1 00:00:03,960 --> 00:00:07,038 Ik kan niet geloven dat je ons te pakken hebt binnen om All Time Low te zien. 2 00:00:07,062 --> 00:00:09,637 Wat, alsof we konden missen de comebacktour? 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,335 Hen zien was onze eerste date. 4 00:00:11,359 --> 00:00:13,293 Ja, maar hoe heb je dat eigenlijk gedaan? de kaartjes betalen? 5 00:00:13,317 --> 00:00:14,689 De voorstelling was uitverkocht. 6 00:00:15,232 --> 00:00:16,818 Vijf jaar getrouwd. 7 00:00:16,842 --> 00:00:19,038 Je verdient het beste voor ons jubileum. 8 00:00:19,062 --> 00:00:20,873 Dat betekent dat ik het niet wil weten. 9 00:00:22,766 --> 00:00:24,522 Ik hou van mijn vrouw! 10 00:00:24,546 --> 00:00:26,379 Oh. Wauw. 11 00:00:26,403 --> 00:00:27,839 Sorry daarvoor, jongens. 12 00:00:27,863 --> 00:00:29,372 Waarom kijk je niet waar loop je? 13 00:00:29,396 --> 00:00:30,896 Kalmeren. Het was een ongeluk. 14 00:00:30,920 --> 00:00:32,636 Kalmeren? Wil je nu meteen gaan? 15 00:00:32,660 --> 00:00:33,855 Oké, oké. 16 00:00:33,879 --> 00:00:36,118 Mijn... mijn man had er een paar te veel. 17 00:00:36,142 --> 00:00:37,511 Hij bedoelde er niets mee. 18 00:00:37,535 --> 00:00:40,858 Het spijt hem. Geen kwaad, geen fout, toch? 19 00:00:41,819 --> 00:00:43,610 Jullie hebben een fijne avond. 20 00:00:48,415 --> 00:00:49,958 Het is vlootweek. 21 00:00:49,982 --> 00:00:52,352 Wat, probeer je een vechten met de hele gekke marine? 22 00:00:52,376 --> 00:00:54,180 Ik zou hem kunnen meenemen, 23 00:00:54,205 --> 00:00:56,225 Omdat jouw liefde mij sterk maakt. 24 00:00:56,249 --> 00:00:58,575 Oké, ik hou ook van jou. 25 00:00:58,599 --> 00:00:59,925 Kom op, laten we je naar huis brengen 26 00:00:59,949 --> 00:01:03,102 voordat je ook tegen het leger probeert te vechten. 27 00:01:10,801 --> 00:01:16,173 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 28 00:01:16,501 --> 00:01:19,088 Ik zal eerlijk zijn, het is veel. 29 00:01:19,446 --> 00:01:21,747 Maar ik heb de tijd genomen, 30 00:01:21,771 --> 00:01:24,384 en ik heb echt laat mezelf het allemaal voelen. 31 00:01:24,408 --> 00:01:26,603 En ik weet dat rouw een proces is. 32 00:01:26,627 --> 00:01:28,363 Het zal komen en gaan. 33 00:01:28,539 --> 00:01:30,616 Maar ik heb voor mezelf gezorgd. 34 00:01:31,340 --> 00:01:34,188 En ik heb net mijn laatste sessie gehad met mijn EAP-adviseur, 35 00:01:34,212 --> 00:01:37,061 en hij is het daarmee eens. Ik ben klaar om terug te zijn. 36 00:01:37,085 --> 00:01:40,847 Ik heb zijn aanbevelingen gekregen, maar ik moet me afmelden 37 00:01:40,871 --> 00:01:43,503 dat u akkoord gaat om terug te keren naar het veld. 38 00:01:44,015 --> 00:01:47,560 Maggie, je zus verliezend, dat was een ongelooflijk trauma. 39 00:01:47,704 --> 00:01:50,814 En je zei precies dezelfde dingen 40 00:01:50,838 --> 00:01:53,904 na het verlies van uw man, letterlijk. 41 00:01:53,928 --> 00:01:57,184 Ik wou dat ik het kon zeggen Ik ben hier nog niet eerder geweest, 42 00:01:58,062 --> 00:02:00,301 - maar dat heb ik gedaan. - Ik ben... Ik ben gewoon... 43 00:02:00,325 --> 00:02:01,825 Ik ben bezorgd. 44 00:02:01,849 --> 00:02:04,262 Zeg jij wat we moeten horen? 45 00:02:04,286 --> 00:02:05,859 Nee. 46 00:02:06,861 --> 00:02:09,317 De man die mijn zus heeft vermoord, is dood. 47 00:02:09,421 --> 00:02:11,002 Ik heb gerechtigheid voor Erin. 48 00:02:11,026 --> 00:02:12,783 Ik bedoel, zoveel als ik kon. 49 00:02:13,730 --> 00:02:15,316 Bij Jason was het niet hetzelfde. 50 00:02:15,340 --> 00:02:17,704 Het kostte me jaren om een ​​einde aan hem te maken. 51 00:02:18,779 --> 00:02:21,322 Isobel, met mij gaat het goed. 52 00:02:22,870 --> 00:02:24,325 Ben jij er klaar voor om er weer in te gaan? 53 00:02:24,349 --> 00:02:27,154 Jubal sloeg zojuist een dubbel moord in Flatbush. 54 00:02:27,358 --> 00:02:28,446 Ik ben klaar. 55 00:02:30,929 --> 00:02:32,117 OK. 56 00:02:36,927 --> 00:02:40,322 OA, houd haar in de gaten. 57 00:02:42,105 --> 00:02:43,411 Dat doe ik altijd. 58 00:02:45,501 --> 00:02:48,088 Hé, ik wilde zeggen bedankt voor het inchecken 59 00:02:48,112 --> 00:02:50,221 op mij terug in Indiana. Jij echt... 60 00:02:50,245 --> 00:02:52,136 - Ik weet het. - Ja. 61 00:02:52,160 --> 00:02:53,441 Als ik mijn zus zou verliezen, jij zou hetzelfde gedaan hebben 62 00:02:53,465 --> 00:02:55,617 - voor mij. - Ik weet. 63 00:02:55,641 --> 00:02:57,489 - FBI? - Ja. 64 00:02:57,513 --> 00:02:59,012 Rechercheur Hill, NYPD. 65 00:02:59,036 --> 00:03:00,187 Speciaal agent Maggie Bell. 66 00:03:00,211 --> 00:03:03,016 Dit is speciaal agent Zidan. We kregen een telefoontje. 67 00:03:03,040 --> 00:03:05,540 Ja, de vrouw daar, ze is een federale werknemer. 68 00:03:05,564 --> 00:03:06,628 Bureau van inspecteur-generaal. 69 00:03:06,652 --> 00:03:08,195 Ik denk dat we aan de slag zijn. 70 00:03:08,219 --> 00:03:09,501 Sorry dat ik de rekening doorgeef. 71 00:03:09,525 --> 00:03:10,807 Wat kun je ons vertellen? 72 00:03:10,831 --> 00:03:13,157 Mel, haar man, Charlie Hakkenson. 73 00:03:13,181 --> 00:03:15,899 Geëxecuteerd na het verlaten van een show in Kings Theatre gisteravond laat. 74 00:03:15,923 --> 00:03:17,901 Werktheorie is bende-initiatie, 75 00:03:17,925 --> 00:03:19,903 kinderen die willekeurige burgers vermoorden. 76 00:03:19,927 --> 00:03:22,209 Verkeerde plaats, verkeerde tijd. Het gebeurt. 77 00:03:22,233 --> 00:03:23,558 Zijn er getuigen? 78 00:03:23,582 --> 00:03:25,299 Enkele matrozen aan wal vertrekken van de Vlootweek. 79 00:03:25,323 --> 00:03:26,953 Ze belden 911. 80 00:03:26,977 --> 00:03:28,215 Ik wilde ze net interviewen. 81 00:03:28,239 --> 00:03:29,782 Dat kunnen wij aan. Bedankt, rechercheur. 82 00:03:29,806 --> 00:03:31,025 Zeker. Succes. 83 00:03:31,049 --> 00:03:32,049 Bedankt. 84 00:03:33,679 --> 00:03:35,396 Ik wisselde enkele woorden met de man, 85 00:03:35,420 --> 00:03:37,311 maar we liepen weg toen Ik hoorde de banden piepen. 86 00:03:37,335 --> 00:03:38,878 Ze waren dus niet te voet? 87 00:03:38,902 --> 00:03:40,967 Naast hen stopte een donker busje. 88 00:03:40,991 --> 00:03:42,979 De chauffeur besproeide ze met een pistool. Het was binnen een seconde voorbij. 89 00:03:43,003 --> 00:03:44,971 Binnen een seconde voorbij? Er zijn er twee tientallen granaathulzen op de grond. 90 00:03:44,995 --> 00:03:46,320 Zo snel kon het niet zijn. 91 00:03:46,344 --> 00:03:47,713 Het ging automatisch. 92 00:03:47,737 --> 00:03:49,584 Had een verlengde clip. 93 00:03:49,608 --> 00:03:51,369 Nog nooit zoiets gezien. 94 00:03:51,393 --> 00:03:53,197 We renden erheen om te proberen te helpen, 95 00:03:53,221 --> 00:03:55,764 misschien reanimatie doen, maar ze waren duidelijk dood. 96 00:03:55,788 --> 00:03:57,637 Toen belde ik 911. 97 00:03:58,182 --> 00:04:01,396 Heb je toevallig een visueel beeld gekregen? van de aanvaller, of een bord? 98 00:04:01,420 --> 00:04:02,728 Sorry, mevrouw, nee. 99 00:04:02,752 --> 00:04:04,512 - Het was donker. - OK. 100 00:04:04,536 --> 00:04:06,060 Bedankt voor je hulp. 101 00:04:07,496 --> 00:04:09,169 Ze zijn allemaal van .40 kaliber. Vrij gebruikelijk. 102 00:04:09,193 --> 00:04:11,128 Ja, ik breng ze naar Ballistiek. 103 00:04:11,152 --> 00:04:12,999 We moeten ook uitchecken de beveiligingscamera's. 104 00:04:13,023 --> 00:04:15,417 Misschien kunnen we de aanvaller op die manier identificeren. 105 00:04:17,375 --> 00:04:19,527 Ik bedoel, bende-initiatie? 106 00:04:19,551 --> 00:04:21,203 Ik weet het niet. 107 00:04:21,597 --> 00:04:24,010 En ze is terug. Wat denk je? 108 00:04:24,034 --> 00:04:25,664 Nou, ik bedoel, knallen uit zoveel rondes 109 00:04:25,688 --> 00:04:27,753 en er zeker van zijn dat ze dood waren? 110 00:04:27,777 --> 00:04:29,929 Dat klinkt niet willekeurig. Dat klinkt doelgericht. 111 00:04:36,133 --> 00:04:38,503 Oké, mensen, Ik heb koffie en een sitrep nodig. 112 00:04:38,527 --> 00:04:40,244 Praat met mij. 113 00:04:40,268 --> 00:04:43,508 Dus Mel en Charlie Hakkenson, leeftijd 32 en 33, 114 00:04:43,532 --> 00:04:46,127 gisteravond laat doodgeschoten na een show in Flatbush. 115 00:04:46,151 --> 00:04:48,121 Oké. We vinden een reden waarom iemand 116 00:04:48,145 --> 00:04:50,080 - ze dood zou hebben gewild? - Niet echt. 117 00:04:50,104 --> 00:04:52,560 Sociale media geven aan van wel waren vijf jaar gelukkig getrouwd. 118 00:04:52,584 --> 00:04:54,345 We volgen het op met familie en vrienden, 119 00:04:54,369 --> 00:04:56,129 maar tot nu toe klinkt het niet zoals de Hakkensons 120 00:04:56,153 --> 00:04:58,653 geen vijanden gehad. Er springt niets uit. 121 00:04:58,677 --> 00:05:01,091 Nou ja, nog niets, maar We zijn net aan het opwarmen, toch? 122 00:05:01,115 --> 00:05:02,919 Marnie, dat hoefde je niet te doen. 123 00:05:02,943 --> 00:05:05,443 Jij bent mijn nieuwe favoriet. 124 00:05:05,467 --> 00:05:07,053 O, wacht. We... we hebben een video, nietwaar? 125 00:05:07,077 --> 00:05:09,316 Ja, Maggie en OA hebben een camera gevonden 126 00:05:09,340 --> 00:05:10,796 - die de schietpartij opmerkte. - Krijgen we een kijkje bij de schutter? 127 00:05:10,820 --> 00:05:13,016 Nee, maar we hebben het busje geïdentificeerd. 128 00:05:13,040 --> 00:05:14,974 De NYPD heeft het twee dagen geleden als gestolen opgegeven. 129 00:05:14,998 --> 00:05:16,889 hoewel er geen beelden zijn van de diefstal. 130 00:05:16,913 --> 00:05:19,500 OK. Maar we hebben hulzen gevonden ter plaatse, toch? 131 00:05:19,524 --> 00:05:21,372 - Hebben we daar iets van? - Ja, Ballistiek heeft het gecontroleerd. 132 00:05:21,396 --> 00:05:23,461 Ejectormarkeringen aan de onderzijde van de behuizingen 133 00:05:23,485 --> 00:05:25,245 bevestig dat het wapen een Glock-pistool is. 134 00:05:25,269 --> 00:05:27,421 Beste gok, aangezien het zo was chambered in .40 cal, 135 00:05:27,445 --> 00:05:28,945 - Glock 22. - Wacht, wacht. 136 00:05:28,969 --> 00:05:31,382 Maar de getuige zei Hij zag een automaat, toch? 137 00:05:31,406 --> 00:05:33,210 Ja, dat was het waarschijnlijk aangepast met illegale onderdelen. 138 00:05:33,234 --> 00:05:34,602 Met behulp van een autosear, 139 00:05:34,626 --> 00:05:36,430 je kunt elk pistool draaien naar een volautomatische 140 00:05:36,454 --> 00:05:38,389 - spuit-en-bid-pistool. - OK. 141 00:05:38,413 --> 00:05:40,478 Enige manier om de mods te traceren door de schelpen 142 00:05:40,502 --> 00:05:42,262 - of zoiets? - Helaas niet. 143 00:05:42,286 --> 00:05:43,437 Het wemelt van de straten met aangepaste pistolen. 144 00:05:43,461 --> 00:05:45,178 ERT stoft de behuizingen af voor afdrukken, 145 00:05:45,202 --> 00:05:46,614 maar ik houd mijn adem niet in. 146 00:05:46,638 --> 00:05:48,703 Juist, een hele hoop dus van niets tot nu toe. 147 00:05:48,727 --> 00:05:50,967 Maar het was duidelijk dat iemand dat wilde dit getrouwde stel is dood, 148 00:05:50,991 --> 00:05:52,577 dus laten we hun verhaal een beetje openstellen. 149 00:05:52,601 --> 00:05:55,319 Waar werken ze? Waar spelen ze? Zijn er rode vlaggen? 150 00:05:55,343 --> 00:05:56,711 Charlie werkte in de haven van New York 151 00:05:56,735 --> 00:05:59,323 als havenarbeider, vracht lossen. 152 00:05:59,347 --> 00:06:01,586 Niet zozeer een parkeerboete op zijn palmares. 153 00:06:01,610 --> 00:06:04,284 Mel was analist bij de Bureau van inspecteur-generaal. 154 00:06:04,308 --> 00:06:06,983 Klachten onderzocht van fraude en verspilling 155 00:06:07,007 --> 00:06:08,767 binnen de federale overheid. 156 00:06:08,791 --> 00:06:10,638 Juist, zij... zij eigenlijk maakte mensen kwaad voor de kost. 157 00:06:10,662 --> 00:06:11,900 Ik kan het me vertellen. 158 00:06:11,924 --> 00:06:13,467 Dat zou gemakkelijk kunnen een motief daar, toch? 159 00:06:13,491 --> 00:06:16,376 Dus laten we haar baas binnenhalen, kijk waar Mel aan werkte. 160 00:06:16,929 --> 00:06:20,170 OIG-medewerkers, ze krijgen voortdurend bedreigingen. 161 00:06:20,194 --> 00:06:22,699 Nu hebben we deze burgerjournalisten 162 00:06:22,723 --> 00:06:24,304 verdiepen in alles wat we doen. 163 00:06:24,328 --> 00:06:27,220 Wij krijgen betaalde pinda's om mensen eerlijk te houden, 164 00:06:27,244 --> 00:06:30,397 en dan... nu dit? 165 00:06:30,421 --> 00:06:32,965 - Het spijt me. - Het is oké. 166 00:06:32,989 --> 00:06:35,402 Wat heeft Mel precies gedaan? 167 00:06:35,426 --> 00:06:36,924 Ze was analist. 168 00:06:36,948 --> 00:06:39,319 Gewoon cijfers kraken, ervoor te zorgen dat ze in de rij stonden. 169 00:06:39,343 --> 00:06:41,147 En dit zijn al haar actieve audits? 170 00:06:41,171 --> 00:06:43,976 Ja, Mel hield toezicht slechts een handvol NGO's, 171 00:06:44,000 --> 00:06:45,760 federale aannemers. 172 00:06:45,784 --> 00:06:48,676 En als ze tegenkwam iets tijdens één van deze audits? 173 00:06:48,700 --> 00:06:51,596 Ze zou het hebben gemarkeerd, en dan had ze het aan mij gemeld. 174 00:06:56,056 --> 00:06:58,382 Daar iets Wil je het ons vertellen, Abe? 175 00:07:00,147 --> 00:07:03,648 Kijk, Mel was een geweldige werknemer. 176 00:07:03,672 --> 00:07:05,171 Nooit een probleem. 177 00:07:05,195 --> 00:07:06,999 Ik wist dat ik op haar kon rekenen, weet je? 178 00:07:07,023 --> 00:07:09,132 Drie dagen geleden kreeg ik deze waarschuwing. 179 00:07:09,156 --> 00:07:11,482 Mel had ingelogd op een van onze digitale forensische tools 180 00:07:11,506 --> 00:07:14,615 buiten kantooruren, volledig buiten het boekje, 181 00:07:14,639 --> 00:07:17,444 niet gebonden aan enig goedgekeurd onderzoek. 182 00:07:17,468 --> 00:07:20,752 Ze was bezig met een kerel, zijn persoonlijke leven, 183 00:07:20,776 --> 00:07:23,146 ver buiten de grenzen. 184 00:07:23,170 --> 00:07:26,323 Ik zou haar ermee confronteren... 185 00:07:26,347 --> 00:07:28,194 vandaag. 186 00:07:28,218 --> 00:07:30,153 Ik weet niet wat ze zocht, 187 00:07:30,177 --> 00:07:31,676 maar er was niets goeds ga er uit komen. 188 00:07:34,398 --> 00:07:36,811 We hebben een naam nodig. 189 00:07:36,835 --> 00:07:38,509 Oké, mensen, ogen omhoog. 190 00:07:38,533 --> 00:07:41,512 Eén van onze slachtoffers was op de vlucht een buitenboekonderzoek 191 00:07:41,536 --> 00:07:43,340 in deze man, Donny Slimkowski. 192 00:07:43,364 --> 00:07:44,993 Dus voer hem door je systemen, ja? 193 00:07:45,017 --> 00:07:46,256 - Oké, wat weten we? - OK. 194 00:07:46,280 --> 00:07:49,172 Donny, 34, geboren en getogen in New-Brunswick. 195 00:07:49,196 --> 00:07:51,783 Hij heeft een vlekkerig werkverleden, maar hij werd opgepakt 196 00:07:51,807 --> 00:07:53,915 in 2014 wegens gewapende carjacking. 197 00:07:53,939 --> 00:07:56,353 Veroordeeld tot 15 jaar in de staatsgevangenis van New Jersey, 198 00:07:56,377 --> 00:07:58,006 twee weken geleden vrijgelaten. 199 00:07:58,030 --> 00:07:59,356 Laatst bekende adres is het huis van zijn moeder. 200 00:07:59,380 --> 00:08:01,532 Oké, dit... dit klinkt veelbelovend. 201 00:08:01,556 --> 00:08:03,403 Kunnen we de draad ertussen verbinden? 202 00:08:03,427 --> 00:08:05,840 Mel Hakkenson en Donny? Wie was hij voor haar? 203 00:08:05,864 --> 00:08:07,190 Waarom keek ze hem aan? 204 00:08:07,214 --> 00:08:09,366 Ja, ik heb een diepere duik genomen op de sociale media van Mel. 205 00:08:09,390 --> 00:08:10,845 Het lijkt erop dat zij, Charlie en Donny... 206 00:08:10,869 --> 00:08:13,283 ze kenden elkaar allemaal van middelbare school. Ze waren vrienden. 207 00:08:13,307 --> 00:08:15,067 Eh, meer dan vrienden. 208 00:08:15,091 --> 00:08:17,156 Mel en Donny hadden een afspraakje. 209 00:08:17,180 --> 00:08:19,049 In 2013 zelfs samen een huurcontract getekend. 210 00:08:19,073 --> 00:08:20,420 Oké, dus ze werden serieus. 211 00:08:20,444 --> 00:08:22,857 Een huurcontract in New York? Dat is toewijding aan mij. 212 00:08:22,881 --> 00:08:25,425 Ja, maar terwijl Donny in de gevangenis zat, eindigt het. 213 00:08:25,449 --> 00:08:29,212 En plotwending... Mel trouwt met Charlie, stuurt Donny een briefje om het uit te leggen. 214 00:08:29,236 --> 00:08:31,344 Het zit in zijn dossier, want daarna... 215 00:08:31,368 --> 00:08:33,780 hij stuurt haar een serie van dreigbrieven 216 00:08:33,804 --> 00:08:36,230 totdat hij zijn e-mailrechten verliest. 217 00:08:36,254 --> 00:08:37,828 OK. Laten we... laten we hem opsporen, ja? 218 00:08:37,852 --> 00:08:39,396 Dit is makkelijke wiskunde, toch? 219 00:08:39,420 --> 00:08:41,876 Donny gaat naar de gevangenis, Mel maakt het uit met hem 220 00:08:41,900 --> 00:08:43,269 en trouwt dan met zijn oude vriend Charlie. 221 00:08:43,293 --> 00:08:44,879 En negen jaar later stapt Donny vrij. 222 00:08:44,903 --> 00:08:47,012 Hij is een geminachte, afgewezen minnaar op zoek naar vergelding. 223 00:08:47,036 --> 00:08:49,188 En Mel maakte zich daar zorgen over Donny is weg, zoekt hem op. 224 00:08:49,212 --> 00:08:51,147 - Baas. - Ja, waar is Donny nu? 225 00:08:51,171 --> 00:08:53,714 Een plaatlezer heeft zojuist opgenomen een voertuig dat op zijn naam staat 226 00:08:53,738 --> 00:08:55,819 - de Brooklyn Bridge oversteken. - Laat een team hem ophalen. 227 00:09:07,970 --> 00:09:09,904 Donny Slimkowski, FBI! 228 00:09:09,928 --> 00:09:11,863 Verdomme, hij boekt het! 229 00:09:13,802 --> 00:09:15,649 - Hoi! - Hoi! 230 00:09:17,679 --> 00:09:18,739 Ga van mij af! 231 00:09:18,763 --> 00:09:19,697 Laten we gaan. Nu op de grond! 232 00:09:23,377 --> 00:09:26,424 Donny Slimkowski, je staat onder arrest. 233 00:09:32,777 --> 00:09:35,408 Mel en Charlie zijn dood? 234 00:09:35,432 --> 00:09:36,888 20 kogels op mensen spuiten 235 00:09:36,912 --> 00:09:39,195 kan dat effect op hen hebben. 236 00:09:39,219 --> 00:09:40,979 We vertellen je niets 237 00:09:41,003 --> 00:09:42,937 - die je nog niet weet. - Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. 238 00:09:42,961 --> 00:09:44,330 Ik had hier niets mee te maken. 239 00:09:44,354 --> 00:09:46,854 - Wanneer was dit? - Donny, stop, oké? 240 00:09:46,878 --> 00:09:48,769 We weten dat je verliefd was op Mel. 241 00:09:48,793 --> 00:09:50,510 Jij ging naar de gevangenis, zij brak je hart 242 00:09:50,534 --> 00:09:51,772 en trouwde met je beste vriend. 243 00:09:51,796 --> 00:09:53,687 Ik deed het niet... 244 00:09:53,711 --> 00:09:57,213 Ik zou Mel of Charlie nooit pijn doen. 245 00:09:57,237 --> 00:09:58,866 - Wanneer was dit? - Wanneer? 246 00:09:58,890 --> 00:10:00,041 Ja, wanneer zijn ze vermoord? 247 00:10:00,549 --> 00:10:02,000 11.30 uur gisteravond. 248 00:10:02,024 --> 00:10:04,132 - In de stad? - In Flatbush. 249 00:10:04,156 --> 00:10:07,527 Ja kijk, ik was in... Ik was de hele nacht in Jersey. 250 00:10:07,551 --> 00:10:09,355 Ik... Ik moet het zijn. Het maakt deel uit van mijn voorwaardelijke vrijlating. 251 00:10:09,379 --> 00:10:10,748 Ik kan de staat niet verlaten. 252 00:10:10,772 --> 00:10:14,186 Donny, mijn partner heeft je te eten gegeven Bestrating van de staat New York 253 00:10:14,210 --> 00:10:16,536 - niet meer dan een uur geleden. - Daarom ben ik weggelopen. 254 00:10:16,560 --> 00:10:18,146 Ik wilde niet geschonden worden. 255 00:10:18,170 --> 00:10:20,932 Ik logeerde bij mijn neef gisteravond in Jersey. 256 00:10:20,956 --> 00:10:22,803 Er zijn ongeveer vier mensen wie kan voor mij instaan. 257 00:10:22,827 --> 00:10:24,874 Dus wat was je aan het doen in de stad vandaag? 258 00:10:28,986 --> 00:10:31,865 Charlie had iets aan de hand. 259 00:10:32,576 --> 00:10:34,031 Gemakkelijk geld verdienen, zei hij. 260 00:10:34,055 --> 00:10:35,512 Hij zei dat hij mij zou onderbreken. 261 00:10:35,536 --> 00:10:38,471 Hij belde een week geleden, wist dat ik uitstapte. 262 00:10:38,495 --> 00:10:41,666 Levensveranderend geld, zei hij. 263 00:10:42,717 --> 00:10:44,753 Oké, ik bijt. 264 00:10:45,415 --> 00:10:49,045 Dus waar kun je ons over vertellen? dit levensveranderende geldplan? 265 00:10:49,069 --> 00:10:50,222 De havens. 266 00:10:50,246 --> 00:10:51,702 Zijn baas had het allemaal al door... 267 00:10:51,726 --> 00:10:53,007 ze smokkelden dingen binnen via de havens. 268 00:10:53,031 --> 00:10:54,264 Dat is wat hij zei. 269 00:11:00,865 --> 00:11:03,540 - Ze zijn echt weg. - Ja. 270 00:11:06,610 --> 00:11:08,240 Oké. Dus dit is Charlie's baas? 271 00:11:08,264 --> 00:11:10,373 Ja. Ron Strumberger, 58. 272 00:11:10,397 --> 00:11:12,853 Hij is al twintig jaar havenarbeider. 273 00:11:12,877 --> 00:11:14,725 voorman voor zes. Hij is gescheiden. 274 00:11:14,749 --> 00:11:16,509 Kinderen zijn bij de ex-vrouw. 275 00:11:16,533 --> 00:11:18,859 Lijkt op papier een solide burger. 276 00:11:18,883 --> 00:11:20,383 Enig strafblad? 277 00:11:20,407 --> 00:11:22,733 Een misdrijf dronken in het openbaar van 15 jaar geleden. 278 00:11:22,757 --> 00:11:24,038 Anders niet. 279 00:11:24,062 --> 00:11:26,353 Oké, dus wat beweegt hij? om al dit geld te genereren? 280 00:11:26,377 --> 00:11:27,891 Drugs, wapens, wat? 281 00:11:27,915 --> 00:11:29,479 Wat het ook is, misschien wilde hij het niet 282 00:11:29,503 --> 00:11:31,002 Charlie's ex-gevangene kwam tussenbeide. 283 00:11:31,026 --> 00:11:32,220 O ja. 284 00:11:32,244 --> 00:11:34,484 Losse lippen laten schepen zinken. 285 00:11:34,508 --> 00:11:36,355 Dus louche voorman Ron vliegt van het handvat, 286 00:11:36,379 --> 00:11:38,401 legt zijn man het zwijgen op omdat hij slordig wordt. 287 00:11:38,425 --> 00:11:41,229 Dat speelt. Waar is Ron nu? 288 00:11:41,253 --> 00:11:43,186 Thuis pingt zijn telefoon. 289 00:11:43,517 --> 00:11:46,694 Halverwege de werkdag. Laten we eens gaan praten. 290 00:11:54,092 --> 00:11:56,593 - Maggie. - Ik zie het. 291 00:12:16,094 --> 00:12:17,720 OA. 292 00:12:18,290 --> 00:12:20,225 - Dat lijkt op een oogbal. - Ja. 293 00:12:36,874 --> 00:12:37,874 Wauw. 294 00:12:40,095 --> 00:12:42,029 Ron Strumberger. 295 00:12:42,453 --> 00:12:44,118 Wat er nog van hem over is. 296 00:12:51,193 --> 00:12:54,302 Oké, dus Ron Strumberger, een persoon van belang 297 00:12:54,326 --> 00:12:56,740 in onze dubbele moord, net omhoog en werd vermoord, 298 00:12:56,764 --> 00:12:57,871 wat het ofwel een drievoudige moord maakt 299 00:12:57,895 --> 00:12:59,569 of, ik weet het niet, misschien is dit het wel 300 00:12:59,593 --> 00:13:01,048 oog om oog, zoiets. 301 00:13:01,072 --> 00:13:02,354 Hij kon er op geen enkele manier bij betrokken zijn 302 00:13:02,378 --> 00:13:03,573 in de hit op de Hakkensons. 303 00:13:03,597 --> 00:13:05,879 Het voorlopige ME-rapport over Ron kwam binnen. 304 00:13:05,903 --> 00:13:09,013 Hij werd gemarteld en vermoord ongeveer 18 uur ervoor. 305 00:13:09,037 --> 00:13:10,623 Juist, oké. 306 00:13:10,647 --> 00:13:13,234 Dus smokkelde hij iets via de haven 307 00:13:13,258 --> 00:13:15,715 en loopt tegen de mensen aan hij werkt met, 308 00:13:15,739 --> 00:13:19,850 en dus martelen ze hem totdat hij Charlie opgeeft? 309 00:13:19,874 --> 00:13:21,982 Nee. We missen hier iets. 310 00:13:22,006 --> 00:13:23,636 Ja, die foto nog steeds behoorlijk wazig. 311 00:13:23,660 --> 00:13:26,030 Maar ERT verwerkte gedeeltelijk afdrukken van Ron's lichaam. 312 00:13:26,054 --> 00:13:27,510 Oké, vertel me wanneer het spuugt iets uit. 313 00:13:27,534 --> 00:13:28,772 Oh, en blijf graven in Ron en Charlie. 314 00:13:28,796 --> 00:13:30,948 Laten we hun leven binnenstebuiten keren. 315 00:13:30,972 --> 00:13:33,429 Wat... wat illegaal gebeurt via deze haven? 316 00:13:33,453 --> 00:13:35,126 Drugs, wapens, namaakgoederen? 317 00:13:35,150 --> 00:13:36,693 Weet je wat, Elise? 318 00:13:36,717 --> 00:13:39,652 Laten we met een team praten de toezichthouder van het CBP in de haven. 319 00:13:39,676 --> 00:13:41,596 Misschien kunnen zij wat licht werpen. 320 00:13:42,331 --> 00:13:44,004 Ik en Ron hebben een paar keer op elkaar geklikt, 321 00:13:44,028 --> 00:13:45,441 maar hij was een goed mens. 322 00:13:45,465 --> 00:13:46,920 Ik kan niet geloven dat hij en Charlie dood zijn. 323 00:13:46,944 --> 00:13:48,269 Nou ja, niet alleen Charlie. 324 00:13:48,293 --> 00:13:50,446 Zijn vrouw Mel werd ook vermoord. 325 00:13:50,470 --> 00:13:52,491 De vrouw ook? Dat is verschrikkelijk. 326 00:13:52,515 --> 00:13:54,817 Help ons. Hoe gaat dit allemaal? 327 00:13:54,841 --> 00:13:57,104 Ron en zijn mannen laden uit de lading van de schepen, 328 00:13:57,128 --> 00:13:59,019 laat het organiseren voor inspectie. 329 00:13:59,043 --> 00:14:01,326 Maakt de douane schoon, het is gratis om de haven te verlaten. 330 00:14:01,350 --> 00:14:03,676 Het is mogelijk dat Ron en Charlie 331 00:14:03,700 --> 00:14:07,027 had een container kunnen maken vermist voordat het door de inspectie kwam. 332 00:14:07,051 --> 00:14:09,595 Het gebeurt, in de geschiedenis. 333 00:14:09,619 --> 00:14:11,858 Hé, O'Dell, de lunch was meer dan een uur geleden. 334 00:14:11,882 --> 00:14:13,503 Ga weer aan het werk. 335 00:14:14,624 --> 00:14:17,136 U tekent persoonlijk af voor elke container die hier doorheen komt? 336 00:14:18,149 --> 00:14:19,953 Speciaal agent Bell, kijk eens rond. 337 00:14:19,977 --> 00:14:23,522 Er komen 21.000 blikjes aan hierheen op een rustige dag. 338 00:14:23,546 --> 00:14:25,176 Ondertussen verloor ik 20% van mijn inspecteurs 339 00:14:25,200 --> 00:14:26,605 tot federale bezuinigingen. 340 00:14:26,629 --> 00:14:29,397 Er is gewoon... er is gewoon geen zodat we ze allemaal kunnen inspecteren. 341 00:14:29,421 --> 00:14:32,618 - Eh, maar... - Het is de JOC. 342 00:14:32,642 --> 00:14:34,315 Het is een wonder dat we dit kunnen... 343 00:14:34,339 --> 00:14:35,708 Hé, Jubal. Gesprek met de toezichthouder. 344 00:14:35,732 --> 00:14:36,840 Wat is er? 345 00:14:36,864 --> 00:14:38,668 Hé, we hebben een hit met die gedeeltelijke delen 346 00:14:38,692 --> 00:14:40,844 ERT werd uit het lichaam van Ron Strumberger gehaald. 347 00:14:40,868 --> 00:14:42,052 Heeft de verdachte een strafblad? 348 00:14:42,076 --> 00:14:43,455 Slechter. Hij is een federaal. 349 00:14:43,479 --> 00:14:44,848 Hij is de man met wie je praat, 350 00:14:44,872 --> 00:14:46,284 Toezichthouder van de grenspolitie Wolincott. 351 00:14:46,308 --> 00:14:48,121 Je moet hem binnenbrengen. 352 00:14:49,137 --> 00:14:50,540 Ik heb het. 353 00:14:54,751 --> 00:14:57,948 - Doe hem de boeien om. - Wat? 354 00:14:57,972 --> 00:15:00,516 Er zaten vingerafdrukken op Rons lichaam. 355 00:15:00,540 --> 00:15:02,735 Wacht, ik... whoa, ik heb hem niet vermoord! 356 00:15:02,759 --> 00:15:05,259 Nee, ik... kijk, ik heb het gehoord over de moord op Charlie 357 00:15:05,283 --> 00:15:07,523 op New York One vanochtend. Ik was aan het draaien. 358 00:15:07,547 --> 00:15:09,655 Dus ik wilde inchecken bij Ron, 359 00:15:09,679 --> 00:15:11,135 behalve als ik er ben Ik vind hem in die stoel, 360 00:15:11,159 --> 00:15:14,513 mist een oogbol. Dus ik... Ik controleerde zijn pols. 361 00:15:14,537 --> 00:15:17,184 Dat is het, weet je? 362 00:15:17,208 --> 00:15:19,796 Ik... Ik zweer dat ik hem niet heb vermoord. 363 00:15:19,820 --> 00:15:21,580 Hij had het ijskoud toen ik daar aankwam. 364 00:15:21,604 --> 00:15:23,451 Nou, je had 911 moeten bellen. 365 00:15:26,870 --> 00:15:28,500 Ik denk dat ik met een advocaat moet praten. 366 00:15:28,524 --> 00:15:30,154 Waarom, omdat jij erbij betrokken bent? 367 00:15:30,178 --> 00:15:31,634 Je hebt alle recht om met een advocaat te praten, 368 00:15:31,658 --> 00:15:33,592 maar dat zal alles vertragen, 369 00:15:33,616 --> 00:15:35,202 en de moordenaar zal weglopen. 370 00:15:35,226 --> 00:15:37,291 En het zal verminderen de waarde van uw medewerking. 371 00:15:38,930 --> 00:15:40,164 Ik wil immuniteit. 372 00:15:40,188 --> 00:15:41,557 Vertel het maar aan de AUSA. 373 00:15:41,581 --> 00:15:44,124 Oké, we kunnen met ze praten, maar we kunnen niets beloven. 374 00:15:44,148 --> 00:15:45,430 David, wil je jezelf helpen? 375 00:15:45,454 --> 00:15:46,847 Dit is jouw moment. 376 00:15:50,807 --> 00:15:52,810 Ik help Ron al jaren, 377 00:15:53,201 --> 00:15:56,006 een enkele container laten wegglippen door zonder inspectie. 378 00:15:56,030 --> 00:15:58,791 - En wat smokkelden ze? - Ik wilde het niet weten. 379 00:15:58,815 --> 00:16:01,659 Ik heb net mijn deel genomen, keek de andere kant op, hield het schoon. 380 00:16:01,683 --> 00:16:03,230 Nou ja, er is niets schoons over drie moorden. 381 00:16:03,254 --> 00:16:04,667 Dus wat is er deze keer veranderd? 382 00:16:04,691 --> 00:16:07,495 Ron kreeg argwaan, gluurde in een container, zag... 383 00:16:07,519 --> 00:16:10,281 iets. Hebzuchtig geworden. 384 00:16:10,305 --> 00:16:12,370 Hij ging knijpen zijn klanten voor nog meer geld. 385 00:16:12,394 --> 00:16:14,894 - Een shakedown? - Zeker. 386 00:16:15,166 --> 00:16:17,462 Ron zei tegen Charlie dat hij moest rijden de container de haven uit, 387 00:16:17,486 --> 00:16:19,856 berg het ergens op terwijl hij naar hen terugging. 388 00:16:19,880 --> 00:16:21,205 Hij moet ze op de verkeerde manier hebben ingewreven. 389 00:16:21,229 --> 00:16:24,495 Ik... Ik heb hem gewaarschuwd, dat heb ik gedaan. om zijn geluk niet op de proef te stellen. 390 00:16:24,519 --> 00:16:25,667 Wie is de klant? 391 00:16:26,843 --> 00:16:30,083 Ik zeg je, Ik was er niet zo bij betrokken. 392 00:16:30,107 --> 00:16:31,911 Alleen Ron wist het. 393 00:16:31,935 --> 00:16:34,522 Oké, hoe zit het met de container? Kunt u het identificeren? 394 00:16:34,546 --> 00:16:36,786 Zeker, maar dat is al lang voorbij. 395 00:16:36,810 --> 00:16:39,397 En alleen Charlie wist het waar Ron het wilde verbergen. 396 00:16:39,421 --> 00:16:41,138 Wees daar niet zo zeker van. Laten we gaan. 397 00:16:44,644 --> 00:16:45,810 Oké, luister eens. 398 00:16:45,834 --> 00:16:48,319 Wolincott zegt dat dit de container die wij zoeken, 399 00:16:48,343 --> 00:16:50,887 en wat er al in zat drie New Yorkers gedood. 400 00:16:50,911 --> 00:16:52,715 Wij kregen volledige medewerking van de Douane 401 00:16:52,739 --> 00:16:54,368 en de Federale Maritieme Commissie, 402 00:16:54,392 --> 00:16:55,587 dus laten we het vinden voordat iemand anders sterft. 403 00:16:55,611 --> 00:16:57,110 - Wat weten we? - Eh, juist. 404 00:16:57,134 --> 00:16:59,156 De container in kwestie werd erop geladen 405 00:16:59,180 --> 00:17:02,289 het MV "Magaard Messina" in Istanboel twee weken geleden 406 00:17:02,313 --> 00:17:04,291 door een Turkse distributeur Behrend-export. 407 00:17:04,315 --> 00:17:08,339 Nu, volgens het manifest, het was koffie. 408 00:17:08,363 --> 00:17:10,950 Nou, ik hou van Turks brouwsel net zoveel als de volgende man, 409 00:17:10,974 --> 00:17:12,647 maar iets zegt mij dit gaat niet over bonen. 410 00:17:12,671 --> 00:17:14,387 Nou ja, is Java niet het beste 411 00:17:14,411 --> 00:17:15,868 voor drugshandelaren die proberen af te werpen 412 00:17:15,892 --> 00:17:17,740 - de geursnuffelende honden? - Nou ja. 413 00:17:17,764 --> 00:17:19,959 Minder belangrijk bij de honden staan op de loonlijst, maar... 414 00:17:19,983 --> 00:17:21,787 Uh, het volgen van de koers van "Messina", 415 00:17:21,811 --> 00:17:23,528 het lijkt op de container aangekomen in de haven van New York 416 00:17:23,552 --> 00:17:25,964 - en New Jersey drie dagen geleden. - Oké, wat gebeurde er daarna? 417 00:17:25,988 --> 00:17:27,358 Kunnen we zijn bewegingen volgen? de haven uit? 418 00:17:27,382 --> 00:17:29,665 Er zijn camera's geplaatst in alle terminals. 419 00:17:29,689 --> 00:17:32,537 Ik vergelijk met Charlie's laatste paar diensten. 420 00:17:32,561 --> 00:17:33,799 - Daar gaan we. - Ja? 421 00:17:33,823 --> 00:17:35,714 Nadat het van het schip was gelost, 422 00:17:35,738 --> 00:17:37,020 Charlie plaatste het in een secundaire holding. 423 00:17:37,044 --> 00:17:39,849 Twee dagen geleden, om 12:48 uur, 424 00:17:39,873 --> 00:17:41,894 Charlie verlaat de haven op Essex Avenue, 425 00:17:41,918 --> 00:17:43,287 - het uitrijden van de container. - OK. 426 00:17:43,311 --> 00:17:45,115 Kunnen we het traceren via GPS, of... 427 00:17:45,139 --> 00:17:47,552 Nee, de cabine is niet uitgerust met ELD-tracker 428 00:17:47,576 --> 00:17:49,685 en er zijn geen GPS-apparaten op de container. 429 00:17:49,709 --> 00:17:51,904 Oké, nou, vinden een zeecontainer van 40 voet 430 00:17:51,928 --> 00:17:54,341 in New York-stad zou niet zo moeilijk moeten zijn. 431 00:17:54,365 --> 00:17:57,257 - Iemand kan mijn gelijk bewijzen. - Ja, misschien heb ik wel een oplossing. 432 00:17:57,281 --> 00:17:59,607 Als ik afbeeldingen uit de BIC ID-nummers van de container 433 00:17:59,631 --> 00:18:02,175 Zo kan ik ernaar verwijzen 434 00:18:02,199 --> 00:18:05,701 tegen straatcamera's, paalcams, posts op sociale media. 435 00:18:05,725 --> 00:18:07,703 Het lijkt erop dat er iets gebeurt. 436 00:18:07,727 --> 00:18:08,965 - Ja, ik heb iets. - OK. 437 00:18:08,989 --> 00:18:10,706 Het is een bericht van een tagger van een dag geleden. 438 00:18:10,730 --> 00:18:11,794 Container op de achtergrond. 439 00:18:11,818 --> 00:18:13,752 Ja, ik ben de afbeelding aan het geolokaliseren. 440 00:18:13,776 --> 00:18:15,362 Schroothandelaar in Brooklyn. 441 00:18:15,386 --> 00:18:17,321 Oké, stuur daar nu een team. 442 00:18:20,870 --> 00:18:22,585 JOC zei dat het hier was. 443 00:18:24,177 --> 00:18:26,464 Eerste dag terug. Gaat het goed met je? 444 00:18:27,311 --> 00:18:29,420 Heeft Isobel je gevraagd om bij mij te kijken? 445 00:18:29,444 --> 00:18:30,813 Het is geen samenzwering, Maggie. 446 00:18:30,837 --> 00:18:32,845 Ik ging het toch doen. 447 00:18:33,888 --> 00:18:35,295 Het is moeilijk. 448 00:18:35,705 --> 00:18:37,099 Het komt wel goed met mij. 449 00:18:40,716 --> 00:18:42,271 OA. 450 00:18:43,588 --> 00:18:46,393 Douanezegel is verbroken. 451 00:18:46,417 --> 00:18:47,699 Nou ja, wat ze ook smokkelden 452 00:18:47,723 --> 00:18:50,180 moet inmiddels al lang voorbij zijn. 453 00:19:00,344 --> 00:19:02,932 Het enige wat ik zie is wat er op het manifest stond. 454 00:19:07,177 --> 00:19:10,330 Wie vermoordt drie New Yorkers meer dan koffiebonen? 455 00:19:13,736 --> 00:19:15,042 Kom hier. 456 00:19:16,883 --> 00:19:18,512 Verplaats deze. 457 00:19:30,897 --> 00:19:32,918 Ik denk niet dat ze drugs smokkelden. 458 00:19:32,942 --> 00:19:35,225 Ze waren iemand aan het vervoeren. 459 00:19:35,249 --> 00:19:37,076 Maar wie? 460 00:19:38,034 --> 00:19:40,186 Dus ERT verkregen speekselmonsters en afdrukken 461 00:19:40,210 --> 00:19:42,406 uit de blikjes in de container. 462 00:19:42,430 --> 00:19:44,887 We hebben het DNA door NDIS gehaald. Er knalde niets. 463 00:19:44,911 --> 00:19:46,584 Toen probeerden we de Interpol-database, 464 00:19:46,608 --> 00:19:49,176 en dat is waar het interessant wordt. 465 00:19:50,917 --> 00:19:53,243 Anzor Gery, de Tsjetsjeense bommenmaker? 466 00:19:53,267 --> 00:19:56,420 Legendarische bommenmaker. Ja, rood bericht van Interpol. 467 00:19:56,444 --> 00:19:58,422 Hij heeft het over hun terrorisme watchlist voor stropdassen 468 00:19:58,446 --> 00:20:00,554 aan meerdere groepen in Oost-Europa. 469 00:20:00,578 --> 00:20:02,252 Ben... zeg je wat ik denk dat je zegt? 470 00:20:02,276 --> 00:20:04,515 Iemand heeft gesmokkeld een terrorist naar New York City 471 00:20:04,539 --> 00:20:06,560 en executeerde iedereen die ervan wist. 472 00:20:14,331 --> 00:20:16,657 Wat heeft Anzor Gery de laatste tijd uitgespookt? 473 00:20:16,681 --> 00:20:18,746 Dus volgens Interpol, hij is gespecialiseerd 474 00:20:18,770 --> 00:20:20,923 bij het bouwen van zeer dodelijke IED's. 475 00:20:20,947 --> 00:20:22,968 Hij wordt verdacht van aanvallen die hebben gedood 476 00:20:22,992 --> 00:20:24,752 pro-Russische troepen in Tsjetsjenië. 477 00:20:24,776 --> 00:20:26,580 Hij is ook verbonden met transnationaal 478 00:20:26,604 --> 00:20:29,061 georganiseerde misdaadbendes actief in Oost-Europa, 479 00:20:29,085 --> 00:20:32,238 die zijn explosieven heeft gebruikt om bankkluizen open te blazen. 480 00:20:32,262 --> 00:20:34,284 Interpol verloor Anzor uit het oog toen hij verdween 481 00:20:34,308 --> 00:20:36,286 in Tsjetsjenië drie jaar geleden. 482 00:20:36,310 --> 00:20:40,375 RUMINT was dat hij werd meegenomen naar een Russische zwarte site of vermoord. 483 00:20:40,685 --> 00:20:42,727 En nu is hij terug uit het graf. 484 00:20:42,751 --> 00:20:44,120 Welnu, wie onze slachtoffers ook heeft vermoord, 485 00:20:44,144 --> 00:20:45,948 Ze hebben Anzor hierheen gesmokkeld met een reden. 486 00:20:45,972 --> 00:20:47,985 Rechts. Als we hem vinden, vinden we onze moordenaar. 487 00:20:48,009 --> 00:20:50,471 Kunnen we deze man aan iemand binden? bekende groepen die in de Verenigde Staten opereren? 488 00:20:50,495 --> 00:20:52,215 Het team is bezig. Tot nu toe niets. 489 00:20:52,239 --> 00:20:54,260 Ik bedoel, we weten het niet met wie Anzor samenwerkt 490 00:20:54,284 --> 00:20:56,219 of wat ze konden mogelijk op Amerikaanse bodem willen hebben. 491 00:20:56,243 --> 00:20:57,437 Wat het ook is, we zullen het niet leuk vinden. 492 00:20:57,461 --> 00:21:00,136 Weet je wat? Laten we onze agenten hun CI's laten indrukken, 493 00:21:00,160 --> 00:21:02,286 kijk of ze gefluister hebben gehoord. 494 00:21:02,814 --> 00:21:04,689 Ik ken iemand wie kan misschien helpen. 495 00:21:04,713 --> 00:21:05,778 Ja? 496 00:21:05,802 --> 00:21:08,405 Maar hij zal niet blij zijn ons te zien. 497 00:21:08,429 --> 00:21:09,710 Ons? 498 00:21:22,008 --> 00:21:23,768 Hé, misschien kun jij ons helpen. 499 00:21:23,792 --> 00:21:27,728 Ik zoek een jubileum cadeau voor mijn lieve vrouw. 500 00:21:27,752 --> 00:21:29,817 U bent hier aan het juiste adres. 501 00:21:29,841 --> 00:21:32,004 Is er iets speciaals voor jou... 502 00:21:32,028 --> 00:21:34,610 Weet je wat? Ik laat het haar je vertellen. 503 00:21:38,372 --> 00:21:42,221 Heeft u iets van uw marquise-geslepen granaathangers? 504 00:21:42,245 --> 00:21:45,050 De manier waarop ze het licht opvangen is zo mooi. 505 00:21:45,074 --> 00:21:48,034 Helaas hebben we dat niet gehad een zending over een tijdje. 506 00:21:50,123 --> 00:21:52,884 Je wilt mijn vrouw niet teleurstellen. 507 00:21:52,908 --> 00:21:54,388 Vertrouw me. 508 00:21:56,433 --> 00:22:00,718 Ja, nou, ik heb er nog een stukken in de privéshowroom, 509 00:22:00,742 --> 00:22:04,374 Misschien ben je geïnteresseerd als je met mij mee wilt doen. 510 00:22:04,398 --> 00:22:06,898 - Mm. - Hm. 511 00:22:12,536 --> 00:22:15,017 Het is een tijdje geleden, Ruslan. 512 00:22:17,150 --> 00:22:19,171 Toen je Alexi en zijn psychopaten uitschakelde... 513 00:22:19,195 --> 00:22:21,347 Je vertelde me dat ik klaar was. 514 00:22:21,371 --> 00:22:23,393 Mijn schuld is betaald. 515 00:22:23,417 --> 00:22:25,961 Welnu, CI-overeenkomsten kunnen tot stand komen, 516 00:22:25,985 --> 00:22:27,919 maar relaties eindigen nooit. 517 00:22:30,584 --> 00:22:32,793 Anzor Gery is hier in New York. 518 00:22:34,602 --> 00:22:35,535 Onmogelijk. 519 00:22:35,559 --> 00:22:37,214 We hebben zijn DNA. 520 00:22:37,779 --> 00:22:38,756 Er bestaat geen twijfel. 521 00:22:38,780 --> 00:22:40,995 Wij hebben uw hulp nodig. 522 00:22:41,019 --> 00:22:43,717 Heb je enig idee? waar Anzor zich zou kunnen verstoppen? 523 00:22:43,741 --> 00:22:45,389 Nee. 524 00:22:46,005 --> 00:22:48,461 Bij welke operatie hij ook betrokken is, 525 00:22:48,485 --> 00:22:51,353 het... het is stil. Ik heb niets gehoord. 526 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 Wij geloven de mensen waar Anzor mee samenwerkt 527 00:22:54,143 --> 00:22:55,512 hebben al drie New Yorkers vermoord. 528 00:22:58,736 --> 00:23:01,648 Grozny, 2023. 529 00:23:01,672 --> 00:23:05,993 Anzor liet een IED van TATP afgaan, 530 00:23:06,677 --> 00:23:10,614 even een gebouw gesloopt aanval op een pro-Russisch konvooi. 531 00:23:10,638 --> 00:23:13,356 27 burgers dood. 532 00:23:13,380 --> 00:23:16,125 Er zullen nog veel meer doden vallen je handen als je hem niet vangt. 533 00:23:16,149 --> 00:23:18,797 Geef ons dan iets om mee te werken. 534 00:23:19,429 --> 00:23:22,234 Het is mijn wereld niet meer, Agent Castille. 535 00:23:24,956 --> 00:23:27,022 Ga uit mijn winkel. 536 00:23:33,661 --> 00:23:35,117 Oké, mensen. 537 00:23:35,141 --> 00:23:36,901 Dus de CI van Isobel was een mislukking. 538 00:23:36,925 --> 00:23:40,165 maar hij vermeldde wel die Anzor TATP had gebruikt 539 00:23:40,189 --> 00:23:42,037 als explosief materiaal. Wat is dat ook alweer? 540 00:23:42,061 --> 00:23:44,343 Uh, TATP, ook bekend als 541 00:23:44,367 --> 00:23:46,737 moeder van Satan, begunstigd door terroristen 542 00:23:46,761 --> 00:23:48,217 omdat het gemaakt kan worden van alledaagse chemicaliën. 543 00:23:48,241 --> 00:23:49,870 Rechts. Dus Anzor kan het vervaardigen 544 00:23:49,894 --> 00:23:51,214 kant-en-klare ingrediënten gebruiken? 545 00:23:51,238 --> 00:23:53,787 Ja, maar dat zou hij wel nodig hebben veel waterstofperoxide. 546 00:23:53,811 --> 00:23:55,441 Dat is een van de actieve ingrediënten. 547 00:23:55,465 --> 00:23:57,313 Maar als hij het in bulk koopt, 548 00:23:57,337 --> 00:23:59,271 het zou op onze radar verschijnen. Wij zouden het weten. 549 00:23:59,295 --> 00:24:00,446 Daarom ben ik het aan het uitzoeken 550 00:24:00,470 --> 00:24:01,795 fabrikanten van waterstofperoxide. 551 00:24:01,819 --> 00:24:04,407 Oké, geweldig. We denken aan een bulkbestelling, 552 00:24:04,431 --> 00:24:05,886 een groothandelsaankoop, ja? 553 00:24:05,910 --> 00:24:07,234 Ja, dat zou je kunnen doen. 554 00:24:07,258 --> 00:24:10,108 Of je kunt het hele verdomde bedrijf kopen. Kijk hier eens naar. 555 00:24:10,132 --> 00:24:12,197 Chemische fabrikant gevestigd in New Jersey 556 00:24:12,221 --> 00:24:13,764 twee maanden geleden uit faillissement gekocht 557 00:24:13,788 --> 00:24:15,766 door een offshorebedrijf, Crown Chemicals. 558 00:24:15,790 --> 00:24:17,202 Kroon chemicaliën. 559 00:24:17,226 --> 00:24:19,944 Hé, Homeland, kun je het controleren? als Crown Chemicals 560 00:24:19,968 --> 00:24:21,467 komt in verband voor iedere Oost-Europeaan 561 00:24:21,491 --> 00:24:22,990 georganiseerde misdaadbende? 562 00:24:23,014 --> 00:24:24,340 Volgens faillissementsdocumenten 563 00:24:24,364 --> 00:24:26,385 een van de gekochte activa was een grote voorraad 564 00:24:26,409 --> 00:24:27,560 - van waterstofperoxide. - Ja? 565 00:24:27,584 --> 00:24:29,156 Het staat in een magazijn in Bayonne. 566 00:24:29,180 --> 00:24:31,434 OK. Laten we overleggen met ons kantoor in Newark, 567 00:24:31,458 --> 00:24:34,248 Haal onze agenten en SWAT daar beneden om het te onderzoeken. 568 00:24:35,244 --> 00:24:38,005 Sniper op overwatch niet Ik heb enige beweging binnen gezien. 569 00:24:38,029 --> 00:24:39,703 Er zitten veel chemicaliën in. 570 00:24:43,687 --> 00:24:45,578 Schend het. 571 00:25:22,857 --> 00:25:24,574 FBI! Sta op! 572 00:25:25,007 --> 00:25:26,706 God zij dank! 573 00:25:30,256 --> 00:25:32,103 Anzor Gery, houd die handen waar we ze kunnen zien. 574 00:25:32,127 --> 00:25:33,235 Nee, nee, nee! 575 00:25:33,259 --> 00:25:34,453 Je begrijpt het niet. 576 00:25:34,477 --> 00:25:35,976 Ze hebben mij gedwongen! 577 00:25:36,000 --> 00:25:37,500 Ze lieten mij het doen! 578 00:25:46,446 --> 00:25:49,860 Je moet het begrijpen, Ik heb nooit bommen willen maken. 579 00:25:49,884 --> 00:25:54,299 Zegt de man die verantwoordelijk is de dood van 27 burgers. 580 00:25:54,323 --> 00:25:57,346 Het bloed aan mijn handen is een vlek die ik nooit kan wegwassen. 581 00:25:57,370 --> 00:25:59,391 Drie jaar geleden, Ik werd uit mijn huis ontvoerd 582 00:25:59,415 --> 00:26:01,263 door Tsjetsjeense separatisten. 583 00:26:01,287 --> 00:26:03,830 Ze wisten waartoe ik in staat was. 584 00:26:03,854 --> 00:26:06,311 Ze dwongen mij om IED's te bouwen 585 00:26:06,335 --> 00:26:07,878 te gebruiken tegen pro-Russische troepen 586 00:26:07,902 --> 00:26:09,314 in Tsjetsjenië. 587 00:26:09,338 --> 00:26:10,446 Nou, je bent ver verwijderd van Tsjetsjenië. 588 00:26:10,470 --> 00:26:11,882 Dus hoe ben je eruit gekomen? 589 00:26:11,906 --> 00:26:15,668 Toen de Tsjetsjenen dat nodig hadden meer geld voor hun doel, 590 00:26:15,692 --> 00:26:19,455 ze verkochten me aan Houthi-strijders. 591 00:26:19,479 --> 00:26:22,458 - Rebellen in Jemen. - Ik weigerde met hen samen te werken. 592 00:26:22,482 --> 00:26:25,461 Het waren meedogenloze, wrede mannen. Ze hebben mij verslagen. 593 00:26:25,485 --> 00:26:28,551 Maar dat versterkte alleen maar mijn vastberadenheid, 594 00:26:28,575 --> 00:26:32,642 totdat ze dreigden om mijn vrouw en zoon te vermoorden. 595 00:26:32,666 --> 00:26:36,646 Het spijt me, maar ik wilde het niet doen 596 00:26:36,670 --> 00:26:38,300 waartoe ze mij dwongen. 597 00:26:38,324 --> 00:26:39,997 Je vertelt het mij de Houthi's hebben je gesmokkeld 598 00:26:40,021 --> 00:26:42,042 naar de Verenigde Staten? 599 00:26:42,066 --> 00:26:44,001 Ja, agent Scola, de Houthi's zijn hier, 600 00:26:44,025 --> 00:26:45,742 een aanval plannen. 601 00:26:45,766 --> 00:26:47,874 Ze geven jou de schuld, Amerika, 602 00:26:47,898 --> 00:26:49,876 voor de sterfgevallen in hun land. 603 00:26:49,900 --> 00:26:51,617 Mensen zullen sterven. 604 00:26:51,641 --> 00:26:53,271 Zijn de Houthi's hier op de grond? 605 00:26:53,295 --> 00:26:54,881 Ik dacht dat het piraten waren in de Rode Zee. 606 00:26:54,905 --> 00:26:56,622 Nou ja, het zijn opstandelingen burgeroorlog tegen voeren 607 00:26:56,646 --> 00:26:58,189 de Jemenitische regering... 608 00:26:58,213 --> 00:27:01,061 de VS is onofficieel in oorlog met hen. 609 00:27:01,085 --> 00:27:02,541 Wacht, waar ga je heen? 610 00:27:02,565 --> 00:27:03,803 Als er enige waarheid zit in wat hij zei, 611 00:27:03,827 --> 00:27:05,979 Ik moet bellen. 612 00:27:06,003 --> 00:27:07,198 Waar vindt de aanval plaats? 613 00:27:07,222 --> 00:27:09,200 Wat is het beoogde doel? 614 00:27:09,224 --> 00:27:12,551 Ze hebben het nooit gezegd, maar ze hadden bommen nodig. 615 00:27:12,575 --> 00:27:14,814 Ze lieten me twee gevormde ladingen bouwen, 616 00:27:14,838 --> 00:27:16,729 50 pond per stuk. 617 00:27:16,753 --> 00:27:18,731 Klein genoeg om in een rugzak te passen. 618 00:27:18,755 --> 00:27:20,516 Rugzakbommen betekenen dat ze dat zouden kunnen zijn 619 00:27:20,540 --> 00:27:22,344 ergens in de stad naartoe gaan. 620 00:27:22,368 --> 00:27:23,693 Ze hebben genoeg explosieve kracht bij zich 621 00:27:23,717 --> 00:27:26,391 om een heel stadsblok op te blazen. 622 00:27:26,415 --> 00:27:28,263 Ik wilde hier niets mee te maken hebben. 623 00:27:28,287 --> 00:27:30,352 Je moet mij geloven. 624 00:27:30,376 --> 00:27:32,092 Oké, als wat je zegt waar is, Anzor, 625 00:27:32,116 --> 00:27:33,529 u wordt niet verantwoordelijk gehouden. 626 00:27:33,553 --> 00:27:35,531 Maar we moeten het weten wie zit er achter deze aanval? 627 00:27:35,555 --> 00:27:37,489 zodat wij ze kunnen tegenhouden. 628 00:27:37,513 --> 00:27:39,725 Hij heeft mij nooit zijn naam verteld. 629 00:27:40,255 --> 00:27:44,714 Ik hoorde alleen zijn mannen noem hem As-Saqaar, 630 00:27:44,738 --> 00:27:47,316 Arabisch voor de Valkenier. 631 00:27:50,396 --> 00:27:51,982 Bedankt, Nikki, dat je naar beneden bent gekomen. 632 00:27:52,006 --> 00:27:53,549 Natuurlijk, New York Station is altijd blij 633 00:27:53,573 --> 00:27:55,899 om onze vrienden, de FBI, te helpen. 634 00:27:55,923 --> 00:27:58,118 - Dus Falconer is in de Verenigde Staten, hè? - Ja. 635 00:27:58,142 --> 00:27:59,685 Wat kun je ons over hem vertellen? 636 00:27:59,709 --> 00:28:02,732 Nou, zijn echte naam is Hamzah al-Haddad. 637 00:28:02,756 --> 00:28:05,212 Hij is een hogere commandant met de Houthi’s. 638 00:28:05,236 --> 00:28:07,780 Hij leidt een eenheid die is geweest het afvuren van anti-scheepsraketten 639 00:28:07,804 --> 00:28:09,826 maandenlang in de Rode Zee. 640 00:28:09,850 --> 00:28:12,263 Al Haddad is gewelddadig. Hij kent geen genade. 641 00:28:12,287 --> 00:28:14,423 Oké, dus hij is hard op zijn eigen terrein, 642 00:28:14,447 --> 00:28:15,571 maar hoe zit het met een uitwedstrijd? 643 00:28:15,595 --> 00:28:17,790 Hij heeft de middelen om hier een operatie uit te voeren? 644 00:28:17,814 --> 00:28:19,139 - En nog wat. - Ja? 645 00:28:19,163 --> 00:28:22,273 CT-missiecentrum van de CIA heeft informatie gevolgd 646 00:28:22,297 --> 00:28:23,840 die internationale rederijen 647 00:28:23,864 --> 00:28:26,843 hebben de Houthi’s gestuurd 180 miljoen dollar per maand 648 00:28:26,867 --> 00:28:28,018 ter bescherming. 649 00:28:28,042 --> 00:28:29,846 Het ligt uiteraard allemaal onder de tafel. 650 00:28:29,870 --> 00:28:31,761 Zij zorgen voor hun zendingen worden niet aangevallen 651 00:28:31,785 --> 00:28:33,806 tijdens de doortocht door de Rode Zee. 652 00:28:33,830 --> 00:28:37,375 Als al-Haddad aanstaat de grond in New York, 653 00:28:37,399 --> 00:28:39,290 er is werk voor je klaar. 654 00:28:39,314 --> 00:28:42,293 Heb je enig idee van zijn doelwitten? 655 00:28:42,317 --> 00:28:44,687 Beste gok, hij zal gaan met wat hij weet. 656 00:28:44,711 --> 00:28:48,517 Containerschip in de havens, misschien cruiseschipterminal. 657 00:28:48,541 --> 00:28:50,127 - We gaan graven. - Wacht, Jubal. 658 00:28:50,151 --> 00:28:51,781 - Ja? - Kijk. 659 00:28:55,112 --> 00:28:56,829 Het is vlootweek. 660 00:28:56,853 --> 00:28:58,831 We hebben zojuist het perfecte meegenomen richt je rechtstreeks op hem. 661 00:29:10,146 --> 00:29:11,366 Luister allemaal. 662 00:29:11,390 --> 00:29:13,150 Ik ben net vertrokken met het Pentagon. 663 00:29:13,174 --> 00:29:15,457 Wij geloven al-Haddad en zijn Houthi-militanten 664 00:29:15,481 --> 00:29:17,154 richten zich op Fleet Week. 665 00:29:17,178 --> 00:29:19,852 Momenteel hebben we acht Amerikaanse marineschepen 666 00:29:19,876 --> 00:29:21,898 aangemeerd bij pieren door de hele stad 667 00:29:21,922 --> 00:29:23,900 voor bezoek van het publiek. 668 00:29:23,924 --> 00:29:25,641 Dit is Nikki Reynard van het ministerie van Buitenlandse Zaken. 669 00:29:25,665 --> 00:29:27,077 Zij zal een handje helpen. 670 00:29:27,101 --> 00:29:28,383 Maak je geen zorgen, mensen, Ik zal je niet vertragen. 671 00:29:28,407 --> 00:29:30,602 Oké, dus... dus NYPD, laten we beginnen met evacueren 672 00:29:30,626 --> 00:29:32,387 burgers uit die gebieden. 673 00:29:32,411 --> 00:29:35,172 Eh, Kelly, Marnie, we hebben nodig om elke straatcamera te scrubben 674 00:29:35,196 --> 00:29:36,739 uit Lower Manhattan. 675 00:29:36,763 --> 00:29:38,131 Laten we kijken of we dat kunnen Zoek een oplossing voor Al-Haddad. 676 00:29:38,155 --> 00:29:39,680 Eh, Elise, zoek een soort verbinding 677 00:29:39,704 --> 00:29:41,613 tussen al-Haddad en deze schepen. 678 00:29:41,637 --> 00:29:43,920 Als we erachter kunnen komen wat zijn doelwit is, 679 00:29:43,944 --> 00:29:45,312 Ik denk dat we dat wel zullen doen een kans om te vechten, toch? 680 00:29:45,336 --> 00:29:47,358 Hoe kwetsbaar zijn deze schepen? 681 00:29:47,382 --> 00:29:49,621 Ik bedoel, de marine heeft veiligheidscontroles, 682 00:29:49,645 --> 00:29:52,276 no-bag-beleid, maar we weten het deze bommen zijn compact, 683 00:29:52,300 --> 00:29:53,712 toch? Dus... 684 00:29:53,736 --> 00:29:56,193 Nou ja, al-Haddad smokkelde een Tsjetsjeense bommenmaker 685 00:29:56,217 --> 00:29:58,456 naar dit land. Hij kan een tassenbeleid omzeilen. 686 00:29:58,480 --> 00:30:00,197 We hebben een doelrijke omgeving. 687 00:30:00,221 --> 00:30:02,112 Hij zou meerdere schepen kunnen uitschakelen. 688 00:30:02,136 --> 00:30:04,506 Oké, dus we hebben agenten nodig aan elk van deze 689 00:30:04,530 --> 00:30:06,290 - Fleet Week-locaties, ja? - Nee, nee. 690 00:30:06,314 --> 00:30:08,161 Het is persoonlijker dan dat. 691 00:30:08,185 --> 00:30:11,121 De USS "Maldonado", een geleide raketvernietiger, 692 00:30:11,145 --> 00:30:14,603 werd vorig jaar ingezet in een anti-Houthi-operatie. 693 00:30:14,627 --> 00:30:17,170 De marine probeerde het commerciële scheepvaart beschermen. 694 00:30:17,194 --> 00:30:19,346 De "Maldonado" lag in de Rode Zee. 695 00:30:19,370 --> 00:30:21,958 Er was een incident tijdens de inzet. 696 00:30:21,982 --> 00:30:24,177 De "Maldonado" gelanceerd een staking tegen een verdachte 697 00:30:24,201 --> 00:30:26,789 Houthi-raketlocatie. Er was slechte informatie. 698 00:30:27,327 --> 00:30:29,444 Bij de aanval kwamen twintig burgers om het leven, 699 00:30:29,468 --> 00:30:32,209 inclusief de vrouw en dochter van al-Haddad. 700 00:30:33,994 --> 00:30:35,580 Oké, oké, oké. 701 00:30:35,604 --> 00:30:39,323 Dit is een wraakmissie. 702 00:30:39,347 --> 00:30:40,977 Hoeveel matrozen aan boord van de "Maldonado"? 703 00:30:41,001 --> 00:30:43,110 Ja, een volledige aanvulling, meer dan 300. 704 00:30:43,134 --> 00:30:44,589 Waar is het nu aangemeerd? 705 00:30:44,613 --> 00:30:47,549 Pier 124, vlakbij de Throggs Nekbrug in de Bronx. 706 00:30:47,573 --> 00:30:48,941 Isobel, ik moet mijn team updaten. 707 00:30:48,965 --> 00:30:50,377 Ik breng je naar boven. 708 00:30:50,401 --> 00:30:52,162 Oké, we moeten een helikopter oprollen. 709 00:30:52,186 --> 00:30:53,772 Ik wil een team op de "Maldonado." 710 00:30:53,796 --> 00:30:56,209 Als er een bom is al aan boord van dat schip, 711 00:30:56,233 --> 00:30:57,689 Ik wil het vinden! 712 00:31:20,127 --> 00:31:21,452 Kapitein Hannah Greene. 713 00:31:21,476 --> 00:31:22,540 Speciale agenten Ramos en Scola. 714 00:31:22,564 --> 00:31:23,715 Bedankt dat je aan boord bent gekomen. 715 00:31:23,739 --> 00:31:25,978 - Is dit het apparaat? - FBI-bomtechnologie. 716 00:31:26,002 --> 00:31:27,545 Dit is een handexplosief detector dat wel zal doen 717 00:31:27,569 --> 00:31:29,025 verzamel sporenhoeveelheden TATP. 718 00:31:29,049 --> 00:31:30,287 - Begrepen. - Waar zijn we? 719 00:31:30,311 --> 00:31:32,028 Het schip is vrij van burgers. 720 00:31:32,052 --> 00:31:33,377 Ik heb elke matroos het schip aan het vegen terwijl we spreken. 721 00:31:33,401 --> 00:31:34,944 - Nog niets te melden. - OK. 722 00:31:34,968 --> 00:31:36,772 Je bemanning merkt iets verdacht tijdens de tochten van vandaag? 723 00:31:36,796 --> 00:31:38,164 Het is vlootweek. 724 00:31:38,188 --> 00:31:39,905 Aantal toeristen, gezinnen die op doorreis zijn... 725 00:31:39,929 --> 00:31:42,038 het zou gemakkelijk zijn om weg te glippen als je wist wat je deed. 726 00:31:42,062 --> 00:31:43,909 Hoeveel van het schip heb je gedaan het publiek doornemen? 727 00:31:43,933 --> 00:31:45,302 Hoofddek, de brug waar we staan. 728 00:31:45,326 --> 00:31:46,651 Nooit de lagere niveaus. 729 00:31:46,675 --> 00:31:48,871 We gaan nog vegen het hele ding. 730 00:31:48,895 --> 00:31:51,743 Als er bommen aan boord zijn, we gaan ze vinden. 731 00:31:51,767 --> 00:31:53,266 Hebben we al van Eva en Scola gehoord? 732 00:31:53,290 --> 00:31:54,790 Ze zijn halverwege de actie. Nog niets. 733 00:31:54,814 --> 00:31:56,269 Als de bommen überhaupt aan boord zijn. 734 00:31:56,293 --> 00:31:58,271 Jubal, ik heb een rapport gekregen van afgevuurde schoten 735 00:31:58,295 --> 00:32:00,752 bij 151st Street in Queens, direct aan de waterkant. 736 00:32:00,776 --> 00:32:01,971 Ja, leg een kaart neer. 737 00:32:05,490 --> 00:32:07,672 Het is een duidelijke zichtlijn over de Oostrivier 738 00:32:07,696 --> 00:32:09,065 naar Pier 124 in de Bronx. 739 00:32:09,089 --> 00:32:10,675 Dat is waar de USS "Maldonado's" meerde aan. 740 00:32:11,538 --> 00:32:14,200 Dat is wat, twee mijl hemelsbreed? 741 00:32:14,224 --> 00:32:15,834 Of een drone. 742 00:32:16,960 --> 00:32:18,336 Ja. 743 00:32:18,968 --> 00:32:21,033 Het is de moeite waard om te bekijken. Zorg dat Maggie en OA er nu zijn. 744 00:32:29,457 --> 00:32:31,566 - FBI! - Ben jij de back-up? 745 00:32:31,590 --> 00:32:32,697 SWAT zal hier over een minuut zijn. 746 00:32:32,721 --> 00:32:33,876 Wat is er gebeurd? 747 00:32:35,115 --> 00:32:36,309 Mijn partner probeerde hem te citeren 748 00:32:36,333 --> 00:32:38,050 wegens illegaal parkeren bij het water. 749 00:32:39,510 --> 00:32:41,271 Uit het niets, hij trekt de zware artillerie 750 00:32:41,295 --> 00:32:42,664 en begon te schieten. 751 00:32:44,994 --> 00:32:47,320 Wij geloven dat deze mannen controle hebben over twee bommen. 752 00:32:47,344 --> 00:32:49,671 - Jezus, Maria en Jozef. - Oké, we moeten snel handelen. 753 00:32:49,695 --> 00:32:51,498 Kun je gaan liggen onderdrukkend vuur voor ons? 754 00:32:51,522 --> 00:32:53,065 Hé, de FBI wil wat glorie. 755 00:32:53,089 --> 00:32:55,677 Laten we ze helpen en deze jongens vastpinnen. 756 00:32:57,093 --> 00:32:58,114 Gaan! 757 00:33:16,765 --> 00:33:20,092 Ik heb een Glock 22 met een schakelaar. 758 00:33:20,116 --> 00:33:23,095 De moordenaar van Hakkensons. Is er iemand van deze jongens al-Haddad? 759 00:33:23,119 --> 00:33:25,271 Nee. Vijf schutters neergeschoten. 760 00:33:25,295 --> 00:33:26,925 Haddad is er niet. 761 00:33:26,949 --> 00:33:29,101 Iemand anders. Laten we gaan. 762 00:33:39,353 --> 00:33:40,877 Zijn dat de bommen? 763 00:33:41,572 --> 00:33:43,139 Dat waren ze. 764 00:33:45,011 --> 00:33:46,510 OA? 765 00:33:47,092 --> 00:33:49,469 Ze zitten op de drones. 766 00:34:02,713 --> 00:34:04,963 Kapitein, we hebben net bericht gekregen dat twee drones zijn gelanceerd 767 00:34:04,987 --> 00:34:06,573 vanaf de andere kant van de East River 768 00:34:06,597 --> 00:34:07,966 en richten zich waarschijnlijk op dit schip. 769 00:34:07,990 --> 00:34:09,533 Roep algemene vertrekken op, zet onze radar aan, 770 00:34:09,557 --> 00:34:11,616 en activeer de CIC. 771 00:34:12,212 --> 00:34:13,797 Algemene vertrekken. Algemene vertrekken... 772 00:34:13,821 --> 00:34:15,408 Kapitein, bevestigd. 773 00:34:15,432 --> 00:34:17,715 Twee vogels in de lucht, met een hoek van 357 graden. 774 00:34:17,739 --> 00:34:20,370 Bereik, 3.400 meter, snel sluitend. 775 00:34:20,394 --> 00:34:22,111 Dus wat is het plan hier, kapitein? 776 00:34:23,614 --> 00:34:25,549 Ons Aegis-vechtsysteem is offline. 777 00:34:25,573 --> 00:34:27,116 De helft van de bemanning is met verlof aan wal. 778 00:34:27,140 --> 00:34:30,021 Ons close-in wapensysteem reist niet met een volledige uitrusting. 779 00:34:30,045 --> 00:34:32,121 Wachten. Vertel je het ik dat een oorlogsschip zo groot is 780 00:34:32,145 --> 00:34:33,643 van een gebouw heeft geen weg 781 00:34:33,667 --> 00:34:35,167 een drone-aanval bestrijden? 782 00:34:35,191 --> 00:34:38,083 We zouden geen wapen nodig moeten hebben systemen in de haven van New York. 783 00:34:38,107 --> 00:34:40,650 Moeten we evacueren de overige matrozen aan boord? 784 00:34:40,674 --> 00:34:42,522 Dit is een oorlogsschip van de Amerikaanse marine, Agent Ramos. 785 00:34:42,546 --> 00:34:43,940 Wij evacueren niet. 786 00:34:45,636 --> 00:34:48,572 Dit is de Shershnya-150, een kamikaze-aanvalsdrone. 787 00:34:48,596 --> 00:34:50,268 De afmetingen komen overeen met de transportkoffers 788 00:34:50,292 --> 00:34:51,967 die Maggie en OA op het strand vonden. 789 00:34:51,991 --> 00:34:53,576 Oké, dus we hebben er twee momenteel in de lucht. 790 00:34:53,600 --> 00:34:55,274 Elk met een bom van 50 pond. 791 00:34:55,298 --> 00:34:57,799 - Hoe lang tot de impact? - FAA volgt de drones. 792 00:34:57,823 --> 00:35:00,453 Op basis van hun snelheid iets meer dan vier minuten. 793 00:35:00,477 --> 00:35:02,804 Twee bommen van 50 pond kunnen a veel schade aan die torpedobootjager. 794 00:35:02,828 --> 00:35:05,371 Kunnen we ze gewoon neerschieten? - Nee. 795 00:35:05,395 --> 00:35:07,417 Nee, de FBI heeft dat niet soort anti-dronetechnologie, 796 00:35:07,441 --> 00:35:09,245 en we schieten geen bommen af uit de lucht 797 00:35:09,269 --> 00:35:10,637 boven New York City. 798 00:35:10,661 --> 00:35:12,030 Hé, de drones zijn niet autonoom, 799 00:35:12,054 --> 00:35:13,510 wat betekent dat ze worden bestuurd. 800 00:35:13,534 --> 00:35:16,948 Oh, oké, dus... de kans is groot dat Al-Haddad heeft de controle. 801 00:35:16,972 --> 00:35:19,037 Kunnen we het signaal meeliften, de drones vanaf hier besturen? 802 00:35:19,061 --> 00:35:20,865 In minder dan vier minuten? Ik zal het proberen. 803 00:35:20,889 --> 00:35:22,824 Doe dat alsjeblieft! Hé, Maggie, OA, luister eens. 804 00:35:22,848 --> 00:35:24,956 Wij geloven dat al-Haddad de controle heeft. 805 00:35:24,980 --> 00:35:26,958 Je moet hem vinden en beveilig die controller. 806 00:35:26,982 --> 00:35:29,308 Kopieer dat. Hij kan overal zijn. 807 00:35:29,332 --> 00:35:30,962 Nee. 808 00:35:30,986 --> 00:35:33,051 Nee, ik denk dat hij op de eerste rij wil zitten 809 00:35:33,075 --> 00:35:35,880 om dat schip zo te zien zinken doodde zijn vrouw en dochter. 810 00:35:39,168 --> 00:35:40,972 Heb je dat gehoord? 811 00:35:40,996 --> 00:35:42,624 Ja. 812 00:35:43,564 --> 00:35:45,194 Oh. 813 00:35:45,218 --> 00:35:47,283 Misschien kan het JOC het traceren. 814 00:35:47,307 --> 00:35:48,893 Het is een Motorola R7. 815 00:35:48,917 --> 00:35:50,939 Hé, Ian, dat kunnen we traceren, toch? 816 00:35:50,963 --> 00:35:52,418 Theoretisch, maar het moet in gebruik zijn. 817 00:35:52,442 --> 00:35:53,985 Minder dan drie minuten tot impact. 818 00:35:54,386 --> 00:35:57,119 Oké, Maggie, OA, misschien kunnen we dat wel 819 00:35:57,143 --> 00:35:58,729 om het signaal omgekeerd te traceren van de radio, 820 00:35:58,753 --> 00:36:00,339 maar het moet worden verzonden. 821 00:36:06,413 --> 00:36:09,348 Hamzah al-Haddad, dit is het Speciaal agent Maggie Bell. 822 00:36:09,372 --> 00:36:11,263 We weten wat je probeert te doen. 823 00:36:11,287 --> 00:36:13,048 Deze aanval gaat niet maak alles goed. 824 00:36:17,511 --> 00:36:19,271 We hebben bijna geen tijd meer. 825 00:36:19,295 --> 00:36:23,841 Hamzah, ik weet dat je me kunt horen. 826 00:36:23,865 --> 00:36:25,583 Hamza. 827 00:36:26,172 --> 00:36:28,715 Kom op, praat met me. Ik wil je helpen. 828 00:36:28,739 --> 00:36:31,066 Je kunt het niet begrijpen. 829 00:36:34,267 --> 00:36:35,418 - Ik heb een klap gekregen. - Oké, oké. 830 00:36:35,442 --> 00:36:36,723 Maggie, houd hem aan de praat. 831 00:36:36,747 --> 00:36:38,464 Vertel me waarom. 832 00:36:38,488 --> 00:36:40,553 Waarom kan ik het niet begrijpen? 833 00:36:40,577 --> 00:36:42,517 We hebben twee minuten om te impacteren. 834 00:36:43,276 --> 00:36:46,995 Je kunt met mij praten. Alsjeblieft. 835 00:36:47,019 --> 00:36:49,171 Mijn vrouw werd vermoord. Mijn dochter werd vermoord. 836 00:36:49,195 --> 00:36:52,652 En waarvoor? Niets. 837 00:36:52,676 --> 00:36:55,481 Dat schip heeft hen gedood. 838 00:36:55,505 --> 00:36:57,744 Zij hadden geen aandeel in deze strijd. 839 00:36:57,768 --> 00:37:01,226 Hamzah, het spijt me waarvoor er is iets met je familie gebeurd, 840 00:37:01,250 --> 00:37:04,142 maar het doden van onschuldige matrozen zal ze niet terugbrengen. 841 00:37:06,125 --> 00:37:08,960 Die matrozen waren niet onschuldig. 842 00:37:09,519 --> 00:37:10,714 Zou uw vrouw dit willen? 843 00:37:12,696 --> 00:37:14,152 Zouden deze moorden haar trots maken? 844 00:37:14,176 --> 00:37:16,257 Ze was vergevingsgezinder dan ik. 845 00:37:16,281 --> 00:37:18,528 Hamzah, doe dit niet. 846 00:37:20,182 --> 00:37:22,595 Ian, vertel me alsjeblieft dat je een locatie hebt. 847 00:37:22,619 --> 00:37:25,555 Nee, niet genoeg voor een spoor. 848 00:37:25,579 --> 00:37:27,209 Dat heb je gehoord, toch? 849 00:37:27,233 --> 00:37:30,342 Hij praatte over een machine. 850 00:37:30,366 --> 00:37:32,214 Daar. Laten we het proberen. 851 00:37:32,238 --> 00:37:33,650 Kom op. 852 00:37:33,674 --> 00:37:35,695 13.30 uur tot impact. 853 00:37:41,856 --> 00:37:42,964 Dit is de duidelijkste zichtlijn. 854 00:37:42,988 --> 00:37:44,791 Hij moet hier in de buurt zijn. 855 00:37:44,815 --> 00:37:46,456 Daar beneden op het strand. 856 00:37:48,210 --> 00:37:51,624 Hamzah, het is voorbij! 857 00:37:51,648 --> 00:37:54,584 - Laat de controller vallen. - Je kunt dit niet tegenhouden. 858 00:37:54,608 --> 00:37:56,499 Eén minuut. 859 00:37:58,525 --> 00:38:00,416 Zet het nu neer! 860 00:38:00,440 --> 00:38:01,765 Geef mij dit. 861 00:38:01,789 --> 00:38:03,462 50 seconden. Wat is er aan de hand? 862 00:38:03,486 --> 00:38:05,203 Jubal, we hebben een van de controleurs. 863 00:38:05,227 --> 00:38:07,205 Oké, hoe... hoe schakelt ze het uit? 864 00:38:07,229 --> 00:38:08,424 Een overschrijvingscode. 865 00:38:08,448 --> 00:38:10,536 Al-Haddad moest geprogrammeerd hebben toen hij de drones bewapende. 866 00:38:12,147 --> 00:38:13,429 OA, ik weet niet hoe ik dit moet uitschakelen. 867 00:38:13,453 --> 00:38:14,909 Ze zijn vergrendeld. 868 00:38:14,933 --> 00:38:16,562 Het is te laat. 869 00:38:16,586 --> 00:38:18,738 Ze zullen betalen voor wat ze deden het met mijn familie. 870 00:38:21,243 --> 00:38:24,464 T-min 12 seconden. Beugel. 871 00:38:26,640 --> 00:38:29,053 Oké, je moet het proberen. 872 00:38:29,077 --> 00:38:31,447 Wat is de code? 873 00:38:31,471 --> 00:38:32,578 Oké, ik blokkeer het signaal van de drone. 874 00:38:32,602 --> 00:38:34,232 Probeer de controle over te nemen. 875 00:38:37,085 --> 00:38:39,759 - Begrijp je het? - Kom op, kom op. 876 00:38:41,742 --> 00:38:43,263 Je hebt 10 seconden! 877 00:38:47,530 --> 00:38:48,681 Vijf seconden! 878 00:38:48,705 --> 00:38:50,814 Oké, ik heb er een. 879 00:38:57,758 --> 00:39:00,606 OK. 880 00:39:00,630 --> 00:39:02,565 Nee. 881 00:39:09,247 --> 00:39:12,270 Eva, Scola, alles goed? 882 00:39:12,542 --> 00:39:14,011 Ja, ja. 883 00:39:14,035 --> 00:39:16,880 Een beetje geschokt, maar... Ik denk dat we het hier allemaal goed hebben. 884 00:39:27,875 --> 00:39:29,505 Geweldig werk, allemaal. 885 00:39:40,496 --> 00:39:43,239 Je zei dat ik dat niet zou doen begrijp wat jou drijft. 886 00:39:43,891 --> 00:39:48,828 Ik ken verdriet, en ik ken woede. 887 00:39:48,852 --> 00:39:50,178 En geloof me als ik het zeg 888 00:39:50,202 --> 00:39:51,744 Ik ken de leegte die je van binnen voelt. 889 00:39:51,768 --> 00:39:53,485 Je weet niets. 890 00:40:01,691 --> 00:40:03,041 Kopiëren. 891 00:40:05,217 --> 00:40:08,196 Scola en Eva zijn onderweg terug naar 26 Fed. 892 00:40:08,220 --> 00:40:10,241 Niemand raakte gewond. Ze zijn in orde. 893 00:40:10,265 --> 00:40:11,851 Goed. 894 00:40:12,833 --> 00:40:14,593 En jij? 895 00:40:19,753 --> 00:40:24,714 Hij dacht dat wraak zou het gat in hem opvullen. 896 00:40:26,934 --> 00:40:29,244 Niets kan dat doen verdwijnen. 897 00:40:36,030 --> 00:40:37,771 Ik besefte vandaag iets. 898 00:40:40,121 --> 00:40:44,493 Ik denk dat ik heb geprobeerd voorbij te gaan, 899 00:40:44,517 --> 00:40:48,221 net zoals ik deed met mijn man, 900 00:40:49,609 --> 00:40:51,045 en ik kan het niet. 901 00:40:53,613 --> 00:40:56,187 Ik ben niet oké. 902 00:40:56,964 --> 00:41:00,248 DiStefano heeft mijn kleine zusje vermoord, 903 00:41:00,272 --> 00:41:03,570 en ik... en ik probeer het tegen mezelf te zeggen dat het niet mijn schuld is. 904 00:41:04,972 --> 00:41:07,865 Maar ik moest op mijn ouders letten 905 00:41:08,865 --> 00:41:12,036 snikken op Erins begrafenis. 906 00:41:14,373 --> 00:41:17,292 Ik ben de reden dat ze pijn hebben. 907 00:41:18,203 --> 00:41:21,296 En ik probeer het van dag tot dag te bekijken. 908 00:41:21,872 --> 00:41:24,852 Het is alsof ik er niet eens meer ben, 909 00:41:26,685 --> 00:41:30,408 weet je? Alsof ik in deze nachtmerrie zit waar ik niet van kan ontwaken. 910 00:41:34,871 --> 00:41:38,614 Ik zal nooit de vrouw zijn dat ik vroeger was. 911 00:41:41,182 --> 00:41:44,161 Ik weet niet wie ik nu ben. 912 00:41:44,185 --> 00:41:48,034 Dus hoe kijk ik mijn team in hun ogen? 913 00:41:48,058 --> 00:41:50,800 en zeggen: je kunt op mij vertrouwen? 914 00:41:52,672 --> 00:41:54,239 Hoe? 915 00:41:56,763 --> 00:42:00,090 Ik moet dit uitzoeken, Isobel, omdat de waarheid is, 916 00:42:00,114 --> 00:42:04,339 Deze baan is het enige dat ik nog heb. 917 00:42:09,950 --> 00:42:12,972 Maggie, we hebben je. 918 00:42:13,345 --> 00:42:15,558 Wij helpen je hier doorheen. 919 00:42:16,304 --> 00:42:18,543 Dit is waar je hoort te zijn.