1
00:01:19,583 --> 00:01:21,166
<i>Inatosha!</i>

2
00:01:25,208 --> 00:01:26,541
<i>Je, umepata kazi? Oh!</i>

3
00:01:40,208 --> 00:01:42,458
<i>Hongera!</i>

4
00:01:50,916 --> 00:01:51,916
<i>Nilifanya!</i>

5
00:01:52,791 --> 00:01:55,625
Ulikuwa mzuri sana kama mtoto.
Ni nini kilikupata?</i>

6
00:01:56,375 --> 00:01:57,666
<i>Nimezaliwa mrembo, sawa!</i>

7
00:02:16,083 --> 00:02:18,833
“NYOTE NITASEMAYO ITAKUWA KWELI”
BHAROSA 24x7

8
00:02:19,333 --> 00:02:22,583
<i>Arjun Pathak, unajisikiaje?
Uhifadhi wako wa kwanza.</i>

9
00:02:22,666 --> 00:02:24,000
<i>Je, umesikitishwa?</i>

10
00:02:24,083 --> 00:02:25,333
<i>Mimi? Je! umesikitishwa?</i>

11
00:02:25,416 --> 00:02:27,458
<i>Hapo ndipo unaponiita kwa jina langu kamili.</i>

12
00:02:27,541 --> 00:02:29,250
<i>Na ninapofurahi?</i>

13
00:02:29,333 --> 00:02:30,458
<i>Bw. Pathak.</i>

14
00:02:30,958 --> 00:02:32,500
<i>Njoo, Bwana Pathak!</i>

15
00:02:41,958 --> 00:02:43,583
<i>Mheshimiwa, tunatoka kwa Waandishi wa Habari.</i>

16
00:02:43,666 --> 00:02:46,125
<i>- Tuna ruhusa.
- Hairuhusiwi Vyombo vya Habari!</i>

17
00:02:47,541 --> 00:02:48,833
<i>- Je, uliosha uso wako?
- Ndiyo.</i>

18
00:02:48,916 --> 00:02:50,583
<i>Saumya.</i>

19
00:02:57,541 --> 00:02:58,541
<i>Nenda!</i>

20
00:02:59,375 --> 00:03:00,375
<i>Tafadhali!</i>

21
00:03:04,916 --> 00:03:07,625
<i>Heri ya kuzaliwa kwako</i>

22
00:03:09,375 --> 00:03:10,833
<i>Ungeweza kupiga mswaki angalau!</i>

23
00:03:22,875 --> 00:03:23,875
<i>Nimepata hii, mtoto.</i>

24
00:03:26,125 --> 00:03:29,833
<i>Ningependa kuweka wakfu tuzo hii
kwa mke wangu mzuri</i>

25
00:03:29,916 --> 00:03:32,041
ambaye alinifundisha jinsi ya kusema ukweli.</i>

26
00:03:32,875 --> 00:03:34,833
<i>Asante, Bi. Pathak.</i>

27
00:03:38,375 --> 00:03:42,750
<i>Mimi, Saumya Mehra Pathak,
fanya kiapo cha kusema "nakupenda"</i>

28
00:03:42,833 --> 00:03:44,958
<i>na si chochote ila "Nakupenda."</i>

29
00:03:46,208 --> 00:03:47,875
<i>Nakupenda, Bw. Pathak.</i>

30
00:03:47,958 --> 00:03:49,291
<i>Je, unanipenda?</i>

31
00:04:36,125 --> 00:04:37,541
Ni vizuri kwenda, Arjun.

32
00:05:05,500 --> 00:05:07,000
Sawa, itaonyeshwa moja kwa moja.

33
00:05:08,291 --> 00:05:09,458
Na tuko tayari.

34
00:05:11,666 --> 00:05:13,958
Ni Jumapili. Muda ni 9:30 a.m.

35
00:05:14,041 --> 00:05:16,833
Huyu ni Arjun Pathak
kwenye <i>Redio Bharosa pekee.</i>

36
00:05:17,416 --> 00:05:21,333
Kutakuwa na kazi ya ujenzi
kwenye Sea-Link hadi 10:00 a.m.

37
00:05:21,416 --> 00:05:26,291
Wale ambao wanatumia Sea-Link,
Nakushauri uanze kuchelewa kidogo

38
00:05:26,375 --> 00:05:28,750
au chukua njia mbadala.

39
00:05:28,833 --> 00:05:31,250
Baada ya 10:00 a.m.,
unaweza kutumia Sea-Link.

40
00:05:31,333 --> 00:05:32,666
Hili lilikuwa sasisho la trafiki.

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,875
Hebu tuingie kwenye mada ya leo.

42
00:05:34,958 --> 00:05:38,958
Wacha tuzungumze juu ya punguzo la ushuru wa kampuni.

43
00:05:41,291 --> 00:05:42,708
Na tuna mpigaji wetu wa kwanza.

44
00:05:42,791 --> 00:05:46,333
- Uko hewani. Hujambo?
<i>- Hujambo, Bw. Arjun.</i>

45
00:05:46,416 --> 00:05:49,041
Habari. Tafadhali tuambie jina lako
na unatoka wapi.

46
00:05:49,125 --> 00:05:53,125
<i>Mimi ni Raghubeer Mhata kutoka Mumbai.</i>

47
00:05:53,208 --> 00:05:54,708
Raghubeer, unafanya nini?

48
00:05:54,791 --> 00:05:56,583
<i>Mimi ni mfanyakazi wa ujenzi.</i>

49
00:05:56,666 --> 00:05:58,166
Mfanyikazi wa ujenzi?

50
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
Nzuri.

51
00:05:59,333 --> 00:06:02,125
Je, una maoni gani kuhusu mada yetu?

52
00:06:02,208 --> 00:06:06,458
<i>Bw. Arjun, nina shabiki mmoja tu
na televisheni moja katika nyumba yangu.</i>

53
00:06:06,541 --> 00:06:08,791
Bado, bili ya kila mwezi ya umeme
ni rupia 1,000.</i>

54
00:06:08,875 --> 00:06:11,125
<i>Nimefanya safari kadhaa
kwa Idara ya Umeme.</i>

55
00:06:11,208 --> 00:06:15,375
Lakini afisa huyo aliniomba nilipe bili
ama sivyo, watatukata ugavi wetu.</i>

56
00:06:15,458 --> 00:06:18,166
Raghubeer, mada yetu ya leo ni kuhusu kodi.

57
00:06:18,250 --> 00:06:20,583
<i>Kutozwa bili ya umeme ni ushuru.</i>

58
00:06:20,666 --> 00:06:22,666
<i>Je, ni matajiri pekee wanaolipa kodi?</i>

59
00:06:22,750 --> 00:06:26,333
Masikini, pia, hulipa kodi kwa kila kitu.
Kutoka kwa masanduku ya mechi hadi bili za umeme.</i>

60
00:06:26,416 --> 00:06:30,333
<i>Serikali inapaswa kufanya
rasilimali za umeme na maji bila malipo.</i>

61
00:06:30,416 --> 00:06:32,458
Ninaelewa uchungu wako.

62
00:06:32,541 --> 00:06:33,833
Ni wakati wa mpigaji simu mwingine.

63
00:06:33,916 --> 00:06:37,208
<i>Bwana, subiri. Tafadhali usikate simu.
Usi... sijamaliza...</i>

64
00:06:38,416 --> 00:06:40,625
<i>Hujambo, Arjun. Mimi ni Kritika.</i>

65
00:06:40,708 --> 00:06:42,375
<i>Mimi ndiye shabiki wako mkuu.</i>

66
00:06:42,458 --> 00:06:46,916
Unajua, nilikuwa nakupenda sana
kwenye TV. Nina furaha sana kuwa hapa.</i>

67
00:06:47,000 --> 00:06:49,416
Nini mawazo yako
kwenye mada ya leo, Kritika?

68
00:06:49,500 --> 00:06:52,583
<i>- Kama mwanafunzi, nadhani...
- Hukupaswa kukata simu juu yangu.</i>

69
00:06:52,666 --> 00:06:53,583
<i>Hujambo?</i>

70
00:06:53,666 --> 00:06:56,041
Pole sana, Kritika.
Tuzungumze baada ya mapumziko mafupi.

71
00:06:59,291 --> 00:07:01,166
- <i>Bw. Arjun, unaweza kunisikia?</i>
- Hiyo ilikuwa nini?

72
00:07:01,250 --> 00:07:03,642
- Sikumfunga.
- Arjun, hatuwezi kumwondoa

73
00:07:03,666 --> 00:07:05,059
na inabidi turudi hewani
katika dakika mbili.

74
00:07:05,083 --> 00:07:07,163
<i>Unawezaje kukata simu
wakati sijamaliza kuzungumza?</i>

75
00:07:07,541 --> 00:07:10,583
- <i>Unadhani nina wazimu?</i>
- Bwana, asante kwa kutuita.

76
00:07:10,666 --> 00:07:13,583
Unanishukuru kwa nini?
Hata hukusikia nilichosema.</i>

77
00:07:13,666 --> 00:07:15,375
<i>Hakuna mtu yeyote anayeweza kusikiliza
kwa shida ya mtu maskini?</i>

78
00:07:15,458 --> 00:07:16,978
- Je, huwezi kuikata?
- <i>Bw. Arjun!</i>

79
00:07:17,041 --> 00:07:18,666
Mheshimiwa, siwezi kutenganisha kutoka hapa.

80
00:07:18,750 --> 00:07:20,892
- Mfumo umedukuliwa.
<i>- Sikiliza kwa makini ninachosema.</i>

81
00:07:20,916 --> 00:07:23,083
Nadhani itabidi
kata simu.

82
00:07:23,166 --> 00:07:24,833
<i>Nina bomu.</i>

83
00:07:28,500 --> 00:07:30,020
<i>Na mimi naenda kulipua Sea-Link.</i>

84
00:07:33,541 --> 00:07:34,958
<i>Je, unasikiliza?</i>

85
00:07:35,041 --> 00:07:36,250
<i>Niko makini.</i>

86
00:07:37,291 --> 00:07:41,500
Je, unatambua kwamba simu ya prank kama hii
inaweza kukuingiza kwenye matatizo?

87
00:07:41,583 --> 00:07:44,000
Kata simu au ninaita polisi.

88
00:07:44,083 --> 00:07:46,250
<i>Tafadhali fanya. Nani anakuzuia?</i>

89
00:07:47,250 --> 00:07:48,833
<i>Songa mbele. Wapigie.</i>

90
00:07:48,916 --> 00:07:50,250
<i>Nitashikilia.</i>

91
00:07:51,166 --> 00:07:53,750
<i>Nimefikiria sana kuhusu hili
na sina chaguo jingine.</i>

92
00:07:55,250 --> 00:07:59,375
<i>Je, unanisikiliza?
Nitalipua kweli.</i>

93
00:07:59,958 --> 00:08:01,208
Fanya hivyo!

94
00:08:01,291 --> 00:08:04,875
Ningependa kuona ikilipuliwa.
Nenda mbele.

95
00:08:04,958 --> 00:08:07,208
Sisemi uongo, Bw. Arjun.</i>

96
00:08:07,291 --> 00:08:10,625
Kisha nakuomba ulipue
ili tuweze kuendelea na mpigaji anayefuata.

97
00:08:10,708 --> 00:08:12,958
<i>Je, unafikiri huu ni utani?</i>

98
00:08:13,041 --> 00:08:15,958
Nina bomu kweli.
Nilikuwa nakuonya tu.</i>

99
00:08:16,041 --> 00:08:19,041
Wewe ni mbwa tu anayebweka
na hafanyi chochote.

100
00:08:19,125 --> 00:08:21,445
Ukitaka kulipua,
fanya sasa. Au potea, mwanaharamu!

101
00:08:22,458 --> 00:08:25,708
Amekata simu.
Je, turudi hewani?

102
00:08:25,791 --> 00:08:27,291
Nadhani nina vidhibiti vyangu nyuma.

103
00:08:27,375 --> 00:08:31,041
Usijali. Ni show mpya
na mambo kama haya hutokea.

104
00:08:31,125 --> 00:08:32,500
Twende hewani.

105
00:08:33,500 --> 00:08:36,000
<i>Redio Bharosa</i> inaomba msamaha
kwa usumbufu.

106
00:08:36,083 --> 00:08:39,291
Kwa hiyo tulikuwa tunajadili punguzo la kodi...

107
00:08:41,291 --> 00:08:43,291
Ninaweza kuhisi ardhi ikitetemeka.

108
00:08:43,916 --> 00:08:47,333
Leo tulikuwa tunajadili punguzo la kodi...

109
00:08:47,416 --> 00:08:48,416
Oh...

110
00:08:49,458 --> 00:08:51,083
Nini...

111
00:09:14,750 --> 00:09:16,041
<i>Ni mimi.</i>

112
00:09:16,125 --> 00:09:20,208
<i>Nitakupigia simu baada ya dakika 15.
Ndani ya dakika 15 haswa.</i>

113
00:09:20,291 --> 00:09:21,916
Bw. Raghubeer, hujambo?

114
00:09:28,416 --> 00:09:29,791
<i>Nambari hii haitumiki.</i>

115
00:09:33,541 --> 00:09:34,901
<i>Hujambo, Chumba cha Kudhibiti cha Polisi cha Mumbai.</i>

116
00:09:37,000 --> 00:09:38,708
<i>Hujambo, Polisi wa Mumbai...</i>

117
00:09:39,750 --> 00:09:40,791
<i>Hujambo?</i>

118
00:09:45,791 --> 00:09:47,166
<i>Nani anapiga simu?</i>

119
00:09:50,833 --> 00:09:52,166
Samahani, nambari isiyo sahihi.

120
00:10:09,833 --> 00:10:11,416
Asif, unafanya nini?

121
00:10:11,500 --> 00:10:12,666
Kuwaita polisi.

122
00:10:12,750 --> 00:10:15,958
Kata simu. Je, wewe ni wazimu?
Hakuna mtu anajua kuhusu hili, sawa?

123
00:10:16,041 --> 00:10:16,875
Sawa.

124
00:10:16,958 --> 00:10:19,541
Na chochote kilichotokea
haijaingia hewani, sivyo?

125
00:10:19,625 --> 00:10:20,500
- Haki.
- Haki.

126
00:10:20,583 --> 00:10:23,041
- Ndiyo! Je, ulirekodi simu?
- Ndiyo.

127
00:10:23,125 --> 00:10:25,291
Hifadhi hii kwenye nambari yangu ya kibinafsi.

128
00:10:25,375 --> 00:10:26,892
Kwa hivyo, si tunaripoti hii sasa hivi?

129
00:10:26,916 --> 00:10:28,956
Je, alisema atapiga tena simu
ndani ya dakika 15?

130
00:10:29,000 --> 00:10:30,000
Alifanya hivyo.

131
00:10:30,083 --> 00:10:32,625
- Tutamrekodi basi.
- Nadhani tunapaswa kumripoti.

132
00:10:32,708 --> 00:10:34,416
Tangu lini ukajali sheria?

133
00:10:35,416 --> 00:10:36,416
Je, hujui?

134
00:10:36,500 --> 00:10:39,083
Ni sisi tu tunajua historia
kwa mlipuko. Ni bahati iliyoje!

135
00:10:39,166 --> 00:10:41,666
Tu tutaifunika. Umeelewa? Wewe na mimi.

136
00:10:41,750 --> 00:10:44,125
Ni ya kipekee yetu wenyewe. Sawa?

137
00:10:44,208 --> 00:10:45,041
Kuwa tayari.

138
00:10:45,125 --> 00:10:46,392
Nitazungumza juu ya mahali pa habari
na kuwa nyuma. Sawa?

139
00:10:46,416 --> 00:10:47,625
- Sawa.
- Sawa?

140
00:10:47,708 --> 00:10:49,000
Arjun? Simu.

141
00:10:49,083 --> 00:10:50,083
Ndiyo.

142
00:11:26,916 --> 00:11:29,276
<i>Je, kuna nani kutoka kwa PCR?
Nataka mwanahabari mkuu hapo.</i>

143
00:11:29,333 --> 00:11:31,013
<i>Picha za kwanza za kipekee
inapaswa kuwa yetu.</i>

144
00:11:31,041 --> 00:11:33,000
<i>Sasa nenda unipatie ukadiriaji. Arjun, sio sasa.</i>

145
00:11:33,083 --> 00:11:34,723
Je, unajua sababu ya mlipuko huu?

146
00:11:34,791 --> 00:11:37,541
<i>Kichwa changu kinalipuka. Unataka nini?</i>

147
00:11:37,625 --> 00:11:38,500
Sikiliza hii.

148
00:11:38,583 --> 00:11:42,500
Nina bomu
na mimi naenda kulipua Sea-Link.</i>

149
00:11:42,583 --> 00:11:43,916
<i>Jamani, tulieni. Huyo alikuwa nani?</i>

150
00:11:44,000 --> 00:11:46,333
Jamaa huyu alinipigia simu
kabla ya kufyatua bomu.

151
00:11:48,125 --> 00:11:49,291
<i>Nini?</i>

152
00:11:50,833 --> 00:11:53,583
Na hii iliendelea hewani?</i>

153
00:11:54,166 --> 00:11:57,708
Bado.
Wewe ndiye mtu wa kwanza ambaye nimempigia simu.

154
00:11:57,791 --> 00:11:59,875
<i>Sawa. Njoo juu na rekodi.</i>

155
00:12:00,666 --> 00:12:03,416
Haiwezekani mkuu.
Atanipigia tena baada ya dakika kumi.

156
00:12:04,416 --> 00:12:05,416
<i>Kwa nini anakuita?</i>

157
00:12:05,500 --> 00:12:07,333
Mzunguko wa maisha, bosi.

158
00:12:07,416 --> 00:12:09,083
Maisha ni ya kuchekesha sana.

159
00:12:09,166 --> 00:12:11,833
Mimi na Saumya tukatengana.
Kisha, kwa sababu ndogo,

160
00:12:11,916 --> 00:12:14,791
umenishusha kutoka kwa mtangazaji wa televisheni

161
00:12:14,875 --> 00:12:16,333
kwa joki wa redio.

162
00:12:16,958 --> 00:12:18,083
Nilipata screwed.

163
00:12:18,166 --> 00:12:20,166
<i>Arjun, pumzika. Njoo juu.</i>

164
00:12:20,250 --> 00:12:22,583
- <i>Tutabaini hili.</i>
- Sidhani, bosi.

165
00:12:22,666 --> 00:12:25,666
Hii ndiyo fursa kubwa zaidi
ya maisha yangu.

166
00:12:25,750 --> 00:12:27,083
<i>Unamaanisha nini?</i>

167
00:12:28,875 --> 00:12:31,958
I mean, huwezi kuchukua
fursa mbali nami tena.

168
00:12:32,041 --> 00:12:33,333
<i>Unataka nini Arjun?</i>

169
00:12:33,416 --> 00:12:35,208
Nirudishie nafasi yangu ya wakati mkuu.

170
00:12:35,291 --> 00:12:38,458
<i>Sawa. Nitazungumza na Mkurugenzi Mtendaji.
Unataka nini sasa hivi?</i>

171
00:12:38,541 --> 00:12:41,416
Kamera moja tu. Nitashukuru.

172
00:12:41,500 --> 00:12:44,083
<i>Bisht, tuna kamera ngapi hapa?</i>

173
00:12:44,166 --> 00:12:45,625
<i>- Simamisha kamera nambari tano.
- Ndiyo.</i>

174
00:12:46,458 --> 00:12:48,083
<i>Nataka kamera ikome ndani ya dakika kumi.</i>

175
00:12:50,125 --> 00:12:51,250
<i>Arjun, nakuja.</i>

176
00:12:53,416 --> 00:12:55,333
<i>Nashuka chini. Hebu tuzungumze. Sawa?</i>

177
00:12:55,958 --> 00:12:59,083
- Sawa, bosi. Kwaheri. Tutaonana!
- <i>Bisht, inabidi twende kwenye sakafu ya redio.</i>

178
00:12:59,166 --> 00:13:01,666
Ninashuka mwenyewe.
Usimwamini mtu mwingine yeyote.</i>

179
00:13:01,750 --> 00:13:04,041
Nimejifunza jinsi ya kuamini kutoka kwako.

180
00:13:04,625 --> 00:13:08,416
Unanirudishia nafasi yangu ya wakati mkuu.
Ninakubaliana na mpango wako.

181
00:13:08,500 --> 00:13:09,958
- <i>Ni mpango.</i>
- Ni mpango?

182
00:13:10,041 --> 00:13:11,333
<i>Utapata nafasi yako ya wakati mkuu.</i>

183
00:13:11,916 --> 00:13:15,041
Na ili tu ujue,
Nimerekodi mazungumzo haya.

184
00:13:15,125 --> 00:13:16,291
<i>Nini?</i>

185
00:13:16,375 --> 00:13:17,375
Asante, bibi.

186
00:13:32,666 --> 00:13:35,708
Mimi ni Arjun Pathak
na unatazama <i>Bharosa 24x7</i>.

187
00:13:36,458 --> 00:13:38,708
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

188
00:13:50,541 --> 00:13:52,041
Jibu, Pathak.

189
00:13:58,333 --> 00:13:59,541
Saumya.

190
00:14:00,958 --> 00:14:03,583
Saumya, acha kutumia muda na huyo mpuuzi.

191
00:14:03,666 --> 00:14:07,041
Nimezungumza na Ankita.
Ananirudishia nafasi yangu ya wakati mkuu.

192
00:14:09,166 --> 00:14:11,958
Sawa. Wakati haya yote yamekwisha,
Nitakupigia tena kesho.

193
00:14:33,958 --> 00:14:36,291
Tuna dakika moja iliyobaki? Hebu tujiandae.

194
00:14:40,708 --> 00:14:42,000
Mlipuko huo ulifanyika...

195
00:14:44,916 --> 00:14:47,916
Mlipuko huo ulifanyika mbele ya macho yangu.

196
00:14:48,000 --> 00:14:49,541
Uko tayari, Arjun?

197
00:14:49,625 --> 00:14:50,625
Shikilia.

198
00:14:51,208 --> 00:14:54,333
Mlipuko mbele yangu, gaidi,
ni ya kipekee, waambie wasikilizaji.

199
00:14:56,625 --> 00:14:58,500
Sekunde kumi hadi kibiashara.

200
00:15:02,458 --> 00:15:03,500
Sawa, itaonyeshwa moja kwa moja.

201
00:15:08,375 --> 00:15:11,833
Kama tunavyojua, kumekuwa na mlipuko
kwenye Sea-Link leo.

202
00:15:11,916 --> 00:15:14,833
Nataka kuwaambia wasikilizaji wetu
kwamba hiki ni kitendo cha kigaidi.

203
00:15:14,916 --> 00:15:18,375
Tulipokea simu ya kipekee
kwenye studio zetu, kabla ya mlipuko huo.

204
00:15:18,458 --> 00:15:20,125
Ilifanywa na gaidi.

205
00:15:20,208 --> 00:15:22,375
Kabla hatujatoa taarifa polisi,

206
00:15:22,458 --> 00:15:24,958
gaidi huyo alilipua Sea-Link.

207
00:15:25,041 --> 00:15:28,916
- Na nadhani anatuita sasa hivi.
- Anapiga simu.

208
00:15:29,000 --> 00:15:30,083
Ni yeye.

209
00:15:31,875 --> 00:15:32,875
Hujambo?

210
00:15:33,833 --> 00:15:35,041
Huyu ni Arjun Pathak.

211
00:15:35,125 --> 00:15:39,000
Kwa niaba ya wasikilizaji wangu,
Ningependa kukuuliza

212
00:15:40,041 --> 00:15:42,500
ikiwa ulipiga bomu kwenye Sea-Link?

213
00:15:47,250 --> 00:15:48,916
<i>Ninasema ukweli pekee.</i>

214
00:15:49,541 --> 00:15:51,381
Nilikuwa nimeonya kwamba nitalipua
Kiungo cha Bahari.</i>

215
00:15:51,458 --> 00:15:53,041
Ndiyo!

216
00:15:54,041 --> 00:15:57,166
Ndiyo. Tafadhali usiende popote.
Tutarudi baada ya mapumziko mafupi.

217
00:16:05,083 --> 00:16:06,208
Habari, Bw. Raghubeer?

218
00:16:06,708 --> 00:16:08,208
<i>Kwa nini sauti yangu haiko kwenye redio?</i>

219
00:16:08,708 --> 00:16:12,416
Kwa sababu sauti yako
itacheza kama habari muhimu.

220
00:16:12,500 --> 00:16:14,458
- <i>Je, nitasikika kwenye televisheni?</i>
- Arjun.

221
00:16:14,541 --> 00:16:16,541
- Arjun.
- Ndiyo. Je, si bora kwako?

222
00:16:16,625 --> 00:16:17,750
<i>Kwa muda gani?</i>

223
00:16:18,708 --> 00:16:19,583
Dakika kumi.

224
00:16:19,666 --> 00:16:20,666
<i>Sawa.</i>

225
00:16:20,750 --> 00:16:22,208
Tafadhali usiende popote.

226
00:16:22,291 --> 00:16:23,958
- <i>Niko hapa hapa.</i>
- Sawa.

227
00:16:25,875 --> 00:16:26,875
Habari zinazochipuka?

228
00:16:27,500 --> 00:16:28,708
Nitakueleza.

229
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
Ndiyo, bwana.

230
00:16:33,541 --> 00:16:34,833
Bwana.

231
00:16:38,208 --> 00:16:39,875
Bwana, nakutumia mkate mtamu.

232
00:16:43,041 --> 00:16:44,291
Je, alipiga simu?

233
00:16:45,041 --> 00:16:46,666
- Ameshikilia.
- Pembe ni nini?

234
00:16:49,083 --> 00:16:51,250
Maskini dhidi ya mfumo?

235
00:16:51,875 --> 00:16:53,125
Si nzuri ya kutosha.

236
00:16:53,625 --> 00:16:55,208
Mfanyakazi wa ujenzi...

237
00:16:55,291 --> 00:16:56,541
Ndiyo?

238
00:16:56,625 --> 00:16:57,625
... anageuka kigaidi.

239
00:16:57,666 --> 00:16:59,333
Nzuri. Lakini inaweza kuwa bora zaidi.

240
00:17:00,083 --> 00:17:02,416
- Piga Riddhi kutoka kwa mavazi.
- Ankita, bibi. Mimi ni Asif.

241
00:17:02,500 --> 00:17:06,083
Nisikilize wewe mjinga.
Mwambie achukue rafu nzima.

242
00:17:06,166 --> 00:17:07,642
- Bibi, siku ya leo ...
- Asif, tayari nimekuwa na neno.

243
00:17:07,666 --> 00:17:08,666
Pamoja na Mkurugenzi Mtendaji, mama?

244
00:17:09,333 --> 00:17:12,125
Hakuna aliyemwambia?
Mpango wako kwa leo umeghairiwa.

245
00:17:12,208 --> 00:17:15,166
Wacha tuzungumze juu ya vinywaji siku moja.
Je, hii ni sherehe?

246
00:17:15,250 --> 00:17:16,625
- Arjun?
- Hebu tuharakishe.

247
00:17:22,291 --> 00:17:24,083
Hey, ihamishe!

248
00:17:24,166 --> 00:17:25,708
Sogeza. Tafadhali, songa.

249
00:17:25,791 --> 00:17:27,431
- Weka chakula cha moja kwa moja cha Saumya.
- Ndio, bibi.

250
00:17:30,500 --> 00:17:32,291
Kwanini umemtuma Saumya?

251
00:17:32,375 --> 00:17:34,166
Je, una tatizo?

252
00:17:34,666 --> 00:17:35,866
Je, hukuweza kutuma mtu mwingine yeyote?

253
00:17:37,583 --> 00:17:39,041
Arjun, tunaunda nanga.

254
00:17:40,541 --> 00:17:42,375
Waandishi wa habari hufanya kazi kwa hiari.

255
00:17:43,208 --> 00:17:46,333
Unajua yeye hana maelewano
linapokuja suala la uandishi wa habari.

256
00:17:46,416 --> 00:17:48,083
Anataka tuzo ya Ramnath Goenka.

257
00:17:48,708 --> 00:17:49,625
Mwenye haki!

258
00:17:49,708 --> 00:17:52,541
Bado hapati
kwamba haturipoti habari. Tunaiuza.

259
00:17:54,291 --> 00:17:56,666
Nambari ya kwanza, itabidi tucheze
kwa pembe ya mwanadamu.

260
00:17:57,250 --> 00:17:59,875
Tunaweza kuanza na
gaidi ni nani na anataka nini.

261
00:17:59,958 --> 00:18:01,541
Drama kidogo, hatua kidogo.

262
00:18:01,625 --> 00:18:03,375
Na mwisho, taifa linashinda.

263
00:18:03,458 --> 00:18:05,041
Moja kwa moja kwenye chaneli yetu. Kuanzia mwanzo hadi mwisho.

264
00:18:05,125 --> 00:18:06,541
"Maskini anageuka kuwa gaidi."

265
00:18:06,625 --> 00:18:09,083
Baada ya kuzungumza na Arjun,
alijiona mzalendo.

266
00:18:09,958 --> 00:18:12,583
Alikuwa anaenda kutekeleza
shambulio la kujitoa mhanga lililofuata.

267
00:18:12,666 --> 00:18:16,541
Lakini baada ya kuzungumza nami,
alikuwa na mabadiliko ya moyo.

268
00:18:16,625 --> 00:18:17,875
- Je, unaweza kufanya hivyo?
- Angalia sauti.

269
00:18:17,958 --> 00:18:21,208
- Bila shaka. Baada ya mabadiliko ya moyo...
- Unaweza kunipa ukaguzi wa sauti?

270
00:18:21,291 --> 00:18:22,583
Jamani, nazungumza hapa.

271
00:18:22,666 --> 00:18:25,083
Je, hunisikii?
Hiyo pia ni sauti. Iangalie.

272
00:18:29,208 --> 00:18:31,916
Baada ya hapo, nilizungumza naye
kwa niaba ya taifa.

273
00:18:32,000 --> 00:18:34,625
Nilimkamata.
Mwisho wa hisia na uzalendo.

274
00:18:35,208 --> 00:18:36,833
Inasikika vizuri. Je, unaweza kuivuta?

275
00:18:38,833 --> 00:18:40,041
Kubwa.

276
00:18:40,791 --> 00:18:42,958
Bisht, njoo hapa. Haraka.

277
00:18:43,458 --> 00:18:44,708
Vua tai. Haraka.

278
00:18:48,083 --> 00:18:51,041
Hadithi hii ilianza kwenye chaneli yetu
na inapaswa kuishia hapa, pia. Sawa?

279
00:18:51,125 --> 00:18:52,416
- Hebu haraka.
- Karibu tena.

280
00:18:52,500 --> 00:18:54,101
Njia zingine
tayari wameanza breaking news.

281
00:18:54,125 --> 00:18:55,875
Je, sionekani bora kwenye televisheni?

282
00:18:55,958 --> 00:18:57,708
Vaa miwani yako ya uwongo.

283
00:18:57,791 --> 00:19:00,208
Angalau utaonekana mwaminifu ndani yao.

284
00:19:01,083 --> 00:19:02,166
Muhimu zaidi.

285
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
Kwanza chaneli,

286
00:19:07,458 --> 00:19:08,666
na kisha uandishi wa habari.

287
00:19:12,958 --> 00:19:14,000
Chukua siku!

288
00:19:27,250 --> 00:19:29,083
- Riddhi?
- Ndiyo, bwana?

289
00:19:29,166 --> 00:19:30,541
Ketki.

290
00:19:30,625 --> 00:19:33,083
Je, haya ni blurbs
ilikusudiwa kutazama raha?

291
00:19:33,166 --> 00:19:35,392
Wanahitaji kuunda hofu, kukutisha,
kukufanya kulia, au kuunda mvutano.

292
00:19:35,416 --> 00:19:38,750
Je, hawa wanafanya lolote kati ya hayo?
Hapana. Wabadilishe!

293
00:19:38,833 --> 00:19:39,833
Niko juu yake.

294
00:19:47,041 --> 00:19:48,166
Rekebisha nywele zako.

295
00:20:02,708 --> 00:20:03,708
Bwana Raghubeer?

296
00:20:04,541 --> 00:20:05,541
<i>Ndiyo?</i>

297
00:20:06,041 --> 00:20:08,291
- Sawa. Tutakuwa moja kwa moja.
- <i>Ndiyo.</i>

298
00:20:08,375 --> 00:20:09,958
Kwa hiyo, fikiria kwa makini kabla ya kuzungumza.

299
00:20:10,041 --> 00:20:11,833
<i>Nisikilize. Vipi kuhusu malipo yangu?</i>

300
00:20:15,291 --> 00:20:16,500
malipo gani?

301
00:20:16,583 --> 00:20:18,250
<i>Kuwa kwenye kituo chako.</i>

302
00:20:21,041 --> 00:20:23,333
Kuchelewesha kuishi. Bosi, simu ya kibinafsi.

303
00:20:25,416 --> 00:20:26,791
Hatuwalipi magaidi.

304
00:20:26,875 --> 00:20:31,791
<i>Niko kwenye kituo chako pekee
na habari hizi zinazochipuka.</i>

305
00:20:32,291 --> 00:20:36,125
<i>Kuongeza faida yako, ukadiriaji wako.
Ninapaswa kupata sehemu yangu ya haki.</i>

306
00:20:36,208 --> 00:20:40,166
Sijui umesikia wapi haya
lakini sivyo tunavyofanya kazi.

307
00:20:40,250 --> 00:20:43,208
<i>Kweli? Ikiwa sivyo unavyofanya kazi,
Nitaenda kwa kituo kingine.</i>

308
00:20:43,291 --> 00:20:45,375
- <i>Sawa? Kwaheri.</i>
- Sekunde moja tu. Tafadhali shikilia.

309
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
Tunafanya nini?

310
00:20:52,458 --> 00:20:53,791
Unataka kiasi gani?

311
00:20:53,875 --> 00:20:56,333
<i>rupia 2,179,245.</i>

312
00:20:57,625 --> 00:20:58,625
Je!

313
00:20:59,250 --> 00:21:02,250
<i>Sitajirudia. Rupia 2,179,245.</i>

314
00:21:03,916 --> 00:21:05,541
Na kwa nini unataka kiasi hiki?

315
00:21:05,625 --> 00:21:07,916
<i>Kama unataka kujua,
hamisha pesa kwa nambari hii.</i>

316
00:21:08,000 --> 00:21:09,040
<i>Angalia onyesho la simu.</i>

317
00:21:09,583 --> 00:21:11,000
<i>Fikiria kama mpango.</i>

318
00:21:11,083 --> 00:21:13,791
<i>Kadiri ninavyozungumza,
kadiri unavyotengeneza pesa nyingi.</i>

319
00:21:13,875 --> 00:21:15,708
Na nini ikiwa tutafuatilia nambari yako?

320
00:21:15,791 --> 00:21:19,583
<i>Nikinaswa katikati ya kipindi,
ni hasara yako pia.</i>

321
00:21:19,666 --> 00:21:24,000
Tunaweza kujadili pesa baadaye.
Tafadhali anza onyesho sasa.

322
00:21:24,083 --> 00:21:27,958
<i>Ikiwa hupendi ofa yangu,
Nitaenda kwa kituo kingine.</i>

323
00:21:28,041 --> 00:21:30,041
<i>Hakuna shinikizo.</i>

324
00:21:30,125 --> 00:21:32,333
Pesa itachukua muda kuja.

325
00:21:32,416 --> 00:21:34,208
<i>Huyu ni Manas Sethi kutoka habari za INL.</i>

326
00:21:34,291 --> 00:21:37,041
<i>Tumepokea simu hivi punde
kutoka kwa mtu</i>

327
00:21:37,125 --> 00:21:40,458
<i>anayedai kuhusika na mlipuko huo.</i>

328
00:21:40,541 --> 00:21:43,041
<i>Tutakuwa tukimhoji
hapa pekee.</i>

329
00:21:43,125 --> 00:21:45,416
Anajua kuwa INL ni mpinzani wetu.

330
00:21:47,125 --> 00:21:48,333
<i>Je, tuna mpango?</i>

331
00:21:48,416 --> 00:21:49,833
Sekunde moja tu. Tafadhali shikilia.

332
00:21:51,041 --> 00:21:53,666
- Nini cha kufanya, bosi?
- <i>Bw. Arjun.</i>

333
00:21:54,750 --> 00:21:56,416
- <i>Je, unasikiliza?</i>
- Ndiyo.

334
00:21:58,500 --> 00:22:00,458
Kwa hivyo, unafanya hivi kwa pesa?

335
00:22:00,541 --> 00:22:02,726
Ninaweza kusikia sauti yako
na watu wengi kuliko mtu mwingine yeyote.

336
00:22:02,750 --> 00:22:05,000
Na hakuna mtu mwingine atakayewekeza.

337
00:22:05,083 --> 00:22:07,875
<i>Yote ni sawa lakini nataka pesa.</i>

338
00:22:07,958 --> 00:22:09,583
Utapata pesa.

339
00:22:09,666 --> 00:22:12,208
Anza tu onyesho
kwa sababu tunahitaji kuanza.

340
00:22:12,291 --> 00:22:15,416
Vituo vingine vitapinda
na kugeuza maneno yako.

341
00:22:15,500 --> 00:22:17,791
Wanajali tu chaneli yao,
si wewe.

342
00:22:17,875 --> 00:22:21,666
Mimi ni tofauti. Unaweza kuzungumza na mtu yeyote,
any way, ungependa kwenye show yangu.

343
00:22:21,750 --> 00:22:25,833
Unaweza kuwaambia chochote.
Anza tu onyesho.

344
00:22:26,333 --> 00:22:27,583
<i>Sawa.</i>

345
00:22:28,708 --> 00:22:30,208
Asante sana.

346
00:22:31,000 --> 00:22:35,375
<i>Anza. Nimepokea pesa. Asante.</i>

347
00:22:36,708 --> 00:22:37,875
Ulimlipa kweli?

348
00:22:38,458 --> 00:22:41,833
Ongeza tu ukadiriaji wetu.
Utapata nafasi yako ya wakati mkuu.

349
00:22:44,125 --> 00:22:46,166
Sekunde kumi za matangazo ya moja kwa moja.

350
00:22:46,250 --> 00:22:47,333
Sawa.

351
00:22:48,250 --> 00:22:49,416
Bwana Raghubeer,

352
00:22:50,166 --> 00:22:51,916
tunakwenda hewani sasa.

353
00:22:52,000 --> 00:22:56,541
Jibu tu maswali ninayokuuliza.
Je, ni sawa?

354
00:22:57,041 --> 00:22:58,166
<i>Hakika.</i>

355
00:22:58,250 --> 00:22:59,250
Sawa.

356
00:22:59,291 --> 00:23:02,833
Arjun, tutaenda moja kwa moja
katika tano, nne, tatu ...

357
00:23:16,166 --> 00:23:20,041
<i>Mimi ni Arjun Pathak
na unatazama</i> Bharosa 24x7.

358
00:23:20,125 --> 00:23:22,416
Lolote nitakalosema, litakuwa ukweli

359
00:23:23,000 --> 00:23:26,958
Taifa letu liko chini ya mashambulizi ya kigaidi.

360
00:23:28,041 --> 00:23:30,083
<i>Katika mahojiano ya kipekee,</i>

361
00:23:30,583 --> 00:23:34,916
<i>Nitazungumza na gaidi
ambaye alilipua Kiunga cha Bahari.</i>

362
00:23:36,250 --> 00:23:38,500
<i>Bw. Raghubeer, unaweza kunisikia?</i>

363
00:23:39,000 --> 00:23:40,958
<i>Naweza hata kukuona.</i>

364
00:23:41,041 --> 00:23:46,333
Kwa niaba ya watazamaji wangu
na taifa, nataka kukuuliza.

365
00:23:47,041 --> 00:23:49,166
<i>Kwa nini ulilipua Kiungo cha Bahari?</i>

366
00:23:52,541 --> 00:23:54,625
<i>Kwa sababu niliifanyia kazi.</i>

367
00:23:55,458 --> 00:23:57,916
<i>The Sea-Link? Uliifanyia kazi?</i>

368
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
<i>Miaka ishirini iliyopita,
kama mamilioni ya Wahindi,</i>

369
00:24:02,083 --> 00:24:04,416
<i>Mimi pia nilitaka kupata riziki ya uaminifu
kulisha familia yangu.</i>

370
00:24:04,500 --> 00:24:08,958
<i>Nilitaka kusomesha watoto wangu.
Kwa hivyo, nilifanya kila kazi duni iliyopatikana.</i>

371
00:24:09,041 --> 00:24:12,125
<i>Barabara zilizojengwa, madaraja, majengo.</i>

372
00:24:12,625 --> 00:24:15,333
<i>Nilifanya kila kazi
ambayo ingelisha familia yangu na mimi.</i>

373
00:24:17,041 --> 00:24:20,666
<i>Je, ulifanya kazi kwenye Sea-Link
katika mwaka wa 2000?</i>

374
00:24:20,750 --> 00:24:25,583
<i>Ndiyo. Miaka miwili iliyopita,
Sea-Link iliingia katika ukarabati.</i>

375
00:24:25,666 --> 00:24:29,208
<i>Tuliambiwa kuwa kuna programu kubwa
inayofanyika mjini.</i>

376
00:24:29,291 --> 00:24:32,500
<i>Majina makubwa zaidi yatatumia Sea-Link.</i>

377
00:24:33,041 --> 00:24:39,833
Walifikiri Sea-Link ilihitaji matengenezo.
Ndivyo walivyotuambia.</i>

378
00:24:41,208 --> 00:24:47,833
Je, unarejelea mkutano wa kilele wa I-3?
Wekeza katika mkutano wa kilele wa India?

379
00:24:48,875 --> 00:24:50,916
<i>Ilikuwa ikimiminika sana.</i>

380
00:24:51,625 --> 00:24:53,458
Kulikuwa na dhoruba.</i>

381
00:24:53,541 --> 00:24:57,041
<i>Hatukuwa na zana zinazofaa za usalama.</i>

382
00:24:57,125 --> 00:24:59,541
Hata tuliwaambia kwamba ilikuwa hatari.</i>

383
00:24:59,625 --> 00:25:03,291
<i>"Usifanye." Lakini walisisitiza
tunafanya kazi usiku kucha.</i>

384
00:25:03,958 --> 00:25:09,000
Na kwamba ikiwa tutamaliza haraka,
tungepata bonasi ya rupia 1,000.</i>

385
00:25:10,750 --> 00:25:17,083
<i>Katika nchi yetu, mamilioni ya fedha hutumiwa kwa matangazo
kuonyesha jinsi nchi yetu inavyoendelea.</i>

386
00:25:17,166 --> 00:25:19,541
<i>Na hata baada ya miaka 20,</i>

387
00:25:19,625 --> 00:25:23,250
Tunaweka maisha yetu hatarini
kukarabati Sea-Link.</i>

388
00:25:23,333 --> 00:25:25,750
<i>Yote kwa rupia 1,000 za ziada.</i>

389
00:25:28,041 --> 00:25:29,625
Ninaelewa uchungu wako.

390
00:25:29,708 --> 00:25:32,833
Arjun, polepole, uifanye hisia.

391
00:25:33,416 --> 00:25:34,875
Chukua wakati wako.

392
00:25:37,666 --> 00:25:39,375
<i>Hapo hapo, kamba ilikatika</i>

393
00:25:39,458 --> 00:25:43,458
<i>na wafanyakazi wenzangu watatu
akaanguka ndani ya maji.</i>

394
00:25:49,708 --> 00:25:51,666
Nini kilitokea baada ya hapo?

395
00:25:56,458 --> 00:26:00,041
Walipoanguka ndani ya maji,
walikuwa bado hai.</i>

396
00:26:00,125 --> 00:26:02,416
<i>Tulijaribu sana kuwaokoa,</i>

397
00:26:02,500 --> 00:26:08,041
<i>lakini wale ambao wangeweza kuwaokoa
walikuwa na shughuli nyingi katika kuwakaribisha VIP.</i>

398
00:26:10,875 --> 00:26:16,750
Walikufa kwa sababu watatu wao
alitaka kujipatia riziki kwa uaminifu.</i>

399
00:26:17,875 --> 00:26:21,958
<i>Rupia 1,000 tu.
Hiyo ndiyo bili yako ya kawaida ya chakula cha mchana.</i>

400
00:26:23,250 --> 00:26:24,916
<i>Niambie ikiwa nimekosea.</i>

401
00:26:25,583 --> 00:26:29,541
<i>Wala hawakulipwa
kwa maisha yao</i>

402
00:26:29,625 --> 00:26:31,875
<i>wala serikali haikuomba msamaha wowote.</i>

403
00:26:31,958 --> 00:26:34,916
<i>Hakuna aliyejali kuhusu familia yao iliyosalia.</i>

404
00:26:36,916 --> 00:26:39,166
<i>Sisi pia ni raia wa taifa hili.</i>

405
00:26:40,708 --> 00:26:43,041
<i>Wananchi wanaofanya kazi kwa bidii wa taifa hili.</i>

406
00:26:44,666 --> 00:26:49,166
<i>Kwa hivyo Bw. Raghubeer, ulilipua Kiunga cha Bahari</i>

407
00:26:49,833 --> 00:26:52,916
<i>ili watu waweze kusikia
ulitaka kusema nini?</i>

408
00:26:53,000 --> 00:26:56,500
<i>Na ungepata nafasi
kufanya hivyo kupitia chaneli yetu?</i>

409
00:26:58,958 --> 00:27:00,916
<i>Jina langu ni Raghubeer Mhata.</i>

410
00:27:03,166 --> 00:27:05,500
<i>Mimi pia, nilikuwa na familia.</i>

411
00:27:05,583 --> 00:27:07,708
<i>Nilitaka kuishi kwa furaha.</i>

412
00:27:09,500 --> 00:27:11,833
<i>Nimejitahidi kwa taifa hili.</i>

413
00:27:11,916 --> 00:27:14,375
<i>Sijawahi kuliacha taifa langu.</i>

414
00:27:14,458 --> 00:27:17,708
<i>Lakini nchi hii imetutemea mate tu.</i>

415
00:27:19,208 --> 00:27:21,416
<i>Je, unapata ninachosema?</i>

416
00:27:22,666 --> 00:27:23,833
<i>Ninaelewa.</i>

417
00:27:23,916 --> 00:27:25,458
<i>- Je!
- Ndiyo.</i>

418
00:27:25,958 --> 00:27:27,750
<i>Kisha mpigie Patil.</i>

419
00:27:31,041 --> 00:27:32,625
Patil? Nani Patil?

420
00:27:33,166 --> 00:27:35,416
<i>Mpigie waziri Jaydev Patil.</i>

421
00:27:37,791 --> 00:27:38,791
<i>Haraka.</i>

422
00:27:39,458 --> 00:27:41,291
<i>Waziri Jaydev Patil?</i>

423
00:27:41,875 --> 00:27:43,875
Aliwajibika
kwa mpango wa ukarabati.</i>

424
00:27:43,958 --> 00:27:47,875
<i>Nataka tu heshima inayostahili
na kila raia wa nchi hii.</i>

425
00:27:47,958 --> 00:27:50,791
<i>Atalazimika kuomba msamaha
kwenye televisheni ya taifa.</i>

426
00:27:50,875 --> 00:27:52,875
<i>Kwa wafanyakazi watatu na familia zao.</i>

427
00:27:52,958 --> 00:27:58,000
Ili kila raia ajue
kuna matumaini ya mabadiliko.</i>

428
00:27:58,625 --> 00:28:01,166
<i>Bw. Raghubeer, ninaelewa jinsi unavyohisi,</i>

429
00:28:01,250 --> 00:28:04,583
<i>lakini sidhani kama waziri
wataweza kuja hapa.</i>

430
00:28:04,666 --> 00:28:07,125
Kwa nini asifanye hivyo? Hilo ni kosa.</i>

431
00:28:07,208 --> 00:28:09,250
Tafadhali jaribu kuelewa...

432
00:28:09,333 --> 00:28:10,208
<i>Niambie.</i>

433
00:28:10,291 --> 00:28:12,666
Siwezi kutimiza matakwa yako yote.

434
00:28:12,750 --> 00:28:16,791
<i>Je, nitawaambia watazamaji wako jinsi wewe
ulinidhulumu mwanzoni mwa simu hii?</i>

435
00:28:16,875 --> 00:28:18,250
<i>Nilikunyanyasa?</i>

436
00:28:18,333 --> 00:28:19,791
<i>Ndiyo, ulifanya.</i>

437
00:28:19,875 --> 00:28:21,500
Nini kinatokea?

438
00:28:21,583 --> 00:28:24,250
- Arjun?
- <i>Ulifanya. Kwa hakika.</i>

439
00:28:24,333 --> 00:28:26,416
Nadhani umekosea.

440
00:28:26,500 --> 00:28:29,541
Sijui unyanyasaji wowote,
ningeongeaje...

441
00:28:29,625 --> 00:28:31,875
<i>Wewe ni mbwa tu anayebweka
na hafanyi chochote.</i>

442
00:28:31,958 --> 00:28:35,000
<i>Ikiwa unataka kuilipua, ifanye sasa.
au potea, mwanaharamu.</i>

443
00:28:38,833 --> 00:28:40,333
Unganisha na Kripa.

444
00:28:40,916 --> 00:28:42,166
Arjun!

445
00:28:43,333 --> 00:28:44,434
Je, ulitumia vibaya kwenye kipindi cha moja kwa moja?

446
00:28:44,458 --> 00:28:45,583
Toka nje.

447
00:28:45,666 --> 00:28:47,000
Hakuwa hewani.

448
00:28:47,083 --> 00:28:48,541
Toka nje.

449
00:28:50,333 --> 00:28:51,750
- Bitch.
<i>- Kwenye Bharosa 24x7</i>,

450
00:28:51,833 --> 00:28:53,250
<i>huyu ni Kripa Ved.</i>

451
00:28:53,333 --> 00:28:56,666
<i>Muunganisho wa studio yetu ulikatizwa
kutokana na sababu za kiufundi.</i>

452
00:28:56,750 --> 00:28:59,625
<i>- Ninataka kuzungumza na Bw. Arjun.
- Nina swali kwako.</i>

453
00:28:59,708 --> 00:29:01,916
<i>Nataka tu kuzungumza na Bw. Arjun.</i>

454
00:29:02,000 --> 00:29:03,166
<i>samahani...</i>

455
00:29:03,250 --> 00:29:05,875
<i>Bw. Arjun, uko wapi? Najua wewe ni...</i>

456
00:29:05,958 --> 00:29:07,125
Kwa nini yeye?

457
00:29:07,208 --> 00:29:09,458
<i>Bw. Raghubeer, hatuwezi
kuwasiliana naye.</i>

458
00:29:09,541 --> 00:29:11,142
<i>Tutajaribu kukufanya uzungumze naye hivi karibuni.</i>

459
00:29:11,166 --> 00:29:15,041
<i>Bwana Arjun yuko wapi?</i>

460
00:29:15,125 --> 00:29:16,666
<i>Tafadhali tulia.</i>

461
00:29:16,750 --> 00:29:18,416
Anataka kuongea nami.

462
00:29:18,500 --> 00:29:20,434
Mimi ndiye pekee ninayeweza kumshughulikia.
Ondoa kahawa!

463
00:29:20,458 --> 00:29:21,791
<i>Swali langu ni...</i>

464
00:29:21,875 --> 00:29:23,435
<i>Je, unaweza kumpeleka waziri kwenye studio?</i>

465
00:29:23,500 --> 00:29:25,375
- <i>Nijibu.</i>
- Hiyo ni hadithi yangu.

466
00:29:25,458 --> 00:29:26,291
<i>Ndiyo au hapana?</i>

467
00:29:26,375 --> 00:29:28,166
<i>Hilo haliwezekani.</i>

468
00:29:28,250 --> 00:29:31,291
Novice huyu ananiuliza kwa vidokezo vya kutia nanga.

469
00:29:31,375 --> 00:29:34,000
Unafikiri anaweza kuchukua nafasi yangu?
Tulikuwa na mpango.

470
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Anataka kuzungumza nami.

471
00:29:35,583 --> 00:29:37,583
Tayari umeharibu
hali. Kimya!

472
00:29:37,666 --> 00:29:40,375
Unasema
kwamba kunaweza kuwa na milipuko zaidi?</i>

473
00:29:40,458 --> 00:29:43,708
- Alisema nini?
<i>- Hujambo? Raghubeer?</i>

474
00:29:47,166 --> 00:29:48,208
<i>Unaweza kusikia...</i>

475
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
Je!

476
00:29:51,208 --> 00:29:53,375
Oh, mungu wangu! Kata.

477
00:29:54,791 --> 00:29:56,000
Weka picha ya Sea-Link.

478
00:29:58,750 --> 00:30:01,208
Onyesha moja kwa moja, kituo kinakuhitaji.

479
00:30:02,625 --> 00:30:06,416
Nikiingia ndani, nitatoka
pale tu nitakapomaliza show.

480
00:30:06,500 --> 00:30:08,958
Bila shaka.

481
00:30:09,916 --> 00:30:12,666
Hii ni show yako. Utaimaliza.
Hiyo ni ahadi yangu kwako.

482
00:30:12,750 --> 00:30:14,166
Nafasi yangu ya wakati mkuu?

483
00:30:14,750 --> 00:30:16,666
Ndiyo, ni mpango.

484
00:30:17,250 --> 00:30:18,291
Mpango.

485
00:30:19,083 --> 00:30:20,125
Nenda!

486
00:30:21,083 --> 00:30:22,208
Kiraka Saumya.

487
00:30:25,625 --> 00:30:28,875
Sogeza maikrofoni hii ya jukwaa.
Nipatie ya wireless.

488
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
Je, wewe ni wazimu?

489
00:30:39,958 --> 00:30:41,833
Ninakuonya.
Usichanganye na vyombo vya habari.

490
00:30:41,916 --> 00:30:44,250
<i>Nanga yako imejeruhiwa
kidogo tu.</i>

491
00:30:44,333 --> 00:30:46,093
<i>Kuwa na shukrani kwamba hakuna kitu
imekutokea.</i>

492
00:30:47,541 --> 00:30:48,416
Unamaanisha nini?

493
00:30:48,500 --> 00:30:52,083
Ikiwa ningekuwa mahali pako,
Ningezungumza kwa heshima.</i>

494
00:30:53,541 --> 00:30:55,708
<i>Kwa sababu sikio lako pia lina bomu.</i>

495
00:31:00,791 --> 00:31:02,083
<i>Umenisikia?</i>

496
00:31:02,166 --> 00:31:04,541
<i>Ukiacha meza yako, italipuka.</i>

497
00:31:04,625 --> 00:31:06,833
Nani alinipa kipande hiki cha sikio? Nani f...

498
00:31:06,916 --> 00:31:08,434
- <i>Bw. Arjun...</i>
- Nani alinipa kipande hiki cha sikio?

499
00:31:08,458 --> 00:31:10,083
Arjun, tunaendelea ijayo. Kuwa tayari.

500
00:31:13,083 --> 00:31:15,333
Ukiondoka kwenye kiti
bomu litalipuka.</i>

501
00:31:15,416 --> 00:31:17,375
<i>Hata ukimwambia mtu yeyote, italipuka.</i>

502
00:31:23,125 --> 00:31:26,083
<i>Umeipa nchi hii
mengi ya "habari za mlipuko."</i>

503
00:31:26,166 --> 00:31:29,500
<i>Taifa zima litaona kichwa chako
kulipuka leo.</i>

504
00:31:30,125 --> 00:31:33,958
Kwa nini unanifanyia hivi?
Je, unanifahamu?

505
00:31:34,041 --> 00:31:35,833
<i>Kila mtu anakujua, Bw. Arjun.</i>

506
00:31:36,875 --> 00:31:39,375
<i>Mnamo 2015, ulikuwa ripota na Bharosa.</i>

507
00:31:40,208 --> 00:31:44,666
<i>Kwa miaka mitatu mfululizo, ulishinda
tuzo ya kuwa nanga inayoaminika zaidi.</i>

508
00:31:46,208 --> 00:31:49,666
Na kisha, ukawa jina kubwa zaidi
kwenye habari za wakati mkuu.</i>

509
00:31:50,166 --> 00:31:52,791
Arjun, tayari? Tunahitaji kuanza. Njoo.

510
00:31:52,875 --> 00:31:55,041
Msichana yukoje?
Maikrofoni yake ililipuka vipi?

511
00:31:55,125 --> 00:31:56,875
- Je, yuko sawa?
- Yuko sawa.

512
00:31:56,958 --> 00:32:00,000
Jikusanye mwenyewe.
Hatuna wakati kwa sasa kwa haya yote.

513
00:32:00,083 --> 00:32:01,791
<i>Je, unajua kwa nini ninakupigia?</i>

514
00:32:03,250 --> 00:32:06,791
<i>Hakuna mtu atanisikiliza.
Kila mtu anakusikiliza.</i>

515
00:32:06,875 --> 00:32:10,500
<i>Unapozungumza, kila mtu anasikiliza.</i>

516
00:32:10,583 --> 00:32:12,958
<i>Wakati habari hii inavuma
kwenye Facebook na Twitter,</i>

517
00:32:13,041 --> 00:32:16,000
<i>waziri ataniomba msamaha.</i>

518
00:32:16,666 --> 00:32:18,291
Hatanitilia maanani.

519
00:32:18,375 --> 00:32:19,375
<i>Atafanya.</i>

520
00:32:20,750 --> 00:32:22,625
<i>Unakumbuka mstari wako, sivyo?</i>

521
00:32:24,000 --> 00:32:26,750
<i>Hii ni Bharosa 24x7. Mimi ni Arjun Pathak.</i>

522
00:32:26,833 --> 00:32:29,125
Lolote nitakalosema, litakuwa ukweli

523
00:32:30,333 --> 00:32:33,416
<i>Habari hii inapaswa kuwa hivyo.</i>

524
00:32:34,666 --> 00:32:40,583
<i>Fanya kazi yako na nakuahidi
hakuna madhara yatakayokupata.</i>

525
00:32:48,000 --> 00:32:49,958
Je, ikiwa waziri hatakuja?

526
00:32:50,833 --> 00:32:51,875
<i>Kila mtu atakufa.</i>

527
00:32:53,291 --> 00:32:55,916
Hata wale wanaojaribu kumwokoa watakufa

528
00:32:59,291 --> 00:33:01,833
<i>Anzisha kipindi. Sina muda mwingi.</i>

529
00:33:01,916 --> 00:33:02,916
Siwezi kufanya hivi.

530
00:33:03,000 --> 00:33:04,333
Arjun, jitayarishe.

531
00:33:04,875 --> 00:33:06,333
<i>Anzisha kipindi, Bw. Arjun.</i>

532
00:33:06,416 --> 00:33:07,958
Njoo, Arjun. Tunahitaji kuanza.

533
00:33:08,041 --> 00:33:09,921
- Nahitaji dakika.
- Tumepoteza muda mwingi.

534
00:33:10,625 --> 00:33:12,291
<i>Je, si unaanza?</i>

535
00:33:12,375 --> 00:33:13,791
Angalia, Raghubeer...

536
00:33:14,333 --> 00:33:17,166
<i>Tutaendelea na eneo letu
sasisho za moja kwa moja. Mimi ni...</i>

537
00:33:31,708 --> 00:33:34,375
<i>Mpigie waziri sasa hivi
au kutakuwa na milipuko zaidi.</i>

538
00:33:39,583 --> 00:33:41,083
Arjun, ataishi katika tano,

539
00:33:41,666 --> 00:33:42,875
nne, tatu...

540
00:33:45,500 --> 00:33:48,250
<i>Tumepokea habari
ya mlipuko mwingine kwenye Sea-Link.</i>

541
00:33:48,333 --> 00:33:53,041
Timu yetu iko pamoja na mwandishi wetu,
Saumya Mehra Pathak.</i>

542
00:33:53,125 --> 00:33:56,750
Saumya, unaweza kunisikia?
Tafadhali jibu, Saumya Mehra Pathak.

543
00:33:56,833 --> 00:33:58,041
Unganisha na Saumya.

544
00:33:58,125 --> 00:33:59,166
Ndiyo.

545
00:34:04,291 --> 00:34:06,958
Saumya Mehra Pathak, unaweza kunisikia?

546
00:34:15,291 --> 00:34:16,651
Tutapitia kwake, Arjun.

547
00:34:17,333 --> 00:34:18,625
Tafadhali tuendelee.

548
00:34:20,958 --> 00:34:23,750
<i>Tunajaribu kila mara ku...</i>

549
00:34:25,583 --> 00:34:29,083
<i>ungana na timu yetu kwenye Sea-Link.</i>

550
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
<i>Mpigie waziri.</i>

551
00:34:39,875 --> 00:34:41,750
Ndiyo, Bw. Raghubeer,
tunajaribu sana.

552
00:34:41,833 --> 00:34:42,833
<i>Dakika kumi.</i>

553
00:34:44,125 --> 00:34:45,250
Nunua muda zaidi.

554
00:34:45,333 --> 00:34:48,250
<i>Ofisi ya waziri iko mbali.
Itamchukua muda mrefu zaidi.</i>

555
00:34:48,333 --> 00:34:50,253
<i>Hayupo ofisini.
Amejificha nyumbani kwake.</i>

556
00:34:50,333 --> 00:34:52,791
<i>Itachukua chini ya dakika tano
akienda studio.</i>

557
00:34:52,875 --> 00:34:53,750
Tunajaribu.

558
00:34:53,833 --> 00:34:55,541
Ikiwa hatakuja, kila mtu atakufa

559
00:34:55,625 --> 00:35:02,458
<i>Lakini akijitokeza na kuomba msamaha
hewani, niko tayari kujisalimisha.</i>

560
00:35:02,541 --> 00:35:05,208
<i>Nataka tu aombe msamaha.</i>

561
00:35:06,291 --> 00:35:07,291
<i>Ni hayo tu.</i>

562
00:35:08,333 --> 00:35:11,291
<i>Kama waziri anasikiliza habari hii,</i>

563
00:35:15,125 --> 00:35:17,000
<i>Ningependa kumkumbusha</i>

564
00:35:19,041 --> 00:35:22,416
ambayo gaidi ameshikilia
raia mateka katika Sea-Link.</i>

565
00:35:24,666 --> 00:35:26,666
Hatuna wakati wowote.

566
00:35:28,125 --> 00:35:33,291
Naomba Serikali ichukue hatua haraka.

567
00:35:33,875 --> 00:35:35,625
<i>Mpigie PA wake, Bw. Deonar.</i>

568
00:35:38,375 --> 00:35:40,625
<i>781764358.</i>

569
00:35:41,166 --> 00:35:43,125
- Arjun.
- <i>Mpigie PA wake. Mwite.</i>

570
00:35:43,208 --> 00:35:44,208
Usifanye hivi, Arjun.

571
00:35:44,291 --> 00:35:45,541
<i>Haya, mpigie.</i>

572
00:35:45,625 --> 00:35:47,333
<i>Hakuna simu. Onyo la mwisho.</i>

573
00:35:53,458 --> 00:35:54,375
Hakuna simu.

574
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
<i>Mpigie simu au kila mtu afe.</i>

575
00:35:58,458 --> 00:35:59,458
Tunapaswa kupiga simu.

576
00:36:00,041 --> 00:36:02,833
- Maisha ya watu yako hatarini.
- Hapana.

577
00:36:02,916 --> 00:36:04,750
- Hapana.
- <i>Mpigie.</i>

578
00:36:06,500 --> 00:36:08,708
<i>781764358.</i>

579
00:36:09,333 --> 00:36:10,666
<i>Amish Deonar.</i>

580
00:36:10,750 --> 00:36:11,750
Bwana, namwambia.

581
00:36:11,791 --> 00:36:13,250
- <i>Fanya haraka.</i>
- Yeye haisikii.

582
00:36:13,333 --> 00:36:15,875
<i>Tunaposubiri,
Ningependa kukuuliza baadhi ya maswali.</i>

583
00:36:15,958 --> 00:36:18,375
Unasema kwamba ulikuwa
mfanyakazi wa ujenzi kwa miaka 30.

584
00:36:18,458 --> 00:36:20,000
Wewe ni mfanyakazi kweli?

585
00:36:20,083 --> 00:36:24,541
<i>Kwa nini? Unafikiri vibarua ni wajinga?</i>

586
00:36:24,625 --> 00:36:26,541
Ikiwa yeye haoni,
usimpigie tena.

587
00:36:26,625 --> 00:36:27,708
<i>Tunakasirika pia.</i>

588
00:36:27,791 --> 00:36:31,208
<i>Hatujui jinsi ya kupata sauti zetu.</i>

589
00:36:31,291 --> 00:36:34,875
<i>Lakini sasa, najua. Je, amejibu?</i>

590
00:36:34,958 --> 00:36:37,083
Tutaendelea kujaribu kumfikia.

591
00:36:37,166 --> 00:36:40,083
Lakini hadi wakati huo, nina swali moja zaidi.

592
00:36:40,166 --> 00:36:42,125
<i>Kama unachosema ni kweli,</i>

593
00:36:42,208 --> 00:36:45,125
basi ni muhimu
kwamba vibarua hao watatu wanalipwa fidia.

594
00:36:45,708 --> 00:36:49,500
<i>Rupia 2,100,000 zilikuwa zao
fidia na wameipokea.</i>

595
00:36:51,000 --> 00:36:54,125
<i>Huyu ni Amish Deonar. Mimi ni PA wa Bw. Patil.</i>

596
00:36:54,708 --> 00:36:59,333
Bw. Amish Deonar, huyu ni Arjun Pathak
kutoka <i>Bharosa 24x7</i>. Je, unaweza kuniona?

597
00:36:59,416 --> 00:37:00,500
<i>Ndiyo.</i>

598
00:37:01,208 --> 00:37:02,916
<i>Kisha lazima ujue matakwa ya gaidi.</i>

599
00:37:03,000 --> 00:37:03,875
<i>Ndiyo.</i>

600
00:37:03,958 --> 00:37:07,416
Na kwamba tuna dakika tano tu.
Waziri yuko wapi?

601
00:37:07,500 --> 00:37:10,208
<i>Siwezi kufichua hilo kwa sababu za usalama.</i>

602
00:37:10,291 --> 00:37:12,833
<i>Bw. Amish, hatuna wakati
kwa mazungumzo hayo yote.</i>

603
00:37:12,916 --> 00:37:15,125
Je, huelewi
kwamba maisha ya watu wasio na hatia yako hatarini?

604
00:37:15,208 --> 00:37:19,250
Nimekuambia kuwa ninayo
hakuna taarifa rasmi ya kukupa.</i>

605
00:37:19,333 --> 00:37:22,166
Kutokana na uzembe wa serikali,
ikiwa chochote kitatokea kwa watu hao,

606
00:37:22,250 --> 00:37:24,000
<i>umma hautakusamehe.</i>

607
00:37:24,083 --> 00:37:26,000
Mimi ni Praveen Kamath
kitengo cha kukabiliana na ugaidi.

608
00:37:26,083 --> 00:37:28,166
Unaweza kuondoka, nitasimamia hili.

609
00:37:29,000 --> 00:37:31,333
- Je! unaweza kunisikia?
- <i>Tunajaribu tuwezavyo.</i>

610
00:37:32,458 --> 00:37:34,541
Ninataka kuwakumbusha watazamaji wetu

611
00:37:34,625 --> 00:37:36,851
kwamba nchi yetu imekwama
katika makucha ya ugaidi.

612
00:37:36,875 --> 00:37:41,708
Arjun, bosi ameomba sasisho.
Ukadiriaji wetu umeongezeka kwa 50%.

613
00:37:47,833 --> 00:37:49,500
<i>Itabidi aje.</i>

614
00:37:50,125 --> 00:37:54,583
Bwana Raghubeer, nakubaliana nawe.
Lakini, tuna wakati mdogo sana.

615
00:37:54,666 --> 00:37:56,892
Sio lazima kukiri
kauli zote za gaidi huyo.

616
00:37:56,916 --> 00:37:59,250
Mimi ni Praveen Kamath
kitengo cha kukabiliana na ugaidi.

617
00:37:59,333 --> 00:38:00,541
<i>Una dakika tatu.</i>

618
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
Sekunde moja. Tunahitaji kununua wakati.

619
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
Lakini usijali. niko hapa.

620
00:38:04,291 --> 00:38:06,208
Fanya tu kama ninavyosema. Sawa?

621
00:38:06,291 --> 00:38:08,309
Na kuanzia sasa usitumie neno
ugaidi au ugaidi.

622
00:38:08,333 --> 00:38:09,458
Inaweza kumkasirisha.

623
00:38:10,041 --> 00:38:11,375
Onyesha picha za mateka.

624
00:38:12,208 --> 00:38:15,750
Bw. Raghubeer, kama unaweza kuona picha,

625
00:38:16,500 --> 00:38:19,375
utaona kwamba kuna karibu
watu kumi kukwama kwenye Sea-Link.

626
00:38:19,458 --> 00:38:23,583
Je, unafikiri ujumbe wako
inawafikia watu wengi?

627
00:38:24,125 --> 00:38:27,250
<i>Kama singelipua Kiungo cha Bahari,
ungekuwa unazungumza nami? Kamwe.</i>

628
00:38:27,333 --> 00:38:31,250
Hawa watu wasio na hatia hawana makosa.
Je, tuwaache wafe?

629
00:38:31,333 --> 00:38:33,041
Jinsi vibarua watatu walikufa siku hiyo?

630
00:38:33,750 --> 00:38:35,208
<i>Usiseme hivyo.</i>

631
00:38:35,916 --> 00:38:37,392
<i>Hakuna kitakachotokea kwa maisha ya watu wasio na hatia.</i>

632
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
<i>Sitaruhusu kutokea.
Ninataka tu kusikia msamaha.</i>

633
00:38:40,208 --> 00:38:41,291
Rudi kwenye Kiungo cha Bahari.

634
00:38:43,750 --> 00:38:46,250
<i>Wacha tuangalie kinachoendelea
kwenye Kiungo cha Bahari.</i>

635
00:38:48,291 --> 00:38:50,208
<i>Tuko kwenye Kiungo cha Bahari.</i>

636
00:38:50,291 --> 00:38:53,625
<i>Mlipuko wa kwanza ulifanyika hapa
saa 9:34 a.m.</i>

637
00:38:53,708 --> 00:38:56,583
<i>Na sasa...</i>

638
00:38:56,666 --> 00:38:57,666
<i>Samahani.</i>

639
00:38:58,333 --> 00:39:00,958
<i>Hebu nisaidie. Dakika moja tu. Makini.</i>

640
00:39:05,750 --> 00:39:10,166
<i> Gurudumu. Irudishe. Usiruhusu kwenda.
Tafadhali usiiache.</i>

641
00:39:10,708 --> 00:39:13,250
<i>Bonyeza tairi chini.</i>

642
00:39:13,333 --> 00:39:16,833
<i>Nishike kwenye skafu. Ni sawa.</i>

643
00:39:16,916 --> 00:39:20,666
<i>Nisikilize, mtoto, itakuwa sawa.
Usiogope. Usilie.</i>

644
00:39:20,750 --> 00:39:22,375
<i>Ninakuja kukuchukua.</i>

645
00:39:22,458 --> 00:39:23,958
<i>Siwezi kwenda hivi.</i>

646
00:39:24,625 --> 00:39:27,708
<i>Paa la jua. Fungua paa la jua.</i>

647
00:39:27,791 --> 00:39:29,333
<i>Ndiyo.</i>

648
00:39:37,000 --> 00:39:38,875
<i>Fungua paa la jua, tafadhali.</i>

649
00:39:38,958 --> 00:39:42,166
<i>Sikiliza, tafadhali mruhusu mtoto aondoke
kutoka kwenye paa la jua.</i>

650
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
<i>Makini. Usisogee sana.</i>

651
00:39:50,916 --> 00:39:52,041
<i>Tafadhali ishikilie.</i>

652
00:39:52,125 --> 00:39:54,005
<i>Ninapanda juu ya gari
kupata mtoto.</i>

653
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
<i>Sawa.</i>

654
00:39:57,458 --> 00:39:59,833
<i>Ishikilie.</i>

655
00:40:01,166 --> 00:40:02,333
<i>Makini.</i>

656
00:40:02,416 --> 00:40:03,958
<i>Subiri, mtoto.</i>

657
00:40:07,625 --> 00:40:09,000
<i>Haraka, shuka.</i>

658
00:40:10,791 --> 00:40:13,791
<i>Usiruhusu gari kusonga. Usilie.</i>

659
00:40:13,875 --> 00:40:16,500
<i>- Papa!
- Papa anakuja.</i>

660
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
<i>Mshikilie, tafadhali.</i>

661
00:40:47,541 --> 00:40:49,125
Lazima atashtuka kuona hivyo pia.

662
00:40:49,708 --> 00:40:51,541
Zungumza naye kuhusu familia ya mwathiriwa.

663
00:40:51,625 --> 00:40:52,791
Zungumza kuhusu mtoto.

664
00:40:55,083 --> 00:40:59,000
Bwana Raghubeer, leo mtoto
amefiwa na baba yake kwa sababu yako.

665
00:40:59,583 --> 00:41:02,000
<i>Nakumbuka ulitaja familia yako.</i>

666
00:41:02,083 --> 00:41:05,291
Hii lazima imekukumbusha
wa familia yako mwenyewe.

667
00:41:05,375 --> 00:41:07,291
Nina hakika una huruma.

668
00:41:08,416 --> 00:41:10,666
<i>Serikali inapaswa kuwa nayo
pia imekuwa na huruma.</i>

669
00:41:12,666 --> 00:41:14,583
<i>Imesalia dakika moja pekee.</i>

670
00:41:15,791 --> 00:41:19,625
Usiangalie saa. Muulize,
hivi ndivyo anavyotaka msamaha wake?

671
00:41:19,708 --> 00:41:23,541
<i>Je, hivi ndivyo unavyotaka msamaha wako?
Lazima uwe na njia zingine.</i>

672
00:41:23,625 --> 00:41:24,875
<i>Ni nini?</i>

673
00:41:24,958 --> 00:41:30,875
Sheria ni sawa kwa wote.
Hata wewe unaweza kupata haki.

674
00:41:30,958 --> 00:41:34,083
<i>Je, unaamini hivyo kweli?</i>

675
00:41:34,166 --> 00:41:36,458
<i>Huenda ikawa kweli kwa matajiri na wenye nguvu.</i>

676
00:41:36,541 --> 00:41:38,916
<i>Lakini sheria haiko upande wetu kamwe.</i>

677
00:41:39,000 --> 00:41:42,750
<i>Nimefikiria sana kuhusu hili.
Hakuna chaguo jingine.</i>

678
00:41:42,833 --> 00:41:45,583
Lakini wasio na hatia?

679
00:41:45,666 --> 00:41:46,833
Je, tuwaache wafe?</i>

680
00:41:47,416 --> 00:41:52,583
Ukitupa muda kidogo zaidi,
tunaweza kukuomba msamaha.

681
00:41:53,375 --> 00:41:54,666
<i>Dakika kumi zimeisha.</i>

682
00:41:56,250 --> 00:41:57,250
<i>Sasa, kila kitu kimekwisha.</i>

683
00:41:57,833 --> 00:42:00,750
Dakika moja tu. Mwambie
kwamba atakuwa hapa baada ya dakika tano.

684
00:42:00,833 --> 00:42:03,083
- Subiri, Bwana Raghubeer.
<i>- Kila kitu kitakwisha.</i>

685
00:42:03,166 --> 00:42:05,625
Subiri, Bw. Raghubeer.
Waziri anakuja.

686
00:42:06,166 --> 00:42:07,208
<i>Nini?</i>

687
00:42:07,291 --> 00:42:12,541
Tumepokea neno hivi punde
kwamba gari lake liko kwenye maegesho.

688
00:42:12,625 --> 00:42:16,000
- Atakuwa nasi dakika yoyote.
- <i>Natumai hausemi uwongo.</i>

689
00:42:16,083 --> 00:42:20,708
Sisemi uongo. Gari la waziri
iko kwenye sehemu ya maegesho.</i>

690
00:42:20,791 --> 00:42:22,625
Atakuwa hapa dakika yoyote.

691
00:42:22,708 --> 00:42:27,125
Ni ukweli. Atakuwa pamoja nasi.

692
00:42:27,208 --> 00:42:28,416
Utapata msamaha wako.

693
00:42:28,500 --> 00:42:32,333
Baada ya yote, Raghubeer Mhata
anaenda kupata msamaha anaoutaka.</i>

694
00:42:32,416 --> 00:42:34,291
Napenda kuishukuru serikali.

695
00:42:34,375 --> 00:42:37,416
Pia napenda kumshukuru waziri
kwa ajili ya kuja studio.

696
00:42:37,500 --> 00:42:39,333
<i>Nami nitajisalimisha.</i>

697
00:42:40,333 --> 00:42:45,375
Bwana Raghubeer, ameingia studio yetu.
Anaingia kupitia mlango.

698
00:42:58,708 --> 00:43:01,166
<i>Mgeni wetu yuko katika studio yetu.</i>

699
00:43:03,000 --> 00:43:05,958
<i>Juhudi za kupongezwa na serikali.</i>

700
00:43:06,958 --> 00:43:11,625
<i>Bw. Raghubeer, natumai
unathamini juhudi hii.</i>

701
00:43:13,750 --> 00:43:15,625
<i>Waziri...</i>

702
00:43:15,708 --> 00:43:18,166
naibu yuko pamoja nasi.

703
00:43:20,458 --> 00:43:23,083
<i>Walituma msamaha wa uwongo.</i>

704
00:43:23,958 --> 00:43:29,708
Bwana Raghubeer,
Bw. Mathur ndiye anayesimamia kesi yako.

705
00:43:29,791 --> 00:43:32,166
Tafadhali ichukulie kama msamaha halali.

706
00:43:32,250 --> 00:43:34,125
Naweza kuongea?

707
00:43:34,208 --> 00:43:35,791
Ndiyo, bwana.

708
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
- Kamera hii.
<i>- Namaste.</i>

709
00:43:41,541 --> 00:43:43,208
<i>Namaste.</i>

710
00:43:43,291 --> 00:43:47,208
Mimi ni naibu wa waziri,
Subhash Mathur.</i>

711
00:43:48,625 --> 00:43:53,708
<i>Serikali inajaribu iwezavyo
kujaribu na kutatua suala hili.</i>

712
00:43:54,666 --> 00:43:59,916
<i>Lakini jukumu letu kubwa zaidi
sio kuweka maisha ya mtu yeyote hatarini.</i>

713
00:44:00,000 --> 00:44:01,083
<i>Kwa hiyo?</i>

714
00:44:01,833 --> 00:44:04,875
Jisalimishe. Kila unapofanya...

715
00:44:04,958 --> 00:44:06,208
<i>Ondoka.</i>

716
00:44:07,666 --> 00:44:10,083
<i>- Tutakurehemuni.
- Ondoka sasa!</i>

717
00:44:10,166 --> 00:44:13,125
Tunahitaji dakika tano zaidi
kufuatilia simu.

718
00:44:14,500 --> 00:44:19,500
Tutakupata.
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

719
00:44:19,583 --> 00:44:21,458
<i>Polisi hawataweza kunikamata.</i>

720
00:44:21,541 --> 00:44:25,125
Utakamatwa hivi karibuni.
Kwa nini unahatarisha maisha yako?

721
00:44:25,208 --> 00:44:28,083
<i>Ikiwa mtu yeyote yuko hatarini, ni wewe.</i>

722
00:44:28,166 --> 00:44:30,416
- Raghubeer...
- Bwana, tafadhali.

723
00:44:30,500 --> 00:44:31,791
Hebu Mheshimiwa Pathak ashughulikie.

724
00:44:31,875 --> 00:44:35,458
Bw. Mathur, unapendekeza
kwamba ajisalimishe.

725
00:44:35,541 --> 00:44:37,458
Hatutafanikiwa chochote na mazungumzo haya.

726
00:44:37,541 --> 00:44:41,958
Bw. Pathak, tafadhali usimkatize.
Hatujadiliani na magaidi.

727
00:44:42,041 --> 00:44:44,583
- Bwana, tafadhali usiseme chochote.
- Unaweza kufunga, pia.

728
00:44:44,666 --> 00:44:45,767
<i>Ulimwita nani gaidi?</i>

729
00:44:45,791 --> 00:44:48,541
<i>Raghubeer, unafikiri
hatutaweza kukukamata?</i>

730
00:44:48,625 --> 00:44:50,958
Tuna rekodi zako zote.

731
00:44:53,500 --> 00:44:56,875
Tarehe ya kuzaliwa, Agosti 20, 1959.

732
00:44:57,666 --> 00:44:59,083
Raghubeer Mhata.

733
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
Huyo ni wewe, sawa?

734
00:45:03,416 --> 00:45:06,166
Kusahau mazungumzo yoyote
na kujisalimisha mapema kabisa.

735
00:45:06,250 --> 00:45:08,208
<i>Sitaki kujadili.
Nataka msamaha.</i>

736
00:45:08,916 --> 00:45:10,796
Tafadhali angalia watu
kukwama kwenye Sea-Link.

737
00:45:11,125 --> 00:45:12,458
Maisha yao yako hatarini.

738
00:45:12,541 --> 00:45:15,250
Ikiwa unajali maisha yao
basi tafadhali usiseme hivi.

739
00:45:15,333 --> 00:45:19,958
Bw. Raghubeer anataka mtu aombe msamaha.
Je, serikali itampa hiyo?

740
00:45:20,041 --> 00:45:22,333
Mheshimiwa Pathak, ni upuuzi gani!

741
00:45:22,416 --> 00:45:25,166
Serikali inawezaje kuomba msamaha
kwa uchafu kama huo

742
00:45:25,250 --> 00:45:27,850
- mbele ya taifa zima?
- <i> Dakika moja tu. Alimwita nani takataka?</i>

743
00:45:28,250 --> 00:45:31,416
Atawezaje kuniita takataka!</i>

744
00:45:32,500 --> 00:45:35,000
- Je, sisi ni hivyo? </ i>
- Bwana Raghubeer, tafadhali kuwa mtulivu.

745
00:45:35,083 --> 00:45:37,563
<i>Tumekuwa tukifanya kazi kwa ajili ya nchi
kwa miaka 20 na sisi ni scum?</i>

746
00:45:39,666 --> 00:45:44,208
<i>Nyamaza! Unapokea rushwa. Mfisadi!</i>

747
00:45:44,291 --> 00:45:47,500
Kesi hiyo ilifungwa kwa muda mrefu.
Hizo zilikuwa gharama za idara.

748
00:45:47,583 --> 00:45:50,208
<i>Je, unafikiri watu
hujui chochote?</i>

749
00:45:50,291 --> 00:45:53,000
Sihitaji chit safi
kutoka kwa gaidi.

750
00:45:53,083 --> 00:45:54,500
<i>Mimi si gaidi.</i>

751
00:45:54,583 --> 00:45:57,708
<i>Unadhani umma haujui
chochote? Tunajua kila kitu.</i>

752
00:45:57,791 --> 00:46:01,083
Mimi sio mtu wa kwanza kushtakiwa.
Bw. Pathak pia ameshtakiwa.

753
00:46:03,208 --> 00:46:05,708
<i>Bw. Mathur, tafadhali baki kwenye mada.</i>

754
00:46:06,291 --> 00:46:09,666
Bwana Raghubeer, tafadhali usiudhike
kwa kile anachosema. Tafadhali tulia.

755
00:46:09,750 --> 00:46:11,500
<i>Kwa nini unampendelea?</i>

756
00:46:12,208 --> 00:46:14,375
<i>Magaidi hawaelewi wema.</i>

757
00:46:14,458 --> 00:46:16,708
Kwa kweli, ni mtazamo wako huu
kuelekea kwao

758
00:46:16,791 --> 00:46:18,875
hiyo inawatia moyo
kufanya vitendo viovu hivyo.

759
00:46:18,958 --> 00:46:21,208
<i>Acha kuniita gaidi!</i>

760
00:46:21,291 --> 00:46:22,875
<i>Mimi ni raia wa nchi hii!</i>

761
00:46:24,500 --> 00:46:27,583
<i>Bw. Arjun, mtoe nje ya studio.</i>

762
00:46:27,666 --> 00:46:29,750
<i>Au unajua kitakachotokea.</i>

763
00:46:32,250 --> 00:46:34,958
Mheshimiwa, nina maagizo kutoka kwa shaba ya juu.
Wanataka utulie.

764
00:46:35,041 --> 00:46:40,000
Mimi pia ni sehemu ya shaba ya juu.
Raghubeer, usiwe mbinafsi.

765
00:46:40,583 --> 00:46:42,041
Fikiri kuhusu mwanao.

766
00:46:42,791 --> 00:46:46,000
Fikiria atapitia nini
anapoona hivi.

767
00:46:48,083 --> 00:46:50,833
Vipi kuhusu maisha yake?
Unataka kuharibu hilo pia?</i>

768
00:46:51,416 --> 00:46:55,416
Mheshimiwa, tafadhali weka hili chini.
Tafadhali. nakuomba.

769
00:46:55,500 --> 00:46:58,083
<i>Ikiwa tunataka, tunaweza kuweka picha hii
kote kwenye mtandao.</i>

770
00:46:58,166 --> 00:46:59,791
- <i>Nyamaza!</i>
- Bwana, tafadhali.

771
00:47:00,666 --> 00:47:02,333
Si anasoma chuo kikuu cha huko?

772
00:47:03,166 --> 00:47:06,625
Maisha yake yote, atajulikana
kama mtoto wa muuaji.

773
00:47:06,708 --> 00:47:07,916
<i>Mimi si muuaji.</i>

774
00:47:09,041 --> 00:47:11,333
<i>Sijaua mtu yeyote kwa makusudi.</i>

775
00:47:12,500 --> 00:47:14,166
<i>Lakini, nitakuua sasa.</i>

776
00:47:14,958 --> 00:47:18,375
Raghubeer, ninakupa
nafasi ya mwisho. Jisalimishe.

777
00:47:18,458 --> 00:47:20,208
<i>Bw. Arjun, baada ya kumuua,</i>

778
00:47:20,291 --> 00:47:23,125
<i>Nitakupa dakika kumi zaidi
kumwita waziri.</i>

779
00:47:23,666 --> 00:47:26,916
Raghubeer, nisikilize kwa makini.

780
00:47:27,000 --> 00:47:28,708
Hii ni nini?

781
00:48:06,416 --> 00:48:09,291
Bwana! Mathur bwana. Mnyooshaji!

782
00:48:15,416 --> 00:48:16,416
Hii ni nini?

783
00:48:18,166 --> 00:48:19,333
Arjun, nijibu.

784
00:48:21,083 --> 00:48:22,166
Je, ulijua kulihusu?

785
00:48:25,125 --> 00:48:26,125
Je, ulijua kulihusu?

786
00:48:28,500 --> 00:48:29,500
Ondoa kifaa hiki cha masikioni.

787
00:48:33,291 --> 00:48:34,416
Hapana.

788
00:48:42,083 --> 00:48:43,958
Nikisogea, atalipua sikio.

789
00:48:44,041 --> 00:48:45,333
Nani alikupa kipande hiki cha sikio?

790
00:48:45,416 --> 00:48:47,041
Hiyo ina maana anaweza kukuona.

791
00:48:52,166 --> 00:48:56,125
Haraka. Makini. Nenda!

792
00:48:56,208 --> 00:48:59,375
Kata mipasho ya CCTV na ninataka kujua
ambaye alimpa kipande cha sikio.

793
00:48:59,458 --> 00:49:01,958
Na wewe! Piga huduma za dharura

794
00:49:02,041 --> 00:49:03,916
na waambie waweke gari la wagonjwa
kwa kusubiri.

795
00:49:05,125 --> 00:49:07,041
Nitatuma kikosi cha mabomu. Usijali.

796
00:49:07,958 --> 00:49:09,958
Endelea kuwasiliana na hili hadi wakati huo. Sawa?

797
00:49:22,750 --> 00:49:24,541
Ketki, sogea kando.

798
00:49:26,416 --> 00:49:29,083
Uko sawa? Arjun, jikusanye.

799
00:49:30,750 --> 00:49:32,875
Jay, nataka wewe hapa.

800
00:49:33,458 --> 00:49:34,625
Ndiyo, bibie.

801
00:49:34,708 --> 00:49:37,500
- Ketki, hadi Raghubeer ashikwe...
- Ndio, bibi.

802
00:49:37,583 --> 00:49:39,291
...cheza picha ya gari lililoanguka.

803
00:49:39,375 --> 00:49:42,291
Na kuifanya kwa hisia.
Weka muziki wa kusikitisha. Sawa?

804
00:49:43,791 --> 00:49:47,500
Arjun, tunapaswa kwenda hewani.
Jikusanye mwenyewe.

805
00:49:48,458 --> 00:49:49,625
Je, unaweza kunisikia, Arjun?

806
00:49:50,500 --> 00:49:52,750
Bonyeza mazungumzo. Zungumza nami.

807
00:49:53,791 --> 00:49:55,250
Bonyeza mazungumzo.

808
00:49:56,291 --> 00:49:58,625
Ndiyo. Jikusanye mwenyewe.
Tunahitaji kwenda hewani.

809
00:49:59,166 --> 00:50:01,125
Ninahisi kutapika. Siwezi kuifanya.

810
00:50:01,208 --> 00:50:03,625
Huna budi kufanya hivyo. Tuko katika hali ya vita.

811
00:50:03,708 --> 00:50:07,375
Ikiwa hatutaanza show,
Raghubeer itaenda kwa chaneli pinzani.

812
00:50:07,458 --> 00:50:09,250
Ataenda kwa INL. Hatuwezi kumudu.

813
00:50:09,333 --> 00:50:11,791
Unawezaje kuniuliza niendelee
baada ya haya yote?

814
00:50:11,875 --> 00:50:14,416
- Show lazima iendelee.
- Siwezi kufanya hivi.

815
00:50:15,000 --> 00:50:15,833
Show lazima iendelee.

816
00:50:15,916 --> 00:50:19,166
Ni sheria gani tatu za msingi
wa kampuni, Arjun?

817
00:50:19,250 --> 00:50:21,250
Zima kamera. Funga yote!

818
00:50:21,833 --> 00:50:23,000
Haziwezi kuzimwa.

819
00:50:24,750 --> 00:50:25,958
Arjun.

820
00:50:26,833 --> 00:50:29,416
Nakuhitaji sana ujikusanye.

821
00:50:29,500 --> 00:50:32,083
- Siwezi kufanya hivi. siwezi.
- Niangalie.

822
00:50:32,166 --> 00:50:35,458
Arjun, niangalie. Njoo.

823
00:50:39,250 --> 00:50:42,750
Bisht, pata kitu cha kusafisha.

824
00:50:45,791 --> 00:50:49,208
Arjun, nani ni nanga? Njoo.
Nani ni nanga?

825
00:50:51,083 --> 00:50:52,708
Ni nini hufanya nanga?

826
00:50:53,458 --> 00:50:55,625
Nanga ni mwigizaji.

827
00:50:55,708 --> 00:50:56,916
Je, mwigizaji anataka nini?

828
00:50:58,333 --> 00:51:01,333
Muigizaji anataka hadhira.

829
00:51:01,916 --> 00:51:03,196
Na watazamaji wanataka nini?

830
00:51:03,916 --> 00:51:05,625
Watazamaji wanataka drama.

831
00:51:05,708 --> 00:51:07,625
Watazamaji wanataka drama. Sahihi. Nzuri.

832
00:51:07,708 --> 00:51:09,583
Kwa hiyo, hatuwezi kuacha drama.

833
00:51:10,625 --> 00:51:13,250
Njoo. Safisha koti lako.

834
00:51:14,375 --> 00:51:15,541
Sawa.

835
00:51:18,750 --> 00:51:21,125
Kuongeza viwango
ya muziki wa kusikitisha wa nyuma

836
00:51:21,208 --> 00:51:23,125
kwa video ya kuanguka kwa gari.

837
00:51:26,000 --> 00:51:27,500
Usifute damu.

838
00:51:27,583 --> 00:51:28,583
Nataka hiyo damu.

839
00:51:31,583 --> 00:51:32,791
Weka uso.

840
00:51:33,625 --> 00:51:36,375
Nasa hadhira.
Njoo, unaweza kuifanya. Unaweza kufanya hivyo.

841
00:51:36,458 --> 00:51:37,791
Unahitaji kwenda moja kwa moja.

842
00:51:49,541 --> 00:51:52,375
Arjun, umemleta Raghubeer
kwenye televisheni ya moja kwa moja.

843
00:51:52,458 --> 00:51:54,916
Ulianzisha onyesho hili. Utaimaliza.

844
00:51:55,000 --> 00:51:57,583
Njoo. Utamaliza onyesho hili.

845
00:51:57,666 --> 00:51:59,208
Ndiyo? Ndiyo.

846
00:51:59,833 --> 00:52:02,125
Njoo. Show lazima iendelee. Nzuri.

847
00:52:02,958 --> 00:52:04,000
Njoo.

848
00:52:07,583 --> 00:52:10,333
Pumzi ya kina.

849
00:52:12,791 --> 00:52:15,625
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

850
00:52:15,708 --> 00:52:17,250
Pumzi za kina. Njoo.

851
00:52:20,166 --> 00:52:23,375
Mimi ni Arjun Pathak.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

852
00:52:23,458 --> 00:52:24,750
Kwa mara nyingine tena.

853
00:52:24,833 --> 00:52:27,083
Mimi ni Arjun Pathak. Chochote nitakachosema...

854
00:52:27,166 --> 00:52:31,125
Mimi ni Arjun Pathak kutoka <i>Bharosa 24x7</i>.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

855
00:52:31,208 --> 00:52:32,208
Mara nyingine tena.

856
00:52:33,458 --> 00:52:37,500
Mimi ni Arjun Pathak kutoka <i>Bharosa 24x7</i>.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

857
00:52:37,583 --> 00:52:38,875
Tena.

858
00:52:39,791 --> 00:52:41,125
Njoo. Tena.

859
00:52:43,416 --> 00:52:47,541
Mimi ni Arjun Pathak kutoka <i>Bharosa 24x7</i>.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

860
00:52:47,625 --> 00:52:51,375
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

861
00:52:51,958 --> 00:52:53,500
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

862
00:52:53,583 --> 00:52:56,250
Mara nyingine tena. Kwa imani. <i>Bharosa.</i>

863
00:52:59,333 --> 00:53:00,875
- Mimi ni Arjun Pathak...
- Ndiyo.

864
00:53:00,958 --> 00:53:04,583
kutoka <i>Bharosa 24x7</i>.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

865
00:53:04,666 --> 00:53:05,826
Uko hapo hapo. Njoo.

866
00:53:09,750 --> 00:53:13,250
Mimi ni Arjun Pathak kutoka <i>Bharosa 24x7</i>.

867
00:53:13,833 --> 00:53:16,041
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

868
00:53:17,583 --> 00:53:20,916
Kubwa. Nyota yangu imerudi.

869
00:53:21,458 --> 00:53:22,750
Hapana, asante kwako, mbwa.

870
00:53:27,041 --> 00:53:28,875
- Habari.
- Je, waziri anakuja? </ i>

871
00:53:30,708 --> 00:53:32,458
Ndiyo, yuko njiani.

872
00:53:33,458 --> 00:53:37,208
<i>Angalia daraja.
Haitashikilia kwa muda mrefu sana.</i>

873
00:53:37,291 --> 00:53:40,250
<i>Nimekuwa nikiuliza jambo moja.
Mchukue, haraka. Haraka.</i>

874
00:53:40,333 --> 00:53:42,000
Yuko njiani.

875
00:53:42,083 --> 00:53:43,208
Je, twende?

876
00:53:43,708 --> 00:53:45,041
Tayari?

877
00:53:46,208 --> 00:53:47,208
Dakika moja.

878
00:53:51,000 --> 00:53:52,666
Habari, Bw. Praveen?

879
00:53:52,750 --> 00:53:53,750
<i>Ndiyo, Arjun.</i>

880
00:53:54,791 --> 00:53:56,541
Waziri yuko wapi?

881
00:53:56,625 --> 00:53:57,875
<i>Akiwa njiani.</i>

882
00:53:57,958 --> 00:53:58,875
Bwana, ndiyo?

883
00:53:58,958 --> 00:54:00,708
Tafadhali, utaacha kunidanganya?

884
00:54:01,291 --> 00:54:02,291
Arjun, twende?

885
00:54:02,333 --> 00:54:04,000
Ikiwa ungemripoti hapo mwanzo,</i>

886
00:54:04,083 --> 00:54:05,708
<i>tungekuwa tayari tumempata kufikia sasa.</i>

887
00:54:05,791 --> 00:54:07,875
<i>Hata hivyo, tutakuokoa.</i>

888
00:54:07,958 --> 00:54:09,958
Huwezi kufanya kazi yako
na unanilaumu kwa hilo.

889
00:54:10,041 --> 00:54:12,208
Kuniambia nini ni sawa na mbaya?

890
00:54:13,166 --> 00:54:16,833
Ninaelewa kuwa huniamini
polisi. Lakini unapoenda kuishi,

891
00:54:16,916 --> 00:54:18,625
na kitu kitatokea kwako,

892
00:54:19,416 --> 00:54:21,216
itamaanisha kuwa tumepoteza
kwa gaidi.

893
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
Utamkamata vipi?

894
00:54:23,666 --> 00:54:25,750
Itatuchukua muda kufuatilia simu hiyo.

895
00:54:25,833 --> 00:54:27,916
Utamkamata vipi?

896
00:54:28,000 --> 00:54:29,458
Tulia.

897
00:54:30,083 --> 00:54:31,250
Hifadhi nishati yako.

898
00:54:32,625 --> 00:54:35,541
Yeye hubadilisha anwani yake ya IP kila wakati.

899
00:54:36,208 --> 00:54:40,833
Hata hivyo, tumeipunguza
kwa minara hii michache.

900
00:54:41,958 --> 00:54:43,142
Tutahitaji saa tatu ingawa.

901
00:54:43,166 --> 00:54:44,583
Saa tatu?

902
00:54:45,333 --> 00:54:46,958
- Arjun, hatuna wakati.
- Samahani.

903
00:54:47,041 --> 00:54:48,541
Tunahitaji kwenda hewani.

904
00:54:48,625 --> 00:54:52,000
Nipigie ukiwa hewani.
Nitakutumia nambari yangu.

905
00:54:52,583 --> 00:54:54,625
Ni muda gani kabla waziri hajafika hapa?

906
00:54:54,708 --> 00:54:56,833
Nilikuambia yuko njiani.
Anakuja. Kwa hakika.

907
00:54:56,916 --> 00:54:58,125
Mwongo.

908
00:54:58,208 --> 00:54:59,250
Kuna nini?

909
00:55:00,000 --> 00:55:04,791
Arjun, usipoteze muda wako pamoja naye.
Anacheza na wewe.

910
00:55:04,875 --> 00:55:06,000
Tunakwenda hewani sasa.

911
00:55:06,083 --> 00:55:09,958
Utamwambia Raghubeer
kwamba waziri hataomba msamaha. Sawa?

912
00:55:10,041 --> 00:55:12,500
- Unamaanisha nini?
- Ketki, weka "Hakuna msamaha!"

913
00:55:12,583 --> 00:55:14,958
Katika miji mikuu.

914
00:55:15,041 --> 00:55:17,916
- Anapaswa kuiona kwa sauti kubwa na wazi.
- Boss, unamaanisha nini?

915
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
Namaanisha nini?

916
00:55:19,041 --> 00:55:21,750
Unafikiri kweli Jaydev Patil
atakuja hapa? Ili kuomba msamaha?

917
00:55:23,583 --> 00:55:26,750
Ulisema samahani kwa Saumya? Hapana, sawa?

918
00:55:27,416 --> 00:55:30,250
Unajua kwa nini? Kwa sababu kuomba msamaha
maana yake ni kukiri kosa lako.

919
00:55:30,333 --> 00:55:31,583
Na hakuna mtu anataka kufanya hivyo.

920
00:55:32,291 --> 00:55:35,916
Wakimkamata Raghubeer
na ikiwa hataomba msamaha,

921
00:55:36,000 --> 00:55:38,500
atapoteza uso mbele ya watu.

922
00:55:38,583 --> 00:55:41,708
Lakini kama Raghubeer atafanya jambo lolote la kijinga,
anakuwa mwovu.

923
00:55:42,833 --> 00:55:46,250
Hatalazimika kuomba msamaha kwa mtu yeyote.
Mwisho kamili. Sawa?

924
00:55:47,416 --> 00:55:49,791
Je, unanisikiliza?
Unahitaji kusema hivi.

925
00:55:49,875 --> 00:55:51,583
Kituo kinakutaka useme hivi. Sawa?

926
00:55:52,750 --> 00:55:54,458
Je! unataka nafasi ya wakati mkuu, Arjun?

927
00:55:56,333 --> 00:55:57,416
Unahitaji kusema hivi.

928
00:56:01,916 --> 00:56:05,083
Jay, rejesha sauti ya kipande hiki cha habari.

929
00:56:06,291 --> 00:56:08,458
<i>Hatimaye tutajua.</i>

930
00:56:08,541 --> 00:56:12,083
<i>Kuanzia sasa miongoni mwa wafu
ni baba mwenye umri wa miaka 39,</i>

931
00:56:12,166 --> 00:56:14,458
aliyefariki akiwa amenasa kwenye gari lililoanguka,</i>

932
00:56:14,541 --> 00:56:17,750
<i>na ya pili,
Naibu wa Bw. Patil, Subhash Mathur.</i>

933
00:56:17,833 --> 00:56:21,500
<i>Kufikia sasa, isipokuwa gari
iliyoanguka kutoka kwenye daraja,</i>

934
00:56:21,583 --> 00:56:24,416
<i>hakuna mtu mwingine aliyeumizwa.</i>

935
00:56:30,166 --> 00:56:32,375
<i>Je, yeye si anasoma katika chuo kikuu cha ndani?</i>

936
00:56:32,916 --> 00:56:36,041
<i>Maisha yake yote atajulikana
kama mwana wa mwuaji

937
00:56:36,125 --> 00:56:40,958
<i>Mimi si muuaji.
sijaua mtu yeyote kwa makusudi.</i>

938
00:56:44,375 --> 00:56:46,958
Jay, cheza tena.

939
00:56:47,041 --> 00:56:48,958
Cheza video tena.

940
00:56:49,500 --> 00:56:51,208
<i>Mimi si muuaji.</i>

941
00:56:51,833 --> 00:56:54,833
<i>Sijaua mtu yeyote kwa makusudi.</i>

942
00:56:55,458 --> 00:56:56,541
Mheshimiwa Praveen.

943
00:56:58,083 --> 00:56:59,875
Hakuua mtu kwa makusudi.

944
00:56:59,958 --> 00:57:01,041
Unamaanisha nini?

945
00:57:01,125 --> 00:57:03,750
Kulikuwa na kazi ya ukarabati kwenye Sea-Link
kati ya 9:00 na 10:00 a.m.

946
00:57:03,833 --> 00:57:06,708
kwa sababu hiyo kulikuwa na msongamano wa magari.
Hapo ndipo alipolipua.

947
00:57:06,791 --> 00:57:08,416
Anaweza kuona Kiungo cha Bahari.

948
00:57:08,500 --> 00:57:10,416
Kusahau orodha yako ya minara.

949
00:57:10,500 --> 00:57:13,708
Pata minara karibu na Sea-Link.
Utapata Raghubeer.

950
00:57:14,500 --> 00:57:15,875
Nzuri. Shikilia.

951
00:57:18,291 --> 00:57:21,541
Arjun, waache wafanye kazi yao.
Tufanye yetu.

952
00:57:21,625 --> 00:57:23,666
Unapoteza muda mwingi.

953
00:57:23,750 --> 00:57:26,208
Nisikilize. Mpaka Raghubeer
hafai kuwa mhalifu

954
00:57:26,291 --> 00:57:27,666
hawatamkamata.

955
00:57:27,750 --> 00:57:29,416
Fanya kazi yako. Je, tuna mpango gani?

956
00:57:29,500 --> 00:57:30,958
Utamwambia Raghubeer

957
00:57:31,041 --> 00:57:33,250
kwamba hakuna mtu atakayeomba msamaha,
ambayo ndiyo ukweli.

958
00:57:33,833 --> 00:57:37,208
Kisha atafanya jambo la kijinga
ambayo itamfanya kuwa mwovu

959
00:57:37,291 --> 00:57:38,750
na polisi watamkamata.

960
00:57:38,833 --> 00:57:40,208
Na kisha utamaliza onyesho hili

961
00:57:40,291 --> 00:57:42,392
kusema kwamba ulikuwa na jukumu muhimu
katika kumkamata.

962
00:57:42,416 --> 00:57:44,041
Moja kwa moja kwenye chaneli yetu.

963
00:57:44,125 --> 00:57:47,000
Mwisho wa kizalendo wa kihisia.
Unataka nini kingine?

964
00:57:47,083 --> 00:57:49,166
Kama vile ulivyofikiria.
Unasubiri nini?

965
00:57:51,208 --> 00:57:53,958
Arjun, maelezo yako yanaweza kuwa sahihi.

966
00:57:54,041 --> 00:57:57,375
Tunapunguza utafutaji wetu.
Tutamshika haraka.

967
00:57:57,458 --> 00:57:59,500
- Samahani.
- Endelea.

968
00:57:59,583 --> 00:58:02,291
Tunahitaji kununua wakati.
Waziri anakuja. Ataomba msamaha.

969
00:58:02,375 --> 00:58:04,125
- Hatuwezi kununua wakati.
- Ninazungumza.

970
00:58:04,208 --> 00:58:05,458
- Hapana, bwana.
- Hapana...

971
00:58:05,541 --> 00:58:06,541
Tunapaswa kununua wakati.

972
00:58:06,583 --> 00:58:07,976
- Tunapaswa kumkamata gaidi.
- Tafadhali haraka.

973
00:58:08,000 --> 00:58:10,017
- Tafadhali haraka.
- Bwana, huwezi kufanya hivi. Subiri tu.

974
00:58:10,041 --> 00:58:12,000
Arjun, nimezungumza na bosi.

975
00:58:12,083 --> 00:58:14,583
Ikiwa ukadiriaji wetu utaongezeka zaidi ya 70%,
atanifanya mkurugenzi.

976
00:58:14,666 --> 00:58:17,684
- Je, unajali tu kuhusu ukadiriaji?
- Nisikilize. Hii ni muhimu.

977
00:58:17,708 --> 00:58:20,125
Utapata nafasi yako ya wakati mkuu.

978
00:58:21,375 --> 00:58:24,125
Sema tu nilichokuambia.
Soma kilichoandikwa hapo.

979
00:58:25,958 --> 00:58:27,558
Kisha utakuwa mtangazaji wa mwaka. Sawa?

980
00:58:27,583 --> 00:58:29,666
Hii ni shamba langu.

981
00:58:30,541 --> 00:58:33,416
Yako? Je, Bw. Mathur hakufa kwenye shamba lako?

982
00:58:33,500 --> 00:58:36,250
Tafuta kazi nyingine.
Tazama, wakuu wako watapiga simu.

983
00:58:38,125 --> 00:58:40,125
- Unataka saini gani?
- Arjun.

984
00:58:40,208 --> 00:58:41,708
Arjun, nisikilize.

985
00:58:41,791 --> 00:58:44,708
Je, ikiwa Raghubeer atawaua mateka wote?

986
00:58:44,791 --> 00:58:47,041
Je, si unasubiri kutokea?
Samahani.

987
00:58:47,125 --> 00:58:48,416
Fanya mambo yako, Arjun.

988
00:58:48,500 --> 00:58:51,833
Tunaenda hewani.
Tunaenda moja kwa moja. Nenda hewani.

989
00:58:51,916 --> 00:58:53,101
- Praveen bwana, ingia. </ i>
- Kwenda kuishi ...

990
00:58:53,125 --> 00:58:55,166
<i>Tuna sasisho
kwenye eneo la gaidi.</i>

991
00:58:55,250 --> 00:58:57,583
- Kamat bwana, ingia. </ i>
- Nane, saba, sita,

992
00:58:58,166 --> 00:58:59,875
tano, nne...

993
00:59:02,958 --> 00:59:05,375
Bw. Raghubeer, uko hewani.

994
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Je, tuendelee?

995
00:59:08,166 --> 00:59:11,083
Huyo si mwanahabari wa kike
maalum kwako?</i>

996
00:59:14,458 --> 00:59:16,500
<i>Je, hutaki kukutana naye tena?</i>

997
00:59:18,125 --> 00:59:20,583
<i>Ninachotaka ni msamaha mmoja tu.</i>

998
00:59:21,291 --> 00:59:22,916
<i>Na nitaruhusu kila mtu aende.</i>

999
00:59:26,333 --> 00:59:28,916
Arjun, soma hii. Isome!

1000
00:59:29,000 --> 00:59:30,125
"Hakuna msamaha." Isome.

1001
00:59:31,833 --> 00:59:34,375
Unapoteza muda mwingi. Isome!

1002
00:59:41,125 --> 00:59:42,291
Bisht, nipe dawa yangu.

1003
00:59:44,333 --> 00:59:46,458
<i>Nitamleta kwako.</i>

1004
00:59:49,416 --> 00:59:51,583
Unasubiri nini? Uko hewani.

1005
00:59:52,166 --> 00:59:53,208
Rudisha.

1006
00:59:58,333 --> 01:00:00,208
Nani ataniletea maji?

1007
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
<i>Bw. Raghubeer.</i>

1008
01:00:07,583 --> 01:00:08,583
<i>Ndiyo?</i>

1009
01:00:09,375 --> 01:00:11,458
<i>Serikali imekubali
kukuomba msamaha.</i>

1010
01:00:17,541 --> 01:00:19,500
<i>Serikali imekubali
kukuomba msamaha.</i>

1011
01:00:19,583 --> 01:00:20,583
Lakini kwa sharti moja.

1012
01:00:20,666 --> 01:00:21,666
<i>Ni nini?</i>

1013
01:00:23,083 --> 01:00:24,416
niko sawa.

1014
01:00:26,083 --> 01:00:30,916
Hawataki uharibifu zaidi.

1015
01:00:34,708 --> 01:00:37,208
Na wanataka uhakika
hakuna uharibifu zaidi.

1016
01:00:37,291 --> 01:00:42,541
Serikali inataka kuomba radhi
kwako kibinafsi.

1017
01:00:43,125 --> 01:00:45,666
Njoo studio
na utapata msamaha wako.

1018
01:00:51,750 --> 01:00:53,190
Kila la kheri kwa maisha yako ya baadaye, Arjun.

1019
01:00:54,791 --> 01:00:57,250
<i>Nikija studio
kila kitu kitakuwa sawa?</i>

1020
01:00:59,416 --> 01:01:01,416
Kabisa. Chochote unachotaka kitatokea.

1021
01:01:03,458 --> 01:01:05,916
<i>Sawa, nitajisalimisha basi.</i>

1022
01:01:06,000 --> 01:01:08,375
Hiyo ni kweli, Bw. Raghubeer.

1023
01:01:08,458 --> 01:01:12,791
Serikali inataka tu
kwamba hakuna sababu zaidi.

1024
01:01:12,875 --> 01:01:14,315
Na hakuna uharibifu zaidi.

1025
01:01:14,791 --> 01:01:18,708
<i>Lakini dhamana ni nini
kwamba sitachezwa?</i>

1026
01:01:19,541 --> 01:01:23,083
Njoo studio na waziri
nitakupa msamaha.</i>

1027
01:01:24,708 --> 01:01:27,250
<i>- Uso kwa uso?</i>
- Ndiyo.

1028
01:01:27,333 --> 01:01:31,458
Unamaanisha ataniomba msamaha
binafsi? Je, hiyo ni sahihi?</i>

1029
01:01:31,541 --> 01:01:33,375
Kabisa. Kama vile ulivyotaka.

1030
01:01:33,458 --> 01:01:35,666
<i>Hapana, sikuamini.</i>

1031
01:01:36,166 --> 01:01:39,541
<i>Sikuamini. Ningewezaje?</i>

1032
01:01:41,125 --> 01:01:43,958
<i>Unamaanisha nini?
Ulisema kwamba uliniamini.</i>

1033
01:01:44,041 --> 01:01:46,750
- Ndiyo sababu uliniita.
- <i>Ninaweza kukuamini vipi?</i>

1034
01:01:46,833 --> 01:01:49,416
<i>Je, hukupokea rushwa pia?</i>

1035
01:01:50,000 --> 01:01:51,791
- Rushwa?
- <i>Ndiyo.</i>

1036
01:01:51,875 --> 01:01:57,041
Wanasema hivyo kwenye habari.
Je, anasema ukweli?</i>

1037
01:01:57,125 --> 01:01:58,875
Wanasema nini? Nani anasema?

1038
01:01:58,958 --> 01:02:00,208
<i>Tazama habari.</i>

1039
01:02:00,291 --> 01:02:02,625
<i>Huyu ni Manas Sethi kutoka INL News.</i>

1040
01:02:02,708 --> 01:02:06,500
<i>Bw. Arjun Pathak, vyanzo vyetu vinavyoaminika
wamefichua kitu.</i>

1041
01:02:06,583 --> 01:02:09,041
<i>Tungependa kukuuliza baadhi ya maswali
kwenye TV ya moja kwa moja.</i>

1042
01:02:10,708 --> 01:02:12,958
<i>Sitakiwi kukujibu.</i>

1043
01:02:13,041 --> 01:02:14,375
<i>Swali langu la kwanza.</i>

1044
01:02:14,458 --> 01:02:17,041
<i>Umekuwa kwa muda gani
mtangazaji maarufu wa habari?</i>

1045
01:02:17,125 --> 01:02:18,416
Ijibu.

1046
01:02:19,666 --> 01:02:21,166
<i>Tafadhali, jibu.</i>

1047
01:02:22,458 --> 01:02:23,625
<i>Jibu, Bw. Arjun.</i>

1048
01:02:26,958 --> 01:02:27,958
<i>Miaka mitano.</i>

1049
01:02:28,000 --> 01:02:29,625
<i>Miaka mitano na miezi miwili.</i>

1050
01:02:29,708 --> 01:02:31,625
<i>Uliondolewa kwenye onyesho lako mwenyewe</i>

1051
01:02:31,708 --> 01:02:33,750
<i>na tangu wakati huo
umekuwa joki wa redio.</i>

1052
01:02:33,833 --> 01:02:35,958
Maelezo yako si sahihi. Nilikuwa nimejiuzulu.

1053
01:02:36,041 --> 01:02:40,791
<i>Kulingana na vyanzo vyetu, katika taaluma yako
ya miezi 62 kama mtangazaji wa habari,</i>

1054
01:02:40,875 --> 01:02:43,708
Ulihongwa ili ufiche
habari moja muhimu sana.</i>

1055
01:02:43,791 --> 01:02:46,000
<i>- Je, hiyo ni sawa?
- Vyanzo vyako ni akina nani?</i>

1056
01:02:46,666 --> 01:02:47,666
<i>Hatuwezi kufichua hilo.</i>

1057
01:02:48,208 --> 01:02:49,625
Bila shaka, nilimwambia hivi.

1058
01:02:51,083 --> 01:02:54,166
Bado ninaweza kukuokoa ikiwa unasema
kile kampuni inataka useme.

1059
01:02:54,250 --> 01:02:56,291
Ikiwa Raghubeer hatakamatwa, utakamatwa.

1060
01:02:56,375 --> 01:02:57,708
Chaguo ni lako.

1061
01:02:58,750 --> 01:02:59,791
Isome!

1062
01:03:09,375 --> 01:03:13,875
<i>Bw. Raghubeer, fikiria kuhusu watu
kukwama kwenye Sea-Link.</i>

1063
01:03:13,958 --> 01:03:15,250
<i>Maisha yao yako hatarini.</i>

1064
01:03:16,125 --> 01:03:18,291
Daraja linaweza kuporomoka wakati wowote.

1065
01:03:18,375 --> 01:03:19,500
<i>Je, ulipokea rushwa?</i>

1066
01:03:20,500 --> 01:03:23,166
<i>Oktoba iliyopita hata ulishinda
tuzo ya Mwanahabari Bora wa Mwaka.</i>

1067
01:03:23,833 --> 01:03:27,208
Baadaye ilibainika kuwa ripoti hiyo
ambayo ulishinda tuzo</i>

1068
01:03:27,291 --> 01:03:30,833
alikuwa mke wako,
Saumya Mehra Pathak's.</i>

1069
01:03:30,916 --> 01:03:33,500
Hata aliomba talaka baada ya hapo.</i>

1070
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
<i>Je, uliiba ripoti ya Bi. Saumya?</i>

1071
01:03:36,375 --> 01:03:38,833
<i>Sitaki kujibu
kwa maswali haya yasiyo na msingi.</i>

1072
01:03:38,916 --> 01:03:40,208
<i>Bado ninaweza kukuokoa.</i>

1073
01:03:40,291 --> 01:03:43,291
Nitakubali kwa Saumya kuwa nilikuuliza
kuiba ripoti.

1074
01:03:43,375 --> 01:03:46,583
Arjun, ikiwa unataka kuifanya iwe kubwa,
itabidi uchafue mikono yako.

1075
01:03:46,666 --> 01:03:49,791
Haya ndiyo maisha. Ningeifanya
kama ningekuwa mahali pako.

1076
01:03:49,875 --> 01:03:52,375
<i>Utapata nafasi
kuwasilisha upande wako wa hadithi.</i>

1077
01:03:52,458 --> 01:03:53,666
<i>Tafadhali jibu swali.</i>

1078
01:03:53,750 --> 01:03:56,666
Nitakujibu bwana Manas Sethi.

1079
01:03:57,791 --> 01:04:03,250
Unataka kuongeza ukadiriaji wako
kwa kuwadanganya watu. Huo ni udanganyifu.

1080
01:04:03,916 --> 01:04:06,708
Unafikiri umma ni wajinga?

1081
01:04:06,791 --> 01:04:10,208
Hawajui chochote?
Nitasema wazi.

1082
01:04:10,791 --> 01:04:12,250
<i>Haya yote ni uwongo.</i>

1083
01:04:12,791 --> 01:04:14,833
<i>Kisha ningependa kukuuliza jambo.</i>

1084
01:04:14,916 --> 01:04:18,500
Wakati bomu lilipolipuka kwenye Sea-Link,
kwa nini hukuwajulisha polisi?</i>

1085
01:04:18,583 --> 01:04:23,041
<i>Bw. Asif alituambia. Mtayarishaji
ya show yako</i> Aaj Ka Mada.

1086
01:04:23,125 --> 01:04:23,958
Hii ni...

1087
01:04:24,041 --> 01:04:26,666
<i>Hiyo inamaanisha, mtangazaji wa zamani wa habari</i>

1088
01:04:26,750 --> 01:04:29,750
alichukua rushwa,
ilizuia taarifa muhimu,</i>

1089
01:04:29,833 --> 01:04:31,791
<i>aliiba ripoti kutoka kwa mkewe,</i>

1090
01:04:31,875 --> 01:04:33,791
<i>na leo, sikuripoti
shambulio la kigaidi</i>

1091
01:04:33,875 --> 01:04:35,791
<i>kwa habari zinazochipuka.</i>

1092
01:04:36,333 --> 01:04:38,416
<i>Je, ungependa kutoa maoni sasa?</i>

1093
01:04:40,416 --> 01:04:41,541
Angalia ukadiriaji.

1094
01:04:42,166 --> 01:04:45,750
<i>Bw. Pathak, ukimya wako
inathibitisha maswali yetu.</i>

1095
01:04:45,833 --> 01:04:47,958
<i>Wacha tuwajulishe watazamaji wetu kwamba ripoti,</i>

1096
01:04:48,041 --> 01:04:50,392
ambayo Bw. Arjun Pathak anadaiwa kufanya
alichukua rushwa ili kuzuia,</i>

1097
01:04:50,416 --> 01:04:53,541
Ilikuwa ya kifo cha wale vibarua watatu

1098
01:04:53,625 --> 01:04:57,958
<i>Endelea kutazama INL
kwa udanganyifu huu wa kifo.</i>

1099
01:04:58,041 --> 01:05:00,083
<i>Mimi ni Manas Sethi kutoka INL News.</i>

1100
01:05:00,166 --> 01:05:03,208
<i>Tutumie maoni yako
na hashtag,

1101
01:05:05,750 --> 01:05:07,583
Ukadiriaji umefikia 70%.

1102
01:05:08,250 --> 01:05:10,250
Wacha tuzungumze juu ya vinywaji siku moja.

1103
01:05:10,958 --> 01:05:13,875
Kusahau mpango wa wakati mkuu.
Wewe ni bora zaidi kama joki wa redio.

1104
01:05:18,625 --> 01:05:21,125
Bisht, mwambie dereva achukue gari.

1105
01:05:22,375 --> 01:05:24,333
<i>Hata kama mtu mmoja angeendesha habari</i>

1106
01:05:24,416 --> 01:05:28,041
<i>ya wafanyakazi wanaokufa,
siku hii haingefika.</i>

1107
01:05:28,125 --> 01:05:30,666
Bw. Raghubeer, nataka kukusaidia.

1108
01:05:30,750 --> 01:05:32,430
- Msamaha wako ...
- <i>Umepoteza haki hiyo!</i>

1109
01:05:33,458 --> 01:05:36,750
<i>Wewe ni mmoja wao.
Huo ndio mwisho wa habari za leo!</i>

1110
01:05:36,833 --> 01:05:38,291
Subiri!

1111
01:05:39,125 --> 01:05:40,916
Unajua nini kuhusu biashara ya habari?

1112
01:05:42,708 --> 01:05:44,500
Unachokiona sio kweli kila wakati.

1113
01:05:45,250 --> 01:05:49,041
Kwa sababu ukweli unahitaji muda
na watazamaji hawana.

1114
01:05:49,625 --> 01:05:55,375
Kama una udhibiti wa bomu,
watazamaji wana udhibiti wa kijijini.

1115
01:05:56,375 --> 01:05:59,708
Ambayo kila kituo cha habari kinaogopa.

1116
01:06:00,333 --> 01:06:03,333
Watazamaji wanataka mchezo wa kuigiza,
vituo vinataka ukadiriaji.

1117
01:06:03,416 --> 01:06:04,791
Hakuna anayetaka ukweli.

1118
01:06:06,291 --> 01:06:08,416
Sikupokea rushwa, Bw. Raghubeer.

1119
01:06:08,500 --> 01:06:12,291
Nilifanya tu kile kituo
alitaka nifanye.

1120
01:06:13,333 --> 01:06:16,666
Mimi ni sehemu inayoweza kutolewa ya mfumo,
kama wewe.

1121
01:06:18,833 --> 01:06:22,916
Na leo mimi ndiye lengo laini
kwa sababu ninajaribu kukusaidia.

1122
01:06:24,666 --> 01:06:26,333
Nataka kukusaidia kupata msamaha wako.

1123
01:06:27,833 --> 01:06:33,166
Niamini, Bw. Raghubeer.
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

1124
01:06:39,125 --> 01:06:40,791
<i>Je, una uhakika waziri atakuja?</i>

1125
01:06:40,875 --> 01:06:42,041
Kwa hakika.

1126
01:06:42,875 --> 01:06:44,075
Kila kitu kitakuwa sawa, basi.

1127
01:06:51,208 --> 01:06:52,833
Umefanya vizuri, Arjun Pathak.

1128
01:07:03,833 --> 01:07:04,833
Twende moja kwa moja.

1129
01:07:04,875 --> 01:07:07,541
Inaenda kuishi katika tano, nne, tatu ...

1130
01:07:13,333 --> 01:07:15,750
Bwana Raghubeer, nina ujumbe.

1131
01:07:15,833 --> 01:07:19,541
<i>Huwezi kuiona
lakini ni kutoka kwa polisi wakisema</i>

1132
01:07:19,625 --> 01:07:23,166
kwamba waziri amekuja
na sasa yuko studio jirani.</i>

1133
01:07:23,791 --> 01:07:26,583
Anafanya nini huko? Kwa nini hayupo hapa?</i>

1134
01:07:27,166 --> 01:07:30,541
- Atakuwa hapa hivi karibuni.
- <i>Je, ataomba msamaha sasa?</i>

1135
01:07:30,625 --> 01:07:32,267
- Bila shaka, atakuomba msamaha.
- Arjun.

1136
01:07:32,291 --> 01:07:33,601
- <i>Sawa.</i>
- Tumeunganishwa na Saumya.

1137
01:07:33,625 --> 01:07:36,125
- <i>Kisha kila kitu kitakuwa sawa.</i>
- Ndiyo.

1138
01:07:36,208 --> 01:07:39,583
Bw. Raghubeer, watu kwenye Sea-Link
bado wako hatarini.

1139
01:07:40,375 --> 01:07:44,000
<i>Mwandishi wetu,
Saumya Mehra Pathak, yupo.</i>

1140
01:07:44,750 --> 01:07:46,791
<i>Bi. Saumya, unaweza kunisikia?</i>

1141
01:07:46,875 --> 01:07:48,458
<i>Ndiyo, naweza, Bw. Arjun.</i>

1142
01:07:49,125 --> 01:07:52,583
<i>Kuna mateka 12 hapa.</i>

1143
01:07:52,666 --> 01:07:55,000
<i>Wameumizwa vibaya na wanaogopa.</i>

1144
01:07:55,083 --> 01:07:57,500
<i>Wanahitaji matibabu ya haraka.</i>

1145
01:07:58,083 --> 01:08:01,833
Kwa sababu ya mlipuko huo,
daraja hili linaweza kuporomoka wakati wowote.</i>

1146
01:08:01,916 --> 01:08:03,166
<i>Daraja linatikisika.</i>

1147
01:08:03,750 --> 01:08:05,458
<i>Hatuna wakati wowote.</i>

1148
01:08:06,041 --> 01:08:08,458
<i>Hali inazidi kuwa mbaya.</i>

1149
01:08:12,208 --> 01:08:14,083
<i>Kikosi cha uokoaji kimefika.</i>

1150
01:08:18,166 --> 01:08:20,791
<i>Unaweza kuona kwamba helikopta ziko hapa,</i>

1151
01:08:20,875 --> 01:08:24,291
<i>lakini hatuwezi kufanya lolote
mpaka Bwana Raghubeer atakapoiruhusu.</i>

1152
01:08:27,458 --> 01:08:32,208
<i>Tumepoteza muunganisho wetu na Bi. Saumya
kutokana na sababu za kiufundi.</i>

1153
01:08:33,541 --> 01:08:37,125
<i>Bw. Raghubeer, watu kwenye Kiungo cha Bahari
wako hatarini.</i>

1154
01:08:37,750 --> 01:08:41,083
<i>- Angalau, waache wanawake na watoto...
- Usinisumbue.</i>

1155
01:08:41,166 --> 01:08:42,559
<i>Angalau, waache wanawake na watoto waende.</i>

1156
01:08:42,583 --> 01:08:46,333
Ikiwa sipati ninachotaka,
kila mtu hufa... kila mtu!</i>

1157
01:08:46,416 --> 01:08:50,708
<i>Bw. Raghubeer, tunajaribu tuwezavyo
kumfikisha waziri hapa haraka.</i>

1158
01:08:50,791 --> 01:08:54,958
Lakini ikiwa jambo lolote litatokea kwa mtu yeyote,
kila kitu kitakwisha.</i>

1159
01:08:55,041 --> 01:08:57,208
Waache wanawake na watoto waende.

1160
01:08:57,291 --> 01:08:59,833
Hawana hatia. Wamefanya nini?

1161
01:08:59,916 --> 01:09:03,125
<i>Ana uhusiano na wewe.
Saumya ni mke wako, sivyo?</i>

1162
01:09:04,875 --> 01:09:05,875
Nenda hewani.

1163
01:09:05,916 --> 01:09:06,916
Haraka!

1164
01:09:08,125 --> 01:09:10,333
Arjun, tumempata.

1165
01:09:10,416 --> 01:09:12,541
Ulikuwa sahihi. Anaweza kuona Kiungo cha Bahari.

1166
01:09:13,416 --> 01:09:14,536
Majeshi yetu yanaelekea huko.

1167
01:09:15,833 --> 01:09:17,473
Sekunde moja tu. Si waziri anakuja?

1168
01:09:18,500 --> 01:09:20,500
Inabidi tumkamate gaidi kwanza.

1169
01:09:20,583 --> 01:09:23,666
- Vipi kuhusu wale walio kwenye daraja?
- Nipe dakika tano zaidi.

1170
01:09:23,750 --> 01:09:25,190
Uliniambia waziri atakuja.

1171
01:09:26,041 --> 01:09:27,291
<i>Bw. Arjun!</i>

1172
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
- Bwana Raghubeer.
- <i>Uko wapi?</i>

1173
01:09:30,083 --> 01:09:33,416
Bwana Raghubeer, nilikuwa nikizungumza na polisi.
Waziri yuko njiani.

1174
01:09:34,833 --> 01:09:37,708
Kwa nini asije?
Inabidi aombe msamaha tu.

1175
01:09:38,291 --> 01:09:39,691
Anafanya kazi kwa watu, goddammit!

1176
01:09:46,291 --> 01:09:47,416
Bwana Raghubeer!

1177
01:09:54,291 --> 01:09:57,708
Tutaishi katika tano, nne, tatu ...

1178
01:09:59,833 --> 01:10:01,958
Kumekuwa na mlipuko mwingine
kwenye Kiungo cha Bahari.</i>

1179
01:10:02,041 --> 01:10:03,416
<i>Bw. Raghubeer, unafanya nini?</i>

1180
01:10:03,500 --> 01:10:06,500
<i>Ondoa helikopta hapo.</i>

1181
01:10:07,500 --> 01:10:09,541
<i>- Yeye haji studio.
- Yeye ni.</i>

1182
01:10:09,625 --> 01:10:13,000
<i>Sasa, unawajibika kwa maisha
ya watu kwenye daraja.</i>

1183
01:10:13,083 --> 01:10:14,416
<i>Simama, Bw. Raghubeer!</i>

1184
01:10:18,791 --> 01:10:23,291
Tazama, Waziri Patil lazima yuko njiani.

1185
01:10:23,375 --> 01:10:25,625
Tuko pamoja nawe katika nyakati hizi ngumu.

1186
01:10:25,708 --> 01:10:26,750
<i>Nyamaza!</i>

1187
01:10:27,916 --> 01:10:32,333
<i>Bw. Raghubeer, taifa linakutazama.</i>

1188
01:10:33,208 --> 01:10:36,958
Ukiwavutia watu,
watakupatia haki.</i>

1189
01:10:37,041 --> 01:10:41,041
<i>Waache watu hawa waondoke. Nitabaki nyuma.</i>

1190
01:10:41,125 --> 01:10:44,375
<i>Hapana! Waziri yuko wapi?</i>

1191
01:10:44,458 --> 01:10:46,041
<i>Bw. Raghubeer, nakuomba.</i>

1192
01:10:46,125 --> 01:10:49,291
<i>Tafadhali waache wanawake na watoto waende.</i>

1193
01:10:49,375 --> 01:10:50,541
<i>Hapana!</i>

1194
01:10:52,791 --> 01:10:54,916
<i>Bw. Raghubeer, una familia pia.</i>

1195
01:10:56,958 --> 01:11:00,625
<i>Msichana huyu mdogo amemwona babake akifa
mbele ya macho yake.</i>

1196
01:11:03,208 --> 01:11:04,583
Tafadhali.

1197
01:11:06,458 --> 01:11:10,625
Hawana hatia.
Hawajafanya lolote.

1198
01:11:10,708 --> 01:11:13,583
Je, unataka wao kupitia
maumivu sawa na wewe?

1199
01:11:16,166 --> 01:11:17,916
Hawana hatia, Bw. Raghubeer.

1200
01:11:19,041 --> 01:11:20,541
Tafadhali waache waende zao.

1201
01:11:25,708 --> 01:11:26,708
<i>Sawa.</i>

1202
01:11:28,125 --> 01:11:29,625
<i>Wanawake na watoto pekee.</i>

1203
01:11:29,708 --> 01:11:32,916
Asante, Bw. Raghubeer.

1204
01:11:33,458 --> 01:11:35,416
Kwa kutuamini.

1205
01:11:36,375 --> 01:11:40,041
Na natumai serikali
nitakupa msamaha unaostahili.

1206
01:11:42,416 --> 01:11:47,166
Kwa sababu naamini kusema samahani
haimfanyi mtu kuwa mdogo.

1207
01:11:49,625 --> 01:11:50,708
Ndiyo, Bibi Pathak.

1208
01:11:51,916 --> 01:11:54,541
Uko sahihi. Kuomba msamaha hakufanyi
mtu mdogo.

1209
01:12:00,666 --> 01:12:01,875
Bi Pathak?

1210
01:12:05,500 --> 01:12:06,625
Ndiyo?

1211
01:12:07,916 --> 01:12:11,541
Natumaini kwamba yote haya yataisha
na kila kitu kitakuwa sawa.

1212
01:12:12,125 --> 01:12:14,458
Natumaini hivyo, pia.

1213
01:12:17,666 --> 01:12:21,250
Tutakuwa pamoja hivi karibuni, Bibi Pathak.

1214
01:12:23,125 --> 01:12:25,125
Tutakuwa pamoja hivi karibuni, Bw. Pathak.

1215
01:12:31,958 --> 01:12:33,416
Iambie timu ya uokoaji kushuka.

1216
01:12:37,041 --> 01:12:40,500
Tutakuwa nyumbani hivi karibuni. Usilie. Sawa?

1217
01:13:12,208 --> 01:13:15,916
Saumya... Bi Pathak! Je, unaweza kunisikia?

1218
01:13:16,000 --> 01:13:17,208
Saumya Mehra Pathak...

1219
01:13:17,833 --> 01:13:19,625
Bi Pathak, unaweza kunisikia?

1220
01:13:19,708 --> 01:13:21,000
Pa...

1221
01:13:22,708 --> 01:13:28,375
<i>Natoa wito kwa boti zote na wafanyakazi wa kuokoa maisha
kufikia mahali hapo mapema</i>

1222
01:13:28,458 --> 01:13:33,083
<i>na kuokoa maisha ya watu wengi kadri wawezavyo.</i>

1223
01:13:33,166 --> 01:13:36,625
<i>Najua tunaweza kuokoa maisha yote.
Tafadhali, haraka.</i>

1224
01:13:36,708 --> 01:13:37,958
Saumya, tafadhali jibu.

1225
01:13:38,625 --> 01:13:39,708
Saumya Mehra Pathak?

1226
01:13:47,875 --> 01:13:49,875
Raghubeer!

1227
01:13:51,125 --> 01:13:53,666
<i>Kuzimu kwa kuomba msamaha wako.</i>

1228
01:13:54,750 --> 01:13:56,583
<i>Jibu hili.</i>

1229
01:13:57,666 --> 01:14:00,583
Ulitaka kuwaua, sivyo?
Wewe b...</i>

1230
01:14:02,833 --> 01:14:05,625
<i>Samahani.</i>

1231
01:14:12,083 --> 01:14:17,416
<i>Nilifanya haya yote ili kusikia neno moja tu.</i>

1232
01:14:18,166 --> 01:14:20,916
<i>Nimekuwa nikiomba kuhifadhi
watu kutoka darajani.</i>

1233
01:14:21,000 --> 01:14:23,583
<i>Haitadumu kwa muda mrefu zaidi.
Watu wako walikuwa wapi?</i>

1234
01:14:25,083 --> 01:14:29,000
<i>Waziri yuko wapi?</i>

1235
01:14:29,083 --> 01:14:30,083
<i>Patil yuko wapi?</i>

1236
01:14:31,916 --> 01:14:33,833
<i>Siwezi kufanya chochote tena.</i>

1237
01:14:36,083 --> 01:14:37,708
<i>Siwezi kufanya chochote tena.</i>

1238
01:14:40,833 --> 01:14:42,791
Ametenganisha. Tunaenda hewani.

1239
01:15:54,041 --> 01:15:55,583
<i>Nipo.</i>

1240
01:15:55,666 --> 01:15:57,541
<i>Tunakaribia kumshika Raghubeer.</i>

1241
01:15:57,625 --> 01:15:58,708
<i>Ulifanya vyema.</i>

1242
01:15:59,791 --> 01:16:03,166
<i>Na usijali. Nitakuambia sasa hivi
Nasikia chochote kuhusu Saumya.</i>

1243
01:16:04,916 --> 01:16:07,375
<i>Tumepokea habari hivi punde
kwamba gaidi</i>

1244
01:16:07,458 --> 01:16:10,833
<i>kuwajibika kwa kutuweka katika fidia
na milipuko ya mabomu</i>

1245
01:16:10,916 --> 01:16:13,083
<i>inakaribia kunaswa na majeshi yetu.</i>

1246
01:16:13,166 --> 01:16:17,541
<i>Tunaamini makomando wetu watamkamata</i>

1247
01:16:17,625 --> 01:16:23,833
ili wananchi wawe na amani

1248
01:16:23,916 --> 01:16:26,750
<i>Tutaendelea kukusasisha hapa</i>

1249
01:16:26,833 --> 01:16:28,353
<i>- kwenye Habari za INL pekee.
- Mheshimiwa Arjun.</i>

1250
01:16:28,916 --> 01:16:31,500
<i>Bado sijamaliza.</i>

1251
01:16:32,083 --> 01:16:37,208
<i>Nataka kukujulisha kuwa jengo hilo
ambapo polisi wamekuja kunikamata,</i>

1252
01:16:37,833 --> 01:16:40,041
<i>Nitailipua.</i>

1253
01:16:49,333 --> 01:16:51,750
Habari, unaweza kunisikia?

1254
01:16:51,833 --> 01:16:53,916
Habari, Praveen Kamath?

1255
01:16:54,000 --> 01:16:55,642
Raghubeer ina bomu lililotegwa
katika jengo hilo

1256
01:16:55,666 --> 01:16:57,291
unamtafuta wapi.

1257
01:16:58,208 --> 01:17:03,083
Bw. Praveen, aliachana na misheni.
Usiingie huko.

1258
01:17:03,166 --> 01:17:04,916
Ni mtego. Kuna...

1259
01:18:48,541 --> 01:18:49,666
<i>Habari zinazochipuka!</i>

1260
01:18:49,750 --> 01:18:53,458
<i>Tumepata habari kwamba Raghubeer Mhata
alikuwa mmoja wa wafanyakazi watatu</i>

1261
01:18:53,541 --> 01:18:56,916
aliyefariki katika tukio la Sea-Link
miaka miwili iliyopita.</i>

1262
01:18:57,500 --> 01:18:58,666
Swali linatokea,</i>

1263
01:18:58,750 --> 01:19:02,333
ni nani gaidi anayejiita
Raghubeer Mhata?</i>

1264
01:19:03,916 --> 01:19:08,416
<i>Kujua zaidi,
kaa na INL News, daima kwanza.</i>

1265
01:19:11,250 --> 01:19:13,625
<i>Hadithi yetu bado haijaisha.</i>

1266
01:19:14,583 --> 01:19:16,333
<i>Asante Mungu, umeokoka.</i>

1267
01:19:20,125 --> 01:19:22,958
Uko wapi? Naweza kukusaidia.

1268
01:19:23,041 --> 01:19:25,625
<i>Hapana, unaweza kuninyonya pekee.</i>

1269
01:19:26,583 --> 01:19:28,333
<i>Je, ulimpigia simu waziri?</i>

1270
01:19:33,125 --> 01:19:34,583
Je, alikuja hapa?</i>

1271
01:19:35,458 --> 01:19:38,000
<i>Hata huwaoni watu kama mimi.</i>

1272
01:19:38,583 --> 01:19:41,333
Kwa hivyo, kwa nini uliniita
wakati sina nguvu?

1273
01:19:41,416 --> 01:19:44,083
Kwa nini ungeniita
wakati Patil hataomba msamaha?

1274
01:19:44,166 --> 01:19:46,166
kosa langu ni nini? Kwa nini ulinipigia simu?

1275
01:19:46,250 --> 01:19:48,333
<i>Nilidhani ungekuwa tofauti, angalau.</i>

1276
01:19:49,666 --> 01:19:50,958
<i>Lakini nyote ni sawa.</i>

1277
01:19:51,666 --> 01:19:53,500
<i>Na hiyo ndiyo sababu hasa, Arjun,</i>

1278
01:19:54,500 --> 01:19:55,708
<i>utakufa.</i>

1279
01:19:55,791 --> 01:19:57,666
<i>Sitakuacha.</i>

1280
01:19:58,250 --> 01:20:00,291
<i>Kuna bomu katika jengo hili pia.</i>

1281
01:20:01,125 --> 01:20:05,041
<i>mimi bonyeza kitufe kimoja
na jengo litaanguka.</i>

1282
01:20:13,250 --> 01:20:16,416
Baba yako angefurahi
kuhusu matendo yako kama angekuwa hai?

1283
01:20:16,500 --> 01:20:18,041
<i>Kama angalikuwa hai...</i>

1284
01:20:20,875 --> 01:20:21,875
Anand?

1285
01:20:23,666 --> 01:20:25,125
Anand Mhata.

1286
01:20:28,541 --> 01:20:30,916
Anand, nitakufichua.

1287
01:20:32,083 --> 01:20:34,875
Njoo hapa au nitakufichua.

1288
01:20:50,500 --> 01:20:53,000
<i>Nambari hii haitumiki.</i>

1289
01:21:12,750 --> 01:21:14,625
Unatazama <i>Bharosa 24x7</i>.

1290
01:21:14,708 --> 01:21:17,333
Kuna bomu katika jengo hili
ambayo inaweza kulipuka wakati wowote.

1291
01:21:17,833 --> 01:21:19,708
Mimi ni Arjun Pathak.

1292
01:21:20,625 --> 01:21:25,208
Nitamaliza hadithi
Nimeanza asubuhi hii.

1293
01:21:25,291 --> 01:21:27,250
Endelea kutazama <i>Bharosa 24x7</i>.

1294
01:21:53,958 --> 01:21:54,958
Anand Mhata.

1295
01:21:57,541 --> 01:21:59,125
Mtoto wa Raghubeer Mhata.

1296
01:22:01,708 --> 01:22:03,166
Unaonyeshwa moja kwa moja kwenye TV.

1297
01:22:04,625 --> 01:22:05,958
Karibu kwenye onyesho.

1298
01:22:07,291 --> 01:22:09,791
Anand, fikiria kwa uangalifu
kabla ya kufanya chochote.

1299
01:22:10,291 --> 01:22:12,250
Watu wanakutazama moja kwa moja kwenye TV.

1300
01:22:13,375 --> 01:22:17,500
Ikiwa utajisalimisha kwenye TV ya moja kwa moja,
bado kuna matumaini kwako.

1301
01:22:18,708 --> 01:22:21,541
Watu wanajua kila kitu
kuhusu wewe na baba yako.

1302
01:22:21,625 --> 01:22:23,416
Fikiri juu yake.

1303
01:22:24,041 --> 01:22:26,291
Hatua moja mbaya

1304
01:22:27,750 --> 01:22:30,625
na hakuna atakayejali ukifa.

1305
01:22:34,333 --> 01:22:36,375
Unataka kufa kama baba yako?

1306
01:22:38,875 --> 01:22:40,958
Nimekufa kwa muda mrefu, bwana.

1307
01:22:47,375 --> 01:22:49,666
Umeniuliza kwanini nimekuita?

1308
01:22:50,708 --> 01:22:52,875
Kwanini wewe tu?

1309
01:22:55,916 --> 01:23:00,666
Baba yangu aliangalia tu taarifa zako za habari.

1310
01:23:01,833 --> 01:23:08,000
Nilikuwa nikimuuliza
nini kilikuwa maalum juu yako.

1311
01:23:08,833 --> 01:23:12,250
Alikuwa akisema, "Njoo, keti."

1312
01:23:13,041 --> 01:23:17,250
"Wakati huyu jamaa anasema..." Ulikuwa mstari gani?

1313
01:23:17,750 --> 01:23:19,666
"Lolote nisemalo..." Sema!

1314
01:23:21,666 --> 01:23:23,833
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

1315
01:23:23,916 --> 01:23:25,625
Sema kama unavyofanya.

1316
01:23:27,125 --> 01:23:29,541
Chochote nitakachosema, kitakuwa ukweli.

1317
01:23:30,500 --> 01:23:32,208
Tunakuamini unaposema hivyo.

1318
01:23:35,291 --> 01:23:36,833
Watu wa kawaida kama sisi wanakuamini.

1319
01:23:37,375 --> 01:23:41,958
Tunaamini habari unazotuletea.

1320
01:23:47,708 --> 01:23:53,041
Baba yangu alifanya kazi kama mashine.

1321
01:23:54,083 --> 01:23:58,250
Aliishi maisha yake yote
na hatimaye akafa siku moja.

1322
01:23:59,541 --> 01:24:01,500
Hakuna hata aliyejali.

1323
01:24:01,583 --> 01:24:03,791
Anand, tunaweza kukusaidia.

1324
01:24:06,625 --> 01:24:08,083
Weka rimoti chini.

1325
01:24:09,791 --> 01:24:11,708
Anand, weka rimoti hiyo.

1326
01:24:14,791 --> 01:24:16,375
Watu wanakusikiliza.

1327
01:24:18,583 --> 01:24:20,208
<i>Watakusaidia.</i>

1328
01:24:20,958 --> 01:24:23,666
Nilichotaka ni kuomba msamaha tu.

1329
01:24:25,125 --> 01:24:28,666
Kwa niaba ya baba yangu.

1330
01:24:31,750 --> 01:24:34,583
Pole moja ni ngumu sana? Je!

1331
01:24:36,083 --> 01:24:37,875
<i>Tumekata mipasho ya moja kwa moja. Moto!</i>

1332
01:24:40,583 --> 01:24:41,666
Anand!

1333
01:24:46,416 --> 01:24:47,875
Anand!

1334
01:24:52,625 --> 01:24:55,291
Baba yangu alikuwa akikuamini kipofu.

1335
01:25:00,958 --> 01:25:02,416
Ni mjinga gani!

1336
01:25:23,000 --> 01:25:28,125
<i>Wadukuzi wetu katika jengo kote
wamempiga risasi gaidi Anand Mhata.</i>

1337
01:25:28,208 --> 01:25:30,083
Anand Mhata alikuwa mhandisi wa kemikali

1338
01:25:30,166 --> 01:25:33,125
<i>na mtaalamu wa milipuko
na Shirika la Reli la Konkan.</i>

1339
01:25:33,208 --> 01:25:35,541
<i>Ulisikia haya kwenye INL News pekee.</i>

1340
01:25:39,625 --> 01:25:41,041
<i>Habari muhimu leo!</i>

1341
01:25:41,875 --> 01:25:45,416
<i>Arjun Pathak alikuwa akifanya kazi kwa karibu
na gaidi</i>

1342
01:25:45,500 --> 01:25:47,166
<i>kutekeleza mashambulizi.</i>

1343
01:25:47,708 --> 01:25:51,750
<i>Alifanya mpango wa hadithi ya kipekee
na gaidi.</i>

1344
01:25:51,833 --> 01:25:54,833
<i>Arjun Pathak alikuwa hapo awali
mwandishi wa wakati mkuu.</i>

1345
01:25:54,916 --> 01:25:57,375
Alipoteza kazi.</i>

1346
01:25:57,458 --> 01:26:00,750
<i>Ili kurudisha kazi yake,
Arjun Pathak alisisimua habari</i>

1347
01:26:00,833 --> 01:26:02,458
<i>na kuliweka taifa katika hatari.</i>

1348
01:26:02,541 --> 01:26:05,500
<i>Arjun Pathak,

1349
01:26:06,083 --> 01:26:10,416
<i>Kuishi nasi ni rafiki wa Arjun Pathak
na mwenzake Asif Alam.</i>

1350
01:26:10,500 --> 01:26:14,000
<i>Atafichua mpango mkuu wa Arjun.</i>

1351
01:26:15,666 --> 01:26:16,666
<i>Tafadhali endelea, Asif.</i>

1352
01:26:16,750 --> 01:26:18,250
<i>Oh, Mungu. Angalia wewe.</i>

1353
01:26:18,333 --> 01:26:19,625
<i>Bado uko hai?</i>

1354
01:26:19,708 --> 01:26:21,083
Boss, haya yote ni nini?

1355
01:26:21,166 --> 01:26:22,875
<i>Arjun, sikuwa na chaguo jingine.</i>

1356
01:26:24,041 --> 01:26:26,000
<i>Ilikuwa ni wewe au kituo.</i>

1357
01:26:27,250 --> 01:26:33,166
Kwa hiyo umenifanya mimi kuwa mhuni?
Boss, nilifanya hivi kwa ajili ya kituo.

1358
01:26:33,250 --> 01:26:34,666
<i>Ilibidi mtu achukue risasi.</i>

1359
01:26:36,666 --> 01:26:39,416
<i>Rekodi ambazo tumepokea
ni ushahidi wa wazi</i>

1360
01:26:39,500 --> 01:26:42,750
<i>kwamba Arjun Pathak alihusika
na gaidi.</i>

1361
01:26:43,875 --> 01:26:44,875
Unajua,

1362
01:26:45,458 --> 01:26:48,208
Nina rekodi zetu zote za simu.

1363
01:26:48,791 --> 01:26:49,875
nitawaachilia.

1364
01:26:49,958 --> 01:26:51,916
Usiwe mjinga. Utajifunza lini?</i>

1365
01:26:53,333 --> 01:26:55,291
<i>Baada ya leo, nani atakuamini?</i>

1366
01:26:56,041 --> 01:27:00,708
Nimemuona Arjun akiwa na Anand Mhata,
ambaye anafanya kazi katika idara yetu ya kiufundi,</i>

1367
01:27:00,791 --> 01:27:03,375
<i>mara nyingi kwenye kantini ya ofisi.</i>

1368
01:27:05,583 --> 01:27:07,166
Lakini huu si ukweli.

1369
01:27:07,750 --> 01:27:09,458
<i>Ndiyo. Hii ndiyo habari.</i>

1370
01:27:12,166 --> 01:27:13,166
<i>Kwaheri, Arjun.</i>

1371
01:27:13,791 --> 01:27:16,583
Arjun alimpa Anand Mhata pesa
kwa habari hizi zinazochipuka.</i>

1372
01:27:16,666 --> 01:27:20,958
<i>Tumepokea habari kwamba Arjun
atakamatwa hivi karibuni.</i>

1373
01:27:21,041 --> 01:27:23,583
<i>Endelea kutazama. Hizi ni habari za INL.</i>

1374
01:27:23,666 --> 01:27:27,083
<i>Leo, nina aibu kuwa mwanahabari.</i>

1375
01:27:27,166 --> 01:27:30,750
<i>Naomba mfumo umpe Arjun Pathak
adhabu kali</i>

1376
01:27:31,375 --> 01:27:35,208
<i>ili hakuna mwandishi mwingine wa habari
huwa anafanya hivi tena.</i>

1377
01:27:35,875 --> 01:27:41,875
<i>Mwanahabari Saumya Mehra Pathak amekuwa
alithibitisha kufariki katika tukio la Sea-Link.</i>

1378
01:27:51,666 --> 01:27:54,500
<i>Saumya Mehra Pathak amekuwa
mwandishi wa habari maarufu wa shamba</i>

1379
01:27:54,583 --> 01:27:56,916
<i>kwa mtandao wa TRTV kwa miaka mingi.</i>

1380
01:27:57,875 --> 01:28:00,666
Na pia alikuwa mke wa mtangazaji wa TV
Arjun Pathak.</i>

1381
01:28:23,333 --> 01:28:26,875
<i>Machozi machoni pako</i>

1382
01:28:27,583 --> 01:28:31,625
<i>Nitaanguka taratibu</i>

1383
01:28:32,166 --> 01:28:36,500
<i>Unapotambua
Ulichokuwa unakimbiza</i>

1384
01:28:36,583 --> 01:28:40,916
<i>Huwezi kuchukua nawe</i>

1385
01:28:42,125 --> 01:28:46,208
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1386
01:28:47,041 --> 01:28:50,708
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1387
01:28:51,291 --> 01:28:55,458
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1388
01:28:55,541 --> 01:28:59,250
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1389
01:29:00,250 --> 01:29:04,416
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1390
01:29:04,500 --> 01:29:08,625
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1391
01:29:09,208 --> 01:29:13,083
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1392
01:29:13,166 --> 01:29:17,583
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1393
01:29:47,458 --> 01:29:49,958
<i>Bw. Pathak,
ni onyesho lako la kwanza la wakati mkuu.</i>

1394
01:29:51,750 --> 01:29:52,833
Una neva?

1395
01:29:56,583 --> 01:29:57,625
Mimi pia.

1396
01:29:59,541 --> 01:30:02,250
Hufikirii nitaweza kushughulikia
show ya wakati mkuu?

1397
01:30:02,333 --> 01:30:04,833
Sina shaka hapo.

1398
01:30:05,541 --> 01:30:08,916
<i>Kila unaposema,
"Lolote nisemalo, litakuwa ukweli,"</i>

1399
01:30:10,041 --> 01:30:13,000
<i>watu watakuamini bila upofu.</i>

1400
01:30:13,916 --> 01:30:15,000
<i>Kweli?</i>

1401
01:30:15,083 --> 01:30:16,083
Ndiyo.

1402
01:30:18,000 --> 01:30:19,666
Basi kwa nini una woga?

1403
01:30:20,166 --> 01:30:22,416
Labda ndio maana nina wasiwasi.

1404
01:30:23,000 --> 01:30:26,166
<i>Niangalie na useme,
"Lolote nisemalo, litakuwa ukweli."</i>

1405
01:30:32,166 --> 01:30:33,166
Sitaweza.

1406
01:30:33,208 --> 01:30:34,916
- Jaribu.
- Hapana.

1407
01:30:35,000 --> 01:30:36,708
Unaweza kufanya hivyo. Njoo.

1408
01:30:36,791 --> 01:30:38,291
Sio kuhusu hilo.

1409
01:30:41,083 --> 01:30:45,916
Bi Pathak, nahisi kama nimepewa
wajibu wa kusema ukweli.

1410
01:30:49,166 --> 01:30:51,416
<i>Usisahau jukumu hili.</i>

1411
01:30:54,666 --> 01:30:58,208
Tafadhali usivunje uaminifu wao.

1412
01:31:02,416 --> 01:31:03,666
Dili?

1413
01:31:10,041 --> 01:31:11,041
Mpango.

1414
01:31:25,833 --> 01:31:27,000
Bi Pathak,

1415
01:31:30,833 --> 01:31:31,958
samahani.

1416
01:32:57,208 --> 01:33:01,083
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1417
01:33:01,708 --> 01:33:05,500
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1418
01:33:06,166 --> 01:33:10,083
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1419
01:33:10,791 --> 01:33:14,541
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1420
01:33:15,416 --> 01:33:19,166
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1421
01:33:19,916 --> 01:33:23,541
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1422
01:33:24,375 --> 01:33:28,250
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1423
01:33:28,750 --> 01:33:32,625
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1424
01:33:51,458 --> 01:33:55,916
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1425
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
<i>Ishi kwa sasa</i>

1426
01:34:00,541 --> 01:34:04,916
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1427
01:34:05,000 --> 01:34:08,916
<i>Ishi kwa sasa</i>

1428
01:34:09,000 --> 01:34:13,500
<i>Maisha ni kama mvua</i>

1429
01:34:13,583 --> 01:34:17,916
<i>Onjesha kila tone</i>

1430
01:34:18,750 --> 01:34:22,541
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1431
01:34:23,041 --> 01:34:26,875
<i>Ishi kwa sasa</i>

1432
01:34:26,958 --> 01:34:31,208
<i>Masomo uliyofundishwa na maisha
Ambayo umesahau</i>

1433
01:34:31,291 --> 01:34:36,125
<i>Hilo ndilo utakalokumbuka
Kabla ya kwenda</i>

1434
01:34:36,208 --> 01:34:40,166
<i>Hapo ndipo ego yako</i>

1435
01:34:40,666 --> 01:34:44,583
<i>Itavunjika mbele yako</i>

1436
01:34:46,000 --> 01:34:49,958
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1437
01:34:50,500 --> 01:34:54,375
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1438
01:34:54,875 --> 01:34:58,791
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1439
01:34:59,541 --> 01:35:03,916
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1440
01:35:04,000 --> 01:35:07,916
<i>Umepata na kupoteza nini?</i>

1441
01:35:08,458 --> 01:35:12,541
<i>Haina maana kuihesabu sasa</i>

1442
01:35:13,041 --> 01:35:16,750
<i>Ulipopata muda wa kuishi, hukufanya</i>

1443
01:35:17,625 --> 01:35:21,250
<i>Kwa nini uombe maisha sasa?</i>

1444
01:35:22,000 --> 01:35:26,458
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1445
01:35:26,541 --> 01:35:31,083
<i>Ishi kwa sasa</i>

1446
01:35:31,166 --> 01:35:35,541
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1447
01:35:35,625 --> 01:35:39,625
<i>Ishi kwa sasa</i>

1448
01:35:40,333 --> 01:35:44,666
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1449
01:35:44,750 --> 01:35:49,041
<i>Ishi kwa sasa</i>

1450
01:35:49,125 --> 01:35:54,000
<i>Hutapata nafasi ya pili maishani</i>

1451
01:35:54,083 --> 01:35:58,416
<i>Ishi kwa sasa</i>

1452
01:35:58,500 --> 01:36:03,375
<i>Kutoka kwa ujinga, niongoze kwenye ukweli</i>

1453
01:36:03,458 --> 01:36:07,333
<i>Kutoka kwa kifo, niongoze kwenye kutokufa</i>

1454
01:43:44,625 --> 01:43:49,625
Tafsiri ya manukuu ya: Nidesh Vasu,
Nishreen Darukhanawala, Rashmi Anthony


