1 00:00:59,440 --> 00:01:02,113 נחת 2 00:01:28,640 --> 00:01:32,553 שיחק על ידי לארי מקרוז. נעלם ב-1972. 3 00:01:33,400 --> 00:01:36,870 מה שלומך, מותק? כל הכבוד. 4 00:01:37,080 --> 00:01:39,992 אתה איטלקי? 5 00:01:40,200 --> 00:01:43,397 היי, בוקרת. יש לזה טעם של גלידה? - סליחה. 6 00:01:43,600 --> 00:01:48,469 היי, אני קונה לכולם גלידה. �עכשיו אני כועס. 7 00:01:48,680 --> 00:01:50,875 כל עוד יש לי פנים, יש לך כיסא. 8 00:01:51,080 --> 00:01:56,837 סמל אטוואטר. פצצה מתה בעת הפריקה. גופה לא מזוהה. 9 00:02:04,880 --> 00:02:07,917 שלום. האם רונדה שם? 10 00:02:08,120 --> 00:02:13,035 סמל צ'ארלס בידל. אבודים בהתרסקות מסוק. 11 00:02:13,240 --> 00:02:19,190 לירוי ביקש להתקשר, אם התגעגעתי לחברה. 12 00:02:23,680 --> 00:02:29,755 סמל לותר פריי. מת באימונים. אפר. 13 00:02:29,960 --> 00:02:35,592 פריי, הייתי כל כך קרוב למכנסיים. לא היית בפיליפינים? 14 00:02:35,800 --> 00:02:39,588 - במפרץ סוביק ובמנילה. הייתי בטורקיה. 15 00:02:39,800 --> 00:02:43,679 הייתי באמצע חקירה. 16 00:02:46,560 --> 00:02:52,476 רב סמל פטריק קוקר. אבד בהתרסקות מטוס. 17 00:02:52,680 --> 00:02:57,629 - לעזאזל, יוהאן קפץ! - איך הולך, ממזר? 18 00:02:57,840 --> 00:03:01,879 במקומך, לא הייתי אומר כלום. אני בא מפנמה. 19 00:03:02,080 --> 00:03:04,389 הייתי בקלן שישה חודשים. 20 00:03:04,600 --> 00:03:09,833 - נמאס לך מהאלכוהול? לא, מיין הר. זה היה בחינם. 21 00:03:10,040 --> 00:03:13,749 יש לך הופעה קלה. אני אראה לך איך זה נעשה. 22 00:03:13,960 --> 00:03:16,679 מר בידל? קוקר. 23 00:03:16,880 --> 00:03:20,919 מה אתה מראה, לותר? - אתה בפנים? 24 00:03:21,120 --> 00:03:26,638 ממזרים אתם צריכים שומר, אז תת-המשנה הטוב ביותר קיבל פיקוד. 25 00:03:26,840 --> 00:03:31,675 הכל בסדר, סמל? כן, מר רס"ן. 26 00:03:31,880 --> 00:03:37,000 רב סרן פול האקט. נפל בסייגון. גופה לא מזוהה. 27 00:04:00,120 --> 00:04:04,159 מטעם בית המשפט 28 00:06:04,480 --> 00:06:10,635 זו העגלה הכתומה של TC Luke. זה עבר את הגבול. 29 00:06:10,840 --> 00:06:16,198 האחים של לוק קלעו פחות להריח לפני החזרה הביתה. 30 00:06:16,400 --> 00:06:20,916 איך משמר הגבול באמת בזבזת את הרשרוש הזה? 31 00:06:21,120 --> 00:06:25,636 שומרי הגבול נמצאים בתצפית רק לפי נשים. 32 00:06:25,840 --> 00:06:29,833 תביא את הבנים לכאן מיד. אם הם שמים לב, הם בורחים. 33 00:06:30,040 --> 00:06:32,793 הנה בא צ'אב. 34 00:06:33,000 --> 00:06:35,719 - המרכז שומע? - אני לא רוצה להפסיד TC: T�. 35 00:06:35,920 --> 00:06:39,196 ספר לשומרי הגבול שצ'אב מגיע. 36 00:06:39,400 --> 00:06:43,916 האנק כאן. אני כן לאורך כביש 9 ברינקון נורטה. 37 00:06:44,120 --> 00:06:47,476 צ'אב לוק מגיע לכיוון משמר הגבול. 38 00:06:47,680 --> 00:06:53,073 - ההודעה נשלחת. - בוא הנה מהר. 39 00:07:07,040 --> 00:07:10,396 - איפה נמצא TC Luke? - ובכן entiendo. ובכן hablo ingles. 40 00:07:10,600 --> 00:07:15,276 - האם TC Luke כאן? - ובכן האבלו אינגלס, סניור. 41 00:07:34,160 --> 00:07:38,472 שלום, ג'ק. מצאת את זה מקום טוב למחסה מפני הגשם. 42 00:07:38,680 --> 00:07:42,514 תגידו אדיוז לנשים, TC. אתה עוזב. 43 00:07:50,160 --> 00:07:55,029 - הם בגודל שלך. תכניס אותם. - כמה אנשים יש בחוץ? 44 00:07:55,240 --> 00:07:59,916 - כמה אני צריך? אתה מקשה עליי, ג'ק. 45 00:08:00,120 --> 00:08:05,433 - זו בחירה שלך. היי, אני רק ילד כפרי עני. 46 00:08:05,640 --> 00:08:10,350 הגיע הזמן לקחת אותי משם. אני מנסה להרוויח קצת יותר כסף. 47 00:08:10,560 --> 00:08:15,395 - אז אתה צריך ללכת לבית המשפט. זה נכון, ג'ק. 48 00:08:15,600 --> 00:08:17,477 אתה שומע? 49 00:08:23,520 --> 00:08:27,229 בְּסֵדֶר! 50 00:08:28,160 --> 00:08:31,038 הישארו במקומות שלכם, אחרת תקבלו את זה. 51 00:08:38,520 --> 00:08:40,511 תרים את זה. 52 00:08:42,920 --> 00:08:48,313 שים את זה על השולחן. רוקן אותו על השולחן. 53 00:08:53,600 --> 00:08:55,636 ידיים מעל הראש. 54 00:08:56,640 --> 00:08:59,029 בוא הנה. 55 00:09:02,560 --> 00:09:06,314 ניחשתי את זה עם תולעת כזו יהיו ידיות פנינה. 56 00:09:06,520 --> 00:09:09,956 גם הממזר הזה! 57 00:09:10,160 --> 00:09:14,358 דברים קטלניים! עלוב, מקולל... 58 00:09:14,560 --> 00:09:18,838 מוקדם מדי, אמיגו. החמצת את ההזדמנות שלך. 59 00:09:19,040 --> 00:09:22,316 תודה, ג'ק. בדיוק כמו קודם. 60 00:09:22,520 --> 00:09:25,637 Con permiso, senores y senoritas. 61 00:09:25,840 --> 00:09:28,354 Buenas noches. 62 00:10:48,560 --> 00:10:51,950 בואנס דיאס, אמיגו. נעים להכיר אותך שוב. 63 00:10:52,160 --> 00:10:57,188 - סליחה. לא רציתי להתעורר. - לא כל כך. 64 00:10:57,400 --> 00:11:02,758 - אגב, אנחנו צריכים לקבוע תור. - זה עדיין עובד. 65 00:11:04,000 --> 00:11:08,278 לך תקנה טקילה או בירה. 66 00:11:25,440 --> 00:11:27,431 מה לא בסדר? ספר לי. 67 00:11:28,760 --> 00:11:35,108 הבחור שלף אקדח אתמול ברינקון מורטה. הוא מת. 68 00:11:35,320 --> 00:11:39,871 הוא היה חקלאי ש ניסתה להחזיק דברים ביחד איכשהו- 69 00:11:40,080 --> 00:11:44,153 - דוחף דברים מעבר לגבול... מזומן עבור ביילי. 70 00:13:06,200 --> 00:13:11,558 הנה זה. זבל שברולט חום בוץ משנת 1950. 71 00:13:11,760 --> 00:13:13,796 ללא קפסולות אבק. 72 00:13:14,000 --> 00:13:18,357 מעבר לאמונה. המודיעין יודע את תפקידו. 73 00:13:38,160 --> 00:13:42,073 שתי מזוודות. סמן את זמן ההגעה. 74 00:13:46,680 --> 00:13:51,231 - אני לא יכול להתמודד עם יותר. - אז תפתח עוד בנקים. 75 00:13:51,440 --> 00:13:55,399 - התרחבו, היו שאפתניים. - קל לומר. 76 00:13:55,600 --> 00:13:58,876 ה-FBI לא ירחרח את הרשומות שלך. 77 00:14:28,600 --> 00:14:32,718 איפה אנדי? - הוא יחזור בעוד עשר דקות. 78 00:14:32,920 --> 00:14:35,070 רק פתחנו. הוא יגיע בקרוב. 79 00:14:35,280 --> 00:14:39,592 טוב. הבאתי לו את הארנב הזה. Que bonita, או מה�? 80 00:14:57,800 --> 00:15:01,918 - ג'ק בנטין, טקסס ריינג'ר. - ארובה גדולה. 81 00:15:02,120 --> 00:15:05,954 - אתה מתכוון לטפל בהם? - נראה. אני שונא את זה. 82 00:15:06,160 --> 00:15:10,358 - למה? אחד היכה אותי פעם אחת. 83 00:15:10,560 --> 00:15:13,199 - הוא מת. - האם השתמשת ברשימה? 84 00:15:13,400 --> 00:15:16,995 אני לא. הוא בוטל על ידי חמותו הוא עדיין נוהג על פורד. 85 00:15:17,200 --> 00:15:18,872 אני אוהב פורדים. 86 00:15:24,520 --> 00:15:27,512 אנדי, תראה את זה. 87 00:15:41,160 --> 00:15:45,472 תגיד שאני מחזיק אותך סחר בסמים אם הוא לא מציית. 88 00:15:49,920 --> 00:15:52,718 זה לא איום, זו הבטחה. 89 00:15:52,920 --> 00:15:58,836 מותר לו לחצות את הגבול ואת המערכת פגישה עם קאש ביילי. 90 00:15:59,040 --> 00:16:03,158 אנחנו פוגשים אותו בצדו של הנהר. 91 00:16:03,360 --> 00:16:09,754 תגיד שאני מחכה בשלב הציד הישן בשעה 12. 92 00:16:34,760 --> 00:16:39,914 אני לא יודע במה אני מכה מנקודת מבט כל כך ערמומית. 93 00:16:41,320 --> 00:16:45,598 רק תכוון את זה לכיוון, אז אתה מכה בחזה. 94 00:16:45,800 --> 00:16:50,191 - העליתי הופעה טובה. - סגנון מערבי אמיתי. 95 00:16:53,840 --> 00:16:56,149 בואנוס דיאס. 96 00:16:59,000 --> 00:17:02,879 תן לי את האקדח. - ואז מישהו נפגע. 97 00:17:03,080 --> 00:17:05,469 בואנוס דיאס. 98 00:17:07,600 --> 00:17:11,229 תן לזה להיות, בנים. 99 00:17:13,360 --> 00:17:17,399 אתה זוכר את הטלוויזיה: St�? הוא היה שחקן כדורגל, כוכב גדול. 100 00:17:17,600 --> 00:17:20,239 - אני מאמין שכן. - כאב לי בברך. 101 00:17:20,440 --> 00:17:23,159 אני חושב שפגעת בראשך. 102 00:17:34,000 --> 00:17:37,117 הרבה זמן, זר. אתה נראה טוב. 103 00:17:37,320 --> 00:17:42,394 ג'ק הנוכל הזקן והמיטב שלו חברו קאש. בואו נטפל בזה. 104 00:17:44,080 --> 00:17:49,108 - אתה גר בבית של סבא שלך? כן. זה עדיין לא מוכן. 105 00:17:49,320 --> 00:17:52,915 אתה זוכר מתי סאלי דיגן לקח לנו את הילדות- 106 00:17:53,120 --> 00:17:57,432 מאחורי אסם פלטשר הישנה? 107 00:17:57,640 --> 00:18:03,351 שלוש ורסיות לאדם. אפילו לא הורדת את הטוקסידו. 108 00:18:03,560 --> 00:18:07,519 איפה סאלי? - הוא מלמד במלח אביב. 109 00:18:07,720 --> 00:18:13,113 האם זה נכון? ובכן, החיים משתנים וכך גם אנחנו. 110 00:18:13,320 --> 00:18:18,440 מה עובר לך בראש? לא באת להחמיא למראה שלי. 111 00:18:18,640 --> 00:18:24,317 אני רוצה לדבר על הפצצה של אתמול. שני אנשים מתו. 112 00:18:25,760 --> 00:18:30,072 ובכן, שמעתי שאחד מהם- 113 00:18:30,280 --> 00:18:35,400 - לא היה אמין והונה את חבריו. 114 00:18:36,360 --> 00:18:40,512 תראה את זה. אתה צריך לקבל אחד כזה. 115 00:18:40,720 --> 00:18:46,511 כשאתה מכניס לתוכו תותח או פצצות, אז אתה יכול ללכת לצוד חזירים. 116 00:18:50,240 --> 00:18:55,997 לעזאזל, אני יודע שאתה כועס אבל זה בינינו. 117 00:18:56,200 --> 00:19:00,512 נוכל לפתור משהו. זה יחסוך הרבה צרות. 118 00:19:00,720 --> 00:19:06,238 נוכל לעשות את זה ביחד. היית מקבל מאה טון בשנה. 119 00:19:06,440 --> 00:19:10,069 אתה יכול לקנות אותי, מזומן. דברים שאתה לא יכול לקנות- 120 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 מלבדם אין שמחה. 121 00:19:20,640 --> 00:19:23,632 אז מה עושים? אנחנו יורים אחד בשני? 122 00:19:27,440 --> 00:19:30,796 הייתי משקיע בזה הרבה מאמץ. 123 00:19:31,000 --> 00:19:34,959 סגור את הבוטיק כל עוד אתה יכול. זו הצעה. 124 00:19:37,600 --> 00:19:42,674 נחש מה, ג'ק? אני צריך לתת יותר לצדקה- 125 00:19:42,880 --> 00:19:45,758 - לצופים או לתזמורת הסימפונית של יוסטון. 126 00:19:45,960 --> 00:19:49,589 ניסית להיות דור שלישי מצח נקי. 127 00:19:49,880 --> 00:19:54,396 תפסיק למכור סמים, קאש. זה מה שצריך, ג'ק. 128 00:19:54,600 --> 00:19:59,230 זה מה שאני אוהב. לעזאזל, אני מושך את הקטנים בעצמי. 129 00:19:59,440 --> 00:20:02,955 אם אחצה את הנהר, אתפוס אותך. 130 00:20:03,160 --> 00:20:08,837 אל תעצבן את קאש, ג'ק. אתה בצד שלי של הנהר. 131 00:20:12,600 --> 00:20:15,558 האם הזכרתי שתוכל לנקות אותם בידיים שלך? 132 00:20:16,440 --> 00:20:21,195 - מה נסגר עם שריתה? - היא יפה מתמיד. 133 00:20:21,400 --> 00:20:25,837 הייתי צריך לזיין את הבחורה הזאת למרות שהוא מקסיקני. 134 00:20:26,040 --> 00:20:31,353 לא באתי לדבר עליו, קאש. סוגרים את הבוטיק ועוזבים. 135 00:20:33,560 --> 00:20:36,996 אני לא יכול לעשות את זה. 136 00:20:42,000 --> 00:20:44,195 תקשיב, ג'ק... 137 00:20:45,640 --> 00:20:50,316 בפעם הבאה אני חושב שניפגש במסע הרג. 138 00:20:52,280 --> 00:20:55,556 ובכל זאת, זה מרגיש פחות. 139 00:20:55,760 --> 00:20:57,796 אני רואה. 140 00:21:06,000 --> 00:21:13,236 אני יודע שאתה לא דובר אנגלית, אבל המדינה דורשת מילוי... 141 00:21:13,440 --> 00:21:16,716 מה שלומך איך החבורה רועמת? 142 00:21:16,920 --> 00:21:21,835 איך זה הולך? מה קורה, חבר? 143 00:21:22,040 --> 00:21:26,636 - איזו עבודה אתה מחפש? - עבדתי בעבר בעבודות בכבישים. 144 00:21:26,840 --> 00:21:28,956 מה איתך, זונה? 145 00:21:29,160 --> 00:21:34,154 - איזו עבודה אתה מחפש, ילד? - אתה מדבר אלי? 146 00:21:34,360 --> 00:21:38,194 - זהו. - עבודה של מנתח מוח, כוס. 147 00:21:38,400 --> 00:21:43,110 עיר הולדתו של מייקלין Nekruhomot לא תפס את העין. 148 00:21:43,320 --> 00:21:47,074 - קראת לי נכרית? - אין כאן אחרים. 149 00:21:47,280 --> 00:21:50,670 אני מניח שאמרתי אז. - ממזר לבן! 150 00:21:58,080 --> 00:22:02,119 - אני רוצה לדבר עם המנהל. - הוא שם. 151 00:22:02,320 --> 00:22:04,117 תוֹדָה. 152 00:22:07,520 --> 00:22:10,910 אני רוצה לדבר עם המנהל. - לשירותכם. 153 00:22:11,120 --> 00:22:15,591 האם נוכל לדבר לבד? זה חל על כספות. 154 00:22:23,320 --> 00:22:26,153 זה נראה משכנע. 155 00:22:26,360 --> 00:22:31,195 אם הייתי רציני, היית בבית חולים ולא בצינור. 156 00:22:31,400 --> 00:22:35,313 מה שלא יהיה, באק, אבל דבר עם המיקרופון. 157 00:22:42,200 --> 00:22:46,113 שלום, צ'רלי. חיבורי הודעות: 158 00:22:46,320 --> 00:22:49,232 16 טלפונים, בכל המרכז. 159 00:22:49,440 --> 00:22:55,231 נשק: חמישה רובי ציד, 14 רובים 160 00:22:55,440 --> 00:23:02,232 - 10 ברזי גז מדמיע. ללא מגן � או אפוד�. 161 00:23:02,440 --> 00:23:08,037 תחמושת בארון הירוק, על דלתו תמונה משנת 1954- 162 00:23:08,240 --> 00:23:11,835 ג'יין מנספילד. מסקנה: 163 00:23:12,040 --> 00:23:15,794 אם הקאו-בוי משתולל, הם מטפלים בתפקיד. 164 00:23:23,680 --> 00:23:27,559 חמש עדות משמאל, לפתוח את דלת הכיור מאחורי המנהל. 165 00:23:27,760 --> 00:23:30,957 - מה עם המצלמות? - שניים. אזעקה מפעילה אותם. 166 00:23:31,160 --> 00:23:35,119 עוד אחד בדלת והשני מול הכספת. 167 00:23:37,520 --> 00:23:43,038 יש שני קמרונות. הכסף הוא משמאל, כספות מימין. 168 00:23:43,240 --> 00:23:46,073 - מה עם החדשות הרעות? - יש נעילת זמן בכספות. 169 00:23:46,280 --> 00:23:50,990 הוא נפתח 20 דקות לפני הבנק. האמור לעיל מספיק. 170 00:23:52,680 --> 00:23:57,754 הטקסס ריינג'רס כנראה לא צריך את עזרתו של השריף הזקן. 171 00:23:57,960 --> 00:24:01,430 - עם זאת, עשיתי מחקר קטן. - מה מצאת? 172 00:24:01,640 --> 00:24:04,518 שום דבר חדש. 173 00:24:04,720 --> 00:24:11,432 הוא נסע למקסיקו לשמונה שנים לאחר מכן, בערך בזמן מותו של אביך. 174 00:24:11,640 --> 00:24:16,031 אחרי חמש שנים הוא הופיע לדיווחים של ה-DEA כסוכנות סמים. 175 00:24:16,240 --> 00:24:20,631 יש לו צבא משלו. הוא זכה לשוחד על ידי פוליטיקאים מקסיקנים. 176 00:24:20,840 --> 00:24:23,798 הוא תמיד מופיע פה ושם. 177 00:24:24,000 --> 00:24:28,073 במזומן אין דירה. הוא מטיס את המסוק שלו. 178 00:24:28,280 --> 00:24:35,072 שיחקנו יחד, חיינו נשים ועישנו גראס. 179 00:24:35,280 --> 00:24:40,559 - אז? לא הצלחתי לתפוס אותך. - היינו ערמומיים מדי. 180 00:24:40,760 --> 00:24:45,311 שוללנו את כולכם, אבא. אתה וקאש, נכון? 181 00:24:45,520 --> 00:24:51,516 עכשיו הוא מצטלם בלבן בתחפושת עם חיילי צעצוע. 182 00:24:51,720 --> 00:24:57,272 - הוא עדיין משחק כמו ילד. - זה עבר יותר מדי זמן. 183 00:24:58,960 --> 00:25:03,238 זה לא מצחיק, איך הכל מסתובב 184 00:25:03,440 --> 00:25:07,956 הדרך הנכונה היא הקשה ביותר, הדרך הקלה ביותר. 185 00:25:08,160 --> 00:25:12,551 זה חוק טבע. אפילו מים זורמים בדרך הקלה ביותר�. 186 00:25:12,760 --> 00:25:17,959 - נהרות וגברים הם מסובכים. אני אוהב אותו בכל זאת. 187 00:25:18,160 --> 00:25:21,277 ניסיתי לשמור עליו כחבר שלי. 188 00:25:21,480 --> 00:25:25,359 נבלים ערמומיים תמיד לדעת לסובב את הראש של גבר 189 00:25:25,560 --> 00:25:28,757 שלא לדבר על נשים. 190 00:25:31,760 --> 00:25:36,038 ג'ק, אז תיזהר מצ'אב לוק. 191 00:25:36,240 --> 00:25:40,756 הוא עדיין ארגן את המלכודת. 192 00:25:40,960 --> 00:25:43,110 כן, שריף. 193 00:25:50,520 --> 00:25:53,557 בוקר טוב. 194 00:25:55,240 --> 00:26:00,394 - ישנתי כשחזרת הביתה. - זה היה יום קשה. 195 00:26:02,880 --> 00:26:06,190 איך הלך עם קאש? 196 00:26:06,400 --> 00:26:11,599 - איך שמעת על זה�? - גרינגו אתם לעולם לא לומדים. 197 00:26:11,800 --> 00:26:15,634 כשאחד מאיתנו מוכה, המילה חצאית��. 198 00:26:16,920 --> 00:26:22,916 - לא כאב לנו נורא. מה עם קאש, ג'ק? 199 00:26:24,160 --> 00:26:29,234 הוא אמר שהוא יגיד, שלי שלי זהו זה. 200 00:26:29,440 --> 00:26:33,149 הוא אמר עלי משהו? - לא. 201 00:26:35,760 --> 00:26:40,276 - נאדה? - כמו שאמרתי... נאדה. 202 00:26:55,320 --> 00:26:59,791 למה לעזאזל אתה מתכוון? הוא לא אמר מה? 203 00:27:00,000 --> 00:27:05,233 הוא בהחלט הזכיר שהיה איתי לפניך. 204 00:27:05,440 --> 00:27:10,912 - אני לא רוצה לדבר על זה�! - למה אתה מתכוון? 205 00:27:11,120 --> 00:27:15,591 אני מדבר אליך ואתה חייב לענות, גם אם אתה לא רוצה. 206 00:27:17,120 --> 00:27:20,669 אתה כל כך גדול וחכם. 207 00:27:20,880 --> 00:27:24,031 אתה אפילו לא יודע מה. 208 00:27:25,400 --> 00:27:30,872 מזומן היה כל כך טוב אליי. הייתי צריך ללכת אליו. 209 00:27:34,000 --> 00:27:37,310 ג'ק, אני חייב לקבל את הכבישים��. 210 00:27:38,240 --> 00:27:43,712 לאן אנחנו הולכים וכמה זמן לוקח להגיע לשם? 211 00:27:45,000 --> 00:27:49,471 אתה איש של המילה שלך. תגיד את זה אז. 212 00:27:49,680 --> 00:27:53,958 - אל תציק לי. - אני מטריד אותך? 213 00:27:54,160 --> 00:27:59,234 אחרי שנתיים של מירוץ מיטה אני מטריד אותך? 214 00:27:59,440 --> 00:28:02,398 יצאת מדעתך, גרינגו! 215 00:28:04,440 --> 00:28:07,671 שם ניתן ליצור קשר עם ניידות הסיור. 216 00:28:07,880 --> 00:28:11,475 תתבהר, איפה גרה אמו של צ'אב לוק! 217 00:28:12,640 --> 00:28:15,029 - זה יטופל. -בוקר. 218 00:28:15,240 --> 00:28:19,597 - מה טוב בזה? - לא אמרתי בוקר טוב. 219 00:28:19,800 --> 00:28:24,954 - אתה במצב רוח טוב. - היום נהרס כבר מהבוקר. 220 00:28:25,160 --> 00:28:28,835 - אתה רוצה לדבר על זה? אני לא. 221 00:28:29,680 --> 00:28:34,117 התווכחתי עם שריתה על... מזומן. 222 00:28:34,320 --> 00:28:37,118 נראה כי מזומן חודר לכל מקום. 223 00:28:37,400 --> 00:28:41,279 ידעת את זה שריתה היה איתו קודם. 224 00:28:41,480 --> 00:28:45,951 זה לא הוגן להאשים את שריתה בזה, או מה�? למרות שזה לא ענייני. 225 00:28:46,160 --> 00:28:50,472 - לא ככה. - אמו של צ'אב גרה ליד פרנדלי. 226 00:28:50,680 --> 00:28:54,195 קיבלנו טיפ, שיש פנים חדשות בעיר. 227 00:28:54,400 --> 00:28:58,279 ב-Sharpe's Crossing? למזומן יש עסקאות בעבודות�. 228 00:28:58,480 --> 00:29:02,837 אני הולך לטונקין. - בוא נראה אם ​​צ'אב עם �id. 229 00:29:03,040 --> 00:29:06,237 תמשיך ככה, בן. 230 00:29:06,440 --> 00:29:10,718 בדרך כלל עם יד יכול לדבר- 231 00:29:10,920 --> 00:29:14,754 - אותו דבר עם זוג שנלחם. הם יכולים להירגע. 232 00:29:14,960 --> 00:29:18,999 אז הם ישבחו זה את זה בבוקר. זה עניין אחר. 233 00:29:19,200 --> 00:29:24,877 הקהל כולו מבולגן, זריקות הגלולה והנקניקים האלה. 234 00:29:25,080 --> 00:29:29,710 לדוגמה, האחים של לוק, זה שמשך את האקדח, וצ'אב. 235 00:29:29,920 --> 00:29:34,436 הם הולכים בשקית אשפה. אבא שלהם היה החבר שלי לדיג. 236 00:29:34,640 --> 00:29:39,395 הם היו פרחחים נחמדים, אבל עכשיו הם כלבים מטורפים. 237 00:29:42,720 --> 00:29:47,350 בואו נעקוב אחרי הקאובוי. בוא נראה מה הוא זומם. 238 00:29:47,560 --> 00:29:51,030 התקפת יום דורשת הסחה גדולה. 239 00:29:51,240 --> 00:29:55,836 אני מנסה משהו. בית או אסם. 240 00:29:56,040 --> 00:29:59,077 - בית ספר או כנסייה. - נשאר משהו? 241 00:29:59,280 --> 00:30:02,955 יש גשר. זו ארה"ב, ויש לציית לחוקים. 242 00:30:03,160 --> 00:30:05,674 אתה יכול לתבוע את הבנק. 243 00:30:05,880 --> 00:30:09,759 שדדנו בנק בגלל אנחנו רוצים גישה לכספות. 244 00:30:09,960 --> 00:30:16,195 - מדובר בביטחון המדינה. אז זה צריך להיראות כמו שוד. 245 00:30:16,400 --> 00:30:21,599 בשלב מסוים כנראה תתלונן על זה�, שנשים הופכות לסיירים. 246 00:30:21,800 --> 00:30:27,352 לא אכפת לי כל עוד הם גובה שני מטרים ומרושעים. 247 00:30:27,560 --> 00:30:34,113 חוק המדינה... פוליטיקאי גרוע מכך הוא רק אנס ילדים. 248 00:31:05,440 --> 00:31:11,356 - קו פאסה, ארתורו? -ארבעה בחורים. הם אולי פרדות. 249 00:31:11,560 --> 00:31:16,475 - אנגלים או מקסיקנים? - מקסיקנים. הם משתכרים. 250 00:31:16,680 --> 00:31:21,276 ואז הגיע בחור גדול ושעיר. הם קראו לו צ'אב. 251 00:31:31,920 --> 00:31:37,040 - לא חשבת להיכנס, נכון? - אני מכיר את צ'ובי מאז שהייתי ילד. 252 00:31:37,240 --> 00:31:40,949 אמרת לי איזה פרחח נחמד הוא היה. 253 00:31:41,160 --> 00:31:43,549 אני יוצא איתו. 254 00:31:43,760 --> 00:31:48,993 לעזאזל, זה חכם. לך תדבר על לירות באח שלך. 255 00:31:50,240 --> 00:31:55,792 - אני הולך אחורה. אני אשאר כאן עם ארתורו. 256 00:31:56,000 --> 00:31:59,675 לך לשם כדי שלא אוכל לראות אותך, ארתורו. 257 00:32:17,840 --> 00:32:20,479 ג'ֵק! 258 00:32:36,720 --> 00:32:39,280 אלוהים אדירים. 259 00:32:47,000 --> 00:32:49,309 אתה מקבל את הקרדיט שלך, ג'ק! 260 00:33:31,840 --> 00:33:37,756 מַה! הוא מאחורי המכונית. תְנוּעָה! 261 00:35:24,080 --> 00:35:26,514 הרעים מגיעים. 262 00:35:39,800 --> 00:35:44,874 יְוֹם. אנחנו ממשרד מודד המחוז... 263 00:35:45,080 --> 00:35:49,232 אנחנו לא פולשים. 264 00:35:49,440 --> 00:35:54,514 לא מעוניין. אנחנו צריכים את המכונית הזאת. 265 00:35:54,720 --> 00:35:58,952 אם זה לא מופץ, גם זה אומר שאנחנו צריכים את זה. 266 00:35:59,160 --> 00:36:04,188 פשוט קח את המכונית. - אתה הולך לשכב. 267 00:36:24,840 --> 00:36:27,400 - חמישה קילו? כן. 268 00:36:27,600 --> 00:36:35,188 אזור מבודד. אם תמצא משהו אחר, תאר את זה והביא את זה כהוכחה. 269 00:37:06,840 --> 00:37:11,914 - אלה כנראה צריכים להישלח לאוסטין. - שלח חצי. אני אוהב את השאר. 270 00:37:13,680 --> 00:37:17,719 אנחנו עם הבנים... 271 00:37:17,920 --> 00:37:21,754 - פשוט קבלו... הוא היה איש טוב, קורטז. 272 00:37:22,840 --> 00:37:25,559 הוא היה כמו אבא בשבילי. 273 00:37:32,560 --> 00:37:36,394 - קלרנס קינג. שלום, Merv כאן. מה שלומך? 274 00:37:36,600 --> 00:37:39,239 בסדר. מה עם שם? 275 00:37:39,440 --> 00:37:43,991 בסדר. מספיק שמש וגם כסף. 276 00:37:44,200 --> 00:37:49,115 אם כבר מדברים על זה נביא שני תיקים ביום שלישי. 277 00:37:49,320 --> 00:37:53,074 - כפי שאמרתי לקאש ביילי... - שתוק! 278 00:37:53,280 --> 00:37:58,115 כולכם אוזניים בזה. היה מוכן ביום שלישי. 279 00:38:17,720 --> 00:38:20,473 מר בנטין? אני פרנק רולסטון DEA: Sta. 280 00:38:20,680 --> 00:38:26,198 אני מייצג קבוצה מיוחדת החוקרת סחר בסמים. 281 00:38:26,400 --> 00:38:30,757 - רק בהצלחה. - אני רוצה קצת מידע. 282 00:38:30,960 --> 00:38:35,590 - חפש בספר הטלפונים. - זה עניין רשמי. 283 00:38:35,800 --> 00:38:41,079 - אתה יכול להראות רצון לעבוד ביחד. אתה יכול להתרחק מהדרך. 284 00:39:24,920 --> 00:39:30,711 אני לא זוכר שהזמנתי אותך�. בחרתי בקפידה את חברת השתייה שלי. 285 00:39:35,320 --> 00:39:40,314 תפסיק לטחון את החרא שלך. אני צריך את עזרתך. 286 00:39:40,520 --> 00:39:44,559 אני יכול להיות לעזר. יש לי קשרים בוושינגטון. 287 00:39:44,760 --> 00:39:48,389 יש � פשוט� פקידים ריקים. 288 00:39:48,600 --> 00:39:51,990 אני בן שנה ביקש מידע על סחר בסמים. 289 00:39:52,200 --> 00:39:57,399 המידע חסוי. איזה בחור או מדינה היו כועסים. 290 00:39:57,600 --> 00:40:00,160 התיקייה שלי היא עובי של ספר טלפונים. 291 00:40:00,360 --> 00:40:05,957 כשאחזור, אוודא שתקבל יחס מיוחד. 292 00:40:06,160 --> 00:40:11,598 כי אני עדיין רוצה את המידע מסוחרי הסמים שנהרגו היום. 293 00:40:11,800 --> 00:40:15,713 התחל עם קאש ביילי. 294 00:40:15,920 --> 00:40:20,948 הוא זוהם העיר הזו במשך שלוש שנים. 295 00:40:21,160 --> 00:40:26,917 הימים האחרונים הם מעשיו. הטיפ לגבי עסקאות סמים היה מלכודת. 296 00:40:27,120 --> 00:40:31,272 זה עלה בחייו של השריף המקומי. 297 00:40:31,480 --> 00:40:37,510 - הוא מת במחצה. - בדיוק בגלל זה שיתוף פעולה יהיה כדאי. 298 00:40:41,400 --> 00:40:44,073 תראה את זה. 299 00:40:44,840 --> 00:40:49,550 אני לא מכיר את הסמנים. כמה זמן ייקח לקבל את המידע? 300 00:40:49,760 --> 00:40:53,753 - מסביב לשעון. - תעשה את זה ותרשים אותי. 301 00:41:14,760 --> 00:41:16,910 ג'ֵק. 302 00:41:17,920 --> 00:41:21,310 אתה בא לראות אותי אתה אפילו לא אומר שלום. 303 00:41:21,520 --> 00:41:26,719 רוצה לדבר על האנק? שמעתי על זה לפני שעה. 304 00:41:26,920 --> 00:41:31,152 אני יודע כמה אהבת אותו. 305 00:41:31,360 --> 00:41:36,229 - אתה רוצה לדבר על זה? - אני לא יכול לדבר על זה. 306 00:41:36,440 --> 00:41:40,479 - אני חייב לעשות משהו בנידון! - קדימה, ג'ק. 307 00:41:42,160 --> 00:41:45,869 אותו דבר אצלנו. עדיף לדבר. 308 00:41:46,080 --> 00:41:48,036 יש לך עוד משהו להגיד? 309 00:41:48,280 --> 00:41:50,589 שנתיים אני אומר- 310 00:41:50,800 --> 00:41:54,315 - שאני אוהב אותך ו... עכשיו אנחנו אפילו לא מדברים. 311 00:41:54,520 --> 00:41:58,559 מה לא בסדר, ג'ק? אני מכיר אותך. 312 00:41:58,760 --> 00:42:02,719 כבר התווכחנו בעבר, אבל זה עניין אחר. 313 00:42:02,920 --> 00:42:04,876 זו לא הדרך שלך. 314 00:42:05,080 --> 00:42:08,789 די עכשיו. דיבור ועוד. 315 00:42:09,000 --> 00:42:15,075 אתה לא רוצה שאני אהיה איתך? - לא התכוונתי. 316 00:42:15,280 --> 00:42:19,910 אתה, אני וקאש. זה מסובך בצורה מעיקה מדי. 317 00:42:20,120 --> 00:42:25,797 כן, בשבילך, ג'ק. מה איתי? 318 00:42:32,560 --> 00:42:35,836 לפעמים אתה עדיין מתגעגע אליי, ג'ק. 319 00:42:36,040 --> 00:42:39,077 אתה לא מבין כמה אתה טוב. 320 00:42:49,640 --> 00:42:53,189 - שים את שמך על זה, ואתה תעלם. - בהנאה. 321 00:42:53,400 --> 00:42:57,188 - למרבה המזל, יש לך חבר. - אתה צודק. 322 00:42:57,400 --> 00:43:01,871 - הם הכי חשובים בעולם. - אל תראה את פניך כאן. 323 00:43:02,080 --> 00:43:06,551 לעזאזל לא, סגן השריף. אני אתרחק. 324 00:43:19,840 --> 00:43:24,277 מה שלומך, לותר? בוא נלך, סמל. 325 00:43:24,480 --> 00:43:28,473 כל העניין ישוחזר, באק. 326 00:43:29,440 --> 00:43:31,749 - ביום הפיגוע. - מה? 327 00:43:33,720 --> 00:43:37,429 - משימה מיוחדת. - האם זה נכון? 328 00:43:37,640 --> 00:43:39,870 יֵשׁ. מכה יומית. 329 00:43:41,520 --> 00:43:46,310 - מישהו גוסס. תגיד את זה להאקט. 330 00:43:47,760 --> 00:43:52,470 לעזאזל, לארי, בשביל מה? אני לא יודע. אני פועל לפי ההוראות. 331 00:43:52,680 --> 00:43:54,591 למה אתה מחכה, חייל? 332 00:44:14,240 --> 00:44:16,834 לפקוח עיניים, esta bien? 333 00:44:57,840 --> 00:45:00,434 אתה יודע למה הביאו אותי לכאן? 334 00:45:00,640 --> 00:45:04,872 כי אתה עדיין צריך לעבוד. 335 00:45:05,080 --> 00:45:10,108 מזכיר לי את בנגקוק. - אני זוכר את זה. 336 00:45:10,320 --> 00:45:13,312 עַכשָׁיו. ראשית אנו פותחים את המכסה. 337 00:45:15,920 --> 00:45:20,436 אני חתוך את החוטים האלה... - לעזאזל, עכברושים! 338 00:45:20,640 --> 00:45:23,518 האם זו עכברוש? 339 00:45:25,120 --> 00:45:32,674 ניתן למצוא אותו במונקו חולדות של שני קילוגרם בגודל של כלב. 340 00:45:32,880 --> 00:45:38,113 היזהר עכשיו. חתכת את הכחול הזה. האם זה ברור? 341 00:45:39,320 --> 00:45:41,038 אז אני אלך. 342 00:45:43,160 --> 00:45:48,234 האם הייתי מגיע לצד זה של הנהר, אם לא רציתי אותך? 343 00:45:48,440 --> 00:45:52,194 - זה לא חכם. - לא ככה. אז אני אלך. 344 00:45:52,400 --> 00:45:57,679 יש לי בית בגבעות של דורנגו. זה מקום נהדר. 345 00:45:57,880 --> 00:46:03,238 בדיוק כמו לפני 50 שנה. מזומן הוא המלך שם. 346 00:46:03,440 --> 00:46:09,072 כמה זמן יעבור לפני שוב אתה אומר לי "אדיוס, מקסיקנה"? 347 00:46:09,280 --> 00:46:14,957 הכל שונה עכשיו, מותק. אני אאסוף אותך בערב. אני רציני. 348 00:46:15,160 --> 00:46:19,676 ג"ק ואני דיברנו עליך. זמנים עתיקים עלו בראש. 349 00:46:19,880 --> 00:46:23,919 את הטובה מכל הנשים שלי. 350 00:46:24,960 --> 00:46:29,909 אם תבוא איתי למקסיקו, כדי שיהיה לך כיף. 351 00:46:30,120 --> 00:46:35,752 אתה יכול לשכוח את הצער שלך. בשבוע הבא חגיגה גדולה. 352 00:46:35,960 --> 00:46:41,796 זה יום העצמאות. במקביל אתה רואה, איך המזומן מצליח. 353 00:46:42,000 --> 00:46:44,230 אני מסתדר ממש טוב. 354 00:46:52,400 --> 00:46:56,837 - מעניין. - פרוויס, קח את רשימת הליבה. 355 00:46:59,760 --> 00:47:04,550 - FBI או CIA? - ה-CIA. יש פה זרים. 356 00:47:04,760 --> 00:47:08,833 האם זה לא נעשה באוסטין? - כן, אבל זה נמשך. 357 00:47:09,040 --> 00:47:12,749 סוכן DEA יטפל דבר דרך וושינגטון. 358 00:47:12,960 --> 00:47:17,317 זה עלול לקחת זמן. תראה את זה. 359 00:47:17,520 --> 00:47:21,229 51... זה מהם, שהרג את האנק. 360 00:47:21,440 --> 00:47:25,228 זה... 43. 361 00:47:25,440 --> 00:47:31,151 זה מהכביש שבו צ'אב והמקסיקני נהרג. 43, BRM. 362 00:47:31,360 --> 00:47:34,909 לשקעים יש סימונים שונים. 363 00:47:35,120 --> 00:47:40,274 ייתכן שהמגזינים נטענו עם תחמושת שונה, אבל אני לא חושב כך. 364 00:47:40,480 --> 00:47:45,918 אני לא מוצא את ה-43 הזה בשום מקום. זה נראה קנדי. 365 00:47:46,120 --> 00:47:49,157 אני לא ממש בטוח... 366 00:47:49,360 --> 00:47:51,954 אולי אוכל לעזור לך. 367 00:47:53,480 --> 00:47:57,155 זה 9.3 מיליון קליע גרמני ממונטריאול. 368 00:47:57,360 --> 00:48:00,989 הוא מסופק על ידי HandI. זה די נדיר. 369 00:48:01,200 --> 00:48:04,237 מזומן לקנייה נשק זר עבור הצבא שלהם- 370 00:48:04,440 --> 00:48:08,149 – ושלחו את האנשים מעבר לגבול לעשות את העבודה המלוכלכת. 371 00:48:08,360 --> 00:48:11,989 באמת יש לך עוף למרוט. 372 00:48:12,920 --> 00:48:16,913 - תודה על העזרה. זה לא יחזיק מעמד, ג'ק. 373 00:48:22,440 --> 00:48:25,989 - בחור נחמד. כן. 374 00:48:26,280 --> 00:48:30,273 המצלמה תכבה מיד. אם יש גיבוי 375 00:48:30,480 --> 00:48:33,358 - סגרנו את כל המערכת. אין אזעקה שנייה. 376 00:48:33,560 --> 00:48:37,951 תקשיב. - סגור את הדלת. ההוראות הן כדלקמן: 377 00:48:38,160 --> 00:48:43,712 השביתה חייבת להיראות כעניין אזרחי. הדיבר הראשון והחשוב ביותר: 378 00:48:43,920 --> 00:48:48,391 דממת רדיו מוחלטת. זה היה ברור? 379 00:48:49,200 --> 00:48:53,318 הבא: יש לשמור על לוח הזמנים. 380 00:48:53,520 --> 00:48:57,069 מאכזב את לוח הזמנים מסכן את הפעולה. 381 00:48:57,280 --> 00:49:01,273 שלישית: השלמת את המשימה שלך לתת סימן 382 00:49:02,920 --> 00:49:06,913 אני עם בידל באזור היעד. אנחנו מתחילים לספור. 383 00:49:49,080 --> 00:49:51,275 הכל מוכן. 384 00:50:49,200 --> 00:50:52,397 החבילה הראשונה נמסרה ב-9.50. 385 00:51:09,080 --> 00:51:14,438 645 שיחות. מה קרה, פרוויס? 386 00:51:14,640 --> 00:51:17,518 המחסן הישן של פלקסטון פעל. 387 00:51:17,720 --> 00:51:22,953 - מי שם? - קורטז לקח שלוש מכוניות. 388 00:51:23,160 --> 00:51:26,118 אני בדרך. 389 00:51:39,520 --> 00:51:43,433 - השעה 9:58. - עוד חבילה. שחרר �. 390 00:51:45,200 --> 00:51:48,431 Purvis t��l... 391 00:51:50,920 --> 00:51:55,516 - האם הטלפון עובד? - זה מטומטם. 392 00:51:55,720 --> 00:51:58,518 תתקשר אליהם, רס"ן. 393 00:52:00,360 --> 00:52:03,272 בוא הנה, טוני. 394 00:52:06,360 --> 00:52:08,237 הם מחוץ למשחק. 395 00:52:08,440 --> 00:52:14,037 טיפוסי. קווים נשברים רק במקרה חירום. 396 00:52:49,320 --> 00:52:52,198 השעה היא 10:00. 397 00:53:06,440 --> 00:53:09,318 הבנים באים. 398 00:53:10,960 --> 00:53:13,315 חבילה שלישית. 399 00:53:40,880 --> 00:53:44,190 - בקש עזרה! – אסור להפר את השתיקה! 400 00:53:44,400 --> 00:53:46,868 - התקשר עכשיו! - שתוק! 401 00:53:47,080 --> 00:53:49,389 כל העניין מבאס! 402 00:53:55,840 --> 00:53:58,638 לְמַטָה! 403 00:54:03,520 --> 00:54:07,069 לְמַטָה! 404 00:54:12,760 --> 00:54:15,558 כספת של קאש ביילי. 405 00:54:17,120 --> 00:54:20,999 - אני לא ממש... אתה רוצה למות בשביל ביילי? 406 00:54:24,040 --> 00:54:25,792 זה מספר 14. 407 00:54:26,000 --> 00:54:29,117 - הישאר על הקרקע! - אתם מחבלים? 408 00:54:29,320 --> 00:54:31,436 תבעט ברצפה, קאובוי! 409 00:54:45,200 --> 00:54:47,475 זה פתוח. 410 00:54:59,880 --> 00:55:02,075 ממה אתה באמת מפחד? 411 00:55:08,120 --> 00:55:12,750 זוהי הנעה קדמית. תהרוג שוב, חרא. 412 00:55:18,600 --> 00:55:22,673 תן לזה לשרוף, בנאדם! קדימה, לעזאזל! 413 00:55:27,640 --> 00:55:29,710 בוא נלך! 414 00:55:34,680 --> 00:55:37,797 645 שיחות. אתה שומע, פרוויס? 415 00:55:39,400 --> 00:55:42,472 645 מתקשר לפורוויס. 416 00:55:51,840 --> 00:55:55,116 חי עם עגבת כל היום, מרוו. - הילדה מחכה. 417 00:55:55,320 --> 00:56:01,156 כן, אבל אני לא. - תחזיק מעמד חמש דקות. 418 00:56:11,120 --> 00:56:13,350 שתי מזוודות. 419 00:56:31,120 --> 00:56:35,830 פגע בגז, סמל! - שתוק, אטוואטר! 420 00:56:36,040 --> 00:56:41,672 – שתוק, או שזה יתנפח! - תמצוץ את הזין, כלבה! 421 00:56:45,960 --> 00:56:51,990 פשוט תישאר שם�. דקה לאחר מכן באק טוחן לך אקדח בתחת. 422 00:57:04,400 --> 00:57:06,789 תפנה מקום! 423 00:57:28,000 --> 00:57:30,195 מזוודות. 424 00:57:35,800 --> 00:57:38,075 אתה � כאן�! 425 00:57:53,000 --> 00:57:54,991 לְחַרְבֵּן! 426 00:58:04,000 --> 00:58:06,468 בוא נלך לעזאזל! 427 00:58:10,880 --> 00:58:16,273 - איפה הייתה התמיכה ברקע? - איפה הם היו? 428 00:58:34,720 --> 00:58:37,075 שָׂטָן! 429 00:58:38,120 --> 00:58:39,872 עוקבים אחרינו! 430 00:58:42,240 --> 00:58:45,391 מה אנחנו עושים? אנחנו בטקסס! 431 00:58:47,080 --> 00:58:50,311 בואו נעקוב אחר התוכנית. שמור את הפה שלך סגור. 432 00:59:01,040 --> 00:59:03,031 זה ממש על העקבים. 433 00:59:18,560 --> 00:59:20,755 הנח את האקדח, חייל! 434 00:59:25,040 --> 00:59:28,271 צאו מהמכונית! ידיים גלויות! 435 00:59:28,480 --> 00:59:33,873 רק אנחנו, ריינג'ר. מכרים ותיקים. 436 00:59:55,760 --> 00:59:59,514 - השגת אותם? יש לי עקבות של תעודות פטירה. 437 00:59:59,720 --> 01:00:04,350 זה מקסיקני ומביא שחור. הנה הניירות. 438 01:00:04,560 --> 01:00:06,516 תודה, קורטז. 439 01:00:10,280 --> 01:00:13,317 הכל מונח בשקיות ומאוחסן. 440 01:00:13,520 --> 01:00:17,798 שלח את ה-FBl האלה: הין לוושינגטון. תודיע לי כשתקבל את המידע. 441 01:00:18,000 --> 01:00:22,391 בְּסֵדֶר. הגענו דרך אגב מאוסטין, מידע על השקעים האלה. 442 01:00:22,600 --> 01:00:27,754 הם תחמושת של כוחות מיוחדים. המספרים הסידוריים הם סודיים. 443 01:00:27,960 --> 01:00:31,714 צ'אב לוקן הכדורים שהרגו היו מבודדים- 444 01:00:31,920 --> 01:00:36,072 זה נגנב מאורגון לפני שמונה חודשים. 445 01:00:36,280 --> 01:00:41,479 - הבחור הזה מסוכנות הסמים עשה טעות. או שהוא שיקר. 446 01:00:42,600 --> 01:00:48,630 תתקשר לוושינגטון למחלקת משאבי אנוש של סוכנות הסמים הנורבגית. 447 01:00:48,840 --> 01:00:54,756 חבר'ה FBl רוצה טפסים 407 ו-800. 448 01:00:54,960 --> 01:01:00,318 הם רוצים שנתיים של דוחות. לפי הדיווחים, מכונת האוטומט של Jajuoma ריקה. 449 01:01:00,520 --> 01:01:03,512 תגיד להם ללכת לעזאזל. לטפל בטביעות אצבע. 450 01:01:04,040 --> 01:01:07,077 לך לעזאזל, בטח. 451 01:01:07,280 --> 01:01:12,354 פישלנו. היינו צריכים לטפל במקסיקני הזה. 452 01:01:13,560 --> 01:01:16,996 לותר היה חבר שלי. - כך גם שלי. 453 01:01:17,200 --> 01:01:23,799 אבל הוא מת. כזה חייו של חייל הם Let it be. 454 01:01:25,960 --> 01:01:30,715 עכשיו אנחנו רק צריכים לצאת לחצר ולהמשיך במשימה. 455 01:01:32,200 --> 01:01:35,237 אז... בר ביצוע. 456 01:01:36,280 --> 01:01:42,116 יש לנו את הטכנולוגיה, וקאובוי מתקופת האבן תופס אותנו. 457 01:01:42,320 --> 01:01:46,552 ובכל זאת� טקסס ריינג'ר. 458 01:01:49,320 --> 01:01:53,711 אף אחד לא מכיר את פרנק רלסטון. 459 01:01:55,120 --> 01:01:58,351 - כמה זמן נחכה? עד שהוא בא. 460 01:01:58,560 --> 01:02:02,553 - כמה זמן זה יימשך? אני לא יודע. יש לך הוצאות? 461 01:02:02,760 --> 01:02:07,276 - לא, אבל כולם מחפשים אותנו. - אז מה? 462 01:02:07,800 --> 01:02:11,270 הם חיפשו את המכונית המשוריינת הזו. 463 01:02:11,480 --> 01:02:17,112 מדוע לותר נותר ללא הגנה? יכולתי לירות בחזיר הזה. 464 01:02:17,320 --> 01:02:21,552 עשית את העבודה שלך, סמל. המשימה התנהלה לפי התוכנית. 465 01:02:21,760 --> 01:02:25,639 פריי הרג ומת. גם קוקר היה שם! 466 01:02:25,840 --> 01:02:29,037 - לוח הזמנים היה צפוף מדי. פריי ידע זאת בעצמו. 467 01:02:29,240 --> 01:02:35,076 - דבר מהסוג הזה לא שייך לנו. - זה בדיוק מסוג הדברים ששייכים. 468 01:02:37,280 --> 01:02:39,430 אז... 469 01:02:39,640 --> 01:02:42,632 חבר שלי עדיין בשקית גוף. 470 01:02:43,520 --> 01:02:49,675 לא בלבנון עכשיו או הונדורס, אבל טקסס. 471 01:02:51,000 --> 01:02:55,278 להלן מידע כוח האדם של הצבא. די מדהים: 472 01:02:55,480 --> 01:03:00,679 "סמל דקלן פטריק קוקר, 561567441, גדוד 4"- 473 01:03:00,880 --> 01:03:06,830 - "דיוויזיית הרגלים הראשונה. מת בחופשה בלבנון". 474 01:03:08,680 --> 01:03:12,559 הנה עוד אחד: "סמל באק אטוואטר, 433881755"- 475 01:03:12,760 --> 01:03:16,196 - "מת בעת פיצוץ מטען בלאוס 1974". 476 01:03:16,400 --> 01:03:21,269 "נקברה בבית קברות צבאי להוואי. אין קרובי משפחה". 477 01:03:21,840 --> 01:03:26,277 עוד אחד: "סמל פריי, 1. דיוויזיית חי"ר, פורט בנינגן". 478 01:03:26,480 --> 01:03:31,190 "מת בטירונות 1977. אין קרובי משפחה". 479 01:03:31,840 --> 01:03:37,153 אתה מזהה את הבחור? הם בילו בחקר התחנה. 480 01:03:37,360 --> 01:03:40,432 אם הם מתים, איך הם שם 481 01:03:40,640 --> 01:03:43,359 תגיש את זה, קורטז. 482 01:03:48,800 --> 01:03:50,950 איפה שירתת, באק? 483 01:03:52,360 --> 01:03:57,195 מה אתה עושה, ריינג'ר? לא הייתי בצבא. 484 01:03:57,400 --> 01:04:00,039 יש לי ברך חלשה. 485 01:04:02,400 --> 01:04:07,030 כנראה שגם אתה היית גניבת מכוניות בשולי האיד? 486 01:04:07,240 --> 01:04:10,915 אני לא. מכרתי סוחר סמים, קניתי את המכונית שלי. 487 01:04:15,520 --> 01:04:18,876 יש לך הרבה על מה לחשוב. 488 01:04:19,080 --> 01:04:23,312 אני רוצה תשובות מחר. תשמור עליהם, פרוויס. 489 01:04:23,520 --> 01:04:25,829 קח את רובה הציד. 490 01:04:50,040 --> 01:04:52,793 איפה שריטה, פאקו? 491 01:04:53,000 --> 01:04:56,310 הוא הלך לפגוש חבר ותיק למקסיקו. 492 01:04:57,120 --> 01:04:59,395 Gracias. 493 01:06:02,000 --> 01:06:05,436 אני לא חמוש. 494 01:06:08,320 --> 01:06:13,269 רב סרן פול האקט, 137. חטיבת נחיתה. לִבדוֹק... 495 01:06:13,480 --> 01:06:18,156 אתה בטח מת כמו אלה בצינור. 496 01:06:20,360 --> 01:06:23,750 - למה הצבא שוד בנקים? - בגלל קאש ביילי. 497 01:06:23,960 --> 01:06:27,430 הוא הלבין את כספו בבנק. 498 01:06:27,640 --> 01:06:31,349 יש לו מידע, מה שעלול להביך את הממשלה. 499 01:06:31,560 --> 01:06:34,199 זה לא מספיק מלכתחילה. 500 01:06:34,400 --> 01:06:38,598 ביילי הייתה בת חמש סוכן ה-DEA הטוב ביותר במקסיקו. 501 01:06:38,800 --> 01:06:43,635 ואז הוא ערק ומכר את המידע שלו לקרטל סמים. 502 01:06:43,840 --> 01:06:48,277 טריק נחמד שהעמיד פנים שהוא מת. 503 01:06:48,480 --> 01:06:53,190 - זה מקל עליך לעבוד בחו"ל. - אלא אם כן יתפסו אותך. 504 01:06:55,080 --> 01:06:58,834 אני נוסע למקסיקו אני אסיים את העבודה. 505 01:06:59,040 --> 01:07:02,430 ביילי חצתה את הגבול אתמול. 506 01:07:02,640 --> 01:07:06,553 הוא חזר למקסיקו עם אשתך. 507 01:07:09,560 --> 01:07:13,109 שחרר את בעלי. אנחנו מתגנבים מעבר לגבול. 508 01:07:13,320 --> 01:07:17,996 נבקר בקרוב אצל ביילי. אתה מקבל איתו חצי שעה. 509 01:07:18,200 --> 01:07:21,397 - זה מה שאתה רוצה? - בדיוק. 510 01:07:21,600 --> 01:07:25,912 אני רק רוצה את המסמכים שיש לו. 511 01:07:36,360 --> 01:07:38,828 - פרוויס! - יש משהו לא בסדר? 512 01:07:39,040 --> 01:07:44,034 לא, לך הביתה אז שמרתי את המקום זקוף. 513 01:07:45,040 --> 01:07:47,270 בְּסֵדֶר. 514 01:07:51,480 --> 01:07:56,315 ממש יום. מה קרה לטלפונים? 515 01:07:56,520 --> 01:07:58,715 לָלֶכֶת לִישׁוֹן. 516 01:08:01,400 --> 01:08:03,356 נתראה בבוקר. 517 01:08:21,320 --> 01:08:23,959 תתקשר לבוס שלך. 518 01:08:25,840 --> 01:08:29,071 אנחנו נוסעים למקסיקו. - זה בסדר. 519 01:08:53,760 --> 01:08:58,276 - מוטב שנבהיר כמה דברים. - למה אתה מתכוון? 520 01:08:58,480 --> 01:09:03,076 אתה בדרך כלל לבד, אבל עכשיו אתה מציית לפקודות. 521 01:09:03,280 --> 01:09:05,669 אני אעשה כמיטב יכולתי, רס"ן. 522 01:09:07,000 --> 01:09:10,913 כיף לראות את הבנים האלה. 523 01:09:11,120 --> 01:09:13,076 סמל מקרוז שם. 524 01:09:13,280 --> 01:09:16,989 כשאתה נותן לה ללכת בערב, אז יהיו גופות. 525 01:09:17,200 --> 01:09:21,557 בוקר לארי לשתות מיץ ליד ערימת האוזניים�. 526 01:09:21,760 --> 01:09:25,673 אני מניח שאנחנו גיבורים. 527 01:09:25,880 --> 01:09:30,271 גיבורים צריכים רעיון, אבל הכל כל כך מבולגן- 528 01:09:30,480 --> 01:09:33,472 ששום דבר לא ברור. 529 01:09:33,680 --> 01:09:38,674 אני מגן על המדינה שלי. המדינה שלי והחברים שלי מספיקים לי. 530 01:09:38,880 --> 01:09:42,156 - אני לא שואל מה. - האם וויסקי מאלט בסדר? 531 01:09:42,360 --> 01:09:45,272 - לא תודה. - אתה לא שותה וויסקי? 532 01:09:45,480 --> 01:09:48,870 בחרתי בקפידה את חברת השתייה שלי. 533 01:09:50,160 --> 01:09:54,836 אני לא מאמין בזה, בנטין. אתה עוין מטבעך. 534 01:10:44,640 --> 01:10:49,430 אני יודע מה אתה חושב. איבדנו את פריי. 535 01:10:51,400 --> 01:10:54,119 אתה מאשים את המנהל בזה בי. 536 01:10:55,120 --> 01:10:59,113 האם אני צודק? בבקשה תענו. 537 01:11:00,360 --> 01:11:02,590 אתה צודק. זה מסריח. 538 01:11:02,800 --> 01:11:09,319 אנחנו לא אוהבים את זה, אבל אנחנו נעשה מה שאני אומר. 539 01:11:09,520 --> 01:11:11,954 ואנחנו עושים את זה טוב. 540 01:11:13,480 --> 01:11:19,396 אנחנו מתגעגעים לפריי, גם אני. זכור את זה, ממזר קטן. 541 01:11:21,560 --> 01:11:23,551 כן, אדוני רס"ן. 542 01:11:24,800 --> 01:11:28,634 פישלנו בפעם הקודמת. איבדנו אחד משלנו. 543 01:11:28,840 --> 01:11:34,153 - זה יסתדר מצוין. אני עושה את זה בשביל לותר. 544 01:11:34,360 --> 01:11:39,036 הבטחתי חצי שעה. מיד אחר כך נבוא. 545 01:11:40,360 --> 01:11:44,194 - זה מספיק. - אתה מתכוון לטפל בעוזיים האלה לבד? 546 01:11:44,400 --> 01:11:48,552 אני נכנס פנימה. היינו חברים. 547 01:11:48,760 --> 01:11:52,150 בהצלחה. 548 01:11:52,360 --> 01:11:56,672 הבחור משוגע, אבל אתה חייב להעריץ את הסגנון שלו. 549 01:11:56,880 --> 01:12:02,034 שתוק, באק. עכשיו אתה לא משבח ריינג'רים. 550 01:12:04,760 --> 01:12:07,320 היעד הוא קאש ביילי. 551 01:12:08,840 --> 01:12:11,115 הם יוצאו להורג. 552 01:12:11,320 --> 01:12:16,678 - כולם אויבים. מה עם הקאובוי? הוא שיחרר אותנו. 553 01:12:16,880 --> 01:12:22,716 - למה היית צריך להרוג אותו? - אני חוזר: כולם אויבים. 554 01:12:23,640 --> 01:12:29,476 - האם אתה בטוח לחלוטין לגבי זה? אני ממלא אחר פקודותיי. 555 01:12:30,520 --> 01:12:32,670 מוזר... 556 01:12:36,280 --> 01:12:40,751 - מה? - הוצאה להורג של אוכפי החוק האמריקאי. 557 01:12:40,960 --> 01:12:45,829 הוא נאמן למדינתו ונחשב פלילי. 558 01:12:46,040 --> 01:12:49,350 אנחנו עושים, על מה אני מדבר או מה, סמל? 559 01:12:51,960 --> 01:12:54,679 כן, אדוני רס"ן. 560 01:14:00,280 --> 01:14:05,832 יש להשמיד מושבות מקלעים. כפול בצהריים. 561 01:14:06,040 --> 01:14:09,077 תאומים בדרום מזרח. 562 01:14:09,280 --> 01:14:12,590 ועוד אחד בצפון מזרח. 563 01:14:26,400 --> 01:14:33,158 המסיבה נמשכה שעות. לכו למלון בחסות קהל. 564 01:14:36,160 --> 01:14:39,391 יש את ביילי. 565 01:14:39,600 --> 01:14:43,434 הנה הוא, אם כך. 566 01:14:43,640 --> 01:14:47,758 תהיי על המשמר. זו האצבע הימנית. 567 01:14:49,000 --> 01:14:53,790 תפוס את הלשון ומושך. כי אתה יכול לברר על זה. 568 01:14:54,000 --> 01:15:00,758 שלום, ג'ק. שיערתי שתבוא. אתה מחפש אותי או את שריתה? 569 01:15:00,960 --> 01:15:05,670 באתי לקחת את שניהם. זה יהיה הכי טוב. 570 01:15:05,880 --> 01:15:10,715 קח את שריתה. אנחנו לא ממש מסתדרים. 571 01:15:10,920 --> 01:15:16,995 - אבל מה איתי... זו לא הייתה הזמנה של אף אחד. 572 01:15:18,640 --> 01:15:21,916 אתה חכם, אבל אתה גם משוגע. 573 01:15:22,120 --> 01:15:26,352 לא אכפת לי מהצבא הפרטי שלך, קאש. 574 01:15:26,560 --> 01:15:32,396 זה בינינו. אני מאתגר אותך. 575 01:15:33,800 --> 01:15:39,079 אתה לא נותן ברירה. לפיכך יש להבהיר את ההבדלים. 576 01:15:39,280 --> 01:15:41,794 אין מקום לזוז. 577 01:15:42,000 --> 01:15:45,629 כשאני רואה ששריתה בסדר, אני אבהיר את הדברים. 578 01:15:45,840 --> 01:15:53,030 זה הוגן. אתה לא יכול אחרת להתמקד בלהרוג אותי. 579 01:15:55,320 --> 01:16:00,792 תן את האקדח שלך קודם. אחרת, לא תראה את האישה של חייך. 580 01:16:01,000 --> 01:16:04,390 אני לא רוצה שתפגוש אותו עם אקדח ביד. 581 01:16:04,600 --> 01:16:10,357 פשוט תתחיל בגבורה לירות בילדים הרעים האלה. 582 01:16:10,560 --> 01:16:16,715 קאש הזקן לא יאהב את זה. - לוותר על נשק זה הרגל רע. 583 01:16:17,720 --> 01:16:23,875 תשכחו משריתה. אני מקבל ברזל, כך זה נעשה. 584 01:16:29,880 --> 01:16:33,111 תטפל בזה היטב. 585 01:16:33,320 --> 01:16:37,791 אתה יכול להחזיר אותו לפני שיגמר. 586 01:16:38,000 --> 01:16:44,155 - עמדתי במילה שלי. לעזאזל, תמיד ידעתי את זה. 587 01:16:44,360 --> 01:16:47,875 פשוט קשה לך להיפטר מהם. 588 01:16:49,080 --> 01:16:53,232 לא היית מנחש כמה נהדר לראות אותך. 589 01:16:53,440 --> 01:16:57,592 הישנים לא מחזיקים מעמד יחד עם הזרימה המילולית של קאש. 590 01:16:57,800 --> 01:17:01,270 אתה חייב לעשות אמנות בעצמם. 591 01:17:01,480 --> 01:17:06,713 כשאתה לוקח הפסקה קטנה ולמלא את הכוס או למשוך את הרוכסן- 592 01:17:06,920 --> 01:17:11,436 - ומסתכל מסביב, אז אתה מבין שהכל לשווא. 593 01:17:11,640 --> 01:17:17,317 אף אחד לא מבין. אתה צוחק והמילים הולכות לפח. 594 01:17:17,520 --> 01:17:20,956 העדפתי דיבור ישיר. 595 01:17:21,640 --> 01:17:24,757 אני אדבר שטויות, ג'ק. 596 01:17:24,960 --> 01:17:30,159 התגעגעתי אליך. מצטער שלא באת לעבודה. 597 01:17:30,360 --> 01:17:34,433 היינו זוג טוב. תכנס פנימה. 598 01:17:34,640 --> 01:17:40,078 אנחנו מחפשים את שריתה ואז אנחנו נהנים. 599 01:18:44,840 --> 01:18:50,836 זה לא נהדר? שני בחורים לשתות כמו קודם. 600 01:18:52,080 --> 01:18:57,200 אני פשוט לא מבין למה אנחנו לא יכולים להיות חברים. אני באמת לא מבין. 601 01:19:00,080 --> 01:19:05,029 קאש, אני ואני היינו החברים הכי טובים. עזבתי. 602 01:19:05,240 --> 01:19:09,233 ערים שביקרתי בהן: דאלאס, יוסטון, שיקגו, ניו יורק. 603 01:19:09,440 --> 01:19:15,151 זה לא עזר. פחדתי רק מעצמי. 604 01:19:15,360 --> 01:19:18,750 חזרתי הביתה ולקחתי את הכוכב, והדברים הלכו טוב. 605 01:19:18,960 --> 01:19:23,556 אני מחפש את החבר הוותיק שלי. 606 01:19:23,760 --> 01:19:26,069 הוא נעלם. 607 01:19:26,280 --> 01:19:31,070 הוא היה דפוק, קאש. 608 01:19:31,280 --> 01:19:36,400 לא, פישלת. משכת את צוואר המדים שלך. 609 01:19:36,600 --> 01:19:39,876 זו אשמתנו, אבל אני מחוויר לידך. 610 01:19:40,080 --> 01:19:44,596 הרגת, קאש. לא. ראיתי את האור. 611 01:19:44,800 --> 01:19:47,394 זה האיר אותי כמו ברק. 612 01:19:47,600 --> 01:19:50,797 הבנתי איך להשיג את כל מה שאני רוצה 613 01:19:51,000 --> 01:19:54,276 האם האור הרגיש נכון או לא נכון? 614 01:19:54,480 --> 01:19:59,713 אין נכון או לא נכון. כל אחד עושה את הבחירות שלו. 615 01:19:59,920 --> 01:20:05,313 אתה לא יכול להרשות לעצמך ביקורת! אני ילד מסכן שהצליח. 616 01:20:05,520 --> 01:20:08,432 אף אחד לא ייקח ממני את ההישגים שלי. 617 01:20:10,000 --> 01:20:13,549 כך חשבתי. 618 01:20:17,520 --> 01:20:19,954 בוא הנה, ישו. 619 01:20:20,160 --> 01:20:22,515 Que nuevo? 620 01:20:24,560 --> 01:20:29,429 הכל בסדר. רק דבר אחד. 621 01:20:39,840 --> 01:20:42,912 גם אני חיבבתי אותו. 622 01:20:43,120 --> 01:20:46,908 חיבבתי את ישו אבל החשבון של אתמול לא היה מספיק. 623 01:20:47,120 --> 01:20:51,272 זה לא קשור לכסף, אלא כי בטחתי בו. 624 01:20:51,480 --> 01:20:57,555 יום שני, תטפל בגרוטאה. זה לא מתאים לאישה טובה. 625 01:21:02,400 --> 01:21:05,278 אני אוהב את המדינה הזאת. 626 01:21:05,480 --> 01:21:09,758 אתה יכול לעשות הכל כאן, כל עוד הוא משלם לחבריו. 627 01:21:10,880 --> 01:21:15,271 זה יהיה נחוץ מהפכה מיושנת וטובה. 628 01:21:16,200 --> 01:21:19,636 תמשיך להתקשר, לעזאזל! 629 01:21:19,840 --> 01:21:23,719 נא להתקשר או שאירה בכל התזמורת הארורה. 630 01:21:29,360 --> 01:21:33,069 מיגל, תביא לנו שמפניה! 631 01:21:59,960 --> 01:22:05,478 בוא נדבר קצת, ותקבל את האקדח שלך, ג'ק. 632 01:22:17,960 --> 01:22:19,996 לאן אתה הולך? 633 01:22:20,200 --> 01:22:23,033 אני אביא קצת טקילה. שמישהו יביא את זה, ג'ק. 634 01:22:23,240 --> 01:22:26,073 אני רוצה להשיג את זה בעצמי, קאש. 635 01:22:32,840 --> 01:22:37,072 אם אפילו תזוז, אני אירה לך את המוח. 636 01:22:37,280 --> 01:22:41,353 - Comprende? כן. ובכן, בוא נלך! 637 01:22:41,560 --> 01:22:44,393 - הישאר במיטה. - סי. 638 01:22:44,600 --> 01:22:46,830 הישאר במיטה. 639 01:22:50,880 --> 01:22:55,396 מה אתה עושה כאן, באק? - התנאים השתנו. 640 01:22:55,600 --> 01:22:58,910 לוח הזמנים הקדים את לוח הזמנים. 641 01:23:00,400 --> 01:23:06,236 אנחנו צריכים לירות בך. זה לא מתאים לאיפור. 642 01:23:06,440 --> 01:23:11,195 אני אוכל ארוחת צהריים עם המושל ואני עושה עבודת צדקה. 643 01:23:11,400 --> 01:23:14,915 זה לא קשור למיסים של קאש, כשמדברים על עזרה למחוללים- 644 01:23:15,120 --> 01:23:17,634 והגנה על לווייתנים. 645 01:23:17,840 --> 01:23:22,038 בן השיח פשוט חסר. חברים ותיקים חסרים. 646 01:23:24,160 --> 01:23:27,516 כשהירי מתחיל, לשמור את הראש למטה. 647 01:23:32,360 --> 01:23:35,318 תיזהר, ריינג'ר. 648 01:23:41,240 --> 01:23:45,950 אתה זוכר את השיר של דודה שלך? זה היה השיר האהוב עליך. 649 01:23:46,920 --> 01:23:49,878 תשיר לי את זה מותק 650 01:23:50,080 --> 01:23:53,868 שר את זה על הכתף שלי כמו קודם. 651 01:23:54,080 --> 01:23:57,834 שר את זה בעדינות. 652 01:23:58,040 --> 01:24:04,559 זה יכול לשפר את מצב הרוח שלי. אולי לא ארצה להרוג את ג'ק. 653 01:24:07,520 --> 01:24:10,193 תשיר עכשיו. 654 01:24:14,200 --> 01:24:18,398 - מרוו, רגע. רס"ן, מה אתה עושה כאן? 655 01:24:18,600 --> 01:24:22,434 המשטרה המקסיקנית וה-DEA לעשות פשיטה משותפת. 656 01:24:22,640 --> 01:24:25,996 - זה קשור לשוד בנק? - איפה פנקסי החשבונות? 657 01:24:26,200 --> 01:24:29,954 הם במשרד שלי. אני הולך. 658 01:24:43,240 --> 01:24:45,629 קדימה. 659 01:25:20,840 --> 01:25:23,513 אתה מקבל הזדמנות אחרונה. 660 01:25:24,520 --> 01:25:28,195 אני יודע שאתה רוצה אותי. אני הייתי הראשון. 661 01:25:28,400 --> 01:25:30,550 אני תמיד הראשון. 662 01:25:36,400 --> 01:25:42,191 אני נוסע לקנקון. בוא נקנה בית ולשחות בים הירוק. 663 01:25:42,400 --> 01:25:44,994 נחזור להתחלה. 664 01:25:48,200 --> 01:25:53,479 יצאת מדעתך, קאש. 665 01:26:06,760 --> 01:26:09,718 - האם כל החנויות שלי שם? כן. 666 01:26:09,920 --> 01:26:14,471 - תן את זה. אני לא יכול. זה של קאש. 667 01:26:14,680 --> 01:26:19,708 מרב, הוא השותף שלי. אני לא יכול לתת את זה. 668 01:26:19,920 --> 01:26:24,948 - קאש היה כועס עליי. אין בעיה, מרוו. 669 01:26:40,400 --> 01:26:42,630 זה היה חבר שלך? 670 01:26:48,720 --> 01:26:52,076 זה המקום שבו אנחנו נמצאים. 671 01:26:52,280 --> 01:26:55,192 זה יום טוב להרוג. 672 01:26:58,040 --> 01:27:02,556 יש לך סיכוי טוב בשם ידידות ישנה. 673 01:27:02,760 --> 01:27:06,309 גב אל גב, עשרה צעדים. ואז אנחנו יורים- 674 01:27:06,520 --> 01:27:11,640 – ופתחו שערי שמים. האיש הטוב ביותר מנצח... ומקבל את שריתה. 675 01:27:13,240 --> 01:27:18,633 אין בעיה, מותק. אתה עקבת חברים עד הסוף המר. 676 01:27:20,120 --> 01:27:24,238 עכשיו אנחנו בדרכים. - Lupo, la pistola. 677 01:27:27,120 --> 01:27:29,839 אהב טקילה. 678 01:27:30,600 --> 01:27:33,592 קדימה, קאש. 679 01:27:34,920 --> 01:27:38,993 סטירה בחזה. עודדו פחות. 680 01:27:42,240 --> 01:27:44,800 האם אתה מוכן? 681 01:27:49,760 --> 01:27:52,832 הנח את הנשק שלך. זה בינינו! 682 01:27:53,040 --> 01:27:55,918 Para atras, cabrones! 683 01:28:06,000 --> 01:28:09,197 - אחת... שתיים... - לא, מזומן! 684 01:28:10,000 --> 01:28:15,552 שְׁטוּיוֹת. אם אתה מתחיל לרמות, כל מצב הרוח קורס. 685 01:28:15,760 --> 01:28:20,436 שני הגברים שאתה אוהב� מוכן למות. 686 01:28:22,280 --> 01:28:25,750 - הראה פחות שיער. בוא הנה, קאש! 687 01:28:30,920 --> 01:28:33,434 סקס הוא לנצח. 688 01:28:35,480 --> 01:28:38,199 ילדה טובה... 689 01:28:38,400 --> 01:28:42,234 הסדרה לא משתנה. קבל תמיד בשר איכותי. 690 01:28:42,440 --> 01:28:45,557 ממזר! קברון, נפילה! 691 01:28:45,760 --> 01:28:49,389 עכשיו כולם מעודכנים. האם זה מוכן? 692 01:28:51,880 --> 01:28:56,590 זה הרבה כסף. בואו נתחלק שווה בשווה. 693 01:28:56,800 --> 01:29:01,794 אני הולך לחצר. - ממזר. אז לא הייתה משימה. 694 01:29:02,000 --> 01:29:05,470 - כמה התכוונת להרוויח? - עשרה מיליון דולר. 695 01:29:05,680 --> 01:29:11,516 ארגנת את כל העניין בעצמך. 696 01:29:11,720 --> 01:29:16,111 שירתתי את המדינה שלי במשך 20 שנה. עשיתי את העבודה המלוכלכת. 697 01:29:16,320 --> 01:29:20,677 ראיתי ועשיתי דברים, שאסור לאדם לחוות. 698 01:29:20,880 --> 01:29:24,953 אין גיבורים. אנחנו רק מספרים. 699 01:29:25,160 --> 01:29:30,234 בואו נטפל בזה. - לופו, ספור. 700 01:29:37,720 --> 01:29:41,030 - שחררו�. - Listo. 701 01:29:42,640 --> 01:29:48,875 Uno... dos... tres... 702 01:29:49,080 --> 01:29:52,595 גם החרא הזה! מתי תבין? 703 01:29:52,800 --> 01:29:56,509 הם לא התחתנו. בקרוב אתה תהיה כמוני. 704 01:29:56,720 --> 01:29:58,676 מה עכשיו, סמל? 705 01:29:58,880 --> 01:30:01,394 Nueve... diez! 706 01:30:08,240 --> 01:30:10,231 ממזר! 707 01:30:46,680 --> 01:30:50,593 - לא! - מקרוז! 708 01:30:50,800 --> 01:30:54,031 - מה לעזאזל קורה? – המייג'ור בגד בנו. 709 01:30:54,240 --> 01:30:58,552 האקט וביילי ביחד. אנחנו אמורים להיהרג. 710 01:30:58,760 --> 01:31:02,958 אני מחפש קודם את הרס"ן. בואו נהרוג אותם כמו חיות. 711 01:31:13,880 --> 01:31:15,836 לְמַטָה! 712 01:31:20,920 --> 01:31:23,275 קדימה! 713 01:31:44,960 --> 01:31:47,394 האקט! 714 01:33:29,200 --> 01:33:33,318 - אתה מוכן? - נכון לעזאזל, אני. 715 01:33:33,520 --> 01:33:37,354 אין כאן כל שעות היום. השעה עברה את השעה ארבע. 716 01:33:38,760 --> 01:33:41,433 דברים צריכים להיעשות נכון, ג'ק. 717 01:33:41,640 --> 01:33:45,952 תגיד לילדה לספור עד שלוש, אז אני ממשיך להיות שמח. 718 01:33:46,160 --> 01:33:49,948 סדרתי... ספירה. 719 01:33:52,560 --> 01:33:55,279 אמרתי לך לא לספור! 720 01:33:55,480 --> 01:33:58,836 אתם משוגעים. 721 01:34:00,720 --> 01:34:03,518 אז אתה צריך לעשות את זה בעצמך, אמיגו. 722 01:34:04,480 --> 01:34:09,031 כשאתה באמת רוצה, אתה יכול להשיג הכל, גם אם זמנן של נשים מבאס. 723 01:34:16,080 --> 01:34:19,311 כניעה, מזומן. 724 01:34:19,520 --> 01:34:22,512 אני לא יכול. 725 01:34:22,720 --> 01:34:27,475 לעזאזל, קאש. כְּנִיעָה! 726 01:34:27,680 --> 01:34:31,275 אמרתי, שזה מאוחר מדי, אמיגו. 727 01:34:50,040 --> 01:34:55,114 תגיד שאנחנו יכולים להפסיק או להמשיך לצלם. 728 01:34:56,760 --> 01:34:59,149 תגיד את זה. 729 01:35:06,480 --> 01:35:10,519 - אתה רוצה לעשות קניות? - מה אתה מציע? 730 01:35:10,720 --> 01:35:15,510 לך הביתה. אני לא אהרוג אותך� לפעמים אתה עושה טובה. 731 01:35:15,720 --> 01:35:19,156 תן למישהו ללכת מהכלא או מעבר לגדר. 732 01:35:19,360 --> 01:35:22,079 - אין מצב. - אתה עושה טעות גדולה. 733 01:35:22,280 --> 01:35:26,956 כבר עשיתי לך טובה. עכשיו אתה יכול ללבוש את החליפה הלבנה. 734 01:35:36,040 --> 01:35:39,157 מזומן היה בלגן. 735 01:35:39,360 --> 01:35:44,354 אני לא עושה דברים בשביל גרינגו. עכשיו אני עושה את זה בשמי. 736 01:35:44,560 --> 01:35:47,233 זה דורש כסף. 737 01:35:50,680 --> 01:35:54,309 אני יודע את זה היטב. 738 01:36:01,080 --> 01:36:05,278 עשה לי טובה, הומבר. זו עסקה טובה. 739 01:36:08,360 --> 01:36:13,195 בואנו, אני סומך עליך. אני עכשיו איש עסקים. 740 01:36:13,400 --> 01:36:16,517 Hasta luego, amigo!