1 00:00:37,746 --> 00:00:39,997 [ELLZA LÄS TEXT PÅ SKÄRM] 2 00:00:52,386 --> 00:00:53,761 "Prickkontroller på... 3 00:00:53,929 --> 00:00:55,680 [MUMMLING] 4 00:00:55,848 --> 00:00:59,100 På tal om sammanslagningen, är du rik och berömd än? 5 00:00:59,268 --> 00:01:02,270 Grattis in gå vidare med din befordran. 6 00:01:02,563 --> 00:01:04,021 Arthur." 7 00:01:07,568 --> 00:01:09,777 Pappa, du har ett e-postmeddelande. 8 00:01:11,071 --> 00:01:13,990 SUSAN: Jag är inte en smärta, Jag är advokat. 9 00:01:14,158 --> 00:01:15,783 Det är skillnad. 10 00:01:16,034 --> 00:01:20,079 TOM: Inga fler datorspel, Matt, det är dags för skolan. Eliza, var är du? 11 00:01:20,247 --> 00:01:22,081 ELLZA: Du har ett e-postmeddelande, pappa. 12 00:01:22,249 --> 00:01:26,669 SUSAN: Matt har tandkräm överallt! TOM: Matt. 13 00:01:26,837 --> 00:01:31,007 SUSAN: Om du inte kan göra i ordning dem för skolan, säg inte att du tar hand om det. 14 00:01:31,175 --> 00:01:33,634 TOM: Du är välkommen. SUSAN: Ja, jag är här. 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,345 -Och Liza behöver en jacka. TOM: Jag vet. Liza! 16 00:01:36,513 --> 00:01:38,473 ELLZA: En jacka går inte, pappa. 17 00:01:38,640 --> 00:01:40,391 TOM: Matt, ta på dig en tröja. 18 00:01:40,601 --> 00:01:42,602 MATT: Det är för tjejer, en vit tröja. 19 00:01:42,770 --> 00:01:46,564 TOM: Sedan när? Liza! ELLZA: Pappa, lämna mig ifred. 20 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 TOM: Liza, jag är pappan. 21 00:01:49,067 --> 00:01:53,112 När din far säger ta på dig jackan, du tar på dig jackan. 22 00:01:53,280 --> 00:01:56,657 ELLZA: Ariel har ingen pappa. Hon har två mammor. 23 00:01:56,825 --> 00:01:58,326 TOM: Det är intressant. 24 00:01:58,577 --> 00:02:02,163 SUSAN: Han är på ett hotell med sin sekreterare inlagd från New York... 25 00:02:02,331 --> 00:02:05,291 ...medan jag borstar Cheerios ur mina filmappar. 26 00:02:05,459 --> 00:02:06,542 Det är galenskap. 27 00:02:06,710 --> 00:02:08,169 TOM: Ta på dig jackan. ELLZA: Nej. 28 00:02:08,337 --> 00:02:10,129 SUSAN: Ta på dig det här, sötnos. ELLZA: Nej. 29 00:02:10,297 --> 00:02:12,298 SUSAN: Du kan ta av den när du kommer till skolan. 30 00:02:12,466 --> 00:02:14,467 TOM: När jag säger lyssna på mamma, lyssna på mamma. 31 00:02:14,635 --> 00:02:16,552 SUSAN: Matt, kissade du? MATT: Ja. 32 00:02:16,720 --> 00:02:18,805 SUSAN: Jag vet inte varför du sa att du skulle hjälpa mig... 33 00:02:18,972 --> 00:02:21,140 ...en dag som idag, med din marknadsföring. 34 00:02:21,308 --> 00:02:23,184 MATT: Vad har pappa runt halsen? 35 00:02:23,352 --> 00:02:25,144 TOM: Vet du inte vad det här är? 36 00:02:25,479 --> 00:02:26,687 Det här är en slips. 37 00:02:26,855 --> 00:02:28,314 SUSAN: Pappa får befordran. 38 00:02:28,482 --> 00:02:30,775 ELLZA: Pappa, du har ett e-postmeddelande. TOM: Tack. Låt oss gå. 39 00:02:30,943 --> 00:02:32,360 Vi är sena. 40 00:02:38,367 --> 00:02:40,660 Ringde du om de Biljetter till Disneyland? 41 00:02:40,828 --> 00:02:44,831 -Med allt jag har att göra idag? -Det är bara ett samtal. 42 00:02:44,998 --> 00:02:46,082 Vem är de till för? 43 00:02:46,250 --> 00:02:49,502 Mohammed Jafar. Han är förman för den malaysiska fabriken. 44 00:02:49,670 --> 00:02:53,130 Du är den enda personen jag känner som suger upp till människorna under dig. 45 00:02:55,175 --> 00:02:56,884 Matt, sparka inte på sätet. 46 00:02:57,135 --> 00:02:59,720 -Vad är det på din slips? -Tandkräm. Låt oss gå. 47 00:02:59,888 --> 00:03:02,807 SUSAN: Den ena dagen du bär en slips, det ska inte se ut som en haklapp. 48 00:03:27,165 --> 00:03:28,749 Hej Cindy, vad händer? 49 00:03:29,918 --> 00:03:32,253 Kom Garvin förbi kontoret i morse? 50 00:03:32,671 --> 00:03:34,130 Om kampanjen? 51 00:03:35,424 --> 00:03:37,258 Matt, kommer du att sluta med det? 52 00:03:38,677 --> 00:03:41,679 Han var förvånad över att jag var sen? Vad betyder det? 53 00:03:41,847 --> 00:03:45,182 Sa han det i förbigående, eller som om han verkligen menade det? 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,941 Jag undrar varför Garvin kommer förbi kontoret klockan 8.00 på morgonen. 55 00:03:54,192 --> 00:03:55,484 För att gratulera dig. 56 00:03:55,652 --> 00:03:57,945 Det är inte som han. Han behandlar alla som smuts. 57 00:03:58,196 --> 00:04:00,197 Förutom toppkillarna. 58 00:04:02,868 --> 00:04:05,786 Ja. Förutom toppkillarna. 59 00:04:06,788 --> 00:04:10,124 När denna sammanslagning med Conley-White går igenom... 60 00:04:10,292 --> 00:04:14,211 ...och de spinner av vår division, vi kommer att bli rika, Susan. 61 00:04:14,379 --> 00:04:19,091 -Vi är redan rika, om du frågar mig. -Nej, jag menar-- jag menar riktigt rik. 62 00:04:19,760 --> 00:04:21,969 Min farmor brukade ha detta uttryck: 63 00:04:22,220 --> 00:04:26,140 "Klättra inte upp dit för nära Gud, Han kanske skakar trädet." 64 00:04:37,903 --> 00:04:39,236 Tom! 65 00:04:39,821 --> 00:04:41,489 Tack för i morse. 66 00:04:47,245 --> 00:04:48,621 Gå! Gå, gå, gå! 67 00:04:48,789 --> 00:04:50,498 [BELL RlNGlNG] 68 00:04:51,041 --> 00:04:52,833 [FOLK HEJLA] 69 00:04:56,546 --> 00:04:59,423 [HORN BLOWlNG] 70 00:05:08,600 --> 00:05:11,143 PRlCE: Mindre, snabbare, billigare, bättre. TOM: Ja, hehe. 71 00:05:11,311 --> 00:05:13,688 PRlCE: Kom ihåg de första, hur du släpade runt den? 72 00:05:13,855 --> 00:05:17,358 Folk blev förvånade. Det var som visar en polaroid för en bushman. 73 00:05:17,526 --> 00:05:20,611 Nu, om det är större än ett kreditkort, det är för obekvämt. 74 00:05:20,779 --> 00:05:22,279 Håller dig på tårna. 75 00:05:22,447 --> 00:05:25,032 Eddie, det är Tom. Cindy sa att du ringde. 76 00:05:25,367 --> 00:05:26,742 Visst, jag kan hänga på. 77 00:05:28,036 --> 00:05:29,620 Hur går det med jobbsökandet? 78 00:05:30,539 --> 00:05:33,708 28 år med lBM. Sa jag vad de sa till mig? 79 00:05:33,875 --> 00:05:36,752 Jag var "överskott". Har du någonsin hört det ordet? 80 00:05:37,254 --> 00:05:39,380 Vad händer där nere, Eddie? 81 00:05:39,965 --> 00:05:41,632 Vad? Det är galet. 82 00:05:41,800 --> 00:05:43,634 De borde ha sagt, "sodomiserade." 83 00:05:43,802 --> 00:05:48,639 De kommer inte att sälja Austin-anläggningen. Det är bara ett rykte som svävar. 84 00:05:48,807 --> 00:05:52,893 Du ser det inte komma. Du följer med, och så en dag finns det ingen plats. 85 00:05:53,061 --> 00:05:54,895 Bom. Inget mer utrymme för dig. 86 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 Mindre, snabbare, billigare, bättre. 87 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Jag nämner inga namn, jag använder en mobil. 88 00:05:59,234 --> 00:06:02,069 Inga namn. Jag säger bara till dig, det är inte sant. Det är ett rykte. 89 00:06:02,279 --> 00:06:06,157 Jag tjänade 150 per år. Stora pengar. Bom. 90 00:06:06,408 --> 00:06:08,492 Det är förmodligen vad du gör, va? En femtio? 91 00:06:08,660 --> 00:06:09,994 Eddie, håll ut. 92 00:06:10,162 --> 00:06:12,163 Varför ringer du inte Cindy... 93 00:06:12,497 --> 00:06:16,042 ...boka tid? Jag ska se om jag kan hjälpa till. 94 00:06:16,209 --> 00:06:19,170 Eddie, det är de inte ska sälja Austin. 95 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 Om jag säger dig, vem mer ska du tro? 96 00:06:22,424 --> 00:06:25,092 Cindy. Vackert namn. 97 00:06:25,427 --> 00:06:28,804 Brukade ha kul med tjejerna. Nuförtiden vill hon förmodligen ha ditt jobb. 98 00:06:41,693 --> 00:06:43,194 [PHONES RlNGlNG] 99 00:06:43,361 --> 00:06:44,862 [FOLK CHATTERLNG] 100 00:07:09,429 --> 00:07:10,471 God morgon. 101 00:07:10,639 --> 00:07:13,474 -Vad sa Garvin? Vill du att jag kommer upp? - Han sa inte. 102 00:07:13,642 --> 00:07:14,975 -Han morrade. -Ja. 103 00:07:15,143 --> 00:07:17,394 Han flirtade. Fick du Arthur? 104 00:07:17,562 --> 00:07:19,355 Han står vid sidan av DVL. 105 00:07:19,523 --> 00:07:21,649 Lunch med Conley-White fick skjuts upp till middagstid. 106 00:07:21,858 --> 00:07:25,444 Vi ska nog ha de där smörgåsarna med skorpor avskurna. 107 00:07:25,612 --> 00:07:28,197 Deras käkar var stängda på samma förskola. 108 00:07:28,365 --> 00:07:32,368 - Pågår fusionen fortfarande? -Varför, hörde du något? 109 00:07:32,536 --> 00:07:35,371 Nej. Bara, jag... 110 00:07:35,664 --> 00:07:37,248 Vad är det på din slips? 111 00:07:38,041 --> 00:07:40,167 Garvin sa ingenting om min marknadsföring? 112 00:07:40,335 --> 00:07:41,919 Jag trodde att du skulle komma tidigt idag. 113 00:07:42,087 --> 00:07:44,630 Personer från "Årets far" har inte ringt? 114 00:07:44,798 --> 00:07:47,883 -Inga. -Det är ett skämt. 115 00:07:48,635 --> 00:07:50,386 [skrattar] 116 00:07:50,554 --> 00:07:54,098 DATOR: Fem sekunder till Malaysia. -Vill du att jag ska stänga din dörr? 117 00:07:54,266 --> 00:07:57,226 - Ber jag dig någonsin stänga min dörr? -Aldrig. 118 00:07:57,769 --> 00:08:00,855 DATOR: Malaysisk videolänkning. 119 00:08:01,231 --> 00:08:05,651 -Tom. Du ser skrämmande vaken ut. -Vad är det för fel på Arcamax? 120 00:08:05,819 --> 00:08:10,322 Enheterna är mycket långsamma. Det är vi få söktider i intervallet 1 40-1 60. 121 00:08:10,532 --> 00:08:14,034 140 är ingen sexig CD-spelare längre. 140 är vad alla andra har fått. 122 00:08:14,202 --> 00:08:16,662 Mina killar tror att det finns ett kompatibilitetsproblem... 123 00:08:16,830 --> 00:08:19,456 ...mellan kontrollkretsen och drivrutinens programvara. 124 00:08:19,624 --> 00:08:21,584 Om det är chipet, det tar oss ett år tillbaka. 125 00:08:21,751 --> 00:08:26,463 Skärmen flimrar. Strömmen skär in och ut. Det är ett designproblem. 126 00:08:26,631 --> 00:08:29,717 Vad menar du? Varje bärbar dator i världen har samma design. 127 00:08:29,885 --> 00:08:33,304 Jag skickade ut några körningar till dig. Du borde skaffa dem idag. 128 00:08:33,513 --> 00:08:36,557 Det här är dåligt, Arthur. Hur kunde detta hända? 129 00:08:36,725 --> 00:08:38,893 Ska du begrava det tills sammanslagningen? 130 00:08:39,060 --> 00:08:42,062 Säg inget. Är det någon annan som vet? 131 00:08:42,230 --> 00:08:45,316 Jag är en grav. Vad, skojar du, Tom? 132 00:08:45,483 --> 00:08:49,403 Jag tror fortfarande, verkligen, att Arcamax kommer att bli en stor, stor hit. 133 00:08:49,571 --> 00:08:51,530 Jag pratar med dig när jag ser dreven. 134 00:08:51,698 --> 00:08:55,409 -Tom, fick du macadamianötterna? -God natt, Arthur. 135 00:08:55,744 --> 00:08:57,161 De är så bra. 136 00:08:57,704 --> 00:09:00,497 Han är utanför telefonen. Jag måste gå. 137 00:09:02,250 --> 00:09:04,084 Känner du en Meredith Johnson? 138 00:09:04,252 --> 00:09:06,962 - Meredith? Ja, år sedan. -Hon ville träffa dig. 139 00:09:07,130 --> 00:09:08,422 Hon är här för lunch. 140 00:09:08,590 --> 00:09:10,841 Hela företaget bjöd in till denna lunch? 141 00:09:11,051 --> 00:09:13,385 Garvin tog med sig Operations Group upp med honom. 142 00:09:13,553 --> 00:09:15,512 Meredith är i Operations? 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,849 Vad ska jag säga till henne? Dålig dag, svärföräldrar på stan? 144 00:09:19,059 --> 00:09:22,937 Jag ska se Lewyn om 900-talet. Få bort den där oroliga blicken från ansiktet. 145 00:09:23,104 --> 00:09:25,856 Om det var dåliga nyheter, Garvin skulle ha skickat Phil Blackburn. 146 00:09:32,072 --> 00:09:36,200 Hej, Phil. Det är du inte kommer för att träffa mig, är du? 147 00:09:36,368 --> 00:09:40,037 -Inga. Varför? -Ingenting. Hur mår du? 148 00:09:40,205 --> 00:09:43,249 Jesus. Hur mår du, Tom? Du ser helt misshandlad ut. 149 00:09:43,416 --> 00:09:44,458 gör jag? 150 00:09:44,626 --> 00:09:48,379 Du låter det komma till dig. Gör det inte. Det är Garvin, du kan inte ta det personligt. 151 00:09:48,588 --> 00:09:50,130 Ta vad personligt? 152 00:09:50,298 --> 00:09:52,299 Titta, det kanske bara är ett rykte. 153 00:09:52,467 --> 00:09:53,717 Vad är ett rykte? 154 00:09:53,885 --> 00:09:57,304 Jag vill inte sprida rykten. Det är så dessa saker börjar. 155 00:09:57,472 --> 00:09:59,640 -Pratar du om Austin? -Vem sa Austin? 156 00:09:59,808 --> 00:10:00,891 Vad saknar jag? 157 00:10:01,476 --> 00:10:04,311 Jag kan inte fatta att han inte berättade för dig. Han är så pervers. 158 00:10:04,479 --> 00:10:05,980 Sa jag inte vad? 159 00:10:06,982 --> 00:10:10,859 -Så hur mår Susan? -Susan är bra. 160 00:10:11,111 --> 00:10:12,987 -Hur mår Lonnie? -Stor. 161 00:10:14,823 --> 00:10:18,117 -Vet du att hon fick anställning? Ha, ha. -Det är jättebra. 162 00:10:19,953 --> 00:10:20,995 [HISS DlNGS] 163 00:10:21,162 --> 00:10:23,205 Nåväl, här är mitt stopp. 164 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Jag försökte förklara för Garvin. 165 00:10:28,837 --> 00:10:30,879 Du vet hur han är. Han är som ett barn. 166 00:10:31,131 --> 00:10:34,675 Fuck dina känslor om de komma i vägen för hans stora överraskning. 167 00:10:34,843 --> 00:10:38,345 -Vilken överraskning? - Ryktet säger att du blir förbigången. 168 00:10:40,348 --> 00:10:43,434 - Får jag inte VP-jobbet? -Det är ryktet. Allt jag kan säga dig. 169 00:10:43,601 --> 00:10:45,102 Rykten är alltid sanna. 170 00:10:45,270 --> 00:10:46,603 Har Garvin inte sagt något? 171 00:10:46,771 --> 00:10:49,732 Kom förbi kontoret. Jag var sen, Susan hade en konferens. 172 00:10:49,899 --> 00:10:52,359 - Du var sen? I dag? MAN: Vad tar dig till Seattle? 173 00:10:52,527 --> 00:10:56,822 - Kul att se dig igen. Ha-ha-ha. -Trevligt att se dig, Mr. Blackburn. 174 00:11:00,160 --> 00:11:03,245 Någon säger till Garvin Jag pratade med dig. 175 00:11:03,413 --> 00:11:04,955 Du vet hur han är om läckor. 176 00:11:05,123 --> 00:11:07,374 Nu är det en läcka? Jag trodde det var ett rykte. 177 00:11:07,542 --> 00:11:11,211 Det var annorlunda när vi var i Dal tillsammans. Jag kunde titta på din rygg. 178 00:11:11,379 --> 00:11:13,756 Vem får jobbet, Stephanie Kaplan? 179 00:11:13,923 --> 00:11:16,133 Ryktet säger att han går utanför gruppen. 180 00:11:16,301 --> 00:11:18,886 Du skulle fortfarande vara chef för tillverkning... 181 00:11:19,054 --> 00:11:20,262 ...förmodligen. 182 00:11:22,932 --> 00:11:24,516 Vänta ett ögonblick. 183 00:11:25,435 --> 00:11:27,144 Jag kanske är arbetslös? 184 00:11:27,395 --> 00:11:30,230 -Bli inte paranoid helt plötsligt. -Jag lär mig snabbt. 185 00:11:30,398 --> 00:11:34,568 Du skulle inte göra någon till VP och inte låta dem utse sitt eget lag. 186 00:11:34,736 --> 00:11:36,445 Hur skulle det se ut? 187 00:11:37,405 --> 00:11:39,281 Phil, är jag utan jobb? 188 00:11:40,241 --> 00:11:44,078 Kom igen, Tom. Jag är redan igång. 189 00:11:54,297 --> 00:11:56,673 Kommer du att bli okej? Vill du ha en Prozac? 190 00:11:56,841 --> 00:11:58,926 Nej, jag mår bra. jag är... 191 00:11:59,302 --> 00:12:01,929 Jag är besviken, men jag mår bra. 192 00:12:07,727 --> 00:12:08,769 Är du säker? 193 00:12:09,604 --> 00:12:13,273 Behöver inte oroa dig för mig. Jag är aktieägare. Vad som än är... 194 00:12:13,441 --> 00:12:14,983 ...bäst för företaget. 195 00:12:25,787 --> 00:12:27,538 [PHONE DlALLING] 196 00:12:36,840 --> 00:12:38,841 SUSAN [PÅ MACHlNE]: Om du vill lämna ett meddelande... 197 00:12:39,008 --> 00:12:40,426 ...för Susan, Tom, Matt och Eliza... 198 00:12:40,593 --> 00:12:43,303 ...snälla gör efter pipsignalen. Tack för att du ringde. Hejdå. 199 00:12:43,763 --> 00:12:45,139 [MACHlNE PIPAR] 200 00:12:49,769 --> 00:12:52,521 -Det är klart att han är besviken. GARVIN: Men han tog det bra? 201 00:12:52,772 --> 00:12:54,857 Sammantaget skulle jag säga ja. 202 00:12:55,024 --> 00:12:58,485 Jag vill inte ha några stötar före sammanslagningen. Jag vill inte att han slutar. 203 00:12:58,653 --> 00:13:00,154 Det är upp till dig. 204 00:13:00,321 --> 00:13:02,739 Bara en stor lycklig familj. 205 00:13:02,907 --> 00:13:04,158 Har du det? 206 00:13:04,492 --> 00:13:09,621 Jag måste berätta för dig, gå ner för att träffa honom denna morgon var ett mästerverk. 207 00:13:09,789 --> 00:13:12,040 Det satte honom verkligen i defensiven. 208 00:13:12,292 --> 00:13:14,001 Jag ska hålla ett öga på honom. 209 00:13:14,169 --> 00:13:15,878 Han kommer med i programmet. 210 00:13:16,045 --> 00:13:18,881 När trycket kommer att knuffas, han har inte modet. 211 00:13:25,555 --> 00:13:26,680 [SLGHS] 212 00:13:26,848 --> 00:13:29,558 Låt mig fråga dig något. Du känner Susan. 213 00:13:31,019 --> 00:13:32,769 Om jag hörde ett rykte om... 214 00:13:32,937 --> 00:13:34,897 ...företagets framtid... 215 00:13:35,690 --> 00:13:36,899 ...min framtid... 216 00:13:37,317 --> 00:13:40,027 ...du vet, inget galet, ett riktigt rykte... 217 00:13:40,820 --> 00:13:44,656 ...vad skulle Susan säga? Tror du att hon skulle säga att gå och träffa Garvin? 218 00:14:02,550 --> 00:14:05,052 Hej. Här är en kille du borde träffa. 219 00:14:05,345 --> 00:14:07,596 Tom Sanders. Han leder vår tillverkning. 220 00:14:07,847 --> 00:14:10,390 Steven Chase, Crescent Capital. John Conley. 221 00:14:10,558 --> 00:14:11,725 Är du John Conley? 222 00:14:11,893 --> 00:14:15,604 Junior. Pappa kommer på fredag med ledamöter i styrelsen. 223 00:14:15,939 --> 00:14:18,732 -Fångas vid lunchen. -Tom, kom in. 224 00:14:19,901 --> 00:14:21,443 Du ville träffa mig om något. 225 00:14:21,611 --> 00:14:22,945 Ja, förlåt för i morse. 226 00:14:23,112 --> 00:14:24,905 -Du vet hur det är med barn. GARVlN: Ja. 227 00:14:25,073 --> 00:14:28,158 -Har du någonsin träffat Meredith Johnson? -Hej. 228 00:14:28,326 --> 00:14:30,953 Vad är grejen? Det är ett hej du skulle ge till ett utslag. 229 00:14:31,120 --> 00:14:33,372 Jag är upptagen. Det har ingenting med dig att göra. 230 00:14:33,540 --> 00:14:35,832 Sanders och jag går långt tillbaka. Han krossade mitt hjärta. 231 00:14:36,000 --> 00:14:37,042 Hon hittar på det. 232 00:14:37,210 --> 00:14:40,462 Jag trodde att ditt hjärta var gjord av den plasten de använder till hjälmar. 233 00:14:40,630 --> 00:14:42,464 Han sa att jag kunde bli vad jag ville. 234 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 GARVlN: Han fattade rätt. -Det var en rad. 235 00:14:44,801 --> 00:14:47,302 -Det var inte en rad. -Jag hade ingen aning om att ni kände varandra. 236 00:14:47,470 --> 00:14:51,056 Vad är det för Wilde-linjen? "Jag gillar en man med en framtid och en kvinna med ett förflutet." 237 00:14:51,224 --> 00:14:53,684 Någon sa att du var i Operations. 238 00:14:53,977 --> 00:14:56,228 Jag vet inte. Bob, är jag? 239 00:14:57,564 --> 00:14:59,773 De senaste åren, Jag har städat upp i röran... 240 00:14:59,941 --> 00:15:02,109 -...Bob är gjord av det här företaget. -Ha-ha-ha. 241 00:15:02,277 --> 00:15:04,736 Om det är så rörigt, hur kommer det sig att jag är så rik? 242 00:15:04,904 --> 00:15:06,905 MEREDlTH: Ja, men du är mycket rikare nu. 243 00:15:07,073 --> 00:15:09,074 Vi borde komma ikapp. Träffas. 244 00:15:09,242 --> 00:15:10,367 Jag skulle älska det. 245 00:15:10,535 --> 00:15:12,160 GARVlN: Gott om tid för det nu. 246 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 Jag minns att jag flög över Wyoming, Jag trodde att den här sammanslagningen var död. 247 00:15:15,915 --> 00:15:20,502 Conley höll på att kvävas av värderingen. Spin-offen var Merediths idé. 248 00:15:20,670 --> 00:15:23,171 Säg inte det för högt. Conley tror att det var deras. 249 00:15:23,423 --> 00:15:26,216 -Verkligen? -Tänd dem som en julgran. 250 00:15:26,384 --> 00:15:27,593 Meredith räddade sammanslagningen. 251 00:15:27,927 --> 00:15:30,887 Du har pengar nu. Du kan till och med köpa dig en ny slips. 252 00:15:31,723 --> 00:15:33,765 [SKRATT] 253 00:15:33,933 --> 00:15:37,102 Så, vad var det ville du träffa mig om? 254 00:15:39,606 --> 00:15:43,400 Meredith-jävla-Johnson! Jävel. Jävla Garvin. 255 00:15:43,568 --> 00:15:44,610 -Vad? -Jag fattade det inte. 256 00:15:44,777 --> 00:15:46,820 -Du är inte den nya VP? - Han meddelade det? 257 00:15:46,988 --> 00:15:49,573 Det var en hemlighet. Han har installerat henne på kontoret... 258 00:15:49,741 --> 00:15:52,242 ...studsar fram och tillbaka som om det är Tonight Show. 259 00:15:52,410 --> 00:15:55,037 -Vem är Meredith Johnson? -Kommer detta att påverka avknoppningen? 260 00:15:55,204 --> 00:15:56,538 Detta är en teknisk division. 261 00:15:56,706 --> 00:15:59,625 Hon vet inte skillnaden mellan mjukvara och en tröja. 262 00:15:59,792 --> 00:16:01,209 Vad är det du inte berättar för oss? 263 00:16:01,377 --> 00:16:05,505 Jag kanske saknar ett jobb. Räcker det? Vet du hur det är där ute? 264 00:16:05,673 --> 00:16:08,842 -Han sa något om spin-offen. -De berättade inte om mig! 265 00:16:09,010 --> 00:16:11,553 Tror du att de kommer att berätta om spin-offen? 266 00:16:14,140 --> 00:16:15,641 Jag är ledsen. 267 00:16:16,851 --> 00:16:19,686 Det här är den värsta dagen i mitt liv. Okej? 268 00:16:20,480 --> 00:16:21,647 Vem är hon? 269 00:16:21,814 --> 00:16:23,649 Låt mig gissa: attraktiv? 270 00:16:23,858 --> 00:16:27,361 -Vad har det med någonting att göra? -Nipplar som suddgummi? 271 00:16:27,528 --> 00:16:29,696 Hon är attraktiv. Mycket attraktivt. 272 00:16:29,864 --> 00:16:32,991 -Sover du med Garvin? -Därför köpte han Nordic Track. 273 00:16:33,159 --> 00:16:35,869 Det är en förbannelse att vara jag. Livet rymmer inga överraskningar. 274 00:16:36,037 --> 00:16:37,954 Det här är en sådan klyscha. 275 00:16:38,164 --> 00:16:40,666 Hur tror du en klyscha blir en kliché? 276 00:16:40,833 --> 00:16:43,460 Du menar att "storleken spelar ingen roll"? 277 00:16:44,003 --> 00:16:45,629 Jag har en sådan sak till dig. 278 00:16:45,797 --> 00:16:48,799 Okej, snälla, kan vi få lite arbete gjort? 279 00:16:48,966 --> 00:16:51,468 Vi har ett litet problem med Arcamax. 280 00:16:51,636 --> 00:16:53,553 -Det är inte designen. -Det är inte koden. 281 00:16:53,721 --> 00:16:58,141 Varje kvinna måste vara dubbelt så bra som man och arbeta hårdare för lägre lön. 282 00:16:58,309 --> 00:17:00,102 Ser du det, Hunter? Cliche grande. 283 00:17:00,269 --> 00:17:02,229 Hur tror du en klyscha blir en kliché? 284 00:17:02,397 --> 00:17:05,816 Hunter, det är väldigt konstigt. Vi vet ingenting om den här kvinnan. 285 00:17:05,983 --> 00:17:08,777 det gör jag. Jag hade en grej med henne. 286 00:17:08,945 --> 00:17:10,946 Ha, ha, du är fantastisk. 287 00:17:11,656 --> 00:17:13,448 - Det var år sedan. LEWYN: Tommy. 288 00:17:13,616 --> 00:17:15,826 Du har sett mer ass än en hyrbil. 289 00:17:15,993 --> 00:17:19,246 Få några fler kvinnor i ditt liv så du kan vara en folkräkning. 290 00:17:19,580 --> 00:17:21,331 Du kanske kan sova dig upp. 291 00:17:21,499 --> 00:17:22,666 Ja, rätt. 292 00:17:22,834 --> 00:17:25,919 Vänta, varför? Varför hon och inte Tom? Är han inte attraktiv? 293 00:17:26,087 --> 00:17:27,921 För män och kvinnor är olika. 294 00:17:28,089 --> 00:17:29,631 Inte på ett sätt som betyder något för dig. 295 00:17:30,675 --> 00:17:32,217 Säger du att jag är oskuld? 296 00:17:44,564 --> 00:17:47,315 Under tiden frågade du mig om spin-off. 297 00:17:47,859 --> 00:17:49,901 Garvin sa att det var hennes idé. 298 00:17:57,160 --> 00:17:59,786 GARVIN: Det är alltid ett sånt nöje att komma till Seattle... 299 00:17:59,954 --> 00:18:02,497 ...och spendera tid med Avancerad produktgrupp. 300 00:18:02,665 --> 00:18:05,417 Jag känner en sådan värme för människorna här. 301 00:18:05,585 --> 00:18:09,421 På skärkanten. Jag känner ett släktskap. Och jag har alltid velat ge dig... 302 00:18:09,589 --> 00:18:11,173 Är denna plats upptagen? 303 00:18:11,340 --> 00:18:15,427 GARVlN: ...det mest avancerade originalet ledarskap som jag kunde. Tryck på kuvertet. 304 00:18:15,595 --> 00:18:17,012 Hur mår du? 305 00:18:17,180 --> 00:18:20,849 -Tyvärr att du inte fick din befordran. - Jag är ledsen att du inte fick det heller. 306 00:18:22,101 --> 00:18:23,435 Hur länge har du vetat? 307 00:18:25,855 --> 00:18:27,439 Verkligen? Så länge? 308 00:18:27,857 --> 00:18:30,609 Varje gång jag har velat att främja en kvinna... 309 00:18:30,777 --> 00:18:32,694 ...att bryta glastaket... 310 00:18:32,862 --> 00:18:35,030 ...det har alltid varit samma historia: 311 00:18:35,198 --> 00:18:37,449 "Men, Bob... Men, Bob...." 312 00:18:38,409 --> 00:18:43,288 Jag har tänkt på det ofta sedan dess min dotters död, det hade hon levt... 313 00:18:43,456 --> 00:18:45,707 ...det skulle vara extremt sällsynt... 314 00:18:45,875 --> 00:18:48,126 ...att hon någonsin fick driva ett företag. 315 00:18:49,295 --> 00:18:52,047 Så det har en speciell betydelse för mig när jag berättar... 316 00:18:52,215 --> 00:18:54,382 ...den fredagen, när vi tillkännager sammanslagningen... 317 00:18:55,384 --> 00:18:59,513 ...kommer vi också att meddela att den nya VP för avancerad drift och planering... 318 00:18:59,680 --> 00:19:01,807 ...här i Seattle... 319 00:19:01,974 --> 00:19:04,142 ...blir Meredith Johnson. 320 00:19:12,652 --> 00:19:14,236 [MUNGAR] Otroligt. 321 00:19:16,614 --> 00:19:19,199 Tack, Bob. Kan jag få lamporna? 322 00:19:25,790 --> 00:19:30,961 Advanced Products Group har varit hjärtat av DigiCom under de senaste 1 0 åren. 323 00:19:31,128 --> 00:19:34,840 Advanced Products har historiskt sett bestod av fyra divisioner.... 324 00:19:35,925 --> 00:19:38,593 Du verkar spendera mycket mer tid här uppe. 325 00:19:38,761 --> 00:19:42,764 Min son är nybörjare på universitetet. På så sätt får jag se mer av honom. 326 00:19:42,932 --> 00:19:45,350 Jag trodde att det hade med sammanslagningen att göra. 327 00:19:45,852 --> 00:19:48,353 Denna sammanslagning betyder allt för Garvin. 328 00:19:48,521 --> 00:19:52,816 Ge en man 1 00 miljoner dollar och du skapar en frustrerad miljardär. 329 00:19:53,651 --> 00:19:56,987 De nya komprimeringsalgoritmerna borde ändra branschstandarder... 330 00:19:57,154 --> 00:20:00,198 ...till digitaliserad video i full upplösning med 60 fält per sekund... 331 00:20:00,366 --> 00:20:03,702 ...med plattformsoberoende RlSC-processorer som stöds av... 332 00:20:03,870 --> 00:20:05,579 ...en 32-bitars färgaktiv.... 333 00:20:05,746 --> 00:20:09,916 Conley är ett konservativt företag. Är Meredith konservativ? 334 00:20:10,334 --> 00:20:11,626 Jag vet inte. 335 00:20:12,169 --> 00:20:13,920 Jag trodde du kände henne. 336 00:20:15,339 --> 00:20:17,591 Finns det något du inte vet? 337 00:20:18,593 --> 00:20:20,594 Vi erbjuder, genom teknik... 338 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ...vilken religion och revolution har lovat men aldrig levererat: 339 00:20:24,515 --> 00:20:26,308 Frihet från den fysiska kroppen. 340 00:20:27,184 --> 00:20:29,269 Frihet från ras och kön... 341 00:20:29,437 --> 00:20:33,523 ...från nationalitet och personlighet, från plats och tid. 342 00:20:33,691 --> 00:20:36,484 Kommunicera via mobiltelefon och handdator... 343 00:20:36,694 --> 00:20:38,987 ...PDA och inbyggt faxmodem... 344 00:20:39,196 --> 00:20:42,115 ...vi kan relatera till var och en annat som rent medvetande. 345 00:20:42,325 --> 00:20:44,618 [TALA INDLÄNDIGT] 346 00:20:47,580 --> 00:20:50,582 Smart, rörande bas med alla divisionschefer. 347 00:20:50,750 --> 00:20:53,960 Speciellt eftersom hon inte namngav dem i hennes tal. 348 00:20:55,755 --> 00:20:57,047 Betyder det något? 349 00:20:58,007 --> 00:20:59,925 Bara om hon planerar att göra förändringar. 350 00:21:01,427 --> 00:21:04,220 Phil sa att hon inte planerade på att göra några ändringar. 351 00:21:05,431 --> 00:21:07,140 Du vet Meredith. 352 00:21:09,018 --> 00:21:11,436 Stephanie, vänta lite. 353 00:21:11,604 --> 00:21:13,772 Jag måste veta, är jag utan jobb? 354 00:21:14,941 --> 00:21:17,275 Vad böjde hon ditt öra för hela lunchen? 355 00:21:17,443 --> 00:21:19,694 Eh, Stephanie? Ehm, ingenting. Bara småprat. 356 00:21:19,862 --> 00:21:22,614 Vadå, helt plötsligt det är Stephanie Lite? 357 00:21:22,782 --> 00:21:25,992 Hon pratar om sin son vid universitetet. 358 00:21:26,243 --> 00:21:29,621 -Förlåt att jag inte fick nämna dig. -Det är okej. Det är bra. 359 00:21:29,789 --> 00:21:32,832 Jag är fast hela dagen men varför kommer du inte upp runt 7? 360 00:21:33,000 --> 00:21:35,669 Vi tar en drink och komma ikapp med affärer. 361 00:21:36,128 --> 00:21:37,212 Visst, det skulle vara bra. 362 00:21:37,380 --> 00:21:40,215 Jag minns hur du gillade en god flaska vin. Jag skaffar en. 363 00:21:47,306 --> 00:21:51,434 -Vad vill hon se dig vid 7 om? -Jag är säker på att det är problemen med Arcamax. 364 00:21:51,602 --> 00:21:54,813 Vi måste synka innan dessa Conley-killar ställer frågor. 365 00:21:54,981 --> 00:21:56,856 Ger hon dig inte en tönt? 366 00:21:57,024 --> 00:22:00,026 För du vet, Jag har definitivt lyft. 367 00:22:00,277 --> 00:22:02,153 Hur är det med dig? Har du en woody? 368 00:22:02,321 --> 00:22:03,655 Hon är väldigt trevlig. 369 00:22:03,823 --> 00:22:06,408 -Jag ska berätta vad företagslinjen är. -Gör inte det. 370 00:22:06,575 --> 00:22:10,578 Du har en sexuell lust var 20:e minut. Det är en fysiologisk säkerhet. 371 00:22:10,746 --> 00:22:12,872 Den är inkopplad i din limbiska hjärna. 372 00:22:13,040 --> 00:22:16,835 Du kan inte bekämpa det. Varför skulle du vilja? Lev lite. 373 00:22:17,003 --> 00:22:20,005 Om tio år, du behöver en gaffeltruck för att få en hård-on. 374 00:22:20,172 --> 00:22:23,299 -Ha-ha-ha. Jag ringer dig. -Jag räknar minuterna. 375 00:22:23,467 --> 00:22:25,427 [ALLA SKATTAR] 376 00:22:27,179 --> 00:22:29,514 TOM: Där är du. Var har du varit hela dagen? 377 00:22:32,018 --> 00:22:33,560 Jag fattade det inte. 378 00:22:33,811 --> 00:22:37,689 Nej, de gick utanför divisionen. Någon från Operations. 379 00:22:39,525 --> 00:22:42,068 Vad kan jag säga? Jag blev förbipasserad. 380 00:22:42,862 --> 00:22:44,904 Ja. Vad kan jag säga? 381 00:22:46,323 --> 00:22:48,908 Så fick du de där biljetterna för Disneyland? 382 00:22:50,411 --> 00:22:53,204 Nej, jag vet, men jag lovade killen och det är... 383 00:22:53,372 --> 00:22:54,914 Mohammed Jafar. 384 00:22:55,791 --> 00:22:58,209 Okej, så det är ett F. 385 00:22:58,377 --> 00:23:02,047 Tack så mycket. Kommer nog inte vara hemma till middag ikväll. Vänta inte. 386 00:23:03,466 --> 00:23:04,924 Okej. 387 00:23:05,885 --> 00:23:08,386 Jag älskar dig också. Hejdå. 388 00:23:56,852 --> 00:23:59,145 Finns det några triggers för försäljning av tillgångar? 389 00:23:59,980 --> 00:24:01,064 I kontraktet? 390 00:24:02,358 --> 00:24:03,942 Mm-hm. 391 00:24:04,944 --> 00:24:06,486 [WHlSPERS] Vill du göra mig en tjänst? 392 00:24:07,154 --> 00:24:09,864 [lN NORMAL VOlCE] Titta, Alan, Brown kommer att gå 250 på detta, lätt. 393 00:24:10,032 --> 00:24:12,826 Låt oss bara göra det här som en top-down sammanfattning. 394 00:24:14,453 --> 00:24:16,830 Ingen dålig idé för en tjej, va? 395 00:24:16,997 --> 00:24:18,456 [skrattar] 396 00:24:18,624 --> 00:24:20,500 Låt oss prata först. Okej, hejdå. 397 00:24:20,668 --> 00:24:23,711 '91 Pahlmeyer. Hur visste du det? Jag har letat överallt efter det. 398 00:24:23,879 --> 00:24:26,589 Jag gillar att alla pojkar under mig är glada. 399 00:24:27,675 --> 00:24:30,135 -Grattis. -Tack. 400 00:24:33,973 --> 00:24:37,642 Mm. Jag tog upp filerna för Arcamax om du vill gå igenom dem. 401 00:24:38,310 --> 00:24:39,644 Låt mig se dina bilder. 402 00:24:39,812 --> 00:24:41,146 Diagrammen? 403 00:24:41,313 --> 00:24:43,398 Din familj. Har du bilder? 404 00:24:43,566 --> 00:24:45,108 Ja, visst. 405 00:24:47,319 --> 00:24:48,695 [SLGHS] 406 00:24:51,657 --> 00:24:53,116 Här är... Här. 407 00:24:53,659 --> 00:24:57,203 Det är Matthew. Det är Eliza på Halloween. 408 00:24:58,455 --> 00:25:00,832 -Och här är Susan med barnen. -Ah. 409 00:25:01,000 --> 00:25:03,710 Hon ser ut som hon alltid har gjort mat i kylen. 410 00:25:03,961 --> 00:25:07,172 -Hon tappade aldrig barnet i vikt-- -Jag sa inte att hon ser ut som ett kylskåp. 411 00:25:07,339 --> 00:25:09,966 -Ha-ha-ha. - Jag menar, hon har skapat ett hem åt dig. 412 00:25:10,676 --> 00:25:13,845 I mitt kylskåp har jag flaskor champagne och en apelsin. 413 00:25:14,013 --> 00:25:15,555 Ser inte Eliza vacker ut? 414 00:25:15,848 --> 00:25:17,348 Hon ser ut som Susan. 415 00:25:19,476 --> 00:25:21,060 Det kan vara hämmande. 416 00:25:21,228 --> 00:25:23,021 -Vad är det? -Hemliv. 417 00:25:23,189 --> 00:25:25,398 Ah. Du skulle bli förvånad. 418 00:25:25,733 --> 00:25:27,942 Jag föreställer mig inte du kan hoppa över henne bakifrån... 419 00:25:28,110 --> 00:25:32,739 ...för att man blir upphetsad förresten hon böjer sig för att ta upp tvålen. 420 00:25:33,240 --> 00:25:34,908 Kommer du ihåg det? 421 00:25:35,743 --> 00:25:37,076 Jag minns det. 422 00:25:37,244 --> 00:25:38,870 Och du saknar det. 423 00:25:41,123 --> 00:25:42,373 Jag har mina kompensationer. 424 00:25:42,541 --> 00:25:45,752 Naturligtvis. Livet är en serie avvägningar. 425 00:25:45,920 --> 00:25:48,004 Jag skulle inte byta det jag har. 426 00:25:48,172 --> 00:25:52,008 Jag vill inte att du gör det. Det är precis därför jag kan lita på dig. 427 00:25:52,509 --> 00:25:54,594 Du har mycket mer att förlora än jag. 428 00:26:00,684 --> 00:26:04,604 Jag ska få fart på dig om problemen med enheterna. 429 00:26:04,772 --> 00:26:07,190 Du höll dig i bra form, Tom. 430 00:26:07,524 --> 00:26:09,275 Snyggt och hårt. 431 00:26:10,277 --> 00:26:11,819 Tack. 432 00:26:22,539 --> 00:26:26,084 Meredith, det är annorlunda nu. 433 00:26:27,044 --> 00:26:29,045 Du är min chef. 434 00:26:29,421 --> 00:26:31,005 Det är annorlunda. 435 00:26:34,760 --> 00:26:35,802 Okej. 436 00:26:36,387 --> 00:26:39,222 Gnid mig på axlarna så lyssnar jag till dina problem. 437 00:26:52,528 --> 00:26:53,569 [SLGHS] 438 00:26:53,737 --> 00:26:56,948 Specifikationerna och söktiderna ring i 1 00 millisekunder. 439 00:26:57,116 --> 00:27:00,952 Det har vi på prototyperna. Men dreven kommer ur linjen-- 440 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 -Har du drivarna här? - Det kan vara ett chip. 441 00:27:03,747 --> 00:27:06,082 -Svara på min fråga. -Jag försöker. 442 00:27:06,917 --> 00:27:10,962 Förstå kontrollchippet positionerar den delade optiken. 443 00:27:11,130 --> 00:27:12,463 Jag ska visa dig schemat. 444 00:27:12,631 --> 00:27:15,300 Nej, nej, nej. Gnugga. 445 00:27:19,471 --> 00:27:22,515 -Du kan inte förstå problemet-- -Har du driven? 446 00:27:22,683 --> 00:27:23,766 Arthur skickade fem enheter-- 447 00:27:23,934 --> 00:27:25,310 [KNACKAR PÅ DÖRREN] 448 00:27:26,145 --> 00:27:28,146 MeredlTH: Sa jag inga samtal? -Det är Mr Garvin. 449 00:27:28,314 --> 00:27:29,814 Men efter det ingen. 450 00:27:29,982 --> 00:27:32,317 Är det okej om jag går för dagen? 451 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 Det är bra, mrs Ross. 452 00:27:41,327 --> 00:27:43,786 Du talar hellre om en miljon olika saker... 453 00:27:43,954 --> 00:27:46,539 ...än svara på min fråga, för du vet inte. 454 00:27:46,707 --> 00:27:51,044 Du vet inte vad problemet är. Men du kan inte säga "jag vet inte"... 455 00:27:51,211 --> 00:27:55,840 ...för i ditt sinne betyder det du förlorar. Du är värdelös. Män. 456 00:27:56,008 --> 00:27:58,885 -Vad ska du säga till Conley? -Jag kan inte ljuga för dem. 457 00:27:59,053 --> 00:28:02,305 Snacka om prototyperna. De fungerar. 458 00:28:02,473 --> 00:28:04,015 Fokusera på det positiva. 459 00:28:04,183 --> 00:28:07,018 Vi är online. Det är det inte om prototyperna. 460 00:28:07,186 --> 00:28:09,562 De vill veta att du är det säker på att du kan bygga den. 461 00:28:09,730 --> 00:28:13,274 -Jag förstår det, men jag-- -Har du problem med att arbeta för mig? 462 00:28:14,526 --> 00:28:16,194 Nej, jag, eh.... 463 00:28:18,113 --> 00:28:20,156 Hej, Bob. Nej. 464 00:28:20,324 --> 00:28:23,451 Du vill inte höra om min hårda dag. 465 00:28:24,453 --> 00:28:26,371 Ja, det är hårt arbete. 466 00:28:27,122 --> 00:28:30,708 -Låt mig samla ihop mina handlingar. - Meredith-- 467 00:28:30,876 --> 00:28:33,211 Sammanslagningen handlar inte om Arcamax, det handlar om människor. 468 00:28:33,379 --> 00:28:35,380 De är bekväma med mig och Bob. 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,342 Det här handlar inte om någon CD-ROM det kommer att vara föråldrat om ett år. 470 00:28:39,510 --> 00:28:42,637 Om de frågar, då säger du till dem att du inte vet. 471 00:28:42,971 --> 00:28:44,389 Hej, Bob, jag är här. 472 00:28:44,640 --> 00:28:46,724 Jag har en bra idé om det. 473 00:28:47,393 --> 00:28:48,768 Varsågod. 474 00:28:51,313 --> 00:28:52,814 Lewyn, det här är Sanders. 475 00:28:52,981 --> 00:28:57,902 Jag har diskuterat körningarna med Meredith. Hon säger, säg inte till Conley-folket... 476 00:28:58,070 --> 00:29:00,988 ...tills vi hittade exakt vilka problemen är. 477 00:29:01,156 --> 00:29:04,659 Det är linjen för 8 på morgonen. möte imorgon-- 478 00:29:05,494 --> 00:29:07,245 Låt oss börja. 479 00:29:07,663 --> 00:29:11,332 Vänta en sekund, vänta en sekund. Meredith, vänta lite. 480 00:29:16,422 --> 00:29:20,091 -Var det så illa? -Det är inte så illa, det är bara-- 481 00:29:21,593 --> 00:29:24,679 Kom igen, medan det är kvar en chans att vi kan åka fast. 482 00:29:26,432 --> 00:29:28,099 Nej, nej. 483 00:29:28,267 --> 00:29:30,601 Åh, ja, det tror jag. 484 00:29:33,856 --> 00:29:36,107 Meredith, nej, nej, nej. 485 00:29:36,692 --> 00:29:40,194 Vissa saker förändras aldrig, och vissa saker blir bara bättre. 486 00:29:40,362 --> 00:29:42,196 TOM: Meredith, kom igen. 487 00:29:42,406 --> 00:29:46,242 Meredith, Meredith, nej. 488 00:29:48,370 --> 00:29:51,122 -Kommer du ihåg allt vi gjorde? -Jag minns. 489 00:29:51,290 --> 00:29:54,041 Saker som ingen vet om dig förutom jag. 490 00:29:56,044 --> 00:29:57,712 Alla våra hemligheter. 491 00:29:58,338 --> 00:29:59,839 [MOANS] 492 00:30:01,967 --> 00:30:04,635 Luta dig bara tillbaka och låt mig ta dig. 493 00:30:05,471 --> 00:30:08,890 Jag kunde ha haft vem som helst och jag valde dig. 494 00:30:09,057 --> 00:30:11,267 Nu har du all makt. 495 00:30:14,229 --> 00:30:17,523 Nej, nej, nej. Nej, nej, nej. 496 00:30:19,651 --> 00:30:21,736 Du har något jag vill ha. 497 00:30:23,906 --> 00:30:26,616 -Vad gör du? -Får det dig inte att må bra? 498 00:30:28,118 --> 00:30:30,119 -Inga. -Låt mig bara. Kom igen. 499 00:30:30,287 --> 00:30:34,916 -Unh. Nej, nej, nej. - Oroa dig inte, jag tänker inte bita. 500 00:30:35,334 --> 00:30:38,085 Låt mig göra vad jag vill. 501 00:30:39,087 --> 00:30:43,633 -Löj dig bara tillbaka och låt mig vara chef. -Nej, nej, nej. 502 00:30:44,593 --> 00:30:46,552 [GRÖNANDE] 503 00:30:47,471 --> 00:30:48,804 Nej. 504 00:30:50,307 --> 00:30:54,519 Meredith. Meredith. Nej. 505 00:30:56,230 --> 00:30:57,647 Bara-- 506 00:30:58,649 --> 00:31:00,399 [GRUNTLING] 507 00:31:01,318 --> 00:31:03,319 Nej, nej, nej. 508 00:31:03,487 --> 00:31:05,738 Vänta en sekund. Vänta en sekund. Vänta ett ögonblick. 509 00:31:05,906 --> 00:31:09,534 - Shh, shh. - Lyssna på mig. Vad? 510 00:31:09,701 --> 00:31:11,702 Titta, ingen behöver veta. 511 00:31:11,870 --> 00:31:13,538 Ingen kommer till skada. 512 00:31:13,789 --> 00:31:17,291 Det är bara ett möte mellan två kollegor. 513 00:31:17,960 --> 00:31:21,212 Bara ännu en tråkig dag i datorbranschen. 514 00:31:22,214 --> 00:31:23,756 Meredith, nej. 515 00:31:27,386 --> 00:31:28,636 Nej. 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,222 [GRÖNANDE] 517 00:31:31,932 --> 00:31:33,349 Nej. 518 00:31:36,019 --> 00:31:37,061 Gör det inte! 519 00:31:37,229 --> 00:31:38,854 Inga! Nej, nej. 520 00:31:39,856 --> 00:31:41,482 Va? Här. 521 00:31:43,902 --> 00:31:45,486 -Vill du bli knullad? -Gör det. 522 00:31:45,654 --> 00:31:47,154 Är det det du vill? 523 00:31:48,657 --> 00:31:50,283 Kom igen. 524 00:31:50,576 --> 00:31:52,368 -Är det vad du vill? - Äh-ha. 525 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 [BÅDA MOANlNG] 526 00:31:58,417 --> 00:32:00,543 Håll dig bara hård. 527 00:32:06,341 --> 00:32:07,842 Åh, gud. 528 00:32:18,729 --> 00:32:19,770 [FABRlC TEARS] 529 00:32:19,938 --> 00:32:21,647 Eh, heh. 530 00:32:22,190 --> 00:32:23,774 Din dåliga pojke. 531 00:32:25,611 --> 00:32:27,653 Kom igen, älskling. 532 00:32:28,196 --> 00:32:31,032 -Unh. Åh. -Ja. Äh-ha. 533 00:32:31,199 --> 00:32:32,950 -Ja. -Unh. 534 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 - Åh, ja. - Äh-ha. Äh va. 535 00:32:38,457 --> 00:32:41,917 Kom igen. Kommer du knulla mig? 536 00:32:44,838 --> 00:32:46,714 [GRUNTLING] 537 00:32:48,216 --> 00:32:49,300 Lägg in den. 538 00:32:53,805 --> 00:32:55,640 Gud, titta på oss. 539 00:32:56,642 --> 00:32:59,769 -Jag vill ha dig inom mig. Kom igen. -Nej, nej, nej. 540 00:32:59,936 --> 00:33:01,479 -Jag kan inte göra det här. - Lägg in den. 541 00:33:01,647 --> 00:33:03,564 -Jag tänker inte göra det här. -Nu! 542 00:33:03,732 --> 00:33:06,108 -Jag tänker inte göra det här! Inga! -Nu! 543 00:33:06,276 --> 00:33:07,485 Du kan inte bara sluta! 544 00:33:07,653 --> 00:33:09,987 -Kom igen. -Inga! För helvete! 545 00:33:10,656 --> 00:33:12,490 [GRUNTLING] 546 00:33:14,076 --> 00:33:15,951 [PANTlNG] 547 00:33:20,415 --> 00:33:24,502 Du sticker din kuk i min mun då får man ett moralangrepp? 548 00:33:27,005 --> 00:33:28,839 Detta hände aldrig. 549 00:33:30,092 --> 00:33:32,677 Du brukade aldrig vara så här. 550 00:33:37,265 --> 00:33:39,183 Jag har en familj nu. 551 00:33:39,351 --> 00:33:41,894 En familj gjorde dig dum. 552 00:33:43,522 --> 00:33:47,108 Du tar de där två champagneflaskorna i ditt kylskåp... 553 00:33:47,275 --> 00:33:48,609 ...och knulla dem. 554 00:33:51,196 --> 00:33:53,864 Din jävel. 555 00:33:54,533 --> 00:33:57,284 Du kommer tillbaka hit och avsluta det du började. 556 00:33:57,452 --> 00:33:59,787 Hör du mig? Hör du mig? 557 00:34:00,205 --> 00:34:03,124 Gå tillbaka och avsluta det du började eller så är du död! 558 00:34:03,291 --> 00:34:05,459 Hör du mig? Du är jävla död! 559 00:35:16,239 --> 00:35:18,449 Shit, den är död. 560 00:35:53,735 --> 00:35:57,613 SUSAN: Du är härmed meddelad att vi kommer att hålla din klient ansvarig-- 561 00:35:57,781 --> 00:36:00,282 -Hej älskling. -Jag hörde dig inte komma in. 562 00:36:00,575 --> 00:36:02,284 Jag ska ta en dusch. 563 00:36:02,452 --> 00:36:05,412 -Ingen kyss? -Jag känner mig bara lite taskig, du vet. 564 00:36:05,580 --> 00:36:06,956 Skruva på dem. 565 00:36:07,249 --> 00:36:10,960 -De förtjänar inte dig. -Kan du ge mig en öl? 566 00:36:29,938 --> 00:36:32,648 Tack. Innan jag glömmer, kan du göra mig en tjänst? 567 00:36:32,816 --> 00:36:35,150 Batteriet tog slut i min mobil. 568 00:36:35,318 --> 00:36:38,445 Säker. Jag trodde de skulle räcka hela dagen? 569 00:36:38,613 --> 00:36:39,738 Det var vad jag trodde. 570 00:36:40,991 --> 00:36:43,868 -Vem är Meredith Johnson? -Vad? 571 00:36:44,160 --> 00:36:46,203 Meredith Johnson. 572 00:36:46,371 --> 00:36:49,039 Hon ringde precis innan du kom hem. 573 00:36:50,000 --> 00:36:51,333 Ringde Meredith? 574 00:36:51,501 --> 00:36:53,669 Ja, för ungefär 10 minuter sedan. 575 00:36:56,840 --> 00:37:00,134 Hon sa att klockan 8 hade skjutits fram tillbaka till 8:30. 576 00:37:00,302 --> 00:37:04,013 -Vem är hon? -Hon är den, eh... Den nya VP. 577 00:37:04,681 --> 00:37:05,973 Är det hon? 578 00:37:06,141 --> 00:37:08,142 Japp. Hon kom från dalen. 579 00:37:08,476 --> 00:37:12,354 -Hur gammal är hon? -Jag vet inte, um, 33, kanske. 580 00:37:12,522 --> 00:37:14,523 Det är ungt för det jobbet. 581 00:37:15,358 --> 00:37:18,068 -Har du hört talas om henne någon gång? -Hon är en ansiktsgubbe. 582 00:37:18,236 --> 00:37:22,990 Hon fick sammanslagningen att ske. Nu hon är Garvins ljushåriga, eh, vad som helst. 583 00:37:25,160 --> 00:37:28,871 Var kom hon ifrån? Har hon någon teknisk bakgrund? 584 00:37:29,039 --> 00:37:32,499 Nej. Det är grejen med sammanslagningen. Allt är förändrat. 585 00:37:32,876 --> 00:37:36,462 Det är inte det värsta i världen. Hon kommer att krascha och brinna. 586 00:37:36,630 --> 00:37:38,213 Då kanske de kommer att uppskatta dig. 587 00:37:38,381 --> 00:37:40,549 Saker och ting är inte lätta där ute. 588 00:37:40,717 --> 00:37:42,343 Så sluta... 589 00:37:42,844 --> 00:37:45,054 ...snarare än att låta dem behandla dig på det här sättet. 590 00:37:45,221 --> 00:37:48,182 Vi kan förlora allt, inklusive aktieoptionerna. 591 00:37:48,350 --> 00:37:50,392 Jag bryr mig inte om aktieoptionerna. 592 00:37:50,560 --> 00:37:54,521 -Jag går tillbaka till jobbet på heltid. -Jag kan försörja vår familj. 593 00:37:54,689 --> 00:37:55,981 Försöker bara hjälpa. 594 00:37:56,566 --> 00:37:57,983 Du är för snäll ibland. 595 00:37:58,151 --> 00:38:01,153 Jag behöver inte dig för att utkämpa mina strider för mig, tack så mycket. 596 00:38:01,321 --> 00:38:03,405 [FOLK TALAR INDIGT PÅ TV] 597 00:38:03,573 --> 00:38:08,035 KVINNA: Just nu någon lycklig tjej i byggnaden kommer efter mig. 598 00:38:09,704 --> 00:38:11,914 Jag förtjänar det, men fråga dig själv... 599 00:38:12,248 --> 00:38:16,210 ...varför springer en man runt med en annan tjej? Han är olycklig hemma. 600 00:38:16,378 --> 00:38:18,253 För att han är ensam. 601 00:38:18,546 --> 00:38:21,924 Men det var före dig, Fran. Jag har slutat springa. 602 00:38:23,093 --> 00:38:26,553 Varför har du på dig en t-shirt? Du bär aldrig en t-shirt i sängen. 603 00:38:26,721 --> 00:38:29,264 Jag vet inte. Bara lite kallt. 604 00:38:31,101 --> 00:38:32,935 Tom, vad ska du göra? 605 00:38:34,771 --> 00:38:36,897 Grin och uthärda det, som jag brukar göra. 606 00:38:37,065 --> 00:38:38,482 Hoppas det inte blir värre. 607 00:38:55,583 --> 00:38:58,085 -Morgon. -God morgon, Bob. 608 00:39:00,755 --> 00:39:03,590 -Det är en fin kostym. -Tack. 609 00:39:04,259 --> 00:39:08,470 - Fint tyg. Kan jag känna det? -Säker. 610 00:39:09,347 --> 00:39:13,267 -Vad är det, en tropisk ull? -Med lite viskos. 611 00:39:13,643 --> 00:39:16,979 Det är det som gör byxorna drapera så bra. 612 00:39:19,524 --> 00:39:20,858 Tränar du, Tom? 613 00:39:21,026 --> 00:39:25,029 När jag får en chans, Bob. Det har varit fullt upp på sistone. Men, eh.... 614 00:39:26,740 --> 00:39:28,782 Jag har alltid gillat dig, Tom. 615 00:39:32,412 --> 00:39:35,789 -Bob.... -Nu har du makten. 616 00:39:36,624 --> 00:39:39,168 -Du har något jag vill ha. -Kom igen, Bob. 617 00:39:39,669 --> 00:39:41,670 [SKRÄK] 618 00:39:58,688 --> 00:40:01,607 CHERRY: Datorn tar informationen från databasen... 619 00:40:01,775 --> 00:40:05,194 ...och konstruerar en miljö som projiceras i headsetet. 620 00:40:05,361 --> 00:40:08,363 När användaren går på dynan, han eller hon... 621 00:40:08,531 --> 00:40:13,285 ... känns som att de går genom en korridor med lådor med pärmar på alla sidor. 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,788 Användaren kan stoppa när som helst, öppna vilken fil som helst... 623 00:40:15,955 --> 00:40:20,626 ...och bläddra igenom uppgifterna. Lasern skannrar är för kroppsrepresentation. 624 00:40:20,794 --> 00:40:23,045 -Det är fantastiskt. Ha, ha. CHERRY: Det är coolt, eller hur? 625 00:40:29,469 --> 00:40:30,552 Var är alla? 626 00:40:30,720 --> 00:40:34,056 De gick för 1 5 minuter sedan. Don Cherry demonstrerar korridoren. 627 00:40:34,224 --> 00:40:35,808 Mötet flyttades till 8:30. 628 00:40:35,975 --> 00:40:38,102 Nej, 7:30. Den knuffades upp. 629 00:40:38,269 --> 00:40:39,645 -Ingen berättade för dig? -Inga. 630 00:40:39,813 --> 00:40:44,233 CHERRY: Om någon vill logga in med en vanlig dator, vad de kommer att se... 631 00:40:45,235 --> 00:40:49,822 ...är en modell av sig själva med ett foto som har hämtats från datafilen. 632 00:40:50,323 --> 00:40:52,407 JOHN: Åh, hej, jag känner dig. 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,577 Fotot bär en del liknar mig, jag erkänner. 634 00:40:55,995 --> 00:40:58,413 Ett litet insideskämt här på företaget. 635 00:40:58,581 --> 00:41:00,916 Vi har också konstruerat virtuell hjälp. 636 00:41:01,084 --> 00:41:03,335 Användare behöver alltid hjälp online. 637 00:41:03,503 --> 00:41:05,420 Vi har skapat en ängel för att hjälpa dig. 638 00:41:10,093 --> 00:41:11,426 Välkommen till korridoren. 639 00:41:11,636 --> 00:41:12,970 [GASPS] 640 00:41:13,138 --> 00:41:14,930 Samma ansikte. Ha-ha-ha. 641 00:41:15,098 --> 00:41:19,268 Angel, hur öppnar jag den här lådan? 642 00:41:19,602 --> 00:41:21,270 FURlLLO: Vad säger ängeln? 643 00:41:21,437 --> 00:41:23,272 CHERRY: Det är mellan honom och hans ängel. 644 00:41:23,523 --> 00:41:27,025 Vi ser inte korridoren som en produkt på marknaden nu. 645 00:41:27,193 --> 00:41:30,779 Det här är något som vi har arbetat med upp för att visa potentialen... 646 00:41:30,947 --> 00:41:32,948 ...av virtuell verklighetsteknik. 647 00:41:34,117 --> 00:41:36,827 Det här ser bra ut. Ha-ha-ha. 648 00:41:37,287 --> 00:41:39,621 Hålla fast. Vad är det? 649 00:41:39,789 --> 00:41:42,457 Jag tror att det är dina ekonomiska uppgifter. Ha, ha. 650 00:41:42,625 --> 00:41:46,044 -Stäng av det där. -Ha, ha. Ledsen. 651 00:41:46,212 --> 00:41:50,632 I det slutliga systemet kommer det att finnas skyddsåtgärder som kontrollerar åtkomsten. 652 00:41:50,800 --> 00:41:52,384 Tom. 653 00:41:53,636 --> 00:41:56,138 Så glad att du kunde vara med oss. 654 00:41:56,389 --> 00:41:59,224 Det var en söt entré, min vän. 655 00:41:59,392 --> 00:42:04,146 Körde färjan ett isberg? Du skulle ring mig efter ditt möte med Meredith. 656 00:42:04,314 --> 00:42:07,566 Jag ringde dig från hennes kontor. Lämnade ett meddelande. 657 00:42:07,734 --> 00:42:11,570 Det fanns ingenting på min maskin. Då är du sen igen. 658 00:42:11,738 --> 00:42:14,698 Tack gode Gud Meredith tog över diskussionen. 659 00:42:14,866 --> 00:42:18,660 Hej, kompis, jag lämnade ett meddelande på din maskin, okej? 660 00:42:18,828 --> 00:42:20,329 Kolla in det. 661 00:42:20,914 --> 00:42:22,581 Fick du mitt meddelande? 662 00:42:23,333 --> 00:42:26,418 Du berättade för Susan mötet hade flyttats till 8:30. 663 00:42:26,586 --> 00:42:30,589 Jag sa 7:30. Om din fru inte kan ta ett jävla meddelande, skaffa en maskin. 664 00:42:30,757 --> 00:42:32,216 Meredith. 665 00:42:40,683 --> 00:42:42,684 -Så där, mr Sanders. -Tack. 666 00:42:42,852 --> 00:42:44,186 Du är välkommen. 667 00:42:45,188 --> 00:42:47,105 -Fullt hus idag, va? -Ja. 668 00:42:52,695 --> 00:42:55,447 Meredith har fått oss fart på Arcamax. 669 00:42:55,615 --> 00:42:58,242 Nu när du är här, vi vill att du ska läsa den. 670 00:42:58,409 --> 00:43:00,535 Meredith berättade för oss, eh, det finns verkliga problem. 671 00:43:00,703 --> 00:43:03,288 Du kanske måste gå tillbaka till ritbordet. 672 00:43:04,624 --> 00:43:08,043 Jag är ledsen om jag förmedlade det intryck till Meredith. 673 00:43:08,294 --> 00:43:11,046 Jag är övertygad vi kan tillverka dem. 674 00:43:11,214 --> 00:43:13,465 Hur många av enheterna off the line uppfyller specifikationer? 675 00:43:14,384 --> 00:43:16,385 Jag har inte den informationen med mig. 676 00:43:16,552 --> 00:43:19,096 JOHN: Meredith berättade för oss linjen går på 29 procent. 677 00:43:19,264 --> 00:43:21,098 Stämmer det ungefär? 678 00:43:21,266 --> 00:43:23,892 -Ja. JOHN: Söktiderna är inte specifika. 679 00:43:24,060 --> 00:43:27,062 Finns det ett strömflimmer på skärmen? 680 00:43:27,480 --> 00:43:29,231 -Rätt? -Det stämmer. 681 00:43:29,399 --> 00:43:32,776 JOHN: Med den här fusionen på väg, gör det inte tycker du att du borde ha berättat för någon? 682 00:43:32,944 --> 00:43:36,488 Sammanslagningen handlar inte om en CD-ROM som kan vara föråldrad om ett år. 683 00:43:36,656 --> 00:43:38,490 Det handlar om människor. 684 00:43:38,658 --> 00:43:42,411 FURlLLO: Kommer det att vara föråldrat om ett år? JOHN: Löftet om Arcamax... 685 00:43:42,578 --> 00:43:45,205 ...var en central faktor i denna sammanslagning. 686 00:43:45,373 --> 00:43:48,542 Jag kan vara fel. Tom sa problem med enheterna var allvarligt. 687 00:43:48,710 --> 00:43:51,295 -Inte så allvarligt. -Jag ville inte dölja någonting. 688 00:43:51,462 --> 00:43:54,423 -Jag döljer ingenting. JOHN: Ge oss i värsta fall. 689 00:43:54,590 --> 00:43:58,510 Vi går tillbaka till ritborden och vi är nere i nio månader. 690 00:43:59,178 --> 00:44:01,847 Nio månader? Meredith sa sex veckor. 691 00:44:02,515 --> 00:44:07,185 Titta, ingen gillar att gå tillbaka till tavlan, men det kan vara en fördel. 692 00:44:07,437 --> 00:44:09,187 Finns det ett problem? 693 00:44:09,355 --> 00:44:12,357 Det här är ingen inkvisition, Bob. Jag känner att jag drar tänder. 694 00:44:12,525 --> 00:44:16,820 John vill bara ta tag i vad är det för problem med linjerna. 695 00:44:18,197 --> 00:44:21,700 -Jag vet inte är det ärliga svaret. JOHN: Vänta lite. 696 00:44:22,702 --> 00:44:24,786 Du är chef för tillverkning. 697 00:44:24,954 --> 00:44:28,540 Du är ansvarig för Arcamax. Det är problem med det... 698 00:44:28,708 --> 00:44:33,086 ...det kan ta nio månader att fixa, vilket jag antar betyder ett år. 699 00:44:33,254 --> 00:44:34,880 Och slutsatsen är... 700 00:44:35,548 --> 00:44:37,799 ...vet du inte? 701 00:44:38,634 --> 00:44:40,093 För helvete. 702 00:44:40,928 --> 00:44:42,429 För helvete! 703 00:44:42,597 --> 00:44:44,639 Jesus Kristus! 704 00:44:48,186 --> 00:44:50,812 -Tom. -Bara mannen jag ville träffa. 705 00:44:50,980 --> 00:44:53,315 Phil, det är det inte ska träna med Meredith. 706 00:44:53,566 --> 00:44:55,776 - Uppenbarligen inte. -Hon fixade mig. 707 00:44:55,943 --> 00:44:58,779 -Hon fixade mig. - Jag såg. Sätta sig. 708 00:44:58,946 --> 00:45:02,657 -Varför? Vad gjorde jag? -Snälla, skulle du bara sitta? 709 00:45:05,286 --> 00:45:08,330 Meredith berättade för mig om ditt möte i går kväll. 710 00:45:08,581 --> 00:45:09,915 Vad? 711 00:45:12,794 --> 00:45:14,169 Vad sa hon till dig? 712 00:45:14,587 --> 00:45:18,215 Hon vill sköta ingripandet internt, vilket är bäst. 713 00:45:18,383 --> 00:45:21,593 -Hon bryr sig fortfarande om dig. -Vänta ett ögonblick. 714 00:45:22,637 --> 00:45:23,720 Vad sa hon? 715 00:45:23,971 --> 00:45:28,183 För att inte sätta en alltför stor poäng på det, hon sa att du trakasserade henne sexuellt. 716 00:45:29,143 --> 00:45:31,561 Jag trakasserade henne sexuellt? 717 00:45:31,729 --> 00:45:35,065 -Vad skulle du kalla det? -Phil, hon hoppade in mig på sitt kontor. 718 00:45:35,233 --> 00:45:38,568 Hoppade hon dig? Du är i förnekelse. Det är typiskt. 719 00:45:38,736 --> 00:45:40,362 Hon våldtog mig nästan. 720 00:45:40,613 --> 00:45:43,365 Du behöver hjälp. Du måste ta ansvar för-- 721 00:45:43,616 --> 00:45:46,868 Vad kallar du detta? Vad sägs om det? 722 00:45:47,245 --> 00:45:49,246 Ser ut som hon var det tvingas försvara sig. 723 00:45:49,414 --> 00:45:54,000 försvara sig? Kvinnan kan sparka skiten ur oss båda! 724 00:45:54,168 --> 00:45:57,003 - Det kan ha verkat annorlunda för dig. -Jag trakasserade henne inte. 725 00:45:57,171 --> 00:45:58,713 Hon trakasserade mig. 726 00:45:58,881 --> 00:46:01,591 Jag har aldrig ens hört talas om en kvinna trakasserar en man. 727 00:46:01,759 --> 00:46:03,218 Vad gör du här? 728 00:46:03,386 --> 00:46:06,221 -Jag är här som din vän. -Min röv, du är min vän. 729 00:46:06,389 --> 00:46:11,226 När Garvin får reda på detta är han det jag vill kasta ut dig på rumpan. 730 00:46:11,394 --> 00:46:13,520 Jag säger att låt oss hålla det här tysta. 731 00:46:13,688 --> 00:46:18,400 Det är vad Meredith också vill. Lös detta snabbt och tyst. 732 00:46:18,568 --> 00:46:20,360 Vill att din fru ska ta reda på det? 733 00:46:20,528 --> 00:46:22,529 Vi måste berätta för henne någon gång. 734 00:46:22,697 --> 00:46:26,491 De kommer att få det hela, och det kommer på förstasidan av tidningen! 735 00:46:26,659 --> 00:46:29,369 Jag ger dig en chans att skapa ett nytt liv. 736 00:46:29,537 --> 00:46:32,372 Håll din familj borta från den här röran. Behåll ditt jobb. 737 00:46:33,040 --> 00:46:36,334 Uppenbarligen någon form av sidorörelse. 738 00:46:36,502 --> 00:46:39,754 Lateral? När du säger i sidled, du menar utanför divisionen. 739 00:46:39,922 --> 00:46:41,840 Du kan inte stanna här. 740 00:46:42,175 --> 00:46:44,050 Hon är rädd från vettet. 741 00:46:44,218 --> 00:46:49,848 Jag lämnar inte den här divisionen. Jag har tillbringat 10 år här. Jag byggde den här platsen. 742 00:46:50,683 --> 00:46:55,437 -Nu har vi en spin-off på gång-- -Vi tänker, du vet, Austin. 743 00:46:55,897 --> 00:46:57,230 Austin? 744 00:46:57,565 --> 00:47:01,860 BLACKBURN: Jag berättade för honom vad hon sa. Han hävdade att det var tvärtom. 745 00:47:02,570 --> 00:47:04,696 Han sa att hon trakasserade honom. 746 00:47:05,406 --> 00:47:08,074 Vad? Han förnekar det? 747 00:47:08,242 --> 00:47:10,660 Du vet hur det är. Mannen förnekar det alltid. 748 00:47:10,828 --> 00:47:12,204 Är han galen? 749 00:47:12,371 --> 00:47:14,372 Jag erbjöd honom att flytta till Austin i sidled. 750 00:47:14,540 --> 00:47:18,752 Till Austin. Det är som att göra en anka en lateral rörelse till "á l'orange." 751 00:47:19,045 --> 00:47:20,921 Phil, han är för smart för det. 752 00:47:21,088 --> 00:47:24,132 Låt oss hoppas att han är tillräckligt smart att se att han inte har några alternativ. 753 00:47:24,300 --> 00:47:25,759 Ta hand om detta. 754 00:47:25,927 --> 00:47:30,430 Det här är en jävla bomb vi sitter på som kan blåsa allt skyhögt. 755 00:47:30,598 --> 00:47:35,435 Meredith är nyckeln till sammanslagningen. Jag kan inte ha henne inblandad i en sexskandal. 756 00:47:35,603 --> 00:47:39,231 Och jag säger inte hejdå till 1 00 miljoner dollar. Har du det? 757 00:47:39,398 --> 00:47:41,733 Ja, jag förstår bilden, Bob. 758 00:49:36,015 --> 00:49:38,391 Tionde våningen. Nedför korridoren och sväng höger. 759 00:49:45,399 --> 00:49:47,025 GEER: Fanns det inga vittnen? -Inga. 760 00:49:47,193 --> 00:49:49,694 Hennes assistent gick tidigare på kvällen. 761 00:49:49,862 --> 00:49:54,074 En städerska befann sig utanför kontoret. Jag vet inte hur mycket hon hörde. 762 00:49:54,241 --> 00:49:57,410 -Har du anmält det till någon? -På morgonen, ja. 763 00:49:57,578 --> 00:49:59,704 Vad var företagets svar? 764 00:49:59,872 --> 00:50:02,749 De trodde henne. De föreslog att jag skulle flytta till Austin. 765 00:50:02,917 --> 00:50:04,584 Jag hörde att de sålde Austin. 766 00:50:04,752 --> 00:50:09,422 Poängen är att om jag åker till Austin, Jag förlorar allt, okej? 767 00:50:09,590 --> 00:50:12,759 Mina aktieoptioner, allt jag jobbade för. 768 00:50:12,927 --> 00:50:16,054 -Har du ringt någon efter händelsen? -Inga. 769 00:50:16,222 --> 00:50:17,764 -Berättade du för din fru? -Inga. 770 00:50:17,932 --> 00:50:20,266 - Åh, pojke. -Varför inte? 771 00:50:20,601 --> 00:50:25,563 Jag ville inte göra henne upprörd. Jag kände mig skyldig att sätta mig själv i positionen i första hand. 772 00:50:25,773 --> 00:50:28,608 Hur skulle du karakterisera Miss Johnson fysiskt? 773 00:50:28,776 --> 00:50:33,071 Hon är väldigt vacker. Hon var Miss Teenage New Mexico. 774 00:50:33,239 --> 00:50:34,614 Så du kysstes. 775 00:50:35,449 --> 00:50:38,785 Ja. Och så började hon gnugga mig. 776 00:50:38,953 --> 00:50:40,745 Gnid dig var? 777 00:50:42,581 --> 00:50:43,957 Du vet.... 778 00:50:46,293 --> 00:50:47,544 Din penis? 779 00:50:47,795 --> 00:50:48,962 Ja. 780 00:50:49,547 --> 00:50:51,089 Och? 781 00:50:53,551 --> 00:50:55,885 Jag känner mig inte bekväm med att prata om det. 782 00:50:56,887 --> 00:51:00,140 -För att jag är kvinna? -För att du beter dig som om det är ett spel. 783 00:51:00,307 --> 00:51:03,643 -Herr. Sanders, varför är du här? -Jag vill veta vad mina alternativ är. 784 00:51:03,811 --> 00:51:05,145 Vilka är dina alternativ? 785 00:51:05,312 --> 00:51:09,065 Jag vill veta om jag kan stämma henne för sexuella trakasserier. 786 00:51:09,233 --> 00:51:11,317 För att göra det måste du övertyga en jury... 787 00:51:11,485 --> 00:51:15,405 ...du var ensam med Miss Teenage New Mexico och du sa nej. 788 00:51:16,073 --> 00:51:19,993 Sexuella trakasserier handlar inte om sex. 789 00:51:20,745 --> 00:51:22,662 Det handlar om makt. 790 00:51:22,997 --> 00:51:25,832 Hon har det, inte du. 791 00:51:26,167 --> 00:51:29,419 Om du stämmer kommer du aldrig att göra det skaffa ett annat jobb inom datorer. 792 00:51:29,587 --> 00:51:34,507 Om du inte gör det, kommer de att begrava dig i Austin. Sue, och det är nyheter. Gör det inte, det är skvaller. 793 00:51:34,675 --> 00:51:37,761 Om du stämmer kommer ingen att tro dig. Om du inte gör det, kommer inte din fru att göra det. 794 00:51:37,928 --> 00:51:42,348 De kommer att göra ditt liv till ett helvete för nästa tre år tills det här ärendet går till rättegång. 795 00:51:42,516 --> 00:51:47,353 Och för det privilegiet kommer det att gå kosta dig minst 1 00 000 USD. 796 00:51:48,105 --> 00:51:53,109 Tror du inte att det är ett spel, herr Sanders? Det är en lek för dem. 797 00:51:53,277 --> 00:51:55,570 Hur känner du för att förlora? 798 00:52:05,956 --> 00:52:07,624 BLACKBURN: Det är vad Meredith vill. 799 00:52:07,792 --> 00:52:11,544 För att lösa det, snabbt och tyst. 800 00:52:20,387 --> 00:52:23,223 De sa att hon inte är det ska väcka åtal. Varför? 801 00:52:23,390 --> 00:52:27,227 Hon har anklagat mig. Varför stanna där? Varför inte väcka åtal? 802 00:52:27,394 --> 00:52:30,396 Meredith anklagade inte... 803 00:52:30,731 --> 00:52:32,398 ...för att hon inte kunde. 804 00:52:32,566 --> 00:52:35,068 DigiCom planerar en sammanslagning med Conley-White. 805 00:52:35,236 --> 00:52:37,654 Det ska hända på fredag. 806 00:52:37,822 --> 00:52:41,491 De tycker att vi är lika konservativa som de är. 807 00:52:41,659 --> 00:52:46,412 Med en skandal, Conley går och lägger sig med Katie Couric, vaknar med Jessica Hahn. 808 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Garvin är ute 1 00 miljoner dollar. 809 00:52:49,166 --> 00:52:52,085 Jag tror att vi kan göra en målsägande ur den här killen ännu. 810 00:52:52,253 --> 00:52:56,923 Nej, en potentiell målsägande. Jag behöver inte stämma. Jag hotar bara med att stämma. 811 00:52:57,091 --> 00:53:00,760 Det är ett väldigt farligt spel. Är du villig att spela det? 812 00:53:01,178 --> 00:53:04,180 -Knulla dem. -Nu pratar du mitt språk. 813 00:53:04,682 --> 00:53:06,015 De kommande tre dagarna... 814 00:53:06,183 --> 00:53:10,436 ...den här lösa kanonen är i en position att sätta stor press på detta företag. 815 00:53:10,604 --> 00:53:14,274 Och de på dig, Mr. Sanders. De på dig. 816 00:53:17,236 --> 00:53:20,405 Ring säkerhet. Kasta ut honom på trottoaren. 817 00:53:20,573 --> 00:53:24,576 Bob, vi måste framstå som opartiska. 818 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Behåll honom i sitt jobb, fortsätt betala honom, inga krångel. 819 00:53:27,663 --> 00:53:30,999 Jag gjorde Tom Sanders. Vem fan är han att stämma mig? 820 00:53:31,166 --> 00:53:33,334 Sexuella trakasserier, under avdelning sju. 821 00:53:33,544 --> 00:53:38,131 Han kommer att ansöka om mänskliga rättigheter Kommission om vi inte sparkar Meredith. 822 00:53:38,299 --> 00:53:42,176 Om han ansöker blir det offentligt. Det skulle spränga affären. 823 00:53:42,344 --> 00:53:45,930 Det inser vi. Det gör han också. Han utpressar oss. 824 00:53:46,098 --> 00:53:48,266 Det här är Amerika, för helvete. 825 00:53:48,434 --> 00:53:51,769 Rättssystemet är tänkt för att skydda människor som mig. 826 00:53:51,937 --> 00:53:53,605 Det blir värre. 827 00:53:53,856 --> 00:53:57,442 Hans advokat är Catherine Alvarez. 828 00:53:57,610 --> 00:54:02,530 Stor. Hon skulle byta namn till "TV-listningar" bara för att få det i tidningen. 829 00:54:02,698 --> 00:54:06,284 Jag försöker få dem att medla. Håll det tyst. 830 00:54:07,286 --> 00:54:09,037 Medla? 831 00:54:09,204 --> 00:54:12,123 Jag vill att du skär av hans bollar. 832 00:54:12,291 --> 00:54:14,792 Sa han medla eller dela skillnaden? 833 00:54:14,960 --> 00:54:18,713 Jag hoppas bara att han håller med. Alvarez kommer att säga åt honom att inte göra det. 834 00:54:18,881 --> 00:54:21,549 Han håller med. Han vill inte ha det här i det fria. 835 00:54:21,717 --> 00:54:24,802 Vi pressade honom för hårt. Han har inget att förlora. 836 00:54:25,137 --> 00:54:27,639 Verkligen? Han har inte berättat för sin fru än. 837 00:54:29,642 --> 00:54:30,892 Hur vet du det? 838 00:54:31,602 --> 00:54:35,104 Jag känner Sanders, minns du? Han gillar sina hemligheter. 839 00:54:42,905 --> 00:54:43,947 Ursäkta mig. 840 00:54:44,114 --> 00:54:46,157 -Jag ska på diagnostik. -Var var du? 841 00:54:46,325 --> 00:54:48,076 De drar isär enheterna. 842 00:54:48,243 --> 00:54:50,203 -John Levin ringde. -Levin med Sematach? 843 00:54:50,371 --> 00:54:53,456 -Han sa att det var viktigt. -Varför kom de inte i morse? 844 00:54:53,624 --> 00:54:56,250 Susan ringde för att påminna dig du hade förmånen ikväll. 845 00:54:56,418 --> 00:54:59,170 -Ring Susan och-- -Hon sa, tänk inte på att avbryta. 846 00:54:59,338 --> 00:55:03,174 -The Lewyns betalade mycket för biljetterna. -Jag är där 07:30. 847 00:55:03,342 --> 00:55:05,718 -Be henne att ge mig en skjorta och jacka. -Säker. Tom. 848 00:55:05,886 --> 00:55:07,845 -Ja. -Är allt bra? 849 00:55:08,013 --> 00:55:11,516 Allt är bra, tack för att du frågade. 850 00:55:14,019 --> 00:55:15,603 Jag ska döda Arthur. 851 00:55:15,771 --> 00:55:19,607 Vi måste lösa detta innan fredag, och du fick körningarna för en timme sedan? 852 00:55:19,775 --> 00:55:21,734 LEWYN: Vad gör Arthur där borta? 853 00:55:22,027 --> 00:55:25,196 Allt han gör längre är att passera macadamianötter till människor. 854 00:55:25,364 --> 00:55:28,574 Är han en chef eller en flygvärdinna, för kristus skull? 855 00:55:28,742 --> 00:55:31,411 -Sänder han dig galen? -Vad saktar ner det? 856 00:55:32,037 --> 00:55:35,248 Här borta. Låt mig visa dig något. 857 00:55:36,041 --> 00:55:37,709 Arthur hade rätt. 858 00:55:37,876 --> 00:55:40,920 Det finns ett kompatibilitetsproblem med kontrollchippet. 859 00:55:41,171 --> 00:55:42,380 Är det en bugg? 860 00:55:42,548 --> 00:55:45,633 Don Cherry felsökte Arcamax. Det finns inga buggar. 861 00:55:45,801 --> 00:55:47,552 -Tillverkningsproblem? -det kunde-- 862 00:55:48,262 --> 00:55:49,804 -Vad gör du? -Va? 863 00:55:49,972 --> 00:55:53,433 Det här är ett sofistikerat stycke av elektronik, inte en pickup. 864 00:55:53,600 --> 00:55:58,021 Don, hur illa är det? Vi har 4 000 av dessa. Måste jag skräpa alla? 865 00:55:58,689 --> 00:56:03,568 Jag sa åt Arthur att skicka in 10 enheter till mig värmeförseglade plastpåsar. Det är en aning jag har. 866 00:56:03,736 --> 00:56:06,279 Gör vad du kan. Jag förstår det inte. 867 00:56:06,447 --> 00:56:10,742 I prototyper har vi inga problem. Vi går till tillverkning, det faller isär. 868 00:56:10,909 --> 00:56:14,454 Mr. Garvin vill träffa dig. Han sa att han inte skulle berätta för någon. 869 00:56:16,081 --> 00:56:18,082 Catherine Alvarez på 2. 870 00:56:18,417 --> 00:56:20,585 Tack. Kan du stänga dörren? 871 00:56:28,427 --> 00:56:29,552 Hej. 872 00:56:34,266 --> 00:56:35,683 Hej. Hur mår du? 873 00:56:36,101 --> 00:56:40,688 De vill medla. Vi borde komma överens. Jag vill inte att det här kommer ut heller. 874 00:56:41,857 --> 00:56:43,399 Mm-hm. 875 00:56:44,485 --> 00:56:50,031 Ja. 876 00:56:55,287 --> 00:56:59,082 Om vi får det här över på en vecka, min fru behöver inte veta. 877 00:57:05,339 --> 00:57:09,842 Nej, jag vill inte berätta för min fru. Jag vill inte göra henne upprörd om jag inte måste. 878 00:57:18,894 --> 00:57:20,186 Ja. 879 00:57:27,027 --> 00:57:28,653 Vänta en sekund. 880 00:57:44,795 --> 00:57:46,379 Gissa vad. 881 00:57:47,256 --> 00:57:50,341 De låste mig ute från min dator och rensat mina filer. 882 00:57:51,885 --> 00:57:53,803 Jag antar att det börjar. 883 00:57:58,350 --> 00:58:00,935 Mark, kom in. Visst jag inte avbryter? 884 00:58:01,103 --> 00:58:02,812 Nej, inte alls, sir. 885 00:58:15,576 --> 00:58:17,076 Går du ner? 886 00:58:19,580 --> 00:58:22,456 Åh, säg inte att du är rädd för mig. 887 00:58:30,924 --> 00:58:32,216 Jag ville inte att det skulle vara så här. 888 00:58:32,384 --> 00:58:35,303 Åh, ja, vi kan vara jävla i hissen just nu. 889 00:58:35,470 --> 00:58:38,431 -Jag tänker på dig som en vän. -Åh, kom bort! 890 00:58:38,599 --> 00:58:39,891 Du ringde Blackburn-- 891 00:58:40,058 --> 00:58:42,435 För att slå dig till stan. Jag visste att du skulle spela det kortet. 892 00:58:42,603 --> 00:58:45,146 Jag spelade inte ett kort. Du var den som skulle-- 893 00:58:45,314 --> 00:58:46,647 [ALARM BUZZlNG] 894 00:58:46,815 --> 00:58:50,067 Åh-åh. Larm. Larm. Larm. 895 00:58:51,236 --> 00:58:52,904 Det här är inget spel. 896 00:58:53,071 --> 00:58:56,741 Kom igen. Du skulle ha ett bra jobb, avknoppningen skulle göra dig till miljonär. 897 00:58:56,909 --> 00:58:59,327 Vi skulle ha lite kul. Det är inte som att slå sönder stenar. 898 00:58:59,620 --> 00:59:01,287 Du fattar inte. 899 00:59:02,122 --> 00:59:05,917 Stackars Sanders. Du har ingen aning vad du är emot. 900 00:59:06,418 --> 00:59:07,752 Som vanligt. 901 00:59:08,253 --> 00:59:11,005 Vid den här tiden imorgon du önskar att du tog det där Austin-jobbet. 902 00:59:11,381 --> 00:59:14,926 Vi får se. 903 00:59:16,637 --> 00:59:20,348 SUSAN: Jag försöker ta reda på om att skaffa en fet Barbie till Eliza. 904 00:59:20,515 --> 00:59:22,225 ADELE: Mattel gör en fet Barbie? 905 00:59:22,392 --> 00:59:25,102 SUSAN: Ja. De ringer henne "Happy to Be Me Barbie". 906 00:59:25,270 --> 00:59:27,605 ADELE: Kommer hon med "Lycklig att vara skild Ken"? 907 00:59:27,773 --> 00:59:30,107 SUSAN: Heh. Jag menar allvar. 908 00:59:30,275 --> 00:59:31,984 Vilket är mer stigmatiserande? 909 00:59:32,152 --> 00:59:34,487 Ja, Barbie är stigmatiserad. 910 00:59:34,655 --> 00:59:38,491 Det är hela hanen, 36-24-36 bild av skönhet. 911 00:59:38,659 --> 00:59:40,368 Kvinnor är förtryckta. Det är bara ett faktum. 912 00:59:40,535 --> 00:59:42,286 Är kvinnor förtryckta? Ah. 913 00:59:42,454 --> 00:59:47,333 Åttio procent av självmorden begås av män. De tappar från hjärtattacker. 914 00:59:47,501 --> 00:59:50,253 -Du är inte lika tuff. -Ledsen. Vi utkämpar bara krigen. 915 00:59:50,504 --> 00:59:52,171 Du börjar krigen. 916 00:59:52,422 --> 00:59:55,591 Jag är ledsen. Jag har ingen egen krisjour. 917 00:59:56,009 --> 00:59:59,887 -Du tar den här Meredith-grejen väl. - Det har inget med saken att göra. 918 01:00:00,055 --> 01:00:02,932 Vad var dagens rykte? Hon var en gång en man? 919 01:00:03,100 --> 01:00:05,810 -Säg det till henne. -Säg till henne vad? 920 01:00:05,978 --> 01:00:08,896 Säg att vi är många som har jobbat lika hårt som du... 921 01:00:09,064 --> 01:00:13,025 ...och du blåser den här sammanslagningen för oss alla för att du jävlas. 922 01:00:15,028 --> 01:00:16,153 Vad hände? 923 01:00:18,532 --> 01:00:21,784 -Vem kom till dig? -Det är inte så enkelt, Tom. 924 01:00:21,952 --> 01:00:26,414 Tanken på att förlora miljoner händer att fastna här i min hals. 925 01:00:26,581 --> 01:00:30,710 Det här var min stora chans, skitstövel. Det är inte som att jag blir scoutad av NBA. 926 01:00:30,961 --> 01:00:32,503 Mark, vad hände? 927 01:00:32,963 --> 01:00:37,216 Vem vet? Den gamla flickvännen, flaskan vin, det sena mötet... 928 01:00:37,384 --> 01:00:39,677 -...fyll i tomrummen. -Tack, kompis. Tack. 929 01:00:39,845 --> 01:00:41,470 Du är som dessa kvinnor... 930 01:00:41,638 --> 01:00:45,433 ...som tror att de går tillbaka till hotellrummet, full, för att titta på HBO. 931 01:00:45,600 --> 01:00:47,435 Kan du möjligen vara mer halt? 932 01:00:47,602 --> 01:00:50,396 För din information, Mark, Tom berättade allt för mig. 933 01:00:51,148 --> 01:00:53,190 Allt som hände. 934 01:00:53,734 --> 01:00:55,735 Och jag stöder honom till 100 procent. 935 01:00:56,153 --> 01:01:00,323 -Det är så sött, men jag tror inte... -Jag tycker inte att vi ska prata om det. 936 01:01:01,074 --> 01:01:03,367 Kan vi bara njuta av kvällen? 937 01:01:15,589 --> 01:01:18,257 TOM: Susan-- -Det är klart att något hände. 938 01:01:18,425 --> 01:01:19,967 -Hade du sex med henne? -Inga! 939 01:01:20,135 --> 01:01:23,012 -Tänk först. För om du ljuger-- -Nej, sa jag, nej. 940 01:01:23,180 --> 01:01:28,100 Hon kysste mig och hon öppnade blixtlåset mina byxor och.... 941 01:01:28,268 --> 01:01:30,770 -Och? -Och det var det. Ingenting hände. 942 01:01:31,021 --> 01:01:32,938 Inget hände? Hur kom det så långt? 943 01:01:33,106 --> 01:01:35,858 -Tror du att jag uppmuntrade henne? -Har handen i dina byxor? 944 01:01:36,026 --> 01:01:38,319 -Ja, men ingenting hände. -Hur gick det till? 945 01:01:38,487 --> 01:01:40,780 Sedan anklagar hon mig av sexuella trakasserier-- 946 01:01:41,031 --> 01:01:42,865 -Har hon trakasserat dig? -Tror du mig inte? 947 01:01:43,033 --> 01:01:44,533 -Mark tror dig inte. -Mark. 948 01:01:44,701 --> 01:01:47,870 Han har, eh, aktieoptioner på hjärnan. Han har fått anfall av rygghugg. 949 01:01:48,038 --> 01:01:50,539 Alla är säkra på att du har det en affär med Cindy. 950 01:01:50,707 --> 01:01:54,001 -Jag har ingen affär. -Hur kunde du låta det här hända? 951 01:01:54,169 --> 01:01:56,754 -Det hände ingenting. -Något hände. 952 01:01:59,299 --> 01:02:01,384 Hon är en gammal flickvän till dig. 953 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Som om jag är förvånad. Det är som exklusiva en klubb som de vita sidorna. 954 01:02:11,770 --> 01:02:15,064 -Jag tänkte berätta för dig. -Jag kan inte fatta att alla vet utom jag. 955 01:02:15,232 --> 01:02:19,193 -Ingen vet det. -Du är så naiv. Självklart vet de. 956 01:02:20,821 --> 01:02:23,823 Jag är gammaldags. Jag hälsar mina underordnade med ett handslag. 957 01:02:24,032 --> 01:02:26,867 -Jag tar hand om det. -Jesus. 958 01:02:29,079 --> 01:02:30,663 Hur ser hon ut? 959 01:02:31,331 --> 01:02:33,040 Hon är attraktiv. 960 01:02:33,333 --> 01:02:35,042 En till tio. 961 01:02:35,419 --> 01:02:36,544 Åtta. 962 01:02:38,255 --> 01:02:39,672 Nio. 963 01:02:41,675 --> 01:02:43,676 Vad säger företaget? 964 01:02:43,844 --> 01:02:47,096 De vill att jag ska flytta till Austin, göra lite terapi. 965 01:02:47,264 --> 01:02:49,640 Austin? Jag flyttar inte dit. 966 01:02:49,808 --> 01:02:52,184 -Vi flyttar inte till Austin. -Texas? 967 01:02:52,686 --> 01:02:54,645 TOM: Susan, jag vill väcka åtal. SUSAN: För vad? 968 01:02:54,813 --> 01:02:57,857 Sexuella trakasserier. Vi har en medling imorgon. 969 01:02:58,066 --> 01:03:00,067 När skulle du berätta för mig? 970 01:03:00,360 --> 01:03:04,155 Det är lysande. Visa upp utan din fru, som är advokat. 971 01:03:04,322 --> 01:03:05,364 Jag tar hand om det. 972 01:03:05,532 --> 01:03:07,283 De kommer att försöka förstöra dig. 973 01:03:07,451 --> 01:03:10,119 -Det kommer inte gå så långt. - Det kommer att ta över vårt liv. 974 01:03:10,287 --> 01:03:14,790 Depositioner och viskningar och advokatkostnader för någon jäkla personlig upprättelse. 975 01:03:14,958 --> 01:03:19,628 Och allt någon kommer ihåg är det du var inblandad i något slarvigt. 976 01:03:20,797 --> 01:03:22,715 -Har du en advokat? -Catherine Alvarez. 977 01:03:22,883 --> 01:03:24,925 Stor. När är vi på Hard Copy? 978 01:03:25,260 --> 01:03:27,261 Men om det hade hänt dig-- 979 01:03:27,429 --> 01:03:29,555 Du vet hur många gånger har det hänt mig? 980 01:03:29,723 --> 01:03:32,808 -Du sa aldrig att det här någonsin hänt-- -Du är så narcissistisk. 981 01:03:32,976 --> 01:03:35,060 Ingenting händer någonsin tills det händer dig. 982 01:03:35,228 --> 01:03:38,814 -Du borde ha sagt något. -Jag gör som kvinnor alltid gör. 983 01:03:38,982 --> 01:03:43,235 Jag tar itu med det. Jag gör inget federalt fall. Gå in dit imorgon och fixa det. 984 01:03:43,403 --> 01:03:46,030 Rätt. Jag borde hålla käften och knulla henne. Vad tusan? 985 01:03:46,198 --> 01:03:48,032 Be om ursäkt och få tillbaka ditt jobb. 986 01:03:48,200 --> 01:03:50,159 -Be om ursäkt? KVINNAN: Shh, shh! 987 01:03:50,327 --> 01:03:52,328 Barnen sover. 988 01:03:52,662 --> 01:03:56,790 Vänta, jag har en bättre idé. Varför erkänner jag det inte bara? 989 01:03:56,958 --> 01:04:00,044 Jag kommer att vara den onda vita mannen ni klagar alla på. 990 01:04:00,212 --> 01:04:02,588 -Då kan jag knulla alla. -Tom, sluta. 991 01:04:02,756 --> 01:04:05,382 Chau-Minh, kom ner, Jag vill utöva min dominans! 992 01:04:05,550 --> 01:04:07,676 -Du skrämmer henne. -Jag har en längtan! 993 01:04:07,844 --> 01:04:12,431 -Barnen! -Mina barn som jag försörjer och skyddar! 994 01:04:12,682 --> 01:04:17,144 De kan komma mellan mig och min fru, flytta oss, ta mitt jobb... 995 01:04:17,354 --> 01:04:19,355 ...och ta huset vi har gjort! 996 01:04:19,523 --> 01:04:21,941 Och jag ber dem om ursäkt, Susan? 997 01:04:22,943 --> 01:04:26,529 De kallar mig en våldtäktsman och jag ber om ursäkt? Kom igen. Det här är ett skämt. 998 01:04:28,031 --> 01:04:32,034 Sexuella trakasserier handlar om makt. 999 01:04:32,202 --> 01:04:35,412 När hade jag makten? 1000 01:04:35,789 --> 01:04:37,164 När? 1001 01:05:45,567 --> 01:05:47,776 MURPHY: God morgon, jag är domare Murphy. 1002 01:05:47,944 --> 01:05:50,070 Detta är en medling, inte en domstol. 1003 01:05:50,238 --> 01:05:55,159 Vårt förfarande kommer att förbli konfidentiellt. Håll en civil och artig ton. 1004 01:05:55,327 --> 01:05:58,245 Vårt mål är att bestämma naturen av tvisten... 1005 01:05:58,413 --> 01:06:01,081 ...och hur man bäst löser det. 1006 01:06:01,416 --> 01:06:04,752 Det har parterna kommit överens om Mr. Sanders kommer att tala först... 1007 01:06:04,919 --> 01:06:07,338 ...och korsförhöras av Mr. Heller. 1008 01:06:07,505 --> 01:06:11,508 Mrs Johnson kommer att tala härnäst, och korsförhöras av Alvarez. 1009 01:06:11,676 --> 01:06:13,010 Några frågor? 1010 01:06:13,428 --> 01:06:14,762 Bra. Låt oss börja. 1011 01:06:14,971 --> 01:06:18,599 TOM: Jag hade min mobiltelefon med mig, så när hon ringde Garvin... 1012 01:06:18,767 --> 01:06:23,270 ...jag ringde Mark Lewyn för att ge honom resultatet av vårt möte. 1013 01:06:23,521 --> 01:06:24,980 Sen närmade hon dig? 1014 01:06:25,148 --> 01:06:28,859 Rätta. Hon tog telefonen från mig och hon kysste mig. 1015 01:06:29,027 --> 01:06:30,444 Där? 1016 01:06:31,112 --> 01:06:33,614 TOM: Hon kysste mig i mitt öra... 1017 01:06:33,782 --> 01:06:34,865 ...på min hals... 1018 01:06:35,033 --> 01:06:36,450 ...på min mun. 1019 01:06:36,868 --> 01:06:39,036 Hon stoppade tungan i min mun. 1020 01:06:39,371 --> 01:06:41,705 ALVAREZ: När du bad henne att sluta, gjorde hon det? 1021 01:06:42,540 --> 01:06:44,124 TOM: Nej, nej. 1022 01:06:44,459 --> 01:06:46,377 Hon knäppte upp mina byxor... 1023 01:06:46,544 --> 01:06:48,545 ...och hon masserade min penis. 1024 01:06:48,713 --> 01:06:50,714 ALVAREZ: Var du upphetsad? TOM: Ja. 1025 01:06:51,049 --> 01:06:52,675 Sen gled hon ner... 1026 01:06:52,842 --> 01:06:54,134 ...och hon... 1027 01:06:54,469 --> 01:06:56,220 ...satte min penis i hennes mun. 1028 01:06:56,388 --> 01:06:57,971 ALVAREZ: Har du klimax? 1029 01:06:58,390 --> 01:07:02,142 TOM: Jag tog henne i handlederna. Jag kastade henne på marken. 1030 01:07:02,310 --> 01:07:04,311 Sen ville jag komma därifrån. 1031 01:07:04,479 --> 01:07:06,772 Vad gjorde Johnson då? 1032 01:07:06,940 --> 01:07:08,565 Hon hotade mig. 1033 01:07:08,900 --> 01:07:10,818 Hon sa: "Du är död." 1034 01:07:11,486 --> 01:07:15,114 Och så, nästa dag, Mr. Blackburn här berättade att... 1035 01:07:15,281 --> 01:07:20,035 ...hon sa att jag hade det sexuellt trakasserade henne. 1036 01:07:22,038 --> 01:07:23,080 Herr Heller? 1037 01:07:23,248 --> 01:07:26,333 HELLER: Sanders, vill du ha en paus? -Nej, jag mår bra. Tack. 1038 01:07:26,501 --> 01:07:30,170 HELLER: Du säger flaskan vin var ms. Johnsons idé? 1039 01:07:30,338 --> 01:07:31,422 Ja. 1040 01:07:31,589 --> 01:07:35,426 Men, eh, när du levde med ms Johnson... 1041 01:07:35,677 --> 01:07:40,013 ...upptäckte ni inte viner tillsammans på resor till Napa Valley? 1042 01:07:40,181 --> 01:07:42,683 -Ja. -Romantiska resor? 1043 01:07:43,727 --> 01:07:44,768 Ja. 1044 01:07:44,936 --> 01:07:47,730 Men du väntade dig inte något romantiskt på hennes kontor? 1045 01:07:47,897 --> 01:07:49,064 Nej. 1046 01:07:49,232 --> 01:07:52,526 Hade du en konversation efter lunch om hur... 1047 01:07:52,777 --> 01:07:55,362 ...att se Meredith gav dig en... 1048 01:07:55,613 --> 01:07:56,947 ...boner? 1049 01:07:58,241 --> 01:07:59,950 Det var inte jag. Det var någon annan. 1050 01:08:00,118 --> 01:08:03,120 -Är inte termen "boner" en slang för erektion? -Ja. 1051 01:08:03,538 --> 01:08:05,539 HELLER: Du hade ett samtal om... 1052 01:08:06,458 --> 01:08:08,709 ...har du erektion? En bonare? 1053 01:08:09,127 --> 01:08:10,753 Ja, men jag sa det inte. 1054 01:08:11,296 --> 01:08:13,088 Men du skrattade. 1055 01:08:13,256 --> 01:08:16,133 -Ja. -Så du tolererar det. 1056 01:08:16,968 --> 01:08:18,635 Det var ofarligt. 1057 01:08:18,887 --> 01:08:20,387 Om det är ofarligt... 1058 01:08:21,222 --> 01:08:22,973 ...varför sitter vi här idag? 1059 01:08:23,600 --> 01:08:25,809 Tja, det var bara... 1060 01:08:25,977 --> 01:08:27,561 ...vad killar pratar om. 1061 01:08:27,729 --> 01:08:29,229 Om deras chef? 1062 01:08:29,647 --> 01:08:31,148 Nej, inte generellt. 1063 01:08:31,316 --> 01:08:35,986 HELLER: Ändå förväntar du dig att vi ska tro det efter att ha haft ett sexuellt samtal... 1064 01:08:36,154 --> 01:08:38,238 ...att du inte hade sex i huvudet? 1065 01:08:38,406 --> 01:08:39,948 Det stämmer. 1066 01:08:40,241 --> 01:08:43,452 HELLER: Hur skulle du karakterisera din förhållande med ms. Johnson... 1067 01:08:43,620 --> 01:08:45,162 ...på den gamla goda tiden? 1068 01:08:45,497 --> 01:08:46,914 Mycket sexuellt? 1069 01:08:47,332 --> 01:08:48,999 Jag vet inte hur jag ska betygsätta det. 1070 01:08:50,084 --> 01:08:51,418 Varje dag? 1071 01:08:51,669 --> 01:08:54,421 Ibland två gånger om dagen. Sex på offentliga platser. 1072 01:08:54,589 --> 01:08:56,965 Sodomi. Titta på pornografi. 1073 01:08:57,801 --> 01:09:00,469 Vibratorer och andra mekaniska enheter. 1074 01:09:01,805 --> 01:09:04,598 Ibland satt vi i soffan och tittade på tv. 1075 01:09:04,766 --> 01:09:10,270 Men när du blev bekant igen, såg du henne inte längre som ett sexuellt objekt? 1076 01:09:10,438 --> 01:09:12,981 -Har hon bara din chef nu? -Det stämmer. 1077 01:09:13,650 --> 01:09:17,194 Och erkänner du att du har erektion under ert möte? 1078 01:09:17,612 --> 01:09:21,990 Hon hade sin topp öppen. Det var en ofrivillig reflex. 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,492 Reflex? 1080 01:09:24,494 --> 01:09:27,287 Tror du att Ms Johnsons gynekolog får erektion... 1081 01:09:27,455 --> 01:09:29,164 ...när han undersöker hennes bröst? 1082 01:09:29,332 --> 01:09:31,124 Jag tror att det är helt annorlunda. 1083 01:09:31,292 --> 01:09:34,002 Erkänner du att sätta din erigera penis i hennes mun? 1084 01:09:34,712 --> 01:09:37,673 - Hon gjorde det. -Åh, jag glömde. 1085 01:09:38,508 --> 01:09:40,092 Du gjorde motstånd. 1086 01:09:41,469 --> 01:09:46,139 Mr. Sanders, under din tid ganska fantastiskt vittnesbörd... 1087 01:09:46,307 --> 01:09:49,434 ...det var ett ögonblick som var sant. 1088 01:09:50,270 --> 01:09:53,772 Du sa, och jag citerar: "Jag var arg. 1089 01:09:53,940 --> 01:09:55,774 Jag kände att jag blev knuffad." 1090 01:09:55,942 --> 01:09:57,568 -Rätta? -Rätta. 1091 01:09:57,735 --> 01:10:00,153 Sanningen är att du kände så hela dagen. 1092 01:10:00,488 --> 01:10:04,992 Du hade väntat dig en befordran, och hon fick det. Du blev arg över det. 1093 01:10:05,159 --> 01:10:06,994 Jag kände att jag förtjänade jobbet. 1094 01:10:07,161 --> 01:10:09,830 Du tog den ilskan upp till hennes kontor. 1095 01:10:09,998 --> 01:10:11,832 Du skulle visa henne vem som är chef. 1096 01:10:12,000 --> 01:10:13,125 Det är inte sant. 1097 01:10:13,293 --> 01:10:17,921 Mr. Sanders, berättade du om det för din fru ditt möte kl. 07.00 med ms. Johnson? 1098 01:10:18,089 --> 01:10:20,424 Jag sa till henne att jag hade ett möte och jag skulle vara hemma sent. 1099 01:10:20,675 --> 01:10:22,050 Du förväntade dig att bli sen? 1100 01:10:22,719 --> 01:10:26,722 Nej, men om jag kom hem tidigare, min fru skulle bli förvånad, glatt. 1101 01:10:26,890 --> 01:10:30,267 Så du gör det till en regel att ljuga för din fru? 1102 01:10:30,435 --> 01:10:31,685 Jag ljög inte. 1103 01:10:31,853 --> 01:10:34,855 När du ringde din fru, sa du det till henne... 1104 01:10:35,023 --> 01:10:37,524 ...Ms. Johnson var en din tidigare älskare? 1105 01:10:37,692 --> 01:10:38,734 Nej. 1106 01:10:38,902 --> 01:10:41,570 När du kom hem, berättade du för henne vad som hände? 1107 01:10:43,031 --> 01:10:45,240 Nej, jag hoppades att det skulle försvinna. 1108 01:10:45,408 --> 01:10:47,326 Du hoppades att du skulle komma undan med det? 1109 01:10:47,493 --> 01:10:48,827 MURPHY: Herr Heller. 1110 01:10:48,995 --> 01:10:53,415 Avslöja inte illusionen att detta tvist kan lösas i godo. 1111 01:10:53,625 --> 01:10:57,753 Det är okej. Jag har inga fler frågor. 1112 01:11:02,258 --> 01:11:05,719 MEREDlTH: Jag bad om att få se familjebilder. Jag tänkte att om vi lägger det på den grunden... 1113 01:11:05,887 --> 01:11:08,221 ...det skulle vara klart saker hade förändrats mellan oss. 1114 01:11:08,389 --> 01:11:10,599 Mr. Sanders, har du de bilderna nu? 1115 01:11:10,767 --> 01:11:12,935 Jag skulle vilja Xerox dem för filen. 1116 01:11:13,227 --> 01:11:14,978 HELLER: Du kan fortsätta. 1117 01:11:16,272 --> 01:11:20,233 Han sa att hans fru inte hade förlorat all vikt gått upp av att ha barn. 1118 01:11:20,401 --> 01:11:22,361 Jag sa att hans barn var vackra... 1119 01:11:22,528 --> 01:11:24,571 ...han sa att de fick honom att känna sig gammal... 1120 01:11:24,739 --> 01:11:28,617 ...och att se mig påminde honom hur det var att vara ung... 1121 01:11:28,785 --> 01:11:31,119 ...och det äktenskapet var en svår avvägning. 1122 01:11:31,287 --> 01:11:32,704 Fortsätta. 1123 01:11:33,581 --> 01:11:36,792 Min assistent, Mrs Ross, kom in och frågade om hon fick åka hem. 1124 01:11:36,960 --> 01:11:39,086 Jag ville att hon skulle stanna, men jag kände mig skyldig. 1125 01:11:39,253 --> 01:11:42,255 Jag hade hållit henne sent i veckor förbereder för mitt nya jobb. 1126 01:11:42,590 --> 01:11:45,092 Och, eh, var var Mr. Sanders vid den tidpunkten? 1127 01:11:45,259 --> 01:11:47,636 Han började gnugga mina axlar. 1128 01:11:49,931 --> 01:11:51,598 Och du låter honom? 1129 01:11:52,100 --> 01:11:53,558 Tja, det var jobbigt... 1130 01:11:53,726 --> 01:11:57,270 ...men jag trodde att vi skulle avsluta vår diskussion och lämna det där. 1131 01:11:57,438 --> 01:11:59,272 Var det när han försökte kyssa dig? 1132 01:11:59,440 --> 01:12:03,110 Nej, jag fick ett samtal från Mr. Garvin och sedan kom jag tillbaka till Tom... 1133 01:12:03,277 --> 01:12:06,905 ...och berättade för honom att det var det, och sedan började han kyssa mig. 1134 01:12:07,073 --> 01:12:08,365 Försökte du stoppa honom? 1135 01:12:08,533 --> 01:12:13,203 Ja. Jag kämpade med honom och sa åt honom att sluta. Men det gjorde han inte. 1136 01:12:14,622 --> 01:12:16,832 Anföll han dig fysiskt? 1137 01:12:20,086 --> 01:12:21,128 Ja. 1138 01:12:21,796 --> 01:12:24,131 Han tog mig i håret... 1139 01:12:24,966 --> 01:12:28,135 ...och, eh, tvingade ner mig på knä. 1140 01:12:29,679 --> 01:12:31,263 Och, eh.... 1141 01:12:32,807 --> 01:12:34,349 Han satte sin... 1142 01:12:34,517 --> 01:12:36,727 ...penis i munnen? 1143 01:12:40,148 --> 01:12:42,232 Detta gör mig väldigt obekväm. 1144 01:12:42,400 --> 01:12:43,859 Vill du ha lite vatten? 1145 01:12:50,324 --> 01:12:51,742 Här. 1146 01:12:52,326 --> 01:12:53,744 Tack. 1147 01:13:01,335 --> 01:13:04,171 Han stoppade sin, eh, penis i min mun... 1148 01:13:05,214 --> 01:13:07,883 ...och sa att han skulle, eh... 1149 01:13:08,509 --> 01:13:12,137 Att "jävla dig"? Var det hans ord? 1150 01:13:12,305 --> 01:13:14,765 "Vill du bli knullad? Är det det du vill?" 1151 01:13:14,932 --> 01:13:17,768 Och så sträckte han sig ner och slet av mina trosor. 1152 01:13:18,853 --> 01:13:21,021 HELLER: Vad gjorde du då? 1153 01:13:22,231 --> 01:13:25,567 Han kastade ner mig på ställningen och jag knäböjde honom i ljumsken. 1154 01:13:25,735 --> 01:13:27,486 HELLER: Och det var slutet på det? 1155 01:13:28,154 --> 01:13:32,908 Det är konstigt. Jag skulle tro min instinkt skulle vara att springa, men jag blev arg. 1156 01:13:33,076 --> 01:13:36,745 Jag skrek på honom. Kallade honom namn. Sa till honom att jag skulle döda honom. 1157 01:13:36,913 --> 01:13:38,413 Bara skriker. 1158 01:13:38,915 --> 01:13:40,832 HELLER: Hur reagerade han? 1159 01:13:41,000 --> 01:13:45,670 Han verkade inse vad han hade gjort. Han drog upp byxorna och sprang ut. 1160 01:13:46,839 --> 01:13:49,716 Ringde du någon efteråt? 1161 01:13:50,760 --> 01:13:54,012 Nej. Jag visste inte vad jag skulle göra. 1162 01:13:54,847 --> 01:13:58,183 Jag fortsatte hela dagen i mitt sinne, försöker lista ut... 1163 01:13:58,351 --> 01:14:01,228 ...om det här var mitt fel på något sätt. 1164 01:14:03,523 --> 01:14:07,275 -Du anmälde det nästa morgon? -Ja. 1165 01:14:08,528 --> 01:14:11,738 Men du väckte inga formella anklagelser. Varför inte? 1166 01:14:13,616 --> 01:14:15,367 Jag pratade med Phil Blackburn. 1167 01:14:15,535 --> 01:14:17,619 Jag visste att han var en vän till Tom. 1168 01:14:17,787 --> 01:14:19,788 Jag ville inte förstöra... 1169 01:14:19,956 --> 01:14:23,959 ...Toms äktenskap eller hans karriär, men det är klart att vi inte kunde arbeta tillsammans. 1170 01:14:24,293 --> 01:14:26,294 Jag skulle bli för rädd. 1171 01:14:26,712 --> 01:14:28,713 Jag är rädd när jag sitter här. 1172 01:14:33,594 --> 01:14:35,137 Jag har inget mer. 1173 01:14:35,471 --> 01:14:36,847 MURPHY: Ms Alvarez. 1174 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 ALVAREZ: Ms Johnson, Jag vill bara vara tydlig med en sak. 1175 01:14:41,978 --> 01:14:45,480 Mr. Sanders föreslog flaskan vin? 1176 01:14:45,648 --> 01:14:47,816 -Det stämmer. ALVAREZ: Men du köpte den. 1177 01:14:47,984 --> 01:14:50,735 Jag skickade min assistent mrs Ross ut för att köpa en flaska. 1178 01:14:50,903 --> 01:14:52,863 -Den eftermiddagen? -Ja. 1179 01:14:53,030 --> 01:14:54,823 Sa du till henne vilken sort? 1180 01:14:55,324 --> 01:14:59,077 Jag sa att jag skulle få en god Chardonnay. Jag kom ihåg att Tom gillade vitt vin. 1181 01:14:59,245 --> 01:15:03,165 Från dessa resor till Napa som han var en amatör vinkännare. 1182 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 -Skulle han bli imponerad av en fin flaska? -Ja. 1183 01:15:06,752 --> 01:15:09,713 - Kommer du ihåg vinet? -Inga. 1184 01:15:10,506 --> 01:15:12,549 Pahlmeyer '91? 1185 01:15:13,676 --> 01:15:14,759 Ja. Det stämmer. 1186 01:15:14,927 --> 01:15:17,679 Vet du var du assistent fick det vinet? 1187 01:15:18,514 --> 01:15:21,183 Jag antar att hon fick det från spritbutiken nere på gatan. 1188 01:15:21,434 --> 01:15:23,226 Skulle det förvåna dig att veta... 1189 01:15:23,394 --> 01:15:26,688 ...att det inte finns en spritbutik i Seattle som bär den där flaskan? 1190 01:15:28,774 --> 01:15:30,609 Mrs Ross är mycket fyndig. 1191 01:15:30,860 --> 01:15:32,277 Väldigt fyndig? 1192 01:15:32,445 --> 01:15:36,281 En flaska vin du inte kan hitta inom 500 miles från Seattle. 1193 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 Jag har ingen aning om var hon fick flaskan vin. 1194 01:15:41,621 --> 01:15:46,124 Är det inte sant, ms. Johnson, som du berättade Mrs Ross för tre veckor sedan... 1195 01:15:46,292 --> 01:15:49,753 ...som du ville ha en flaska '91 Pahlmeyer... 1196 01:15:49,921 --> 01:15:51,630 ...för ditt möte med Mr. Sanders? 1197 01:15:51,797 --> 01:15:55,300 -Det är inte sant. -Och när hon inte kunde hitta den sa du... 1198 01:15:55,468 --> 01:15:59,971 Åh, oj, vad var det? Den hade en sådan chefsbrion. 1199 01:16:00,223 --> 01:16:01,973 Åh, här är den. Um.... 1200 01:16:02,141 --> 01:16:04,726 "Om du inte hittar vinet... 1201 01:16:04,894 --> 01:16:06,978 ...hitta en ersättare." 1202 01:16:07,146 --> 01:16:09,814 MURPHY: Har du vittnesmål från Mrs Ross? 1203 01:16:09,982 --> 01:16:11,608 ALVAREZ: Ja, det gör jag. 1204 01:16:12,985 --> 01:16:14,527 MURPHY: Ms Johnson? 1205 01:16:14,695 --> 01:16:18,156 Faktum är Mrs Ross har personliga problem. 1206 01:16:18,407 --> 01:16:20,158 Hon har ett alkoholproblem. 1207 01:16:20,326 --> 01:16:23,662 Hon brukar hitta på historier att få sig själv att verka viktigare. 1208 01:16:23,913 --> 01:16:27,415 Jag sa till Mrs Ross att gå och köpa en flaska av vin efter att Tom och jag pratade... 1209 01:16:27,583 --> 01:16:29,334 ...vid lunchen. 1210 01:16:29,502 --> 01:16:31,920 För allt jag vet, hon hade den där flaskan hemma. 1211 01:16:32,755 --> 01:16:34,589 Kanske i hennes vinkällare. 1212 01:16:36,884 --> 01:16:38,885 Ms Alvarez, några fler frågor? 1213 01:16:39,053 --> 01:16:40,762 Mm, nej, inte för tillfället. 1214 01:16:43,266 --> 01:16:45,976 Jag tycker att det här är en bra tid för en paus. 1215 01:16:46,352 --> 01:16:49,938 Jag fick precis lite information om Meredith. Du kommer inte att tro det, eller kanske du kommer att göra det. 1216 01:16:50,106 --> 01:16:51,356 [lNAUDlBLE DlALOG] 1217 01:16:51,524 --> 01:16:54,234 GEER: Alan gav mig en lista, vi kan inte verifiera något av detta. 1218 01:16:54,402 --> 01:16:56,653 -Du sa till mig att du inte hade sex. - Det gjorde jag inte. 1219 01:16:56,821 --> 01:16:58,989 -Vad sägs om--? -Jag hade inte sex med henne. 1220 01:16:59,156 --> 01:17:01,825 Vad är det, Tom? Försöker hon sluta röka? 1221 01:17:01,993 --> 01:17:04,202 -Jag talar sanning. -Hur kunde du göra det här? 1222 01:17:04,370 --> 01:17:05,996 Hon gjorde det. Det är poängen. 1223 01:17:06,205 --> 01:17:07,831 Du såg den här kvinnan ensam. 1224 01:17:07,999 --> 01:17:12,294 Du hade vin, en rygggnidning, du kysstes. Och så den här icke-sex-grejen. 1225 01:17:12,461 --> 01:17:14,963 Du tog av dig hennes trosor. Det är fakta. 1226 01:17:15,131 --> 01:17:16,214 Så vad? Så vad? 1227 01:17:16,382 --> 01:17:20,260 -De händer inte om inte mannen vill-- -Jag hamnade i ett hörn. 1228 01:17:20,428 --> 01:17:22,512 -Du låter det hända! -Jag lät det inte hända! 1229 01:17:22,722 --> 01:17:26,308 Hur kunde du? Hur kunde du släppa in den kvinnan i våra liv? 1230 01:17:26,475 --> 01:17:28,727 - Det gjorde jag inte! -Hämta det här. 1231 01:17:28,894 --> 01:17:33,148 Tio av hennes underordnade har övergått under de senaste fem åren. Alla män. 1232 01:17:33,316 --> 01:17:35,358 -Hur är det för en röd flagga? -Kan vi få tag i dem? 1233 01:17:35,526 --> 01:17:37,986 Ja, men ingen kommer att prata och vi kan inte stämma dem... 1234 01:17:38,154 --> 01:17:40,488 -...för det här är bara en medling. -Åh, för helvete. 1235 01:17:42,992 --> 01:17:46,578 -Vill du äta lunch? -Jag måste gå tillbaka till kontoret. 1236 01:17:48,122 --> 01:17:50,790 ALVAREZ: Hur är det med dig, fru Sanders? Är du hungrig? 1237 01:17:52,251 --> 01:17:53,710 Ja. 1238 01:17:54,754 --> 01:17:58,256 -Hur orkar du? -Är du gift? 1239 01:17:58,424 --> 01:18:00,508 Chandler, Hogue och Alvarez. 1240 01:18:00,676 --> 01:18:03,261 -Jag gifte mig med Chandler. - Gifte du dig med din chef? 1241 01:18:03,429 --> 01:18:07,390 Klassiskt fall av sexuella trakasserier. Han bad ut mig fem gånger innan jag sa ja. 1242 01:18:07,558 --> 01:18:11,644 Idag, om jag hade sagt nej en gång, han skulle ha varit rädd för att fråga igen. 1243 01:18:12,188 --> 01:18:15,398 -Tom säger att du är advokat. -Tio år. 1244 01:18:15,566 --> 01:18:19,903 -Vill du byta hatt, säg vad du tycker? -Jag ser inte bra ut i hattar. 1245 01:18:20,071 --> 01:18:22,739 Du är rädd att hon talar sanning. 1246 01:18:23,699 --> 01:18:25,200 Ja. 1247 01:18:25,534 --> 01:18:28,370 Det han gjorde gjorde han av svaghet. 1248 01:18:28,579 --> 01:18:30,580 Gör det knappast bättre, eller hur? 1249 01:18:30,873 --> 01:18:34,876 Jag kan inte hamna i mitten om din relation med Tom... 1250 01:18:35,044 --> 01:18:39,089 ...men faktum är att hon bröt mot lagen, och det gör skillnaden. 1251 01:18:39,298 --> 01:18:44,302 Ms Alvarez, för 48 timmar sedan, min mans penis var i en annan kvinnas mun. 1252 01:18:44,470 --> 01:18:48,473 Det står ingenting i lagen det kommer att hjälpa mig att hantera det. 1253 01:18:53,312 --> 01:18:57,023 TOM: Hur länge hade du dessa? CHERRY: Kom in för en timme sedan. 1254 01:18:57,983 --> 01:19:03,154 Garvin lät mig skicka korridoren till de fyra Årstider för Conley-folket att spela med. 1255 01:19:03,322 --> 01:19:04,364 Är den på hotellet? 1256 01:19:04,532 --> 01:19:07,826 Ja. Conley-folket hade så kul med det igår.... 1257 01:19:07,993 --> 01:19:10,745 Kommer du någonstans med enheterna? Jag räknar med dig. 1258 01:19:10,913 --> 01:19:13,123 -Jag har en aning. -Vad är det? 1259 01:19:13,332 --> 01:19:15,083 -Jag vet inte. -Vad är det? 1260 01:19:15,251 --> 01:19:17,043 Jag vet inte. 1261 01:19:19,255 --> 01:19:21,256 Hon kom till dig, eller hur? 1262 01:19:22,925 --> 01:19:27,345 Vad förväntar du dig? De är starkare, de är smartare och de slåss inte rättvist. 1263 01:19:27,513 --> 01:19:30,432 Det är nästa steg i mänsklig evolution. Som Amazonerna. 1264 01:19:30,599 --> 01:19:33,143 Behåll några av oss för spermier och döda resten. 1265 01:19:33,352 --> 01:19:35,019 Vad har du? 1266 01:19:36,272 --> 01:19:40,150 Om jag vet något, Jag kommer inte att undanhålla det. 1267 01:19:40,359 --> 01:19:43,945 Men jag kan inte gå ut på ett ben, det är för intensivt här. 1268 01:19:44,947 --> 01:19:49,701 Jag är 23. Jag kan inte vakna imorgon och upptäcka att jag är borta från datorbranschen. 1269 01:19:58,169 --> 01:19:59,961 Varför är du inte på medlingen? 1270 01:20:00,129 --> 01:20:04,674 Jag kom precis tillbaka till... Det här var det sista jag behövde den här veckan. 1271 01:20:04,884 --> 01:20:06,509 Kom in. 1272 01:20:08,888 --> 01:20:10,972 Situationen du befinner dig i, något har kommit upp. 1273 01:20:11,140 --> 01:20:14,184 Jag behöver veta exakt vad som hände den natten. 1274 01:20:14,393 --> 01:20:17,479 Det är precis som jag sa till Phil. 1275 01:20:17,771 --> 01:20:19,981 Du pratar inte med Phil. 1276 01:20:21,108 --> 01:20:26,529 Vi fick tag i Sanders telefonposter. Det är möjligt att någon hörde er två. 1277 01:20:36,123 --> 01:20:37,957 ClNDY [ÖVER lNTERCOM]: John Levin ringde igen. 1278 01:20:38,417 --> 01:20:40,460 TOM: Ta reda på vad det handlar om. 1279 01:20:40,628 --> 01:20:43,254 ClNDY: Han sa att han var tvungen att prata med dig personligen. 1280 01:20:44,131 --> 01:20:46,174 Jag vill inte prata med honom nu. 1281 01:20:46,342 --> 01:20:49,719 Tom, kan jag prata med dig? 1282 01:20:53,307 --> 01:20:54,432 Cindy... 1283 01:20:55,142 --> 01:20:56,851 ...är du "en vän"? 1284 01:20:59,230 --> 01:21:00,813 En vän? 1285 01:21:01,440 --> 01:21:02,649 Du vet... 1286 01:21:03,108 --> 01:21:05,485 ... "en vän." En vän. 1287 01:21:06,320 --> 01:21:09,572 Jag beror på vad du menar av "en vän". 1288 01:21:10,908 --> 01:21:12,367 [SKITAR] 1289 01:21:13,452 --> 01:21:14,953 Okej, strunt i det. 1290 01:21:48,779 --> 01:21:51,197 Han är på väg mot hissen nu. 1291 01:21:59,540 --> 01:22:00,748 [HORN HONKlNG] 1292 01:22:07,881 --> 01:22:10,049 Går du tillbaka till medlingen? 1293 01:22:10,217 --> 01:22:13,011 -Ja, jag måste tillbaka. -Jag ger dig ett lyft. 1294 01:22:14,388 --> 01:22:17,056 Tycker du inte att det är dags att vi pratar? 1295 01:22:25,399 --> 01:22:29,027 GARVlN: Jag förstår att ni båda hade det en chans att få bort det från bröstet. 1296 01:22:29,194 --> 01:22:32,030 Din version av vad som hände. Nu vill jag att det ska sluta. 1297 01:22:32,197 --> 01:22:35,033 TOM: Det jag fick från bröstet var inte en version. 1298 01:22:35,326 --> 01:22:39,245 Det är alltid någons version. Det är arvet från den moderna tiden. 1299 01:22:39,413 --> 01:22:43,750 Vi har information men ingen sanning. Blixtar av elektroner i ett sandkorn. 1300 01:22:43,917 --> 01:22:45,543 Jag talar sanning. 1301 01:22:46,086 --> 01:22:49,756 -Du måste titta på det här från alla håll. -Hur många sidor finns det? 1302 01:22:50,591 --> 01:22:53,635 Okej, låt oss säga att hon gjorde ett misstag. Så vad? 1303 01:22:53,802 --> 01:22:56,054 Hon gjorde ett pass, det var allt. Lägg hennes hand på dig. 1304 01:22:56,221 --> 01:22:59,766 Du kunde ha bestämt att det var smickrande. Du kunde ha tagit bort den. 1305 01:22:59,933 --> 01:23:03,811 Du kunde ha hanterat det på många sätt, men denna hämndlystnad... 1306 01:23:03,979 --> 01:23:07,774 -...jag måste säga att jag är förvånad. -Det är emot lagen. Jag är anställd av henne. 1307 01:23:07,941 --> 01:23:11,110 -Jag jobbar för henne. -Inga. Du jobbar för mig. 1308 01:23:11,278 --> 01:23:13,196 Det är vad jag säger. 1309 01:23:13,364 --> 01:23:18,284 Efter alla dessa år, varför gjorde du inte det komma till mig? Gå inte och anlita den här advokaten. 1310 01:23:18,452 --> 01:23:19,786 Jag kanske borde ha gjort det. 1311 01:23:19,953 --> 01:23:22,622 Jag menar, varför kan du inte bara glömma det? 1312 01:23:22,790 --> 01:23:26,584 Jobba tillsammans som vuxna och alla tjänar en hög med pengar. 1313 01:23:26,752 --> 01:23:29,212 -Vad är det för fel med det? – Det har gått för långt. 1314 01:23:29,380 --> 01:23:31,464 Saker och ting kan gå tillbaka. 1315 01:23:32,925 --> 01:23:35,009 Varför skulle han erbjuda sig att bosätta sig nu? 1316 01:23:35,260 --> 01:23:37,428 Han insåg hur mycket de hade att förlora. 1317 01:23:37,596 --> 01:23:39,597 Nej, han hade oss på flykt. Det stämmer inte. 1318 01:23:39,765 --> 01:23:42,975 Kanske finns det en sårbarhet vi vet inte om. 1319 01:23:43,769 --> 01:23:48,189 Jag får fortfarande meddelanden från "en vän". Jag skrev ut adressen. 1320 01:23:48,357 --> 01:23:50,775 Kanske dina utredare kan kolla upp det. 1321 01:23:51,443 --> 01:23:54,946 Jag hoppas att företaget inte hittar honom först. Kommer du ihåg städerskan? 1322 01:23:55,114 --> 01:23:56,739 -Ja. -Hon är utanför stan. 1323 01:23:56,907 --> 01:23:59,033 Ingen vet var eller när hon kommer tillbaka. 1324 01:23:59,284 --> 01:24:02,537 Bahamas, förmodligen, med Mrs Ross på nästa plan för att gå med henne. 1325 01:24:02,788 --> 01:24:05,123 De här killarna spelar hårdboll, Tom. 1326 01:24:23,142 --> 01:24:25,143 [TALA INDLÄNDIGT] 1327 01:24:55,174 --> 01:24:59,677 Har Mr. Sanders någonsin rört dig på något sätt som får dig att känna dig obekväm? 1328 01:24:59,845 --> 01:25:01,345 Jag tror inte att han är medveten om det. 1329 01:25:01,513 --> 01:25:03,681 Svara bara på frågan, snälla. 1330 01:25:04,433 --> 01:25:06,684 -Ja. -Hur rör han dig? 1331 01:25:07,811 --> 01:25:11,856 Han kommer att klappa mig på min bak eller gnugga mina axlar medan jag sitter vid mitt skrivbord. 1332 01:25:12,024 --> 01:25:13,733 Gnid dig på axlarna? 1333 01:25:13,901 --> 01:25:16,027 Jag tror inte han menar något med det. 1334 01:25:16,195 --> 01:25:17,445 Du gillar det inte. 1335 01:25:18,447 --> 01:25:20,406 Jag känner bara att det är olämpligt. 1336 01:25:20,574 --> 01:25:22,867 Jag är inte säker på att jag ser relevansen av detta. 1337 01:25:23,035 --> 01:25:25,870 Vi försöker etablera ett beteendemönster. 1338 01:25:26,038 --> 01:25:29,040 Sexuella trakasserare i allmänhet följa ett mönster. 1339 01:25:29,333 --> 01:25:31,375 MURPHY: Jag tillåter det. HELLER: Tack. 1340 01:25:32,336 --> 01:25:34,337 Du har inga kiropraktiska problem? 1341 01:25:34,630 --> 01:25:37,673 Några nackproblem, eller din rygg? 1342 01:25:37,841 --> 01:25:38,883 Nej. 1343 01:25:39,134 --> 01:25:42,970 Så du skulle karakterisera detta beteende som att flirta... 1344 01:25:43,222 --> 01:25:44,514 ...eller sexuellt? 1345 01:25:46,141 --> 01:25:48,851 - Jag antar det. -Men du sa aldrig något. 1346 01:25:49,228 --> 01:25:51,687 -Han är min chef. -Du anmälde det inte? 1347 01:25:51,855 --> 01:25:53,272 Nej. 1348 01:25:53,649 --> 01:25:55,733 Han är din chef. Jag förstår. 1349 01:25:55,901 --> 01:25:58,152 Ditt jobb står på spel. Rykten. 1350 01:25:58,362 --> 01:26:00,363 Om folk ens skulle tro dig. 1351 01:26:00,656 --> 01:26:05,576 Och om jag frågade dig om du någonsin haft någon sexuella relationer med Mr. Sanders... 1352 01:26:05,744 --> 01:26:06,994 ...samma svar? 1353 01:26:07,871 --> 01:26:10,206 -Nej, det gjorde jag inte. -Har du inte anmält det? 1354 01:26:10,791 --> 01:26:13,292 -Det hände aldrig. -Jag förstår. 1355 01:26:13,710 --> 01:26:16,087 Jag har inga fler frågor. 1356 01:26:16,797 --> 01:26:18,047 SUSAN: Barbara ringde... 1357 01:26:18,257 --> 01:26:21,467 -...om Disneyland-biljetterna för...? -Jafar. 1358 01:26:21,635 --> 01:26:25,137 Han har biljetterna, och en uppgradering på hotellet. 1359 01:26:25,305 --> 01:26:27,723 Tack, jag uppskattar det. 1360 01:26:29,309 --> 01:26:31,561 De gav mig dina plånboksfoton. 1361 01:26:35,399 --> 01:26:38,484 -Vi ses senare? -Ja, vi hörs senare. 1362 01:26:38,652 --> 01:26:45,616 Hejdå. 1363 01:27:18,609 --> 01:27:22,695 Du vet, det är roligt hur du alltid antog att det skulle vara du som fick jobbet. 1364 01:27:22,863 --> 01:27:25,031 Lewyn antog att det skulle vara han eller du. 1365 01:27:25,782 --> 01:27:29,994 Men ingen tänkte en sekund det kan vara jag. 1366 01:27:30,162 --> 01:27:31,662 Är inte det roligt? 1367 01:27:32,497 --> 01:27:35,458 Det är inte sant. Du var alltid med på listan. 1368 01:27:35,626 --> 01:27:36,709 Verkligen? 1369 01:27:36,877 --> 01:27:40,880 Låt mig gissa: "Jägare, inte någon du skulle följa i strid. 1370 01:27:41,298 --> 01:27:43,966 För mycket av en lagspelare. Ingen mördarinstinkt. 1371 01:27:44,134 --> 01:27:46,052 Har inte de verktygen." 1372 01:27:46,219 --> 01:27:47,762 Vad är det en kod för? 1373 01:27:47,930 --> 01:27:50,473 Vad säger du, Hunter? Är du på Merediths sida? 1374 01:27:52,643 --> 01:27:55,645 Jag studerade ingenjör i åtta år. 1375 01:27:55,812 --> 01:27:59,482 Jag var den enda kvinnan på den avdelningen. Vet du vad jag gjorde? 1376 01:27:59,816 --> 01:28:02,652 Jag jobbade. Tror du att jag är på Merediths sida? 1377 01:28:07,407 --> 01:28:09,158 Vad vill du göra? 1378 01:28:09,910 --> 01:28:11,160 Hmm, vad? 1379 01:28:11,745 --> 01:28:15,998 Deras erbjudande upphör vid midnatt. Det är vad Garvin berättade för dig. Du får tillbaka ditt jobb. 1380 01:28:16,166 --> 01:28:19,919 Hon är din chef. Alla går tillbaka till jobbet. 1381 01:28:21,672 --> 01:28:23,047 Hittade du "en vän"? 1382 01:28:23,215 --> 01:28:25,216 -Fick vi adressen från internet? - Åh, ja. 1383 01:28:25,384 --> 01:28:29,428 Dr Arthur Friend, en kemiprofessor från University of Washington... 1384 01:28:29,596 --> 01:28:32,431 ...som har varit i Nepal de senaste tre veckorna. 1385 01:28:32,599 --> 01:28:34,934 Du fick meddelanden från ett låst kontor. 1386 01:28:35,769 --> 01:28:38,020 Jag är glad att vi fick det löst. 1387 01:28:38,522 --> 01:28:40,690 Shit, jag måste ringa Lewyn. 1388 01:28:41,358 --> 01:28:44,276 Driverna vi har problem med kom in. 1389 01:28:44,444 --> 01:28:46,445 -Bara du, Sanders. -Vad? 1390 01:28:46,613 --> 01:28:51,075 Någon annan skulle sabotera företaget, inte lösa sina problem. 1391 01:28:51,243 --> 01:28:52,785 ADELE [PÅ MACHlNE]: Det är Adele och Mark. 1392 01:28:52,953 --> 01:28:56,455 Vi är inte hemma, lämna ditt namn och nummer, så ringer vi tillbaka. 1393 01:28:59,543 --> 01:29:00,876 Vad? 1394 01:29:01,211 --> 01:29:06,298 Det är Marks frus röst på maskinen, men i måndags var det en mansröst. 1395 01:29:07,300 --> 01:29:10,511 Sedan nästa dag, sa Mark han fick aldrig beskedet. 1396 01:29:16,476 --> 01:29:18,811 Jag slog fel nummer den natten. 1397 01:29:19,730 --> 01:29:20,896 Så? 1398 01:29:23,734 --> 01:29:26,068 Det var därför batteriet var dött. 1399 01:29:26,236 --> 01:29:28,154 Tom, vad pratar du om? 1400 01:29:33,910 --> 01:29:37,413 Det är därför Garvin vill handla. Han har mina telefonuppgifter. 1401 01:29:37,581 --> 01:29:40,916 Jag har en 10-minuters telefonräkning samtidigt som jag är på Merediths kontor. 1402 01:29:41,084 --> 01:29:44,837 Hon drog bort telefonen. Jag ringde fel nummer... 1403 01:29:45,005 --> 01:29:48,340 ...men jag lade aldrig på luren. Telefonlinjen är öppen. 1404 01:29:50,343 --> 01:29:53,763 Någon där ute har det hela sak på en telefonsvarare. 1405 01:30:02,022 --> 01:30:04,774 Det är Levin, inte Lewyn. 1406 01:30:05,025 --> 01:30:07,318 -Hej, John! LEVlN: Vad är det som händer? 1407 01:30:07,486 --> 01:30:11,447 Jag har fått telefonsamtal. Nån krypa har mitt visum... 1408 01:30:11,615 --> 01:30:14,533 ... sedan, på kontoret, allt är vänt upp och ner. 1409 01:30:14,701 --> 01:30:17,119 -Mina filer-- -Har de bandet? 1410 01:30:17,287 --> 01:30:20,539 Det jag säger är, det är bra att jag tog med det hem. 1411 01:30:20,707 --> 01:30:24,126 -Jag lyssnade på den med min flickvän. -Var är bandet? 1412 01:30:26,713 --> 01:30:28,047 Är allt här? 1413 01:30:29,216 --> 01:30:32,968 Jag har försökt få tag i dig hela veckan! Vad måste jag göra? 1414 01:30:33,136 --> 01:30:34,720 Vet du vad detta betyder? 1415 01:30:35,055 --> 01:30:37,723 Har du någon aning om vad detta betyder? 1416 01:30:38,308 --> 01:30:39,850 Tack, kompis. 1417 01:30:52,197 --> 01:30:54,573 Ingen affär. Nej, ingen affär, Catherine. 1418 01:30:54,741 --> 01:30:58,077 Vi ska begrava dem. Allt är på band. 1419 01:30:58,411 --> 01:31:00,079 Ja, allt. 1420 01:31:32,362 --> 01:31:33,779 MEREDlTH [ON RECORDlNG]: Lägg in den. 1421 01:31:33,947 --> 01:31:35,614 [GRUNTLING] 1422 01:31:38,285 --> 01:31:39,952 TOM [PÅ RECORDlNG]: Gud, titta på oss. 1423 01:31:40,453 --> 01:31:42,246 MEREDlTH: Jag vill ha dig inom mig. 1424 01:31:44,166 --> 01:31:45,207 TOM: Jag kan inte göra det här. 1425 01:31:45,375 --> 01:31:47,293 MeredlTH: Sätt in den. TOM: Jag tänker inte göra det här. 1426 01:31:47,460 --> 01:31:49,920 MeredlTH: Nu! Kom igen nu! TOM: Nej, nej! 1427 01:31:50,088 --> 01:31:52,590 MeredlTH: Du kan inte bara sluta! TOM: Nej! 1428 01:31:52,966 --> 01:31:55,426 Inga! För helvete! 1429 01:31:55,760 --> 01:31:57,303 [KLATT] 1430 01:31:57,470 --> 01:31:59,305 [MEREDlTH PANTlNG PÅ INSPELNING] 1431 01:32:04,769 --> 01:32:08,439 MEREDITH: Du sticker din kuk i min mun då får man ett moralangrepp? 1432 01:32:11,318 --> 01:32:13,569 TOM: Detta hände aldrig. Okej? 1433 01:32:14,321 --> 01:32:17,323 MEREDlTH: Du brukade aldrig vara så här. 1434 01:32:18,742 --> 01:32:22,286 Vi tror på alla rättsliga förfaranden, detta band skulle vara otillåtet. 1435 01:32:22,454 --> 01:32:26,081 Är det tillåtet? Jag är orolig att jag ska köra att arbeta och höra det på Howard Stern. 1436 01:32:26,249 --> 01:32:27,875 Hotar hon att släppa det här? 1437 01:32:28,043 --> 01:32:30,669 Jag vet inte hur många exemplar av detta band finns det. 1438 01:32:30,837 --> 01:32:33,422 Jag lade inte ut det där. Jag hatar publicitet. 1439 01:32:33,590 --> 01:32:38,135 Ung dam, det här bandet visar samförstånd mellan två vuxna... 1440 01:32:38,845 --> 01:32:41,513 ...hur det än må vara dök upp morgonen efter. 1441 01:32:41,765 --> 01:32:44,767 Mr. Sanders beklagar är inte min klients trakasserier. 1442 01:32:45,143 --> 01:32:47,770 Ms Johnson, är det din position idag? 1443 01:32:48,230 --> 01:32:49,313 Ja, det är det. 1444 01:32:50,273 --> 01:32:51,398 Ms Alvarez? 1445 01:32:51,816 --> 01:32:55,527 Ms Johnson, bara så jag är tydlig om vad dagens historia är... 1446 01:32:55,779 --> 01:32:58,989 ...skulle du definiera för mig "samförståndssex"? 1447 01:32:59,157 --> 01:33:02,201 Sex där båda parter är villiga deltagare. 1448 01:33:02,494 --> 01:33:05,788 Hur många gånger har vi hört Mr. Sanders säger "nej" på bandet? 1449 01:33:06,373 --> 01:33:09,875 Jag vet inte, jag var för upptagen med att lyssna till att mina underkläder slits av. 1450 01:33:10,168 --> 01:33:12,878 Trettioen. Trettioelva gånger. 1451 01:33:13,046 --> 01:33:14,797 Betyder inte nej nej? 1452 01:33:15,507 --> 01:33:19,843 Ibland betyder "nej" den personen vill bli överväldigad, dominerad. 1453 01:33:20,011 --> 01:33:24,390 Sättet vi ska ha sex nuförtiden skulle vi behöva FN för att övervaka. 1454 01:33:24,557 --> 01:33:26,684 ALVAREZ: Nej betyder nej. 1455 01:33:26,851 --> 01:33:28,894 Är det inte det vi säger till kvinnor? 1456 01:33:29,312 --> 01:33:31,313 Förtjänar män mindre? 1457 01:33:32,190 --> 01:33:35,901 När han verkligen ville sluta han verkade inte ha några problem att göra det. 1458 01:33:36,069 --> 01:33:37,403 ALVAREZ: Det var då man blev arg. 1459 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 Självklart gjorde jag det. Så skulle vem som helst. 1460 01:33:39,864 --> 01:33:41,907 Säg det inte till kvinnor kan de sluta när som helst? 1461 01:33:42,075 --> 01:33:44,535 Har du aldrig sagt nej och menade ja? 1462 01:33:44,703 --> 01:33:47,162 Fram till ögonblicket av faktisk penetration-- 1463 01:33:47,330 --> 01:33:50,624 Poängen är att han var villig. Det bandet förändrar ingenting. 1464 01:33:50,834 --> 01:33:55,629 Poängen är att du kontrollerade mötet. Du ställde in tiden, du beställde vinet. 1465 01:33:55,797 --> 01:33:56,839 Du låste dörren. 1466 01:33:57,007 --> 01:33:59,842 Du krävde service och blev arg när han inte gav det. 1467 01:34:00,010 --> 01:34:04,346 Så du bestämde dig för att få jämnt, för att få bli av med honom med denna trumfna anklagelse. 1468 01:34:04,514 --> 01:34:08,434 Ms Johnson, det enda du har bevisat är att en kvinna vid makten... 1469 01:34:08,601 --> 01:34:11,395 ...kan vara lika kränkande som en man. 1470 01:34:11,563 --> 01:34:15,190 Vill du ställa mig inför rätta? Låt oss vara ärliga om vad det är till för. 1471 01:34:15,358 --> 01:34:17,818 Jag är sexuellt aggressiv. Jag gillar det. 1472 01:34:17,986 --> 01:34:20,112 Tom visste det och du kan inte hantera det. 1473 01:34:20,363 --> 01:34:23,032 Det är samma sak sedan dess tidens början. 1474 01:34:23,199 --> 01:34:26,327 Slöja den, göm den, lås in den och släng nyckeln. 1475 01:34:26,494 --> 01:34:29,204 Vi förväntar oss att en kvinna gör ett mansjobb, tjäna en mans pengar... 1476 01:34:29,372 --> 01:34:33,334 ...lägg dig sedan ner för en man att knulla henne som det fortfarande var 100 år sedan. 1477 01:34:33,501 --> 01:34:35,544 Nej, tack. 1478 01:34:41,968 --> 01:34:47,056 Tja, du kommer inte att tro det här. Jag tror att grejen med Howard Stern fick dem. 1479 01:34:47,223 --> 01:34:49,516 -Vad sa Phil? ALVAREZ: Du får tillbaka ditt jobb. 1480 01:34:49,684 --> 01:34:53,103 Du får 100 tusen i smärta och lidande, och jag får avgifter och utgifter. 1481 01:34:53,521 --> 01:34:54,563 Meredith? 1482 01:34:54,731 --> 01:34:57,232 Hon stannar genom sammanslagningen, då meddelar de... 1483 01:34:57,400 --> 01:35:01,487 ...hon måste gå för lite läkarvård... Äh, vad som helst. --nödsituation. Hon är ute. 1484 01:35:01,654 --> 01:35:04,490 Detta är total och fullständig upprättelse. 1485 01:35:04,657 --> 01:35:08,118 -[SKRÄPER] Ja! Ha, ha! Ja! Whoo! -Det är över! 1486 01:35:08,286 --> 01:35:11,789 -Ja! Åh, man. -Ha, ha. 1487 01:35:11,998 --> 01:35:13,582 Whoo! 1488 01:35:13,750 --> 01:35:18,003 Jag tycker nästan synd om honom. Han har ingen aning, eller hur? 1489 01:35:26,596 --> 01:35:31,266 Jag skulle vilja läsa det här igen innan vi skriver under. Inte för att jag inte litar på dig. 1490 01:35:31,434 --> 01:35:34,395 Bara så länge det är gjort vid midnatt i kväll. 1491 01:35:34,562 --> 01:35:37,022 Garvin vill ha det här borta från sin skärm. 1492 01:35:38,066 --> 01:35:43,195 Åh, eh, Tom, vi vill att du ska göra en presentation om Arcamax... 1493 01:35:43,446 --> 01:35:45,948 ...vid fusionsbeskedet i morgon bitti. 1494 01:35:46,116 --> 01:35:49,410 -Inget tekniskt, tre eller fyra minuter. -Bra. inga problem. 1495 01:35:49,577 --> 01:35:50,786 Stor. 1496 01:35:50,954 --> 01:35:54,832 Nu måste jag gå upp och bryt det till henne. Det blir inte lätt. 1497 01:35:54,999 --> 01:35:57,543 Jag trodde du gillade sånt. 1498 01:35:57,710 --> 01:36:01,130 Du går efter en av våra människor, vi sätter vagnarna i en cirkel. 1499 01:36:01,297 --> 01:36:05,259 När du väl har gjort ditt ärende, företaget uppträdde på ett lämpligt sätt. 1500 01:36:05,427 --> 01:36:06,468 Skulle du inte säga det? 1501 01:36:06,636 --> 01:36:09,263 -Du vill inte veta vad jag tycker. BLACKBURN: Det är hemskt. 1502 01:36:09,431 --> 01:36:13,851 Hur en sak som denna kan riva ett företag. 1503 01:36:14,018 --> 01:36:17,604 Jag sa till Bob att vi verkligen behöver att ta en titt på det. 1504 01:36:17,772 --> 01:36:20,023 Hej vänner? 1505 01:36:22,777 --> 01:36:27,698 -Vad? -Jag hoppas att du fortfarande ser på mig som en vän. 1506 01:36:29,033 --> 01:36:30,742 God natt, Phil. 1507 01:36:33,955 --> 01:36:36,290 ALVAREZ: Skriv under nu så läser jag om det senare. 1508 01:36:36,958 --> 01:36:38,292 Var kommer du att vara? 1509 01:36:38,460 --> 01:36:40,752 Här, få ihop presentationen. 1510 01:36:40,920 --> 01:36:44,631 Om inte, så har jag någon kör detta vid ditt hus senare. 1511 01:36:47,969 --> 01:36:49,553 [GROANS] 1512 01:36:52,223 --> 01:36:54,433 -Låt mig fråga dig något. -Vad? 1513 01:36:54,601 --> 01:36:56,894 -Varför tror du att Meredith gjorde det här? -Vad? 1514 01:36:57,061 --> 01:37:00,564 Du har sett henne i aktion. Hon är cool, smart, har alltid kontroll. 1515 01:37:00,732 --> 01:37:03,984 -Hur kunde hon ha tappat kontrollen så här? -Jag vet inte. 1516 01:37:04,235 --> 01:37:06,320 Du är attraktiv. Kanske. 1517 01:37:06,488 --> 01:37:10,407 -Men du är inte oemotståndlig. -Jag menar allvar. Hon är här en dag. 1518 01:37:10,575 --> 01:37:13,660 Det är en sammanslagning på gång. Conleys människor är känsliga. 1519 01:37:13,828 --> 01:37:15,412 Hon trodde att du skulle följa med. 1520 01:37:15,580 --> 01:37:17,581 -Det är mer än så. -Kom igen. 1521 01:37:17,749 --> 01:37:20,584 Du tänker för mycket. Du måste gå hem... 1522 01:37:20,752 --> 01:37:23,170 ...öppna en fin flaska champagne... 1523 01:37:23,338 --> 01:37:26,507 ...sminka med din fru, och sova lite. 1524 01:37:26,674 --> 01:37:28,467 Det är över. 1525 01:37:30,720 --> 01:37:31,970 Tack, Catherine. 1526 01:37:32,138 --> 01:37:34,515 Absolut. Du är välkommen. 1527 01:37:35,058 --> 01:37:37,518 - Ha en god natt. -God natt. 1528 01:38:06,923 --> 01:38:08,173 Hej Stephanie. 1529 01:38:08,341 --> 01:38:11,718 Måste vara svårt, så mycket som händer, och ingen ger dig information. 1530 01:38:11,886 --> 01:38:13,762 Det har varit en galen vecka. 1531 01:38:14,347 --> 01:38:18,350 Jag hade en vän. Hon var en av de första kvinnorna som flyttade högt upp. 1532 01:38:18,685 --> 01:38:21,895 Du vet hur det är, släcker bränder varje dag. 1533 01:38:22,063 --> 01:38:25,190 Det visade sig att jobbet inte var det allt hon trodde det var. 1534 01:38:25,358 --> 01:38:28,360 Hon såg åt fel håll när de sparkade henne. 1535 01:38:29,070 --> 01:38:33,615 -Intressant. -Mm. Sanningen är vanligtvis, när du väl kommer till det. 1536 01:38:50,758 --> 01:38:54,344 -Ah. Det är du, Mr. Sanders. -Vart tog alla vägen? 1537 01:38:54,512 --> 01:38:58,181 Mr. Garvin kom in för en timme sedan. Sa att de jobbade för hårt. 1538 01:38:58,349 --> 01:38:59,808 Skickade hem alla. 1539 01:39:49,025 --> 01:39:51,068 [lNAUDlBLE DlALOG] 1540 01:40:00,244 --> 01:40:02,037 MEREDlTH: Tänk om Sanders inte tar upp det? 1541 01:40:02,205 --> 01:40:03,246 BLACKBURN: Han kommer, han kommer. 1542 01:40:03,414 --> 01:40:06,166 Jag pratade med honom om hans presentation om Arcamax. 1543 01:40:06,334 --> 01:40:07,793 Han har ingen aning. 1544 01:40:07,960 --> 01:40:09,628 När han tar upp raden.... 1545 01:40:09,796 --> 01:40:12,547 Du måste kasta dig, för vi har inte trakasserierna. 1546 01:40:12,715 --> 01:40:16,802 Det måste vara det Sanders är inkompetent. Öh-va? 1547 01:40:16,969 --> 01:40:19,554 Det kommer att vara offentligt. Med reportrar. 1548 01:40:19,889 --> 01:40:21,682 Bob räknar med dig. 1549 01:40:21,974 --> 01:40:24,309 Vi måste rensa ur databasen, för säkerhets skull. 1550 01:40:24,477 --> 01:40:25,519 Och eventuell backup. 1551 01:40:25,687 --> 01:40:27,938 [PHONE RlNGlNG] 1552 01:40:30,650 --> 01:40:35,070 Sanders. Catherine, kan du hålla ut en minut? 1553 01:40:38,616 --> 01:40:40,909 Vill vi prata om--? 1554 01:40:41,077 --> 01:40:43,662 Catherine, har mitt kontrakt redan gått ut? 1555 01:40:43,830 --> 01:40:45,205 Skit. 1556 01:40:45,748 --> 01:40:48,250 Vad säger kontraktet om att sparka mig? 1557 01:40:48,418 --> 01:40:51,461 De kan väl sparka mig för orsaken? För inkompetens? 1558 01:40:52,422 --> 01:40:56,466 Problemet med enheterna är det inte med programmeringen eller designen. 1559 01:40:56,718 --> 01:41:00,303 Det är med produktionslinjen, och det är mitt ansvar. 1560 01:41:00,763 --> 01:41:02,472 Hela det här imorgon... 1561 01:41:02,807 --> 01:41:04,725 ...de sätter igång mig. 1562 01:41:51,814 --> 01:41:53,690 [GARVlN SKRATT] 1563 01:42:05,495 --> 01:42:07,496 [lNAUDlBLE DlALOG] 1564 01:42:15,671 --> 01:42:17,923 Städning, tack. 1565 01:42:19,300 --> 01:42:21,259 Ja. Det här är Mr. Conley. 1566 01:42:21,427 --> 01:42:24,012 Kan någon komma upp och vänd ner min säng snälla? 1567 01:42:24,514 --> 01:42:28,099 Mitt rumsnummer? Det är i telefonen här någonstans.... 1568 01:42:28,267 --> 01:42:30,769 Ja, det stämmer. 1569 01:42:30,937 --> 01:42:33,021 Tack så mycket. 1570 01:42:39,403 --> 01:42:41,488 GARVlN: När kommer din pappa? JOHN: Midnatt. 1571 01:42:41,656 --> 01:42:43,698 De var tvungna att stanna i Houston. 1572 01:42:43,866 --> 01:42:46,701 Jag skulle älska att han fick en chans för att se korridoren. 1573 01:42:47,203 --> 01:42:48,328 Du vet... 1574 01:42:48,704 --> 01:42:53,208 ...jag var uppe sent i går kväll, busar med den i mitt rum. 1575 01:42:53,584 --> 01:42:55,085 Det är verkligen otroligt. 1576 01:43:00,842 --> 01:43:03,301 -Aah! - Jag är ledsen, sir. 1577 01:43:03,469 --> 01:43:04,928 Här, tack. 1578 01:43:05,096 --> 01:43:06,555 -Du är välkommen. -God natt. 1579 01:43:06,722 --> 01:43:08,348 Ha en trevlig kväll. 1580 01:44:25,217 --> 01:44:27,510 DATOR: Du har öppnat DigiComs korridor... 1581 01:44:27,678 --> 01:44:30,096 ...vår prototyp för en virtuell verklighetsdatabas. 1582 01:44:30,264 --> 01:44:32,182 Njut av demonstrationen. 1583 01:44:32,433 --> 01:44:37,354 Information som nås under denna demo är endast för underhållningsvärde... 1584 01:44:37,521 --> 01:44:40,649 ...och bör inte dupliceras till en annan databas. 1585 01:44:40,816 --> 01:44:44,235 Om du har några frågor, fråga ängeln. 1586 01:45:35,746 --> 01:45:38,248 DATOR: Malaysiska verksamhet. 1587 01:46:17,496 --> 01:46:21,291 Söker i malaysisk versionsfil. 1588 01:46:21,459 --> 01:46:23,835 Varför går vi inte upp till min svit? 1589 01:46:24,879 --> 01:46:27,881 Ge mina kollegor här en chans att prova korridoren. 1590 01:46:28,841 --> 01:46:30,216 Bra idé. 1591 01:46:35,347 --> 01:46:36,973 [SKRATT] 1592 01:46:57,411 --> 01:47:00,830 "Minskad luftbehandlingskapacitet från nummer 7 lufthanterare... 1593 01:47:01,082 --> 01:47:04,084 ...till en mer lämplig och kostnadseffektiv nummer 5." 1594 01:47:04,418 --> 01:47:09,005 Du kan inte sätta in nummer 5 hanterare där. Du kommer att få smuts i allt. 1595 01:47:09,173 --> 01:47:10,673 Aah! 1596 01:47:12,093 --> 01:47:14,135 Herregud, hon är i systemet. 1597 01:47:32,696 --> 01:47:34,739 Angel, jag behöver hjälp. 1598 01:47:36,784 --> 01:47:38,076 Hjälp finns här. 1599 01:47:38,702 --> 01:47:41,496 Finns det något sätt att stoppa dessa filer från att raderas? 1600 01:47:41,664 --> 01:47:43,706 Jag är ledsen. Du är inte nivå 5. 1601 01:47:48,712 --> 01:47:51,381 Du ska skydda filerna. 1602 01:47:51,549 --> 01:47:54,509 Sysop-kontroller är begränsade till nivå 5. 1603 01:48:14,947 --> 01:48:17,407 Visa mig all kommunikation med Malaysia. 1604 01:48:17,575 --> 01:48:19,367 Telefon eller video? 1605 01:48:19,660 --> 01:48:20,994 Video. 1606 01:48:32,923 --> 01:48:36,885 Visa mig den sista sändningen involverar Meredith. 1607 01:48:43,350 --> 01:48:47,187 Det är bara en tidsfråga innan Tom får reda på förändringarna på anläggningen. 1608 01:48:47,354 --> 01:48:48,438 Han är inte dum. 1609 01:48:48,647 --> 01:48:51,524 Tom kommer att vara borta från bilden till tisdag. Lita på mig. 1610 01:48:51,692 --> 01:48:55,445 Jag gillar inte att spela. Jag älskar Tahoe, men jag tror att risken... 1611 01:48:55,613 --> 01:48:59,449 Tänk. Vem kommer att tro honom? Han är gift, han har en familj. 1612 01:48:59,658 --> 01:49:02,702 Han har inget annat val än att ta bosättningen och lämna. 1613 01:49:02,870 --> 01:49:06,789 Sedan säger vi att Sanders gjorde ändringarna på anläggningen? Han kommer att förneka det. 1614 01:49:06,957 --> 01:49:10,126 Han kommer inte att veta. Han kommer att vara borta då. 1615 01:49:32,399 --> 01:49:35,109 Dessa saker är så jäkla komplicerade. 1616 01:49:38,697 --> 01:49:40,240 Du fick det upp och ner. 1617 01:49:52,086 --> 01:49:53,544 Där går vi. 1618 01:50:05,432 --> 01:50:09,310 FURlLLO: Så vem är först? JOHN: Måste ha lämnat systemet på. 1619 01:50:10,062 --> 01:50:13,523 Mr Furillo, varför går du inte? Du kommer att älska det här. 1620 01:50:13,732 --> 01:50:16,025 FURlLLO: Visst. Jag skulle gärna prova det. 1621 01:50:25,119 --> 01:50:27,245 TOM: Jag är helt knäckt. 1622 01:50:28,122 --> 01:50:29,998 Jag ska göra min presentation... 1623 01:50:30,165 --> 01:50:32,792 ... Meredith kommer att ställa frågor till mig. Hon ska fixa mig. 1624 01:50:32,960 --> 01:50:35,128 Hon kommer få mig att se totalt inkompetent ut. 1625 01:50:35,296 --> 01:50:38,131 Är du säker på att det inte är det ett annat system någonstans? 1626 01:50:38,299 --> 01:50:40,967 Systemet har raderats helt. 1627 01:50:41,135 --> 01:50:42,885 Så jag är en sittande anka. 1628 01:50:43,387 --> 01:50:47,473 Jag kommer att vara en av dem som går runt som ett spöke med ett CV. 1629 01:51:04,074 --> 01:51:05,992 [PHONE RlNGlNG] 1630 01:51:10,831 --> 01:51:12,749 -Hej. JAFAR: Det är Mohammed Jafar. 1631 01:51:12,916 --> 01:51:14,417 Hur mår du? 1632 01:51:14,585 --> 01:51:18,171 Jag menar inte att lura dig, men vi åker på måndag... 1633 01:51:18,339 --> 01:51:22,133 Nej, det är mitt fel. Um, Susan fick det Disneyland biljetter för dig. 1634 01:51:22,301 --> 01:51:23,593 E-biljetterna? 1635 01:51:23,761 --> 01:51:28,264 Du är tävlad för alla åk, och på hotellet kommer de att uppgradera dig. 1636 01:51:28,432 --> 01:51:31,017 Magnifik. Jag kan inte vänta med att berätta för min fru. 1637 01:51:31,185 --> 01:51:33,686 Hon trodde dig inte. Hon sa att du var full av skit. 1638 01:51:33,854 --> 01:51:36,939 -Du vet hur kvinnor är. -Ja, det gör jag säkert. 1639 01:51:37,358 --> 01:51:39,192 Jag saknar ditt ansikte. 1640 01:51:39,443 --> 01:51:43,446 Prata med Arthur. Han ser det nog på DVL. jag är alltid-- 1641 01:51:44,948 --> 01:51:48,534 Tom? Hej? 1642 01:51:48,827 --> 01:51:50,203 Tom, är du där? 1643 01:51:50,371 --> 01:51:54,791 Mohammed, i detta syfte, vi säkerhetskopierar våra filer på DAT. 1644 01:51:54,958 --> 01:51:57,210 Gör ni samma sak där borta? 1645 01:51:57,544 --> 01:51:59,420 Jag vet inte vad vi har. 1646 01:52:00,339 --> 01:52:02,715 Jag måste kolla upp det. Vad har du i åtanke? 1647 01:52:02,883 --> 01:52:06,719 Jag har ett riktigt problem här. Jag står mot väggen och... 1648 01:52:07,429 --> 01:52:10,932 ...jag behöver du göra lite saker för mig, Mohammed. 1649 01:52:11,600 --> 01:52:14,352 Jag hoppas att vi har det du behöver, Tom. 1650 01:52:43,382 --> 01:52:44,632 -Pappa? -Ja? 1651 01:52:45,384 --> 01:52:47,927 Jag trodde aldrig vad de sa om dig. 1652 01:52:53,392 --> 01:52:54,892 Tack, älskling. 1653 01:52:56,437 --> 01:52:58,187 Kom hit, stora kille. 1654 01:53:06,655 --> 01:53:08,448 Tack. 1655 01:53:24,506 --> 01:53:25,923 Fax från Malaysia? 1656 01:53:26,425 --> 01:53:29,510 Jag kan inte fatta att det fortfarande kommer ut. Det började vid 7. 1657 01:53:31,763 --> 01:53:33,764 [lNAUDlBLE DlALOG] 1658 01:53:47,279 --> 01:53:48,988 [FEEDBACK BUZZlNG] 1659 01:53:51,658 --> 01:53:52,950 Testning. 1660 01:54:11,220 --> 01:54:13,221 Lägg dessa i en av filerna. 1661 01:54:16,058 --> 01:54:18,059 [lNAUDlBLE DlALOG] 1662 01:54:38,872 --> 01:54:42,833 -Ja, det finns en riktig talang att fiska. -Vad? 1663 01:54:43,001 --> 01:54:45,461 Först måste du välja rätt bete... 1664 01:54:45,629 --> 01:54:47,880 ...då måste du veta när man ska rulla in den. 1665 01:54:48,048 --> 01:54:51,384 Tom, om häromdagen, Jag menade inte att föreslå... 1666 01:54:51,552 --> 01:54:52,760 Ja, det gjorde du. 1667 01:54:53,512 --> 01:54:57,098 Jag ber om ursäkt och tack. 1668 01:54:58,392 --> 01:55:00,017 Jag accepterar. 1669 01:55:03,814 --> 01:55:05,147 [GlGGLES] 1670 01:55:07,276 --> 01:55:09,944 Vilket för oss till vårt Avancerad produktgrupp. 1671 01:55:10,112 --> 01:55:12,780 Tom Sanders leder vår tillverkningsavdelning. 1672 01:55:12,948 --> 01:55:14,907 Tom, jag undrar om du kan komma hit... 1673 01:55:15,075 --> 01:55:19,245 ...och recensera för oss revolutionären ny produkt vi kallar Arcamax? 1674 01:55:27,754 --> 01:55:29,797 Tack, Meredith. 1675 01:55:31,842 --> 01:55:36,345 Arcamax är vår egen fristående CD-ROM-spelare. 1676 01:55:36,930 --> 01:55:40,725 Nu, för att en CD-ROM-enhet ska vara effektiv, den måste vara bärbar... 1677 01:55:40,892 --> 01:55:42,184 ...det måste gå snabbt. 1678 01:55:42,352 --> 01:55:48,024 Arcamax är dubbelt så snabb som någon annan CD-ROM-enhet i världen idag. 1679 01:55:48,191 --> 01:55:51,277 I produktionen har vi haft våra problem, men vi löser dem. 1680 01:55:51,445 --> 01:55:54,113 Problemen, är de designproblem? 1681 01:55:54,281 --> 01:55:58,326 Nej, de var tillverkningsproblem som involverar produktionslinjen. 1682 01:55:58,493 --> 01:55:59,910 Vilken typ av problem? 1683 01:56:00,579 --> 01:56:04,790 Tja, till exempel borde vi använda automatiska chipinstallatörer för att låsa... 1684 01:56:04,958 --> 01:56:06,959 ...kontrollchippet på kortet. 1685 01:56:07,127 --> 01:56:09,629 Malaysierna har varit gör det för hand... 1686 01:56:09,796 --> 01:56:12,298 ...bokstavligen fastnar chipsen in med tummarna. 1687 01:56:12,466 --> 01:56:14,967 Och kvaliteten på luften är smutsig. 1688 01:56:15,135 --> 01:56:19,138 Vi bör använda nivå 7 lufthanterare, vi använder bara nivå 5. 1689 01:56:19,306 --> 01:56:21,182 Och, eh, vi beställer våra komponenter... 1690 01:56:21,350 --> 01:56:26,354 ...som gångjärnsstänger och clips, inte från vår Singapore-leverantör... 1691 01:56:26,521 --> 01:56:30,858 ...men från någon som är mycket billigare, men också mindre pålitlig. 1692 01:56:31,109 --> 01:56:35,571 Jag är förvirrad. Du satte upp den här linjen. Du förutsåg inte dessa problem? 1693 01:56:36,448 --> 01:56:40,785 Linjen ändrades. Specifikationerna har ändrats. 1694 01:56:40,952 --> 01:56:44,538 Hur är det möjligt? Vi vet att du är en kompetent chef. 1695 01:56:46,375 --> 01:56:50,252 Tja, du borde veta, Meredith. Du beställde ändringarna. 1696 01:56:51,129 --> 01:56:53,589 Jag vet inte var du kunde ha gjort det fick den idén. 1697 01:56:53,757 --> 01:56:56,258 Var du inte i Kuala Lumpur förra året? 1698 01:56:58,053 --> 01:57:02,139 För att lösa en arbetskonflikt. Jag har aldrig ens sett linjen. 1699 01:57:04,643 --> 01:57:07,853 -Har du aldrig sett linjen? -Nej, jag vet inte vem som sa en sådan... 1700 01:57:08,021 --> 01:57:10,022 [MÅLMEN MUMLAR OCH SEN SKATTER] 1701 01:57:13,694 --> 01:57:16,362 Du tittar på Malaysian Channel 3. 1702 01:57:22,160 --> 01:57:24,829 Kanske istället för att gräva upp Malaysiska videoklipp... 1703 01:57:24,996 --> 01:57:27,498 ...vi borde diskutera problemen framför oss... 1704 01:57:27,666 --> 01:57:30,751 ...problemen på din avdelning med den linje du har satt upp. 1705 01:57:31,753 --> 01:57:33,379 Okej. 1706 01:57:38,677 --> 01:57:43,347 Det första memo i filen som överlämnas out är signerad av Meredith Johnson. 1707 01:57:43,515 --> 01:57:47,518 Det står att manuellt arbete kommer att användas för att installera chipsen. 1708 01:57:47,686 --> 01:57:50,396 Det gjorde malaysian regeringen glad. 1709 01:57:50,564 --> 01:57:54,150 Det innebar också oregelbundenheter i spänningen och minnesallokering-- 1710 01:57:54,317 --> 01:57:57,445 Det var en komplicerad förhandling. Den malaysiska regeringen insisterade-- 1711 01:57:57,612 --> 01:58:01,782 Den malaysiska regeringen äger inte aktier i DigiCom. 1712 01:58:01,950 --> 01:58:03,826 Det gör de här människorna här. 1713 01:58:05,704 --> 01:58:07,371 Det andra memo... 1714 01:58:07,539 --> 01:58:11,584 ...minskar luftbehandlingskapaciteten för att minska kostnaderna. 1715 01:58:11,752 --> 01:58:16,922 Och det är därför vi får smuts i delad optik, drivarmarna, spånlederna. 1716 01:58:17,090 --> 01:58:22,219 De resulterande förseningarna kommer faktiskt öka kostnaderna med mer än 70 %. 1717 01:58:22,387 --> 01:58:26,307 -Den tredje PM angående-- -Körerna var ditt ansvar! 1718 01:58:27,142 --> 01:58:30,227 Dessa problem skapades på grund av din inkompetens, inte min. 1719 01:58:30,395 --> 01:58:32,188 Det är problemet med denna uppdelning! 1720 01:58:32,355 --> 01:58:34,440 - Passerar pengarna, rygghuggande. - Meredith-- 1721 01:58:34,608 --> 01:58:35,649 Jag är inte klar. 1722 01:58:35,817 --> 01:58:38,486 Detta så kallade bevis för dig lurar ingen! 1723 01:58:38,737 --> 01:58:42,740 Du kan visa båt och skydda din gräsmatta och tror att det betyder något. 1724 01:58:42,908 --> 01:58:46,243 Du fick inte veta om dessa beslut, eftersom de är över ditt huvud. 1725 01:58:46,411 --> 01:58:48,954 Denna sammanslagning handlar om en synergi... 1726 01:58:49,122 --> 01:58:52,416 ...mellan hårdvara och mjukvara, mellan kassaflöde och kapitalbehov. 1727 01:58:52,584 --> 01:58:56,587 -Det är ett språk du inte kan förstå! CONLEY: Jag förstår det inte heller. 1728 01:58:57,297 --> 01:59:00,382 Vi köpte det här företaget eftersom de kunde bygga saker. 1729 01:59:01,092 --> 01:59:03,677 Du förstår vad fan hon pratar om? 1730 01:59:10,852 --> 01:59:14,605 Jag försökte förmedla korrekt känslorna hos alla här. 1731 01:59:14,773 --> 01:59:16,607 Det var vad jag tänkte göra. 1732 01:59:21,196 --> 01:59:24,156 Meredith, kan du gå ut ett ögonblick? 1733 01:59:26,576 --> 01:59:27,618 [MUNGAR] Hej då. 1734 01:59:35,794 --> 01:59:38,128 CONLEY: Kan du bygga den jävla saken eller inte? 1735 01:59:39,047 --> 01:59:41,048 Ja, sir, det kan vi. 1736 01:59:42,467 --> 01:59:47,263 Tom, de ersätter Meredith. Garvin tillkännager det om 10 minuter. 1737 01:59:50,141 --> 01:59:51,851 Tio minuter? 1738 02:00:15,417 --> 02:00:17,585 Jag är förvånad över att du inte kom för att glädjas. 1739 02:00:17,794 --> 02:00:22,590 Gloating är underskattat. jag faktiskt kom hit för att hämta Arcamax-filerna. 1740 02:00:22,757 --> 02:00:26,510 -Mycket smarta människor underskattade dig. -Tack, Meredith. 1741 02:00:27,095 --> 02:00:28,762 Inte inklusive mig själv. 1742 02:00:28,930 --> 02:00:31,849 Jag slog dig. Jag slår dig rättvist. 1743 02:00:32,350 --> 02:00:34,268 Garvin tappade nerven. 1744 02:00:34,436 --> 02:00:37,813 Det var hans briljanta idé att sparka dig för inkompetens. 1745 02:00:37,981 --> 02:00:39,356 Han och Phil. 1746 02:00:39,524 --> 02:00:41,108 Och det är jag som får sparken. 1747 02:00:42,110 --> 02:00:46,697 Jag har aldrig sett dig spela offret. Det är den enda goda egenskapen du hade. 1748 02:00:46,865 --> 02:00:51,493 Jag spelar spelet som ni ställ in det, och jag blir straffad för det. 1749 02:00:51,661 --> 02:00:53,329 Det är bra. 1750 02:00:53,496 --> 02:00:57,374 Jag har fått samtal från 10 head-hunters med jobberbjudanden den senaste timmen. 1751 02:00:58,710 --> 02:01:02,338 Bli inte förvånad om jag är tillbaka om 10 år att köpa denna plats. 1752 02:01:04,382 --> 02:01:09,261 Har det någonsin fallit dig in, Meredith, att jag kanske satte upp dig? 1753 02:01:24,527 --> 02:01:26,904 -Tom, det här är min son, Spencer. -Hur mår du? 1754 02:01:27,072 --> 02:01:29,031 -Bra. - Är du vid University of Washington? 1755 02:01:29,199 --> 02:01:30,908 -Ja. -Det är jättebra. Mycket bra. 1756 02:01:31,076 --> 02:01:32,660 [APPLÅDER] 1757 02:01:41,378 --> 02:01:44,797 Wow. Wow. 1758 02:01:48,927 --> 02:01:50,427 Vilken vecka! 1759 02:01:50,595 --> 02:01:57,017 Kineserna säger: "Må du leva i intressanta tider." 1760 02:01:57,936 --> 02:02:02,272 Denna sammanslagning är den mest intressant sammanslagning jag har haft... 1761 02:02:02,440 --> 02:02:04,233 ...sedan mitt andra äktenskap. 1762 02:02:04,442 --> 02:02:05,609 [ALLA SKATTAR] 1763 02:02:05,777 --> 02:02:07,778 Sammanslagningen är klar. 1764 02:02:08,405 --> 02:02:10,406 Frågan är nu... 1765 02:02:11,032 --> 02:02:15,202 ...vem hittar vi för att sköta saker här uppe i Seattle? 1766 02:02:15,412 --> 02:02:17,871 Och vad jag insåg under detta... 1767 02:02:18,039 --> 02:02:20,332 ...mycket intressant vecka... 1768 02:02:20,792 --> 02:02:24,128 ...är det jag förmodligen har fokuserade för mycket på... 1769 02:02:24,295 --> 02:02:28,340 ...bryta glastaket, om att hitta en kvinna att sköta saker här... 1770 02:02:28,508 --> 02:02:32,428 ...när vad jag borde ha varit söker är den bästa personen... 1771 02:02:32,637 --> 02:02:34,388 ...att köra upp saker här. 1772 02:02:35,056 --> 02:02:36,390 Någon vars... 1773 02:02:36,558 --> 02:02:41,145 ...lång tjänst hos detta företag har slagit rekord... 1774 02:02:41,479 --> 02:02:42,980 ...av kreativitet... 1775 02:02:43,148 --> 02:02:44,815 ... sunt omdöme ... 1776 02:02:45,066 --> 02:02:47,484 ...och praktisk expertis. 1777 02:02:48,486 --> 02:02:50,154 Och den personen... 1778 02:02:51,072 --> 02:02:52,906 ...är Stephanie Kaplan. 1779 02:02:59,330 --> 02:03:01,582 Grattis, Stephanie. 1780 02:03:12,969 --> 02:03:16,013 Jag säger en sak, hon är den bästa! 1781 02:03:17,348 --> 02:03:19,016 STEPHANLE: Tack. 1782 02:03:19,684 --> 02:03:23,729 Först vill jag ta tillfället i akt tacka avdelningscheferna: 1783 02:03:24,064 --> 02:03:27,107 Mary Anne Hunter och Mark Lewyn här... 1784 02:03:27,275 --> 02:03:30,402 ...och, um, Don Cherry, var är du? 1785 02:03:30,570 --> 02:03:32,279 Där är Don Cherry. 1786 02:03:32,447 --> 02:03:35,074 Och speciellt Tom Sanders... 1787 02:03:35,241 --> 02:03:38,744 ...som symboliserar uppfinningsrikedomen av denna division... 1788 02:03:38,995 --> 02:03:40,704 ...dess förflutna och dess framtid. 1789 02:03:41,372 --> 02:03:44,625 Jag räknar med att du är min högra hand. 1790 02:03:45,376 --> 02:03:47,086 [MUNGAR] Tack. 1791 02:03:52,884 --> 02:03:56,762 Vi är på väg in i ett nytt årtusende... 1792 02:03:57,013 --> 02:03:58,305 ...en ny tid. 1793 02:03:58,473 --> 02:04:01,350 Är du huvudämne i kemi, Spencer? 1794 02:04:01,893 --> 02:04:04,478 Ja, det är jag. 1795 02:04:05,939 --> 02:04:10,692 Jag känner en kemiprofessor där, Dr Arthur Friend. A. Vän. 1796 02:04:10,860 --> 02:04:13,112 Jag vet inte om han undervisar förstaårsstudenter eller inte. 1797 02:04:13,279 --> 02:04:15,280 Jag är hans forskningsassistent. 1798 02:04:16,116 --> 02:04:19,118 Så om Dr Arthur Friend var i Nepal, till exempel... 1799 02:04:19,285 --> 02:04:23,497 ...du skulle ha nycklarna till hans kontor och lösenord till sin dator? 1800 02:04:26,543 --> 02:04:27,918 Ja. 1801 02:04:28,503 --> 02:04:31,755 Vi fungerar alla så bra tillsammans och det är spännande... 1802 02:04:31,923 --> 02:04:33,882 ...och det är underbart att se. Um-- 1803 02:04:34,050 --> 02:04:35,092 [APPLÅDER] 1804 02:04:35,260 --> 02:04:37,094 Ah, tack. 1805 02:04:38,263 --> 02:04:40,430 Din mamma är en extraordinär kvinna. 1806 02:04:40,682 --> 02:04:41,974 Kom du precis på det? 1807 02:04:42,142 --> 02:04:43,809 [skrattar] 1808 02:08:15,813 --> 02:08:17,814 [Engelska - USA - SDH]