,693 --> 00:05:05,305 Ei caută materiale pentru a construi o armă. 74 00:05:05,348 --> 00:05:06,697 Asta e o prostie. 75 00:05:06,741 --> 00:05:09,439 Fratele tău este în închisoarea Kalutara în Colombo 76 00:05:09,483 --> 00:05:11,441 care se confruntă cu execuția pentru trafic. 77 00:05:11,485 --> 00:05:13,269 Îl putem ajuta. 78 00:05:13,313 --> 00:05:17,404 Avem nevoie de informații despre dvs unchiul. Contacte. Expedieri. 79 00:05:17,447 --> 00:05:19,754 Daca ne ajuti, te ajutam. 80 00:05:19,797 --> 00:05:22,844 Dacă nu, fratele tău moare, 81 00:05:22,887 --> 00:05:26,456 iar mâine stai lângă unchiul tău într-o celulă din Thailanda, 82 00:05:26,500 --> 00:05:28,502 și nu voi fi eu punând întrebările. 83 00:05:28,545 --> 00:05:29,938 Nu. Nu, nu-l poți ajuta. 84 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 Îl putem ajuta, Hafiz. Ascultă la mine. 85 00:05:31,983 --> 00:05:33,985 Pentru că îți promit un lucru. 86 00:05:34,029 --> 00:05:37,337 Chiar acum, habar n-ai ce putem și nu putem face. 87 00:05:39,339 --> 00:05:41,602 Veți primi un apel la 8:00 AM. 88 00:05:41,645 --> 00:05:44,169 Veți fi întrebat dacă ai nevoie de un curatator. 89 00:05:44,213 --> 00:05:47,347 Vrei să vină ea trei dimineți pe săptămână. Înțelegi? 90 00:05:50,262 --> 00:05:54,049 am spus, intelegi? 91 00:05:56,094 --> 00:06:00,795 În seara asta vreau să iau câteva minute pentru a discuta o amenințare gravă la adresa păcii, 92 00:06:00,838 --> 00:06:04,102 și determinarea Americii a conduce lumea 93 00:06:04,146 --> 00:06:06,409 în confruntarea cu această ameninţare. 94 00:06:06,453 --> 00:06:09,891 Decizia a fost luată pentru a crește condiția de amenințare 95 00:06:09,934 --> 00:06:13,851 denumire clasificată în prezent la risc crescut 96 00:06:13,895 --> 00:06:16,724 să mărească asta desemnarea condiției de amenințare 97 00:06:16,767 --> 00:06:19,422 la categoria Risc ridicat. 98 00:06:19,466 --> 00:06:21,250 11 septembrie și consecințele sale 99 00:06:21,293 --> 00:06:24,427 a trezit această națiune în pericol, 100 00:06:24,471 --> 00:06:28,692 la adevăratele ambiţii ale rețeaua teroristă globală. 101 00:06:28,736 --> 00:06:31,042 Poliția de stat este investigând o sperietură de antrax. 102 00:06:31,086 --> 00:06:33,349 Scrisori de amenințare cu o substanta alba. 103 00:06:40,051 --> 00:06:42,924 Reglementarea nucleară Comisia a plasat centralele nucleare ale națiunii 104 00:06:42,967 --> 00:06:44,578 pe cea mai înaltă a lor nivelul de securitate. 105 00:06:44,621 --> 00:06:46,797 Un atac terorist este acum foarte probabil. 106 00:06:46,841 --> 00:06:49,234 Ce știm noi pe 11 septembrie? 107 00:06:49,278 --> 00:06:51,585 Știm că acestea rețele teroriste 108 00:06:51,628 --> 00:06:56,285 vor folosi orice mijloace pot pentru a provoca moartea maximă și distrugerea. 109 00:06:56,328 --> 00:06:59,070 Și vom lua orice acțiune este necesară 110 00:06:59,114 --> 00:07:01,725 să ne apărăm libertatea și securitatea noastră. 111 00:07:15,130 --> 00:07:16,697 America dă înapoi. 112 00:07:16,740 --> 00:07:19,177 Afganistanul este lovit cu bombe și rachete 113 00:07:19,221 --> 00:07:20,875 din aer si din mare. 114 00:07:20,918 --> 00:07:22,920 Atacurile militare conduse de americani împotriva țintelor 115 00:07:22,964 --> 00:07:25,923 în tot Afganistanul continua in seara asta. 116 00:07:25,967 --> 00:07:28,056 Încetiniți cam 400 de metri. 117 00:07:28,099 --> 00:07:29,797 Și totuși sunt incredibil în pat. 118 00:07:32,756 --> 00:07:35,977 Ei vizează ambele lui Osama bin Laden tabere de antrenament 119 00:07:36,020 --> 00:07:37,892 și armata talibană. 120 00:07:40,242 --> 00:07:42,679 Ascultă, Steve și cu mine nu mergem în același plan împreună. 121 00:07:42,723 --> 00:07:44,681 Nici nu mergem să luăm un tren împreună. 122 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 Am luat trenul la mama ta. 123 00:07:46,553 --> 00:07:48,598 Este nevoie doar de unul pentru a zbura într-o centrală nucleară. 124 00:07:48,642 --> 00:07:49,904 - Disney World. -Unul. 125 00:07:49,947 --> 00:07:51,253 Un atac cu sarin pe Disney World. 126 00:07:51,296 --> 00:07:53,081 Da, dar orice ne spun ei, 127 00:07:53,124 --> 00:07:56,040 suntem total vulnerabili. Adică, cine ne protejează? 128 00:07:56,084 --> 00:07:59,566 V-ati asuma riscul de a ducându-vă copiii la Disney World chiar acum? 129 00:07:59,609 --> 00:08:01,132 Absolut nu. 130 00:08:01,176 --> 00:08:03,787 aș fi îngrozit de expunându-mi copiii 131 00:08:03,831 --> 00:08:06,311 la ceea ce se adaugă o casă de compensare pentru marfa porcarie 132 00:08:06,355 --> 00:08:08,270 și plimbări dezamăgitoare. 133 00:08:08,313 --> 00:08:11,534 Joe se gândește la Disney World este Vegas pentru copii. 134 00:08:11,578 --> 00:08:14,102 Deci, Valerie, ce faci? 135 00:08:14,145 --> 00:08:17,148 Lucrez în capital de risc. Brewster Jennings, aici în Georgetown. 136 00:08:17,192 --> 00:08:18,715 Oh, cool. Ca net-up-uri? 137 00:08:18,759 --> 00:08:20,935 Exact. Consumator cu amănuntul. 138 00:08:20,978 --> 00:08:22,763 Creăm în comun vehicule de investitii. 139 00:08:22,806 --> 00:08:23,938 Este de fapt destul de plictisitor. 140 00:08:23,981 --> 00:08:25,113 Te urci într-un avion. 141 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 Doi tipi în turbane, 142 00:08:26,767 --> 00:08:29,813 locurile 1-A, 1-B. 143 00:08:29,857 --> 00:08:31,946 Arată nervoși, ei transpira, 144 00:08:31,989 --> 00:08:35,340 sunt transpirați și sunt rostind rugăciuni. 145 00:08:35,384 --> 00:08:38,039 ce faci? Steve, ai un copil, nu? Ai coborât din acel avion. 146 00:08:38,082 --> 00:08:40,694 Chemați poliția. dacă suntem sinceri, toți suntem. Joe? 147 00:08:40,737 --> 00:08:42,609 Știi că ești. 148 00:08:42,652 --> 00:08:44,175 Adică, vino unul, vezi astea doi tipi într-un avion. 149 00:08:44,219 --> 00:08:47,788 Turbane. Transpiraţie. Rugăciuni. Totul. 150 00:08:47,831 --> 00:08:49,920 Ce zici? Care este chemarea? 151 00:08:51,400 --> 00:08:52,444 Ei bine, Jeff... 152 00:08:53,924 --> 00:08:55,360 El a început-o. 153 00:08:55,404 --> 00:08:58,494 Da, de fiecare dată. De fiecare dată când ieșim. 154 00:08:58,538 --> 00:09:01,802 Mi-a pus o întrebare, I-am dat din plin răspuns luat în considerare. 155 00:09:01,845 --> 00:09:04,413 Era beat, Joe. Toată lumea a avut o zi grea. 156 00:09:04,456 --> 00:09:06,110 Ei doar încearcă să se dea abur. 157 00:09:06,154 --> 00:09:08,852 Prin invocarea cvasi-rasiste conundra? El este părinte. 158 00:09:08,896 --> 00:09:11,376 Își predă copilul de patru ani să se teamă de toți bărbații în turbane? 159 00:09:11,420 --> 00:09:12,639 Este ziua Dianei. 160 00:09:13,857 --> 00:09:15,555 Jeff este cel mai vechi prieten al ei. 161 00:09:15,598 --> 00:09:17,034 Aşa? 162 00:09:17,078 --> 00:09:19,776 Deci nu poți să-l suni o păsărică rasistă. 163 00:09:21,125 --> 00:09:22,910 Nu e amuzant, Joe. 164 00:09:22,953 --> 00:09:24,912 Nu, nu e amuzant. Este un subiect foarte serios. 165 00:09:24,955 --> 00:09:27,479 Dacă prin a nu tace când cineva scoate prostii detestabile 166 00:09:27,523 --> 00:09:29,481 te face un nemernic, atunci sunt un nemernic. 167 00:09:29,525 --> 00:09:31,135 Și știai asta când te-ai căsătorit cu mine. 168 00:09:36,532 --> 00:09:37,664 Cum a fost călătoria ta? 169 00:09:50,111 --> 00:09:51,678 Nu. Oh, Doamne. 170 00:09:51,721 --> 00:09:53,636 Nu... 171 00:10:19,009 --> 00:10:20,445 Hei, ai înșelat. 172 00:10:20,489 --> 00:10:22,404 Nu, nu am făcut-o. Este o cravată. 173 00:10:22,447 --> 00:10:25,015 Valerie, unde e Kim? 174 00:10:25,059 --> 00:10:29,280 Ea nu poate primi aici până după prânz. Nu ti-am spus? 175 00:10:29,324 --> 00:10:33,807 Bine. Presupun că voi fi lucrează acasă în această dimineață. 176 00:10:33,850 --> 00:10:35,156 E bine? 177 00:10:35,199 --> 00:10:36,810 Da. eu si Spongebob a înțeles. 178 00:10:36,853 --> 00:10:38,986 Rupe-o. Trevor, nu-ți lovește sora. 179 00:10:39,029 --> 00:10:41,249 Ascultă, cei Mitchell vor să iau cina marți. 180 00:10:41,292 --> 00:10:43,947 Dar dacă vrei să sări peste asta... 181 00:10:45,035 --> 00:10:47,472 Promit că mă voi comporta. 182 00:10:47,516 --> 00:10:48,952 Promit să mă comport. 183 00:10:48,996 --> 00:10:51,259 Vezi, toată lumea este activă cel mai bun comportament al lor. 184 00:10:51,302 --> 00:10:53,043 Te iubesc. 185 00:10:54,479 --> 00:10:55,611 ne vedem. 186 00:10:56,699 --> 00:10:57,700 la revedere. 187 00:10:57,744 --> 00:10:58,701 la revedere. 188 00:11:04,838 --> 00:11:06,361 Spune: "La revedere, mami" 189 00:11:06,404 --> 00:11:07,318 la revedere. 190 00:11:07,362 --> 00:11:08,450 Pa, mamă. 191 00:11:08,493 --> 00:11:09,973 Pa, mamă. 192 00:11:10,017 --> 00:11:11,714 Vreți să urmăriți? ceva televizor? 193 00:11:11,758 --> 00:11:13,455 - Da. -Bine. 194 00:11:15,283 --> 00:11:17,807 Contraproliferarea urme și împiedică 195 00:11:17,851 --> 00:11:19,548 achiziția nucleară și a armelor de distrugere în masă 196 00:11:19,591 --> 00:11:21,724 de națiunile necinstite și actori nestatali. 197 00:11:21,768 --> 00:11:24,074 Suntem cei cu cea mai rapidă creștere diviziune în cadrul agenției, 198 00:11:24,118 --> 00:11:27,425 care sună cool, dar poți trebuie să împartă un birou. 199 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 -Hafiz a angajat o curățenie. - Trebuie să plec. 200 00:11:29,732 --> 00:11:31,299 Kuala Lumpur tocmai a intrat în direct. 201 00:11:31,342 --> 00:11:33,910 - La ce oră a sunat asta? -1100 ore, ora Zulu. 202 00:11:33,954 --> 00:11:37,522 Activul a transmis informațiile către curățătorul la aproximativ 8:15 ora locală în această dimineață. 203 00:11:54,757 --> 00:11:57,804 Ea a făcut picătura 50 de minute mai târziu, chiar în afara coreei statie de metrou. 204 00:12:10,642 --> 00:12:13,341 Echipa de teren l-a luat și DandD l-a luat la casa de siguranță. 205 00:12:17,084 --> 00:12:19,173 Avem un transport. 206 00:12:19,216 --> 00:12:23,307 O societate holding din Pakistan îi cere lui Tabir să cumpere 200 unități neidentificate, 207 00:12:23,351 --> 00:12:24,874 urmăribil după numere de piesă, de la-- 208 00:12:24,918 --> 00:12:27,790 TFH Electronics of Lowell, Massachusetts. 209 00:12:27,834 --> 00:12:31,446 Expedierea este livrat la Goza Tech în Secaucus, New Jersey. 210 00:12:31,489 --> 00:12:35,537 Acolo este inclus cu un al doilea transport de piese electronice legitime, 211 00:12:35,580 --> 00:12:39,019 si documentatia atasata care maschează punctul său de origine. 212 00:12:39,062 --> 00:12:42,544 Apoi este expediat ca electronice medicale pe traseu 213 00:12:42,587 --> 00:12:44,938 la o companie din Johannesburg. 214 00:12:44,981 --> 00:12:48,985 În primul rând, își petrece noaptea la un antrepozit vamal în portul Jersey. 215 00:12:49,029 --> 00:12:50,987 Asta e interceptarea. 216 00:12:51,031 --> 00:12:52,119 Vă pot ajuta? 217 00:12:52,162 --> 00:12:53,773 Domnule, suntem de la vama SUA. 218 00:12:53,816 --> 00:12:55,600 Pot să îmi iau un moment din timpul tău? 219 00:12:55,644 --> 00:12:57,864 Bine, sigur. Intră. 220 00:13:31,506 --> 00:13:32,681 Ce naiba e asta? 221 00:13:41,777 --> 00:13:45,737 Un difer de scânteie este un mare energie controlată de tensiune dispozitiv de comutare. 222 00:13:45,781 --> 00:13:48,479 Pentru a detona o bombă nucleară, trebuie să poți schimba tensiune înaltă, 223 00:13:48,523 --> 00:13:50,830 curent electric mare circuite la viteze foarte mari 224 00:13:50,873 --> 00:13:53,571 la cel mai apropiat de o sutime de nanosecundă. 225 00:13:53,615 --> 00:13:56,444 Timpii de creștere extrem de scurti se realizează prin descărcare 226 00:13:56,487 --> 00:13:59,055 o inducție scăzută, condensator de înaltă tensiune prin eclatorul de scânteie 227 00:13:59,099 --> 00:14:01,275 și în firul podului în interiorul focosului. 228 00:14:01,318 --> 00:14:04,844 Parcul de joc are cinci kilovolti și un MF pentru condensator, 229 00:14:04,887 --> 00:14:07,977 cu un curent de vârf între 500 și 1000 de amperi. 230 00:14:09,413 --> 00:14:11,415 Are alte întrebuințări? 231 00:14:11,459 --> 00:14:14,201 Fotografie de mare viteză, foto-chimie industrială. 232 00:14:14,244 --> 00:14:16,551 Zapping pietre la rinichi. 233 00:14:16,594 --> 00:14:18,814 Daca intrebarea ta este, este cineva acolo 234 00:14:18,858 --> 00:14:23,732 construirea unui tren de pompieri la un dispozitiv nuclear componenta cu componenta, 235 00:14:23,775 --> 00:14:26,604 vorbesti un dracu a unui proces complicat. 236 00:14:26,648 --> 00:14:29,390 Tipul ăsta este doar o bucată mică din puzzle. 237 00:14:29,433 --> 00:14:31,000 Iată o listă cu altele componentele exportate 238 00:14:31,044 --> 00:14:33,263 prin aceeași rețea în ultimii trei ani. 239 00:14:33,307 --> 00:14:37,093 Mese înclinate. Echipament de cronometrare. Dispozitive de monitorizare de mare viteză. 240 00:14:37,137 --> 00:14:38,965 Senzori de cuarț. 241 00:14:40,183 --> 00:14:41,532 Unități de calibrare. 242 00:14:43,012 --> 00:14:44,971 Nu sunt pietre la rinichi. 243 00:14:47,277 --> 00:14:48,931 Slavă Domnului că ai oprit asta. 244 00:14:48,975 --> 00:14:51,064 Nu o opresc. 245 00:14:51,107 --> 00:14:53,849 Bine, deci păstrăm tranzacția trăiesc. Urmăriți-l până la utilizatorul final. 246 00:14:53,893 --> 00:14:55,546 Transportul ajunge la Joburg pe 21. 247 00:14:55,590 --> 00:14:57,809 Este introdus un recipient nemarcat 248 00:14:57,853 --> 00:15:01,901 și expediat gratuit la Jebel zona comercială din Dubai. Aici. 249 00:15:01,944 --> 00:15:05,556 Dr. Jonas și echipa sa la Los Alamos s-au modificat timpii de impedanță 250 00:15:05,600 --> 00:15:07,167 a eclatoarelor de scânteie de o fracțiune de nanosecundă. 251 00:15:07,210 --> 00:15:10,126 Val, șeful vrea să te vadă. 252 00:15:10,170 --> 00:15:11,475 O voi închide. 253 00:15:11,519 --> 00:15:13,956 De ce? Avem de toate, suntem gata de plecare. 254 00:15:14,000 --> 00:15:16,089 Avem informații reale asupra cumparatorului. 255 00:15:16,132 --> 00:15:18,395 Sargin Vaziri, Naţional sirian. 256 00:15:18,439 --> 00:15:20,310 Cu sediul în Karachi. Pe un fir luat în Cairo, 257 00:15:20,354 --> 00:15:23,661 vorbeste despre nuclear componente dintr-un cunoscut sursă în Pakistan. 258 00:15:23,705 --> 00:15:26,447 El se mută la un stat nenumit din Golf. 259 00:15:26,490 --> 00:15:28,014 Ar putea fi Irak? 260 00:15:28,057 --> 00:15:29,624 Vaziri este devotat șiit. 261 00:15:29,667 --> 00:15:31,191 Irakul este controlat de sunniți. 262 00:15:31,234 --> 00:15:33,410 Saddam este sunnit. Nu există cum să fie Irakul. 263 00:15:33,454 --> 00:15:36,805 Etajul șapte a emis o directivă pentru un grup de lucru comun asupra Irakului. 264 00:15:36,848 --> 00:15:38,894 Vreau să te ridici operațiuni. 265 00:15:38,938 --> 00:15:40,200 felicitari, Valerie. 266 00:15:40,243 --> 00:15:41,853 Multumesc. 267 00:15:41,897 --> 00:15:44,030 Vă puteți alege propria echipă. Aceasta este o prioritate maximă. 268 00:15:44,073 --> 00:15:46,902 Am nevoie de 24 de ore pentru a informa înlocuitorul meu. 269 00:15:49,687 --> 00:15:51,124 Închide-l. 270 00:15:51,167 --> 00:15:52,995 De luni, Am nevoie de amândoi ochii tăi în Irak. 271 00:15:53,039 --> 00:15:54,779 Da, domnule. 272 00:15:54,823 --> 00:15:57,217 Aceasta vine de la peste râu. 273 00:15:57,260 --> 00:15:58,914 Pe linie, DFU. 274 00:16:05,051 --> 00:16:06,704 „DFU”? 275 00:16:06,748 --> 00:16:08,445 Nu te dracu. 276 00:16:14,669 --> 00:16:15,931 Felicitări. 277 00:16:15,975 --> 00:16:17,367 Mulţumesc. 278 00:16:21,763 --> 00:16:22,851 O poți pune acolo. 279 00:16:46,527 --> 00:16:47,310 Hei. 280 00:16:48,529 --> 00:16:49,878 nu ai o casa in care sa mergi? 281 00:16:55,710 --> 00:16:57,538 Am crezut că asta a dispărut. 282 00:16:57,581 --> 00:16:59,627 DIA a lansat raportul de marți. 283 00:16:59,670 --> 00:17:01,585 WINPAC nu cumpără și State a dat-o înapoi, 284 00:17:01,629 --> 00:17:04,719 dar încă face furori în biroul vicepreședintelui. 285 00:17:04,762 --> 00:17:06,068 Crezi că Joe ar putea face asta? 286 00:17:09,680 --> 00:17:12,466 Ei bine, el este calificat. 287 00:17:12,509 --> 00:17:14,207 El a fost acolo de sute de ori. 288 00:17:14,250 --> 00:17:16,078 El cunoaște arena pe dinafară. 289 00:17:16,122 --> 00:17:17,514 Mare. 290 00:17:17,558 --> 00:17:19,299 Ai putea să-l pui pe al lui acreditările într-o notă? 291 00:17:19,342 --> 00:17:21,040 Vreau să-l dau cu piciorul sus pe scară. 292 00:17:22,606 --> 00:17:23,912 Nu pari nespus de bucuros. 293 00:17:26,219 --> 00:17:29,352 Joe a muncit din greu pentru a-și construi afacerea. 294 00:17:29,396 --> 00:17:32,834 Apoi sunt gemenii. Bani este cam strâmt acum. 295 00:17:32,877 --> 00:17:35,054 Ne-a mai ajutat înainte. 296 00:17:35,097 --> 00:17:36,620 Ai putea doar să-i ceri să intre? 297 00:17:54,725 --> 00:17:56,423 Hei, Joe? 298 00:17:56,466 --> 00:18:00,122 Hei. Un loc frumos ai ajuns aici. Confortabil. 299 00:18:00,166 --> 00:18:01,384 Trebuie să te eliberez. 300 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Tu lucrezi la subsol? 301 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 De fapt, lucrez în Georgetown la Brewster Jennings. 302 00:18:10,437 --> 00:18:12,743 Suntem o firmă mică a capitaliştilor de risc. 303 00:18:12,787 --> 00:18:14,615 Ei bine, asta trebuie să fie lucrare interesantă. 304 00:18:15,790 --> 00:18:16,791 Plătește chiria. 305 00:18:28,194 --> 00:18:30,457 -Intră. 306 00:18:30,500 --> 00:18:32,415 Joe, el este Jack. 307 00:18:32,459 --> 00:18:34,113 -Bună, Joe Wilson. -Adjunct al șefului CPD. 308 00:18:34,156 --> 00:18:35,505 Este o plăcere, ambasador. 309 00:18:35,549 --> 00:18:37,116 -Bună, Joe Wilson. -Ambasador. 310 00:18:37,159 --> 00:18:38,769 Vă las pe voi băieți. 311 00:18:38,813 --> 00:18:39,596 - Joe Wilson. - Buna dimineata, ambasador. 312 00:18:39,640 --> 00:18:41,468 Ce mai faci? Joe Wilson. 313 00:18:41,511 --> 00:18:42,817 Buna ziua. 314 00:18:42,860 --> 00:18:44,906 Joe Wilson, salut. 315 00:18:44,949 --> 00:18:46,342 Luați loc. 316 00:18:46,386 --> 00:18:48,431 Pot să-ți aduc ceva sa bea? 317 00:18:48,475 --> 00:18:50,303 Cafeaua ar fi grozava, multumesc. 318 00:18:50,346 --> 00:18:52,087 Cum vă place? 319 00:18:52,131 --> 00:18:54,872 Doar negru, mulțumesc. 320 00:18:54,916 --> 00:18:58,398 Ambasador Wilson, ce să faci știi despre yellowcake? 321 00:18:58,441 --> 00:19:00,356 -Uraniu Yellowcake? -Mm-hm. 322 00:19:00,400 --> 00:19:04,578 Cred că este un concentrat fabricat din minereu de uraniu 323 00:19:04,621 --> 00:19:07,320 care se folosește la fisile material pentru programele de arme. 324 00:19:07,363 --> 00:19:08,712 Dar nu sunt om de știință. 325 00:19:08,756 --> 00:19:10,410 -Multumesc. - Dar Niger? 326 00:19:12,107 --> 00:19:13,717 De obicei o pronunț Niger 327 00:19:13,761 --> 00:19:17,504 pentru a evita confuzia cu Nigeria. 328 00:19:17,547 --> 00:19:22,204 Indicele de dezvoltare umană al ONU îl consideră cel mai puțin locuibil tara din lume. 329 00:19:22,248 --> 00:19:24,511 am început Serviciul meu extern de acolo. 330 00:19:24,554 --> 00:19:27,514 Am vizitat de multe ori în calitate de ambasador în Gabon. 331 00:19:27,557 --> 00:19:29,211 Și apoi, din nou, 332 00:19:29,255 --> 00:19:32,823 în calitate de director al politicii în Africa pentru președintele Clinton, 333 00:19:32,867 --> 00:19:35,217 cu NSC. 334 00:19:35,261 --> 00:19:36,827 M-am întâlnit adesea cu Prim-ministrul Mayaki. 335 00:19:36,871 --> 00:19:38,699 Pe primul îl cunosc ministru de externe. 336 00:19:38,742 --> 00:19:40,309 Îl cunosc pe ministrul Minelor. Cunosc foarte bine țara. 337 00:19:40,353 --> 00:19:42,877 Biroul Vicepreședintelui a primit un raport 338 00:19:42,920 --> 00:19:44,487 referitor la un memoriu de vânzare 339 00:19:44,531 --> 00:19:46,837 intre guverne din Niger și Irak 340 00:19:46,881 --> 00:19:51,320 pentru cumpărarea a 500 de tone de minereu de uraniu galben. 341 00:19:51,364 --> 00:19:53,453 Nu trebuie să vă spun cât de gravă este această acuzație. 342 00:19:53,496 --> 00:19:55,368 Nu, domnule, nu. 343 00:19:55,411 --> 00:19:58,327 Aceasta este o cerere de la biroul vicepresedintelui. 344 00:19:58,371 --> 00:19:59,633 Ne poti ajuta? 345 00:20:01,809 --> 00:20:03,158 Ce ai în minte? 346 00:21:18,886 --> 00:21:20,017 Buna ziua. 347 00:21:38,862 --> 00:21:42,388 Cum poate ajuta Nigerul cu vechiul lui prieten, America? 348 00:21:42,431 --> 00:21:44,433 În vara anului 2001, 349 00:21:44,477 --> 00:21:49,612 Irakul a început să cumpere 60.000 aliaj înalt 7075 T-6 tuburi din aluminiu 350 00:21:49,656 --> 00:21:51,310 fabricat în China. 351 00:21:51,353 --> 00:21:54,313 Specificațiile înalte ale acestor tuburi ne-a determinat să conchidem 352 00:21:54,356 --> 00:21:57,577 că au fost destinate pentru îmbogățirea uraniului 353 00:21:57,620 --> 00:22:01,102 și, ca atare, să ofere dovezi pe care îl construiește Saddam o bombă nucleară. 354 00:22:01,145 --> 00:22:06,237 În august 2001, Jay Turner, ăsta sunt eu, am zburat la Viena 355 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 a se întâlni cu oamenii de știință de la AIEA. 356 00:22:08,414 --> 00:22:10,285 Am realizat acest raport, 357 00:22:10,329 --> 00:22:13,549 aspecte ale cărora reprezintă poziția actuală a CIA. 358 00:22:13,593 --> 00:22:15,029 Sunt bucuros să răspund întrebărilor. 359 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 INR a încheiat la sfârşitul anului trecut că 360 00:22:16,987 --> 00:22:19,468 aceste tuburi sunt probabil pentru uz de artilerie 361 00:22:19,512 --> 00:22:22,166 și înțelegerea pe care am convenit-o exact egale cu cele folosite de Irak 362 00:22:22,210 --> 00:22:24,734 -pentru rachete de artilerie. - Unde sunt tuburile? 363 00:22:24,778 --> 00:22:26,432 WINPAC le are. 364 00:22:26,475 --> 00:22:29,870 Le-am examinat și acesta este punctul meu de vedere. 365 00:22:29,913 --> 00:22:32,046 Nici unul dintre voi băieți am văzut chiar și tuburile. 366 00:22:34,048 --> 00:22:35,223 le-am văzut. 367 00:22:36,529 --> 00:22:38,574 Și, uh, când a fost asta? 368 00:22:38,618 --> 00:22:41,534 Când am condus echipa ascunsă care i-a interceptat în Iordania, 369 00:22:41,577 --> 00:22:45,842 adus mostre și vi le-a livrat băieți care erau în PAC. 370 00:22:45,886 --> 00:22:49,368 Și înțeleg că ești nu un expert nuclear. 371 00:22:50,456 --> 00:22:54,024 Aceste tuburi se potrivesc 372 00:22:54,068 --> 00:22:55,896 pentru cele proiectate de un om de știință german, 373 00:22:55,939 --> 00:22:57,811 Gernot Zippe, în anii '50. 374 00:22:57,854 --> 00:23:02,381 ai dreptate. Nu sunt nuclear expert, dar Dr. Houston Wood, 375 00:23:02,424 --> 00:23:06,472 la Universitatea din Virginia instalaţia atomică este. 376 00:23:06,515 --> 00:23:08,474 Îl cunoaște și pe doctorul Zippe 377 00:23:08,517 --> 00:23:11,999 iar el i-a spus că zidul grosimea tuburilor irakiene 378 00:23:12,042 --> 00:23:15,611 a fost de trei sau patru ori grosimea desenului său. 379 00:23:15,655 --> 00:23:18,353 Corect, și a mai spus el că lungimea tuburilor 380 00:23:18,397 --> 00:23:20,224 este de două ori de designul lui Zippe. 381 00:23:20,268 --> 00:23:23,445 De fapt, el a spus că singurul lucru care era asemănător între 382 00:23:23,489 --> 00:23:25,360 tuburile lui și tuburile de aluminiu 383 00:23:25,404 --> 00:23:27,275 era că ei erau ambele din aluminiu. 384 00:23:27,318 --> 00:23:32,585 Un metal care nu a fost folosit în centrifuge cu gaz din 1952. 385 00:23:32,628 --> 00:23:34,848 Am fost la Viena, bine? 386 00:23:34,891 --> 00:23:37,241 Canada și am lucrat pe asta de luni de zile. 387 00:23:37,285 --> 00:23:39,287 Sunt centrifuge, de fapt. 388 00:23:39,330 --> 00:23:41,332 Bine. Deci, practic, 389 00:23:41,376 --> 00:23:43,160 sunt tuburile tale 390 00:23:43,204 --> 00:23:45,380 și dacă nu te lăsăm să câștigi le duci acasă. 391 00:23:46,686 --> 00:23:48,339 Asta e jalnic. 392 00:23:48,383 --> 00:23:50,298 Joe, al nimănui spunând că ai greșit aici, 393 00:23:50,341 --> 00:23:52,256 dar daca ai dreptate, este imens. 394 00:23:52,300 --> 00:23:56,260 Deci, întrebăm intrebarea, nu? 395 00:23:56,304 --> 00:23:58,262 Trebuie să punem întrebarea. 396 00:24:05,705 --> 00:24:08,969 Nigerul are două uraniu minele din deșertul Sahara. 397 00:24:09,012 --> 00:24:12,494 Unul este inundat, celălalt este fugit de Kojima, o filială franceză 398 00:24:12,538 --> 00:24:14,931 controlate în comun de japonezi și germani. 399 00:24:14,975 --> 00:24:16,890 500 de tone de prajitura galbena 400 00:24:16,933 --> 00:24:18,979 nu este un off-the-books tranzacție de dimensiune. 401 00:24:19,022 --> 00:24:21,851 Reprezintă 40% cresterea productiei 402 00:24:21,895 --> 00:24:24,201 în națiunea producția anuală de uraniu. 403 00:24:24,245 --> 00:24:28,423 O vânzare de asemenea dimensiuni ar lăsa o urmă uriașă de hârtie. 404 00:24:28,467 --> 00:24:31,557 Orice documentare ar, prin lege, trebuie să fie semnate 405 00:24:31,600 --> 00:24:33,254 de către prim-ministru, 406 00:24:33,297 --> 00:24:35,778 Ministrul de Externe si ministrul Minelor. 407 00:24:35,822 --> 00:24:38,085 Dar să spunem că a fost un în afara contractului de cărți. 408 00:24:38,128 --> 00:24:40,957 Cum te ascunzi transportul de 500 de tone de orice, 409 00:24:41,001 --> 00:24:43,482 darămite ușor uraniu rafinat? 410 00:24:43,525 --> 00:24:46,180 Tu vorbesti 50 de camioane semi-tractoare 411 00:24:46,223 --> 00:24:49,357 pe un drum prin sate unde nu a trecut nimic de luni de zile 412 00:24:49,400 --> 00:24:51,185 cu excepția unui taxi din tufiș. 413 00:24:51,228 --> 00:24:53,535 Ar fi cel mai mare eveniment de luni de zile. 414 00:24:53,579 --> 00:24:58,018 Să spun că au uitat, este ca copiii uitând de Crăciun. 415 00:24:58,061 --> 00:25:00,194 Ai seceta a anilor 70 si 80 416 00:25:00,237 --> 00:25:04,415 care a adus milioane de dolari în ajutor american, care continuă și astăzi. 417 00:25:04,459 --> 00:25:06,026 Nu are niciun sens 418 00:25:06,069 --> 00:25:08,245 că nigerienii ar compromite acea linie de viață. 419 00:25:08,289 --> 00:25:10,160 Deci, din acest motiv, 420 00:25:10,204 --> 00:25:13,250 din toate motivele că ți-am spus, 421 00:25:13,294 --> 00:25:16,602 este parerea mea ca aceasta vanzare nu s-ar fi putut întâmpla. 422 00:25:20,606 --> 00:25:23,652 Deci, ce se intampla in continuare? 423 00:25:23,696 --> 00:25:27,177 Ei bine, ei scriu un raport, dă-o analiştilor, 424 00:25:27,221 --> 00:25:29,223 va fi rescris apoi a dat cu piciorul la etaj 425 00:25:29,266 --> 00:25:32,052 și combinate cu alte rapoarte pe care le primesc. 426 00:25:32,095 --> 00:25:33,880 Ce? 427 00:25:33,923 --> 00:25:36,012 Cred doar că este ridicol că vor trimite pe cineva 428 00:25:36,056 --> 00:25:39,189 tot drumul acolo, cheltuiește toți acei bani pentru aceeași concluzie. 429 00:25:39,233 --> 00:25:42,453 Ei bine, nu poți compila inteligenţă de la o singură sursă. 430 00:25:42,497 --> 00:25:45,326 Asta nu e inteligență, asta e o parere. 431 00:25:45,369 --> 00:25:48,024 Crede-mă, este un fapt. 432 00:25:48,068 --> 00:25:49,809 - Cine spune? - îmi spune. 433 00:25:49,852 --> 00:25:54,204 Ești doar un micuț dinte mic într-o mașină uriașă. 434 00:25:54,248 --> 00:25:58,469 Ți-ai făcut treaba. Ar trebui se simt bine, se bazează pe asta. 435 00:25:58,513 --> 00:25:59,688 De aceea nu te plătesc. 436 00:26:01,734 --> 00:26:04,084 Nu mă simt foarte 007-ish. 437 00:26:06,434 --> 00:26:09,089 Poate pot obține copii să-ți facă o medalie. 438 00:26:11,482 --> 00:26:14,964 Noi anii 00 preferăm sex gratuit. 439 00:26:24,887 --> 00:26:26,585 Poate pot... 440 00:26:27,673 --> 00:26:28,978 face ceva despre asta. 441 00:26:29,022 --> 00:26:30,458 Mmm! 442 00:26:30,501 --> 00:26:32,416 - Mm? -Mm-hmm. 443 00:26:33,766 --> 00:26:36,072 Bengal ține încă o rundă de licitație 444 00:26:36,116 --> 00:26:40,207 pe largul lor de adâncime blocuri la sfârşitul anului. 445 00:26:40,250 --> 00:26:43,602 Chevron, Elf și Exxon sunt interesati. 446 00:27:17,940 --> 00:27:22,684 Bine. Prietene, ești bine? Patru brate, patru picioare, fără oase rupte. 447 00:27:22,728 --> 00:27:24,860 Hei copii. domnule Wilson, Îmi pare atât de rău că am întârziat. 448 00:27:24,904 --> 00:27:25,992 Asta e bine. Uite, băieți, Kim e aici. 449 00:27:26,035 --> 00:27:27,689 Când vine mama acasă? 450 00:27:31,432 --> 00:27:34,740 Este o onoare să te întâlnesc în sfârșit. 451 00:27:34,783 --> 00:27:38,961 Nu am putut să vă asist seminar de formare la MIT, 452 00:27:39,005 --> 00:27:42,008 dar am citit o transcriere. 453 00:27:42,051 --> 00:27:45,576 Ai citit ultimul meu? hârtie pe quarci? 454 00:27:45,620 --> 00:27:50,451 Dr. Harper, vă citez 1995 eseu de mai multe ori. 455 00:27:52,409 --> 00:27:55,282 Dr. Harper a intrat Cambridge, Massachusetts. 456 00:27:55,325 --> 00:27:57,632 Ea a primit un apel ieri 457 00:27:57,676 --> 00:28:00,635 rugându-i să stea acasă timp de 48 de ore. 458 00:28:01,723 --> 00:28:03,159 Nu înțeleg. 459 00:28:06,075 --> 00:28:08,208 Cine eşti tu? 460 00:28:08,251 --> 00:28:10,776 Îmi pare rău că te-am indus în eroare, 461 00:28:10,819 --> 00:28:14,649 dar sunt aici să întreb ai aceeasi intrebare 462 00:28:14,693 --> 00:28:17,173 pentru că nu ești Profesorul Baddoui. 463 00:28:17,217 --> 00:28:20,394 Numele tău este Dr. Tarrif Al Falari. 464 00:28:20,437 --> 00:28:22,135 Te-ai născut în Basra. 465 00:28:22,178 --> 00:28:25,051 Ai fost inginer principal la instalația nucleară Osirak 466 00:28:25,094 --> 00:28:28,750 până când ai fugit din Irak și a ajuns aici la Cairo. 467 00:28:28,794 --> 00:28:32,798 Am nevoie de numele colegilor tăi în programele de arme. 468 00:28:32,841 --> 00:28:36,889 Viețile a sute a miilor de oameni ai tăi poate depinde de ea. 469 00:28:36,932 --> 00:28:38,717 Acest lucru este absurd! 470 00:28:38,760 --> 00:28:41,110 Nu ai fost niciodată torturat... rupt. 471 00:28:41,154 --> 00:28:45,201 În cele din urmă nu ai scăpat și ajung aici în Cairo cu nimic. 472 00:28:47,551 --> 00:28:52,339 Nu, numele meu este Bahkrat Baddoui. 473 00:28:52,382 --> 00:28:55,951 Nu am fost niciodată în Basra. Sunt profesor. 474 00:29:00,042 --> 00:29:04,786 Dr. Falari a avut două fiice. 475 00:29:04,830 --> 00:29:08,747 Au fost luati de Paznicul privat al lui Uday Hussein. 476 00:29:08,790 --> 00:29:10,531 Nu s-au mai văzut niciodată. 477 00:29:23,283 --> 00:29:27,983 Am nevoie de numele colegilor tăi în programele de arme. 478 00:30:05,107 --> 00:30:07,762 De ce este OVP aici? 479 00:30:07,806 --> 00:30:09,198 Ce? 480 00:30:16,510 --> 00:30:17,728 Da? 481 00:30:17,772 --> 00:30:19,687 Oamenii vicepreședintelui sunt aici. 482 00:30:19,730 --> 00:30:20,993 Ce? 483 00:30:23,865 --> 00:30:25,824 Numele meu este Scooterul Libby. 484 00:30:25,867 --> 00:30:29,436 Eu sunt șeful de cabinet către vicepreședinte. 485 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 Tu esti? 486 00:30:32,787 --> 00:30:34,049 Dave. 487 00:30:34,093 --> 00:30:37,792 Sunt... un analist în neproliferare. 488 00:30:40,186 --> 00:30:43,885 Ce poți spune vicepreședintele despre tuburile de aluminiu? 489 00:30:43,929 --> 00:30:47,323 nu mi-am dat seama de asta asta mergem să vorbesc aici. 490 00:30:49,673 --> 00:30:52,285 Relaxează-te, vrei? The Veep's doar punctând „eu-urile”. 491 00:30:52,328 --> 00:30:55,897 Oh, hai Jim. Singura dată vine vicepreședintele pentru Langley înseamnă să tai o panglică. 492 00:30:55,941 --> 00:30:58,073 Cheney nu are încredere în noi. Rahatul ăsta în pârâu se întoarce cu 30 de ani. 493 00:30:58,117 --> 00:30:59,727 Va exploda. 494 00:30:59,770 --> 00:31:01,947 Hei, Val, unde suntem in Irak? 495 00:31:01,990 --> 00:31:05,820 Trebuie să găsim surse pe care ne putem baza. 496 00:31:06,908 --> 00:31:08,867 Trebuie să ne apropiem. 497 00:31:08,910 --> 00:31:12,522 Jim, cred că ne poate lua în cadrul programului de arme. 498 00:31:13,915 --> 00:31:15,090 Cum? 499 00:31:17,484 --> 00:31:19,921 În trei săptămâni vei trebuie să revină din nou. 500 00:31:30,105 --> 00:31:31,498 Haide. 501 00:31:33,152 --> 00:31:34,327 Am spus haide! 502 00:31:44,815 --> 00:31:47,906 Dr. Hassan, este acolo undeva am putea vorbi? 503 00:31:49,908 --> 00:31:52,171 Cât a trecut de când l-ai vazut pe fratele tau? 504 00:31:54,042 --> 00:31:55,914 1992. 505 00:31:55,957 --> 00:31:59,700 Înainte de asta, în ''83 a venit aici pentru o conferință de inginerie. 506 00:31:59,743 --> 00:32:02,007 De două ori în 25 de ani. 507 00:32:02,050 --> 00:32:04,923 Am încercat să rămânem în contact. Este dificil. 508 00:32:06,315 --> 00:32:08,448 Ți-ar plăcea să te întorci să-l vezi? 509 00:32:11,364 --> 00:32:13,888 Vrei să devin spion? 510 00:32:13,932 --> 00:32:17,283 Trebuie să-l întrebăm pe Hammad niste intrebari. 511 00:32:17,326 --> 00:32:18,893 Crezi că ar răspunde? 512 00:32:18,937 --> 00:32:22,505 Sunt doctor. muncesc din greu, Si eu sunt mama. 513 00:32:22,549 --> 00:32:25,508 Am o fiică mică și eu sunt tot ce are ea. 514 00:32:25,552 --> 00:32:27,467 Am putea ajuta fratele tău. 515 00:32:27,510 --> 00:32:30,209 Momentan este extrem de valoroase pentru noi. 516 00:32:30,252 --> 00:32:31,601 Și lui Saddam. 517 00:32:31,645 --> 00:32:34,169 Și Mukhbarat îl urmărește noapte si zi. 518 00:32:35,910 --> 00:32:38,217 Ar putea veni aici. 519 00:32:38,260 --> 00:32:41,611 El este un fizician expert. Ar avea o slujbă. 520 00:32:41,655 --> 00:32:44,484 Copiii lui și ai lui familia ar fi în siguranță. 521 00:32:44,527 --> 00:32:47,095 Tu și fiica ta ai putea vezi-l oricând vrei. 522 00:32:48,444 --> 00:32:50,403 Ne poti ajuta? 523 00:32:50,446 --> 00:32:53,232 Nu voi face nimic pentru a ajuta tu. Nu te cunosc. 524 00:32:53,275 --> 00:32:55,234 Dacă îți pasă de Irak, despre tara ta. 525 00:32:55,277 --> 00:32:57,192 Țara mea este America acum. 526 00:32:57,236 --> 00:32:59,281 Aveţi încredere în mine. Dacă ar fi fost un alt mod de a face asta. 527 00:32:59,325 --> 00:33:03,807 nu am incredere in tine. nu am deloc incredere in tine. 528 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Zahraa... 529 00:33:06,680 --> 00:33:08,725 mergem la razboi 530 00:33:08,769 --> 00:33:11,076 iar fratele tău va fi chiar în mijlocul ei. 531 00:33:20,259 --> 00:33:22,739 Dacă irakianul regimul dorește pace, 532 00:33:22,783 --> 00:33:26,787 va fi imediat şi renunță necondiționat, 533 00:33:26,830 --> 00:33:29,224 dezvăluie și elimina sau distruge 534 00:33:29,268 --> 00:33:31,226 toate armele de distrugere în masă. 535 00:33:31,270 --> 00:33:32,575 - Da, intră. 536 00:33:32,619 --> 00:33:35,013 S-au întors. 537 00:33:35,056 --> 00:33:38,886 Dacă regimul irakian sfidează noi din nou, lumea trebuie să se miște în mod deliberat, 538 00:33:38,929 --> 00:33:41,976 decisiv pentru a menține Irakul a da socoteală. 539 00:33:45,849 --> 00:33:47,547 Nu face glume. 540 00:34:03,128 --> 00:34:05,956 El crede că nu înțeleg cat de grav este? 541 00:34:07,132 --> 00:34:09,003 Săptămâni și săptămâni de zile de 15 ore. 542 00:34:09,047 --> 00:34:13,747 Ne-am întors asta si peste asta. 543 00:34:13,790 --> 00:34:18,056 În regulă. Asta este. O să mă ocup de asta. 544 00:34:18,099 --> 00:34:21,189 Am trecut peste aceste date cu tu, de cinci, de șase ori acum 545 00:34:21,233 --> 00:34:24,410 și nu știm cum tu vreau să jucăm asta. 546 00:34:27,456 --> 00:34:30,068 Lasă-mă la nivel cu tine, Paul. 547 00:34:30,111 --> 00:34:32,505 nu stiu ce aceste tuburi sunt pentru. 548 00:34:32,548 --> 00:34:34,550 Ar putea fi ceva la asta, 549 00:34:34,594 --> 00:34:37,249 din tot ceea ce spui dar foarte probabil nu, nu? 550 00:34:37,292 --> 00:34:38,380 Exact. 551 00:34:38,424 --> 00:34:40,687 Pot să vă pun o întrebare? 552 00:34:40,730 --> 00:34:44,952 Când spui că nu chiar stiu sa joace asta, ce vrei sa spui? 553 00:34:44,995 --> 00:34:46,823 Vreau să spun că nu știu cum să o spun în alt fel... 554 00:34:46,867 --> 00:34:49,043 Doar că nu ai spus, „Eu”, ai spus, „Noi”. 555 00:34:49,087 --> 00:34:51,872 Deci, tu și ceilalți am discutat cum să juca aceste briefing-uri. 556 00:34:51,915 --> 00:34:54,788 De ce simte CIA nevoia pentru a juca aceste briefing-uri? 557 00:34:54,831 --> 00:34:57,747 Nu, nu. Ce vreau să spun este... Bine. Uite, nu am vrut să spun ceea ce tocmai am spus. 558 00:34:57,791 --> 00:35:00,446 Care parte? Ultima parte? Sau si alte lucruri? 559 00:35:00,489 --> 00:35:02,143 Îmi pare rău, primesc putin confuz. 560 00:35:02,187 --> 00:35:03,013 Vrei să mă întorc? 561 00:35:03,057 --> 00:35:04,667 Nu. Doamne, nu. 562 00:35:04,711 --> 00:35:07,192 Nu știi de ce Sunt aici, tu? 563 00:35:07,235 --> 00:35:11,021 În 1991, Statele Unite Statele au invadat Irakul 564 00:35:11,065 --> 00:35:13,285 iar după care arme inspectorii au descoperit 565 00:35:13,328 --> 00:35:16,375 Saddam avea șase luni off îmbogățirea uraniului 566 00:35:16,418 --> 00:35:20,640 la suficient de mare caietul de sarcini la face o bombă nucleară. 567 00:35:20,683 --> 00:35:27,342 Avea material fisionabil și nici o singură persoană din CIA 568 00:35:27,386 --> 00:35:31,694 avea cel mai mic indiciu că un astfel de program chiar a existat. 569 00:35:33,131 --> 00:35:36,786 Deci, acum, un deceniu mai târziu, 570 00:35:36,830 --> 00:35:40,442 îmi spui că ești 100% sigur 571 00:35:40,486 --> 00:35:43,837 aceste tuburi nu sunt destinate pentru a crea arme nucleare? 572 00:35:43,880 --> 00:35:46,709 Un punct despre inteligență, nimic nu este 100%. 573 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 Şi ce dacă? Ești 99% sigur? 98%? 574 00:35:49,495 --> 00:35:51,192 Eu spun că nu poți pune o cifră exactă din ea. 575 00:35:51,236 --> 00:35:53,542 eu zic ca tu nu pot... Scuză-mă. 576 00:35:53,586 --> 00:35:55,327 Nu poți fi atât de precis. 577 00:35:55,370 --> 00:35:57,285 Ai putea spune că ești 97% sigur? 578 00:35:57,329 --> 00:35:59,896 Există trei procente sansa sa ai gresit asta? 579 00:36:00,984 --> 00:36:03,726 Sau patru sau cinci? 580 00:36:03,770 --> 00:36:06,773 Sunt încă șanse destul de bune. Îți plac șansele astea, Paul? 581 00:36:06,816 --> 00:36:10,559 Ești dispus să-ți pui numele asta? Ești gata să dai acel apel? 582 00:36:10,603 --> 00:36:12,213 De fapt, nu fac acel apel. 583 00:36:12,257 --> 00:36:14,259 Da, da, Paul. 584 00:36:14,302 --> 00:36:17,436 De fiecare dată când interpretezi o bucată de date. 585 00:36:17,479 --> 00:36:20,656 De fiecare dată când alegi un „poate” peste un „poate”, 586 00:36:20,700 --> 00:36:24,138 faci un apel, o decizie. 587 00:36:24,182 --> 00:36:26,923 Chiar acum, faci multe mici decizii 588 00:36:26,967 --> 00:36:29,448 adunând la o decizie mare, 589 00:36:29,491 --> 00:36:32,929 dar dacă există doar un șanse la sută să greșești? 590 00:36:32,973 --> 00:36:35,236 Poti sa spui sigur că vei profita de această șansă 591 00:36:35,280 --> 00:36:37,151 și afirmă, ca fapt, 592 00:36:37,195 --> 00:36:39,414 că acest echipament nu este destinat 593 00:36:39,458 --> 00:36:42,156 pentru o arme nucleare program? 594 00:36:42,200 --> 00:36:47,683 Știi cât unu la sută a populatiei a acestei tari este? 595 00:36:47,727 --> 00:36:52,340 Sunt 3.240.000 de suflete. 596 00:36:52,384 --> 00:36:55,300 Bine. Domnule, uite, nu suntem mașini, 597 00:36:55,343 --> 00:36:57,345 ne uităm la dovezi, o jucăm. 598 00:36:57,389 --> 00:36:59,129 Și, crezi sau nu, 599 00:36:59,173 --> 00:37:01,654 nu toată lumea este de acord cu toate timpul. Este un proces. 600 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 - Este un proces... -Da. 601 00:37:03,221 --> 00:37:04,483 ...si nu toata lumea este de acord. 602 00:37:04,526 --> 00:37:06,006 Exact. 603 00:37:07,703 --> 00:37:09,444 Cine nu este de acord? 604 00:37:25,547 --> 00:37:28,289 Ce naiba este Joe Turner faci lângă DCI? 605 00:37:28,333 --> 00:37:31,423 nu ai auzit? Vineri, cel DCI l-a dus la Casa Albă. 606 00:37:31,466 --> 00:37:34,600 L-a informat pe Președinte pe tuburi de aluminiu. 607 00:37:34,643 --> 00:37:36,254 Glumești al naibii de mine. 608 00:37:38,386 --> 00:37:42,129 Gata, țintește, foc. 609 00:37:42,172 --> 00:37:44,784 Este o fundătură. Deci tu am primit o listă de oameni de știință irakieni. 610 00:37:44,827 --> 00:37:46,525 Cum sugerezi ajungem la ei? 611 00:37:46,568 --> 00:37:49,223 Mukhabarat se uită la oameni de știință noapte și zi acolo. 612 00:37:49,267 --> 00:37:51,051 Casele lor sunt deranjate, prietenii lor sunt urmăriți. 613 00:37:51,094 --> 00:37:52,792 Trimiteți o echipă de NOC cu taxiul dinspre nord. 614 00:37:52,835 --> 00:37:54,489 Spune că ai trecut prin puncte de control și blocaje rutiere. 615 00:37:54,533 --> 00:37:56,186 Dacă apari în dormitorul meu în toiul nopţii 616 00:37:56,230 --> 00:37:57,753 cerându-mi să-l ajut pe unchiul Sam, 617 00:37:57,797 --> 00:37:59,277 o sa reactionez imprevizibil. 618 00:37:59,320 --> 00:38:01,627 Având în vedere teatrul, este prea riscant. 619 00:38:01,670 --> 00:38:03,803 Chiar dacă ajungem la ei, nu vor ieși singuri. 620 00:38:03,846 --> 00:38:05,935 Vor dori să aducă familia lor, copiii lor, copiii lor. 621 00:38:05,979 --> 00:38:08,329 Vom coborî spre sud, spre Basra, vom cere ajutorul lui Jordan. 622 00:38:08,373 --> 00:38:10,331 Dă-mi două luni. Îți dau două sau trei. 623 00:38:10,375 --> 00:38:13,465 Nu, am 29 de nume. Trebuie să ajung la toate. 624 00:38:13,508 --> 00:38:14,901 Zidul e prea înalt, Val. 625 00:38:14,944 --> 00:38:16,381 ce vrei sa faci, antrenează un șoarece? 626 00:38:16,424 --> 00:38:17,860 Pot fi. 627 00:38:24,214 --> 00:38:28,218 Hei. Te-am trezit? 628 00:38:31,396 --> 00:38:33,441 Da, um... 629 00:38:33,485 --> 00:38:35,051 trebuie să plec. 630 00:38:35,095 --> 00:38:37,837 Trebuie să fiu la aeroport în 45 de minute. 631 00:38:37,880 --> 00:38:40,840 Este 3:45 dimineața. 632 00:38:40,883 --> 00:38:44,974 Uite, nu am vrut să te trezesc. 633 00:38:45,018 --> 00:38:47,020 Avem nevoie de îngrijire a copiilor mâine? 634 00:38:47,063 --> 00:38:49,588 am lăsat-o a Post-it pe frigider. 635 00:38:49,631 --> 00:38:50,937 Totul este pe Post-it. 636 00:38:50,980 --> 00:38:52,634 Da, desigur. Este pe Post-it. 637 00:38:53,896 --> 00:38:55,681 Eşti în regulă? 638 00:38:57,770 --> 00:39:01,687 nu stiu unde mergi. 639 00:39:01,730 --> 00:39:04,211 Pe cine întâlnești. 640 00:39:04,254 --> 00:39:06,561 Dacă ești undeva la închisoare. 641 00:39:06,605 --> 00:39:11,958 Dacă ești într-un șanț undeva în Iordania, Beirut. 642 00:39:14,569 --> 00:39:17,529 Dacă ai dispărut, N-am putut spune nimănui 643 00:39:17,572 --> 00:39:19,313 pentru că nu ai fost niciodată acolo. 644 00:39:21,533 --> 00:39:23,752 N-aș ști niciodată ce ți s-a întâmplat. 645 00:39:35,024 --> 00:39:36,809 nu stiu unde mergi. 646 00:39:49,169 --> 00:39:50,779 Mă duc la Cleveland. 647 00:39:53,347 --> 00:39:55,131 Voi fi acasă diseară. 648 00:40:02,487 --> 00:40:03,444 Este... 649 00:40:04,750 --> 00:40:06,578 Este pe Post-it. 650 00:40:13,323 --> 00:40:15,413 Să aveţi o zi bună. 651 00:40:54,103 --> 00:40:55,540 Ai două dintre astea în bagajele tale. 652 00:40:55,583 --> 00:40:57,063 Acesta este singurul stilou vrem să folosiți. 653 00:40:57,106 --> 00:40:59,761 Cerneala de pe acest stilou este vizibil timp de 10 secunde. 654 00:40:59,805 --> 00:41:02,416 Doar atunci când este dat fixativul chimic corect poate fi citit. 655 00:41:02,460 --> 00:41:04,505 Dacă Mukhabarat văd ceva din asta îmi vor face lucruri 656 00:41:04,549 --> 00:41:06,376 pe care nu-l poti imagina. 657 00:41:06,420 --> 00:41:08,988 Spune-mi ce trebuie să știi. O voi memora. 658 00:41:09,031 --> 00:41:13,035 Avem 50 foarte specifice întrebări, unele extrem de tehnic. 659 00:41:13,079 --> 00:41:15,603 Ai 206 oase în corpul tău. 660 00:41:15,647 --> 00:41:19,694 Vrei numele lor în engleză, latină sau arabă? 661 00:41:25,265 --> 00:41:26,440 Cum te simti? 662 00:41:35,101 --> 00:41:38,539 Dacă te oprește cineva, daca te intreaba cineva ceva... 663 00:41:40,585 --> 00:41:42,108 stai calm. 664 00:41:42,151 --> 00:41:43,631 Tu doar vizitezi fratele tău. 665 00:41:43,675 --> 00:41:44,806 Păstrați-o simplu. 666 00:41:44,850 --> 00:41:47,505 Cum o faci? 667 00:41:47,548 --> 00:41:49,507 Minți pe cineva la fața lor. 668 00:41:50,682 --> 00:41:52,118 huh? 669 00:41:56,557 --> 00:41:59,299 Trebuie să știi. 670 00:41:59,342 --> 00:42:03,651 Află de ce minți și nu uita niciodată adevărul. 671 00:42:11,529 --> 00:42:12,921 E timpul. 672 00:42:16,316 --> 00:42:17,883 Gata? 673 00:42:51,873 --> 00:42:55,616 Mukhabarat, privind biroul de zbor pe această parte. 674 00:43:32,000 --> 00:43:34,046 Vei deveni diferit estimări 675 00:43:34,089 --> 00:43:36,352 despre exact cum aproape este. 676 00:43:36,396 --> 00:43:41,053 Știm că au existat transporturi care intră în Irak, 677 00:43:41,096 --> 00:43:44,839 de exemplu, a tuburilor de aluminiu care într-adevăr sunt doar potrivite 678 00:43:44,883 --> 00:43:46,841 pentru programele de arme nucleare, 679 00:43:46,885 --> 00:43:48,669 programe de centrifugare. 680 00:43:48,713 --> 00:43:51,977 Va exista mereu fi o oarecare incertitudine 681 00:43:52,020 --> 00:43:55,197 despre cât de repede poate dobândește o armă nucleară, 682 00:43:55,241 --> 00:43:58,331 dar nu vrem fumatul pistolul să fie un nor de ciuperci. 683 00:43:58,374 --> 00:44:00,768 -Echipamentul de care trebuie să fie capabil să îmbogăţească uraniul. - Este un coordonat scurgere. 684 00:44:00,812 --> 00:44:05,904 Cineva din OBP a scurs poveste pentru New York Times. 685 00:44:05,947 --> 00:44:08,036 Pistolă fumegătoare, nori ciuperci. 686 00:44:08,080 --> 00:44:09,777 Ei folosesc aceleași cuvinte. 687 00:44:09,821 --> 00:44:12,562 - Este o scurgere coordonată. - Vin acasă. 688 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 Avem reușit să intercepteze și împiedică-l să dobândească, 689 00:44:13,912 --> 00:44:16,523 prin acest particular canal, 690 00:44:16,566 --> 00:44:19,787 tipurile de tuburi care sunt necesare pentru a construi o centrifugă. 691 00:44:19,831 --> 00:44:23,182 Întotdeauna închid ușa. Sufac mereu geamul. 692 00:44:23,225 --> 00:44:24,705 Da, dar îl simți miros. 693 00:44:24,749 --> 00:44:26,794 Ce vrei să fac, rulează un prosop 694 00:44:26,838 --> 00:44:29,884 și ascunde într-o cameră ca un adolescent care fumează sau sac de nisip studiul meu? 695 00:44:29,928 --> 00:44:31,146 Doar ieșiți pe punte. 696 00:44:31,190 --> 00:44:33,192 Afară sunt minus-10 grade. 697 00:44:33,235 --> 00:44:36,412 Steve, ajută-mă. Pierzi totul. 698 00:44:36,456 --> 00:44:38,763 Un trabuc cedează atmosfera Winston Churchill, 699 00:44:38,806 --> 00:44:41,026 papucii, focul trosnit. 700 00:44:41,069 --> 00:44:42,331 Foc trosnitor. 701 00:44:42,375 --> 00:44:43,942 Cărți de mucegai, ca un câine credincios. 702 00:44:43,985 --> 00:44:45,770 Nu vrei să fii afară într-un puf de gâscă, 703 00:44:45,813 --> 00:44:47,380 înghețându-ți bilele în timp ce în întuneric. 704 00:44:47,423 --> 00:44:48,773 Deci, nu te gândi la Churchill. 705 00:44:48,816 --> 00:44:50,600 Gândește-te la Scott la Antarctica. 706 00:44:52,211 --> 00:44:54,213 În regulă. Am renunţat. 707 00:44:54,256 --> 00:44:56,781 Pot să pun o întrebare stupidă? Ce este un tub de aluminiu? 708 00:44:56,824 --> 00:45:00,654 Este o centrifuga pentru a face uraniu. 709 00:45:03,962 --> 00:45:06,051 Ei știu pentru ce sunt. Haide. 710 00:45:06,094 --> 00:45:07,835 Ai citit despre asta, Valerie? 711 00:45:07,879 --> 00:45:10,446 Oh, am fost plecat săptămâna trecută pe afaceri. 712 00:45:10,490 --> 00:45:13,536 Practic, Saddam le-a cumpărat tuburi și l-am bătut în cuie. 713 00:45:13,580 --> 00:45:15,713 Adică le avem și sunt pline cu uraniu. 714 00:45:15,756 --> 00:45:17,584 Sunt pline cu uraniu? 715 00:45:17,627 --> 00:45:19,238 - Sunt pline cu uraniu! -Jet plin cu uraniu! 716 00:45:19,281 --> 00:45:21,762 - Soțul meu expert. -Corect. 717 00:45:21,806 --> 00:45:23,982 Deci sunt pentru purificare, dar bomba vine mai târziu. 718 00:45:24,025 --> 00:45:27,028 Practic, o fierbi și tu o faci pe cea mare, nu? 719 00:45:27,072 --> 00:45:29,378 Nu. Cine spune? Sunt o grămadă de tuburi, Jeff. 720 00:45:29,422 --> 00:45:31,685 Tot ce citești în The New York Times, ai dreptate. 721 00:45:31,729 --> 00:45:33,600 Joe, știi despre chestia asta. Care este bănuiala ta despre asta? 722 00:45:33,643 --> 00:45:36,037 nu stiu nimic despre tuburi. nu sunt calificat. 723 00:45:36,081 --> 00:45:38,257 - Cred că întrebarea... -E un pretext. 724 00:45:38,300 --> 00:45:41,521 Adică, 50% dintre americani cred Saddam a aruncat în aer turnurile. 725 00:45:41,564 --> 00:45:43,523 Sunt de acord cu asta. - Nu poți spune că nu este o amenințare. 726 00:45:46,831 --> 00:45:48,702 Dacă am scăpat de Hitler în anii 30. 727 00:45:48,746 --> 00:45:50,965 El nu este Hitler. Îmi pare rău. El nu este un Hitler. 728 00:45:51,009 --> 00:45:53,054 - El este Saddam. L-am pus acolo. - El este rău. 729 00:45:53,098 --> 00:45:56,405 De ce? El este vina noastră! Întotdeauna a fost. El nu este o amenințare. 730 00:45:56,449 --> 00:45:59,408 L-ai cunoscut, Fred? L-ai cunoscut pe Saddam? 731 00:45:59,452 --> 00:46:02,281 Saddam te-a uitat? în ochi și te-a amenințat? 732 00:46:03,804 --> 00:46:05,327 Te-a amenințat că te va ucide? 733 00:46:07,025 --> 00:46:08,461 Nu știi ce despre care vorbesti. 734 00:46:13,031 --> 00:46:17,209 Ei bine, cred că asta probabil adevărat. 735 00:46:17,252 --> 00:46:19,167 Eu sunt vinovat pentru o parte din asta. 736 00:46:19,211 --> 00:46:21,387 Desert? Cafea? Vreun primitor? 737 00:46:21,430 --> 00:46:23,258 am să te ajut. A fost delicios. 738 00:46:23,302 --> 00:46:24,825 El face un punct separat. 739 00:46:24,869 --> 00:46:26,479 Evident, acest lucru are nevoie să merg în altă parte. 740 00:46:28,350 --> 00:46:32,398 Avem o regulă în casa noastră, fără politică la masă. 741 00:46:32,441 --> 00:46:34,530 Se termină întotdeauna într-o ceartă. 742 00:46:34,574 --> 00:46:37,098 Nimeni nu știe ce este mergând acolo. 743 00:46:37,142 --> 00:46:39,448 La sfârșitul zilei, cine stie cu adevarat? 744 00:46:40,536 --> 00:46:42,538 Așa este, Sue. 745 00:46:42,582 --> 00:46:43,496 Cine ştie? 746 00:48:21,681 --> 00:48:23,117 Ahmed! 747 00:48:57,021 --> 00:48:58,936 Cuc. 748 00:49:28,617 --> 00:49:30,576 Mi-au dat întrebări pentru tine. 749 00:49:32,273 --> 00:49:33,709 Ce întrebări? 750 00:49:33,753 --> 00:49:36,538 Cât de aproape este al tău program la un focos? 751 00:49:36,582 --> 00:49:38,584 Când și unde este primul test programat? 752 00:49:38,627 --> 00:49:41,543 Cât de mult 235-grade uraniu ai? 753 00:49:41,587 --> 00:49:43,806 Identificați alți oameni de știință a programului. 754 00:49:43,850 --> 00:49:46,418 Cine în armată controlează programul? 755 00:49:46,461 --> 00:49:48,289 Care dintre... 756 00:49:48,333 --> 00:49:50,117 Care... 757 00:49:50,161 --> 00:49:51,553 Ce este? 758 00:49:51,597 --> 00:49:52,902 Ei nu stiu? 759 00:49:52,946 --> 00:49:54,513 Ce, Hammad? 760 00:49:54,556 --> 00:49:57,037 Programul a fost complet distrusă în anii ''90. 761 00:49:57,081 --> 00:49:59,909 Americanii au distrus asta și ei știu asta. 762 00:50:01,520 --> 00:50:02,825 Ce altceva? 763 00:50:04,305 --> 00:50:07,961 Cât de avansat este instalația de centrifugare? 764 00:50:08,005 --> 00:50:11,051 Ce metodă folosești pentru a separa izotopii fisionali? 765 00:50:11,095 --> 00:50:12,966 Aceasta este o nebunie. 766 00:50:13,010 --> 00:50:16,143 Nu avem piese de schimb a ține un rezervor pe drum. 767 00:50:16,187 --> 00:50:20,974 Trebuie să lucrez la o fabrică care dezvoltă îngrășământ și ei știu. 768 00:50:25,022 --> 00:50:26,023 Ei știu asta, 769 00:50:26,066 --> 00:50:27,502 trebuie să știe. 770 00:50:30,723 --> 00:50:32,420 Trebuie să vezi asta. 771 00:50:37,817 --> 00:50:41,864 Trebuie să-l luăm pe Jack să văd asta și Bill. 772 00:50:41,908 --> 00:50:44,693 Ambasadorul Wilson a fost ultimul oficial american 773 00:50:44,737 --> 00:50:46,739 să mă întâlnesc cu Saddam Hussein. 774 00:50:46,782 --> 00:50:50,264 Era 1990 și așa a fost o perioadă destul de înfricoșătoare. 775 00:50:50,308 --> 00:50:52,919 amenințase Saddam că urma să execute 776 00:50:52,962 --> 00:50:57,010 oricine adăpostește oameni i-a chemat pe străini. 777 00:50:57,054 --> 00:50:58,794 A sunat ambasadorul Wilson o conferinta de presa 778 00:50:58,838 --> 00:51:01,580 și a apărut cu un laț în jurul gâtului lui 779 00:51:01,623 --> 00:51:04,452 și a spus, presa relatează, 780 00:51:04,496 --> 00:51:06,106 „Dacă alegerea este de a permite americanilor 781 00:51:06,150 --> 00:51:09,892 să fie luate ca ostatici sau de executat, 782 00:51:09,936 --> 00:51:11,894 Îmi voi aduce propria mea frânghie." 783 00:51:13,461 --> 00:51:15,420 Saddam a dat înapoi 784 00:51:15,463 --> 00:51:18,814 iar ambasadorul Wilson a ajutat duce mii de oameni în siguranță acasă. 785 00:51:18,858 --> 00:51:21,078 Când el însuși a venit acasă spre Statele Unite, 786 00:51:21,121 --> 00:51:23,776 a fost întâmpinat călduros de către Președintele nostru 787 00:51:23,819 --> 00:51:25,604 care l-a dus la Biroul Oval 788 00:51:25,647 --> 00:51:30,696 și l-a introdus în război cabinet ca un erou american. 789 00:51:30,739 --> 00:51:33,568 Asta nu e chiar corect, era Sala Roosevelt 790 00:51:33,612 --> 00:51:35,135 nu Biroul Oval, dar... 791 00:51:37,311 --> 00:51:39,139 La mijloc, te rog. 792 00:51:39,183 --> 00:51:42,751 Saddam prezintă un iminent amenințare la adresa securității naționale? 793 00:51:42,795 --> 00:51:45,450 Fratele lui Zahraa a lucrat cu 500 de oameni de știință nucleari 794 00:51:45,493 --> 00:51:46,973 la fabrica de Sud. 795 00:51:47,016 --> 00:51:50,063 În ''91 era pătură explodat de B52. 796 00:51:50,107 --> 00:51:52,326 Hussain Kamal a păstrat oamenii de știință împreună, 797 00:51:52,370 --> 00:51:54,415 ameninţându-i să-i omoare dacă ar încerca să plece. 798 00:51:54,459 --> 00:51:56,548 Dar sancțiunile distruse economia 799 00:51:56,591 --> 00:51:58,898 iar când era Kamal executat în ''95, 800 00:51:58,941 --> 00:52:00,987 echipa doar depărtat. 801 00:52:01,030 --> 00:52:02,771 Toti spun acelasi lucru. 802 00:52:02,815 --> 00:52:05,209 Toată lumea. Nu există programul de arme. 803 00:52:05,252 --> 00:52:07,428 Ai primit 30 de oameni de știință nucleari 804 00:52:07,472 --> 00:52:10,431 interogat de irakieni în Irak toti spunand acelasi lucru. 805 00:52:10,475 --> 00:52:13,695 Jim, acești oameni și-a asumat un mare risc. 806 00:52:13,739 --> 00:52:15,175 Să ne aducă ce? 807 00:52:15,219 --> 00:52:16,568 Aș fi putut să ne salvez biletul de avion. 808 00:52:16,611 --> 00:52:18,918 Casa Albă este ajungând la gătit. 809 00:52:18,961 --> 00:52:23,531 Cineva culege cireșe date brute și servirea acestora până la presă ca fapt. 810 00:52:23,575 --> 00:52:26,317 Apoi se uită la noi pentru a o confirma. E o prostie. 811 00:52:26,360 --> 00:52:28,580 Unul dintre cei ai lui Saddam l-au întrebat miniștrii 812 00:52:28,623 --> 00:52:31,452 de ce executase un anumit oficial 813 00:52:31,496 --> 00:52:34,499 care fusese un susținător loial. 814 00:52:34,542 --> 00:52:39,025 Saddam a spus: „Aș prefera să-mi omoare prietenii din greșeală 815 00:52:40,505 --> 00:52:44,030 decât să permit duşmanilor mei a trăi”. 816 00:52:44,073 --> 00:52:46,772 Pentru mine, asta este semnul unui monstru. 817 00:52:48,948 --> 00:52:50,645 Vicepreședintele Cheney, 818 00:52:50,689 --> 00:52:52,430 membri ai Congresului, 819 00:52:52,473 --> 00:52:56,564 cetăţeni distinşi şi concetăţeni. 820 00:52:56,608 --> 00:52:59,480 În fiecare an prin lege și prin obicei ne întâlnim aici 821 00:52:59,524 --> 00:53:01,526 a lua în considerare statul a uniunii. 822 00:53:01,569 --> 00:53:05,399 -Multumesc mult. -Cu plăcere. 823 00:53:05,443 --> 00:53:09,490 Oh, ne-am dori să aveți această cană de cafea și câteva fanioane pentru copiii tăi. 824 00:53:09,534 --> 00:53:11,536 -Oh, multumesc. -Multumesc mult pentru venind și vorbindu-ne. 825 00:53:11,579 --> 00:53:13,886 Multumesc. Conduceți în siguranță acolo. 826 00:53:13,929 --> 00:53:16,454 Astăzi, cel mai mare pericol în lume, 827 00:53:16,497 --> 00:53:18,978 cel mai mare pericol cu care se confruntă America si lumea... 828 00:53:20,806 --> 00:53:22,329 Ochi negru de plecat. 829 00:53:22,373 --> 00:53:24,244 - Uh, ce-i... -Două shot-uri de cafea espresso. 830 00:53:24,288 --> 00:53:26,812 - Cafea neagră. - ...arme biologice. 831 00:53:28,814 --> 00:53:32,078 Informațiile americane indică pe care Saddam Hussein îl avea în sus 832 00:53:32,121 --> 00:53:36,387 -de 30.000 de muniţii capabile de eliberare a agenţilor chimici. -Multumesc. 833 00:53:38,824 --> 00:53:40,826 Din trei dezertori irakieni, știm că Irakul 834 00:53:40,869 --> 00:53:45,309 la sfârșitul anilor 1990 a avut mai multe laboratoare globale de arme biologice. 835 00:53:49,356 --> 00:53:53,926 Saddam Hussein avea o arme nucleare avansate program de dezvoltare... 836 00:53:55,536 --> 00:53:58,539 avea un design pentru o armă nucleară, 837 00:53:58,583 --> 00:54:00,628 si lucra pe cinci metode diferite 838 00:54:00,672 --> 00:54:02,630 de îmbogățire a uraniului pentru o bombă. 839 00:54:04,502 --> 00:54:06,547 Guvernul britanic are a învățat Saddam Hussein 840 00:54:06,591 --> 00:54:10,682 căutat recent cantități semnificative de uraniu din Africa. 841 00:54:13,206 --> 00:54:15,382 Sursele noastre de informații spune-ne că a încercat 842 00:54:15,426 --> 00:54:17,645 pentru a cumpăra rezistență mare tuburi de aluminiu 843 00:54:17,689 --> 00:54:22,302 potrivit pentru producția de arme nucleare. 844 00:54:22,346 --> 00:54:26,828 Această națiune luptă fără tragere de inimă pentru că știm costul. 845 00:54:26,872 --> 00:54:29,744 Ne temem de zilele de doliu care vine mereu. 846 00:54:30,919 --> 00:54:32,965 Căutăm pacea, 847 00:54:33,008 --> 00:54:35,184 ne străduim pentru pace 848 00:54:35,228 --> 00:54:39,276 iar uneori pace trebuie apărat. 849 00:55:16,138 --> 00:55:18,271 În Bagdad în această dimineață... 850 00:55:18,315 --> 00:55:21,274 ...rachete și distrugere buncăre bombe de la F117... 851 00:55:21,318 --> 00:55:22,928 au vizat digurile Irakului. 852 00:55:22,971 --> 00:55:25,452 ... numit șoc și uimire. 853 00:55:25,496 --> 00:55:28,020 Și a jurat SUA vor accepta nici un rezultat decât victoria. 854 00:57:32,710 --> 00:57:34,842 Bill, așteaptă. 855 00:57:34,886 --> 00:57:37,410 Fiecare echipă se pieptănează deșertul în căutarea ADM. 856 00:57:37,454 --> 00:57:39,194 -Nu pot. - Tot ce am nevoie este câteva unități-- 857 00:57:39,238 --> 00:57:41,283 Nu avem resursele, Val. 858 00:57:41,327 --> 00:57:43,590 - Trebuie să iau astea familii și orice bărbați... -Ascultă-mă. Vei asculta? 859 00:57:43,634 --> 00:57:45,592 -Să spunem că extragem tipii ăștia, bine? - Hai, Bill! 860 00:57:45,636 --> 00:57:48,247 Le aducem acasă și pune-le pe CNN, 861 00:57:48,290 --> 00:57:50,336 ce crezi că se duc să ne spună că Casa Albă vrea să audă, nu? 862 00:57:50,379 --> 00:57:52,947 „Mulțumesc. A, și apropo, nu a existat un program nuclear. 863 00:57:52,991 --> 00:57:57,517 Nu există ADM. P.S. Cu toții știați asta.” 864 00:57:57,561 --> 00:58:00,346 Gândește-te la asta. Vrei să merg la DCI, întreabă el să-și încheie propria înmormântare? 865 00:58:00,389 --> 00:58:02,000 Bill, mi-am dat cuvântul. 866 00:58:02,043 --> 00:58:04,524 Nu asta e problema mea. Am probleme mai mari. 867 00:58:11,444 --> 00:58:14,012 E ca și cum ar fi un copil pe marginea sus pe a șaptea, 868 00:58:14,055 --> 00:58:16,797 nimeni nu s-ar ridica și salvează-l în caz că Casa Albă a vrut acolo. 869 00:58:16,841 --> 00:58:18,582 Bill are dreptate. 870 00:58:18,625 --> 00:58:21,193 Acesta este doar un snafu din 1.000 pe care o avem chiar acum. 871 00:58:21,236 --> 00:58:24,370 - Acești oameni de știință nu sunt... -Acești oameni de știință sunt ADM. 872 00:58:24,413 --> 00:58:26,720 Dacă nu îi putem proteja, 873 00:58:26,764 --> 00:58:28,809 vor alerga direct la prima țară care poate și îi vor pune la treabă. 874 00:58:37,688 --> 00:58:39,298 Nu am spus asta niciodată. 875 00:58:39,341 --> 00:58:41,300 Dacă cineva întreabă vreodată, Voi nega orice cunoaștere. 876 00:58:44,303 --> 00:58:45,957 Cât de liniștit poți face asta? 877 01:00:11,085 --> 01:00:13,522 Trebuie să știu familia mea va fi în siguranță. 878 01:00:13,566 --> 01:00:15,655 Soția mea, copiii mei suntem cu toții în pericol. 879 01:00:15,699 --> 01:00:18,092 Hammad, știu asta. 880 01:00:18,136 --> 01:00:21,748 Vom avea grijă de familia ta, dar trebuie să ne mișcăm repede, bine? 881 01:00:21,792 --> 01:00:23,445 De unde știu Pot avea încredere în tine? 882 01:00:23,489 --> 01:00:27,667 Hammad, ascultă-mă. Fă exact cum spun eu. 883 01:00:27,711 --> 01:00:28,886 Nu te vom dezamăgi. 884 01:00:32,672 --> 01:00:37,721 Armata SUA are a raportat moartea altuia cinci soldați americani miercuri. 885 01:00:37,764 --> 01:00:41,812 Un soldat a murit după ce a fost lovit de o bombă în timp ce patrula pe jos. 886 01:00:41,855 --> 01:00:43,770 Raportat ucis in toata tara. 887 01:00:43,814 --> 01:00:47,382 Cifre oficiale irakiene arata ca 966... 888 01:00:47,426 --> 01:00:51,386 Guvernul britanic a învățat că Saddam Hussein recent... 889 01:00:51,430 --> 01:00:57,131 --cantități semnificative de uraniu-- din Africa. 890 01:00:57,175 --> 01:01:00,004 Guvernul britanic are a aflat că Saddam Hussein căutat recent 891 01:01:00,047 --> 01:01:04,138 cantități semnificative de uraniu din Africa. 892 01:01:04,182 --> 01:01:08,360 Ascultă, Pete, vreau să te întreb ceva. Este foarte important. 893 01:01:08,403 --> 01:01:10,710 Este posibil ca se referă președintele 894 01:01:10,754 --> 01:01:13,931 într-o altă țară africană, nu Niger? 895 01:01:13,974 --> 01:01:16,107 Am văzut INR. Este Niger. 896 01:01:16,150 --> 01:01:19,327 El se referă în mod specific la yellowcake din Niger. De ce? 897 01:01:23,288 --> 01:01:24,898 Eu sunt sursa. Am fost în Niger. 898 01:01:24,942 --> 01:01:27,292 Este greșit. Nu este adevărat. 899 01:01:28,423 --> 01:01:29,773 Înțeleg. 900 01:01:31,905 --> 01:01:33,951 Ce anume esti propun să faci? 901 01:01:35,692 --> 01:01:37,476 nu stiu ce am de gând să fac. 902 01:01:37,519 --> 01:01:40,348 Vrei sfatul meu? Nu face nimic. 903 01:01:40,392 --> 01:01:44,788 Ți-ai făcut deja treaba. Ai făcut tot ce ai putut, ai venit acasă, sfârșitul poveștii. 904 01:01:44,831 --> 01:01:48,530 Vorbim despre Niger, prajitura galbena din Niger. 905 01:01:48,574 --> 01:01:52,056 Uite, nu trebuie să plec până în Africa pentru a ști ceva s-a încurcat aici. 906 01:01:52,099 --> 01:01:54,101 Trei luni și ce am gasit? 907 01:01:54,145 --> 01:01:57,757 Fără centrifuge, fără tort galben, fără biografie, fără ADM. 908 01:01:57,801 --> 01:02:00,020 Crezi că e ceva aici sus? Alăturați-vă liniei. 909 01:02:00,064 --> 01:02:02,066 Se întinde până la capăt State la Pentagon și înapoi. 910 01:02:02,109 --> 01:02:03,937 Deci de ce nu a făcut nimeni a făcut un pas înainte? 911 01:02:03,981 --> 01:02:06,200 De ce crezi, Joe? 912 01:02:06,244 --> 01:02:08,594 Am plecat la război. 913 01:02:08,637 --> 01:02:09,638 Asculta, 914 01:02:09,682 --> 01:02:11,249 ca prietenul tău acum, 915 01:02:12,337 --> 01:02:15,209 doar fii inteligent. 916 01:02:15,253 --> 01:02:17,603 Ai o soție și o familie. 917 01:02:17,646 --> 01:02:20,649 Vorbim despre Președinte al Statelor Unite. 918 01:02:20,693 --> 01:02:22,390 Casa Albă. 919 01:02:22,434 --> 01:02:25,089 Acum du-te să arunci o privire lungă oglinda și spune asta din nou. 920 01:02:41,235 --> 01:02:42,976 Ce s-a întâmplat? 921 01:02:43,020 --> 01:02:44,325 Nimic. 922 01:02:46,588 --> 01:02:47,633 Sunt doar obosit. 923 01:02:47,676 --> 01:02:49,722 Copiii dorm? 924 01:02:49,766 --> 01:02:51,506 Da, ei dorm. 925 01:02:51,550 --> 01:02:53,117 Bine, bine. 926 01:02:55,380 --> 01:02:56,903 o sa merg sus. 927 01:03:04,171 --> 01:03:07,566 Sunt unii care simt ca conditiile 928 01:03:07,609 --> 01:03:10,308 sunt de așa natură încât pot ataca-ne acolo. 929 01:03:10,351 --> 01:03:12,310 Răspunsul meu este, aduceți-le. 930 01:03:12,353 --> 01:03:14,051 Avem forța necesară 931 01:03:14,094 --> 01:03:16,705 a face față situația de securitate. 932 01:04:02,577 --> 01:04:06,364 E zero, nada, nimic nou aici. 933 01:04:06,407 --> 01:04:09,193 cred ca a presedintelui declarație la Statul de Uniunea merge mult mai larg 934 01:04:09,236 --> 01:04:10,716 decât întrebarea Niger. 935 01:04:10,759 --> 01:04:13,414 Este a Președintelui afirmatie corecta? 936 01:04:13,458 --> 01:04:18,028 Da. Nu văd nimic ce merge mai larg care ar indica 937 01:04:18,071 --> 01:04:21,074 nu a existat nicio bază pentru Declarația mai largă a președintelui. 938 01:04:21,118 --> 01:04:25,035 Dar, în mod specific pe prajitura galbena, prajitura galbena din Niger, 939 01:04:25,078 --> 01:04:28,777 am recunoscut că asta, de fapt, s-a dovedit a fi un fals. 940 01:04:28,821 --> 01:04:30,910 - Tu crezi raportul britanic este adevărat. -Oh, la naiba. 941 01:04:30,954 --> 01:04:33,391 -Îmi pare rău? -Raportul britanic. 942 01:04:35,741 --> 01:04:39,745 -Mark, eliberează-mi dimineața. -A fost gresit, atunci? 943 01:04:39,788 --> 01:04:42,052 Lasă-mă să fac asta, David. 944 01:04:42,095 --> 01:04:44,445 La întrebarea specifică a lui David, 945 01:04:44,489 --> 01:04:47,927 o sa ma intorc la tine despre asta. 946 01:04:47,971 --> 01:04:49,233 Fleischer a susținut informația. 947 01:04:49,276 --> 01:04:50,669 am văzut. 948 01:04:50,712 --> 01:04:52,410 CBS știe Yellowcake a fost scos din Cincinnati 949 01:04:52,453 --> 01:04:54,716 acum zece săptămâni la cererea CIA. 950 01:04:54,760 --> 01:04:56,805 L-au avut și pe acel Gerson a scris ambele discursuri. 951 01:04:56,849 --> 01:04:58,982 Karl te caută. El este nefericit. 952 01:04:59,025 --> 01:05:02,333 Vreau o transcriere de tot ce este peste rețea, bloguri și tipărire 953 01:05:02,376 --> 01:05:05,814 citându-l pe ambasadorul Wilson, Niger sau yellowcake. 954 01:05:05,858 --> 01:05:09,122 Spune-i lui Karl că voi fi în biroul meu imediat după ce am terminat. 955 01:05:14,127 --> 01:05:16,129 Curtea de circuit al 5-lea din SUA de contestatii... 956 01:05:16,173 --> 01:05:18,392 Aceasta a devenit o problemă de încredere pentru presedinte, 957 01:05:18,436 --> 01:05:20,264 nu putem rămâne în urmă cu asta. 958 01:05:22,266 --> 01:05:23,615 Trebuie să schimbăm povestea. 959 01:05:24,833 --> 01:05:26,574 Cine este Joe Wilson? 960 01:05:35,366 --> 01:05:36,976 David. 961 01:05:37,020 --> 01:05:38,586 Dacă cineva lucrează la CIA 962 01:05:38,630 --> 01:05:41,067 și și-au trimis soția într-o călătorie, 963 01:05:41,111 --> 01:05:43,374 ar fi o urmă de hârtie? 964 01:05:43,417 --> 01:05:47,160 Ei bine, orice astfel de cerere ar necesita aprobare din lanțul de comandă. 965 01:05:49,032 --> 01:05:51,469 De la solicitant în sus către directorul de operațiuni, 966 01:05:51,512 --> 01:05:55,690 dar da, documentele ar fi în mod normal să fie generate. 967 01:05:55,734 --> 01:05:59,172 Bine. 968 01:05:59,216 --> 01:06:02,784 Președintele are puterea de a declasifica informațiile? 969 01:06:21,978 --> 01:06:24,545 -Valerie? -Ce? 970 01:06:28,723 --> 01:06:32,945 „Decizia CIA a trimite un diplomat pensionar Joseph C. Wilson în Africa"-- 971 01:06:32,989 --> 01:06:34,468 Mai jos. 972 01:06:40,344 --> 01:06:43,825 „Wilson nu a lucrat niciodată pentru CIA, dar soția lui, Valerie Plame"-- 973 01:06:43,869 --> 01:06:46,219 „Este o agenție operativă arme de distrugere în masă”. 974 01:06:46,263 --> 01:06:47,873 El a mers înainte și a făcut-o. 975 01:06:47,916 --> 01:06:50,354 Acesta rulează în străinătate? 976 01:06:50,397 --> 01:06:52,704 E în ziar, Valerie. E pe net, e... 977 01:06:52,747 --> 01:06:56,403 -Nu, coloana lui Novak. Este sindicalizat în străinătate? - E peste tot. 978 01:06:59,493 --> 01:07:01,234 Dumnezeul meu. 979 01:07:21,559 --> 01:07:23,996 Jessica McDowell. Maureen McDermott. 980 01:07:24,040 --> 01:07:26,346 - Tocmai am zburat din Scoția. - Valerie, ce sunt faci? 981 01:07:26,390 --> 01:07:30,133 Grace Dooley. Terry Ross. Grace Semel. Sigma Chemicals. 982 01:07:30,176 --> 01:07:31,873 Paris. Milano. Viena. 983 01:07:31,917 --> 01:07:34,093 Cine eşti tu? Cine eşti tu? Cine eşti tu? 984 01:07:34,137 --> 01:07:35,877 Avem nevoie de o matrice a tuturor 985 01:07:35,921 --> 01:07:37,923 cu care ai intrat în contact în calitate ascunsă. 986 01:07:37,966 --> 01:07:41,231 - Am început deja o listă. -Bun. 987 01:07:41,274 --> 01:07:43,972 Trebuie să ne facem o idee, repede, de cât sângerează chestia asta. 988 01:07:44,016 --> 01:07:47,150 Domnule, am mai multe operațiuni live în faze cruciale. 989 01:07:47,193 --> 01:07:49,239 Oamenii din domeniu sunt critici ferestre de operare. 990 01:07:49,282 --> 01:07:52,329 Un lucru la un moment dat. Faceți o listă, apoi revino aici. 991 01:07:52,372 --> 01:07:54,070 Nu face nimic altceva. 992 01:07:57,290 --> 01:08:01,425 -De ce este aici securitatea internă? - Ca să ne ajute. 993 01:08:01,468 --> 01:08:04,210 Pentru a vă ajuta pe dumneavoastră și pe noi să conducem această evaluare a prejudiciului. 994 01:08:11,348 --> 01:08:14,699 Doamna Plame? Mergem pe aici. 995 01:08:48,472 --> 01:08:49,560 Toaleta. 996 01:08:56,393 --> 01:09:00,136 Doamna Plame? Doamna Plame? 997 01:09:05,880 --> 01:09:07,360 Doamna Plame? 998 01:09:25,030 --> 01:09:27,293 Val? Val! 999 01:09:27,337 --> 01:09:31,471 Jack, trebuie să primesc un mesaj la Bagdad. Am 15 oameni de știință fiind luați 1000 01:09:31,515 --> 01:09:34,213 până la graniță astăzi, Trebuie să le spun. 1001 01:09:34,257 --> 01:09:35,562 nu stiu ce esti vorbind despre. 1002 01:09:35,606 --> 01:09:39,131 Jack, ei sunt împachetat și gata de plecare. 1003 01:09:39,175 --> 01:09:40,828 Știi ce înseamnă asta. 1004 01:09:43,309 --> 01:09:45,703 - Scuze. Trebuie să plec. - Doamna Plame. 1005 01:09:46,878 --> 01:09:49,097 Val, pot să te văd un minut? 1006 01:09:55,278 --> 01:09:56,192 Face o plimbare. 1007 01:09:58,411 --> 01:10:02,589 De azi dimineata, toate operațiunile CPD care vă implică au fost suspendate. 1008 01:10:02,633 --> 01:10:05,113 În vigoare imediat, ești să nu mai avem contact 1009 01:10:05,157 --> 01:10:06,941 cu active sau agenti în câmp. 1010 01:10:06,985 --> 01:10:09,683 Orice implicare suplimentară în operațiuni 1011 01:10:09,727 --> 01:10:11,946 nu mai este posibil. 1012 01:10:11,990 --> 01:10:14,384 Bill, am opt, nouă echipe în teren. 1013 01:10:14,427 --> 01:10:18,736 Avem active în Kuala Lumpur, Mumbai, Dubai. 1014 01:10:29,181 --> 01:10:31,705 Trebuie să-mi informez înlocuitorul în grupul de lucru comun. 1015 01:10:31,749 --> 01:10:35,318 Identitatea șefului JTFI este clasificat din motive de securitate operațională. 1016 01:10:35,361 --> 01:10:39,626 Am o operație critică la Bagdad într-un curs major... 1017 01:10:39,670 --> 01:10:42,020 Val, îmi pare rău. 1018 01:10:43,587 --> 01:10:45,328 S-a terminat. 1019 01:10:47,112 --> 01:10:49,810 Ai fost un ofițer bun, dar... 1020 01:10:52,117 --> 01:10:53,249 s-a terminat. 1021 01:11:15,445 --> 01:11:17,403 „Doi seniori funcţionarii administraţiei 1022 01:11:17,447 --> 01:11:20,450 mi-a spus că soția lui Wilson a sugerat să-l trimită în Niger 1023 01:11:20,493 --> 01:11:23,061 a investiga raportul italian”. 1024 01:11:23,104 --> 01:11:26,325 Aceasta vine de la vicepreședintele, șeful de personal sau un consilier de top. 1025 01:11:26,369 --> 01:11:27,805 - Mama! - Trebuie să plec. 1026 01:11:27,848 --> 01:11:29,546 - Uită-te la poza mea. -O voi. 1027 01:11:29,589 --> 01:11:32,157 Trevor nu mă lasă împrumuta-i Power Ranger-ul. 1028 01:11:32,200 --> 01:11:34,333 mami! 1029 01:11:34,377 --> 01:11:36,727 - Ai spus te rog? -Am spus te rog. 1030 01:11:36,770 --> 01:11:39,947 Există un act din 1982 care spune că este o crimă pentru un oficial guvernamental 1031 01:11:39,991 --> 01:11:42,994 să dezvăluie cu bună știință un agent secret. 1032 01:11:43,037 --> 01:11:47,041 Vine cu o amendă de 50.000 de dolari și/sau până la 10 ani de închisoare. 1033 01:11:47,085 --> 01:11:49,392 - Nu răspunde la telefon. Nu. 1034 01:11:49,435 --> 01:11:51,307 Cu cine ai vorbit... Joe? Te rog, nu. 1035 01:11:51,350 --> 01:11:53,526 -Ea este. -Joe? Joe? 1036 01:11:53,570 --> 01:11:55,311 Îmi pare rău, dragă. Te simți bine? 1037 01:11:55,354 --> 01:11:56,747 Ea este chiar aici. 1038 01:11:58,009 --> 01:11:59,271 Este Lisa. 1039 01:12:02,622 --> 01:12:04,102 -Buna ziua? - Bine, băieți. 1040 01:12:04,145 --> 01:12:05,451 Valerie, numele tău este în hârtie. 1041 01:12:05,495 --> 01:12:07,801 Se spune că ești un agent CIA. 1042 01:12:07,845 --> 01:12:09,890 Uite, nu pot vorbi acum. 1043 01:12:09,934 --> 01:12:12,371 Ei bine, nu pot face un comentariu. 1044 01:12:12,415 --> 01:12:17,507 Uite, am să te sun mâine înapoi, bine? chiar îmi pare rău. 1045 01:12:17,550 --> 01:12:20,248 -Oh, Doamne. -La dracu. 1046 01:12:20,292 --> 01:12:22,076 Trebuie să fie adevărat. 1047 01:12:28,344 --> 01:12:32,130 Mama ta a sunat. Unchiul tău și Janey în Chicago. 1048 01:12:32,173 --> 01:12:34,088 Am scris-o acolo pentru tine. 1049 01:12:34,132 --> 01:12:37,614 Și Andrea Mitchell a sunat. 1050 01:12:37,657 --> 01:12:40,138 Ea a spus Casa Albă spun sursele 1051 01:12:40,181 --> 01:12:43,402 povestea reală nu este cele 16 cuvinte, 1052 01:12:43,446 --> 01:12:45,361 dar Joe Wilson şi soţia lui. 1053 01:12:45,404 --> 01:12:48,102 Am avut grijă să comentez? 1054 01:12:48,146 --> 01:12:50,583 Ei bine, o fac al naibii de bine grija sa comentezi 1055 01:12:50,627 --> 01:12:54,370 și ea m-a întrebat în emisiune poimâine. 1056 01:12:54,413 --> 01:12:56,546 Nu. 1057 01:12:56,589 --> 01:12:59,026 Nu mergi la televizor, Joe. 1058 01:13:05,990 --> 01:13:07,339 Multumesc. 1059 01:13:09,907 --> 01:13:13,301 Acesta a fost proiectat în mod clar ca o lovitură peste prova 1060 01:13:13,345 --> 01:13:15,434 pentru cei care ar putea pas inainte, 1061 01:13:15,478 --> 01:13:19,220 acei analişti nenumiţi care au spus a fost pusă presiune asupra lor 1062 01:13:19,264 --> 01:13:21,919 de la Casa Albă, de exemplu, m-ar gândi de două ori 1063 01:13:21,962 --> 01:13:27,011 despre a avea propriile lor numele familiei târât prin acest noroi special. 1064 01:13:36,063 --> 01:13:37,804 nu m-am pregatit pentru acest moment. 1065 01:13:39,240 --> 01:13:41,895 Nu aveam niciun plan pentru această zi. 1066 01:13:41,939 --> 01:13:43,680 Când te-ai alăturat? 1067 01:13:43,723 --> 01:13:46,813 ''85, direct din facultate. 1068 01:13:46,857 --> 01:13:48,598 Wow, asta e... 1069 01:13:48,641 --> 01:13:51,818 - Optsprezece ani. -Deci, te-au găsit, sau...? 1070 01:13:51,862 --> 01:13:54,342 Nu, m-am apropiat de ei. 1071 01:13:54,386 --> 01:13:56,823 Și Joe știa? 1072 01:13:56,867 --> 01:13:58,695 Da. 1073 01:13:58,738 --> 01:14:00,436 Părinții tăi? 1074 01:14:00,479 --> 01:14:02,655 Da, dar asta e tot. 1075 01:14:05,136 --> 01:14:09,923 Deci ai iubiți peste tot lumea? Ai o armă? 1076 01:14:09,967 --> 01:14:12,056 Ai ucis oameni? 1077 01:14:13,536 --> 01:14:15,581 nu pot... 1078 01:14:16,930 --> 01:14:18,541 nu pot sa-ti spun orice. 1079 01:14:21,500 --> 01:14:23,284 Nu poți să-mi spui nimic. 1080 01:14:25,461 --> 01:14:29,465 Dumnezeu. Întotdeauna am spus Val a fost un ascultător atât de bun, 1081 01:14:29,508 --> 01:14:32,859 pune o mulțime de întrebări despre muncă și despre copii. 1082 01:14:34,557 --> 01:14:37,385 Atât de altruist. 1083 01:14:37,429 --> 01:14:41,085 -Diana-- - Îți amintești când L-am întâlnit prima dată pe Steve 1084 01:14:41,128 --> 01:14:44,175 și nu am avut încredere în avocați 1085 01:14:44,218 --> 01:14:48,005 și îți amintești ce mi-ai spus? 1086 01:14:48,048 --> 01:14:52,488 Ai spus că ai muncit cu ei tot timpul și că nu erau atât de rele. 1087 01:14:54,054 --> 01:14:55,969 Și m-am căsătorit cu el, 1088 01:14:56,013 --> 01:14:58,232 el este tatăl a copiilor mei. 1089 01:15:25,346 --> 01:15:27,000 Soția ta te trimit in Niger? 1090 01:15:27,044 --> 01:15:29,829 Nu am fost trimis de soția mea, dar problema nu este cine m-a trimis, 1091 01:15:29,873 --> 01:15:31,701 este dacă sau nu a fost comisă o infracțiune. 1092 01:15:33,398 --> 01:15:35,008 eu merg să-l primesc! 1093 01:15:35,052 --> 01:15:37,097 O să-l iau. Am înțeles. 1094 01:15:37,141 --> 01:15:38,534 Buna ziua? 1095 01:15:40,448 --> 01:15:41,928 Buna ziua? 1096 01:15:41,972 --> 01:15:43,713 Soțul tău este comunist. 1097 01:15:43,756 --> 01:15:45,758 sper sa mori, tu curvă commie. 1098 01:15:45,802 --> 01:15:47,847 -Știm unde locuiești. -Cine este aceasta? 1099 01:15:47,891 --> 01:15:49,980 - Trevor. -Cine-- 1100 01:15:50,023 --> 01:15:51,677 - Ajută-mă. 1101 01:15:51,721 --> 01:15:53,200 Valea. 1102 01:15:56,508 --> 01:15:58,597 Mami, Trevor nu mă lasă mergi pe tractorul lui. 1103 01:15:58,641 --> 01:16:01,121 Bine, așa că găsește altceva de jucat. 1104 01:16:01,165 --> 01:16:02,949 eu nu... 1105 01:16:02,993 --> 01:16:06,605 mami? mami? 1106 01:16:06,649 --> 01:16:08,912 Ce? Ce? 1107 01:16:18,138 --> 01:16:22,099 „A rămas înăuntru de mai bine de două săptămâni. 1108 01:16:22,142 --> 01:16:24,536 -Apoi a ciugulit..." 1109 01:16:40,683 --> 01:16:42,119 Zahraa? 1110 01:16:42,162 --> 01:16:44,251 Hammad a dispărut. 1111 01:16:44,295 --> 01:16:47,211 Soția lui, copiii lui lipsesc. 1112 01:16:47,254 --> 01:16:50,344 Unchiul meu din Mansour, a spus el i-au vizat, 1113 01:16:50,388 --> 01:16:52,608 - îi ucideau. -OMS? 1114 01:16:52,651 --> 01:16:56,481 Colegii lui Hammad. Dr. Habbuk a fost împușcat mort în stradă, 1115 01:16:56,524 --> 01:16:59,049 Dr. Falli a fost ucis pe holul lui. 1116 01:16:59,092 --> 01:17:00,398 Ascultă, Zahraa... 1117 01:17:00,441 --> 01:17:02,226 Știu că nu poți să-mi spui unde este el, 1118 01:17:02,269 --> 01:17:04,750 doar spune-mi că îl ai. Te rog, te implor. 1119 01:17:04,794 --> 01:17:07,231 nu am nevoie sa stiu nimic, spune-mi doar că e în siguranță. 1120 01:17:11,757 --> 01:17:13,324 Nu-l avem. 1121 01:17:16,719 --> 01:17:20,200 Ai spus că va fi în siguranță. 1122 01:17:20,244 --> 01:17:22,986 Ai spus: „Te-am ajuta, promit.” 1123 01:17:23,029 --> 01:17:24,988 Am avut încredere în tine. 1124 01:17:30,036 --> 01:17:34,127 Departamentul de Justiție avea nevoie pentru a stabili dacă cei din cel mai înalt birou 1125 01:17:34,171 --> 01:17:39,306 a căutat să distrugă cariera a unui funcţionar public să mă pedepsească pentru a spune adevărul. 1126 01:17:39,350 --> 01:17:42,570 -Ce se întâmplă? -Ce faci aici? 1127 01:17:52,276 --> 01:17:56,280 Falli, Habbuk. Cine altcineva? 1128 01:17:56,323 --> 01:17:58,325 nu stiu ce esti vorbind despre. 1129 01:17:58,369 --> 01:18:00,763 Nu ma prosti, cine mai e mort? 1130 01:18:00,806 --> 01:18:04,462 Ai avut dreptate, a fost tot despre oamenii de știință. 1131 01:18:04,505 --> 01:18:06,203 Am dat un apel. 1132 01:18:06,246 --> 01:18:09,815 -Un apel? - V-am dat dosarele la legătura. 1133 01:18:09,859 --> 01:18:11,556 Mossad-ul era deja pe aceeași pagină, 1134 01:18:11,599 --> 01:18:13,689 i-au vânat pe acești tipi jos de la invazie. 1135 01:18:13,732 --> 01:18:16,126 Îi vei conduce în subteran, vor alerga direct în Iran, Pakistan. 1136 01:18:16,169 --> 01:18:17,736 Valerie, nu este problema ta. 1137 01:18:17,780 --> 01:18:21,697 -Cum poti dormi noaptea? - Dorm bine. 1138 01:18:21,740 --> 01:18:24,743 Acum, mama lui Carol este aici. Îmi pare rău, dar o să am să-ți cer să pleci. 1139 01:18:24,787 --> 01:18:29,530 Se numește contraproliferare, Jack. Contra. 1140 01:18:31,750 --> 01:18:34,840 Linda, mai ești aici? E târziu. 1141 01:19:12,312 --> 01:19:15,533 La sfârșitul zilei, este de mare interes pentru mine 1142 01:19:15,576 --> 01:19:21,234 indiferent dacă îl vedem sau nu pe Karl Rove broasca-mars din Casa Albă în cătușe. 1143 01:19:21,278 --> 01:19:24,716 Și crede-mă, când folosesc asta nume, îmi măsoară cuvintele. 1144 01:19:32,768 --> 01:19:34,813 domnule Wilson. 1145 01:19:34,857 --> 01:19:37,381 -Scuzați-mă. Buna ziua. - Am venit până la capăt Portland pentru asta. 1146 01:19:37,424 --> 01:19:38,817 Bine. 1147 01:19:38,861 --> 01:19:41,211 Eu și soția mea nu am făcut-o niciodată a căutat publicitate, 1148 01:19:41,254 --> 01:19:44,910 dar știu când spun ea despre tot sprijinul azi aici, 1149 01:19:44,954 --> 01:19:46,912 ea va fi încântat și umilit. 1150 01:19:52,048 --> 01:19:54,354 -Buna ziua? -Valerie, pornește MSNBC. 1151 01:19:54,398 --> 01:19:57,009 - Mamă, de ce nu se poate Am niște suc? -Bine. Țineți o secundă. 1152 01:19:57,053 --> 01:20:00,970 S-au lansat o investigație, Ashcroft tocmai a anunțat-o. 1153 01:20:01,013 --> 01:20:02,841 Ei spun că merge pentru a convoca un mare juriu. 1154 01:20:02,885 --> 01:20:05,104 Stai o secundă. 1155 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 ... că FBI-ul acum conduce o anchetă penală 1156 01:20:08,020 --> 01:20:11,850 în cine a scurs numele de agentul sub acoperire al CIA... 1157 01:20:11,894 --> 01:20:14,200 Mă voi întoarce mai târziu. 1158 01:20:14,244 --> 01:20:16,376 Trebuie să merg la Fox, vor sa comentez asupra anchetei. 1159 01:20:16,420 --> 01:20:19,118 -Joe, stai. -Valerie, avem pentru a lupta cu asta. 1160 01:20:19,162 --> 01:20:20,598 Nu putem... Trebuie să împingem înapoi. 1161 01:20:20,641 --> 01:20:23,035 Mamă, unde este păpușa mea? 1162 01:20:23,079 --> 01:20:24,863 - Am un alt telefon. 1163 01:20:24,907 --> 01:20:25,864 - Trebuie să plec. -Joe-- 1164 01:20:28,736 --> 01:20:30,303 Joe Wilson. 1165 01:20:30,347 --> 01:20:31,870 Joe, este Chris Matthews. 1166 01:20:31,914 --> 01:20:34,351 Tocmai am vorbit cu Karl Rove, mi-a spus, 1167 01:20:34,394 --> 01:20:37,093 „Soția lui Wilson este un joc corect.” 1168 01:20:47,886 --> 01:20:50,106 Vă mulțumesc că ați venit aici. 1169 01:20:50,149 --> 01:20:53,587 Am vrut să-mi transmit indignarea la tine în persoană. 1170 01:20:53,631 --> 01:20:57,548 Știu că nu este ușor dar vreau să știi cât de mult agentia apreciaza 1171 01:20:57,591 --> 01:20:59,898 tăcerea ta în lumina acestei chestiuni. 1172 01:20:59,942 --> 01:21:04,511 Nu ne putem permite să avem asta lupta cu cuțitele continuă. 1173 01:21:06,035 --> 01:21:08,298 Primesc amenințări cu moartea în fiecare zi. 1174 01:21:08,341 --> 01:21:10,953 Oamenii amenință că vor ucide soțul meu, mi-a rănit copiii. 1175 01:21:10,996 --> 01:21:15,435 Am fost la agentie și am cerut securitate pentru a-mi proteja familia. 1176 01:21:15,479 --> 01:21:20,397 Am fost refuzat pentru că „împrejurările mele scad în afara protocoalelor bugetare”. 1177 01:21:21,920 --> 01:21:23,313 Dacă aceasta este o luptă cu cuțitele, domnule, 1178 01:21:23,356 --> 01:21:25,706 chiar acum suntem luptându-l singur. 1179 01:21:28,927 --> 01:21:31,190 Joe Wilson versus Casa Albă, nu? 1180 01:21:31,234 --> 01:21:33,801 Ei bine, tot ce pot spune este noroc. 1181 01:21:33,845 --> 01:21:37,805 Dar simt, ca prieten, Ar trebui să-ți spun asta acei bărbați, acei câțiva bărbați 1182 01:21:37,849 --> 01:21:40,112 în clădirea aceea de acolo, 1183 01:21:40,156 --> 01:21:43,899 sunt cei mai puternici oameni în istoria lumii. 1184 01:21:43,942 --> 01:21:47,206 Cât de mult te întinde cred că ar fi pentru ei să-l înfrunți pe Joe Wilson? 1185 01:21:49,992 --> 01:21:52,211 Joe este acolo singur, Valerie, 1186 01:21:52,255 --> 01:21:54,822 dar știu că putem avea încredere în tine. 1187 01:21:54,866 --> 01:21:57,129 Vorbește cu soțul tău. 1188 01:22:02,830 --> 01:22:04,658 Tucker Carlson spune, 1189 01:22:04,702 --> 01:22:07,444 „Soția lui Wilson a trimis el pe un boondoggle 1190 01:22:07,487 --> 01:22:09,794 pentru că avea nevoie de muncă”. 1191 01:22:09,837 --> 01:22:11,927 Cine trebuie să lucreze gratuit? 1192 01:22:11,970 --> 01:22:16,366 Nu este ca Niger este renumit pentru mesele sale rafinate și opere celebre, 1193 01:22:16,409 --> 01:22:18,150 îmi amintește de Paris. 1194 01:22:20,892 --> 01:22:23,373 Ascultă, cineva de la Vanity Faircalled, 1195 01:22:23,416 --> 01:22:24,852 vor să facă o bucată. 1196 01:22:24,896 --> 01:22:26,854 Ei vor să facă o interviu la scară largă, 1197 01:22:26,898 --> 01:22:29,596 fotografii, spune toată povestea. 1198 01:22:29,640 --> 01:22:31,511 Ce părere ai despre asta? 1199 01:22:33,165 --> 01:22:34,862 Ce cred eu? 1200 01:22:37,039 --> 01:22:40,651 Vreau fotografia mea la Vanity Fair, asta e intrebarea? 1201 01:22:40,694 --> 01:22:42,827 Valerie, aceasta este șansa noastră. 1202 01:22:42,870 --> 01:22:44,307 Să faci ce? 1203 01:22:44,350 --> 01:22:46,396 Pentru a spune partea noastră a poveștii. 1204 01:22:46,439 --> 01:22:51,488 Va însemna o duzină, poate 50 de televizoare aparențele, trebuie să facem asta. 1205 01:22:51,531 --> 01:22:55,318 Ne omor pe Fox, pe bloguri, ne îneacă. 1206 01:22:55,361 --> 01:22:56,623 Trebuie să ripostăm. 1207 01:22:59,583 --> 01:23:02,238 Ce? Ce s-a întâmplat? ce am spus? 1208 01:23:02,281 --> 01:23:06,111 Nu înțelegi, Joe? Adică, unde se opresc toate astea? 1209 01:23:08,070 --> 01:23:11,334 Adresa noastră este pe internet, o fotografie a casei noastre. 1210 01:23:11,377 --> 01:23:14,337 Am schimbat numărul nostru de telefon, ce, de cinci ori acum? 1211 01:23:14,380 --> 01:23:16,295 Numele meu, numele meu este peste tot, 1212 01:23:16,339 --> 01:23:18,297 numele meu adevărat, Joe. 1213 01:23:18,341 --> 01:23:22,171 Unde se ajunge toată discuția asta dură și publicitate și zgomot 1214 01:23:22,214 --> 01:23:24,173 și toate prostiile astea ceea ce faci, 1215 01:23:24,216 --> 01:23:25,652 unde ne duce? Unde? 1216 01:23:25,696 --> 01:23:28,612 a spus Andy Card Financial Times 1217 01:23:28,655 --> 01:23:31,832 că se rostogolesc mișcări de pământ peste Joe Wilson”. 1218 01:23:31,876 --> 01:23:33,704 Citat: terasari! 1219 01:23:33,747 --> 01:23:36,881 Ei bine, îmi pare rău, nu ești o să mă prindă fără luptă. 1220 01:23:36,924 --> 01:23:39,362 Nu fără o luptă al naibii. 1221 01:23:39,405 --> 01:23:42,104 Este Casa Albă, Joe. Este Casa Albă. 1222 01:23:42,147 --> 01:23:44,758 Te gandesti serios poți alege o luptă cu Casa Albă și câștigă? 1223 01:23:44,802 --> 01:23:46,630 -Ne vor îngropa. -Ne vor îngropa dacă nu o facem! 1224 01:23:46,673 --> 01:23:48,762 Joe Wilson. Joe Wilson. 1225 01:23:48,806 --> 01:23:50,503 Nu, Valerie! Valerie! 1226 01:23:50,547 --> 01:23:54,029 Asta mă dă dreptate? dacă strig mai tare decât tine? 1227 01:23:54,072 --> 01:23:56,466 Dacă strig mai tare decât tine, am dreptate? 1228 01:23:56,509 --> 01:24:00,122 Dacă eu sunt la Casa Albă și strig de un milion de ori mai tare decât tine, 1229 01:24:00,165 --> 01:24:02,167 asta imi da dreptate? 1230 01:24:02,211 --> 01:24:04,300 Au mințit, Valerie. 1231 01:24:04,343 --> 01:24:06,780 Au mințit. Acesta este adevărul. 1232 01:24:07,868 --> 01:24:10,480 Adevăr. Corect. 1233 01:24:10,523 --> 01:24:12,917 -Păi până la vreme au terminat cu noi... - Mama! 1234 01:24:12,960 --> 01:24:15,485 ...nu vom ști ce este asta. 1235 01:24:40,118 --> 01:24:41,424 Scooterul este acasă? 1236 01:24:49,388 --> 01:24:52,609 -Ce-i asta? - Senatul tocmai s-a terminat ancheta acestuia. 1237 01:24:52,652 --> 01:24:56,047 Concluziile Select Comisia pentru informații, toate cele 511 pagini. 1238 01:24:57,135 --> 01:24:58,658 Consultați pagina 39. 1239 01:25:05,361 --> 01:25:07,406 -Bună, tati! -Cine e cea mai frumoasa? 1240 01:25:07,450 --> 01:25:08,494 Bună, monstru. 1241 01:25:08,538 --> 01:25:10,453 Ce mai faci? 1242 01:25:10,496 --> 01:25:13,499 Du-te acolo. Joacă puțin înainte să înceapă să plouă. 1243 01:25:15,806 --> 01:25:17,634 Ce-i asta? 1244 01:25:17,677 --> 01:25:20,158 Acesta este Senatul Select Raportul comisiei de informații. 1245 01:25:21,333 --> 01:25:23,292 La pagina 39, scrie: 1246 01:25:23,335 --> 01:25:26,947 „Al fostului ambasador soția și-a oferit numele.” 1247 01:25:26,991 --> 01:25:31,169 Apoi include un memoriu scris de Valerie Plame care spune: 1248 01:25:31,213 --> 01:25:34,041 „Soțul meu are relații bune atât cu prim-ministrul 1249 01:25:34,085 --> 01:25:35,782 iar primul Ministrul Minelor, 1250 01:25:35,826 --> 01:25:38,394 amândoi puteau face lumină pe acest gen de activitate.” 1251 01:25:38,437 --> 01:25:40,874 Exact asta Am negat. 1252 01:25:40,918 --> 01:25:43,747 -Nu. - Fiecare ziar, fiecare televizor, radio, 1253 01:25:43,790 --> 01:25:45,618 -oricine asta m-ar asculta... -Joe-- 1254 01:25:45,662 --> 01:25:48,186 ...spunând că soția mea nu a făcut-o trimite-mă într-un junket. 1255 01:25:48,230 --> 01:25:50,928 -Nu te-am trimis. Nu aveam acea putere. -Ai trimis un e-mail. 1256 01:25:50,971 --> 01:25:53,278 -SSCI a găsit e-mailul. -Scriu sute de e-mailuri. 1257 01:25:53,322 --> 01:25:55,933 De ce nu mi-ai spus? Nu a trecut niciodată prin cap tu, în tot acest timp, 1258 01:25:55,976 --> 01:25:58,240 -Că asta ar fi important? - Nu eu am luat decizia, 1259 01:25:58,283 --> 01:26:00,067 Mi s-a cerut să scriu o recomandare. 1260 01:26:00,111 --> 01:26:02,896 Ce trebuia să fac? Nu spune că soțul meu știe despre asta? 1261 01:26:02,940 --> 01:26:05,334 Ei bine, au asta acum. 1262 01:26:05,377 --> 01:26:08,075 Mă vor numi mincinos și se va lipi 1263 01:26:08,119 --> 01:26:09,251 pentru că au toată puterea. 1264 01:26:09,294 --> 01:26:10,817 Ce am? Cuvântul meu. 1265 01:26:12,254 --> 01:26:13,733 Trebuie să vorbești, Valerie. 1266 01:26:13,777 --> 01:26:16,171 Trebuie să pleci înregistrat acum. 1267 01:26:16,214 --> 01:26:18,042 Trebuie să ne aperi. Acum. 1268 01:26:20,479 --> 01:26:22,133 Deci ce vrei să fac? 1269 01:26:22,177 --> 01:26:23,613 Mergi la ziare cum ai făcut-o? 1270 01:26:23,656 --> 01:26:25,919 Scrie o bucată în The New York Times? 1271 01:26:25,963 --> 01:26:27,443 Știi că ar trebui îl depune la Agenție, 1272 01:26:27,486 --> 01:26:28,835 -Va trebui să-- -Stai, stai, stai. 1273 01:26:28,879 --> 01:26:30,359 Dragă, du-te la joacă. Continuă, continuă. 1274 01:26:30,402 --> 01:26:32,317 Agenția? 1275 01:26:32,361 --> 01:26:35,277 Valerie, față de cine ești loialitatea ta, soțului tău sau CIA? 1276 01:26:35,320 --> 01:26:38,671 Este pentru familia mea, Îmi pun familia pe primul loc, întotdeauna. 1277 01:26:38,715 --> 01:26:41,544 Le-ai pus pe primul loc când ai scris articolul ala naibii? 1278 01:26:42,632 --> 01:26:44,242 mami! 1279 01:26:44,286 --> 01:26:49,508 Trevor, du-te găsește-o pe Samantha. 1280 01:26:49,552 --> 01:26:52,990 Eu iau diferit trasee către și de la școală. 1281 01:26:53,033 --> 01:26:54,600 Caut în camere goale, 1282 01:26:54,644 --> 01:26:57,081 sub paturi, de fiecare dată când vin acasă. 1283 01:26:57,124 --> 01:26:59,214 O casă pe care o vom pierde destul de curând pentru că munca ta 1284 01:26:59,257 --> 01:27:02,217 s-a secat și clienții tăi aleargă pentru acoperire. 1285 01:27:02,260 --> 01:27:04,436 Ce au realizat toate acestea, Joe? 1286 01:27:10,355 --> 01:27:11,574 Poate ai dreptate. 1287 01:27:13,619 --> 01:27:17,144 Poate că ar fi trebuit mi-a ținut gura. 1288 01:27:17,188 --> 01:27:20,452 Asta este tatăl tău te-am învățat, Valerie? 1289 01:27:20,496 --> 01:27:22,106 Asta e ceea ce colonele ar spune Sam Plame? 1290 01:27:22,149 --> 01:27:23,760 Un american bun doar își ține gura închisă. 1291 01:27:23,803 --> 01:27:26,284 Un american bun doar arata in alta parte? 1292 01:27:27,633 --> 01:27:30,114 M-ai trimis în Niger? 1293 01:27:30,157 --> 01:27:32,464 „Afacerea lui se luptă, el este pe tobogan. 1294 01:27:32,508 --> 01:27:34,858 Voi trage câteva sfori, trimite-i bătrânului un os”. 1295 01:27:34,901 --> 01:27:36,207 Este destul de mult ce sa întâmplat? 1296 01:27:36,251 --> 01:27:39,210 -Cum indraznesti? -Mi-ai trimis? 1297 01:27:39,254 --> 01:27:41,778 Crezi că te mint. 1298 01:27:41,821 --> 01:27:43,083 Aș putea spune dacă ai fost? 1299 01:27:49,133 --> 01:27:51,091 Trevor? Dragă? 1300 01:27:57,359 --> 01:27:58,708 Haide, Sam. 1301 01:27:58,751 --> 01:28:00,927 Să urcăm în mașină. 1302 01:28:00,971 --> 01:28:03,278 - La revedere, băieți. ne vedem acasa. - La revedere, tati. 1303 01:28:03,321 --> 01:28:06,106 -La revedere. - Îmi iau mașina, bine? 1304 01:28:08,152 --> 01:28:10,676 Joe Wilson era un autopromotor nerușinat. 1305 01:28:10,720 --> 01:28:14,811 Totul despre povestea lui a fost fie o minciună, fie o păcăleală sau era incompetent. 1306 01:28:14,854 --> 01:28:17,553 Cred că acest lucru este important. Dacă suntem în timp de război 1307 01:28:17,596 --> 01:28:19,685 și vrei să știi ce a spus președintele sau ce Președintele nu a spus, 1308 01:28:19,729 --> 01:28:22,122 indiferent dacă este corect sau nu și ai pe cineva care spune: 1309 01:28:22,166 --> 01:28:24,386 „Sunt trimis acolo de către vicepreședinte a Statelor Unite 1310 01:28:24,429 --> 01:28:27,040 iar George Tenet să investighează asta" și în schimb se dovedește 1311 01:28:27,084 --> 01:28:30,435 a fost trimis la recomandare a sotiei lui... 1312 01:28:30,479 --> 01:28:33,003 - Iată-l. - El este? 1313 01:28:33,046 --> 01:28:35,614 Aceasta este proprietate privată, tu incalci. 1314 01:28:35,658 --> 01:28:37,747 domnule Wilson, a făcut vicepreședintele... 1315 01:28:37,790 --> 01:28:39,966 Mai menții vicepresedintelui Biroul te-a trimis în Niger 1316 01:28:40,010 --> 01:28:42,186 -si nu sotia ta? -Te rog, pleacă de pe proprietatea mea. Nu am niciun comentariu. 1317 01:28:42,229 --> 01:28:45,145 Domnule Wilson, a fost călătoria în Niger o vacanță gratuită? Un boondoggle? 1318 01:28:45,189 --> 01:28:46,799 Ai mințit la noi de la început? 1319 01:28:46,843 --> 01:28:49,106 Nu am mințit niciodată. Nu am primit nicio plată, 1320 01:28:49,149 --> 01:28:51,369 soția mea nu m-a trimis. Acum, pleacă. 1321 01:28:51,413 --> 01:28:53,415 - Voi toți, plecați. -Au plătit contribuabilii pentru vacanța dumneavoastră, domnule Wilson? 1322 01:28:53,458 --> 01:28:55,068 Nu a fost o vacanță. A fost... 1323 01:28:55,112 --> 01:28:56,853 esti impotriva trupele noastre, domnule Wilson? 1324 01:28:56,896 --> 01:28:58,681 A fost o misiune de constatare a faptelor în premergătoare unui război. Ce? Ce? 1325 01:28:58,724 --> 01:29:01,379 -Ești împotriva trupelor noastre? -Tot drumul în afara proprietății. 1326 01:29:01,423 --> 01:29:04,774 Domnule Wilson, oamenii sunt spunând că soția ta nu chiar lucrează pentru CIA. 1327 01:29:04,817 --> 01:29:07,080 Este adevărat? e doar o secretară? 1328 01:29:07,124 --> 01:29:09,822 Domnule Wilson, este adevărat? că ai donat bani la campania Kerry? 1329 01:29:09,866 --> 01:29:12,172 domnule Wilson, soția ta este un nimeni. 1330 01:29:12,216 --> 01:29:13,739 Ei bine, cred că este cu adevărat totul despre bani. 1331 01:29:13,783 --> 01:29:16,046 Vorbim despre un agent CIA de rangul al treilea 1332 01:29:16,089 --> 01:29:19,223 care avea un salariu de guvern si acum ea a iesit. 1333 01:29:19,266 --> 01:29:21,747 S-ar fi putut transfera altundeva în cadrul CIA, 1334 01:29:21,791 --> 01:29:24,446 ea nu trebuia să plece. Probabil CIA a vrut să plece 1335 01:29:24,489 --> 01:29:28,275 pentru că ea avea deja fost în presă fără permisiunea lor. 1336 01:29:28,319 --> 01:29:32,715 A ieșit că era considerată un fel de un agent mediocru în cel mai bun caz. 1337 01:29:50,210 --> 01:29:52,082 Pot doar să iau această pernă? 1338 01:30:00,569 --> 01:30:03,267 Când eram la fermă, 1339 01:30:03,310 --> 01:30:05,400 pregătirea pentru a fi ofițeri de teren, 1340 01:30:07,837 --> 01:30:12,363 au ales patru sau cinci dintre noi și ne-a spus că ne-am evidențiat. 1341 01:30:12,407 --> 01:30:15,975 Eram legați, cu glugă, aruncat în celule separate. 1342 01:30:19,762 --> 01:30:24,549 Ne-au lipsit de somn, ne bate. 1343 01:30:24,593 --> 01:30:27,813 Tot ce trebuia să facem a fost să renunțăm numele unuia dintre ceilalți. 1344 01:30:29,598 --> 01:30:31,730 Doar un nume. 1345 01:30:34,516 --> 01:30:37,519 Ei te împing până când ei o gasesc, 1346 01:30:39,738 --> 01:30:41,784 până găsesc rostul la care te rupi. 1347 01:30:43,960 --> 01:30:48,051 Și unul câte unul, toata lumea s-a rupt... 1348 01:30:49,879 --> 01:30:51,358 în afară de mine. 1349 01:30:52,969 --> 01:30:55,319 Și asta m-a făcut să mă simt special. 1350 01:30:57,930 --> 01:30:59,497 „Nu mă poți rupe. 1351 01:31:02,326 --> 01:31:04,937 Nu am un punct de rupere.” 1352 01:31:10,900 --> 01:31:12,031 M-am înșelat. 1353 01:31:53,377 --> 01:31:55,597 O să merg în jos scările pentru că Nu pot să-i dau jos. 1354 01:31:55,640 --> 01:31:58,991 Apoi mergi în siguranță dar hai sa mergem, repede. 1355 01:31:59,035 --> 01:32:01,690 Nu uitați de sacou. Trevor. 1356 01:32:01,733 --> 01:32:03,605 Bine, spune la revedere către tatăl tău. 1357 01:32:03,648 --> 01:32:05,345 Hei, băieți. 1358 01:32:05,389 --> 01:32:06,825 Mergem mai departe un tur misterios. 1359 01:32:06,869 --> 01:32:08,566 Știu că ești. 1360 01:32:08,610 --> 01:32:11,526 Vino aici. o sa ma duc ne vedem amândoi în curând. 1361 01:32:12,962 --> 01:32:14,964 De ce nu vii, tati? 1362 01:32:15,007 --> 01:32:17,140 Mai târziu. eu merg să te văd cu adevărat curând. 1363 01:32:17,183 --> 01:32:18,924 Să urcăm în mașină, băieți. 1364 01:32:20,578 --> 01:32:21,710 Ai înțeles. 1365 01:32:29,674 --> 01:32:31,676 Bine, haide. Să mergem, băieți. 1366 01:32:31,720 --> 01:32:33,330 ma ud. 1367 01:32:40,642 --> 01:32:42,513 Nu. Mă ud. 1368 01:32:57,093 --> 01:32:58,355 bunica! 1369 01:32:58,398 --> 01:33:02,446 Iubito, ce mai faci? 1370 01:33:02,489 --> 01:33:05,362 Hei, Trevor, Doamne, ce mare esti. 1371 01:33:09,671 --> 01:33:11,760 Bine, vrei un roșu una sau una verde? 1372 01:33:11,803 --> 01:33:14,023 - Una roșie. - Una roșie. 1373 01:33:14,066 --> 01:33:15,633 Una roșie? 1374 01:33:15,677 --> 01:33:18,157 rosii. Merele. 1375 01:33:18,201 --> 01:33:20,029 Și caramele, cred. 1376 01:33:20,072 --> 01:33:22,466 Deci ce culoare de măr vrei? 1377 01:33:22,509 --> 01:33:24,033 - Roșu. - Verde. 1378 01:33:24,076 --> 01:33:26,557 Vrei un verde. Oh, bine. Mă bucur. 1379 01:33:55,455 --> 01:33:58,241 Afganistanul poate rapid reveni la ceea ce a fost. 1380 01:33:58,284 --> 01:34:00,547 Nu pentru că nu există oameni buni aici, dar pentru că... 1381 01:34:00,591 --> 01:34:03,463 Guvernele din Niger și Burkina Faso sunt interesați 1382 01:34:03,507 --> 01:34:06,205 în exploatarea rezervelor de aur de-a lungul frontierei lor comune. 1383 01:34:06,249 --> 01:34:10,732 - Nu este prea mult interes ca aurul este la 150 uncie. 1384 01:34:10,775 --> 01:34:13,822 Dar va complimenta exploatațiile tale din Africa de Est iar concesiunea e ieftină. 1385 01:34:15,737 --> 01:34:17,826 Salut prietene. 1386 01:34:21,046 --> 01:34:23,135 - Joe Wilson. -Kamalea... 1387 01:34:23,179 --> 01:34:24,615 - Ce plăcere. -Încântat de cunoştinţă. 1388 01:34:24,659 --> 01:34:26,095 Cum este soția ta, Joe? 1389 01:34:26,138 --> 01:34:28,140 Ea e bine. Ea, ei bine e... 1390 01:34:28,184 --> 01:34:31,187 Scuză-mă. Pot doar... 1391 01:34:31,230 --> 01:34:34,016 două shot-uri de espresso, cafea tare. 1392 01:34:34,059 --> 01:34:35,321 nu mi-e foarte foame. 1393 01:34:36,801 --> 01:34:37,976 Cât timp ești în oraș? 1394 01:34:38,020 --> 01:34:39,586 Doar câteva zile. 1395 01:34:39,630 --> 01:34:40,979 Kamalea și cu mine suntem încântați pentru a auzi propunerea ta. 1396 01:34:50,641 --> 01:34:51,990 Vă pot ajuta? 1397 01:34:52,034 --> 01:34:53,731 Scuzați-mă. Vă pot ajuta? 1398 01:34:53,775 --> 01:34:55,733 Nu. Tocmai le spuneam acestor oameni că dumneavoastră, domnule, sunteți o înșelătorie. 1399 01:34:55,777 --> 01:34:57,517 Acesta este un prânz privat. Ai putea pleca acum, te rog? Multumesc. 1400 01:34:57,561 --> 01:34:59,302 -Omul acesta este un mincinos și un trădător. -Scuzați-mă. 1401 01:34:59,345 --> 01:35:00,912 El este în plată grupuri de ură de stânga. 1402 01:35:00,956 --> 01:35:03,567 El este un ticălos democrat și este un fanat anti-război. 1403 01:35:03,610 --> 01:35:05,308 Ne-a înjunghiat trupe în spate. 1404 01:35:05,351 --> 01:35:07,527 Pleacă acum. Scuzați-mă. Îmi pare foarte rău. 1405 01:35:07,571 --> 01:35:10,792 Ai sânge pe mâini iar soția ta este o trădătoare și un fantasist. 1406 01:35:10,835 --> 01:35:13,185 Lasă-mi masa. Cum îndrăznești să vorbești despre soția mea. 1407 01:35:13,229 --> 01:35:14,839 Nu o cunoști, nu ma cunosti. 1408 01:35:14,883 --> 01:35:16,536 Acum, pleacă acum. 1409 01:35:16,580 --> 01:35:18,669 Foarte frumos. Voi domnilor ar trebui să știți 1410 01:35:18,713 --> 01:35:20,279 - Tu iei prânzul cu un trădător. -Cred că ar trebui să mergem. 1411 01:35:20,323 --> 01:35:21,890 -Oh, te rog nu, te rog... -Nu, ar trebui. 1412 01:35:29,811 --> 01:35:31,334 Taxi. 1413 01:35:33,466 --> 01:35:34,685 Palisade. 1414 01:35:39,603 --> 01:35:40,778 Ești bine? 1415 01:35:40,822 --> 01:35:42,084 Sunt bine. 1416 01:35:44,782 --> 01:35:47,959 Tu esti el. te vad la televizor, tu ești Joe Wilson. 1417 01:35:48,003 --> 01:35:49,221 Nu, nu sunt. 1418 01:35:49,265 --> 01:35:51,049 Da, frate, Te văd la televizor. 1419 01:35:51,093 --> 01:35:52,224 Este altcineva. 1420 01:35:52,268 --> 01:35:54,749 Nu, nu. Te cunosc. 1421 01:35:54,792 --> 01:35:56,098 Numele meu este și Joe. 1422 01:35:56,141 --> 01:35:58,317 Sunt din Sierra Leone, Freetown. 1423 01:35:58,361 --> 01:36:00,842 Ai fost acolo, nu? Ți-a plăcut Freetown? 1424 01:36:00,885 --> 01:36:03,583 Joe, tu și cu mine știm amândoi Freetown este un rahat. 1425 01:36:03,627 --> 01:36:05,063 Acesta este adevărul. 1426 01:36:05,107 --> 01:36:07,152 Acesta este adevărul corect acolo, frate. 1427 01:36:07,196 --> 01:36:09,589 Da, într-adevăr, Sierra Leone este pe moarte. 1428 01:36:09,633 --> 01:36:13,071 E prea multă nedreptate și corupție în Sierra Leone. 1429 01:36:13,115 --> 01:36:15,334 Oameni în vârf au prea multa putere, 1430 01:36:15,378 --> 01:36:17,293 mult prea multă putere. 1431 01:36:17,336 --> 01:36:19,121 Dar oamenii nu pot vedea că de aici. 1432 01:36:19,164 --> 01:36:21,688 Aici, în America este o lume diferită. 1433 01:36:23,081 --> 01:36:24,300 Nu aș fi atât de sigur de asta. 1434 01:36:24,343 --> 01:36:25,823 Cum poți spune asta? 1435 01:36:25,867 --> 01:36:27,520 Țara celor liberi, frate. Casa curajoșilor. 1436 01:36:27,564 --> 01:36:29,609 Joe, poți să te oprești? 1437 01:36:29,653 --> 01:36:32,047 Am de gând să... Trag aici, o să merg pe jos. 1438 01:36:40,316 --> 01:36:41,534 Păstrați restul. 1439 01:36:54,721 --> 01:36:55,984 Asta e înșelăciune. 1440 01:36:56,027 --> 01:36:58,856 Am înțeles. 1441 01:36:58,900 --> 01:37:02,294 Făcut. 1442 01:37:02,338 --> 01:37:03,426 Deasupra capului tău. 1443 01:37:04,514 --> 01:37:05,471 Mișcă-ți frânghia. 1444 01:37:05,515 --> 01:37:06,951 Cum este el? 1445 01:37:06,995 --> 01:37:08,605 Oh, el este bine. 1446 01:37:08,648 --> 01:37:09,954 El e mai bun. 1447 01:37:09,998 --> 01:37:11,738 Tremurând. 1448 01:37:20,138 --> 01:37:21,748 Eu câștig! 1449 01:37:27,798 --> 01:37:29,321 Acolo. Acolo sunt. 1450 01:37:29,365 --> 01:37:30,888 Îi vezi pe acei tipi, pe aceia mici tăietori galbeni? 1451 01:37:30,932 --> 01:37:32,150 Da, le văd. 1452 01:37:32,194 --> 01:37:33,238 Vezi asta? 1453 01:37:35,414 --> 01:37:36,894 Există un nume pentru ei. 1454 01:37:36,938 --> 01:37:40,767 Știam numele pentru ei, un fel de... 1455 01:37:41,943 --> 01:37:43,118 Sunt foarte frumoase. 1456 01:37:54,477 --> 01:37:56,871 Cred că căsătoria mea s-a terminat, tată. 1457 01:38:10,493 --> 01:38:15,890 O cunosc pe fetița mea nu ar spune nimic până când ea trebuie neapărat. 1458 01:38:23,898 --> 01:38:26,813 Va fi altul Ancheta Congresului. 1459 01:38:28,076 --> 01:38:30,078 Vrea să vorbesc. 1460 01:38:30,121 --> 01:38:31,775 Du-te la înregistrare. 1461 01:38:35,474 --> 01:38:38,260 Așa ar fi brusc face ca toate acestea să dispară. 1462 01:38:41,872 --> 01:38:44,657 Nici nu putem vorbiți unul cu altul. 1463 01:38:44,701 --> 01:38:47,617 Îmi amintesc că am spus exact acelasi lucru. 1464 01:38:47,660 --> 01:38:49,575 iulie ''72. 1465 01:38:49,619 --> 01:38:52,839 Eu și mama ta nu am primit alături și luptă tot timpul. 1466 01:38:52,883 --> 01:38:57,148 Bănuiesc că ea ar fi pur și simplu s-a săturat de mutarea casei. 1467 01:39:01,936 --> 01:39:04,851 Nu a fost până când m-am pensionat 25 de ani în Forțele Aeriene, 1468 01:39:04,895 --> 01:39:07,637 Mi-am dat seama că noi nu a avut niciodată o casă. 1469 01:39:09,204 --> 01:39:12,033 Trebuie să ne mutăm 20 de ori diferite. 1470 01:39:12,076 --> 01:39:14,818 Nu știu, Germania, Singapore, 1471 01:39:14,861 --> 01:39:16,559 Australia, Anglia. 1472 01:39:20,041 --> 01:39:24,088 Ai avut 20 de șanse diferite să te prezinți la cineva nou. 1473 01:39:24,132 --> 01:39:26,395 S-a dovedit în regulă, totuși, bine. 1474 01:39:26,438 --> 01:39:31,791 Adică, ești responsabil, un pic prea serios, poate. 1475 01:39:33,576 --> 01:39:35,882 Te-a făcut dur, totuși. Te-a făcut cu adevărat dur. 1476 01:39:38,537 --> 01:39:42,367 Probabil, mai dur decât mine și mama ta ar putea să înțeleagă vreodată. 1477 01:39:44,108 --> 01:39:46,850 Pur și simplu nu văd cum asta vine. 1478 01:39:50,071 --> 01:39:54,814 Nu de data asta, nu mai. 1479 01:39:54,858 --> 01:39:57,513 Ceea ce au făcut a fost greșit, Val. Este pur și simplu greșit. 1480 01:39:57,556 --> 01:39:59,384 Să nu uiți asta niciodată. 1481 01:40:01,256 --> 01:40:04,781 Vezi tu, printr-un miracol, treci peste chestia asta, 1482 01:40:04,824 --> 01:40:08,132 nu există nicio garanție că tu și Joe nu vă veți lupta. 1483 01:40:08,176 --> 01:40:10,613 Este un fiu de cățea încăpățânat. 1484 01:40:10,656 --> 01:40:13,442 El nu va renunța mai mult decât ești tu. 1485 01:40:16,445 --> 01:40:19,361 Uite bunicul. 1486 01:40:19,404 --> 01:40:22,929 Îi jur pe Dumnezeu că va merge să țină la chestia aia până o linge. 1487 01:40:22,973 --> 01:40:24,583 Haide, ridică mâna. 1488 01:40:24,627 --> 01:40:27,108 Iată. 1489 01:40:27,151 --> 01:40:28,935 Bună lovitură. 1490 01:40:28,979 --> 01:40:32,287 - Trebuie să o fac din nou. -Da! 1491 01:40:33,418 --> 01:40:34,985 Bună încercare. 1492 01:40:38,771 --> 01:40:41,209 -La dracu. mama! -....rezultatul final, 1493 01:40:41,252 --> 01:40:43,298 și s-a dovedit a fi o veste proastă pentru un membru al echipei Casei Albe, 1494 01:40:43,341 --> 01:40:46,736 și el este o figură centrală, Scooter Libby, cinci puncte. 1495 01:40:46,779 --> 01:40:50,348 Și, ca Brian Williams tocmai a spus la știrile NBC în acel raport special, 1496 01:40:50,392 --> 01:40:52,611 30 de ani cu care se confruntă chiar acum. 1497 01:40:52,655 --> 01:40:54,483 Vreau să vorbesc corect acum lui Dan Abrams, 1498 01:40:54,526 --> 01:40:56,354 colegul meu care se ocupă aceste chestiuni juridice. 1499 01:40:56,398 --> 01:40:58,574 Vă puteți imagina asta scrisoarea de demisie 1500 01:40:58,617 --> 01:41:01,664 a fost probabil redactat oarecum în avans 1501 01:41:01,707 --> 01:41:05,537 prin aceea că existau indicii în trecut. 1502 01:41:05,581 --> 01:41:07,365 Ce urmează? 1503 01:41:07,409 --> 01:41:10,455 Avocații pentru Lewis Scooter Libby își pregătesc apărarea 1504 01:41:10,499 --> 01:41:12,762 în urma lui rechizitoriu vineri. 1505 01:41:12,805 --> 01:41:15,417 Între timp, președintele Bush este setat să anunțe următorul său nominalizat 1506 01:41:15,460 --> 01:41:18,289 pentru a o înlocui pe Sandra Day O''Connor pe Curtea Supremă. 1507 01:41:21,205 --> 01:41:23,207 ... rechizitoriul de azi, conform surselor, 1508 01:41:23,251 --> 01:41:26,123 se confruntă încă cu un posibil acuzație de sperjur. 1509 01:41:26,167 --> 01:41:27,994 Sunt două lucruri aici. 1510 01:41:28,038 --> 01:41:31,737 În primul rând, Karl Rove afaceri despre azi, 1511 01:41:31,781 --> 01:41:34,000 faptul că era nu acuzat astăzi, 1512 01:41:34,044 --> 01:41:37,047 este cu siguranță ceea ce ai vrea sunați interimare vești bune. 1513 01:41:37,091 --> 01:41:39,354 Dar poate fi numit doar vești bune intermediare 1514 01:41:39,397 --> 01:41:43,749 pentru că, după cum știți, ancheta in asa in ceea ce il priveste, 1515 01:41:43,793 --> 01:41:45,099 se duce la-- 1516 01:42:14,519 --> 01:42:17,870 Au servit-o pe Scooter Libby, el va lua toamna. 1517 01:42:21,309 --> 01:42:25,791 Sunt sigur că probabil a intermediat o afacere, el acceptă toamna, puntea este stivuită. 1518 01:42:25,835 --> 01:42:28,925 El este iertat, pariază acolo nici măcar nu va fi un proces. 1519 01:42:42,112 --> 01:42:44,070 nu-mi pasa... 1520 01:42:46,160 --> 01:42:47,726 ce spun ei despre noi. 1521 01:42:47,770 --> 01:42:52,209 Nu-mi pasă cât de supărat ești. 1522 01:42:52,253 --> 01:42:55,343 Dacă vor lua toate acestea, nu-mi pasă. 1523 01:42:56,431 --> 01:42:58,955 Ei nu apucă să ia 1524 01:42:58,998 --> 01:43:00,913 căsătoria mea. 1525 01:43:05,570 --> 01:43:07,050 Îmi pare atât de rău. 1526 01:43:08,965 --> 01:43:10,662 Ai făcut bine. 1527 01:43:12,751 --> 01:43:14,100 Am făcut-o pentru mine. 1528 01:43:14,144 --> 01:43:16,364 Știu de ce ai făcut-o. 1529 01:43:18,540 --> 01:43:19,671 Multumesc. 1530 01:43:26,809 --> 01:43:28,724 Dacă ți-aș putea da înapoi, 1531 01:43:31,117 --> 01:43:34,947 dacă ți-aș putea da înapoi cine ai fost... 1532 01:43:39,996 --> 01:43:41,519 Acesta este cine sunt. 1533 01:43:43,260 --> 01:43:44,783 Chiar aici. 1534 01:44:05,195 --> 01:44:07,110 Ești gata să lupți? 1535 01:44:10,766 --> 01:44:11,897 Bun. 1536 01:44:14,378 --> 01:44:18,208 Câți dintre voi știți cele 16 cuvinte din președintele Bush Adresa statului Uniunii 1537 01:44:18,252 --> 01:44:19,470 care ne-a dus la război? 1538 01:44:21,864 --> 01:44:24,475 Câți știu numele soției mele? 1539 01:44:24,519 --> 01:44:25,998 Valerie. 1540 01:44:26,042 --> 01:44:29,828 Acum, cum poți să știi una si nu alta? 1541 01:44:29,872 --> 01:44:35,486 Când s-a mutat întrebarea din "De ce mergem la razboi?" 1542 01:44:35,530 --> 01:44:37,706 la „Cine este soția acestui bărbat?” 1543 01:44:37,749 --> 01:44:39,969 Am pus prima întrebare, 1544 01:44:40,012 --> 01:44:42,319 dar altcineva a intrebat al doilea, 1545 01:44:42,363 --> 01:44:47,455 și a funcționat pentru că niciunul dintre noi nu știe adevărul. 1546 01:44:47,498 --> 01:44:50,980 Infracțiunea care a fost comisă nu a fost comisă împotriva mea. 1547 01:44:51,023 --> 01:44:53,809 Nu a fost comis împotriva soției mele. 1548 01:44:53,852 --> 01:44:58,074 S-a comis împotriva ta, voi toti. 1549 01:44:58,117 --> 01:45:02,034 Dacă asta te enervează sau să te simți denaturat, 1550 01:45:02,078 --> 01:45:04,994 fă ceva în privința asta. 1551 01:45:05,037 --> 01:45:08,650 Când Benjamin Franklin a părăsit Sala Independenței 1552 01:45:08,693 --> 01:45:10,565 imediat după a doua redactare, 1553 01:45:10,608 --> 01:45:12,610 a fost abordat de o femeie pe stradă. 1554 01:45:12,654 --> 01:45:16,484 Femeia a spus: „Domnule Franklin, 1555 01:45:16,527 --> 01:45:19,617 ce fel de guvernare ne-ai lăsat moștenire?” 1556 01:45:21,576 --> 01:45:23,491 Și Franklin a spus: 1557 01:45:26,189 --> 01:45:31,629 „O republică, doamnă, dacă o poți păstra.” 1558 01:45:31,673 --> 01:45:34,066 Responsabilitatea pentru tara noastra 1559 01:45:34,110 --> 01:45:38,810 nu este în mâini a câtorva privilegiaţi. 1560 01:45:38,854 --> 01:45:42,771 Suntem puternici și noi sunt liberi de tiranie 1561 01:45:42,814 --> 01:45:48,733 atâta timp cât fiecare dintre noi își amintește de datoria lui ca cetatean. 1562 01:45:48,777 --> 01:45:52,389 Fie că este de raportat o groapă în vârf a străzii tale 1563 01:45:52,433 --> 01:45:55,697 sau se află într-un stat al Uniunii adresa, vorbește. 1564 01:45:55,740 --> 01:45:57,525 Pune acele întrebări. 1565 01:45:57,568 --> 01:45:59,440 Cere acel adevăr. 1566 01:45:59,483 --> 01:46:02,399 Democrația nu este o plimbare gratis, omule, 1567 01:46:02,443 --> 01:46:04,096 Sunt aici să-ți spun, 1568 01:46:04,140 --> 01:46:07,752 dar aici trăim. 1569 01:46:07,796 --> 01:46:10,364 Și dacă ne facem treaba, 1570 01:46:10,407 --> 01:46:12,931 aici este copiii noștri vor trăi. 1571 01:46:14,411 --> 01:46:16,108 Fii binecuvântat. 1572 01:46:18,023 --> 01:46:19,068 Multumesc. 1573 01:46:21,940 --> 01:46:24,290 Dnă Wilson, suntem încântat să te am aici. 1574 01:46:24,334 --> 01:46:27,729 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit la comitetul nostru de astăzi. 1575 01:46:27,772 --> 01:46:30,079 Practica acestui comitet este că toți martorii 1576 01:46:30,122 --> 01:46:32,734 sunt depuse un jurământ 1577 01:46:32,777 --> 01:46:36,128 si as vrea sa te intreb să stai și să ridici mâna. 1578 01:46:36,172 --> 01:46:39,349 Promiți să spui adevărul și nimic altceva decât adevărul? 1579 01:46:39,393 --> 01:46:40,872 - Da. -Te rog stai asezata. 1580 01:46:44,659 --> 01:46:47,705 Acum, există un buton pe baza microfonului, asigurați-vă că îl apăsați 1581 01:46:47,749 --> 01:46:51,579 și trageți-l suficient de aproape pentru tine ca să fii auzit. 1582 01:46:54,756 --> 01:46:58,324 Bună dimineața, domnule președinte, și membrii comitetului. 1583 01:46:59,456 --> 01:47:01,632 Numele meu este Valerie Plame Wilson 1584 01:47:01,676 --> 01:47:06,637 și sunt onorat să fi fost invitat să depună mărturie sub jurământ 1585 01:47:06,681 --> 01:47:10,119 în fața Comisiei privind Supravegherea în reforma guvernamentală 1586 01:47:10,162 --> 01:47:15,080 asupra problemei critice de salvgardare informatii clasificate. 1587 01:47:15,124 --> 01:47:19,998 Sunt recunoscător pentru această oportunitate de a seta recordul drept. 1588 01:47:20,042 --> 01:47:22,261 Am servit Statele Unite ale Americii cu loialitate 1589 01:47:22,305 --> 01:47:26,788 și în măsura posibilităților mele ca ofițer de operațiuni ascunse 1590 01:47:26,831 --> 01:47:29,486 pentru Serviciul de Informaţii Centrale Agenție. 1591 01:47:29,530 --> 01:47:33,272 Am lucrat în numele a securitatii nationale a tarii noastre, 1592 01:47:33,316 --> 01:47:36,101 în numele poporului al Statelor Unite, 1593 01:47:36,145 --> 01:47:39,496 pana la numele meu si adevarat afilierea au fost expuse 1594 01:47:39,540 --> 01:47:43,544 în mass-media națională la 14 iulie 2003, 1595 01:47:43,587 --> 01:47:46,938 după o scurgere de funcţionarii administraţiei. 1596 01:47:46,982 --> 01:47:51,029 Astăzi, pot spune asta comisie chiar mai mult. 1597 01:47:51,073 --> 01:47:53,292 În alergarea până la războiul cu Irakul, 1598 01:47:53,336 --> 01:47:56,774 Am lucrat la tejghea diviziune de proliferare al CIA, 1599 01:47:56,818 --> 01:47:58,863 tot ca ofiţer ascuns 1600 01:47:58,907 --> 01:48:02,780 a cărui afiliere la CIA a fost clasificat. 1601 01:48:02,824 --> 01:48:07,132 Mă curs pentru a descoperi inteligenţă solidă pentru factorii de decizie politici seniori 1602 01:48:07,176 --> 01:48:11,528 despre presupusele arme ale Irakului a programelor de distrugere în masă. 1603 01:48:11,572 --> 01:48:15,401 În timp ce am ajutat să mă descurc și fugi în secret, operațiuni la nivel mondial 1604 01:48:15,445 --> 01:48:20,276 împotriva țintei ADM de la CIA sediu la Washington, 1605 01:48:20,319 --> 01:48:25,673 Am călătorit și în străinătate ţări aflate în misiuni secrete 1606 01:48:25,716 --> 01:48:28,110 pentru a găsi inteligența vitală. 1607 01:48:28,153 --> 01:48:31,548 Îmi iubesc cariera pentru că Îmi iubesc țara. 1608 01:48:31,592 --> 01:48:34,551 Eram mândru de serios responsabilitățile încredințate 1609 01:48:34,595 --> 01:48:38,381 pentru mine ca un secret al CIA ofițer de operațiuni.