1 00:00:03,742 --> 00:00:05,242 Oké. We doen dit echt. 2 00:00:05,266 --> 00:00:07,246 Reken maar dat we dat zijn. Voel je je goed? 3 00:00:07,270 --> 00:00:08,462 Je hebt dit al eerder gedaan, toch? 4 00:00:08,486 --> 00:00:09,550 Hé, hou daarmee op. 5 00:00:09,574 --> 00:00:10,899 Doe niet alsof je bang bent, oké? 6 00:00:10,923 --> 00:00:12,075 - Je bent niet bang. - Dat ben ik niet. 7 00:00:12,099 --> 00:00:14,599 Nee, dat ben je niet. Het is prima. Vinnie is een echte alleskunner. 8 00:00:14,623 --> 00:00:16,332 We lopen naar binnen, pakken en gaan. 9 00:00:16,356 --> 00:00:17,856 Hé, adem. Kijk naar mij. 10 00:00:17,880 --> 00:00:19,118 Zeg het. 11 00:00:19,142 --> 00:00:21,860 Binnenlopen, pakken en gaan. 12 00:00:21,884 --> 00:00:23,078 Het is gemakkelijk. 13 00:00:26,671 --> 00:00:28,230 Bro, dit zal zo goed voor je zijn. 14 00:00:28,254 --> 00:00:30,259 Stel je voor dat je optrekt met een tas naar het feest 15 00:00:30,283 --> 00:00:32,609 van Special K... instant held. 16 00:00:32,633 --> 00:00:34,268 Oké. 17 00:00:39,118 --> 00:00:41,108 - Oké. Showtime dus. - Okay, yeah, showtime. 18 00:00:46,909 --> 00:00:49,235 Hey, Vinnie, we're here. 19 00:00:49,259 --> 00:00:51,150 Hoi. Het heeft je lang genoeg geduurd. 20 00:00:51,174 --> 00:00:52,847 - What the? - Blijf liggen! 21 00:00:56,962 --> 00:00:58,635 Get the bag! 22 00:01:06,122 --> 00:01:07,886 Niets. 23 00:01:12,978 --> 00:01:14,725 Hier is het. 24 00:01:15,763 --> 00:01:17,591 Ik snap het. Laten we stuiteren. 25 00:01:20,159 --> 00:01:21,982 Kom op, kom op! 26 00:01:22,901 --> 00:01:23,878 Laat vallen! 27 00:01:32,650 --> 00:01:33,888 All right, split up. 28 00:01:33,912 --> 00:01:35,672 Ontmoet elkaar bij mij thuis, oké? 29 00:01:35,696 --> 00:01:37,239 Gaan. Gaan. 30 00:02:08,338 --> 00:02:09,445 Denk je dat je mij kunt afzetten? 31 00:02:09,469 --> 00:02:10,490 Het spijt me. 32 00:02:10,514 --> 00:02:11,990 Mij? 33 00:02:12,603 --> 00:02:14,450 Je bent dood. 34 00:02:14,474 --> 00:02:16,539 Rijke snotaap probeert stoer te spelen... 35 00:02:16,563 --> 00:02:18,541 I'll show you tough. 36 00:02:18,565 --> 00:02:20,848 And you'll wish je hebt nooit met mij gerommeld! 37 00:02:20,872 --> 00:02:22,691 You're gonna learn! 38 00:02:24,310 --> 00:02:29,290 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com 39 00:02:30,012 --> 00:02:31,426 Ik heb je zoon. 40 00:02:32,231 --> 00:02:36,646 Je bent een slang, Stan Gibney, ongedierte. 41 00:02:36,670 --> 00:02:39,736 Je gebruikt je geld om te veroordelen, maar raad eens? 42 00:02:39,760 --> 00:02:41,651 Geld zal je zoon niet redden 43 00:02:41,675 --> 00:02:44,106 tenzij je de man redt jij veroordeelde. 44 00:02:44,806 --> 00:02:48,873 Tot die tijd bewaar ik deze ring van hem als aanbetaling. 45 00:02:49,031 --> 00:02:50,443 Oké, dat is dus de boodschap. 46 00:02:50,467 --> 00:02:52,991 Het is twee uur geleden verzonden aan de heer Stan Gibney, 47 00:02:53,015 --> 00:02:54,866 samen met deze foto. 48 00:02:55,472 --> 00:02:57,798 Het is een kampioensring uit 2010, 49 00:02:57,822 --> 00:03:00,888 gegraveerd voor zijn zoon, Landon. 50 00:03:00,912 --> 00:03:03,246 Doet het nooit af, is mij verteld. 51 00:03:03,270 --> 00:03:05,371 Nu is Landons telefoon hier, dus het heeft geen zin om dat te volgen. 52 00:03:05,395 --> 00:03:07,634 Maar laten we het online monitoren praten over Stan en zijn zoon, 53 00:03:07,658 --> 00:03:09,201 kijken of er iets opduikt. 54 00:03:09,225 --> 00:03:10,808 En wees klaar om te traceren als ze terugbellen. 55 00:03:10,832 --> 00:03:11,943 Als? 56 00:03:11,967 --> 00:03:13,683 Als ze terugbellen? 57 00:03:13,707 --> 00:03:14,942 We moeten niet wachten. 58 00:03:14,966 --> 00:03:16,916 Je zou op de straten, op zoek naar mijn zoon. 59 00:03:16,940 --> 00:03:19,037 Meneer, meneer, meneer, dat zijn we zeker, dat verzeker ik u. 60 00:03:19,061 --> 00:03:22,602 De FBI werkt samen met de NYPD, achtervolgt elke aanwijzing. 61 00:03:23,108 --> 00:03:26,044 Weet u nu wat de beller is? verwijst naar een man die u veroordeelde? 62 00:03:26,068 --> 00:03:28,046 Ik... Ik heb geen flauw idee. 63 00:03:28,070 --> 00:03:29,612 Ik ben een bouwer, geen rechter. 64 00:03:30,193 --> 00:03:31,440 Oké. 65 00:03:31,464 --> 00:03:34,675 Heeft iemand jou of Landon laten zien enige agressie recentelijk? 66 00:03:34,699 --> 00:03:37,492 Ik ben eigenaar van een New Yorks sportteam. 67 00:03:37,905 --> 00:03:40,580 Wij verliezen een wedstrijd, Ik hoor het vanuit elke hoek... 68 00:03:40,604 --> 00:03:42,625 e-mails, sociale media. 69 00:03:42,649 --> 00:03:44,801 Sommige van deze fans zijn gek. 70 00:03:44,825 --> 00:03:47,761 Cam Roberts... hij heeft nu een pistool. 71 00:03:47,785 --> 00:03:49,502 Hij miste een vrije worp. 72 00:03:49,526 --> 00:03:51,721 Een of andere gekke gokker komt naar hem toe na een wedstrijd 73 00:03:51,745 --> 00:03:53,462 en zegt dat Cam hem geld schuldig is. 74 00:03:53,486 --> 00:03:55,977 Ik moest een privé-uitgang bouwen Gewoon om mijn spelers veilig te houden. 75 00:03:56,001 --> 00:03:57,336 Oké. 76 00:03:57,360 --> 00:03:59,555 En deze gokker was dat ook aangehouden door de NYPD? 77 00:03:59,579 --> 00:04:01,296 Oké, we zullen dat onderzoeken. 78 00:04:01,320 --> 00:04:03,429 Maar laten we erover praten uw zoon even. 79 00:04:03,453 --> 00:04:05,692 Ik zie dat hij er een paar heeft van drugsgerelateerd 80 00:04:05,716 --> 00:04:07,814 schorsingen van scholen. 81 00:04:08,093 --> 00:04:09,941 Mijn zoon is hier niet de crimineel. 82 00:04:09,966 --> 00:04:11,682 - Hij wordt vastgehouden voor losgeld. - Ik begrijp. 83 00:04:11,707 --> 00:04:15,019 Ik probeer niet te beledigen. Ik probeer gewoon een beeld te schetsen. 84 00:04:15,043 --> 00:04:17,891 Als hij ergens zin in heeft, dit zou daar over kunnen gaan. 85 00:04:17,915 --> 00:04:19,937 En ik zou heel graag een voorsprong willen hebben 86 00:04:19,961 --> 00:04:21,677 voor als de ontvoerders terugbellen. 87 00:04:21,701 --> 00:04:23,965 Ja, ik weet wat je bedoelt, als ze terugbellen. 88 00:04:26,184 --> 00:04:28,336 Nou ja, Landon zeker vond het leuk om uit te rusten. 89 00:04:28,360 --> 00:04:29,732 Krijg je ideeën? 90 00:04:29,756 --> 00:04:31,818 Misschien een beetje kleuraccent daar voor je pakken. 91 00:04:31,842 --> 00:04:33,493 Grappig, Scola. 92 00:04:33,517 --> 00:04:35,735 Hoe lang is Maggie nog op school? 93 00:04:35,759 --> 00:04:37,868 BAU-in-service duurt ongeveer een week, waarom? 94 00:04:37,892 --> 00:04:40,435 - Word je ziek van mij? - Nooit. 95 00:04:40,459 --> 00:04:41,393 Hebben jullie iets gevonden? 96 00:04:41,417 --> 00:04:43,090 Nee, nog niets. 97 00:04:43,114 --> 00:04:45,571 Dus denken wij misschien dit was een externe klus, 98 00:04:45,595 --> 00:04:47,878 Of kende Landon de mensen die hem meenamen? 99 00:04:47,902 --> 00:04:50,228 Ik betaal een firma om te schrobben Landon van internet. 100 00:04:50,252 --> 00:04:53,753 Je zou diep moeten graven om een recente foto van hem te vinden. 101 00:04:53,777 --> 00:04:56,265 Met alle respect, dat is niet echt een antwoord op onze vraag. 102 00:04:56,289 --> 00:04:58,540 Nou, dat weten we nog niet zeker, veel mogelijkheden. 103 00:04:58,564 --> 00:05:01,761 We weten dat Landon er een paar heeft van drugsgerelateerde schorsingen, 104 00:05:01,785 --> 00:05:03,241 Het kan dus zijn dat een dealer er achter is gekomen 105 00:05:03,265 --> 00:05:05,112 hoe diep zijn zakken werkelijk zijn. 106 00:05:05,136 --> 00:05:08,376 Hm. Oké. Nou, dat weten we hij vertrok gisteravond zonder zijn telefoon, 107 00:05:08,400 --> 00:05:11,969 dus elke tiener die dat doet wil absoluut niet gevolgd worden. 108 00:05:14,232 --> 00:05:15,514 Wacht even. 109 00:05:23,851 --> 00:05:25,654 Nou, nou, nou. 110 00:05:25,678 --> 00:05:27,727 Laten we dit naar het laboratorium brengen. 111 00:05:28,507 --> 00:05:32,487 Gisteravond, 18-jarige Landon Gibney werd ontvoerd. 112 00:05:32,511 --> 00:05:36,404 We kennen allemaal zijn vader, Stan Gibney, vastgoedmagnaat 113 00:05:36,428 --> 00:05:38,145 en eigenaar van de New York Jackals. 114 00:05:38,169 --> 00:05:40,756 Vanmorgen, hij ontving een losgeldbericht 115 00:05:40,780 --> 00:05:43,585 eisend dat hij, en ik citeer, 116 00:05:43,609 --> 00:05:45,413 "red een man die hij veroordeelde." 117 00:05:45,437 --> 00:05:48,590 Oké, nou, Ian kon het niet om de stemmodulator te strippen 118 00:05:48,614 --> 00:05:51,158 uit het bericht, dus dat is een no-go voor stemmatching. 119 00:05:51,182 --> 00:05:52,812 Hoe zit het met de vraag van de ontvoerder? 120 00:05:52,836 --> 00:05:54,248 Weet Stan wie waar heeft de man het over? 121 00:05:54,272 --> 00:05:55,728 Een man die hij veroordeelde? 122 00:05:55,752 --> 00:05:57,556 Nee, Stan tekent een blanco. 123 00:05:57,580 --> 00:05:59,645 En het is geen boze ex-vrouw. 124 00:05:59,669 --> 00:06:01,038 Hij is weduwnaar. 125 00:06:01,062 --> 00:06:05,433 En volgens hem is dat zo geen ex-werknemer die een vendetta voert. 126 00:06:05,457 --> 00:06:09,263 Jubal blijft ter plaatse tot we kunnen de losgeldeisen verduidelijken. 127 00:06:09,287 --> 00:06:12,179 Maar waar zijn we met de medicijnen? gevonden in Landons slaapkamer? 128 00:06:12,203 --> 00:06:16,880 Vermoedelijke test van de pillen kwam terug als ketamine. 129 00:06:16,904 --> 00:06:18,664 Oké, dus een tiener houdt zich bezig met drugs, 130 00:06:18,688 --> 00:06:21,232 brengt zichzelf in de problemen. Dat zou geen primeur zijn. 131 00:06:21,256 --> 00:06:23,582 Misschien iets meer dan ploeteren. 132 00:06:23,606 --> 00:06:25,410 Ik heb Landons Instagram doorzocht. 133 00:06:25,434 --> 00:06:27,586 Hij heeft twee profielen gekoppeld naar zijn telefoonnummer, 134 00:06:27,610 --> 00:06:30,154 een hoofdprofiel en een geheime finsta... 135 00:06:30,178 --> 00:06:31,459 nep-Instagram. 136 00:06:31,483 --> 00:06:33,592 Ik heb nu dochters. 137 00:06:33,616 --> 00:06:36,856 Op zijn finsta was Landon dat ook DM'en met een gebruikersprofiel, 138 00:06:36,880 --> 00:06:41,817 @RocklTMan929, over het kopen... 139 00:06:41,841 --> 00:06:44,255 Nou, hij gebruikte de emoji van het raketschip. 140 00:06:44,279 --> 00:06:45,909 Oh, raketschip-emoji. 141 00:06:45,933 --> 00:06:47,867 De emoji wordt gewoonlijk vertaald 142 00:06:47,891 --> 00:06:50,348 naar partydrugs van hoge kwaliteit... ketamine, MDMA. 143 00:06:50,372 --> 00:06:53,481 Rechts. Hebben ze een tijdstip afgesproken voor de deal? 144 00:06:53,505 --> 00:06:55,092 Gisteravond, 21.00 uur. 145 00:06:55,116 --> 00:06:57,268 Wacht, Landon heeft elkaar ontmoet dezelfde avond een drugsdealer 146 00:06:57,292 --> 00:07:00,401 hij wordt meegenomen voor losgeld? Ik hou niet van dat toeval. 147 00:07:00,425 --> 00:07:02,229 Ja, ik heb de hendel van de dealer gecontroleerd. 148 00:07:02,253 --> 00:07:04,231 Telefoonnummer gekoppeld aan RocklTMan 149 00:07:04,255 --> 00:07:07,669 is van een Vinnie Toscano. 150 00:07:07,693 --> 00:07:09,236 Hij woont in Ridgewood. 151 00:07:09,260 --> 00:07:12,674 Hij heeft er meerdere beschuldigingen van drugs, mishandeling. 152 00:07:12,698 --> 00:07:15,068 Ontvoering en losgeld zou geen sprong zijn. 153 00:07:15,092 --> 00:07:16,765 Laten we daar nu een team naartoe sturen. 154 00:07:25,363 --> 00:07:26,514 - Handen! Laat me je handen zien. - Ho, ho, ho! 155 00:07:26,538 --> 00:07:27,907 Tegen de muur. Laten we gaan. 156 00:07:27,931 --> 00:07:28,995 Wat, man? Wat is dit? 157 00:07:29,019 --> 00:07:30,562 Plaats uw handen achter uw rug. 158 00:07:30,586 --> 00:07:32,452 FBI. Landon Gibney? 159 00:07:34,242 --> 00:07:35,730 Landon? 160 00:07:43,251 --> 00:07:44,619 Scola, de plaats is vrij. 161 00:07:44,643 --> 00:07:45,905 Kom op. 162 00:07:48,690 --> 00:07:50,082 Wat hebben we? 163 00:07:53,435 --> 00:07:55,375 Landon is er niet, maar... 164 00:07:56,613 --> 00:07:59,354 Er is echter genoeg smokkelwaar. 165 00:08:03,227 --> 00:08:04,683 Landon Gibney? 166 00:08:04,707 --> 00:08:06,467 - Niet mijn naam. - Natuurlijk niet. 167 00:08:06,491 --> 00:08:08,426 Ik weet precies wie je bent, Vinnie. 168 00:08:08,450 --> 00:08:10,994 Ook bekend als RocklTMan929. 169 00:08:11,018 --> 00:08:13,300 Dus ga je het mij vertellen waar is dit kind of wat? 170 00:08:13,324 --> 00:08:14,998 Gisteravond had je een ontmoeting met Landon Gibney, 171 00:08:15,022 --> 00:08:16,869 en gisteravond, Landon komt niet naar huis. 172 00:08:16,893 --> 00:08:19,219 Vanmorgen, zijn vader krijgt een losgeldoproep. 173 00:08:19,243 --> 00:08:20,612 Wacht, wat? 174 00:08:20,636 --> 00:08:22,092 Een losgeld? 175 00:08:22,116 --> 00:08:23,963 Wacht even. Ik weet niet waar dit kind is. 176 00:08:23,987 --> 00:08:25,704 Ik weet niets van losgeld. 177 00:08:25,728 --> 00:08:27,401 Ik ben hier het slachtoffer. 178 00:08:27,425 --> 00:08:28,750 We hebben het gisteravond gehad? 179 00:08:28,774 --> 00:08:30,100 - Die jongen heeft mij beroofd. - O ja? 180 00:08:30,124 --> 00:08:31,793 Waarvan precies? 181 00:08:31,817 --> 00:08:34,017 Zeker niet de dope dat die we in uw appartement hebben gevonden. 182 00:08:34,041 --> 00:08:35,931 Dat moet zijn, wat, bezit met opzet, nietwaar? 183 00:08:35,955 --> 00:08:38,760 Ik zou zeggen opzet op misdrijf gemakkelijk te distribueren. 184 00:08:38,784 --> 00:08:41,372 Ho, ho, ho, ho. Ik ben geen kingpin, oké? 185 00:08:41,396 --> 00:08:44,462 Ik verkoop een beetje ernaast alleen voor loyale klanten. 186 00:08:44,486 --> 00:08:46,290 Maar dan deze kinderen kom en profiteer 187 00:08:46,314 --> 00:08:49,336 van mijn vertrouwende instelling, mijn voorraad stelen, 188 00:08:49,360 --> 00:08:50,468 en dan rennen ze weg. 189 00:08:50,492 --> 00:08:52,209 Dus ik heb er eentje achterna gezeten. 190 00:08:52,233 --> 00:08:55,603 Ik krijg mijn eigendom terug, en dan ga ik naar huis. 191 00:08:55,627 --> 00:08:57,779 - Kinderen? - Zoals in meer dan één. 192 00:08:57,803 --> 00:08:59,814 Landon was niet de enige? 193 00:09:00,284 --> 00:09:03,133 Wat, moet ik jouw werk voor je doen? 194 00:09:03,485 --> 00:09:06,247 Waarom controleer je de bouwcamera's niet? 195 00:09:07,813 --> 00:09:09,269 Ze dragen maskers. 196 00:09:09,293 --> 00:09:11,793 Hoe kun je dat ook zeggen van deze kinderen is mijn zoon? 197 00:09:11,817 --> 00:09:14,796 Nou ja, Landon heeft het geregeld om op deze locatie medicijnen te kopen 198 00:09:14,820 --> 00:09:16,201 op dit exacte tijdstip. 199 00:09:16,225 --> 00:09:18,757 En het lijkt erop dat hij en dit een ander kind besloot in plaats daarvan 200 00:09:18,781 --> 00:09:20,280 om de dealer te beroven en weg te rennen. 201 00:09:20,585 --> 00:09:23,631 Meneer Gibney, heeft u die? idee wie dit andere kind zou kunnen zijn? 202 00:09:26,397 --> 00:09:27,758 Het is de ontvoerder. 203 00:09:27,782 --> 00:09:29,386 Deze kant op. 204 00:09:29,922 --> 00:09:32,162 Oké, daar gaan we, mensen. 205 00:09:32,186 --> 00:09:34,381 Dus, net als in de films, toch? 206 00:09:34,405 --> 00:09:35,948 Houd ze aan de praat. Spreek langzaam. 207 00:09:35,972 --> 00:09:37,950 Stel vragen. 208 00:09:37,974 --> 00:09:38,951 - Ja? - Ja. 209 00:09:38,975 --> 00:09:40,522 Oké. 210 00:09:40,803 --> 00:09:41,823 Het traceren starten. 211 00:09:41,847 --> 00:09:43,521 Oké, rustig, alsjeblieft. 212 00:09:46,809 --> 00:09:48,743 Ben je klaar om mij te helpen, Stan? 213 00:09:48,767 --> 00:09:51,050 Ik wil met mijn zoon spreken. 214 00:09:51,074 --> 00:09:53,118 Ben je klaar om mij te helpen? 215 00:09:53,555 --> 00:09:55,620 Hij is mobiel en springt over zendmasten. 216 00:09:55,644 --> 00:09:58,405 Als dit over mij gaat, Je hoeft mijn zoon geen pijn te doen. 217 00:09:58,429 --> 00:10:01,278 Als je een probleem met mij hebt, wij kunnen het repareren. 218 00:10:01,302 --> 00:10:05,282 Alsjeblieft, ik wil alleen mijn zoon horen. 219 00:10:05,306 --> 00:10:08,459 Je zult, nadat je publiekelijk hebt bekent 220 00:10:08,483 --> 00:10:12,262 dat je de veroordeling hebt gekocht van Eric Atwood. 221 00:10:12,704 --> 00:10:14,291 Landon? Gaat het? 222 00:10:14,315 --> 00:10:15,553 Het gaat goed met me. 223 00:10:15,577 --> 00:10:17,294 - Alles gaat goed met je, toch? - Ja, met mij gaat het goed. 224 00:10:17,318 --> 00:10:19,078 - Gaat het? - Wat gebeurt er? 225 00:10:19,102 --> 00:10:21,689 Landon, ik ben ASAC Jubal Valentijn bij de FBI. 226 00:10:21,713 --> 00:10:23,474 Deze mensen, je vader was net aan de telefoon met 227 00:10:23,498 --> 00:10:25,432 ze beweerden dat ze dat waren jou gegijzeld houden. 228 00:10:25,456 --> 00:10:27,478 - Dat is mijn ring. - Ja. 229 00:10:27,502 --> 00:10:29,654 De ontvoerder heeft ons gestuurd nadat ze het van je hebben afgepakt. 230 00:10:29,678 --> 00:10:32,439 Papa, kan ik met je praten? voor een seconde privé? 231 00:10:32,463 --> 00:10:34,909 Landon, als dat zo is informatie, we hebben het nodig. 232 00:10:35,771 --> 00:10:39,011 Nou, ik... ze hebben niet gepakt de ring van mij omdat ik... 233 00:10:39,035 --> 00:10:40,999 Ik gaf de ring aan Ricky. 234 00:10:41,733 --> 00:10:43,363 Wat is de laatste locatie heb je voor de beller? 235 00:10:43,387 --> 00:10:44,582 Westzijde snelweg. Maar ze vlogen. 236 00:10:44,606 --> 00:10:46,540 Moeilijk te bepalen waar ze zouden landen. 237 00:10:46,564 --> 00:10:47,840 Ik begrijp het niet. 238 00:10:47,864 --> 00:10:50,240 Riky wie? Landon, wat zeg je? 239 00:10:50,264 --> 00:10:51,458 Een vriend van mij van school. 240 00:10:51,482 --> 00:10:53,303 De ontvoerders hebben een gijzelaar. 241 00:10:53,919 --> 00:10:55,680 Ze hebben gewoon het verkeerde kind gepakt. 242 00:11:04,503 --> 00:11:06,646 Oké, dus je vriend, Ricky Celis, 243 00:11:06,670 --> 00:11:08,604 jij was op dezelfde manier gekleed. Waarom droeg hij jouw ring? 244 00:11:08,628 --> 00:11:10,824 Hij was nerveus, dus ik gaf het voor hem geluk. 245 00:11:10,848 --> 00:11:12,869 - Wie is deze jongen? - Hij is een vriend van mij. 246 00:11:12,893 --> 00:11:14,523 Je kent Riky. Hij gaat naar mijn school. 247 00:11:15,052 --> 00:11:16,421 Dit is Riky. 248 00:11:16,446 --> 00:11:18,230 - Mag ik? - Ja. 249 00:11:21,119 --> 00:11:22,531 Je moet contact opnemen met zijn ouders. 250 00:11:22,555 --> 00:11:23,793 Kopiëren. 251 00:11:23,817 --> 00:11:24,969 Nee, zijn ouders zijn in Londen. 252 00:11:24,993 --> 00:11:26,723 Daarom hebben we dit allemaal gepland. 253 00:11:26,747 --> 00:11:29,582 En heeft Ricky je opgevangen? aan dit Nobelprijsplan? 254 00:11:29,606 --> 00:11:31,062 Pa, dit is mijn schuld, oké? 255 00:11:31,086 --> 00:11:33,629 Oké, om Ricky te helpen, we moeten weten wat er is gebeurd. 256 00:11:33,653 --> 00:11:36,353 Ik vertelde Ricky dat dat zo zou zijn als helden als we kwamen opdagen 257 00:11:36,377 --> 00:11:38,893 met iets speciaals. 258 00:11:38,917 --> 00:11:40,201 Ketamine, ja. 259 00:11:40,225 --> 00:11:43,335 Keta... Landon, je kunt ons dit niet aandoen. 260 00:11:43,359 --> 00:11:45,736 Pa, dit gaat niet over jou, oké? 261 00:11:45,760 --> 00:11:48,688 Die gek aan de telefoon Ik wilde je meenemen om bij mij te komen. 262 00:11:48,712 --> 00:11:52,362 Meneer Gibney, we moeten ons concentreren om Ricky terug te krijgen, alsjeblieft. 263 00:11:54,326 --> 00:11:57,001 Dus Landon, jij en Ricky ging naar Vinnie. 264 00:11:57,025 --> 00:11:58,442 Ja, Vinnie verkoopt aan iedereen, 265 00:11:58,466 --> 00:11:59,916 maar ik had geen contant geld. 266 00:11:59,940 --> 00:12:01,657 En het is niet zo dat ik dat zou kunnen vraag er gewoon om, weet je? 267 00:12:01,681 --> 00:12:03,224 Dus je hebt hem beroofd. 268 00:12:03,248 --> 00:12:04,704 Ja. 269 00:12:04,728 --> 00:12:06,445 We gingen uit elkaar, en dat was ook zo Ik zou elkaar hier ontmoeten, 270 00:12:06,469 --> 00:12:08,838 maar Vinnie zat achter me aan, en hij sloeg me in elkaar, 271 00:12:08,862 --> 00:12:10,362 en hij nam zijn spullen terug. 272 00:12:10,386 --> 00:12:13,452 En ik wilde niet naar huis komen totdat jij naar de wedstrijd vertrok, dus ik... 273 00:12:13,476 --> 00:12:15,542 Ik ging naar Ricky's, maar hij was er niet. 274 00:12:16,906 --> 00:12:18,449 Ah, oké. Ian? 275 00:12:18,473 --> 00:12:19,624 Het is de ontvoerder. 276 00:12:19,648 --> 00:12:21,017 Meneer Gibney, alstublieft. 277 00:12:21,041 --> 00:12:23,802 Ik... Ik wil er niet bij betrokken zijn. 278 00:12:23,826 --> 00:12:25,804 Waarom kun je het niet aannemen? 279 00:12:25,828 --> 00:12:28,242 Omdat de ontvoerder dat misschien niet doet heeft zijn fout al ingezien. 280 00:12:28,266 --> 00:12:31,158 Zodra hij dat doet, is Ricky's leven verdwenen in gevaar zou kunnen komen. 281 00:12:31,182 --> 00:12:32,594 Pap, je moet antwoorden. 282 00:12:32,618 --> 00:12:34,320 Alsjeblieft. 283 00:12:35,011 --> 00:12:36,902 Oké, het plan is hetzelfde. 284 00:12:36,926 --> 00:12:38,783 Houd hem aan de praat. 285 00:12:39,190 --> 00:12:41,016 - Het traceren. - Rustig, alsjeblieft. 286 00:12:43,759 --> 00:12:45,540 Je hebt mij opgehangen? 287 00:12:45,892 --> 00:12:47,826 Wanneer ik je zoon heb? 288 00:12:48,293 --> 00:12:49,872 Vader van het jaar. 289 00:12:49,896 --> 00:12:51,429 Wie ben je? 290 00:12:51,453 --> 00:12:52,958 Een bezorgde burger 291 00:12:52,982 --> 00:12:55,834 proberen te corrigeren een gerechtelijke dwaling. 292 00:12:55,858 --> 00:13:00,665 Eric Atwood... jij hebt hem geplaatst acht jaar geleden in de dodencel. 293 00:13:00,689 --> 00:13:02,101 Wie ben jij in godsnaam? 294 00:13:02,125 --> 00:13:03,842 Erik is onschuldig 295 00:13:03,866 --> 00:13:06,323 maar jij zwaaide met je geld, 296 00:13:06,347 --> 00:13:09,065 kocht een veroordeling wegens moord om uw investering te beschermen. 297 00:13:09,089 --> 00:13:11,502 Nu ga je geef het publiekelijk toe. 298 00:13:11,526 --> 00:13:15,027 Eric loopt vrij rond, of jouw zoon betaalt met zijn leven. 299 00:13:15,051 --> 00:13:16,377 Bedreig mij niet. 300 00:13:16,401 --> 00:13:19,118 - Je hebt het al verpest door niet... - Oké. 301 00:13:19,142 --> 00:13:20,555 Dit is Jubal Valentijn. 302 00:13:20,579 --> 00:13:22,252 Ik ben de assistent speciaal verantwoordelijke agent 303 00:13:22,276 --> 00:13:24,036 van het veldkantoor van de FBI in New York. 304 00:13:24,060 --> 00:13:25,560 Je spreekt nu met mij. 305 00:13:25,584 --> 00:13:26,985 Oké. 306 00:13:27,009 --> 00:13:30,062 Stan Gibney gaat een persconferentie houden, 307 00:13:30,086 --> 00:13:32,436 zijn fout toegeven, geef toe dat hij gedwongen is 308 00:13:32,460 --> 00:13:35,004 een veroordeling van een onschuldige man, 309 00:13:35,028 --> 00:13:36,266 of de jongen sterft. 310 00:13:36,290 --> 00:13:37,398 O... 311 00:13:37,422 --> 00:13:38,964 Hallo? 312 00:13:39,302 --> 00:13:40,511 Hij is weg. 313 00:13:40,990 --> 00:13:43,014 Wie is Eric Atwood? 314 00:13:43,776 --> 00:13:46,537 Dus acht jaar geleden Eric Atwood werd veroordeeld 315 00:13:46,561 --> 00:13:48,844 van moord met voorbedachten rade buiten Philadelphia, 316 00:13:48,868 --> 00:13:50,286 en hij werd ter dood veroordeeld. 317 00:13:50,310 --> 00:13:52,891 Hij is momenteel bij FCI Grantsburgh wacht op executie. 318 00:13:52,915 --> 00:13:54,502 Dus hoe verhoudt dat zich tot Stan Gibney? 319 00:13:54,526 --> 00:13:56,330 Het slachtoffer is Jenny Richards. 320 00:13:56,354 --> 00:13:58,114 Haar lichaam werd gevonden op federaal terrein 321 00:13:58,138 --> 00:14:00,899 die Stan had ontwikkeld, onderdeel van een kansenzone. 322 00:14:00,923 --> 00:14:03,206 Hij stond op het punt miljoenen te verliezen als het project vertraging oploopt, 323 00:14:03,230 --> 00:14:04,903 dus plaatste hij agressieve advertenties. 324 00:14:04,927 --> 00:14:07,689 Hij maakte een sterke PR-push voor een spoedige veroordeling 325 00:14:07,713 --> 00:14:08,646 en de doodstraf. 326 00:14:08,670 --> 00:14:10,083 Kent u de details? 327 00:14:10,107 --> 00:14:12,824 Jenny Richards verdween na een dienst in een restaurant. 328 00:14:12,848 --> 00:14:14,173 Weken later werd haar lichaam gevonden. 329 00:14:14,197 --> 00:14:15,660 Ze werd doodgestoken. 330 00:14:15,684 --> 00:14:18,228 De ontvoering gaat allemaal over die zaak. 331 00:14:18,466 --> 00:14:21,100 Ze probeerden te gebruiken Stan Gibney's zoon als hefboom, 332 00:14:21,124 --> 00:14:22,580 maar de dingen gingen niet zoals ze wilden. 333 00:14:22,604 --> 00:14:25,278 Oké, wat was de uitkomst van de zaak van Eric Atwood? 334 00:14:25,302 --> 00:14:27,541 Hoe eindigde het? Welk bewijsmateriaal werd tegen hem gebruikt? 335 00:14:27,565 --> 00:14:29,761 Eric Atwood was Jenny's manager, 336 00:14:29,785 --> 00:14:32,372 de laatste persoon die haar levend heeft gezien. 337 00:14:32,396 --> 00:14:34,896 Philly politie vond een zakmes met Jenny's bloed 338 00:14:34,920 --> 00:14:36,901 in Eric's kluisje. 339 00:14:37,694 --> 00:14:39,945 Eric zal morgen worden geëxecuteerd. 340 00:14:39,969 --> 00:14:42,034 Oké, Elise, hou je vast van de bezoekerslogboeken. 341 00:14:42,058 --> 00:14:43,794 We moeten weten wie hem ontmoette. 342 00:14:43,818 --> 00:14:46,343 Geef me een seconde. 343 00:14:46,367 --> 00:14:49,389 Ik heb één naam, Sean Lewis. 344 00:14:49,413 --> 00:14:51,957 Hij bracht onlangs vier bezoeken aan Eric Atwood 345 00:14:51,981 --> 00:14:53,691 bij FCI Grantsburgh. 346 00:14:53,715 --> 00:14:55,754 De meest recente was drie dagen geleden. 347 00:14:55,778 --> 00:14:57,832 Wat is het verband? 348 00:14:57,856 --> 00:15:00,618 Sean Lewis was vaatwasser in hetzelfde restaurant 349 00:15:00,642 --> 00:15:02,010 waar Atwood werkte. 350 00:15:02,034 --> 00:15:03,186 Hij groeide op in een pleeggezin. 351 00:15:03,210 --> 00:15:06,754 Hij is een gewelddadige alcoholist, meerdere kosten. 352 00:15:06,778 --> 00:15:10,059 Het lijkt erop dat hij hulp heeft gekregen uit een Big Brother-programma. 353 00:15:10,810 --> 00:15:12,847 Atwood was zijn grote broer. 354 00:15:12,871 --> 00:15:14,762 Sean Lewis noemt hem een ​​held. 355 00:15:14,786 --> 00:15:16,634 Oké, laten we aannemen dat Sean Lewis geloofde 356 00:15:16,658 --> 00:15:19,245 dat Eric op het punt stond te worden ten onrechte uitgevoerd 357 00:15:19,269 --> 00:15:21,682 en dat Stan Gibney de schuldige was. 358 00:15:21,706 --> 00:15:23,641 Weten we waar Sean is? 359 00:15:23,665 --> 00:15:26,383 Nee, maar uit gegevens blijkt dat Hij huurde vorige week een busje. 360 00:15:26,407 --> 00:15:29,037 Laten we dat voertuig nu vinden. 361 00:15:40,638 --> 00:15:43,467 FBI! Laat je wapen vallen en stap naar buiten. 362 00:16:03,444 --> 00:16:05,448 - Heb je hem? - Scola. 363 00:16:07,709 --> 00:16:08,642 - Klaar? - Mm-hmm. 364 00:16:08,666 --> 00:16:10,102 Twee, drie. 365 00:16:13,157 --> 00:16:15,943 Jubal, we hebben Ricky gevonden. Hij leeft. 366 00:16:20,156 --> 00:16:22,526 Oké, mensen, Ricky Celis is veilig teruggevonden. 367 00:16:22,550 --> 00:16:24,310 Zijn tante is onderweg naar beneden om hem nu op te halen. 368 00:16:24,334 --> 00:16:25,616 Maar Sean Lewis was dat niet in het busje, wat betekent 369 00:16:25,640 --> 00:16:26,704 We hebben meerdere ontvoerders. 370 00:16:26,728 --> 00:16:28,314 Hebben we de schutter al geïdentificeerd? 371 00:16:28,338 --> 00:16:30,882 De afdrukken op de driver gekoppeld aan een Chase McVeigh. 372 00:16:30,906 --> 00:16:34,407 Hij was aannemer uit West Chester, PA, 373 00:16:34,431 --> 00:16:37,105 heeft eerder een periode in de jeugdgevangenis gezeten een Big Brother-programma 374 00:16:37,129 --> 00:16:38,933 hielp hem uit de problemen. 375 00:16:38,957 --> 00:16:42,459 Oké, dus ik vermoed zijn mentor was Eric Atwood. 376 00:16:42,483 --> 00:16:44,374 Signaalberichten op McVeighs telefoon 377 00:16:44,398 --> 00:16:46,208 detailleer het plan om Landon te ontvoeren. 378 00:16:46,232 --> 00:16:47,725 Ze hielden het gebouw in de gaten, 379 00:16:47,749 --> 00:16:49,727 en nadat ze het hadden gezien Ricky en Landon vertrekken, 380 00:16:49,751 --> 00:16:51,642 het plan was om Landon te grijpen toen hij terug naar huis ging. 381 00:16:51,666 --> 00:16:53,165 En ik heb het andere nummer gebeld 382 00:16:53,189 --> 00:16:54,384 op die Signal-chat. 383 00:16:54,408 --> 00:16:55,776 Ik kan bevestigen dat het Sean Lewis is. 384 00:16:55,800 --> 00:16:58,126 Oké, dus Eric redde zijn leerlingen, 385 00:16:58,150 --> 00:17:00,128 en nu doen ze iets terug. 386 00:17:00,152 --> 00:17:02,199 Oké, laten we Eva terugbrengen naar Fed 26 387 00:17:02,223 --> 00:17:04,008 en laat haar inhalen over de zaak Eric Atwood. 388 00:17:04,032 --> 00:17:06,551 Hij zou kunnen orkestreren dit allemaal vanuit de dodencel. 389 00:17:09,262 --> 00:17:11,347 Hé, Riky. 390 00:17:12,181 --> 00:17:14,404 Hoe gaat het? Speciaal agent Scola, FBI. 391 00:17:14,428 --> 00:17:16,623 Ik weet dat je veel hebt meegemaakt, oké? 392 00:17:16,647 --> 00:17:19,409 Vind je het erg als ik je een paar vragen stel? 393 00:17:19,433 --> 00:17:21,193 Dus, bestuurder van het busje, dat is de man 394 00:17:21,217 --> 00:17:22,723 die je gisteravond heeft ontvoerd? 395 00:17:22,747 --> 00:17:23,978 Een van hen. 396 00:17:24,002 --> 00:17:26,546 Zijn er meer? Hoeveel? 397 00:17:26,570 --> 00:17:28,026 Ik weet het niet zeker. Misschien drie. 398 00:17:28,050 --> 00:17:29,897 Oké, kun je het even voor mij terugdraaien? 399 00:17:29,921 --> 00:17:32,204 Wat is er gisteravond precies gebeurd? 400 00:17:32,228 --> 00:17:33,814 Het was stom. 401 00:17:33,838 --> 00:17:37,505 We probeerden te scoren voor een feestje, mijn vriend Landon en ik. 402 00:17:37,529 --> 00:17:39,211 Maar de dealer had een pistool en we renden weg. 403 00:17:39,235 --> 00:17:41,169 - Jullie allebei? - We zijn uit elkaar gegaan. 404 00:17:41,193 --> 00:17:43,694 Ontmoet elkaar bij Landon's huis... dat was het plan. 405 00:17:43,718 --> 00:17:46,479 Ik was er eerst, maar toen kon ik niet onthoud de code op de deur. 406 00:17:46,503 --> 00:17:49,221 Ik zat daar gewoon te wachten toen ze kwamen 407 00:17:49,245 --> 00:17:51,049 en trok mij van de straat. 408 00:17:51,556 --> 00:17:54,182 Ik probeerde te vechten, maar het lukte niet. 409 00:17:54,206 --> 00:17:55,706 Ik wil gewoon naar huis. 410 00:17:55,730 --> 00:17:58,839 Is er nog iets dat je kunt doen? Vertel me eens over de andere ontvoerders? 411 00:17:58,863 --> 00:18:00,972 Ze moeten het ontdekt hebben Ik was Landon niet 412 00:18:00,996 --> 00:18:02,582 toen ze met meneer Gibney aan het praten waren 413 00:18:02,606 --> 00:18:04,802 omdat ze eindelijk mijn knevel uittrokken. 414 00:18:04,826 --> 00:18:08,371 Toen ik hen vertelde wie ik was, de hoofdpersoon werd boos, 415 00:18:08,395 --> 00:18:10,460 zei dat ze dat gingen doen Forceer Landons vader 416 00:18:10,484 --> 00:18:12,023 om het goede te doen. 417 00:18:12,047 --> 00:18:13,278 Hem dwingen? 418 00:18:13,302 --> 00:18:14,952 Dat is alles wat ik hoorde. 419 00:18:15,402 --> 00:18:17,989 Blijf maar even zitten voor mij. Ik ben zo terug. 420 00:18:18,497 --> 00:18:20,818 OA, deze ploeg is nog niet klaar. 421 00:18:20,842 --> 00:18:22,582 Ze gaan voor Stan Gibney, 422 00:18:22,606 --> 00:18:24,248 en ik denk dat ik een idee heb waar. 423 00:18:28,893 --> 00:18:30,523 Hoeveel mensen komen er op een bepaalde avond? 424 00:18:30,547 --> 00:18:34,658 19.220, geven of nemen. 425 00:18:34,682 --> 00:18:36,616 Seizoenskaarthouder sinds mijn twaalfde. 426 00:18:36,640 --> 00:18:39,099 Oké, nou, we hebben het veel terrein te bestrijken. 427 00:18:39,123 --> 00:18:40,881 - Deze jongens kunnen overal zijn. - Rechts. 428 00:18:40,905 --> 00:18:42,753 Wat denk je? Verdeel en heers? 429 00:18:42,777 --> 00:18:44,276 Ik kan de dienstingang bekijken. 430 00:18:44,300 --> 00:18:46,800 Er is nooit genoeg beveiliging bij deze pre-game load-ins. 431 00:18:46,824 --> 00:18:48,193 Oké. Ik haal de doos van de eigenaar. 432 00:18:48,217 --> 00:18:50,064 Natuurlijk wel. 433 00:18:50,088 --> 00:18:52,197 Beveiliging zegt Stan Gibney heeft net de doos van de eigenaar verlaten. 434 00:18:52,221 --> 00:18:53,499 Ik controleer nu de feeds. 435 00:18:53,523 --> 00:18:55,069 Ja. 436 00:18:55,093 --> 00:18:56,410 Ik heb hem. 437 00:18:57,095 --> 00:18:58,704 Oké, daar gaat hij. 438 00:19:01,056 --> 00:19:03,034 OA, Scola, luister eens. 439 00:19:03,058 --> 00:19:04,296 Stan Gibney is al in de kleedkamer 440 00:19:04,320 --> 00:19:05,906 het maken van zijn peptalk vóór de wedstrijd. 441 00:19:05,930 --> 00:19:07,995 We moeten uitgaan van Sean Lewis is al onderweg. 442 00:19:26,864 --> 00:19:28,538 Er zijn hier conciërges. 443 00:19:28,562 --> 00:19:30,236 Ze hebben geen etiketten op hun uniformen. 444 00:19:34,089 --> 00:19:35,675 Iedereen naar beneden! 445 00:19:40,835 --> 00:19:42,363 FBI! 446 00:19:57,678 --> 00:19:59,473 Kom op, Sean, laten we gaan. 447 00:20:00,855 --> 00:20:03,727 Blijf waar je bent. Kom naar mij. Blijf liggen. 448 00:20:06,687 --> 00:20:08,645 Laten we gaan! Laten we gaan! 449 00:20:12,257 --> 00:20:14,695 Ga door! 450 00:20:18,350 --> 00:20:21,025 Blijf daarbuiten, of wij Begin hier mensen te vermoorden. 451 00:20:21,049 --> 00:20:22,548 Jubal. 452 00:20:22,572 --> 00:20:24,811 Sean Lewis is in de kleedkamer. 453 00:20:24,835 --> 00:20:27,621 Stan Gibney en zijn team zijn gegijzeld. 454 00:20:35,063 --> 00:20:36,867 - Hé, wat hebben we? - Arena is bijna veilig. 455 00:20:36,891 --> 00:20:39,434 Sean Lewis... radiostilte sinds hij naar binnen ging. 456 00:20:39,458 --> 00:20:41,219 We hebben vijf vijanden gemaakt. 457 00:20:41,243 --> 00:20:43,874 Ik weet het niet zeker, maar een trainer schat dat er vijftien gijzelaars zijn. 458 00:20:43,898 --> 00:20:45,223 Eén lid van Seans bemanning raakte gewond. 459 00:20:45,247 --> 00:20:47,268 Ik heb hem onderweg geknipt naar de kleedkamer. 460 00:20:47,292 --> 00:20:48,854 Het kan zijn dat hij medische hulp nodig heeft, dus wij zou dat kunnen gebruiken om te onderhandelen. 461 00:20:48,878 --> 00:20:50,194 Ja, daar moeten we op wachten hen om de vraag te stellen 462 00:20:50,218 --> 00:20:51,577 zodat ze geen val ruiken. 463 00:20:51,601 --> 00:20:52,873 Hoe doen we het met de videofeeds? 464 00:20:52,897 --> 00:20:54,624 Geen camera's in de kleedkamers, maar ik heb deze plannen 465 00:20:54,648 --> 00:20:55,973 - van de arenamanager. - Laat me eens kijken. 466 00:20:55,997 --> 00:20:57,627 Het lijkt erop dat er één weg naar binnen en één uitweg is, 467 00:20:57,651 --> 00:20:58,671 volgens deze schema's. 468 00:20:58,695 --> 00:21:00,412 Kelly trekt de stad is van plan om er zeker van te zijn. 469 00:21:00,436 --> 00:21:01,544 Oké, Scola en ik gaan een rondje rijden, 470 00:21:01,568 --> 00:21:02,893 Kijken of we zwakke plekken kunnen vinden. 471 00:21:02,917 --> 00:21:04,590 Ja, oké. We moeten contact maken. 472 00:21:04,614 --> 00:21:06,157 En het is jou niet gelukt om Sean op zijn mobiel te bereiken. 473 00:21:06,181 --> 00:21:08,507 Nee, maar ik kon wel tikken in het PA-systeem van de arena. 474 00:21:08,531 --> 00:21:10,378 Dat zal werken. 475 00:21:11,229 --> 00:21:13,947 Sean Lewis, dit is het Jubal Valentine bij de FBI. 476 00:21:13,971 --> 00:21:15,340 We spraken eerder. 477 00:21:15,830 --> 00:21:16,874 Ik wil graag praten. 478 00:21:18,719 --> 00:21:22,526 Als ik niet terug binnen ben drie minuten zullen er koppen rollen. 479 00:21:22,551 --> 00:21:23,832 Heb je mij? 480 00:21:23,856 --> 00:21:25,747 Eén gijzelaar per minuut. 481 00:21:26,102 --> 00:21:27,880 Ja, begrepen. 482 00:21:27,904 --> 00:21:29,969 Ik wil eigenlijk alleen maar praten, oké? 483 00:21:35,085 --> 00:21:37,977 Maak je geen zorgen. Ze zijn niet... ze gaan niets doen. 484 00:21:38,001 --> 00:21:39,365 We zijn hier alleen maar aan het praten. 485 00:21:46,375 --> 00:21:48,943 Je weet dat er makkelijkere manieren zijn om een ​​handtekening te krijgen, toch? 486 00:21:51,623 --> 00:21:53,427 Hoe denk je dat dit eindigt, man? 487 00:21:53,451 --> 00:21:55,647 Dat is aan jou, Fed. 488 00:21:55,671 --> 00:21:57,170 Ben je hier om een ​​deal te sluiten? 489 00:21:57,194 --> 00:21:58,824 Ik ruil je. 490 00:21:58,848 --> 00:22:01,305 Eric loopt, of Stan Gibney, 491 00:22:01,329 --> 00:22:03,568 de man die hem in de dodencel heeft gezet, sterft. 492 00:22:03,592 --> 00:22:06,179 Kijk, ik begrijp waar je vandaan komt. Ik doe. Ik heb ernaar gekeken. 493 00:22:06,203 --> 00:22:08,529 Maar er was een proces. 494 00:22:08,553 --> 00:22:10,206 Stan Gibney, hij heeft geen vonnis uitgesproken... 495 00:22:10,230 --> 00:22:12,011 Natuurlijk deed hij dat. 496 00:22:12,035 --> 00:22:14,057 Dat meisje werd vermoord op zijn land. 497 00:22:14,081 --> 00:22:16,363 Hij had het nodig dat het snel weg zou gaan. 498 00:22:16,387 --> 00:22:18,215 Eric kreeg nooit een eerlijke kans. 499 00:22:23,003 --> 00:22:27,113 Je hebt 30 minuten om hem te pakken weg, of we beginnen te moorden. 500 00:22:27,137 --> 00:22:29,289 Oké, dat is niet eens mogelijk. 501 00:22:29,313 --> 00:22:30,899 Ik bedoel, dat zou het snelste zijn 502 00:22:30,923 --> 00:22:32,597 vrijspraak in de geschiedenis. 503 00:22:32,621 --> 00:22:34,642 Dan denk ik dat het je geluksdag is. 504 00:22:34,666 --> 00:22:37,776 Jubal Valentine krijgt de zijne naam in het wereldrecordboek. 505 00:22:42,370 --> 00:22:44,174 AUSA Morgan, speciaal agent Ramos. 506 00:22:44,198 --> 00:22:45,566 Ik waardeer het dat je naar beneden komt. 507 00:22:45,590 --> 00:22:47,177 Nou, ik kreeg niet veel keus. 508 00:22:47,201 --> 00:22:49,048 - Het klonk dringend. - Het is. 509 00:22:49,072 --> 00:22:50,180 Zijn dit de beroepschriften van Atwood? 510 00:22:50,204 --> 00:22:51,659 Dit is alles. 511 00:22:51,683 --> 00:22:53,444 Maar wat mis ik? 512 00:22:53,468 --> 00:22:56,055 Waarom graaft de FBI? nu in Eric Atwood? 513 00:22:56,079 --> 00:22:58,449 Nou, we zijn aan het dealen met een actieve situatie. 514 00:22:58,473 --> 00:23:01,315 Mensen die geloven dat hij dat is onschuldigen hebben gijzelaars genomen. 515 00:23:01,339 --> 00:23:03,889 Dan hebben ze geluisterd naar te veel podcasts. 516 00:23:03,913 --> 00:23:06,718 De Atwood-zaak was open en dicht. 517 00:23:06,742 --> 00:23:09,808 De oproepen van Eric zijn zwaar gericht op de geloofwaardigheid van getuigen. 518 00:23:09,832 --> 00:23:11,268 Er zitten gaten in hun tijdlijn. 519 00:23:14,141 --> 00:23:16,075 Je zat onder veel druk om tot een veroordeling te komen. 520 00:23:16,099 --> 00:23:17,588 Dat zijn wij altijd. 521 00:23:17,633 --> 00:23:19,393 Dat is de taak. 522 00:23:19,624 --> 00:23:22,429 Ja, maar zonder deze kroongetuige... 523 00:23:22,453 --> 00:23:24,518 de staat kon Eric niet plaatsen met het slachtoffer 524 00:23:24,542 --> 00:23:25,867 op de locatie waar haar lichaam werd gevonden. 525 00:23:25,891 --> 00:23:27,478 Het maakte niet uit. 526 00:23:27,502 --> 00:23:30,046 Rechercheurs hebben een vouw gevonden mes in Eric's werkkastje, 527 00:23:30,070 --> 00:23:31,482 Er zat bloed van het meisje op. 528 00:23:31,506 --> 00:23:33,658 En het mes paste bij haar wonden. 529 00:23:33,682 --> 00:23:36,617 Agent Ramos, Eric Atwood heeft dat meisje vermoord. 530 00:23:36,641 --> 00:23:38,643 En er zit niets in dat bestand dat anders zegt. 531 00:23:45,346 --> 00:23:46,540 Oké, we hebben beweging. Iedereen blijft achter. 532 00:23:46,564 --> 00:23:48,088 Laat mij met hem praten. 533 00:23:50,351 --> 00:23:52,068 Sean, ik ben hier. 534 00:23:52,092 --> 00:23:53,460 Hé, hé, leg de wapens neer. 535 00:23:53,484 --> 00:23:54,722 Zet ze neer. 536 00:23:54,746 --> 00:23:55,801 Alles goed? 537 00:23:55,825 --> 00:23:56,811 Hoe gaat het met ons? 538 00:23:56,835 --> 00:23:58,117 Stapt hij eruit? 539 00:23:58,141 --> 00:23:59,684 Er is veel administratieve rompslomp, man. 540 00:23:59,708 --> 00:24:02,208 Wij kunnen het proces versnellen, maar het blijft een proces. 541 00:24:02,232 --> 00:24:05,864 Als we iets kunnen doen om... om het wachten gemakkelijker te maken, 542 00:24:05,888 --> 00:24:06,952 wat eten, water... 543 00:24:06,976 --> 00:24:08,514 Een dokter. 544 00:24:09,370 --> 00:24:11,043 Een dokter? Wat bedoel je? 545 00:24:11,067 --> 00:24:12,131 Wat is daar aan de hand? 546 00:24:12,155 --> 00:24:13,654 Speel niet dom. 547 00:24:13,678 --> 00:24:14,786 Weet je. 548 00:24:14,810 --> 00:24:16,730 Mijn broer werd neergeschoten. 549 00:24:17,462 --> 00:24:19,005 O, mens. 550 00:24:19,249 --> 00:24:23,447 Sean, dit wordt uit de hand gelopen, nietwaar? 551 00:24:23,471 --> 00:24:25,797 Laat me je helpen, alsjeblieft. 552 00:24:25,821 --> 00:24:27,538 Leg de wapens gewoon neer en kom rustig naar buiten. 553 00:24:27,562 --> 00:24:29,379 We bezorgen je broer de medische hulp die hij nodig heeft. 554 00:24:29,403 --> 00:24:32,200 Nee! Nee. Dat gebeurt niet. 555 00:24:32,224 --> 00:24:34,066 Ik ben niet helemaal hierheen gekomen afstaan. 556 00:24:34,090 --> 00:24:38,210 Jij... jij brengt ons een dokter. 557 00:24:38,790 --> 00:24:42,030 Je wilt dat ik iemand stuur in een vijandige situatie terechtkomen? 558 00:24:42,054 --> 00:24:45,406 Het zal veel vijandiger zijn als Danny sterft. 559 00:24:48,365 --> 00:24:52,258 Breng ons nu iemand! 560 00:24:52,282 --> 00:24:57,220 Als ik dat doe, zul je dat hebben om één gijzelaar te sturen, oké? 561 00:24:57,244 --> 00:24:59,523 Je moet het mij laten zien hier een teken van goede trouw. 562 00:25:00,464 --> 00:25:01,920 Je krijgt er een. 563 00:25:01,944 --> 00:25:03,661 Maar ik mag kiezen. 564 00:25:03,685 --> 00:25:04,662 Zo duidelijk? 565 00:25:04,686 --> 00:25:06,113 Dat is prima. 566 00:25:06,514 --> 00:25:08,032 Je doet het juiste. 567 00:25:08,516 --> 00:25:10,648 Ga die dokter halen. 568 00:25:15,784 --> 00:25:17,751 Het voelt licht. Dat ben ik niet gewend. 569 00:25:17,775 --> 00:25:20,669 Wij zullen het kunnen zien en horen alles wat je doet. 570 00:25:21,038 --> 00:25:22,494 Zorg ervoor dat u draait wanneer u ga de kleedkamer binnen 571 00:25:22,519 --> 00:25:24,497 zodat we een volledig randapparaat kunnen krijgen. 572 00:25:24,706 --> 00:25:26,727 Oké, dus dit heeft al je basisprincipes 573 00:25:26,751 --> 00:25:28,425 voor traumazorg in eerste instantie. 574 00:25:28,449 --> 00:25:29,861 Oké, laten we hopen dat het genoeg is. 575 00:25:29,885 --> 00:25:31,384 Wat gebeurt er als dit zijwaarts gaat? 576 00:25:31,408 --> 00:25:32,820 We zijn klaar om in te breken en binnen te dringen, 577 00:25:32,844 --> 00:25:34,373 maar zover zal het niet komen. 578 00:25:42,027 --> 00:25:44,354 Sean, ik heb je paramedicus. 579 00:25:44,378 --> 00:25:45,529 Ik stuur hem naar de kleedkamer. 580 00:25:45,553 --> 00:25:46,660 Stuur alstublieft nu een gijzelaar. 581 00:26:47,136 --> 00:26:48,679 Mijn broer is daar. 582 00:26:48,703 --> 00:26:49,921 Laten we gaan. 583 00:26:52,097 --> 00:26:54,839 Oké, oké. 584 00:26:56,728 --> 00:26:58,517 Oké, houd wat druk erop voor mij. 585 00:27:02,486 --> 00:27:04,290 Oké, oké, bedankt. Bedankt. 586 00:27:04,414 --> 00:27:05,983 Ik moet er even naar kijken, oké? 587 00:27:08,157 --> 00:27:09,961 Wauw, wauw, wauw. Man, dit is echt erg. 588 00:27:09,985 --> 00:27:11,552 Doe dan iets. 589 00:27:13,641 --> 00:27:16,054 Oké, ik moet je overdragen en kijk waar we mee te maken hebben. 590 00:27:20,300 --> 00:27:22,060 Er is geen uitgangswond. 591 00:27:22,084 --> 00:27:23,931 De kogel zit er nog in. Hij moet naar een ziekenhuis. 592 00:27:23,955 --> 00:27:25,803 Nee. 593 00:27:25,827 --> 00:27:27,337 Je kunt hem repareren. 594 00:27:27,742 --> 00:27:29,131 Dat zul je. 595 00:27:30,005 --> 00:27:31,633 Ga er nu mee aan de slag. 596 00:27:32,137 --> 00:27:33,593 Jubal, dit ziet er niet goed uit. 597 00:27:33,617 --> 00:27:34,942 Ja. 598 00:27:34,966 --> 00:27:36,274 We hebben niet veel tijd. 599 00:27:36,298 --> 00:27:37,684 Als zijn broer sterft, Sean gaat wraak nemen. 600 00:27:37,708 --> 00:27:38,859 Zorg ervoor dat ze klaar zijn om in te breken. 601 00:27:38,883 --> 00:27:39,971 Ja. 602 00:27:44,019 --> 00:27:45,431 Goed? 603 00:27:45,455 --> 00:27:46,476 Naai hem vast. 604 00:27:46,500 --> 00:27:48,042 Ik denk niet dat ik dat kan. 605 00:27:48,066 --> 00:27:49,609 Ik denk dat er interne weefselschade is. 606 00:27:49,633 --> 00:27:52,090 Ik heb de middelen niet om daarmee om te gaan. 607 00:27:53,811 --> 00:27:55,354 Luister naar hem. Hij is paramedicus. 608 00:27:55,378 --> 00:27:57,242 Je moet dit opgeven. 609 00:27:58,202 --> 00:28:01,404 Jij, van alle mensen, 610 00:28:01,428 --> 00:28:03,540 Vertel me niet wat ik moet doen. 611 00:28:09,174 --> 00:28:10,935 - Repareer hem. - Dat kan ik niet. 612 00:28:10,959 --> 00:28:12,110 Hij heeft een traumachirurg nodig. 613 00:28:12,134 --> 00:28:14,259 We kunnen geen ziekenhuis bereiken. 614 00:28:14,919 --> 00:28:17,444 - Hij heeft een traumachirurg nodig! - Nou, je kunt hem beter repareren! 615 00:28:21,709 --> 00:28:24,340 Oké, oké. 616 00:28:24,364 --> 00:28:25,732 Je snapt het, Danny. 617 00:28:32,110 --> 00:28:34,393 Wil de FBI met mij praten? 618 00:28:34,417 --> 00:28:35,781 Nu? 619 00:28:36,201 --> 00:28:37,866 Je snijdt het dichtbij. 620 00:28:38,290 --> 00:28:41,052 Weet je, voordat dit allemaal gebeurde, 621 00:28:41,076 --> 00:28:43,497 je maakte deel uit van een mentorprogramma. 622 00:28:43,948 --> 00:28:46,327 Je hebt veel kinderen geholpen. 623 00:28:46,351 --> 00:28:47,537 Dat deed ik. 624 00:28:47,561 --> 00:28:49,294 Nou, ik heb het geprobeerd. 625 00:28:49,867 --> 00:28:51,149 Je moet het proberen. 626 00:28:51,173 --> 00:28:53,194 Met sommigen van hen heb je nog steeds contact. 627 00:28:53,218 --> 00:28:54,580 Sean Lewis komt op bezoek. 628 00:28:54,604 --> 00:28:56,468 Sean was stoer. 629 00:28:57,309 --> 00:29:01,377 14 jaar oud, Hij beroofde drankwinkels 630 00:29:01,401 --> 00:29:03,809 en verduisteren op het beton. 631 00:29:04,229 --> 00:29:06,077 Ik zou hem ontmoeten voor hamburgers. 632 00:29:06,101 --> 00:29:09,648 Hij veegde mijn portemonnee af en rende weg meteen het verkeer in. 633 00:29:10,540 --> 00:29:11,691 Hij haatte mij. 634 00:29:11,984 --> 00:29:13,519 De zaken veranderden. 635 00:29:13,543 --> 00:29:15,086 Nou, je moet geduld hebben. 636 00:29:15,110 --> 00:29:17,567 Kom opdagen, blijf verschijnen. 637 00:29:17,591 --> 00:29:21,179 Consistentie, daar draait het om. 638 00:29:21,203 --> 00:29:24,249 Dat was onze afspraak. Ik kom opdagen, jij komt opdagen. 639 00:29:26,017 --> 00:29:27,821 Wanneer was de laatste keer heb je met hem gesproken? 640 00:29:28,250 --> 00:29:30,231 Een paar dagen. 641 00:29:30,255 --> 00:29:34,423 Hij helpt mij veel met oproepen en dergelijke. 642 00:29:35,173 --> 00:29:36,653 Ik ben dankbaar. 643 00:29:38,133 --> 00:29:39,928 Als je binnen bent, 644 00:29:41,179 --> 00:29:43,015 mensen verdwijnen. 645 00:29:43,868 --> 00:29:46,435 En wanneer je bijna klaar bent voorgoed vertrekken... 646 00:29:48,230 --> 00:29:49,947 is er niemand in de buurt. 647 00:29:49,971 --> 00:29:51,732 Behalve Sean. 648 00:29:52,103 --> 00:29:55,169 Het klinkt alsof hij dat zou doen zo ongeveer alles voor jou. 649 00:30:07,815 --> 00:30:09,401 Je snapt het, Danny. 650 00:30:09,425 --> 00:30:10,837 Blijf sterk. 651 00:30:10,861 --> 00:30:12,628 Je put hem uit. 652 00:30:14,212 --> 00:30:16,089 Het doet pijn, Sean. 653 00:30:16,737 --> 00:30:18,062 Het doet zoveel pijn. 654 00:30:19,653 --> 00:30:21,587 Probeer niet te bewegen, man. Probeer niet te bewegen. 655 00:30:21,611 --> 00:30:23,894 Dat is het. Ademen. Ademen. 656 00:30:25,789 --> 00:30:27,767 Kun je hem niet iets geven? om de pijn te stoppen? 657 00:30:27,791 --> 00:30:29,203 Ik heb niets om hem te geven. 658 00:30:29,227 --> 00:30:30,565 Ik heb niets om hem te geven. 659 00:30:30,589 --> 00:30:34,015 Ik heb wat pijnstillers in mijn tas voor mijn knie. 660 00:30:38,106 --> 00:30:39,934 Laat mij ze pakken. 661 00:30:44,887 --> 00:30:45,975 Haal ze. 662 00:30:47,550 --> 00:30:49,789 Maak het snel. 663 00:31:00,781 --> 00:31:03,512 Blijf gefocust. 664 00:31:04,828 --> 00:31:06,932 Waar praten jij en Sean over? 665 00:31:08,092 --> 00:31:10,941 - Mijn geval, vooral. - Mm. 666 00:31:10,965 --> 00:31:13,117 Weet je dat Sean gelooft dat je onschuldig bent? 667 00:31:13,141 --> 00:31:14,684 O, het spijt me. 668 00:31:14,708 --> 00:31:16,753 Je weet wat ik bedoel. Sean staat aan jouw kant. 669 00:31:19,321 --> 00:31:21,342 Sean bood aan mij te helpen. 670 00:31:21,366 --> 00:31:22,518 Ik heb hem nooit onder druk gezet. 671 00:31:22,542 --> 00:31:23,867 Hij bood aan om je te helpen, hoe? 672 00:31:23,891 --> 00:31:25,825 Ik zei het toch... in beroep. 673 00:31:25,849 --> 00:31:27,653 I's stippelen, T's kruisen. 674 00:31:27,677 --> 00:31:29,742 Het rechtssysteem, ze maken het niet gemakkelijk. 675 00:31:29,766 --> 00:31:31,004 En toen de bezwaren werden afgewezen, 676 00:31:31,028 --> 00:31:33,093 heb je hem voorgesteld om u op andere manieren te helpen, 677 00:31:33,117 --> 00:31:35,085 Ik weet het niet, losgeld eisen? 678 00:31:36,556 --> 00:31:38,272 Ik... Ik begrijp het niet wat je zegt. 679 00:31:38,296 --> 00:31:41,101 Sean Lewis ging achter Stan Gibney aan. 680 00:31:41,125 --> 00:31:43,582 Hij houdt hem vast, inclusief verscheidene anderen, gegijzeld. 681 00:31:43,606 --> 00:31:46,054 En hij eist jouw vrijlating. 682 00:31:46,478 --> 00:31:50,937 Een mentor... dat is een sterke band, 683 00:31:50,961 --> 00:31:53,374 vooral voor een kind als Sean. 684 00:31:53,398 --> 00:31:55,507 Misschien zijn enige band. 685 00:31:55,531 --> 00:31:57,533 Heb je hem dit aangedaan? 686 00:32:01,493 --> 00:32:03,515 OA stabiliseert Dan Lewis, 687 00:32:03,539 --> 00:32:05,343 maar het bevalt me niet waar dit naartoe gaat. 688 00:32:05,367 --> 00:32:06,953 Hoe geven we ons team het voordeel? 689 00:32:06,977 --> 00:32:08,564 Ja, ik denk dat we misschien iets hebben. 690 00:32:08,588 --> 00:32:09,739 We hebben naar de Empire Arena's gekeken 691 00:32:09,763 --> 00:32:11,830 renovatieplannen... kijk. 692 00:32:12,220 --> 00:32:16,592 In de plannen die aan de verkopers, er is hier een muur. 693 00:32:16,770 --> 00:32:19,923 Maar in de kopie van de stad zit een deur. 694 00:32:19,947 --> 00:32:22,142 Het leidt rechtstreeks naar de kleedkamer van de Jakhalzen. 695 00:32:22,166 --> 00:32:24,841 Er is een eigen deur voor spelers discreet vertrekken. 696 00:32:24,865 --> 00:32:26,973 Er is een andere manier de kleedkamer in. 697 00:32:26,997 --> 00:32:28,564 Ogen gericht op de patiënt. 698 00:32:30,914 --> 00:32:32,066 Gewoon ademen. 699 00:32:33,569 --> 00:32:35,242 Ik zei dat je het snel moest doen. 700 00:32:35,266 --> 00:32:36,853 Ik ga. 701 00:32:36,877 --> 00:32:39,066 Je kunt tegen je jongen zeggen dat hij zijn wapen moet laten zakken. 702 00:32:39,575 --> 00:32:42,162 Wat denk je ervan als je verdomme je mond houdt 703 00:32:42,186 --> 00:32:44,034 en blijf doen wat je zou moeten doen? 704 00:32:49,890 --> 00:32:52,390 Nee, nee, nee, nee, nee, nee! Wachten! 705 00:32:52,414 --> 00:32:55,112 Schoten afgevuurd! Inbreuk! Inbreuk! Inbreuk! 706 00:33:15,350 --> 00:33:17,241 Waar is Gibney? 707 00:33:17,265 --> 00:33:18,480 Sean heeft hem meegenomen. 708 00:33:20,703 --> 00:33:21,791 Oké, laten we gaan. 709 00:33:23,880 --> 00:33:25,597 Jubal, praat met me. Wat gebeurt er? 710 00:33:25,621 --> 00:33:27,468 Puntwachter Cam Roberts trok een pistool. 711 00:33:27,492 --> 00:33:28,948 Wij weten het nog niet, maar Sean Lewis 712 00:33:28,972 --> 00:33:31,342 glipte door de achterdeur met Stan Gibney. 713 00:33:31,366 --> 00:33:33,213 Alle uitgangen zijn afgesloten, dus we zullen hem vinden. 714 00:33:33,237 --> 00:33:35,302 Jubal, misschien zijn we daar te laat voor. 715 00:33:35,326 --> 00:33:37,082 Hij wordt wanhopig, en de muren komen dichterbij. 716 00:33:44,596 --> 00:33:45,791 Sean, laat het wapen vallen. 717 00:33:45,815 --> 00:33:46,923 Nergens heen. 718 00:33:46,947 --> 00:33:48,228 Deze hele plaats is afgesloten. 719 00:33:48,252 --> 00:33:49,447 - Sean! - Blijf achter! 720 00:33:49,471 --> 00:33:50,927 - Ik vermoord hem! - Help mij! 721 00:33:50,951 --> 00:33:52,493 Ze zijn op weg naar de rechtbank. 722 00:33:52,517 --> 00:33:54,626 Blijf bij hem, maar de wapens houden stand tot Ik geef toestemming. Ik ben onderweg. 723 00:33:54,650 --> 00:33:56,059 Nee. 724 00:33:56,913 --> 00:33:58,761 Sean, laat hem gaan. 725 00:33:58,785 --> 00:34:00,355 Het is voorbij. 726 00:34:03,180 --> 00:34:05,115 Je wilt dit niet doen. 727 00:34:05,139 --> 00:34:06,769 Denk er niet eens over na. 728 00:34:06,793 --> 00:34:08,814 Ik schiet zijn hoofd eraf. 729 00:34:08,838 --> 00:34:10,033 Ik zal het doen. 730 00:34:10,057 --> 00:34:11,232 Ik zal. 731 00:34:11,256 --> 00:34:12,383 Houd je vuur vast! 732 00:34:12,407 --> 00:34:14,428 Houd je vuur vast! Ontspannen! 733 00:34:14,452 --> 00:34:15,429 Iedereen, ontspan. 734 00:34:15,453 --> 00:34:17,518 Sean, alsjeblieft, alsjeblieft. 735 00:34:17,542 --> 00:34:18,957 Sean, kijk naar mij. 736 00:34:19,588 --> 00:34:20,696 Je moet hem laten gaan, man. 737 00:34:20,720 --> 00:34:22,306 Ik hoef niets te doen. 738 00:34:22,330 --> 00:34:24,134 Ga hierheen. 739 00:34:24,158 --> 00:34:26,223 Neem de foto. Dood hem! Dood hem! 740 00:34:26,247 --> 00:34:27,572 Nee, nee, nee. 741 00:34:27,596 --> 00:34:29,792 Niemand schiet iemand neer! 742 00:34:29,816 --> 00:34:32,128 Eric, we hebben bijna geen tijd meer. 743 00:34:32,152 --> 00:34:34,361 Sean gelooft dat Stan Gibney uw veroordeling afgedwongen. 744 00:34:34,385 --> 00:34:35,457 Waar haalde hij dat idee vandaan? 745 00:34:35,481 --> 00:34:36,674 Ik weet het niet. 746 00:34:36,698 --> 00:34:38,801 Nou, je hebt het besproken Stan Gibney, nietwaar? 747 00:34:38,825 --> 00:34:40,846 Je hebt hem alles verteld de redenen waarom je hier bent... 748 00:34:40,870 --> 00:34:43,066 behalve degenen dat deed er toe, de waarheid. 749 00:34:43,090 --> 00:34:44,894 Hoi! 750 00:34:44,918 --> 00:34:47,110 Ik vroeg niet om enig kwaad. 751 00:34:47,834 --> 00:34:49,328 Laat je wapens zakken. 752 00:34:49,352 --> 00:34:50,421 Laat je wapens zakken. 753 00:34:50,445 --> 00:34:52,532 Laat je wapens zakken! 754 00:34:53,100 --> 00:34:55,556 Ja, zie je dat? 755 00:34:55,580 --> 00:34:56,906 Je snapt het. 756 00:34:56,930 --> 00:34:58,995 Ik heb Stan. Ik heb de controle! 757 00:34:59,019 --> 00:35:01,216 Jij neemt een slag, oké? 758 00:35:01,240 --> 00:35:04,217 Je kijkt naar de realiteit van de situatie hier, oké? 759 00:35:04,241 --> 00:35:06,219 Ik zei het je, ik snap waar waar je vandaan komt. 760 00:35:06,243 --> 00:35:09,832 En dat doe ik... Ik snap hoeveel Eric betekent voor jou. 761 00:35:09,856 --> 00:35:11,355 Je weet helemaal niets van mij. 762 00:35:11,379 --> 00:35:13,661 Ik weet dat hij meer is dan een mentor, toch? 763 00:35:13,685 --> 00:35:15,838 Hij is... hij is als familie. 764 00:35:15,862 --> 00:35:18,536 Hij hielp je de weg naar buiten te vinden van een heel donkere plaats, toch? 765 00:35:18,560 --> 00:35:20,146 En ik weet hoe dat is. 766 00:35:20,170 --> 00:35:22,583 Mensen hebben mij eruit getrokken van enkele zeer donkere hoeken, 767 00:35:22,607 --> 00:35:25,325 en dat zou ik doen zo ongeveer alles voor hen. 768 00:35:25,349 --> 00:35:28,401 Maar ik zeg je, man, dit is niet wat je wilt. 769 00:35:29,005 --> 00:35:30,278 Je kent mij niet. 770 00:35:31,238 --> 00:35:33,899 Je denkt dat een bestand je dat vertelt wat ik heb meegemaakt? 771 00:35:33,923 --> 00:35:36,249 Alsjeblieft, doe iets. 772 00:35:36,273 --> 00:35:39,692 Als ik je aan de telefoon kan krijgen met hem nu, 773 00:35:39,716 --> 00:35:41,665 kun je hem zover krijgen dat hij zich terugtrekt? 774 00:35:42,467 --> 00:35:44,489 Ik zal mijn best doen. 775 00:35:44,673 --> 00:35:46,782 Ik weet niet alles, maar ik weet het wel 776 00:35:46,806 --> 00:35:49,567 dat het leven zwaar voor je was totdat Eric langskwam. 777 00:35:49,591 --> 00:35:52,004 En je wilt het niet alleen doen. 778 00:35:52,028 --> 00:35:55,268 En misschien denk je dat dat niet kan. 779 00:35:55,292 --> 00:35:57,055 Maar dat is niet waar. 780 00:35:57,599 --> 00:35:59,925 Ik zeg niet dat hij je niet heeft geholpen, 781 00:35:59,949 --> 00:36:01,448 maar jij was degene die gaf jezelf die tweede kans. 782 00:36:01,472 --> 00:36:03,478 Je hebt jezelf gered. 783 00:36:04,388 --> 00:36:06,062 En je moet het nu opnieuw doen. 784 00:36:06,086 --> 00:36:08,978 Alsjeblieft, hij staat wijd open. Schiet hem neer. Schieten! 785 00:36:09,002 --> 00:36:10,109 Schiet hem neer! 786 00:36:10,133 --> 00:36:11,807 Nee, hou op. Stop. Nee. 787 00:36:11,831 --> 00:36:13,373 Geen slachtoffers meer. 788 00:36:13,397 --> 00:36:14,548 Er is vandaag genoeg verlies geleden. 789 00:36:14,572 --> 00:36:16,366 Voor mij! 790 00:36:17,184 --> 00:36:19,031 Wat heb je verloren? 791 00:36:19,142 --> 00:36:21,425 Wat kost dit allemaal? 792 00:36:25,366 --> 00:36:27,257 Wat is hij aan het doen? 793 00:36:27,281 --> 00:36:29,259 Is dat een soort signaal? Wat is hij aan het doen? 794 00:36:29,283 --> 00:36:30,434 Ik weet het niet. Scola, wat? 795 00:36:30,458 --> 00:36:32,436 Je telefoon. 796 00:36:32,460 --> 00:36:33,872 Eva is met Eric in de gevangenis. 797 00:36:33,896 --> 00:36:35,352 Hij wil met Sean praten. 798 00:36:39,380 --> 00:36:40,724 Ja. 799 00:36:42,032 --> 00:36:43,164 Is dat oké? 800 00:36:46,343 --> 00:36:47,625 Pak het op. 801 00:36:52,480 --> 00:36:54,066 Sean. 802 00:36:54,090 --> 00:36:55,459 Erik? 803 00:36:55,483 --> 00:36:57,200 Wij halen je eruit. 804 00:36:57,224 --> 00:36:58,549 Je blijft sterk. 805 00:36:58,950 --> 00:37:00,994 Dit is niet jouw gevecht. 806 00:37:02,011 --> 00:37:05,904 Ik verdien dit niet, wat je doet. 807 00:37:06,249 --> 00:37:08,168 Je moet stoppen. 808 00:37:09,604 --> 00:37:11,060 Het moet allemaal stoppen. 809 00:37:11,421 --> 00:37:13,172 Ze houden je voor de gek! 810 00:37:13,196 --> 00:37:15,218 Ik heb Stan. Dit is zijn schuld. 811 00:37:15,242 --> 00:37:16,460 We gaan niet achteruit. 812 00:37:25,774 --> 00:37:30,940 Sean, ik ga nergens heen. 813 00:37:32,041 --> 00:37:33,818 Ik heb geen tijd. 814 00:37:34,870 --> 00:37:36,446 Geef niet op. 815 00:37:37,307 --> 00:37:40,745 Dat is wat je mij vertelde, en nu vertel ik het je. 816 00:37:42,411 --> 00:37:43,499 Nee. 817 00:37:46,122 --> 00:37:47,907 Gooi je leven niet weg zoals ik. 818 00:37:50,438 --> 00:37:51,961 Sean... 819 00:37:54,411 --> 00:37:55,590 Ik heb het gedaan. 820 00:37:58,720 --> 00:38:00,220 Ik heb het gedaan. 821 00:38:01,592 --> 00:38:02,874 Waar heb je het over? 822 00:38:02,898 --> 00:38:07,685 Ik zeg het je, ik ben schuldig. 823 00:38:07,894 --> 00:38:09,219 Nee. 824 00:38:09,244 --> 00:38:11,707 Nee, de getuige is Stan Gibney. 825 00:38:11,732 --> 00:38:12,709 Je zei... 826 00:38:12,734 --> 00:38:14,567 Ik weet wat ik zei. 827 00:38:15,395 --> 00:38:16,540 Ik heb gelogen. 828 00:38:21,786 --> 00:38:25,529 Voor jou, voor mij. 829 00:38:29,446 --> 00:38:31,231 Ik heb Jenny vermoord. 830 00:38:34,321 --> 00:38:36,297 Ik heb jullie allemaal teleurgesteld. 831 00:38:36,801 --> 00:38:38,633 Ik kon het niet. 832 00:38:40,339 --> 00:38:41,340 Ik kon het niet. 833 00:38:44,113 --> 00:38:45,682 Het spijt me. 834 00:38:46,463 --> 00:38:48,920 Het spijt me zo. 835 00:39:11,599 --> 00:39:14,945 Sean, je staat onder arrest voor de ontvoering van Ricky Celis, 836 00:39:14,970 --> 00:39:18,080 de ontvoering van Stan Gibney, en de moord op Cam Roberts. 837 00:39:18,104 --> 00:39:19,646 Je hebt het recht om te zwijgen. 838 00:39:31,160 --> 00:39:32,596 Bedankt jongens. 839 00:39:38,689 --> 00:39:40,363 Moeilijke dag. 840 00:39:40,387 --> 00:39:41,320 Hoi. 841 00:39:41,344 --> 00:39:42,739 Je hebt het goed gedaan, baas. 842 00:39:43,350 --> 00:39:44,699 Ja? 843 00:39:45,740 --> 00:39:47,911 Om een ​​of andere reden voelt het niet zo. 844 00:39:48,656 --> 00:39:51,789 Sean had pijn. Dat heb je gezien. Je hebt hem gezien. 845 00:39:52,660 --> 00:39:54,959 Jubal, ik heb mensen zien kraken minder onderweg. 846 00:39:55,569 --> 00:39:57,745 - Goed gespeeld. - Bedankt. 847 00:40:02,509 --> 00:40:04,343 Ik weet het niet, het spijt me. 848 00:40:04,636 --> 00:40:05,953 Je hebt dit niet gedaan. 849 00:40:05,977 --> 00:40:08,014 Ja, maar die andere dingen. 850 00:40:08,937 --> 00:40:10,199 Ik zal hulp voor je zoeken. 851 00:40:13,420 --> 00:40:14,875 We zullen praten. 852 00:40:14,899 --> 00:40:18,140 Sorry dat ik stoor, Stan. 853 00:40:18,164 --> 00:40:20,142 Stan, zou ik... zou ik kunnen iets privé vragen? 854 00:40:20,166 --> 00:40:23,082 Nadat ik mij had gered van die gek natuurlijk. 855 00:40:26,811 --> 00:40:29,181 Landon is een goede jongen. 856 00:40:29,206 --> 00:40:31,162 Ik denk dat hij gaat... 857 00:40:31,699 --> 00:40:32,850 hij gaat uitkomen. 858 00:40:32,874 --> 00:40:34,271 Dat zal hij. 859 00:40:34,295 --> 00:40:37,550 Hij heeft gewoon wat nodig van die extra begeleiding. 860 00:40:37,574 --> 00:40:42,924 Ja, daar had ik een idee over. 861 00:40:43,667 --> 00:40:47,212 Sean Lewis gaat weg voor lang, en dat moet ook. 862 00:40:47,236 --> 00:40:52,350 Maar hij is een gebroken man, weet je. 863 00:40:52,807 --> 00:40:53,938 Dat zag ik. 864 00:40:55,940 --> 00:40:57,788 Ik vroeg me af of je daartoe bereid zou zijn 865 00:40:57,812 --> 00:40:59,774 om hem een ​​paar bezoekjes te brengen. 866 00:41:00,771 --> 00:41:02,532 Weet je, ik ben niet... Ik heb het niet over, 867 00:41:02,556 --> 00:41:05,883 zoals, hem begeleiden of het ondersteunen van een beroep 868 00:41:05,907 --> 00:41:08,283 of wat dan ook, gewoon... 869 00:41:09,128 --> 00:41:11,202 Ik praat gewoon met hem, weet je? 870 00:41:11,913 --> 00:41:17,895 Ik denk vergeving en een soort verzoening 871 00:41:17,919 --> 00:41:20,545 hem vooruit zou kunnen helpen. 872 00:41:21,531 --> 00:41:24,173 Ik weet niet of ik het kan wat je vraagt. 873 00:41:25,736 --> 00:41:27,468 Al deze woede... 874 00:41:29,148 --> 00:41:34,041 deze wrok, het is gewoon angst. 875 00:41:36,111 --> 00:41:38,722 En het moet ergens stoppen. 876 00:41:41,247 --> 00:41:43,486 Het is niet alleen voor hem... het is voor jou, voor je zoon, 877 00:41:43,510 --> 00:41:44,611 voor ons allemaal. 878 00:41:47,905 --> 00:41:49,429 Je bevindt je in een krachtige positie. 879 00:41:51,953 --> 00:41:54,671 Jij kunt een verschil maken.