1
00:00:02,336 --> 00:00:04,672
{\an8}మేము మా లక్ష్యాన్ని చేరుకున్నందున,
2
00:00:04,880 --> 00:00:07,925
{\an8}నేను త్వరలో కొనసాగిస్తాను
ప్రతిజ్ఞ చేసినట్లు మిషన్తో.
3
00:00:08,008 --> 00:00:09,260
{\an8}ఈరోజు ఏమి ఉంది?
4
00:00:09,343 --> 00:00:10,553
{\an8}చివరిగా!
5
00:00:10,636 --> 00:00:13,305
{\an8}హంతకుడు యు గిల్-హక్ని నేను కొడతాను
ఈ స్ట్రీమ్లో నివసిస్తున్నారు.
6
00:00:13,389 --> 00:00:14,724
{\an8}అది నిజంగా యు గిల్-హక్?
7
00:00:14,807 --> 00:00:16,016
{\an8}అతను పూర్తిగా నట్స్
8
00:00:16,100 --> 00:00:17,393
{\an8}ఇది నకిలీ అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
9
00:00:17,476 --> 00:00:18,894
{\an8}ఎంత అబద్ధాలకోరు
10
00:00:18,978 --> 00:00:20,146
{\an8}అందరూ రండి.
11
00:00:20,604 --> 00:00:23,023
{\an8}నేను స్ట్రీమ్లో ఎప్పుడైనా మీకు అబద్ధం చెప్పానా?
12
00:00:24,191 --> 00:00:26,152
{\an8}విరాళాలు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.
13
00:00:26,235 --> 00:00:27,403
{\an8}నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
14
00:00:28,612 --> 00:00:31,365
ఆ మూర్ఖులను కలిగి ఉండండి
వారి జీవితమంతా అబద్ధమా?
15
00:00:31,449 --> 00:00:33,617
-హే, వీడియో కోసం థంబ్నెయిల్ని సిద్ధంగా పొందండి.
-సరే.
16
00:00:37,246 --> 00:00:38,581
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
17
00:00:43,669 --> 00:00:45,296
ఎవరు బాస్టర్డ్స్ మీరు?
18
00:00:48,299 --> 00:00:49,258
అది మిమ్మల్ని భయపెట్టిందా?
19
00:00:49,550 --> 00:00:51,594
మీ బాధితులు ఎంత భయపడ్డారని మీరు అనుకుంటున్నారు
20
00:00:51,677 --> 00:00:54,054
మీరు లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడ్డారు
మరియు వారిని హత్య చేశారా?
21
00:01:15,034 --> 00:01:15,951
హే!
22
00:01:16,660 --> 00:01:17,995
ఈ స్ట్రీమ్ను ప్రారంభిద్దాం.
23
00:01:30,299 --> 00:01:31,217
ఎవరు మీరు?
24
00:01:37,097 --> 00:01:38,891
మీరు చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?
25
00:01:49,318 --> 00:01:50,277
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నానా?
26
00:01:54,198 --> 00:01:56,158
నన్ను చంపే దమ్ము కూడా నీకు ఉందా?
27
00:02:08,045 --> 00:02:09,588
మీరు ఎవరు?
28
00:02:10,422 --> 00:02:11,382
నేనా?
29
00:02:13,342 --> 00:02:16,679
మీలా ఎవరూ లేని వ్యక్తి.
30
00:02:33,445 --> 00:02:34,530
ధన్యవాదాలు.
31
00:02:36,740 --> 00:02:37,825
అయితే నేను అడగవచ్చు
32
00:02:39,285 --> 00:02:41,328
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
33
00:02:41,453 --> 00:02:43,664
నేను పదార్థాల కోసం వెతుకుతున్నాను
నా తదుపరి భాగం కోసం.
34
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
కాబట్టి నువ్వు చిత్రకారుడివి.
35
00:02:48,752 --> 00:02:49,712
నేను ఉన్నాను.
36
00:02:52,131 --> 00:02:53,257
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
37
00:02:55,092 --> 00:02:56,385
నేను ఎవరో నీకు తెలుసా?
38
00:02:59,597 --> 00:03:01,599
అవును, నేను చేస్తాను.
39
00:03:04,518 --> 00:03:05,519
అప్పుడు ఎందుకు?
40
00:03:06,604 --> 00:03:07,771
నన్ను ఎందుకు రక్షించావు?
41
00:03:10,107 --> 00:03:11,901
నా మెటీరియల్స్ నాకు నచ్చవు
42
00:03:12,735 --> 00:03:14,236
దెబ్బతింటోంది.
43
00:03:16,780 --> 00:03:17,698
ఏమిటి?
44
00:03:21,410 --> 00:03:23,162
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
45
00:03:23,245 --> 00:03:24,538
అక్కడ నా ఇల్లు.
46
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
లేదు, అది కాదు.
47
00:03:29,793 --> 00:03:30,711
మిస్టర్.
48
00:03:33,964 --> 00:03:35,132
మీరు ఎందుకు అబద్ధం చెబుతారు?
49
00:03:36,550 --> 00:03:37,509
ఏమిటి?
50
00:03:38,594 --> 00:03:40,554
ఎవరు మీరు?
51
00:04:26,475 --> 00:04:27,476
ఇది ఏమిటి?
52
00:04:27,810 --> 00:04:28,978
హే!
53
00:04:42,950 --> 00:04:43,951
మీరు లేచి ఉన్నారా?
54
00:04:45,577 --> 00:04:46,453
ఏం జరుగుతోంది?
55
00:04:48,038 --> 00:04:50,124
మీరు నన్ను తిరిగి పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను చేసిన దాని కోసం?
56
00:04:50,916 --> 00:04:52,543
మీరు పొరబడినట్లు అనిపిస్తుంది,
57
00:04:53,961 --> 00:04:55,546
కానీ నేను ప్రజలను చంపేస్తాను.
58
00:04:58,674 --> 00:05:00,676
నేను నిన్ను చంపుతున్నాను ఎందుకంటే నేను అదే చేస్తున్నాను.
59
00:05:02,720 --> 00:05:04,972
మీరు ఎవరు దీనితో సంబంధం లేదు.
60
00:05:08,058 --> 00:05:09,309
మీకు అర్థమైందా?
61
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
ఏమిటి?
62
00:05:16,859 --> 00:05:18,694
దయచేసి నన్ను తప్పించండి.
63
00:05:20,654 --> 00:05:21,864
దయచేసి వద్దు.
64
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
వద్దు!
65
00:05:58,442 --> 00:05:59,443
ఎపిసోడ్ 5
66
00:05:59,526 --> 00:06:03,197
ఇది ఉచితంగా విచ్ఛిన్నం చేయడం అసాధ్యం
మరియు మరణానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడండి.
67
00:06:15,084 --> 00:06:17,002
ఆ బాస్టర్డ్ని చంపేస్తాను.
68
00:06:21,048 --> 00:06:22,174
అయితే ముందుగా...
69
00:06:36,688 --> 00:06:38,023
మీరు దీన్ని ఆనందిస్తున్నారు, కాదా?
70
00:06:39,983 --> 00:06:41,235
మీ కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి.
71
00:07:18,480 --> 00:07:19,690
ఏం జరుగుతోంది?
72
00:07:19,773 --> 00:07:20,607
ఇది పని చేయడం లేదు.
73
00:07:20,983 --> 00:07:22,192
సమస్య ఉందా?
74
00:07:39,918 --> 00:07:41,086
ఏం జరిగింది?
75
00:07:42,546 --> 00:07:44,673
నువ్వు చనిపోయి ఇక్కడికి వచ్చావా?
76
00:07:44,756 --> 00:07:47,009
నీలాంటి సామాన్యుడు
ఎల్లప్పుడూ ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది
77
00:07:47,092 --> 00:07:48,427
అతిగా ఆలోచించడం ద్వారా.
78
00:07:52,055 --> 00:07:54,683
అగ్ని మండదు.
79
00:07:55,184 --> 00:07:57,936
నీరు తడవదు.
80
00:07:59,062 --> 00:08:01,023
ఇది స్పష్టంగా ఉంది, కాదా?
81
00:08:02,482 --> 00:08:03,525
అలా అయితే,
82
00:08:04,610 --> 00:08:07,029
మీరు ఎందుకు పూర్తి చేయరు
నా కోసం ఈ తదుపరి వాక్యం?
83
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
మరణం...
84
00:08:09,198 --> 00:08:10,449
చావదు.
85
00:08:18,207 --> 00:08:20,000
ఇదంతా నువ్వే ప్లాన్ చేసావు కదా?
86
00:08:21,001 --> 00:08:23,378
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
-పార్క్ టే-యుకి సంబంధించిన అన్ని మరణాలు.
87
00:08:24,963 --> 00:08:25,923
మరియు...
88
00:08:27,633 --> 00:08:28,759
జి-సు మరణం.
89
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
మీరు ఆమె పుస్తకాన్ని చదవడం నేను చూశాను.
90
00:08:34,223 --> 00:08:35,933
ఆమెని కూడా ఎందుకు చనిపోయేలా చేశావు?
91
00:08:36,892 --> 00:08:39,728
ఇది చాలా క్రూరమైనది,
నువ్వు దేవుడివి అయినా!
92
00:08:43,315 --> 00:08:44,316
మీరు నవ్వారా?
93
00:08:44,399 --> 00:08:45,859
ఇది నీకు ముందే చెప్పాను,
94
00:08:46,944 --> 00:08:48,528
కానీ నేను దేవుడిని కాదు.
95
00:08:48,612 --> 00:08:51,865
నేను కేవలం ఈ ఫారమ్ని తీసుకున్నాను
మనుషులతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి.
96
00:08:52,824 --> 00:08:54,785
నాకు కావలసినదానికి నన్ను నేను మార్చుకోగలను.
97
00:09:04,419 --> 00:09:06,088
మీరు చూసేది మీకు నచ్చిందా?
98
00:09:06,421 --> 00:09:07,798
అది నీ నిజ స్వరూపమా?
99
00:09:08,465 --> 00:09:09,508
నం.
100
00:09:24,147 --> 00:09:25,148
యీ-జే.
101
00:09:31,238 --> 00:09:32,281
జి-సు.
102
00:09:43,250 --> 00:09:44,293
ఆపు.
103
00:09:50,007 --> 00:09:52,092
నువ్వు నన్ను చూసి కేకలు వేస్తున్నావు.
104
00:09:52,759 --> 00:09:54,094
ఇప్పుడే ఎందుకు వెనుదిరుగుతున్నారు?
105
00:09:55,220 --> 00:09:56,722
దయచేసి ఆపండి.
106
00:09:56,805 --> 00:09:57,806
తప్పు ఏమిటి?
107
00:09:58,557 --> 00:10:00,559
ఈ మహిళ మరణానికి మీరు అపరాధభావంతో ఉన్నారా?
108
00:10:06,315 --> 00:10:09,192
నేను చేసినదంతా రచన చదవడమే
ఒక స్త్రీ త్వరలో చనిపోయే అవకాశం ఉంది.
109
00:10:10,110 --> 00:10:12,779
నేను చూడటానికి తనిఖీ చేసాను
ఆమె శిక్షకు అర్హురాలు కాదా,
110
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
నీలాగే.
111
00:10:14,531 --> 00:10:15,490
అప్పుడు,
112
00:10:16,992 --> 00:10:18,327
జి-సుకి నేనే కారణమా...
113
00:10:18,410 --> 00:10:21,371
ఆమె అక్కడే చనిపోవాల్సి వచ్చింది
ఆ గంటలో.
114
00:10:22,039 --> 00:10:25,625
ఆమె ఇప్పుడే తెలుసుకోవడం ముగించింది
ఆమె చనిపోవాల్సిన వ్యక్తి.
115
00:10:26,293 --> 00:10:27,461
అంతే మారిపోయింది.
116
00:10:28,420 --> 00:10:31,548
మీరు జి-సు గమ్యస్థానం అని చెబుతున్నారా
పార్క్ టే-యు చేత చంపబడుతుందా?
117
00:10:35,135 --> 00:10:36,428
అయితే అతను ఎందుకు చేస్తాడు?
118
00:10:43,810 --> 00:10:44,770
ఇప్పుడు,
119
00:10:44,853 --> 00:10:46,855
మనం ప్రారంభిద్దాం
మా ఆట యొక్క రెండవ సగం?
120
00:10:48,732 --> 00:10:49,649
ఖచ్చితంగా.
121
00:10:50,484 --> 00:10:51,485
నేను కోరుకున్నది అదే.
122
00:10:51,568 --> 00:10:53,945
- మీరు ఇంకా త్వరగా చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నారా?
-లేదు.
123
00:10:54,696 --> 00:10:56,782
ఆ కుమారుడిని చంపడానికి నేను వేచి ఉండలేను.
124
00:10:56,865 --> 00:10:58,033
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
125
00:10:58,450 --> 00:11:00,118
నేను జోక్యం చేసుకుంటాను అని
126
00:11:01,119 --> 00:11:02,871
మీరు ఒకరి ప్రాణం తీయడానికి ప్రయత్నిస్తే?
127
00:11:02,954 --> 00:11:05,707
ఖచ్చితంగా. మీరు ప్రయత్నించడాన్ని నేను ఇష్టపడతాను.
128
00:11:06,166 --> 00:11:08,001
మీరు నా నియమాలను ఉల్లంఘించగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా
129
00:11:08,585 --> 00:11:10,462
మరియు నా స్వంత ఆటలో నన్ను ఓడించాలా?
130
00:11:10,545 --> 00:11:13,840
మానవులు కొన్నిసార్లు
ఓడిపోయిన యుద్ధంతో పోరాడాలి.
131
00:11:13,924 --> 00:11:17,094
మనుషులు ఎప్పుడూ వినరు,
మీరు వారిని ఎంత హెచ్చరించినా.
132
00:11:18,011 --> 00:11:19,262
ఎంత మూర్ఖుల గుంపు.
133
00:11:26,144 --> 00:11:28,313
నేను విలువైన బుల్లెట్ను వృధా చేయలేను.
134
00:11:28,647 --> 00:11:30,690
ఇదంతా బాధ
మీరు తప్పక అనుభవించాలి.
135
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
ఈ రక్తం అంతా ఏమిటి?
136
00:11:59,970 --> 00:12:01,430
నాకు ప్రస్తుతం రక్తస్రావం అవుతున్నానా?
137
00:12:04,766 --> 00:12:06,852
ఈ వ్యక్తి ఎవరు అయి ఉండాలి?
138
00:12:23,493 --> 00:12:25,954
ఎవరైనా ఉన్నారా?
139
00:12:58,945 --> 00:13:00,155
జీజ్. అది నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది.
140
00:13:30,227 --> 00:13:31,520
ఈ వ్యక్తి ఒప్పందం ఏమిటి?
141
00:14:02,133 --> 00:14:03,093
మార్గం లేదు.
142
00:14:05,178 --> 00:14:06,763
ఇదంతా రక్తమా?
143
00:14:17,274 --> 00:14:18,608
అసహ్యంగా ఉంది.
144
00:14:22,529 --> 00:14:23,822
నా పేరు జియోంగ్ గ్యు-చియోల్.
145
00:14:24,447 --> 00:14:25,657
నా వయస్సు 34 సంవత్సరాలు.
146
00:14:28,702 --> 00:14:31,371
నేను సాధారణ కుటుంబంలో పుట్టాను,
147
00:14:31,454 --> 00:14:34,916
కానీ నేను చిన్న వయస్సులోనే గ్రహించాను
నేను ఒక ప్రత్యేక బహుమతితో జన్మించాను.
148
00:14:35,542 --> 00:14:40,380
యంగ్ ఆర్టిస్ట్స్ అవార్డుల ప్రదానోత్సవం
149
00:14:43,592 --> 00:14:45,969
గ్రాండ్ ప్రైజ్
150
00:14:46,720 --> 00:14:48,054
కానీ ప్రపంచం
151
00:14:48,763 --> 00:14:50,557
నా బహుమతిని గుర్తించడంలో విఫలమైంది.
152
00:15:35,435 --> 00:15:36,686
తర్వాత ఒక రోజు,
153
00:15:37,604 --> 00:15:40,315
నేను ఎదురుగా వచ్చాను
ఒక విద్యుద్దీకరణ దృశ్యం
154
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
నాలో స్ఫూర్తి నింపింది.
155
00:15:52,118 --> 00:15:53,787
నేను ఆ రోజు చూసిన వాటిని చిత్రించాను,
156
00:15:54,829 --> 00:15:58,375
మరియు అది ముగిసింది
విదేశాలలో అధిక ధరకు అమ్మడం
157
00:15:59,125 --> 00:16:02,837
విమర్శకుల ప్రశంసలతో,
ఇది మానవ అధోగతిని సంగ్రహించిందని చెబుతోంది
158
00:16:03,963 --> 00:16:05,632
ఆ తర్వాత,
159
00:16:05,715 --> 00:16:07,634
నేను నా కళ గురించి తీవ్రంగా ఆలోచించాను.
160
00:16:32,075 --> 00:16:35,161
{\an8}విరిగిన శరీర భాగాలు కనుగొనబడ్డాయి
సాంగ్వాన్ లేక్ పార్క్లో.
161
00:16:35,245 --> 00:16:37,664
{\an8}నుండి తీసుకోబడిన ప్రింట్లు
కోలుకున్న అవయవాలు
162
00:16:37,747 --> 00:16:40,250
{\an8}బాధితుడు వెల్లడించాడు
వారం రోజుల క్రితం అదృశ్యమైనట్లు సమాచారం...
163
00:16:40,333 --> 00:16:42,669
{\an8}ఏడు ఛిద్రమైన మృతదేహాలు కనుగొనబడ్డాయి
164
00:16:42,752 --> 00:16:44,587
{\an8}ప్యోంగ్జే-డాంగ్లోని ఒక కొండపై.
165
00:16:44,713 --> 00:16:46,548
అకృత్యాలు... అని పోలీసులు గుర్తించారు
166
00:16:46,631 --> 00:16:48,383
ఇవి మిస్టర్ జియోంగ్ గ్యు-చియోల్ పెయింటింగ్స్.
167
00:16:48,466 --> 00:16:49,759
ప్రారంభ బిడ్ 120 మిలియన్లు...
168
00:16:49,843 --> 00:16:51,136
130 మిలియన్లు. 140 మిలియన్లు.
169
00:16:51,219 --> 00:16:55,682
ఈ కేసు కూడా లింక్ చేయబడిందని భావించబడుతుంది
పెద్ద మొత్తంలో సీరియల్ కిల్లర్కి
170
00:16:55,932 --> 00:16:58,810
మేము ఇప్పుడు బిడ్డింగ్ ప్రారంభిస్తాము
రెండవ పెయింటింగ్ కోసం, స్క్రాచ్.
171
00:16:58,893 --> 00:17:00,145
120 మిలియన్లు. 170 మిలియన్లు.
172
00:17:09,320 --> 00:17:12,365
పదిహేను మంది
నాకు స్ఫూర్తినిచ్చేందుకు తమ జీవితాలను అర్పించిన వారు...
173
00:17:16,327 --> 00:17:18,997
మళ్లీ పుట్టారు
నేను సృష్టించిన కళాకృతులుగా.
174
00:17:51,654 --> 00:17:52,864
మీరు దయ్యం జబ్బు.
175
00:18:06,377 --> 00:18:07,921
"రచయిత లీ జి-సు"?
176
00:18:09,005 --> 00:18:10,423
ఆమె మృతదేహం...
177
00:18:14,260 --> 00:18:15,595
మారియోనెట్ లాగా ఉంది.
178
00:18:39,285 --> 00:18:40,370
నేను ఈ దెయ్యాన్ని ఉపయోగిస్తాను ...
179
00:18:42,580 --> 00:18:44,207
మరొక రాక్షసుడిని చంపడానికి.
180
00:18:49,712 --> 00:18:50,797
పార్క్ టే-యు...
181
00:18:53,550 --> 00:18:57,470
నువ్వు చనిపోయేలా చూసుకుంటాను
అత్యంత బాధాకరమైన మరణం ఉంది.
182
00:19:12,110 --> 00:19:13,027
బాగుంది.
183
00:19:13,736 --> 00:19:16,281
మీ షూటింగ్ నైపుణ్యాలు అసమానమైనవి.
184
00:19:19,158 --> 00:19:20,159
ఒక్క క్షణం, దయచేసి.
185
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
కొంచెం క్లాసిక్కి వెళ్దాం.
186
00:19:53,610 --> 00:19:54,694
మీకు అర్థమైంది సార్.
187
00:20:05,371 --> 00:20:06,205
వెళ్ళు!
188
00:20:35,526 --> 00:20:37,111
నేను మీకు చెప్పిన కథలాగే..
189
00:20:37,445 --> 00:20:38,988
నేను ఏడు మరణాలను చవిచూశాను.
190
00:20:39,072 --> 00:20:41,366
ఇప్పుడు నేను ఈ మనిషిలా జీవిస్తున్నాను
మోడల్గా పనిచేసేవాడు.
191
00:20:41,824 --> 00:20:43,826
నా మొదటి మరణానికి ముందు నాకు ఉన్న పేరు
192
00:20:44,327 --> 00:20:45,620
చోయ్ యీ-జే.
193
00:20:46,871 --> 00:20:47,872
జి-సు.
194
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
నమ్మడం కష్టమని నాకు తెలుసు,
195
00:20:50,416 --> 00:20:51,834
కానీ నేను నిజంగా చోయ్ యీ-జే.
196
00:21:43,636 --> 00:21:48,016
రచయిత లీ జి-సు
197
00:21:49,684 --> 00:21:52,603
తండ్రి నన్ను నా స్థానం నుండి తొలగిస్తాడు
అతను కనుగొంటే, సరియైనదా?
198
00:21:53,271 --> 00:21:54,605
అలా జరగదు.
199
00:21:55,648 --> 00:21:57,734
కాబట్టి మీరు ఈ పతనం ఎందుకు తీసుకోరు?
200
00:21:58,192 --> 00:22:00,236
-నన్ను క్షమించు?
- మీరు తాగలేదు.
201
00:22:00,903 --> 00:22:03,406
కానీ మీకు కూడా లేదు.
202
00:22:04,449 --> 00:22:05,533
అయినా డ్రగ్స్ చేశాను.
203
00:22:07,326 --> 00:22:08,244
ఏమిటి?
204
00:22:08,911 --> 00:22:11,080
ఒకవేళ మీరు జైలుకు వెళ్లినట్లయితే,
205
00:22:12,081 --> 00:22:14,959
నేను దానిని మీకు చేస్తాను
మీరు సేవ చేసిన సమయానికి చెల్లించడం ద్వారా.
206
00:22:18,046 --> 00:22:20,173
నిన్ను సీఎంగా కూడా చేస్తాను
మా అనుబంధ సంస్థలలో ఒకటి.
207
00:22:34,479 --> 00:22:35,438
సర్.
208
00:22:36,689 --> 00:22:37,607
ఇక్కడ.
209
00:22:48,117 --> 00:22:50,203
నేనే వెళ్లి లోపలికి వస్తాను.
210
00:22:53,748 --> 00:22:55,416
ఇది 911నా?
211
00:22:55,917 --> 00:22:57,919
నేను ప్రమాదంలో పడ్డాను.
212
00:23:05,635 --> 00:23:07,220
"రచయిత లీ జి-సు"?
213
00:23:10,348 --> 00:23:11,641
ఆమె మృతదేహం
214
00:23:12,642 --> 00:23:13,935
మారియోనెట్ లాగా ఉంది.
215
00:23:52,265 --> 00:23:53,391
అవును సార్.
216
00:23:55,893 --> 00:23:59,021
Mr. పార్క్ ప్రస్తుతం ఆఫీసులో లేదు
వ్యక్తిగత వ్యాపారంపై.
217
00:24:00,857 --> 00:24:03,943
అప్పుడు, అతను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తాడు?
218
00:24:04,026 --> 00:24:06,779
నేను పంచుకోలేనని భయపడుతున్నాను
అతని వ్యక్తిగత షెడ్యూల్.
219
00:24:07,363 --> 00:24:10,575
ఏ స్టేషన్ అన్నావు
మీరు రిపోర్టర్గా ఉన్నారా?
220
00:24:13,452 --> 00:24:14,829
నేను మరొకసారి తిరిగి వస్తాను.
221
00:24:26,549 --> 00:24:27,466
సర్.
222
00:24:31,387 --> 00:24:33,389
సెమినార్ ఉంటుంది
ఈ రోజు మా ఉద్యోగుల కోసం.
223
00:24:33,472 --> 00:24:35,683
అక్కడ ఉండేలా చూసుకోండి
వారి ఉత్సాహాన్ని పొందడానికి.
224
00:24:35,766 --> 00:24:37,435
అవును సార్. నేను తప్పకుండా చేస్తాను.
225
00:24:55,369 --> 00:24:56,495
మీరు ఎందుకు ప్రవేశించకూడదు?
226
00:24:57,622 --> 00:24:59,624
బాగానే ఉంది. మేము తదుపరిది తీసుకుంటాము.
227
00:24:59,707 --> 00:25:01,459
దయచేసి, నేను పట్టుబడుతున్నాను.
228
00:25:01,542 --> 00:25:03,377
మనమందరం కుటుంబ సభ్యులం, కాదా?
229
00:25:04,295 --> 00:25:05,296
ధన్యవాదాలు సార్.
230
00:25:05,713 --> 00:25:06,797
నన్ను క్షమించు.
231
00:25:13,638 --> 00:25:14,722
సైకోపాత్లు.
232
00:25:14,805 --> 00:25:17,183
ప్రస్తుతం మనలో ఒకరు ఉండవచ్చు.
233
00:25:17,266 --> 00:25:20,019
స్థూలంగా ఒక విశ్లేషణ
1 000 విజయవంతమైన అమెరికన్ CEOలు
234
00:25:20,102 --> 00:25:24,523
వారిలో 21% మంది ఉన్నారని వెల్లడించింది
మానసిక లక్షణాలను చూపించాడు.
235
00:25:25,483 --> 00:25:27,985
సైకోపాత్స్ అని అధ్యయనం తేల్చింది
236
00:25:28,069 --> 00:25:30,238
విజయవంతంగా ముగిసే అవకాశం ఉంది.
237
00:25:30,321 --> 00:25:33,115
వారు లేకుంటే
చంపడానికి ఒక ప్రేరణ, అంటే.
238
00:25:35,701 --> 00:25:39,372
ఎందుకంటే వారు విజయం సాధించగలుగుతారు
వారు తమ కోరికలను నెరవేర్చుకోవడానికి ముందుకు సాగుతారు
239
00:25:39,455 --> 00:25:41,791
ఎలాంటి తాదాత్మ్యం లేకుండా.
240
00:25:41,874 --> 00:25:44,669
స్టీఫెన్ లీ, కేన్ యొక్క CEO
టైకాంగ్ యొక్క ప్రత్యర్థి సంస్థ,
241
00:25:44,752 --> 00:25:46,212
మానసిక రోగి అని కూడా అంటారు.
242
00:25:46,420 --> 00:25:47,630
వాళ్లను గెలిపించుకోలేం కదా?
243
00:25:47,964 --> 00:25:50,800
మేము ఎలా ఆహ్వానిస్తాము
Mr. పరీక్ష కోసం వేదికపైకి పార్క్ చేయాలా?
244
00:25:54,971 --> 00:25:57,098
మీరు తగినంత అందంగా ఉన్నారు
సెలబ్రిటీగా ఉండాలి.
245
00:25:57,181 --> 00:25:58,849
మరియు మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉన్న వ్యక్తి కాబట్టి,
246
00:25:58,933 --> 00:26:01,018
మీకు కూడా ఉందా అని చూద్దాం
మానసిక రోగి యొక్క లక్షణాలు.
247
00:26:06,524 --> 00:26:09,944
ఎన్ని నవ్విన ముఖాలు
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్నారా, మిస్టర్ పార్క్?
248
00:26:26,210 --> 00:26:27,878
మూడు ఉన్నాయి.
249
00:26:29,046 --> 00:26:30,840
మీకు ఉన్నట్టుంది
దానితో ఇబ్బంది.
250
00:26:30,923 --> 00:26:32,758
మేము తదుపరి స్లయిడ్కు వెళ్తాము.
251
00:26:34,635 --> 00:26:37,054
ఈ ఫోటోలలో ఏది
ఇతరుల నుండి భిన్నంగా ఉందా?
252
00:26:37,638 --> 00:26:38,848
ఇది మూడవది.
253
00:26:39,140 --> 00:26:41,892
ఇది మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,
254
00:26:41,976 --> 00:26:43,728
కానీ మిస్టర్ పార్క్ కనిపించడం లేదు
మానసిక రోగిగా ఉండాలి.
255
00:26:44,103 --> 00:26:44,937
అది సిగ్గుచేటు.
256
00:26:54,322 --> 00:26:58,534
CEO PARK TAE-U, ది రైజింగ్
21వ శతాబ్దపు కొత్త ప్రభువులు
257
00:27:28,856 --> 00:27:30,691
మీకు బ్రెయిన్ ట్యూమర్ ఉంది.
258
00:27:31,359 --> 00:27:32,902
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,
259
00:27:33,611 --> 00:27:35,488
చికిత్సకు చాలా ఆలస్యం అయింది.
260
00:27:38,324 --> 00:27:40,701
అప్పుడు, ఆ రక్తం అయి ఉండాలి...
261
00:27:51,420 --> 00:27:53,756
మిస్టర్ జియోంగ్. అంగీకరించడం కష్టమని నాకు తెలుసు...
262
00:27:55,549 --> 00:27:57,009
నాకు ఎంత సమయం మిగిలి ఉంది?
263
00:27:57,093 --> 00:27:59,553
నేను గరిష్టంగా ఒక నెల చెబుతాను.
264
00:27:59,637 --> 00:28:02,014
- ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ.
-నన్ను క్షమించు?
265
00:28:04,517 --> 00:28:05,518
మిస్టర్ జియోంగ్.
266
00:28:07,228 --> 00:28:08,145
మిస్టర్ జియాంగ్!
267
00:28:14,151 --> 00:28:16,779
నేను గుర్తించాలి
పార్క్ టే-యు మొదట నివసించే ప్రదేశం.
268
00:28:24,078 --> 00:28:24,912
అవునా?
269
00:28:24,995 --> 00:28:25,955
శ్రీ. జియోంగ్.
270
00:28:26,038 --> 00:28:28,541
{\an8}అలా చెబుతూ ఒకరు మమ్మల్ని సంప్రదించారు
వారు Red Cloudని కొనుగోలు చేయాలనుకున్నారు.
271
00:28:28,958 --> 00:28:32,545
ఆ విషయం వారికి చెప్పాను
ముక్క అమ్మకానికి లేదు,
272
00:28:32,628 --> 00:28:35,339
కానీ వారు పట్టుబట్టారు
మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడుతున్నప్పుడు.
273
00:28:35,423 --> 00:28:38,217
ఏ విధమైన వెర్రివాడు
అలాంటి చెత్త కొనాలనుకుంటున్నారా?
274
00:28:38,551 --> 00:28:39,510
నన్ను క్షమించు?
275
00:28:39,593 --> 00:28:42,096
ఇది తైకాంగ్ యొక్క CEO పార్క్ టే-యు.
276
00:28:44,974 --> 00:28:46,016
పార్క్ టే-యు?
277
00:28:46,100 --> 00:28:49,103
అవును. తాను ఉన్నానని చెప్పాడు
ప్రస్తుతం గ్యాలరీకి వెళ్లే మార్గంలో.
278
00:28:50,312 --> 00:28:51,397
నేను అక్కడే ఉంటాను.
279
00:29:14,962 --> 00:29:16,797
ఈ ముక్క మీకు నచ్చిందని విన్నాను.
280
00:29:18,841 --> 00:29:19,967
మరియు మీరు?
281
00:29:22,803 --> 00:29:24,054
నేను జియోంగ్ గ్యు-చియోల్.
282
00:29:25,139 --> 00:29:27,057
కుడి. మిస్టర్ జియోంగ్.
283
00:29:27,600 --> 00:29:29,727
చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను.
284
00:29:41,864 --> 00:29:43,574
ఇది చాలా ఇబ్బంది కాకపోతే,
285
00:29:43,657 --> 00:29:45,993
మీరు పంచుకోగలరు
ఈ పనికి మీ వివరణ?
286
00:29:51,165 --> 00:29:52,249
ఈ ముక్క
287
00:29:53,709 --> 00:29:56,378
కనెక్ట్ చేయడం ద్వారా సృష్టించబడింది
ఐదుగురు వ్యక్తుల రక్తం.
288
00:29:57,254 --> 00:29:58,255
అంటే...
289
00:29:59,381 --> 00:30:00,257
నిజమైన రక్తం?
290
00:30:00,341 --> 00:30:01,550
అది నిజమే.
291
00:30:01,634 --> 00:30:03,010
ఈ పంక్తులు
292
00:30:03,093 --> 00:30:06,889
వారి మరణాలు ఎలా ఉంటాయో వర్ణిస్తాయి
అన్నీ ఒక దేవుడి చేతితో అనుసంధానించబడ్డాయి.
293
00:30:07,473 --> 00:30:09,350
మీరు సూచించే "దేవుడు"...
294
00:30:11,602 --> 00:30:13,312
మీరే అయి ఉండాలి.
295
00:30:15,814 --> 00:30:16,649
అది నిజమే.
296
00:30:17,858 --> 00:30:21,779
మీరు నా పనిని అర్థం చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు.
297
00:30:25,991 --> 00:30:31,288
ఇది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నేను మీ పని పట్ల ఆకర్షితుడయ్యానా?
298
00:30:31,372 --> 00:30:33,707
మనం ఒకేలా ఉన్నందువల్ల అయి ఉండాలి.
299
00:30:35,084 --> 00:30:37,836
ఇష్టం ఇష్టంగా ఆకర్షిస్తుంది.
300
00:30:38,462 --> 00:30:41,298
మరియు మనం ఎలాంటి వ్యక్తులు?
301
00:30:43,801 --> 00:30:47,221
తమను తాము దేవుళ్లుగా భావించే పిచ్చివాళ్ళు.
302
00:30:47,304 --> 00:30:48,556
అది ఏమిటి?
303
00:30:55,020 --> 00:30:56,939
నేను ప్రజలను చంపుతాను,
304
00:30:57,856 --> 00:30:58,983
నీలాగే.
305
00:31:08,158 --> 00:31:09,493
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.
306
00:31:10,786 --> 00:31:12,746
నువ్వు ఇంత సీరియస్ అవుతావని ఊహించలేదు.
307
00:31:18,544 --> 00:31:20,671
ఆ జోక్ చాలా పిలవబడలేదు,
308
00:31:21,797 --> 00:31:23,090
ముఖ్యంగా అపరిచితుడి నుండి.
309
00:31:25,759 --> 00:31:28,679
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.
310
00:31:53,495 --> 00:31:55,664
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా చంపాలని ప్రయత్నిస్తే..
311
00:31:57,416 --> 00:31:59,209
నేను జోక్యం చేసుకుంటాను.
312
00:32:05,758 --> 00:32:06,717
మిస్టర్ పార్క్.
313
00:32:10,638 --> 00:32:12,848
చైర్మన్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
314
00:32:16,101 --> 00:32:19,146
మీరు అని నాకు చెప్పబడింది
ఈ ముక్కను ఎప్పటికీ అమ్మను.
315
00:32:21,565 --> 00:32:22,566
అది దురదృష్టకరం.
316
00:32:23,067 --> 00:32:23,984
వీడ్కోలు.
317
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
మిస్టర్ పార్క్.
318
00:32:35,913 --> 00:32:37,498
నేను ఈ భాగాన్ని మీకు అమ్మితే,
319
00:32:38,040 --> 00:32:39,583
మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచుతారు?
320
00:32:39,833 --> 00:32:40,918
నా ఇల్లు.
321
00:32:43,379 --> 00:32:44,880
మీ ఇంటి...
322
00:32:46,799 --> 00:32:48,759
అది ఈ పెయింటింగ్ విలువను ఇస్తుంది.
323
00:32:48,842 --> 00:32:49,968
నేను అమ్ముతాను.
324
00:32:50,052 --> 00:32:51,595
మీ చిరునామా ఇస్తే..
325
00:32:51,679 --> 00:32:53,138
నేనే నీకు డెలివరీ చేస్తాను.
326
00:32:53,889 --> 00:32:55,349
మీరు కోరుకుంటే,
327
00:32:57,643 --> 00:32:58,936
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.
328
00:32:59,019 --> 00:33:00,020
ఆ తర్వాత,
329
00:33:00,562 --> 00:33:02,898
నేను కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని నా స్టూడియోకి ఆహ్వానిస్తున్నాను.
330
00:33:03,440 --> 00:33:05,693
అక్కడ, నేను ఒక ప్రత్యేక భాగాన్ని పెయింట్ చేస్తాను
331
00:33:07,069 --> 00:33:08,195
మీ కోసమే.
332
00:33:08,278 --> 00:33:10,322
నేను దాని కోసం ఎదురుచూస్తున్నాను, అప్పుడు.
333
00:33:19,081 --> 00:33:19,915
అది నిజమే.
334
00:33:20,541 --> 00:33:21,625
దాని కోసం ఎదురుచూడండి.
335
00:33:22,918 --> 00:33:25,379
నేను నిన్ను బాధాకరమైన మరణానికి గురిచేస్తాను.
336
00:33:33,387 --> 00:33:36,557
మరణం జోక్యం చేసుకుంటుందని చెప్పారు
నేను ఎవరినైనా చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే.
337
00:33:37,057 --> 00:33:39,935
అంటే
అది నాపై నిఘా ఉంచుతోందా?
338
00:33:41,019 --> 00:33:45,274
నేను మా ప్రభువు నామంలో ప్రార్థిస్తున్నాను,
యేసు క్రీస్తు.
339
00:33:45,357 --> 00:33:46,442
ఆమెన్.
340
00:33:47,693 --> 00:33:49,903
మేము ద్రవ్యరాశిని ముగించే ముందు,
341
00:33:49,987 --> 00:33:53,699
దివంగత పార్క్ జిన్-టే జాన్ తండ్రి,
టైకాంగ్ మాజీ CEO,
342
00:33:53,782 --> 00:33:57,578
మిస్టర్. పార్క్ జిన్-సియోప్ పీటర్,
టైకాంగ్ ఛైర్మన్,
343
00:33:57,661 --> 00:33:59,329
ప్రశంసాపత్రం అందజేస్తారు.
344
00:34:06,920 --> 00:34:10,758
మా ఇంటి పనిమనిషి ఎలా ఉంటుందో గుర్తుంచుకోండి
కొన్నిసార్లు ఆమె బిడ్డను తీసుకువస్తారా?
345
00:34:11,467 --> 00:34:14,845
ఆ పాపకు ప్రత్యేకమైన పేరు ఉంది.
346
00:34:15,262 --> 00:34:16,096
బో-రి, అది?
347
00:34:16,180 --> 00:34:20,100
నేను నరకం ఎలా గుర్తుంచుకుంటాను
కొంతమంది ఇంటి పనిమనిషి బిడ్డ పేరు?
348
00:34:20,559 --> 00:34:22,019
నేను అన్నీ చూశాను, మీకు తెలుసా.
349
00:34:30,486 --> 00:34:31,695
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.
350
00:34:33,322 --> 00:34:34,740
మీరు అతని నోరు మూసుకున్నారు.
351
00:34:36,617 --> 00:34:37,993
నేను సీరియస్గా ఉన్నాను.
352
00:34:38,076 --> 00:34:40,329
-నిజంగా?
-అతను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాడు, కానీ అతను శస్త్రచికిత్స చేయించుకున్నాడు.
353
00:34:41,830 --> 00:34:43,415
అతను దాదాపు తన జీవితాన్ని కోల్పోయాడు.
354
00:34:44,416 --> 00:34:45,542
మీరు ఎప్పుడైనా...
355
00:34:48,086 --> 00:34:49,463
దీని గురించి మరెవరికైనా చెప్పండి?
356
00:34:49,546 --> 00:34:51,673
నాన్నతో చెప్పాను.
357
00:34:54,551 --> 00:34:56,720
కాబట్టి అతనికి అంతా తెలుసు.
358
00:35:01,850 --> 00:35:02,851
కాబట్టి?
359
00:35:02,935 --> 00:35:04,311
మీరు రోజూ మాత్రలు వేసుకునేవారు
360
00:35:04,394 --> 00:35:07,356
ఎందుకంటే మీరు శిశువు ఏడుపు వింటూనే ఉన్నారు.
361
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
- మీరు ఇప్పటికీ వాటిని తీసుకుంటారా?
-ఏమిటి?
362
00:35:08,857 --> 00:35:10,234
మీ ఫౌంటెన్ పెన్లోని మాత్రలు.
363
00:35:10,317 --> 00:35:11,360
నాకు తెలియదని మీరు అనుకున్నారా?
364
00:35:11,443 --> 00:35:13,362
నీ కొడుకా!
365
00:35:13,445 --> 00:35:14,988
నువ్వు నా మీద దుమ్మెత్తి పోస్తున్నావా?
366
00:35:16,824 --> 00:35:18,075
మీరు ఎందుకు శుభ్రంగా ఉండరు?
367
00:35:18,200 --> 00:35:19,326
ఓహ్, అది నిజమే.
368
00:35:20,828 --> 00:35:22,955
బహుశా మీరు చేయలేకపోవచ్చు
ఎందుకంటే మీరు బలహీనమైన సంకల్పంతో ఉన్నారు.
369
00:35:34,216 --> 00:35:37,302
నా సంకల్పం చాలా బలంగా ఉంది
370
00:35:38,011 --> 00:35:39,805
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.
371
00:35:44,768 --> 00:35:46,895
అందుకే నిన్ను బ్రతికించాను
ఈ సమయమంతా.
372
00:35:48,188 --> 00:35:49,231
మరియు మరొక విషయం.
373
00:35:50,065 --> 00:35:52,568
నేను వాటిని తీసుకోలేదు
ఎందుకంటే ఒక పాప ఏడుపు నాకు వినిపించింది.
374
00:35:52,651 --> 00:35:56,071
ఎందుకంటే నేను స్వరాలు వింటూనే ఉన్నాను
నన్ను చంపమని చెబుతున్నాడు.
375
00:36:12,296 --> 00:36:13,797
జిన్-టే
376
00:36:14,464 --> 00:36:17,134
విలువైన బహుమతిలా ఉంది
377
00:36:17,217 --> 00:36:19,887
నా భార్యకు మరియు నాకు.
378
00:36:20,387 --> 00:36:21,680
ఇప్పుడు కూడా,
379
00:36:21,763 --> 00:36:23,682
నేను అతన్ని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
380
00:36:53,837 --> 00:36:56,840
అతను ఎంతకాలం కొనసాగుతాడు
ఆ చనిపోయిన బాస్టర్డ్ గురించి?
381
00:37:04,348 --> 00:37:05,724
నేను వింటున్నాను.
382
00:37:05,807 --> 00:37:07,476
మీరు చెప్పింది నిజమే.
383
00:37:08,352 --> 00:37:12,022
ఈరోజు సెమినార్ జరిగింది
Mr. పార్క్ ఆదేశాల ప్రకారం.
384
00:38:05,033 --> 00:38:07,619
తిందాం.
మనం ఇలా చేయడానికి ఇదే కారణం, కాదా?
385
00:38:10,539 --> 00:38:12,249
మీరు ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా ఉన్నారు?
386
00:38:12,332 --> 00:38:14,042
మీరు దీన్ని వేడి చేయలేకపోయారా?
387
00:38:14,126 --> 00:38:16,086
అది వేడెక్కుతుంది
ఏమైనప్పటికీ మీ ప్రేగులలో.
388
00:38:16,169 --> 00:38:19,423
మీరు నా పేగులను ఎందుకు పైకి తీసుకువస్తారు
నేను పంది ప్రేగులను ఎప్పుడు తింటున్నాను?
389
00:38:19,506 --> 00:38:21,758
మీకు సానుభూతి కూడా లేదు.
390
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
మనిషి, V8 ఇంజిన్లు ఖచ్చితంగా విభిన్నంగా ఉంటాయి.
391
00:38:29,224 --> 00:38:31,935
దీన్ని వదిలేద్దాం
ట్రాఫిక్ అధికారులకు.
392
00:38:38,692 --> 00:38:41,528
నెమ్మదించండి, మీరు చేస్తారా?
393
00:38:45,407 --> 00:38:46,658
వారిని వెళ్లనివ్వండి.
394
00:38:46,992 --> 00:38:48,285
హే!
395
00:38:56,877 --> 00:38:57,753
ఆ బాస్టర్డ్!
396
00:39:04,051 --> 00:39:05,302
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.
397
00:39:33,705 --> 00:39:36,208
సర్. మీరు మితిమీరిన వేగంతో ఉన్నారు.
398
00:39:36,291 --> 00:39:37,959
దయచేసి మీ IDని నాకు చూపించండి
399
00:39:38,502 --> 00:39:39,503
మరియు దీనిపై ఊదండి.
400
00:39:42,089 --> 00:39:44,966
అతను ఎందుకు స్పీడ్ టిక్కెట్లు ఇస్తాడు
మేము డిటెక్టివ్లుగా ఉన్నప్పుడు?
401
00:39:48,637 --> 00:39:50,722
నువ్వు అలా డ్రైవ్ చేశావు
తాగకుండా?
402
00:39:50,806 --> 00:39:51,932
నేను నీకు టికెట్ ఇస్తున్నాను.
403
00:39:56,228 --> 00:39:57,813
దయచేసి తదుపరిసారి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.
404
00:40:05,278 --> 00:40:06,738
దయచేసి కొంచెం బయటికి అడుగు పెట్టండి.
405
00:40:06,822 --> 00:40:08,281
నేను ఒక సాధారణ తనిఖీ చేస్తాను.
406
00:40:12,869 --> 00:40:13,870
తిట్టు.
407
00:40:17,165 --> 00:40:18,416
అది మొరటుగా ఉంది.
408
00:40:19,292 --> 00:40:20,460
మీరు ఎందుకు తేలికగా తీసుకోరు?
409
00:40:20,544 --> 00:40:21,545
దయచేసి సహకరించండి.
410
00:40:24,714 --> 00:40:26,383
నీ పేరు ఏంటి అని చెప్పావు?
411
00:40:29,052 --> 00:40:30,762
డిటెక్టివ్ వూ జి-హున్
జంగ్బు పోలీస్ స్టేషన్.
412
00:40:37,435 --> 00:40:38,645
అరే, ఏమిటి విషయం?
413
00:40:39,062 --> 00:40:40,897
అతని విద్యార్థులను చూడండి. అతను ఉన్నతంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
414
00:40:40,981 --> 00:40:42,732
జస్ట్ అది వెళ్ళనివ్వండి.
415
00:40:42,816 --> 00:40:44,860
అతను టైకాంగ్ యొక్క CEO అయిన పార్క్ టే-యు.
416
00:40:44,943 --> 00:40:46,695
దానికీ దానికీ సంబంధం ఏమిటి?
417
00:40:47,028 --> 00:40:48,905
హలో, కమిషనర్ జనరల్ కిమ్ నామ్-ఇల్.
418
00:40:49,990 --> 00:40:53,535
మీరు చూడండి, నేను కొంచెం వేగంతో పట్టుబడ్డాను.
419
00:40:53,869 --> 00:40:56,079
వాళ్ళు నాకు టికెట్ ఇస్తే చాలు..
420
00:40:57,247 --> 00:40:59,541
కానీ డిటెక్టివ్ వూ జి-హున్
జంగ్బు పోలీస్ స్టేషన్
421
00:40:59,624 --> 00:41:02,169
పట్టుపడుతూనే ఉంటాడు
నేను అతనితో పాటు స్టేషన్కి వస్తాను అని.
422
00:41:04,504 --> 00:41:05,422
పట్టుకోండి.
423
00:41:09,718 --> 00:41:11,761
-అవును సార్.
-మీరు మీ బ్యాడ్జ్ని కోల్పోవాలనుకుంటున్నారా?
424
00:41:12,137 --> 00:41:14,222
అతను బిజీ మనిషి,
కాబట్టి క్షమాపణ చెప్పండి మరియు అతనిని వెళ్లనివ్వండి!
425
00:41:18,185 --> 00:41:19,227
అవును సార్.
426
00:41:24,649 --> 00:41:26,568
అప్పుడు నేను నిన్ను చుట్టూ చూస్తాను.
427
00:41:33,783 --> 00:41:34,868
నన్ను క్షమించండి సార్.
428
00:41:35,952 --> 00:41:36,786
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
429
00:41:37,454 --> 00:41:38,371
వెళ్దాం.
430
00:41:39,372 --> 00:41:40,207
నాకు అక్కర్లేదు.
431
00:41:43,627 --> 00:41:44,461
నన్ను క్షమించు.
432
00:41:45,378 --> 00:41:47,547
అక్కడే ఉండు
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటే.
433
00:42:08,360 --> 00:42:09,611
అది నష్టాన్ని కవర్ చేస్తుంది.
434
00:42:16,910 --> 00:42:20,789
మీలాంటి బూట్లికర్లకు మీ స్థానం తెలుసు
మరియు శక్తివంతమైన వరకు పీల్చుకోండి.
435
00:42:21,748 --> 00:42:22,749
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
436
00:42:23,333 --> 00:42:26,544
మీరు చనిపోయిన చర్మ కణాలకు ఆహారం ఇస్తారు
ఇతర వ్యక్తుల అడుగుల.
437
00:43:24,060 --> 00:43:25,729
ఇది నా ఇల్లు.
438
00:43:27,355 --> 00:43:28,940
ఏది మిమ్మల్ని తీసుకువస్తుంది?
439
00:43:30,775 --> 00:43:32,319
ఇంకేముంది?
440
00:43:33,111 --> 00:43:34,612
మిస్టర్ పార్క్, నిన్ను చూడాలని వచ్చాను.
441
00:43:36,031 --> 00:43:36,865
దేనికి?
442
00:43:44,539 --> 00:43:46,333
నన్ను ఏమి తెచ్చిందో మీరు చెప్పలేరు
443
00:43:46,875 --> 00:43:48,168
నా పని చూసిన తర్వాత కూడా?
444
00:43:49,002 --> 00:43:50,587
ఎందుకు మీరు మీ కాలు తీయకూడదు?
445
00:44:03,808 --> 00:44:04,726
హే.
446
00:44:05,852 --> 00:44:07,729
ఇక్కడ ఎలాంటి భద్రతా కెమెరాలు లేవు.
447
00:44:11,691 --> 00:44:12,692
నాకు తెలుసు.
448
00:44:14,235 --> 00:44:16,321
నువ్వు అనుకోవద్దు
నేను దానిని పరిశీలించాలా?
449
00:44:17,030 --> 00:44:18,531
ఎందుకు చిన్నా...
450
00:44:24,162 --> 00:44:25,121
హే.
451
00:44:26,289 --> 00:44:27,457
పోగొట్టుకోండి.
452
00:44:47,977 --> 00:44:49,479
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
453
00:44:49,854 --> 00:44:51,981
మీరు వింటే
నేను ఇప్పుడు నీకు ఏమి చేయబోతున్నాను,
454
00:44:53,400 --> 00:44:54,776
మీరు కొంచెం ఎత్తుకు వస్తారు.
455
00:45:03,701 --> 00:45:04,536
హే.
456
00:45:05,620 --> 00:45:06,955
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా కొట్టారా?
457
00:45:07,247 --> 00:45:08,957
నువ్వు ఆడపిల్ల.
458
00:45:58,131 --> 00:46:01,634
అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు
మరి ఇంత హంగామా చేస్తారా?
459
00:46:07,098 --> 00:46:08,475
దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి ఇబ్బందిగా ఉంటుంది.
460
00:46:13,771 --> 00:46:14,772
ఏమి...
461
00:46:21,488 --> 00:46:22,739
నా కారు నుండి దిగు!
462
00:47:03,947 --> 00:47:04,948
ఎవరు మీరు?
463
00:47:06,032 --> 00:47:07,575
నేను నిన్ను ఇప్పుడే కాల్చాను.
464
00:47:08,868 --> 00:47:11,204
నేను చాలా ఊహించాను.
465
00:47:11,955 --> 00:47:12,956
ఏమిటి?
466
00:47:13,039 --> 00:47:15,250
నీ గురించి నాకు చాలా విషయాలు తెలుసు.
467
00:47:17,544 --> 00:47:18,586
వేచి ఉండండి.
468
00:47:19,420 --> 00:47:22,173
ఎన్నో ప్రత్యేక ప్రణాళికలు రూపొందించాను
ఈ రాత్రి మీ కోసం.
469
00:47:34,644 --> 00:47:37,355
నేను ఈ స్టూడియోలో 15 మందిని చంపాను.
470
00:47:38,398 --> 00:47:39,315
ఏమిటి?
471
00:47:42,318 --> 00:47:45,071
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా
నేను నిన్ను ఎలా చంపబోతున్నాను?
472
00:47:46,030 --> 00:47:48,032
మొదట, నేను నెమ్మదిగా విడిపోతాను
473
00:47:48,116 --> 00:47:49,826
మీ ప్రతి వేళ్లు మరియు కాలి వేళ్లు
474
00:47:50,368 --> 00:47:51,619
ఒక్కొక్కటిగా.
475
00:47:51,703 --> 00:47:55,164
అప్పుడు, నేను చైన్సా తీసుకుంటాను
476
00:47:55,873 --> 00:47:58,084
నా మార్గం అప్ చేయడానికి
మీ మడమల నుండి మీ తల వరకు.
477
00:47:59,419 --> 00:48:00,878
ఏ సమయంలో తెలుసా
478
00:48:01,963 --> 00:48:04,465
వ్యక్తి స్పృహ కోల్పోతాడు
మరియు ఈ ప్రక్రియలో మరణిస్తారా?
479
00:48:05,883 --> 00:48:07,176
ఇది ఎప్పుడు?
480
00:48:07,719 --> 00:48:08,970
మీరే చూడండి.
481
00:48:10,763 --> 00:48:13,349
ఇది మీరు ఊహించిన దాని కంటే చాలా ఆలస్యంగా జరుగుతుంది.
482
00:48:49,636 --> 00:48:50,720
అతనికి ఏమైంది?
483
00:49:10,281 --> 00:49:11,240
మీరు పైకి ఉన్నారు.
484
00:49:33,596 --> 00:49:36,474
మొదట, మీరు బ్లఫ్ చేస్తున్నారని నేను అనుకున్నాను.
485
00:49:41,604 --> 00:49:44,190
మీకు నిజంగా ప్లేగ్రౌండ్ ఉందని తేలింది.
486
00:49:46,192 --> 00:49:47,151
ఆటస్థలమా?
487
00:49:48,695 --> 00:49:51,197
మీరు ఇక్కడ 15 మందిని చంపారని చెప్పారు, సరియైనదా?
488
00:50:01,332 --> 00:50:04,001
నీ హత్యల గురించి నువ్వు నాకు చెప్పావు.
489
00:50:05,420 --> 00:50:06,796
కాబట్టి నేను నా గురించి చెబుతాను.
490
00:50:10,508 --> 00:50:11,718
నా మొదటి హత్య...
491
00:50:14,554 --> 00:50:15,638
అనుకోకుండా జరిగింది.
492
00:50:27,650 --> 00:50:28,651
ఇది 911నా?
493
00:50:30,194 --> 00:50:31,571
ఎవరో కారు ఢీకొట్టింది.
494
00:50:34,449 --> 00:50:36,701
నేను టైకాంగ్ వెలుపల కూడలిలో ఉన్నాను.
495
00:50:40,079 --> 00:50:41,789
నాకు సహాయం చెయ్యి.
496
00:50:44,083 --> 00:50:47,420
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
497
00:50:49,964 --> 00:50:52,133
అతను నన్ను దేవుడిలా చూసాడు.
498
00:50:53,259 --> 00:50:55,678
అతను తన కళ్లతో నన్ను వేడుకున్నాడు.
499
00:50:56,012 --> 00:50:57,430
నేటికీ...
500
00:51:00,099 --> 00:51:02,143
అది ఎంత విద్యుద్దీకరణ చేసిందో నాకు గుర్తుంది.
501
00:51:02,769 --> 00:51:05,354
అయితే ఎంత మంది ఉన్నా
నేను ఆ తర్వాత పరిగెత్తాను,
502
00:51:05,438 --> 00:51:08,232
నేను అనుభవించలేకపోయాను
అప్పుడు నేను అనుభవించిన అనుభూతి.
503
00:51:10,193 --> 00:51:11,402
కానీ నేడు,
504
00:51:12,320 --> 00:51:14,906
కారులో మీ కథ విన్నాను
505
00:51:15,531 --> 00:51:17,492
నన్ను ఉత్తేజపరచడం ప్రారంభించింది.
506
00:51:18,367 --> 00:51:20,203
నాకు వణుకు ఆగలేదు.
507
00:51:24,332 --> 00:51:26,125
నేను దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించలేదు?
508
00:51:26,334 --> 00:51:27,627
నేను దీన్ని కూడా ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
509
00:51:27,919 --> 00:51:29,420
నేను దానిని స్వయంగా అనుభవించాలనుకుంటున్నాను.
510
00:51:32,590 --> 00:51:33,883
మీరు వెర్రి బాస్టర్డ్.
511
00:51:35,843 --> 00:51:37,970
మీరు నన్ను ఎప్పటికీ ఓడించలేరు.
512
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
గెలుపు ఓటములు
513
00:51:41,432 --> 00:51:44,101
మీరు జీవించి ఉన్నారా లేదా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.
514
00:51:45,520 --> 00:51:47,647
అందుకే గెలుస్తూనే ఉన్నాను.
515
00:51:53,986 --> 00:51:54,987
ఎందుకంటే...
516
00:51:58,866 --> 00:52:00,952
నేను స్వీకరించినంత తిరిగి ఇస్తాను.
517
00:52:05,790 --> 00:52:09,126
ఇప్పుడు, నేను నిన్ను రక్షించగలను లేదా చంపగలను.
518
00:52:15,132 --> 00:52:16,634
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అడుక్కోకూడదు...
519
00:52:18,845 --> 00:52:19,804
నిన్ను విడిచిపెట్టాలా?
520
00:52:40,199 --> 00:52:43,119
సైకోపాత్, నన్ను చంపండి.
521
00:52:45,329 --> 00:52:47,123
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్!
522
00:53:23,451 --> 00:53:24,660
అక్కడ వ్రేలాడదీయండి.
523
00:53:25,369 --> 00:53:26,787
మేము ప్రారంభిస్తున్నాము.
524
00:54:17,129 --> 00:54:19,173
అది అత్యంత బాధాకరమైన మరణం
525
00:54:20,091 --> 00:54:22,051
మీరు ఇప్పటివరకు అనుభవించారు.
526
00:54:22,593 --> 00:54:24,845
మీరు కత్తిరించబడ్డారు, కత్తిరించబడ్డారు,
527
00:54:25,346 --> 00:54:26,847
చూర్ణం, మరియు దహనం.
528
00:54:28,975 --> 00:54:30,601
మీరు ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని అదృష్టవంతులుగా పరిగణించాలి.
529
00:54:31,143 --> 00:54:32,853
మీరు అతన్ని చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లయితే,
530
00:54:33,771 --> 00:54:36,190
నేను జోక్యం చేసుకున్నాను
మరియు నిన్ను నరకములో పడవేసాడు.
531
00:54:58,879 --> 00:54:59,880
మీరు చేసారా
532
00:55:00,965 --> 00:55:02,925
మిమ్మల్ని ఉద్దేశపూర్వకంగా చంపేస్తారా?
533
00:56:54,995 --> 00:57:01,043
మీరు ఇంకా అక్కడే నిలబడి ఉన్నారా?
534
00:57:01,794 --> 00:57:07,383
తిరిగి తిరగడానికి మీరు భయపడుతున్నారా?
535
00:57:08,676 --> 00:57:14,723
నాకు భయంకరంగా గుర్తున్న ముఖం
536
00:57:15,266 --> 00:57:17,643
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్న వ్యక్తి
537
00:57:18,686 --> 00:57:20,729
నేను రుణపడి ఉన్న వ్యక్తి
538
00:57:21,188 --> 00:57:28,070
మేము ఆశించిన అద్భుతం ఏమీ లేనప్పటికీ
539
00:57:28,445 --> 00:57:35,202
మన పాదాలపై తిరిగి వచ్చే శక్తి కూడా లేదు
540
00:57:35,286 --> 00:57:42,126
మిమ్మల్ని కౌగిలించుకునే స్వరాన్ని వినండి
541
00:57:42,418 --> 00:57:49,341
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
542
00:57:49,425 --> 00:57:54,972
"నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
543
00:58:15,117 --> 00:58:21,665
మీరు ఇంకా సంకోచిస్తున్నట్లయితే
544
00:58:21,749 --> 00:58:25,377
మీకు ధైర్యం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
545
00:58:26,045 --> 00:58:30,299
మళ్లీ నిలబడటానికి
546
00:58:30,382 --> 00:58:36,680
మరియు దానిని అధిగమించండి
547
00:58:48,484 --> 00:58:50,486
ఉపశీర్షిక: సోనియా హాంగ్